{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre il caràtar ta etichete ta modalitât informazions sul caràtar \t Utilizează fontul în etichetă în modul „font info”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le ore di cuanche il tilmer al è stât inviât \t Momentul în care cronometrul a fost pornit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç... \t _Deschide..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjarte \t Pagină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "RispuintAlice is sending you test.ogg \t RăspundeAlice is sending you test.ogg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Piturâ bare di scoriment \t Colorează bara de derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartele de ricercje \t Caută dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spielâ la figure in orizontâl \t Oglindește orizontal imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree un gnûf embleme \t Creează o emblemă nouă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la date ta l'orloi \t Arată data în ceas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Fâs simpri cussìEject \t Efectuează întotdeauna această _acțiuneEject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GEGL sassins dal spazi plui profont \t GEGLII ucigași din spațiu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Clamât di inetd \t Pornit de inetd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sêstu sigûr di volê eliminâ definitivamentri \"%B\" de Scovacere? \t Doriți să ștergeți ireversibil „%B” de la gunoi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il boton \"Jutori\" \t Arată butonul „Ajutor”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sieradure automatiche dal scansel \t Închidere automată sertare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Software \t Program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "par g_jenar \t după _tip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il server al veve di sedi inviât dal'utent %s ma chest utent nol esist \t Serverul trebuia pornit de utilizatorul %s, dar acesta nu există"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s \t Nu s-a putut crea un fișier temporar pentru salvare: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il paron di chest file. \t Deținătorul fișierului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se notificâ in rivuard ai gnûfs file ricevûts. \t Dacă să se notifice noile fișiere primite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune aplicazion instalade par chest gjenar di file \t Nu există nici o aplicație instalată pentru fișierele %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Indicatôr trasparence \t Indicator de transparență"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autenticazion Necessarie \t Necesită autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Version \t Versiune:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A plen visôr cul dopli clic \t Pe tot ecranul cu dublu-clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Paron: \t Deținător:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo \t Întârzierea în secunde până la afișarea următoarei imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Session personalizade \t Sesiune personalizată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjestion da session: \t Administrare sesiune:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Indevant te cronologjie \t Istoricul pentru înainte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orientament \t Orientare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une aplicazion di GNOME par lis mapis \t O aplicație cu hărți pentru GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il pont di fuarce di GNOME a je la sô comunitât. Ognidun, plui o mancul scuelât in programazion, al pos contribuî a rindi GNOME ancjemò miôr di ce ch'al è. \t Puterea desktopului GNOME se datoreaza eforturilor comunității proprii. Practic oricine, cu sau fără abilități de programare, poate contribui la perfecționarea mediului GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç il contignût da scrivanie intune cartele \t Deschide conținutul desktopului într-un dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La descrizion de pagjine che a je stade viodude \t Descrierea paginii care este vizualizată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il salvevisôr al è atîf \t Protectorul de ecran este activ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "C_opie in ta lis notis \t C_opiază în clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al ven eseguît l'argoment di cheste opzion tal terminâl. \t Execută argumentul acestei opțiuni în terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis personâls \t Preferințe personale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions \t Informații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Account colegâts \t Conturi online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bare dai menu stacabil \t Bară de meniu detașabilă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test di doprâ in te etichete se l'utent al à sielzût un element \t Textul de utilizat în etichetă, dacă utilizatorul a ales un element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cam_bie non... \t _Redenumește..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae posizion visitade prime \t Du-te la locația precedentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fracâ par mostrâ apontaments e compits \t Clic pentru a vizualiza întâlniri și sarcini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sglonfe \t Umflătură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjenar di archivi no supuartât. \t Tipul arhivei nu poate fi modificat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Torne a scomençâ la partide \t _Restartează jocul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Non segnelibri: \t _Nume favorit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si spietin dai URI o nons di file di sedi pasâts come opzions \t Se așteaptă adrese web sau un nume de fișiere ca opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I permès dal file, notazion otâl \t Permisiunile fișierului, în notație octală."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât fotos in sucession rapide \t Mod foto rafală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La password a je giaromai doprade. Decît par un altre. \t Parola a fost deja folosită. Alegeți alta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un Video CD. \t Tocmai ați introdus un CD Video."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File publics di %s \t Fișierele publice ale utilizatorului %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr ta l'analizâ il comant azion predefinît asociât a cheste posizion. \t A intervenit o eroare la procesarea comenzii implicite asociate acestei locații."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permès \t Permisii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule la modifiche \t Anulează editarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazions \t Aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GNOME rapeç \t Versiunea GNOME de rezervă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie \t Mută sau copiază fișierele selectate anterior printr-o comandă Taie sau Lipește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cun \t Deschide %s cu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'ID Bonobo implementation da l'applet - par esempli \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Cheste clâf je considerade dome se la clâf object_type a jè \"bonobo-applet\". \t ID-ul implementării miniaplicației - de ex. „ClockAppletFactory::ClockApplet”. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „object-type” este „bonobo-applet”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Tache \t _Lipește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ e netâ il terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a reseta și șterge terminalul. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al mostre se GNOME al à di disegnâ il fondâl dal desktop \t Mediul GNOME gestionează fundalul desktopului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione d_ut \t Selectează tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui grant il caràtar \t Combinație de taste pentru a mări fontul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç \t DeschideFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un puarteclâfs cun chel non no'l esist. \t Nu există un inel de chei cu acel nume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Panel di livel superiôr con dentri l'ogjiet \t Panoul de la nivelul cel mai de sus ce conține obiectul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Supuart Bonobo \t Suport Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol regjistre cun l'activation nameserver, cence torna a doprâ un terminâl atîf \t Nu înregistra către numele serverului de activare, nu refolosi un terminal activ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sêstu sigûr di volê eliminâ definitivamentri \"%B\"? \t Sigur doriți să ștergeți ireversibil „%B”?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Window Manager \t Administrator de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al svuluzze par doprâ dute la largjece dal schermo \t Extinde pentru a ocupa întreaga lățime a ecranului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tabele popt \t Tabel Popt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "PIN fìs \t PIN predefinit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visôr di figuris Eye of GNOME \t Vizualizatorul de imagini Eye of GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pare fûr il volum selezionât \t Deconectează unitatea selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viodude a icone \t Vizualizare iconițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il gjenar di file. \t Textul conținut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî predefinide \t Aplicația preferată a tehnologiilor de asistență vizuală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions VPN \t Setări maus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tas di compression: \t Comprimă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "N_umar di copiis: \t N_umăr de cópii:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât fotos in sucession rapide \t Mod foto rafală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met in ordin la liste dai files pe date de ultime modifichesort by file location \t Sortează lista de fișiere după data modificăriisort by file location"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte la figure selezionade te Scovacere \t Mută în coșul de gunoi imaginea selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Clame \t Apel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une semplice aplicazion par lis mapis \t O simplă aplicație cu hărți"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elenco pontât \t Listă pe puncte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a schimba la tabul 6. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è saltât fûr un erôr scognossût tal tentatîf di vierzi \"%s\". \t O eroare necunoscută a apărut în timp ce se încerca deschiderea „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Si scugne efetuâ il login par acedi a %s tal dominî %s \t Trebuie să va autentificați pentru a accesa %s în domeniul %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une liste di ID di ogjets dal panel. Ognidun ID al identifiche un singul ogjet dal panel (par esempli un inviadôr, un boton di azion opûr un boton/bare di menu). Lis impostazions par ognidun di chescj ogjets a son memorizadis in /apps/panel/objects/$(id). \t O listă de ID-uri ale obiectelor din panouri. Fiecare ID reprezintă un obiect individual (un lansator, o acțiune etc.). Configurările pentru fiecare dintre aceste obiecte sunt stocate în /apps/panel/objects/$(id)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Andrea Decorte Fabio Tomat \t Mugurel Tudor Daniel Șerbănescu Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Cristian KLEIN https://launchpad.net/~cristiklein Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Mircea MITU https://launchpad.net/~mache Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-gnome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Millimetris \t Milimetri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s: Al mancje il comant dal server par il visôr %s \t %s: Comandă de server nulă pentru ecranul %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "menu cun stacadôr \t Meniurile pot fi desprinse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "EMT error \t Eroare EMT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "MODULE1,MODULE2,... \t MODUL1,MODUL2,..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a prontâ \t Se pregătește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie svee \t Editare alarmă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès mostrâ i contignûts dal jutori. \t Nu s-a putut afișa conținutul ajutorului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal conetisi al server ownCloud \t Eroare la conectarea cu serverul SMTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil impostâ il grupid a %d \t Nu s-a putut seta „groupid” ca fiind %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fuso orari da citât \t Fus orar oraș"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non de sorzint di dizionari doprade par vê lis definizions des peraulis. \t Numele sursei de dicționare folosită pentru a găsi definiții pentru cuvinte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sorzints \t Surse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prossim \t Săptămâna viitoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ative il completament automatic tal dialogo \"Invie aplicazion\" \t Activează completarea automată în fereastra „Pornire aplicații”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nete fû_r Cronologjie \t Ște_rge istoric"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât a TRUE, al mostre la ore tal formât UCT. \t La activare, arată timpul în zona de timp UTC."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Test de ^memorie \t Testează ^memoria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stude \t Oprire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sfumadurîs armoniosîs cun decorazions viole \t Gradient lin cu evidențieri purpurii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès impostà PAM_TTY=%s \t Nu se poate definii PAM_TTY=%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è stât cjatât nissun contat cun ID %s \t Nu s-a găsit niciun contact cu id-ul %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il model dal grafic \t Definește modelul graficului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domenie di buinore \t Duminică dimineața"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Accessibilitât \t Accesibilitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ese_guis un comant personalizât invizit da shell \t _Execută o comandă personalizată în locul shell-ului meu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%l:%M %pMay 25, 2:30 pm \t %a %l:%M %pMay 25, 2:30 pm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sun dall'oturadôr \t Sunet obturator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension archivi: \t Mărime arhivă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil conetisi al server di dizionari a «%s:%d» \t Nu s-a putut realiza conectarea la serverul dicționar de la „%s:%d”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trasforme il video con il tipic stîl Che Guevara \t Transformă intrarea video în stilul tipic Che Guevara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "EROR: \t EROARE:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Carte_le: \t Dosar:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s account \t Cont %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Installe \t Instalează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le anteprime di tastiere, largjece \t Previzualizarea tastaturii, lățimea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues alocâ la memorie par cjamâ il file JPEG \t Nu s-a putut aloca memorie pentru încărcarea imaginii JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Conetiti \t _Conectează unitatea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pre_sentazion \t Succesiune _automată a imaginilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Largjece de colone dal non \t Lățimea coloanei nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "la dimension virtual domandade a no sta te dimension disponibil: domandade=(%d, %d), minime=(%d, %d), massime=(%d, %d) \t dimensiunea virtuală cerută nu se potrivește dimensiunii disponibile: cerut=(%d, %d), minim=(%d, %d), maxim=(%d, %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pagjine no cjatade \t Pagina nu a fost găsită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autentichethat didn't work \t Autentificarethat didn't work"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues gjavâ l'aplicazion \t Arată alte aplicații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aumente la saturazion dal video \t Adaugă mai multă saturație intrării video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imagjine preferide di doprâ pa la schermade di inviament \t Imaginea preferată afișată după autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di ries di mantignî par scori denant-daûr \t Dacă să fie păstrat un numărul nelimiat de linii pentru defilare inversă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ un terminâl. Al vegnarâ doprât xterm, ancje se al podares no funzionâ \t Nu s-a găsit un terminal, se utilizează xterm, deși s-ar putea să nu meargă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si scugne vê l'autenticazion par acedi ae rubriche ma no jè stade dade. \t Datele de autentificarea sunt obligatorii pentru a accesa agenda, dar nu au fost furnizate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Timp di spietâ prime di un clic automatic \t Timp de așteptare înainte de un clic staționar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GNOME Display Manager \t Administrator display GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Messaç informatîf \t Mesaj de informare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cjamâ figure \t Reîncarcă imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Normalmentri al è pussibil acedi a la bare di menu cun F10. Chest al pues jessi personalizât cun gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). Cun cheste opzion si pues disabilitâ l'aceleradôr predefinît par la bare di menu. \t În mod normal puteți accesa bara de meniu cu F10. Acest lucru poate fi personalizat de asemenea via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"orice\"). Această opțiune permite combinației de taste standard pentru bara de meniu să fie dezactivat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Virtual alarm clock \t Ceas de alarmă virtual"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç un barcon des cartelis pe posizion mostrade \t Deschide un nou tab Nautilus pentru locația afișată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scritori \t _Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât in sucession rapide \t Mod rafală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom dal metodo di input des GTK+ Status Style doprât. \t Denumirea modulului metodei de input folosit în GTK+."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Da bande çampe Da bande gjestre Disabilitât \t În partea stângă În partea dreaptă Dezactivată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Moltiplicatôr zoom \t Multiplicator scalare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Contignût \t Conținut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s' e sclice \"Enter\" su le tastiere: \t Introduceți următorul PIN pe „%s” și apăsați „Enter” pe tastatură:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lun, Otu 00 0000 a lis 00:00 PM \t Lun, 00 Oct 0000 la 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions Wi-Fi \t Configurări Wi-Fi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sco_vacere \t Coșul de _gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree _document \t Trimis la coșul de gunoi în data de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "E_sclût files: \t _Exclude dosare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil analizâ le cartele \"%s\" o cualchi altre cartele sotane. \t Nu s-a putut deschide dosarul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il protocol a no'l è supuartât. \t Nu există suport pentru protocol."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al cont_rari \t _Inversat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Risultâts de ricercje di \"%s\" \t Rezultatele căutării pentru „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par sierâ une schede, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a închide un tab. Exprimat ca șir de caractere în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă definiți valoarea la șirul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tentatîf di impuestâ une mape NRC '%c' no valide.identified coding system \t Încercare de a seta harta NRC invalidă „%c”.identified coding system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è vignût fûr un probleme e il sisteme nol pues comedasi. Par plasê clame il ministradôr di sisteme \t A intervenit o problemă și sistemul nu se poate recupera. Ieșiți din sesiune și încercați din nou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cuale tastiere doprâ \t Ce tastatură să fie folosită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension Normâl \t Text de dimensiuni normale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostade a TRUE, al ven scancelât l'aces al boton \"Sieradure sfuarçade\": l'utent nol pues cussì doprâ il panel par sfuarçâ la sieradure di une aplicazion. \t La activare, panoul nu va permite unui utilizator închiderea forțată a unei aplicații, dezactivând accesul la butonul de închidere forțată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Operazion di estrazion lade a bon fìn \t Extragerea s-a terminat cu succes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun supuart tal argagn '%s'. \t Nu există niciun mediu de stocare în unitate pentru dispozitivul „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie non \t Redenumește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il leam nol pues jessi doprât, parcè la destinazion \"%s\" no esist. \t Această legătură nu se poate folosi deoarece destinația ei „%s” nu există."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç file e siere barcon \t Deschide fișierul și închide fereastra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Manager \t Limbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç Preferencis di Background \t _Deschide preferințele de fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "th copy) \t %s (copia %'d)%sth copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension \t Mărime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une aplicazion a sta cirint di fâ une azion che a scugne vê privileçs. L'autenticazion a covente par eseguî cheste azion. \t O aplicație încearcă să efectueze o acțiune ce necesită privilegii. Pentru a efectua această acțiune este necesară autentificarea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se lassâ scrivi i file ai clients Bluetooth, o condividi i file in dome-leture. \t Specifică dacă se permite scrierea de fișiere clienților Bluetooth sau dacăfișierele să fie partajate doar pentru citire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfe e invie lis aplicazions instaladis \t Descoperiți și porniți aplicațiile instalate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension massime elenco barcons \t Mărime maximă listă ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un supuart cun software pensât par jessi inviât in automatic. \t Acest mediu conține aplicații care rulează automat la pornire. Doriți să le rulați?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a eliminâ files \t Se șterg fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Directory dâts di GNOME \t Datadir GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conet al server... \t Conectare la server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pare fûr il volum selezionât \t Detectează mediul din dispozitivul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%d %B %Y, %l∶%M %p \t %a %e %b, %l:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "In esecuzion te modalitât su dut il visôr \t Se ruleză pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sugjeriment mostrât par il scansel o pal menu \t Sugestie afișată pentru meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di files \t Navighează sistemul de fișiere cu administratorul de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se lis dimensions dal panel de colezion des figuris al puedin jessi cambiadis o no. \t Dacă panoul galeriei de imagini să fie redimensionabil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Mail \t E_mail"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aces Universâl \t Accesibilitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Corean \t Coreeană"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a zontâ file al archivi \"%s\" \t Se adaugă fișierele la arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre il pulsant Gnove te striche dai struments par zontâ localitâts mondiâls \t Folosiți butonul Nou aflat în bara de unelte pentru a adăuga mai multe locații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domenie \t Zilele de Duminică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dîs se il contest al dopre dome dizionaris locâi o no \t Dacă să se folosească doar dicționare locale în context sau nu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Monte il volum selezionât \t Blochează unitatea selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Posizion: \t _Locație:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "th copy) \t %s (%'d copie)%sth copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O_rdin invertît \t Ordine _inversă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è saltât fûr un erôr tal cjariâ une imagjin: %s \t S-a produs o eroare la încărcarea unei imagini: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Files: \t _Fișierele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Librerie GNOME \t Bibliotecă GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Loop de secuence \t _Repetă secvența‌"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dutis _lis colonis a àn la stesse largjece \t Toate co_loanele au aceeași lățime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Sucessîf \t _Următoarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'acessibilititât a jè stade abilitade. Jes e rientre di gnûf par doprâ %s. \t Accesibilitatea a fost activată. Ieșiți din cont și intrați înapoi pentru a utiliza %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostade a TRUE, al è disponibil il completament automatic tal dialogo \"Invie aplicazion\". \t Dacă este bifată, completarea automată va fi disponibilă în fereastra „Pornire aplicații”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cjamâ la liste das strategjiis disponibii \t Reîncarcă lista de strategii disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Comant di inviâ (Exec) no valid \t Comandă greșită (Exec) de executat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielzint di tornâ a cjamâ une ogjet tal panel, chest ogjet al ven automaticamentri zontat tal panel. \t Dacă reîncărcați un obiect din panou, acesta va fi automat adăugat înapoi în panou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues salvâ l'archivi \"%s\" \t Nu s-a putut salva arhiva „%s”File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test de insegne di mostrâ in tal barcon di acès. \t Textul mesajului banner de afișat în fereastra de autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe chest document... \t Tipărește acest document..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "requested\", \"minimummaximum \t niciunul dintre modurile selectate nu au fost compatibile cu modurile posibile: %srequested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domenie, Setembar 00 0000 a lis 00:00:00 PM \t Miercuri, 00 Septembrie 0000 la 00:00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il codic gjenerât dal boton CANC. Valôrs pussibî a son \"ascii-del\" par il caràtar DEL ASCII, \"control-h\" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), \"escape-sequence\" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. \"ascii-del\" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton CANC. \t Setează codule generat de tasta delete. Valori posibile sunt „ascii-del” pentru caracterul ASCII DEL, „control-h” pentru Control-H (sau caracterul ASCII BS), „escape-sequence” pentru secvența escape generată în mod normal de backspace sau delete. „ascii-sequence” este considerată, în general, opțiunea corectă pentru tasta Delete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Non colôr: \t _Nume culoare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç sch_ede \t Deschide ta_b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visôr di Font \t Vizualizator de fonturi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altri \t Altul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spiele il video \t Oglindește imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Codifiche _mostrade tal menu: \t Codări afișate în me_niu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Reinviament automatic de scansion \t Repornește automat scanarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al puès jessi doprât par ricevi file vie BluetoothPublic files of %s%.0s \t Primire de fișiere prin BluetoothPublic files of %s%.0s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Percors contignût menu \t Cale conținut meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Metadâts \t Metadata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gnûf/ \t _Nou/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mût \t Mod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "model «%s», %s e %s \t model „%s”, %s și %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl dal somari \t Culoare conținut fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune \t Nimic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di seconts prime che il timer a si fermi \t Număr de secunde până la oprirea cronometrului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Utent \t Utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No ai cjatât profile member tai dâts JSON \t Nu s-a găsit membrul profil în datele JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre dome i utents atîfs \t Arată doar utilizatorii activi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prossim mês \t Luna viitoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dîs se mostrâ la stage di stât. \t Dacă se afișează bara de stare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe suntun _file \t Tipărește într-un _fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae posizion specificade di chest segnelibri \t Mergi la locația specificată de acest favorit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê spiete intant che a si finis di installâ il dispositîf '%s'... \t Așteptați până se termină configurarea dispozitivului „%s”..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Complete \t Completă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aspiet e stîl \t Aspect și comportament"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se atîf e nissune figure a jè cjamade in tal barcon atîf, il selezionadôr di file al mostrarà la cartele dis figuris dal utent doprant lis cartelis XDG speciai dal utent. Se no atîf o le cartele dis figuris a no jè stade configurade, al mostrarà l'atuâl cartele di vore. \t La activare, dacă nu sunt imagini încărcate în fereastra activă, dialogul de alegere fișiere va afișa dosarul de fotografii al utilizatorului folosind dosarul special XDG. Dacă este dezactivat sau dosarul de fotografii nu a fost definit, va afișa dosarul curent."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Taule dai colôrs \t Paletă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest boton al puartarâ al URI mostrâde. \t Acest buton vă va duce către URI-ul afișat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Configure Estensions di GNOME Shell \t Configurarea extensiilor GNOME Shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non host \t Nume gazdă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La clâf %s no je impostade, impussibil cjamâ l'inviadôr \t Locația lansatorului nu a fost setată, nu se poate încărca lansatorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cuntune altre _aplicazion... \t Deschide cu o altă aplicație..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Letôr multimediâl \t Player Media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la prime pagjine \t Arată prima pagină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se la figure e à di jessi interpolade cul zoom o no. Chest al puarte a une cualitât miôr ma al è un pôc plui lent che se no si la fâs. \t Dacă imaginea ar trebui să fie interpolată la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută pentru imaginile interpolate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test di disegnâ \t Text de afișat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie _a: \t Trimite _la:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç intun gnûf _barcon \t Deschide într-un _tab nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Non ricercje: \t _Nume căutare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo \t Tip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non mostrât di cheste sorzint dizionari \t Numele afișat de acest dicționar sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met dongje i barcons cuant che il _spazi al è pôc \t Grupează ferestrele când _spațiul este limitat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par domandâ jutori, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a porni ajutorul. Exprimat ca șir de caractere în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă definiți valoarea la șirul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis dal pès \t Preferințe pește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Canal de rêt \t Rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se domandâ conferme cuan ch'a vegnin sierâts i barcons dal terminâl \t Dacă să solicite confirmarea la închiderea ferestrelor de terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La pipeline di gstreamer doprade pe codifiche dal screencast \t Linia de asamblare gstreamer folosită pentru a coda captura de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La destinazion e je dome in leture. \t Destinația poate fi doar citită."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Barcon di acès \t Fereastră de autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "D_ome files plui piçui di: \t D_oar pentru fișiere mai mici de:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elenco barcons \t Listă ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Informazions su... \t _Despre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Carte_lis \t _Dosare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Descrizion Pagjine \t Descrierea paginii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât a TRUE, al svuluzze la liste dai apontaments tal barcon dal calendari. \t La activare, extinde lista cu întâlniri în fereastra calendarului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rumen \t Română"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Psichedelic \t Shagadelic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tir_e fûr \t Dezar_hivează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tar comprimûts cun bzip (.tar.bz) \t Tar comprimat cu 7z (.tar.7z)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Indicizzât \t Indexat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte o gjave software instalât sul sisteme \t Adăugați sau ștergeți programe instalate pe sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il leam \"%s\" nol funzione. Vuelistu movilu te Scovacere? \t Legătura „%s” nu este validă. Doriți să o mutați la Gunoi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ativât \t Activat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ripet l'ultime mosse \t Refă ultima mișcare anulată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Reinvie il sisteme. \t Se repornește sistemul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pare fûr il volum selezionât \t Detectează mediul de stocare din dispozitivul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "no cognossût \t necunoscut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La clâf %s no je impostade, impussibil cjamâ l'inviadôr \t Cheia %s nu este definită, nu se poate deschide aplicația de pornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil montâ %s \t Nu s-a putut monta %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "- gjestion contats \t — management de contacte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil fâ partî il server X (l'ambient grafic) par cause di un erôr interni. Par plasê scrîf al to aministradôr di sisteme o controle il regjistri di sisteme (çoc di sisteme - syslog) par capî il probleme: pal moment il visôr al vignarà disabilitât. Une volte justât il probleme, reinvie GDM. \t Nu s-a putut porni serverul X (mediul grafic) datorită unei erori interne. Contactați administratorul sistemului sau citiți mesajele din logurile de sistem pentru diagnosticare. Între timp acest ecran va fi dezactivat. Reinițializați GDM după ce remediați problema apărută."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chescj files a son suntun riprodutôr audio digjitâl. \t Aceste fișiere sunt pe un player audio digital."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç un gnûf barcon cun dentri une schede cun il profîl predefinît. Cheste opzion a pues jessi furnide plui voltis. \t Deschide o nouă fereastră conținând un tab cu profilul implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Date modifiche \t Data modificăriiFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sal_ve opzions \t Alte _opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La largjece di default de colone dal non in te liste dai file. \t Lățimea implicită a coloanei nume pe în lista de fișiere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât a TRUE, al svuluzze la liste des informazions meteo tal barcon dal calendari. \t La activare, extinde lista cu sarcini în fereastra calendarului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Puarte: \t _Port:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Computer \t Calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr leint dal procès fî: %s. \t Eroare la citirea datelor de la procesul copil: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Logins multiplis cjatâts \t S-au găsit autentificări multiple"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%.1f (35mm film) \t %.1f (film 35mm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Efiet di giontâ difûr dae orladure. I valôrs pussibilii a son \"shadow\", \"none\", e \"border\". \t Efect adăugat conturului. Valori posibile sunt „shadow”, „none” și „border”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve la figure selezionade cuntun non diviers \t Salvează imaginile selectate sub un alt nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "B_loche il visôr daspò dal cambi di utent \t B_lochează ecranul după comutarea utilizatorului curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il buffer di jessude al è masse piçul \t Memoria tampon pentru output e insuficientă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostade a TRUE, al ven scancelât l'aces a lis vôs di menu par finî la session: l'utent nol pues cussì doprâ il panel par il logout. \t La activare, panoul nu va permite unui utilizator să iasă din GNOME, dezactivând accesul la opțiunea „Ieșire” din meniu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opaco \t %l:%M %p (%A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Non file: \t Nume _fișier:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contrast elevât, caràtars larcs \t Pictograme mari și contrast puternic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Barcons/ \t Fere_stre/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sorzint Software \t Colecții de pachete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il panel al à cjatât un probleme vie pal cjariament di \"%s\". \t Panoul a întâlnit o problemă la încărcarea „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele di origjin e esist za in \"%B\". Dilunc la fusion ti vignarà domandât prime di sostituî cualsisei file che al va in conflit cui files che a stan vegnint copiâts. \t Combinarea va cere o confirmare înainte de înlocuirea oricărui fișier, din dosar, care este în conflict cu fișierele ce urmează a fi copiate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a tirâ fûr i file dal archivi \"%s\" \t Se dezarhivează fișierele din arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Precedente \t Precedenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Boton s_curtadorie \t _Tastă acces rapid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr plui imagjins \t Răsfoiește pentru mai multe poze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune definizion cjatade par «%s» \t Nici o definiție găsită pentru „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç la cartele dulà salvâ la ricercje \t Selectați dosarul pentru a salva căutarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât un erôr copiant il file in %F. \t S-a produs o eroare la obținerea informațiilor despre „%B”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lasse stà fracaments dal stes boton se entro @delay milliseconds \t Ignoră apăsările multiple ale aceleiași taste într-un interval de „@delay” milisecunde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil passâ documents a chest element desktop \t Nu se pot trimite documente către acest element desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs partî '%s --help' par viodi une liste complete dis opzions par la rie di comant. \t Încercați „%s --help” pentru a vedea o listă completă a opțiunilor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le rubriche no jè cjamade. \t Agenda nu este încărcată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Sù \t _Sus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Sbloche \t _Deblocare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prefis aplicazion di GNOME \t Prefix aplicație GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ce fâ cul terminâl cuant che il proces fî al finis \t Comportamentul terminalului la terminarea comenzii copil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Descrizion: \t Descriere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues gjavâ la cartele di origjin. \t Dosarul sursă nu poate fi șters."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "requested\", \"minimummaximum \t nici una din configurările ecranelor salvate nu se potrivește cu configurația curentărequested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il model dal grafic \t Definește modelul graficului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "3 MB \t 3 MO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche une password par chest archivi \t Alegeți o parolă pentru această arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal lei il valôr boolean GConf '%s': %sOrientation \t Eroare la citirea valorii logice GConf „%s”: %sOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cambie figure daspò: \t _Schimbă imaginea după:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di marcjadôr par botons da bare di scoriment \t Tip de marcaj pentru butoane de derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vie fîl \t Cu fir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre l'element dal menù \"Barcon di login\" \t Arată în meniu elementul „Fereastră de autentificare”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tal sottomenu \"Codifiche dai caràtars\" a son saltadis fûr pussibilis codifichis. Cheste je la liste des codifichis ch'a ven mostrade. Il nom speciâl \"current\" al segne di mostrâ la codifiche da localizazion ch'a si dopre. \t Un subset de posibile codări sunt prezentate în submeniul Codări. Aceasta este o listă de codări ce va apare acolo. Numele special „current” înseamnă să afișeze codarea corespunzătoare configurărilor locale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rispueste al challenge S/Key \t Răspuns interogare s/key"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Grup predefinît, assegnât ae creazion dal balcon \t Grup implicit, atribuit la crearea ferestrei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf la cartele vierte inte Scovacere \t Mută dosarul deschis afară din gunoi la „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Partis in modalitât panoramiche \t Pornește în mod lat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aces \t Autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domande di associazion par %s \t Cererea de asociere pentru %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No soi rivât a eseguî '%s' \t Nu s-a putut lansa „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mai \t Niciodată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione comant \t Alegere comandă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bluetooth automatiche \t Bluetooth automat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Parametros popt \t Fanioane popt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions di alimentazion \t Setări consum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Particulârs da piture di fondâl \t Detalii imagine fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Efiet: \t Efecte:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade \t Inițializarea anulabilă nu este suportată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il gnûf non al è compagn di chel vecjo. \t Noul nume este identic cu cel vechi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre ID \t Dispozitiv tip display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un riprodutôr audio digjitâl. \t Tocmai ați introdus un audio player digital."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî preferide par il login, menu o pa rie di comand \t Aplicația preferată a tehnologiilor de asistență vizuală de utilizat la autentificare, în meniu și în linia de comandă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lasse iconis tal puest dulà che a son moladis \t Lasă iconițele unde sunt puse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No ai cjatât nickname member tai dâts JSON \t Nu s-a găsit membrul pseudonim în datele JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "CîrTrash: some-directorysome-directory \t CăutăTrash: some-directorysome-directory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modificadôr di menu \t Editor meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non dal filtri al è vueit! \t Numele filtrului este gol!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions di GDict \t Opțiuni GDict"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Non \t _Nume:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 01\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol acete un boton se nol è stât mantignût fracât par almancul @delay milliseconds \t Nu se acceptă apăsarea unei taste decât dacă este ținută „@delay” milisecunde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la visibilitât de rie di stât intal barcon atuâl \t Comută vizibilitatea barei de stare în fereastra curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_File \t _Fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Scurtadorîs di tastiere \t _Scurtături tastatură..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Largjece: \t _Lățime:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç leam \t _Deschide legătura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Arèe di notifiche dal panel \t Șablon pentru zona de notificare în panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il timp al è scjadût. \t Timpul a expirat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr dal Cambi Utent \t Eroare la comutarea utilizatorului curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No tacât \t Conectare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%d di %B %Y, %H:%M \t %d %B %Y, %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs partì il program di blocaç e il salvevisôr \t Lansează programul de blocare și protejare a ecranului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Analize Cate_le a Distance \t Scanează un dosar la distanță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Configurazion \t Configurare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Model Machine fotografiche: \t Model cameră:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae figure dopo de colezion \t Mergi la o imagine aleatoare din galerie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Detais: \t Detalii server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç intun gnûf _barcon \t Deschide în _fereastră nouă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Svuluzze la liste dai apontaments \t Extinde lista întâlnirilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie lis preferencis dal inzornament software e abilite o disabilite lis sorzints software \t Modifică preferințele de actualizare software și activează sau dezactivează sursele software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ducj i pachets \t Toate pachetele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un menù par passâ di un utent a chel altri in mût veloç. \t Un meniu pentru a comuta rapid utilizatorul curent."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree une gnove cartele vueide dentri di cheste cartele \t Creează un document gol în dosarul curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche la dimension de largjece fisse dal font doprade par mostrâ il çoc in tal visôr da l'arbul principâl. Il default al è l'istès di chel di default dal terminâl. \t Specifică mărimea fontului de lățime fixă folosit pentru a afișa înregistrarea în vizualizarea arborescentă principală. Implicit este cea configurată pentru fontul terminalului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezionade sorzint dizionari «%s» \t Sursă „%s” dicționar selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie l'aspiet e il compuartament dai barcons dal gjestôr dai files \t Modifică comportamentul și aspectul ferestrelor administratorului de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Retangul \t Dreptunghi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "SupuartsOrientation \t LocuriOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "XMP - Exif \t XMP Exif"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre la icone 'people' come titul dal menù \t Utilizează iconița „Persoane” pentru titlul meniului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Icone pal barcon dal terminâl \t Pictogramă pentru fereastra terminalului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts de cartele viertecreate folder \t Vizualizează sau modifică proprietățile dosarului deschiscreate folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met in o_rdin elements \t Aranjează _elementele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç un barcon des cartelis pe posizion mostrade \t Nu s-a putut porni locația"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non opzions: \t Nume opțiuni:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Titul e comant \t Titlu și comandă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve opzions \t Salvare opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "îr a lis %-H:%M \t ieri la %-H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf la cartele vierte inte Scovacere \t Mută dosarul selectat afară din coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre pagjinis multiplis \t Arată mai multe pagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Interval di lampament dal cursôr \t Timp clipire cursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sêstu sigûr di volê netâ la liste des posizions che tu âs visitât? \t Sigur doriți ca Nautilus să uite ce locații a vizitat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheese Website \t Pagina web Cheese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di files \t Blochează dispozitivul asociat dosarului deschis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Associât o fidât \t Asociat sau de încredere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Descrizion de ultime posizion cognossude \t Descrierea ultimei locații cunoscute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Tae \t _Taie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dispositîfs di input (surîs, tastieris, ecc.) \t Dispozitive de intrare (mauși, tastaturi, etc.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zornade interie \t Toată ziua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il contest di sigurece SELinux dal file. \t Contextul de securitate SELinux al fișierului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Files: \t _Fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sclice Stude par sierâ chistis aplicazions e studâ il sisteme. \t Apăsați „Oprire” pentru a închide aceste aplicații și a opri sistemul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielzint di sfuarçâ la sieradure di une aplicazion, ogni document viert al vegnarâ pierdût. \t Dacă alegeți să forțați închiderea unei aplicații, orice documente deschise în ea pot fi pierdute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule l'ultime mosse \t Anulează ultima mișcare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç _ultins \t Deschise _recent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mapis al dopre il database colaboratîf OpenStreetMap, fat da centenârs di miârs di personis ator pal mont. \t Aplicația Maps folosește baza de date OpenStreetMap, în regim de colaborare, dezvoltată de către mii de persoane de pe tot globul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se abilitât, gnome-session al domandarâ conferme prin di finî la session. \t Dacă este activat, gnome-session va salva sesiunea automat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se TRUE, il comant tal terminâl al vegnarâ inviât al puest da shell di login. (argv[0] al varâ un piçul trat denant). \t Dacă este true, comanda din interiorul terminalului va fi lansată ca un shel de autentificare (argv[0] va fi precedat de o cratimă)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trasferis File \t Transfer de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cirî dentri %s par gambiaments al supuart \t Nu s-a putut analiza %s pentru schimbări"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jentre tai documents, tes cartelis e tes risorsis di rêt \t Accesați documente, dosare și locuri din rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche par plasê la posizion e il non dal file dal file di output: \t Specificați locația și numele fișierului rezultat:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil lei di '%s' Particulars: %s \t Nu se poate citi din „%s” Detalii: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Automatic \t Automat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Notifichis \t Conexiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pachets Dipendents \t S-au actualizat pachete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Search for: \t Cau_tă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Jes \t Închide sesiunea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr files dome par nons dai files \t Caută fișiere doar după nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers \t Salvează arhiva curentă cu un alt nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe di un barcon viert intun altri doprant i botons \t Comută între ferestrele deschise utilizând butoane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a movi %'d file (in \"%B\") vierç \"%B\" \t Se mută %'d fișier (din „%B”) în „%B”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al mostre se al browser predefinît al covente un terminâl par jessi inviât \t Specifică dacă aplicația implicită de organizare are nevoie de terminal la pornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sal_ve ricercje cul non... \t Sal_vează căutarea ca..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cjamâ figureMessageArea \t _ReîncarcăMessageArea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sorzint \t Sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scrivanie \t Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il sorgint de rubriche no'l esist. \t Nu există sursa agendei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre informazions di version e jes \t Afișează informații despre versiune și ieși"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuêtoday \t astăzitoday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte... \t Setează..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie inte cartele selezionade \t Mută sau copiază fișierele selectate anterior printr-o comandă Taie sau Lipește în dosarul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Icone: \t _Iconiță:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Scrivi \t _Scriere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis \t _Preferințe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sc_hedis \t Taburi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu scugnis specificâ un non pal archivi. \t Trebuie să specificați un nume pentru arhivă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sotgrups \t Subgrupuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Compatibilitât \t Compatibilitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "la jessude %s no à i stes paràmetros come un'altre jessude clonade: modalitât esistent = %d, gnove modalitât = %d coordinadis esistentis = (%d, %d), gnovis coordinadis = (%d, %d) rotazion esistent = %s, gnove rotazion = %s \t ieșirea %s nu are aceiași parametru ca o altă ieșire clonată: modul existent = %d, mod nou = %d coordonate existente = (%d, %d), coordonate noi = (%d, %d) rotire existentă = %s, rotire nouă = %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No tu âs vonde permès par lei il file. \t Nu aveți suficiente permisiuni pentru a citi fișierul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl dal somari al è impostât \t Culoarea conținutului fundalului este setată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Azion GtkFileChooser \t Acțiune GtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Codifiche ancje la liste dai filesplit into volumes of 10.0 MB \t Cript_ează și lista de fișieresplit into volumes of 10.0 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No ai cjatât email member tai dâts JSON \t Nu s-a găsit membrul email în datele JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Menu cun iconis \t Meniurile au iconițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La piture pixmap par l'animazion dal pès \t Imaginea animată a peștelui"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Adate tal mût _miôr \t Cea mai _bună potrivire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Funzions \t Sarcini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Sucessîf \t Pagi_na următoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Argagn \t Dispozitiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pagjinis atuâls \t Pagină curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues mostrâ \"%s\". \t Nu s-a putut afișa „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnûf \t NouFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No stâ scrivi parsore i file plui gnûfs \t Nu suprascrie fișierele mai noi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il contat no'l è stât cjatât. \t Contactul nu a fost găsit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât liste \t Modul de listare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Imprescj \t Unel_te"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Note: la password e vignarà doprade par cifrâ i files che tu zontis al archivi atuâl, e par decifrâ i files che tu tiris fûr dal archivi atuâl. Cuant che l'archivi al ven sierât, la password e vignarà eliminade. \t Notă:parola va fi folosită pentru a cripta fișierele pe care le adăugați arhivei curente și pentru a decripta fișierele extrase din arhivă. La închiderea arhivei, parola va fi ștearsă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File System \t Sistem de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Copie direzion leam \t _Copiază adresa linkului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte _Dut te Scovacere \t Mută tot l_a coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nete la liste das peraulis simii \t Curăță lista cuvintelor similare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç _terminâl \t Deschide _terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Segnelibris \t Pune un semn de carte acestei pagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele di origjin e esist za in \"%B\". Dilunc la fusion ti vignarà domandât prime di sostituî cualsisei file che al va in conflit cui files che a stan vegnint movûts. \t Dosarul sursă există deja în „%B”. Combinarea va cere confirmare înainte de înlocuirea fișierelor ce întră în conflict."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Thai \t Thailandeză"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Noms des arees di lavôr: \t Nu_me spații de lucru:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a închide o fereastră. Exprimat ca șir de caractere în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă definiți valoarea la șirul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Plui zoom \t Mărește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Reinvie automaticamentri le scansion dopo l'ativazion dal'element \t Repornește automat scanarea după activarea unui element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No sta selezionâ nie \t Deselectați totul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cupie \t _Copiază"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Menu multimediâl \t Meniu multimedia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zoom figure \t Scalare imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae posizion visitade dopo \t Mergi la locația vizitată următoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pa_re jù \t M_ută în"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte aplicazion \t Adaugă aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste dai plugins atîfs. No conten la \"Posizion\" dai plugins atîfs. Cjale il file .eog-plugin par viodi dulà che a son plaçâs sul disc i plugins. \t Lista modulelor active. Nu conține „locația” modulelor active. Vezi fișierul .eog-plugin pentru a determina „locația” unui modul activ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si è presentât un erôr dilunc il cambiament dai nons dai file. \t A intervenit o eroare la extragerea fișierelor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Session di doprâ \t Sesiunea de utilizat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr (%s) convertint i dâts par il proces fî, a restaran come prime. \t Eroare (%s) în timpul convertirii datelor pentru procesul copil, se abandonează acțiunea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stat massimizât dal barcon \t Stare fereastră maximizată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule modifiche \t Refă editarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Sposte su la bare dai imprescj \t _Mută în bara de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tast par l'interutôr \t Tastă de comutare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Frece \t Săgeată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se blocâ o no il visôr dopo jessi passâts a une console divierse. \t Dacă să se blocheze sau nu ecranul după comutarea la altă consolă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Torne a creâ lis cartelis \t Re_fă dosarele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No stâ disvuedâ la scovacere \t _Nu goli coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate pre_cedent \t P_recedenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visualize \t Vizualizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae figure dopo de colezion \t Mergi la imaginea următoare din colecție"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'URL ativât di GnomeHRef \t URL-ul activat de GnomeHRef"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%m/%d/%y \t %d.%m.%y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions Notifichis \t Notificări"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cromât \t Cromat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Teme predefinît di GNOME \t Temă implicită GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a salva conținutul tabului într-un fișier. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No ai podût vê lis gnovis credenziâls par rinovâ l'identitât %s: %k \t Credențialele GOA %s pentru identitatea %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Mostre l'elenco des aplicazions cognossudis \t _Arată lista aplicațiilor cunoscute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Reinvie d'istes \t Repornește oricum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non de sorzint dizionari doprade \t Numele sursei de dicționare folosită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "In chest moment no'l è plui permetût di otignî l'access . \t Deocamdată nu vă este permis accesul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Selezion \t _Selecție"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met la password pal archivi '%s'. \t Introduceți parola pentru arhiva „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ripet ogni \t Repetă în fiecare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passa a la schede sucesive, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a comuta la următorul tab. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre nome i pachets supuartâts in tis listis dai file \t Arată doar pachetele care se potrivesc cu arhitectura mașinii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a movi \"%B\" in \"%B\" \t Se mută „%B” în „%B”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File di doprâ come imagjine di fondâl \t Fișier de utilizat ca imagine de fundal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule \t Renunță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Autentiche \t _Autentifică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "- Modifiche i files .desktop \t Fișierul nu este un fișier .desktop valid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il grup dal file. \t Gupul de care aparține fișierul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il comant configurât nol è operatîf e al è stât gambiat cun: %s \t Comanda configurată nu funcționează și a fost înlocuită de: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheste buinore \t De dimineață"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Log out \t _Ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Robutis \t Accesorii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Met dongje simpri i barcons \t Grupează întotde_auna ferestrele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la figure atuâl su dut il visôr \t Editează imaginea curentă folosind %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stude d'istes \t Oprește oricum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ferme di fâ _fotos \t Oprește fo_tografierea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Creâ e eliminâ files \t Accesați și organizați fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal scrivi dâts tal socket TLS: %s \t Eroare la scrierea datelor în socketul TLS: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Efiet dal boton BACKSPACE \t Efectul tastei Backspace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sglonfe tal mieç dal visôr \t Umflă centrul imaginii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lunis di dopomisdì \t Luni după-amiaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dutis \t Toate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès scancelâ il file \t Nu s-a putut șterge fișierul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Archivi \t Pachet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ferme \t _Stop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le cartele dulà che i screenshot a vegnaràn salvâts di default. \t Dosarul în care s-a salvat ultima captură de ecran realizată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a tirâ fûr il file: \t Se pornește %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte un segnelibri in chest menù pe posizion atuâl \t Adaugă un favorit pentru locația curentă la acest meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "5 MB \t 5 MO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste dai profî \t Listă profiluri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Risoluzion Video \t Rezoluție video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr interni \t Eroare de conexiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione cartele \t Alegere dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cjamâ l'archivi atuâl \t Reîncarcă arhiva curentăFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se TRUE, i records di sisteme utmp e wtmp a vegnaran agjornats cuant che il comant dentri il terminâl al vegnara inviât. \t Dacă este true, atunci înregistrările de autentificare la sistem utmp și wtmp vor fi actualizate când comanda din terminal va fi lansată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tire fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl \t Extrage arhiva selectată în poziția curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ten lis iconis in rie suntune gardele \t Păstrează iconițele aliniate după grilă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disabilite se doi botons a son fracâts insiemit. \t Dezactivează la apăsarea concomitentă a două taste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File di test \t Fișier text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domanyesterday \t Mâineyesterday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê introdûs il PIN segnât sul dispositîf. \t Introduceți PIN-ul menționat pe dispozitiv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Barcon pal login \t Fereastră de autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'aplicazion \"%s\" a ja provât a modificâ un aspiet da la configurazion che je stade imponude da l'Aministratôr di sisteme o dal distributôr dal sisteme operatîf. Ciertis impostazions selezionades a podaran no vê efiet, opûr no podaran jessi ripristinadis al prossim inviament di cheste aplicazion. \t Aplicația „%s” a încercat să schimbe un aspect al configurării pe care administratorul de sistem sau sistemul de operare nu îl permite. Unele opțiuni pe care le-ați selectat s-ar putea să nu aibă efect sau s-ar putea ca ele să nu poată fi restaurate la următoarea utilizare a aplicației."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre chest dispositîf GPS par il servizi di localizazion geografiche(test) \t Folosește acest dispozitiv GPS pentru servicii de geolocație(test)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Boot dal prin disc dûr \t ^Pornește de pe primul hard disc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Test dongje des iconis \t _Text lângă iconițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave chest criteri de ricercje \t Înlătură acest criteriu din căutare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Regole la piture dentri il panel \t Potrivește imaginea la panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "N_umar di arees di lavôr: \t Număr _spații de lucru:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Striçe... \t Comprimă..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La password no corispuint \t Parolele nu se potrivesc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Version di cheste aplicazion \t Versiune aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostade a TRUE, tal barcon di dialogo \"Invie aplicazion\" a je disponibil la liste \"Aplicazions cognossudis\". Cheste liste a je o no je svuluzzade tal barcon di dialogo in base a cemût ch'a je definide in ta clâf show_program_list key. \t La activare, lista „Aplicații cunoscute” în dialogul „Pornire aplicații” este disponibilă. Dacă lista este extinsă sau nu se poate seta prin cheia „show_program_list”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç gjenar \t Alegere tip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Martars di dopomisdì \t Marți după-amiaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuê a lis %-H:%M \t azi la %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Termine Sessi_On \t _Ieșire din sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si spietave il termin de conession \t Conexiunea s-a terminat neașteptat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu scugnis cambiâ la tô password subite (la password a je vecje) \t Este necesar să vă schimbați parola imediat (parola este prea veche)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere \t Închide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Leture archivi \t Se citește arhiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Saturazion \t Saturație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues vierzi chest gjenar di file \t Nu s-a putut deschide acest tip de fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il terminâl di GNOME al è un program free; si pues ridistribuî e modificâ secont i tiermins da la GNU General Public License publicade da la Free Software Corporation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \t GNOME Terminal este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU așa cum este publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Icone \t Iconiță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dutis lis p_agjinis \t To_ate paginile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sbare dai imprescj _principâl \t Bara de u_nelte principală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gionte une misture loopback alpha cun rotazions e sfumaduris \t Combină intrarea video cu ea însăși rotită și scalată pentru a forma un efect de feedback optic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%.1f (lens) \t %.1f (lentilă)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daur a cirî... \t Se caută…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Segneli_bris \t Favo_rite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è impostât il nom da l'inviadôr. \t Numele lansatorului nu este setat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis di Inzornament Software \t Preferințe pentru actualizarea de programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mesaç di viodi in tal discôrs \t Mesajul de afișat în dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Editor de rie dai imprescj \t Editor bară de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No inzornât \t Învechit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Di trop scurî l'imagjine di fondâl \t Cât de mult să fie întunecată imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sal_ve opzions \t Sal_vează opțiunile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs partî mousetweaks in modalitât login \t Pornește mousetweaks în mod autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ce mût ordenâ i file \t Cum se sortează fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 11, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a schimba la tabul 11. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave segnelibri \t Elimină semnul de ca_rte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Dimension: \t _Mărime:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions Bluetooth \t Setări Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tapone il pipul di reinviament \t Dezactivează afișarea butoanelor de repornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate un ele_ment di zontâ a \"%s\": \t Căută un _element de adăugat în „%s”:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Arèe indulà ch'a comparissin lis iconis di notifiche \t Zona unde apar iconițele de notificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s Precision de posizion: %s \t %s Acuratețea poziției: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il server nol a tornât un certificât TLS valit \t Serverul necesită certificat TLS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve Codic \t Salvează codul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fracâ par mostrâ apontaments e compits \t Clic pentru a vizualiza întâlnirile și sarcinile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions \t Despre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stîl de applet \t Stil de afișare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cîr: \t _Căutare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tentacui (Semitrasparent) \t Tentacule (transparent)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contest \t Context"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Percors \t Căi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostade a TRUE, il panel non lasse fâ nissune modifiche a la sô configurazion. Lis singulis applet a puedin ognicâs domandâ di jessi disativadis separatamentri. Torna a invia il panel parcè che cheste opzion a vedi efiet. \t La activare, panoul nu va permite schimbarea niciunei setări. Mini-aplicațiile s-ar putea să trebuiască să aibă setările blocate individual. Panoul trebuie restartat înainte ca această setare să aibă efect."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Non Utent \t Nume de utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Contignûts \t _Conținut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non \"%s\" nol è valit parcè che al à dentri i caratars: %s %s \t Numele „%s” nu este valid deoarece nu are voie să conțină caracterele: %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il cjamp GTK \t Intrarea GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostade a TRUE, i inviadôrs a vegnaran evidenziâts cuant che l'utent al môf il pontadôr dal mouse parsore di lôr. \t La activare, un lansator va fi evidențiat când un utilizator mută mausul deasupra sa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ce ch'al è dentri ta l'elenco barcons \t Conținut listă ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trace trap \t Punct de oprire întâlnit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stuargi il video \t Distorsionează intrarea video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Documentazion \t Documentație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zonte dome se a son plui gnûfs \t Adaugă doar dacă sunt mai _noi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil doprâ l'interface AppletShell dal control \t Nu se poate obține interfața AppletShell de la control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di files \t Navigare sistem de fișiere cu administratorul de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie il non dal element selezionât \t Restaurează elementele selectate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç posizion \t Deschide locația"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fidât \t De încredere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gnove \t _Nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 1 \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tire fûr archiviDate Modified \t Dezarhivează arhivaDate Modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât un erôr copiant il file in %F. \t S-a produs o eroare la obținerea informațiilor despre fișierele din dosarul „%B”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "S_ospint \t S_uspendă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zoom Out \t Micșorează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Clamade video di %s \t Apel video de la %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Marcjadôr maniglis \t Marcaje pentru mânere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede 5 \t Du-te la tabul 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a inviâ e instale inzornaments \t Repornește și instalează actualizările"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il gjenar di file. \t Tipul fișierului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Niv_el zoom predeterminât: \t Niv_el scalare implicit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Configure un Gnûf Dispositîf \t Configurează un dispozitiv nou..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "erôr gjenerâl \t eșec total"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Agjorne i records di login cuant che il comant al ven eseguît \t Act_ualizează înregistrările de autentificare când comanda este lansată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par _emblemis \t după _embleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Host: al puarte indulà che il server audio di doprâ al è in esecuzion \t Server:port utilizate de serverul de sunet ESD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cambiâ session. \t Nu s-a putut deschide sesiunea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Figure \t _Imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre emblemis \t Arată embleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modul di doprâ come model di filesystem par il widget GtkFileChooser. Valôrs pussibî a son \"gnome-vfs\" and \"gtk+\". \t Modul de utilizat ca model de sistem de fișiere pentru widgetul GtkFileChooser. Valorile posibile sunt „gio”, „gnome-vfs” și „gtk+”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bloche Visôr \t Blochează ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions di pagjine da stampant ch'a si dopre \t Alegeți opțiunile paginii pentru imprimanta curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Show Builtin \t Arată modulele integrate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç la cartele selezionade \t Deschide fișierul ales"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion: \t _Locație:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lei Link _Dopo \t Citiți mai târziu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il visôr di figuris nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. \t Eye of GNOME nu a putut determina un format inscriptibil de fișier pe baza numelui fișierului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis di Dizionari \t Preferințe dicționar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun argagn cjatât09:05:02:%Id%dtime format \t Nu s-a găsit niciun dispozitiv09:05:02:%Id%dtime format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tentatîf di impuestâ une mape NRC amplie no valide \"%c\". \t Încercare de a seta harta „wide” NRC „%c”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visualizze i puntegjos \t Arată scorurile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues montâ %s \t Nu s-a putut monta %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tapone il panel \t Ascunde panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la visibilitât dal panel in bande intal barcon atuâl \t Schimbă vizibilitatea panoului lateral în fereastra curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No'l è plui permetût di vê l'access al sisteme. \t Nu vă mai este permis accesul la sistem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "«Sisteme di codifiche identificât» no ricognossût. \t Sistemul de codificare identificat nu este cunoscut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il plugin '%s' al dipint dal plugin '%s'. Se tu disabilitis '%s', ancje '%s' al sarà disabilitât. \t Modulul „%s” depinde de modulul „%s”. Dacă dezactivați modulul „%s”, va fi dezactivat și „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Controle inzornaments \t _Caută actualizări:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file '%s' nol esist. \t Nu există directorul „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test prioritari dongje lis iconis \t Text prioritar lângă iconițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç inte modalitât di presentazion \t Deschide în mod succesiune automată a imaginilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Esplore... \t Răsfoiește..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr ancjemò la stesse stringhe \t Caută din nou același șir text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfe iconis \t Răsfoiește iconițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dutis lis figurisThe PNG-Format (*.png) \t Toate imaginileThe PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "V_a \t _Navigare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Detais: \t Arată detalii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste dai profî cognossûts di gnome-terminal. La liste a jà dentri i noms des sottodirectory relatives a /apps/gnome-terminal/profiles. \t Lista profilelor cunoscute de gnome-terminal. Lista conține stringuri referitoare la subdirectoare relative la /apps/gnome-terminal/profiles."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Installe Dispositîf Bluetooth \t Configurare dispozitive Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Mostre i File \t Ara_tă fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree une gnove cartele vueide dentri di cheste cartele \t Creează un dosar gol în dosarul curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede 8 \t Du-te la tabul 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No compagn \t Nu se potrivește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç inte modalitât plen visôr \t Deschide pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnûf CD/DVD \t CD/DVD nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Element no inviabil \t Nu este un element lansabil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mancul zoom \t Micșorează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program \t Extrage arhivele în dosarul specificat și ieși"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è nuie di copiâ tai Apunts.create new folder \t Nu este nimic în memorie pentru a fi lipit.create new folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cîr Comant \t _Comandă căutare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Imposte stampant \t Opțiuni de ti_părire..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "inatîf \t Inactiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par_e fûrUnmount \t Scoat_eUnmount"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Pause partide \t _Pauză joc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "la jessude %s no supuarte la modalitât %dx%d@%dHz \t ieșirea %s nu suportă modul %dx%d@%dHz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche un nom pa session di cjariâ \t Specifică ID-ul de administrare a sesiunii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 7 \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne ae dimension origjinâl de _icone \t Restaurea_ză mărimea originală a iconiței"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule la ultime azion \t Anulează ultima acțiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Barcon di dialogo dal seletôr \t Dialog de selectare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Date acès \t Data accesării"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazion esterne di doprâ par modificâ lis figuris \t Programul extern de utilizat la editarea imaginilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fracâ chi par taponâ ducj i barcons e mostrâ la scrivanie. \t Clic aici pentru a ascunde ferestrele și a arăta desktopul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "îrtoday \t ieritoday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di prin plan dal titul \t Culoare titlu în prim plan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç intun barcon des cartelis \t Deschide într-o fereastră tip _dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visôr \t Monitor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "par _emblemis \t după _embleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt la bare dai imprescj principâl \t Arată bara de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie File al Dispositîf... \t Trimite fișiere către dispozitiv..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues eseguî la operazion \t Nu s-a putut efectua operațiunea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disvuede la scovacere \t Se golește coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ il contat cumò denant creât \t Nu s-a putut găsi contactul nou creat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Manager \t Administrator de consum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Fotos \t _Poze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Modificadôrs de tastiere \t Modificatori tastatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil mostrâ la documentazion \t Nu s-a putut afișa documentul ajutor „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Emblemis \t Embleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la disposizion de tastiere \t Afișează aranjamentul tastaturii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prime \t Prima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâ dopli clic sul database di doprâ \t Dublu-clic pe baza de date ce va fi folosită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Seletôr di iconis. \t Selector iconiță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ducj i tipos \t Toate tipurile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une anteprime da l'imagjine curinte specificade \t O previzualizare a imaginii specificate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caratar Scritori \t Font pentru desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a cjamâ la figure \"%s\" \t Se deschide imaginea „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disabilite la conession al gjestôr di session \t Dezactivează conexiunea la administratorul sesiunii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vuelistu inzornâ il file \"%s\" intal archivi \"%s\"? \t Actualizați fișierul „%s” din arhiva „%s”?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ripristine valôrs predefinîts par opzions di compatibilitât \t _Resetează opțiunile de compatibilitate la cele implicite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tire fûr i file inte cartele specificade e siere il program \t Extrage conținutul arhivelor în dosarul de arhive și termină execuția programului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lis pagjinis a son stampadis devant e dâur. \t Paginile sunt tipărite în duplex."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Titul iniziâl: \t Înlocuiește titlul inițial"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Invertìs selezion \t Inversează _selecția"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr bare di scoment \t Culoare barei de derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met in ordin la liste dai files par gjenar \t Sortează lista de fișiere după tip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt l'output produsût dal ultin comant eseguîtFile \t Arată ieșirea ultimei comenzi executateFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Leture di \"%s\" \t Se pornește %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Lenghe \t Limbă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "S_alve cul non... \t Salvează c_a..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Taie la selezion \t Taie selecția"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Finis la session di %s cussì di permeti l'aces cuntun altri utent \t Ieșiți din sesiunea contului %s pentru a vă autentifica ca un utilizator diferit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre i files platâts e di _backup \t Arată fișierele _ascunse și copiile de siguranță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Puarte dal server di dizionari dulà tacasi \t Portul serverului dicționar pentru conectare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di bare di scoriment \t Tipul barei de derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pa_re jù \t Mută în"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazion dal fuso orari falide \t Schimbă fus sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La disposizion de tastiere a stabilis la forme e la complessitât de tastiere. A puès vê une forme \"naturâl\" ideâl par scrivi sempliçs test o la forme di une tastiere complete. \t Geometria tastaturii determină forma și complexitatea tastaturii, acesta ar putea varia de la un aspect „natural” potrivit compunerii de texte simple, la o tastatură completă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Instale un server \t Instalează un server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune dis configurazions dal display salvadis a si cumbine cun la configurazion ative \t nici una din configurările ecranelor salvate nu se potrivește cu configurația curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç Cartele \t Deschide d_osar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom da citât \t Nume oraș"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Glossy \t Lucios"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fracâ par mostrâ il calendari dal mês \t Clic pentru a vizualiza calendarul lunar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions \t Informație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Messaç diferent \t Alt mesaj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Arèe di notifiche \t Zona de notificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte \t %l:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Segneli_bris \t Favorite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è conseât \t Depășit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjeneric \t Generic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'user di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! \t Utilizatorul GDM n-ar trebui să fie administrator (root). Se abandonează!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Copie \t _Copiază textul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç i file selezionâts cuntune aplicazion \t Deschide fișierele selectate cu o aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copie a chi il token vût dae pagjine di autorizazion: \t Lipiți identificatorul obținut de la pagina de autorizare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il stât di cjariament de viodude \t Starea de încărcare a vizualizării"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite acessibilitât \t Activare accesibilitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre un barcon che ti permet di modificâ i segnelibris in chest menù \t Afișează o fereastră care permite editarea favoritelor în acest meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjarie di gnûf la liste dai database disponibii \t Reîncarcă lista bazelor de date disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Wireless automatiche \t Rețea fără fir automată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Fotos: \t _Fotografii:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabriche des applets pa la navigazion jenfri i barcons \t Șablon miniaplicației de navigare ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Instalât \t Instalat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ultime figure \t Ul_tima imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%d B/s \t %d O/s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule l'ultin cambiament \t Refă ultima schimbare de text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjenar di archivi: \t _Tip arhivă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "\"%s\" no je une cartele valide \t „%s” nu este un dosar valid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc \t Verifică dimensiunea dosarului și spațiul disponibil pe disc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Antepri_me \t P_revizualizare..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sfante i obiets che a si movin tal video \t Dizolvă obiectele în mișcare din intrarea video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Sostituìs \t Î_nlocuiește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par podê doprâ %s, a si scugne abilitâ il supuart ae acessibilitât. Vûstu abilitalu cumò? \t Pentru a utiliza %s trebuie să fie activată accesibilitatea. Doriți să o activați acum?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Doi \t Două"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Archivi no creât \t Arhiva nu a fost creată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Precedent \t Anteriorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr intant che si cirive di vê un Token di Acès: \t Eroare la primirea identificatorului de acces:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae posizion visitade prime \t Navighează la precedenta locație vizitată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ il domini GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. \t Nu s-a găsit domeniul GNOME_FILE_DOMAIN_HELP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Biele semplicitât par doprâ \t Intuitivitate atractivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil creâ la conession TLS: %s \t Nu s-a putut crea conexiunea TLS: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Iconis scalabilis a contrast elevât cun ôrs neris \t Pictograme scalabile de contrast mare cu margini negre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sclice par selezionâ il dispositîf... \t Apăsați pentru a alege dispozitivul..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se eseguî un comant personalizât invezit da shell \t Dacă să ruleze o comandă personalizată în locul shell-ului meu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Termine session di %stitle \t Ieșire din sesiune pentru %stitle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colezion f_iguris \t Colecție _imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formât personalizât \t Format personalizat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Logdir %s no esist opûr no je une directory. \t Logdir %s nu există sau nu este un dosar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis par la condivision dai file \t Preferințe pentru partajarea fișierelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il server al veve di sedi inviât dal'utent %s ma chest utent a no'l esist \t Serverul trebuia pornit de utilizatorul %s, dar acesta nu există"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions de aplicazion \t Opțiuni aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte files al archivi \t Adaugă fișiere la arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç la tô Scovacere \t Deschide coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite rêts \t Activare rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il gnûf non al è vueit. \t Noul nume este gol."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aceleradôr da bare dai menu \t Accelerator bară de meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La posizion dal file .desktop ch'al descrîf l'inviadôr. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je\"launcher-object\". \t Amplasarea fișierului .desktop ce descrie acest lansator. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „object_type” este „launcher-object”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte detais \t Adăugă detalii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Un o plui elements di GStreamer a mancjin: \t Unul sau mai multe elemente GStreamer lipsesc:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No stâ scrivi parsore dai file plui gnûfs \t Nu suprascrie fișierele mai noi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dome root al pos inviâ GDM \t Doar administratorul (root) poate dori să pornească GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copie la selezion \t Copiază selecția"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Strategje «%s» no valide \t „%s” ne este o strategie validă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prossim \t Următoarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Programes di inviament agjiuntîfs: \t _Programe suplimentare de pornit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjol l'intîr visô_r \t Capturează tot _desktopul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione sisteme \t Selectare sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "URL de Firme: \t URL semnătură:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le ultime cartele dulà che a si a salvât \t Dosar pentru capturi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "leam \t legătură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_File \t _Vizualizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un Super Video CD. \t Tocmai ați introdus un CD Super Video."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions tastiere \t Opțiuni tastatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Window manager di doprâ par prin. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12. \t Administrator de ferestre de încercat prima dată. Această cheie nu mai este utilizată începând cu GNOME 2.12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr, impussibil cjatâ il file id '%s' \t Eroare la găsirea fișierului cu identificatorul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scjamâts \t Descărcări"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Contats \t Contacte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis. \t Dacă aceasta este setată la „FALSE” atunci imaginile mici nu vor fi mărite pentru a se potrivi dimensiunii ecranului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disposizion tastiere \t Aranjament tastatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil analizâ lis opzions de rie di comant: %s \t Nu s-au putut analiza opțiunile din linia de comandă: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Finis la session... \t Ieșire..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disvuede la scovacere \t Golește gunoiul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre informazions di version e jes \t Afișează informații despre versiune și ieși"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç l'ordin des informazions inte viodude a liste. \t Alegeți ordinea în care apar informațiile în vizualizarea ca listă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Tinte unide \t Cul_oare solidă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contrast elevât contrari \t Temă pictograme mari cu contrast invers puternic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Manager \t Administrator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione il file \t Selectați un fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "(Vueit) \t (Gol)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Reinvieevent list time \t Repornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test plui _piçul \t Text mai mi_c"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Instale Edubuntu \t ^Instalează Edubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione la lenghe e sclice Acêtcustomsession \t Selectați limba și autentificați-văcustomsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche \t Editare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lavôrs \t Sarcini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr predefinît dal fondâl dal terminâl \t Culoarea implicită pentru fundal terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Segne_libris \t _Semne de carte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil analizâ il volum. \t Nu s-a putut analiza utilizarea discului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": " \t "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%d %B, %H∶%MMay 25 2012, 14:30 \t May 25 2012, 14:30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte ore sisteme... \t Definește ora sistemului..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di fondâl \t Fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'utent %s nol esist \t Utilizatorul %s nu există"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Etichete \t Etichetă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Events di sisteme \t Evenimente de sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%d di %b %Y, %-H:%M \t %-d %b %Y, %-H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Non: \t _Nume:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Sostituìs \t Înlocuiește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune definizion cjatade \t Nici o definiție găsită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va sù di un nivel \t Du-te un nivel mai sus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nautilus al è dât fûr cun la sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence neancje la garanzie di VENDIBILITÂT o di JESSI ADAT A UN FIN PARTICOLÂR. Cjale la GNU General Public License par altris detais. \t Nautilus este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, fără garanție implicită de vandabilitate și conformitate unui anumit scop. Citiți Licența Publică Generală GNU pentru detalii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Strategjie \t Strategie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae posizion iniziâl (home) \t Du-te la locația „Acasă”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stât \t Stare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Propietâts de figure \t Proprietăți imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Largjece foto \t Mod foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contents: \t (o parte din conținut necitibil)Contents:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lu_nari \t Calendar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File no cjatât \t Directorul nu a fost găsit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Password \t Parolă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve figure \t Deschide imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la visibilitât dal panel de colezion des figuris intal barcon atuâl \t Comută vizibilitatea panoului pentru colecția de imagini în fereastra curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues dismontâ %V \t Nu s-a putut demonta locația"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne ae dimension origjinâl di ogni icone selezionadeEmpty \t Restaurează fiecare element selectat la poziția inițialăEmpty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune sorzint dizionari disponibil cun non «%s» \t Nici un dicționar sursă disponibil cu numele „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre informazions su cheste version di GNOME \t Afișează informații despre această versiune GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Esecuzion: \t Execuție:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ilustrazion \t Ilustrație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ore inferiôr \t Ora inferioară"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copie \t Copiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve lis imagjins dal to visôr o di bessôi barcons \t Salvează imagini ale spațiului de lucru sau ale unor ferestre individuale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tapone il boton di reinviament \t Dezactivează afișarea butoanelor de repornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "S_alve come... \t Salvează c_a…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chescj files a son suntun Photo CD. \t Aceste fișiere sunt pe CD foto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tache \t Lipire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp icone. \t Numele fișierului care ar trebui să fie afișat în intrarea iconițelor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Çampe \t Stânga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Servizi: \t Serviciu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne ae viodude pre_determinade \t Restabilește vizualizarea la valorile _implicite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Argoments Exec \t Parametri „exec”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Finis il test \t Ieșire din test"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions su Visôr di Font \t Vizualizator de fonturi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension de miniature (default: 128) \t Text în miniatură (implicit: Aa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conetint... \t Conexiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Blanc su neri \t Alb pe negru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Apliche l'_efiet: \t Aplică _efect:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "St_ache schede \t _Detașează tabul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ricognossiments \t Autori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Condizions dal scat \t Condiții realizare fotografie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il test dal boton \t Textul butonului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se ta bare di menu a son aceleradôrs \t Dacă bara de meniuri are taste de acces"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "\"%s\" al vignarà movût se tu frachis sul comant Tache \t „%s” va fi mutat dacă selectați comanda Lipește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "nol è pussibil doprâ nissun account user \t nici un cont disponibil de utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne ae dimension origjinâl di ogni icone selezionade \t Restaurează fiecare iconiță selectată la mărimea inițială"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rêt \t Rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal creâ il proces fî par chest terminal \t A intervenit o eroare la crearea unui proces copil pentru acest terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues salvâ l'archivi \"%s\" \t Nu s-a putut salva arhiva „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di pagjinis in orizontâl \t Număr de pagini pe orizontală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç cun \"%s\" \t _Deschide cu „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domandâ \t Întreabă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Screenshots \t Capturi de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Condivisions e discs rimovibii \t Partajări și discuri detașabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Doman \t Mâine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caleidoscopic \t Caleidoscop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche il file che al à la configurazion salvade \t Specifică fișierul ce conține configurația salvată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dizionaris a _disposizion \t Dicționare disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ativitâts \t Activități"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Creazion CD/DVD \t Creator de CD/DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nete fûr i Documents Resints \t Golește lista documentelor recente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartele \t Dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun efiet cjatât \t Nu s-a găsit niciun efect"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione ducj i elements in chest barcon \t Selectează toate elementele din această fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabriche Moniker extra \t Fabrică „Extra Moniker”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte o rimôf codifichis di terminâl \t Adaugă sau șterge codări terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disledrose l'ordin de liste \t Inversează ordinea listei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre/Plate il panel de colezion des figuris. \t Afișează/ascunde panoul pentru colecția de imagini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Instale \t _Instalează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartele di _destinazion: \t Dosar de destinație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs une figure dal visôr \t Capturează imaginea ecranului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se lis dimensions dal panel de colezion des figuris al puedin jessi cambiadis o no. \t Dacă panoul colecției de imagini să fie redimensionabil sau nu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Frache \"p\" par tornâ a partî \t Apăsați „p” pentru a relua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sclice Jes par sierâ chistis aplicazions e jessî di sisteme. \t Apăsați „Ieșire din sesiune” pentru a închide aceste aplicații și a ieși din sistem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât a TRUE, al svuluzze la liste des localitâts tal barcon dal calendari. \t La activare, extinde lista locurilor în fereastra calendarului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Argagn no cognossût \t Dispozitiv necunoscut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Non dal leam: \t _Nume legătură:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zûcs e golosets \t Jocuri și divertisment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç URL: %s \t Deschide URL-ul: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prime _figure \t Editează imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre lis opzions da GUI di GNOME \t Arată opțiunile GNOME GUI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scrîf un comant \t Introduceți o comandă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s (une altre copie)%s \t %s (altă copie)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il nom legjibil par cheste aplicazion \t Numele pe înțelesul utilizatorului pentru această aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mût di ordin \t Tipul de sortare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ore Internet \t Timp Internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Tastiere \t Tastatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il server al è masse impegnât par ministrâ la conession \t Serverul este acum prea încărcat să accepte conexiunea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il contignût te dimension normâl \t Deschide conținutul sistemului de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte te Sco_vacere \t Mu_tă la coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elimine la cartele vierte par simpri \t Șterge permanent dosarul deschis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ducj i Font \t I_nstalează fontul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazion di sistemeprogram \t Informații despre sistemprogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invuluçât \t Înfășurat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acès automatic \t Autentificare automată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu varessis di vê ricevût un copie de licenze GNU General Public License insieme a chest program; se no, scrîf ae Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Ar trebui să fi primit o copie a Licenței Publice Generale GNU împreună cu acest program; dacă nu, scrieți Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GnomeIconSelection: '%s' nol esist opûr no je une directory \t GnomeIconSelection: „%s” nu există sau nu este un director"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Directory libreriis aplicazion di GNOME \t Libdir aplicație GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cualis che son lis credenziâls xauth dal visôr: %s \t eroare la informarea sistemului de autentificare cu privire la credențialele xauth: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave contat \t Contact local"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Date modifiche \t Data modificării"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest program al è dât fûr cun la sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence neancje la garanzie di VENDIBILITÂT o di JESSI ADAT A UN FIN PARTICOLÂR. Cjale la GNU General Public License par altris detais. \t Acest program este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, nici măcar cu garanția subînțeleasă de VANDABILITATE sau POTRIVIRE LA UN ANUMIT SCOP. Pentru detalii consultați Licența Generală Publică (GPL) GNU."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom dal computer \t Nume calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Finis la session di %s... \t Ieșire din cont %s..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Applet Test par Bonobo \t Miniaplicație de test DBus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr intant che a si decomprimeve il çoc GZippât. Il file al podares sedi corot. \t Eroare la decomprimarea înregistrării arhivate cu gzip. Este posibil ca fișierul să fie corupt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tes posizions specificadis no son figuris. \t Locația dată nu conține imagini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre dutis lis aplicazions \t Arată toate aplicațiile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cja_te sucessîf \t _Următoarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trasformazion su une figure no cjamade. \t Transformare asupra unei imagini neîncărcate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scrîf informazions di version e jes \t Afișează informații despre versiune și iese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Prossim \t Î_nainte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a fâ \t Refă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domande a l'utent se i pachets adizionai a jan di sedi instalâts. \t E nevoie de un pachet adițional:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "CARTELE \t DOSAR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnûf contat \t Contact nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fracâ chi par ripristinâ i barcons taponâts. \t Clic aici pentru a restaura ferestrele ascunse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Indulà meti la bare di scoriment. Lis pussibilitâts a son \"left\", \"right\", e \"disabled\". \t Unde să fie afișată bara de derulare. Sunt posibile valorile „left”, „right” și „hidden”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'utilitât di %s no je. A dopre masse spazi sul disco, timps di compilazion e, se inviât, al dopre masse momorie e spazi sul panel. Al è miôr lassâ stà. \t %s nu are nici un fel de folos. Doar ocupă spațiu pe disc și timp de compilare. Când este pornit ocupă de asemenea spațiu prețios în panou și în memorie. Dacă cineva este prins folosind acest progrămel, ar trebui trimis(ă) de urgență pentru o evaluare psihologică completă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Authdir %s a no jè di proprietât dal'utent %d, grup %d. O voi fûr. \t Authdir %s nu este deținut de utilizatorul „%d“, grupul „%d“. Se abandonează."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç files \t Deschide fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf la cartele vierte inte Scovacere \t Mută dosarul deschis la coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion da l'inviadôr \t Amplasare lansator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autenticazion vie Smartcard \t Dialog de autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl \t Combinație de taste pentru a definii titlul terminalului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s: Erôr configurant %s a %s \t %s: A apărut o eroare în timp ce se definea opțiunea de configurare %s la valoarea %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Svuluzze la liste dai compits \t Extinde lista sarcinilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scriture neade \t Protejat la scriere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sieradure di un ogjet dal panel cence avîs \t Obiectul panou a ieșit în mod neașteptat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pre_determinâts \t Definește ca implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom localitât: \t Nume _locație:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viodude Gjestôr Plugin \t Vizualizare manager de module"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File di test \t Text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs in mût di podê cambiâ la dimension de icone selezionade \t Permite redimensionarea iconiței selectate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inseris un cuadri tal mieç dal video \t Creează un pătrat din centrul imaginii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a recuperâ la liste dai files \t Cript_ează și lista de fișiereFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues doprâ lis sbaris tai nons dai files \t Bara oblică nu este permisă în numele fișierelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ativâ audio \t Activează sunetul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç un barcon des cartelis pe posizion mostrade \t Deschide o fereastră pentru locul afișat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il boton CANC al provoche: \t Tasta _Delete generează:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Andrea Decorte \t Mugurel Tudor Adi Roiban Mișu Moldovan Lucian Adrian Grijincu "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dome locâl \t Doar local"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie lis preferencis dal inzornament software e abilite o disabilite lis sorzints software \t Nu s-au găsit pachetele în nicio sursă de programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elenco des aplicazions cognossudis \t Lista aplicațiilor cunoscute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç inte modalitât di presentazion \t Deschide în modul succesiune automată a imaginilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "- Ministradôr di session di GNOME \t - Administrator de sesiune GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cambie Utent \t _Schimbă utilizatorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dome iconis \t Doar iconițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il GtkFont selezionât \t GtkFont selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil inviâ '%s' \t Nu se poate executa „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Joibe di sere \t Joi seară"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par creâ un gnûf profîl \t Combinație de taste pentru a salva conținutul tabului într-un fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave segnelibri \t Șterge favoritul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il leam nol pues jessi doprât, parcè nol à une destinazion. \t Această legătură nu poate fi folosită, deoarece nu are nici o destinație."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr intant che a si scriveve «%s» \t Eroare la scrierea către „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre schermade di inviament \t Arată imaginea de pornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Server di dizionari predefinît \t Server dicționar implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste dai filtros salvâts \t Lista filtrelor salvate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No soi rivât a scancelâ lis credenziâls dal puarteclâfs \t Preluarea credențialelor din inelul de chei a eșuat: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chescj files a son suntun DVD Audio. \t Aceste fișiere sunt pe un DVD Audio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Turc \t Turcă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I permès no puedin jessi cambiâts. \t Permisiunile nu au putut fi schimbate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dispositîf \t Dispozitiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Calendari%%s \t Calendar%%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No pues cjamâ la posizion \t Nu s-a putut efectua operațiunea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Indaûr \t _Înapoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "no leibil \t necitibil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ative screensaver \t _Activează economizorul de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Otu 00 0000 a lis 00:00 PM \t Oct 00 0000 la 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Timer \t Temporizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chescj files a son suntun Picture CD. \t Aceste fișiere sunt pe un CD cu poze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Si scugne efetuâ il login par acedi a %s \t Trebuie să va autentificați pentru a accesa %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dispositîfs \t Dispozitive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stîl bare di menu \t Stil bară de meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colezionaction (to trash) \t Galerieaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Esplore... \t Navighează…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion: \t Locație:File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât a TRUE, a mostre tal calendari i numars di setemane. \t La activare, arată numărul săptămânilor în calendar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jemplament tabele \t Umplere tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formate il volum selezionât \t Pornește unitatea selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a movi i files te scovacere \t Se mută fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Machine fotografiche \t Camera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues acedi ae _Scovacere. \t Nu s-a putut accesa coșul de gunoi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%a, %d di %b %Y a lis %-H:%M \t %a, %-d %b %Y la %-H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se abilitât, gnome-session al domandarâ conferme prin di finî la session. \t Dacă este activat, gnome-session va întreba utilizatorul înainte de terminarea sesiunii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zire i_n sens antiorari \t Rotire în sensulul invers al ace_lor de ceasornic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test e iconis \t Text și iconițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre \t Arată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contest GOption \t Context GOption"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie utent d'istes \t Schimbă oricum utilizatorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre bare di stât tai gnûfs barcons \t Afișează bara de stare în ferestre noi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pachet \t Pachetul este corupt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Flash: \t Bliț:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere il panel in bande \t Închide panoul lateral"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Finis la session di %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Ieșire din cont %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç \t Deschide..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Martars \t Zilele de Marți"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GnomeEntry che il cjamp file al dopre par furnî noms di file. Al è pussibil doprâ cheste proprietât par otignî il GnomeEntry, se al covente modificâ o domandâ un dai siei parametros. \t GnomeEntry folosit de intrarea fișierelor pentru introducerea numelor fișierelor. Puteți folosi această proprietate pentru a obține GnomeEntry dacă aveți nevoie să modificați sau să interogați oricare dintre parametrii săi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Celtic \t Celtică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Doman di dopomisdì \t Mâine după-amiază"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vi_erç cun \t Deschide _cu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File no cjatât \t Fișierul nu a fost găsit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%f: non origjinâl dal file \t %f: nume original fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Program clamât cun opzions in conflit \t Program apelat cu opțiuni care intră în conflict"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scheme URI '%s' no supuartât \t Nu există suport pentru schema URI „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Visiti lis aplicazions cumò in esecuzion \t Memo_rează aplicațiile ce rulează în acest moment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil mostrâ il dialogo di esecuzion \t Nu se poate afișa dialogul de pornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr trasparence \t Culoare de transparență"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Avîis Visuâi \t Alerte vizuale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs partî mousetweaks come un demoni \t Pornește mousetweaks ca un serviciu de fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave dai preferîts \t Elimină din favorite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierçopen in new tab \t _Deschideopen in new tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Avîs sonoro \t _Sunet terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prefere_nces \t _Preferințe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Log In \t Autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Durade \t Durată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave... \t Elimină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Figure a câs \t Imagine aleatoa_re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Sfuarçe a lâ fûr \t Închide _forțat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Alt \t Sus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Limit di dimension di file superât \t Limită depășită mărime fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une liste di ID di panel. Ognidun ID al identifiche un singul panel di livel superiôr. Lis impostazions par ognidun di chescj panei a son memorizadis in /apps/panel/toplevels/$(id). \t O listă de ID-uri panouri. Fiecare ID identifică un panou individual în nivelul cel mai de sus. Setările pentru fiecare dintre aceste panouri sunt păstrate în /apps/panel/toplevels/$(id)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Si spietave 200 tal tirâ ju un Request Token, invezit si à vût %d (%s) \t Status 200 așteptat la cererea identificatorului de cerere, dar în loc s-a primit statusul %d (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file a nol è un file regolâr o a nol è un file di test. \t Acesta nu este un fișier normal sau nu este un fișier text."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Miercus di buinore \t Miercuri dimineața"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos \t _Nu dezarhiva fișierele mai vechiFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opacitât dal colôr di fondâl \t Opacitate culoare fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cufies, auricolârs o altris dispositîfs audio \t Căști și alte dispozitive audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite i imprescj internis che a zovin a svilupadôrs e a beta-tester vie Alt-F2 \t Activează uneltele interne utile dezvoltatorilor și testerilor din Alt-F2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazion ore di sisteme falide. \t Nu s-au putut deschide configurațiile orei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dizionaris Longdo Thai-Inglês \t Dicționare Longdo Thai-English"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr di I/O \t Eroare de intrare/ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Comant \t Comandă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielz un account diferent \t Alegeți un alt cont"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No rivi a vê il non utent \t Nu se poate obține numele utilizatorului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazion Visade \t Memo_rează aplicațiile ce rulează în acest moment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ il comand di eseguî \t Nu se poate localiza comanda de executat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elimine il profîl \t Șterge profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Mută selecția curentă pe desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf la cartele vierte inte Scovacere \t Mută dosarul deschis la gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il certificât al è stât revocât \t Certificatul a fost revocat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par savent di plui su GNOME \t Aflați mai multe despre GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate: \t Caută..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste ID panel \t Listă ID-uri panouri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Plate e mostre la bare di menu \t Ascunde și arată bara de meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impueste pagjine \t Configurare pagină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion barcon (X e Y). \t Poziție fereastră (X și Y)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inclût l'orladure dal window manager tal screenshot \t Include conturul administratorului de ferestre în captura de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Logins multiplis cjatâts \t S-au găsit multiple autentificări"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s Il pès \t Peștele %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (%'d copie)%s%s (copy %'d)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Elimine \t Ș_terge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl \t Culoare fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielzi une aplicazion... \t Alege o aplicație..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il menu \"Caratàrs di control Unicode\"\" \t Arată meniul „Inserare control Unicode”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sorzint dizionari di doprâ \t Dicționar sursă de folosit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Schemes incorporâts: \t _Scheme integrate:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate prece_dent \t Caută p_recedent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjarie \t Complet încărcată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rie parsore \t Bara de sus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-mo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - mo", "text": "Il file '%s' nol esist. \t Fișierul „%s” nu există."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Paron \t Deținător"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès salvâ lis gnovis credenziâls in te cache dis credenziâls: %k \t Stocarea credențialelor în inelul de chei a eșuat: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sbloche \t Deblochează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "no puès clonâ la jessude %s \t nu se poate clona ieșirea %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele \t Pornește volumul asociat dosarului deschis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazions di uficiPersonal settings \t Aplicații de birouPersonal settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ignore ogni inibidôr esistent \t Se ignoră orice inhibator existent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tire fûr in... \t Dezarhivează în..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visibil sul panel \t Afișare panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "An_ule \t _Refă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Co_mant di eseguî cuant che si frache: \t Co_manda de executat la un clic pe pește:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie a_rchiviât in: \t Trimite îm_pachetat în:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil colegasi al gjestôr di session \t Nu s-a putut realiza conectarea la administratorul de sesiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabriche da l'arèe di notifiche \t Șablon zonă notificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil ativâ la session \t Nu s-a putut deschide sesiunea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conte par ledrôs finide \t Timpul alocat s-a scurs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartele _Home \t Dosar _Acasă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par date di modifiche \t După data modificării"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acêt \t Autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjapà un screenshot \t Nu s-a putut obține o captură a ecranului curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zip a estrazion automatiche (.exe) \t Zip executabil (.exe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le aplicazion no esist plui \t Aplicația nu mai există"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl \t Culoarea fundalului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prin plan: \t Prim-plan:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impueste come fondâl par c_heste cartele \t Folosește ca fundal pentru aces_t dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions meteo \t Informații meteo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplica_zion disponibil: \t Aplicație di_sponibilă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pr_oprietâts \t _Proprietăți"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sît web di Nautilus \t Pagina web Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Programs di inviament \t Programe de pornit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve la ricercje modificade \t Salvează căutarea editată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tar comprimûts cun compress (.tar.Z) \t Tar comprimat cu compress (.tar.Z)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al browser al covente il terminâl \t Calendarul necesită terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Continue a scori al infinît te secuence di figuris \t Repetă ciclul afișării secvenței de imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conession falide \t Conexiune eșuată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre la rie di comant \t Repornește comanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre un pès ch'al nade o un altre creature vive \t Arată un pește ce înoată sau o altă creatură animată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s il pès: un oracul di cumò \t Peștele %s, un oracol contemporan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il ID dal contat al esist digià. \t Există deja un contact pentru acest ID."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis \t Preferințe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sostituis il titul iniziâl Vâ prime dal titul iniziâl Vâ dopo dal titul iniziâl Nol è mostrât \t Înlocuiește titlul inițial Adaugă după titlul inițial Adaugă înaintea titlului inițial Păstrează titlul inițial"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "spirâl \t Vârtej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae prime figure de colezion \t Mergi la prima imagine din colecție"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât un erôr dilunc la eliminazion dai files dal archivi. \t A intervenit o eroare la ștergerea fișierelor din arhivă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Une liste di URI di partizions di escludi dae leture. \t O listă cu URI-uri pentru partițiile ce vor fi excluse din scanare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Utents \t Utilizatori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Come c_olôr personâl: \t Ca o culoare personalizată:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cualchidune dis figuris selezionadis a no puedin sedi spostadis te scovacere e a saràn scanceladis par simpri. Sêstu sigûr di procedi? \t O parte din imaginile selectate nu au putut fi mutate la coșul de gunoi și voi fi șterse definitiv. Doriți să continuați?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs une imagjin dal visôr \t Realizează o imagine a ecranului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acès bielza eseguît \t Autentificat deja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sostituìs i files che a esistin \t Suprascrie fișierele existente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte l'element selezionât su la bare dai imprescj \t Copiază imaginea selectată în clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cjamâ figure \t _Reîncarcă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bloche l'ogjet sul panel \t Fixează obiectul în panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Controle difiets sul disc \t Verifi^că dacă discul are defecte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cirî dentri %s \t Reanalizare %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Teme GTK+ \t Temă Gtk+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O stoi cjariant \"%s\" \t Se pornește %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuê a lis 00:00:00 PM \t azi la 00:00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orladure \t Contur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a spietâ di stampâ \t Se așteaptă tipărirea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nete ce che al è tal menù Va e te liste Indaûr/Indevant \t Șterge conținutul meniului „Navigare” și listelor Înainte/Înapoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil fâ partî lis Preferencis dae Condivision dai File Personai \t Nu s-a putut lansa fereastra de configurare a preferințelor partajării fișierelor personale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 3 \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte une gnove sorzint dizionari \t Adaugă un nou dicționar sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe lis pagjinis cun ordin invertît \t Inversează ordinea paginilor la tipărire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Oturadôr \t Sunet obturator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lun, Otu 00 0000 a lis 00:00:00 PM \t Lun, Oct 00 0000 la 00:00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Letôr di Visôr \t Tastatură virtuală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di conession a esd \t Cum se face conectarea la ESD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele di origjin e esist za in \"%B\". Dilunc la fusion ti vignarà domandât prime di sostituî cualsisei file che al va in conflit cui files che a stan vegnint copiâts. \t Dosarul sursă există deja în „%B”. Combinarea vă va întreba pentru confirmare înainte de înlocuirea oricărui fișier ce întră în conflict cu fișierele copiate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "fotograms \t cadre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prin plan dal titul \t Titlu în prim plan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom dal tipo di caràtar doprât in mût predefinit des GTK+. \t Numele fontului implicit utilizat de GTK+."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Instale pachets \t _Instalează pachete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la colone dal gjenar in tal barcon principâl. \t Afișează coloana de tip în fereastra principală."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "scrivibil \t scriere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie ce che tu as cjolt diretementri ta lis notis \t Definește modelul graficului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prove a cirî online su %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t Repetă căutarea online la %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Batarie dal portatil \t Baterie laptop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "XMDCP: No si rive a creâ il buffer XDMCP! \t XDMCP: Nu s-a putut crea un buffer XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Argoment nô valid: \"%s\" \t Analiza argumentului a eșuat: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Disabilite Dut \t _Dezactivează-le pe toate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Svuluzze la liste des informazions meteo \t Extinde lista cu informații meteo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se la figure e à di jessi interpolade cul zoom o no. Chest al puarte a une cualitât miôr ma al è un pôc plui lent che se no si la fâs. \t Dacă imaginea ar trebui să fie extrapolată sau nu la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută pentru imaginile extrapolate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O stoi cirint i dispositîfs... \t Se caută dispozitive..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree un gnûf archivi \t Creează o nouă arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste visibile \t Listă vizibilă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sêstu sigûr di volê spostâ \"%s\" te Scovacere? \t Sunteți sigur că doriți să mutați „%s” la gunoi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un pès cence nom al reste incazzât. Rindilu content cuntun biel nom. \t Un pește fără nume este un pește destul de neinteresant. Adu peștele tău la viața botezându-l."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Logdir %s no esist opûr no je une directory. \t Logdir %s nu există sau nu este un director."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è stât specificât nissun URL. \t Nu a fost specificat niciun URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis di Eye of GNOME \t Preferințe Eye of GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Plugins \t Module"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di sisteme par spostâ la schede curint bande gjestre dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a muta tabul curent la dreapta. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione la date di un calendari \t Selectați data dintr-un calendar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ferme _Regjistrazion \t Oprește în_registrarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il domini nol è valit \t Domeniul nu este valid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche il file di çoc mostrât ae partence. Il predefinît al è o /var/adm/messages o /var/log/messages, al dipent dal to sisteme operatîf. \t Specifică fișierul de înregistrare deschis la pornire. Cel implicit este fie /var/adm/messages sau /var/log/messages, depinzând de sistemul de operare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Web \t Internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visôr di figuris \t Vizualizator imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si scugne disabilitâ un plugin adizionâl \t Un plugin suplimentar trebuie să fie dezactivat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se tu sielzis di disvuedâ la Scovacere, ducj i elements che a son dentri a saran pierdûts definitivementri. Visiti che tu puedis ancje eliminâju separatamentri. \t Dacă alegeți să goliți gunoiul, toate elementele din el vor fi pierdute permanent. Nu uitați faptul ca puteți să ștergeți aceste elemente și separat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chescj files a son suntun Photo CD. \t Aceste fișiere sunt pe un CD foto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre scrivanie \t Afișează desktopul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl dal logo \t Culoarea fundalului siglei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copyright \t Copiază în"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension: \t Mărime:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anulebutton \t Anuleazăbutton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File \t Fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lis notifichis cumò a son disabilitadis, chest al vâl ancje par i messaçs di chat. Il to stât online al è stât comedât par fâ savê a che altris che tu podaressis no viodi i lôr messaçs. \t Notificările sunt acum dezactivate, incluzând mesajele de chat. Starea a fost ajustată pentru ca alții să știe că este posibil să nu le vedeți mesajele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Nâ meti dongje i barcons \t _Niciodată nu grupa ferestrele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte l'ultime schede specificade come ative tal sô barcon \t Definește ultimul tab specificat ca activ în fereastra sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr \t Caută"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjestion barcons e inviament aplicazion \t Administrare de ferestre și lansare de aplicații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Fișierul „%B” nu poate fi accesat deoarece nu aveți permisiuni de citire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cualsisei \t Oricare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%A, %d di %B %Y a lis %-H:%M:%S \t %A, %-d %B %Y la %-H:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cheste cartele intun barcon di navigazion \t Deschide fiecare dosar într-o _fereastră proprie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Svilupât di bande di: \t Vă este oferit de:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "URI di partizions esclududis \t Exclude URI-urile partițiilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazion ore di sisteme falide. \t Sunt necesare privilegii pentru a schimba ora sistemului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ il caràtar a la dimension normâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a aduce fontul la dimeniunea normală. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici un combinațiepentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conession \t Conexiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%A, %d di %B %Y a lis %-H:%M:%S \t %A, %B %-d %Y la %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Quit \t Ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal eseguî il handshake TLS: %s \t Eroare în timp ce se efectua handshake-ul TLS: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr dal _fondâl: \t Culoare _solidă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "pagjinis suntune 1 pagjine \t pagini într-una"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jolist friday \t Jlist friday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zontâ chest inviadôr al _panel \t Adaugă acest lansator la _panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visibilitât \t Vizibilitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prefis indulà ch'a je stade instalade la configurazion di cheste aplicazion \t Prefixul fișierelor de configurare ale acestei aplicații instalate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Efiets \t _Efecte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjase \t Acasă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cupie indiriz mail \t _Copiază adresa email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_vte_conv_open() al a falît tal impuestâ i caratars de peraule \t _vte_iconv_open() a eșuat la definirea caracterelor cuvintelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tros milliseconds spietâ prin che i botons di moviment dal mouse a scomençin a funzionâ \t Milisecunde de așteptare înainte ca tastele pentru mutarea cursorului de maus să fie operaționale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se lis dimensions dal panel de colezion dis figuris a puedin sedi cambiadis o no. \t Dacă panoul galeriei de imagini să fie redimensionabil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prove la in_tegritât \t _Test integritate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae figure de colezion precedent \t Mergi la imaginea anterioară din galerie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contors di rêt \t Vecinătate rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Segneli_bris: \t Favo_rite:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è impostât il nom da l'inviadôr. \t Numele aplicației de start nu este stabilit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un erôr no cognossût al è capitât \t A apărut o eroare necunoscută."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre scrivanie \t Arată desktopul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gionte un efiet ondât al video \t Adaugă un efect de undă acvatică intrării video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç un seletôr di file par sielzi un file \t Deschide un selector de fișiere pentru a alege un fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôrs pastelâts par test e iconis \t Text și pictograme cu contrast slab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Dopre il tipo di caràtar a largjece fisse di sisteme \t Folosește font_ul de lățime fixă al sistemului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede 9 \t Du-te la tabul 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "24 oris \t 24 de ore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sezion _precedente \t Secțiunea p_recedentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Modifiche \t Editoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altri... \t Alta…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elissis (Semitrasparent) \t Elipse (transparent)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No rivi a cjatâ il grop '%s' di GDM. O voi fûr! \t Nu s-a găsit grupul GDM „%s”. Se abandonează!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a fâ la modifiche \t Refă editarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dese_lezione dut \t _Deselectează tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Icone no cjatade \t Iconița nu a fost găsită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Segnâl definît da l'utent 1 \t Semnal 1 definit de utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Interval minimo in milliseconds \t Interval minim în milisecunde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs une fo_to \t Fă o fo_tografie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions in conflit: --area e --delay no varessin di sedi dopradis tal istès timp. \t Opțiuni în conflict: --window și --area nu pot fi folosite simulan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjol dopo un ritart _di \t Capturează după o întârziere _de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vinars di sere \t Vineri seară"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom di base dal teme predefinît doprât das GTK+. \t Nume de bază al temei implicite Gtk+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal lei dâts tal socket TLS: %s \t Eroare la citirea datelor din socketul TLS: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Malve \t Tonuri de mov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jutori \t Ajutor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Reinvie \t Repornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "- Cree e modifiche un archivi \t - Creați ori modificați o arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jentre ognicâs \t Oprește oricum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Siere \t În_chide tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazion dal fuso orari falide \t Sunt necesare privilegii pentru a schimba fusul sistemului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test atîf \t Text activ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cor ai pachets che a si stan discjamant \t Toate pachetele sunt deja instalate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trasforme te stès in tal maraveôs Hulk \t Transformați-vă în incredibilul Hulk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Orientament pagjine: \t Orientare _pagină:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Selezione dut \t _Deselectează tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues parâ fûr %V \t Nu s-a putut scoate %V"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s Eseguis '%s --help' par viodi une liste complete des opzions a rie di comant. \t %s Încercați „%s --help” pentru a vedea lista tuturor opțiunilor comenzii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât a TRUE, mostre ta l'orloi ancje la date oltri a l'ore. \t La activare, pe lângă oră se va afișa și data."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pie Wi-Fi \t Pornește Wi-Fi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension dai botons radio/check dentri dai treeview (bug #351764). \t Dimensiunea butoanelor de bifare și a butoanelor radio în vizualizări arborescente. (Bug #351764)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Conetiti \t _Conectare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un program al sta ancjemò zirant: \t Un program este încă în funcțiune:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Messaç di avertiment \t Mesaj de avertizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "C_entre in: \t C_entru:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Mai \t _Niciodată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No ai cjatât id_str member tai dâts JSON \t Nu s-a găsit „id_str” în datele JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jentre ognicâs \t Închide sesiunea oricum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va sù di un nivel \t Du-te un nivel mai susFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mancjin access_toke o access_token_secret te testade de rispueste \t Lipsesc din răspuns antetele pentru „access_token” sau „access_token_secret”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No stâ _domandâ plui in cheste session \t _Nu întreba din nou în această sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione l'ore \t Selectați ora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Frache suntun embleme par gjavâlu \t Clic pe o emblemă pentru a o elimina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Predeterminât \t Implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç ducj i files si gjenar \"%s\" cun: \t Deschide toate fișierele de tipul „%s” cu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Servidôr \t Detalii server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vie \t Stradă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Propietâts \t _Proprietăți"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va a: \t Navigați la:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartele Home \t Dosar personal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orientation \t StângaOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielte di un file di zontâ al comant... \t Alegeți un fișier de adăugat la linia de comandă..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave \t Elimină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%m/%-d/%y, %-H:%M \t %d.%m.%y, %-H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A covente une password par tacâsi a '%s'. \t Este necesară o parolă pentru conectarea la „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Titul \t Titlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Puntegjo \t Scor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No sta domandâ conferme \t Nu solicita confirmarea utilizatorului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere barcon \t Închide acestă fereastră?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "al ponte a \"%s\" \t ducă către „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Taule di colôrs pes aplicazions dal terminâl \t Afișează opțiuni terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt la bare di stât \t Arată bara de stare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjol un barcon invezit che il visôr intîr \t Capturează o fereastră în locul întregului ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion da l'inviadôr \t Locație lansator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfe e zire figuris \t Navigare și rotire imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_DismonteEject \t De_monteazăEject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Acète i file: \t _Acceptă fișiere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stîl in riliêf \t Stil relief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre dutis lis arees di lavôr \t Arată toate spațiile de lucru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acès a distance (Conettût a %s…) \t Autentificare la distanță (Conectat la %s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Descrizion \t Descriere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va fûr di Nautilis. \t Ieși din Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Çoc di sisteme \t Vizualizator înregistări sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il manuâl di File Roller \t Arată manualul aplicației File Roller"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune impostazion disponibile \t Nicio configurare nu este disponibilă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "C_rèe \t C_reează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "U_nìs \t Co_mbină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç une categorie: \t Alegeți o categorie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inclût l'orladure dal _barcon \t Include conturul fere_strei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche dal profîl \"%s\"(about 500kB) \t Editare profil „%s”(about 500kB)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dizionaris disponibii \t Dicționare disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dispositf video \t Dispozitiv video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dîs se mostrâ il ricuadri laterâl. \t Dacă se afișează bara de stare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Analize Cate_le Rimote \t Scanează un dosar la distanță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe cheste pagjine... \t Tipărește această pagină..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç il çoc \t Deschide înregistrare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scrîf un comant \t Introduceți o comandă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre bare di stât tai gnûfs barcons \t Arată bara de stare în ferestrele noi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Si_ere dutis lis cartelis \t Închid_e toate dosarele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lei Link _Dopo \t Citiți _legătura mai târziu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tastieris \t Tastatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Scancele chest panel \t Șt_erge acest panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "creabil/eliminabil \t creare/ștergere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Simpri \t Întotdeauna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre i numars di setemane tal calendari \t Arată numărul săptămânilor în calendar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès cjatâ il contat: %s \t Nu s-a putut găsi contactul: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Acete Acuardi \t _Accept acordul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bloche \t Blocare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "no puès vê informazions sul cont dal CRTC %d \t nu s-au putut obține informații despre CRTC %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "[FILE...] \t FIȘIER"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tridimensionâl (gradient) \t 3D (degradeu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç %s e altris files di gjenar \"%s\" cun: \t Deschide %s și alte fișiere de tipul „%s” cu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "G_nûf barcon \t _Fereastră nouă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "i Forums di Supuart di GNOME \t Forumurile pentru utilizatori GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil vierzi il file .desktop %s pa l'inviadôr dal panel %s%s \t Nu se poate deschide fișierul desktop %s pentru lansatorul din panou%s%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Frase no cjatade \t Fraza nu a fost găsită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visasi Password \t Memorează parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Unitât di _temperadure: \t Unitate _temperatură:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dis_vuede scovacere \t Goleș_te Coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tapone Erôrs \t Ascunde erorile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No cognossude \t Necunoscut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil mostrâ la posizion '%s' \t Nu s-a putut deschide locația „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues creâ la cartele di destinazion: %s. \t Nu s-a putut crea dosarul de destinație: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cufies \t Set de căști"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferîts \t Favorit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Filigrane superiôr \t Watermark superior"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spazi indicatôr \t Spațiere indicator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ordenadôr \t Calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension dai dâts lets \t mărime date citite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "fîl stacât \t cablu deconectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Salve Figure come... \t _Salvează imaginea ca..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre simpri la bare dai menu tai gnûfs terminâi \t Arată implicit bara de _meniu în terminale noi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se a son scurtadoriis Alt+letare pa bare di menu. Chest al podares interferì cun ciertis aplicazions ch'a son stadis inviadis dentri il terminâl, cussì si pues disabilitâ. \t Dacă sunt posibile scurtături Alt+literă pentru bara de meniuri. Ar putea interfera cu unele aplicații pornite în terminal, deci este posibilă dezactivarea lor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dialogo dal seletôr di iconis. Si pos doprâ cheste proprietât par otignî un GtkDialog tal câs al coventi modificâ o domandâ une sô proprietât \t Dialogul de selectare al iconiței. Puteți folosi această proprietate pentru a obține GtkDialog dacă aveți nevoie de modificarea sau interogarea oricăreia dintre proprietățile sale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ative la modalitât a plen visôr cuntun dopli clic \t Activează modul pe tot ecranul cu dublu-clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a creâ lis cartelis salvadis tal archivi \t Recreează dosarele stocate în arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "IID applet Bonobo \t IID Bonobo miniaplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il dispositîf dal visôr \t Dispozitivul de tip display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il certificât al dopre un algoritmi di cifradure no sigure o a je critograficamentri debule \t Certificatul folosește un algoritm de cifrare nesigur sau este slab criptografic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues mostrâ il jutori \t Nu s-a putut afișa ajutorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No valit \t Nevalid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz \t AaĂăÂâBbCcDdEeFfGgHhIiÎîJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŞşȘșTtŢţȚțUuVvWwXxYyZz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cjariâ la liste das sorzints disponibii \t Reîncarcă lista de surse disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Risultâts de prove \t Rezultatul testului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil tacâ a doprâ il dispositîf %s par scuvierzi lis sôs funzions e capacitâts \t Nu s-a putut inițializa dispozitivul %s pentru probarea capabilităților"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Visualizza/ \t _Vizualizare/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere la bare des cartelis \t Închide panoul de dosare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ la sorzint dizionari \t Nu s-a putut găsi dicționarul sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "_Slavre Dut \t _Expandează tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di scansion: sotgrups, ries o lineâr \t Tip scanare, subgrup, rând sau liniar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Stringhe di identificazion dall'argagn de machine fotografiche \t Identificator dispozitiv cameră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Singul Clic \t Clic simplu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è stât cjatât nissun contat cun recapit email %s \t Nu s-a găsit niciun contact cu adresa de email %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Schede di _prime \t Tab _anterior"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree cartele \t Creează un _dosar nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ripet mosse \t Re_fă mișcarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sabide di gnot \t Sâmbătă noaptea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cirî dentri %s \t Rescanează %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Files di test eseguibii \t Fișier text executabil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No in liste? \t Nelistat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il percors par costruî il contignût dal menu. Cheste clâf à sens dome se la variabil use_menu_path a je impostade a TRUE e la variabil object_type a je \"menu-object\". \t Calea din care se construiește conținutul meniului. Dacă este goală, meniul va fi meniul implicit cu aplicații."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Frache il boton par sielzi il profîl \t Apasă butonul pentru a alege profilul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede 1 \t Du-te la tabul 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion personalizade \t Altă locație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è sucedût un erôr no cognosût. \t A avut loc o eroare necunoscută."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte files al archivi specificât e siere il program \t Adaugă fișiere la arhiva specificată și părăsește programul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione dut \t Selectați tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lis informazions pe pagine dulà che la figure e vignarà stampade \t Informațiile pentru pagina pe care va fi tipărită imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom mnemonic pal profîl \t Numele lizibil al profilului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La famee dal caratar \t Familia fontului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inclût il puntadôr tal screenshot \t Include cursorul în captura de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rimôf l'orladure dal barcon dal screenshot \t Șterge conturul ferestrei din captura de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Demoni dis notifichis \t Serviciu de notificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Largjece e altece dal balcon. \t Înălțimea și lățimea ferestrei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si scugne disabilitâ i plugins adizionai \t Module suplimentare trebuie să fie dezactivate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Manager \t Limbă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Diestre \t Dreapta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acedi al sisteme \t Sesiune personalizată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La dimension dal caratar par l'indicadôr de posizion \t Dimensiunea fontului indicatorului de aranjament"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion des figuris. \t Arată/ascunde butoanele de derulare ale panoului de colecții de imagini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autenticazion vie fîl 802.1X \t Autentificare 802.1X prin cablu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis par Visôr di Figuris \t Preferințe pentru Eye of GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Previsions par vuê \t Prognoză"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il panel di GNOME \t Panoul GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "500 K \t 500 KO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contrast elevât contrari \t Temă pictograme mari cu contrast puternic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caràtar \t Font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I_nformazions \t _Despre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il grop lidrîs di un model \t Definește nodul rădăcina din model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ultime modifiche: \t Data modificării"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il dument di jutori %s/%s nol è stât cjatât \t Documentul de ajutor %s/%s nu a fost găsit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "10 MB \t 10 MO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "daûr a cjamâ... \t se încarcă..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rubriche locâl \t Adresă poștală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sêstu sigûr di volê netâ la liste des posizions che tu âs visitât? \t Sigur doriți ca Nautilus să curețe lista locațiilor vizitate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension dal caràtar pa l'etichete ta modalitât informazions sul caràtar \t Mărime font etichetă în modul „font info”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjamâ il file '%s'. \t Nu s-a putut încărca fișierul „%s”: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'autenticazion a je stade anulade da l'utent \t Fereastra de autentificare a fost închisă de către utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Documents Resints \t Documente recente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un caleidoscopio triangolâr \t Un caleidoscop triunghiular"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Traspuart \t Transport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr predefinît dal fondâl dal terminâl, come specifiche di colôr (al pos jessi un numar esadecimâl in stîl HTML opûr il nom di un colôr come \"red\"). \t Culoarea implicită pentru fundalul terminalului, ca specificație de culoare (poate fi în format hexa sau un nume, cum ar fi „red”)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambi utent \t Comutare utilizator curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnûf programe di inviament \t Adaugă un program de pornit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imprest di configurazion date e ore \t Unealtă de configurare a timpului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pixel al second \t Pixeli pe secundă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Opzions PIN... \t _Opțiuni PIN..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cam_bie fondâl dal Scritori \t Schim_bă fundalul desktopului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç un barcon di dialogo par specificâ il colôr \t Deschide un dialog pentru specificarea culorii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lunis di gnot \t Luni noaptea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos \t Nu suprascrie fișierele mai noi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di caràtar \t Font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cuntune altre _aplicazion... \t _Altă aplicație..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "PERAULIS \t CUVINTE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Size \t MicSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "riis \t rânduri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazions Web \t Aplicații web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Miarcus \t Zilele de Miercuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No pues salvâ la figure '%s'. \t Nu s-a putut încărca imaginea „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elimine cheste cartele cence passâ pe Scovacere \t Data când fișierul a fost mutat la coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjestôr \t Administrator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lun, Otu 00 0000 a lis 00:00 PM \t Lun, Oct 00 0000 la 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disabilite il server audio \t Dezactivează utilizarea serverului de sunet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "leibil \t citire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ore: \t _Oră:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Condivît i file publics vie _Bluetooth \t Partajați fișiere publice prin _Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Element %d da taule di colôrs \t Intrare paletă %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'utent che al à al moment fat il login su chest terminâl virtuâl. \t Utilizatorul autentificat în acest terminal virtual."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non dal filtri nol vares di contignî il caratar ':' \t Numele filtrului nu poate conține caracterul „:”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Schemes _incorporâts: \t Sche_me integrate:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure e à di sta sul visôr prime che chê dopo e vignedi mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. \t O valoare mai mare de 0 determină câte secunde va fi afișată o imagine pe ecran înainte ca următoarea să fie afișată automat. Zero dezactivează navigarea automată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostade a TRUE, la liste \"Aplicazions cognossudis\" tal barcon di dialogo \"Invie aplicazion\" a ven slargjade cuant che si vierç il barcon. Cheste clâf a jà sens dome se la variabil enable_program_listing a je impostade a TRUE. \t La activare, lista „Aplicații cunoscute” în fereastra „Pornire aplicații” este extinsă când dialogul este afișat. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „enable_program_list” este setată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Svuluzze \t Selectare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pachets Dipendents \t Pachetele cele mai noi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche sorzint dizionari \t Editează sursă dicționar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tar comprimûts cun gzip (.tar.gz) \t Tar comprimat cu gzip (.tar.gz)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç inte modalitât su dut il visôr \t Deschide pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sveis configuradis \t Alarme configurate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç \t Deschide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a scomençâ la partide \t Restartează jocul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal lei il valôr da stringhe di GConf '%s': %s \t Eroare la citirea valorii șirului GConf „%s”: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caratar di doprâ pe stampe \t Fontul folosit la tipărire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Percentuâl di timp completade \t procentaj din timpul total"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Strice \t Comprimă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Monte %s \t Montează %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cronologjie \t Istoric"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Analize Cate_le Rimote \t Scanează dosarul _la distanță..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la date de figure te bare di stât dal barcon \t Afișează data imaginii în bara de stare a ferestrei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât a TRUE, a mostre tal calendari i numars di setemane. \t La activare, extinde lista cu informații meteo în fereastra calendarului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche l'altece in pixel dal barcon principâl dal visôr di çoc. \t Specifică înălțimea ferestrei principale în pixeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Indicadôr: \t Indicator:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Indaûr te cronologjie \t Istoricul pentru înapoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La destinazion no je une cartele. \t Destinația nu este un dosar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A_bilite Dut \t Activează-le pe _toate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sco_vacere \t _Gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie une presentazion des figuris \t Pornește o prezentare a imaginilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune aplicazion instalade par chest gjenar di file \t Nu există nicio aplicație instalată pentru fișierele %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione nuie \t Deselectare totală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Server multimediâl UPnP \t Server media UPnP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions su Instale Software \t Despre acest program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Percors foto \t _Fotografii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ la session juste par l'utent %s \t Nu s-a putut deschide sesiunea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre un consei pa la prossime mosse \t Primește o sugestie pentru următoarea mișcare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom dal file \t Nume fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par sierâ une schede \t Combinație de taste pentru a închide un tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ l'utent \"%s\" tal sisteme \t nu s-a putut găsi „%s” în sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è nuie di copiâ tai Apunts. \t Nu este nimic în memorie pentru a fi lipit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non dal mût di cirî predefinît di doprâ intune sorzint dizionari, se disponibil. La strategjie predefinide a je «exact», che a cjate lis peraulis compagnis identichis. \t Numele strategiei implicite pentru căutare de folosit pe o sursă de dicționare, dacă este disponibilă. Strategia implicită este „exact”, adică o potrivire exactă pentru cuvinte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di carâtar par i documents \t Document implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "par dimen_sion \t după mă_rime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Esplo_razion dai supuarts cuant che a vegnin inserîts \t _Navighează mediul de stocare la introducere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât par esperts \t Mod expert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disativazion totâl dal panel \t Blocare completă panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Nete \t C_urăță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zoom \t _Zoom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "par _date di modifiche \t după _data modificării"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât un erôr no cognossût tal inviament di X. \t A avut loc o eroare necunoscută la pornirea serverului X."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ il terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a reseta terminalul. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+ Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Destinatari no cognosût. \t Destinatar necunoscut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Punte_gjos \t _Scoruri..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'ordin di inviament da lis aplicazions ta session. \t Lista aplicațiilor care sunt parte a sesiunii implicite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domande \t Întrebare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "C_ree \t C_reează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zontâ chest al panel come _menu \t Adaugă ca _meniu la panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Crèe un widget di avanzament \t Creează un widget de progres."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve Figure \t Salvează imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre 'all-files' par viodi ducj i file intune liste ugnule in tal archivi, dopre 'as-folder' par esplorâ l'archivi come une cartele. \t Folosiți „all-files” pentru a vizualiza toate fișierele din arhivă într-o singură listă, folosiți „as-folder” pentru a naviga arhiva ca un dosar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ore UNIX \t Timp UNIX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Somari \t _Salvează conținutul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dialogo di selezion icone \t Dialog de selectare iconițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Profonditât massime \t Adâncime maximă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabriche par creâ applet par l'orloi \t Șablon pentru mini-aplicații Ceas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil mostrâ '%s' \t Nu s-a putut lansa „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Screenshot da %s - %d.png \t Captură-ecran-%s-%d.png"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sugjeriment \t Sugestie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s - Sgarfadôr di files \t %s - Navigator fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a cjamâ... \t Se încarcă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se atîf, l'aplicazion no domande conferme cuanche si sposte figuris te scovacere. Però, al continuarà a domandâ se cualchi file nol pues sedi mot te scovacere e invezit a si scugne scancelalu. \t La activare, Eye of GNOME nu va cere confirmare la mutarea imaginilor la coșul de gunoi. Se va cere confirmare în cazul în care fișierele nu pot fi mutate în coșul de gunoi, iar în acest caz vor fi șterse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daur a cjamâ “%s”… \t Se încarcă „%s”…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disabilitât \t Dezactivată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "leam (nol va) \t legătură (nevalidă)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conetint \t Conexiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Esplo_razion dai supuarts cuant che a vegnin inserîts \t _Răsfoiește mediu la introducere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Fotograms totâi ta l'animazion: \t Număr _total de cadre în animație:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Instale Ubuntu \t ^Instalează Ubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun nom di file su cui salvâ \t Numele fișierului de salvat nu a fost specificat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre opzions GDict \t Afișează opțiunile GDict"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions da session \t Opțiuni de administrare a sesiunii:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre cemût sfumâ il colôr dal fondâl. Valôrs pussibî a son \"horizontal-gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\" \t Cum va fi umbrită culoarea de fundal. Valorile posibile sunt „horizontal-gradient”, „vertical-gradient” și „solid”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun database cjatât tal server di dizionari a «%s» \t Nici o bază de date găsită pe serverul dicționar de la „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inviament in côrs \t Se pornește %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Screenshot da %s.png \t Captură-ecran-%s.png"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "TEST \t TEXT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formât personalizât da l'orloi \t Format personalizat pentru ceas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è vignût fûr un probleme e il sisteme nol pues comedasi. Dutis lis estensions a son stadis disabilitadis par precauzion. \t A intervenit o problemă și sistemul nu se poate recupera. Ieșiți din sesiune și încercați din nou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fracâ chest boton par eseguî l'aplicazion selezionade o il comant presint tal cjamp di inseriment comant. \t Apăsați acest buton pentru a porni aplicația selectată ori comanda din câmpul intrării de comenzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File di figure supuartâts \t Fișiere imagine acceptate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Semplic, armoniôs e esteticamentri plasevûl \t Simplă, elegantă și atrăgătoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions di jutori \t Opțiuni ajutor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte l'element selezionât su la bare dai imprescj \t Mută elementul selectat în bara de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File \t Niciun fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orientament barcon par tipo di clic \t Orientarea ferestrei de tip clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele \"%s\" \t Nu aveți drepturile necesare pentru a citi din dosarul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'account al esist bielza tal server \t Acest cont există deja pe server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "esempli: *.o; *.bak \t exemplu: *.o; *.bak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues gjavâ l'aplicazion \t Nu s-a putut șterge aplicația"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No tu âs i permès che a coventin par creâ un archivi inte cartele di destinazion. \t Nu aveți drepturile necesare creării unei arhive în dosarul de destinație."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr \"%s\" \t Înlocuiți fișierul „%s”?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inclût l'orladure \t Include contur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il titul par il terminâl \t Salvează configurarea terminalului într-un fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre Erôrs \t Afișează erorile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Destinazion leam: \t Destinație legătură:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "G_nûf barcon \t Fereastră _nouă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "URI '%s' no valit: %s \t URI nevalid „%s”: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Fișierele din dosarul „%B” nu pot fi copiate deoarece nu aveți suficiente permisiuni pentru a le vedea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Panel in bande \t _Panou lateral"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il titul par il terminâl \t Definește titlu terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Notifichis \t Locație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fracâ par taponâ il calendari dal mês \t Clic pentru a ascunde calendar lunar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Persian \t Persană"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Azion: \t Acțiune:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cuanche a si scrivin i file \t La scrierea fișierelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a copiâ %'d file in \"%B\" \t Se copiază %'d fișier în „%B”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cj_ate: \t _Caută:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Barcon massimizât \t Fereastră maximizată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cj_ate: \t Caută:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ultimis aplicazions: \t Aplicații r_ecente:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ la visibilitât da bare dai menu, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a comuta vizibilitatea barei de meniu. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conferme fin da session \t Anunță ieșirea din sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tache la selezion \t Lipește din clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Presentazion \t Pauză în succesiunea de imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr cjamant la pagjine di jutori \t Eroare la încărcarea paginii de ajutor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions ch'a controlin l'aspiet e il compuartament dal desktop \t Opțiuni privind aspectul și comportamentul desktopului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Atualize Listis Pachets \t Reîmprospătează lista de pachete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un segnelibri cul titul %s al esist za par cheste pagjine. \t Pentru această pagină există deja un semn de carte cu titlul %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç intun gnûf _barcon \t Deschide într-o _fereastră nouă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ative la modalitât su dut il visôr cuntun dopli clic \t Activează modul pe tot ecranul cu dublu-clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pont devantdaûr \t Punct inversat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Supuarts removibî \t Medii detașabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr leint il file '%s': %s \t Eroare la citirea fișierului „%s”: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GNOME al inclût scuasite dut di ce ch'a si viôt sul computer, comprendût il file manager, un sgarfad pal web, i menu e cetantis aplicazions. \t GNOME include majoritatea aplicațiilor vizibile: managerul de fișiere, navigatorul web, meniurile și multe alte programe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ce fâ cuntun titul dinamic \t Comportamentul titlului dinamic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnûf detai \t Adăugă detalii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di filesopen in new window \t Blochează dispozitivul asociat dosarului deschisopen in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Television Digjitâl \t Televiziune digitală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sisteme \t Sistempanel:showusername"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Instale Software \t Program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Torne a cjamâ \t _Reîncarcă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ravuedute dal surîs pal zoom. Chest valôr al definìs i increments dal zoom. Par esempli, 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5% par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100% par ogni event di scoriment. \t Multiplicator care să fie aplicat când se utilizează rotița de derulare a mausului pentru scalare. Aceasta valoare definește pasul scalării pentru fiecare eveniment de derulare. De exemplu, 0.05 înseamnă o creștere de 5% a scalării pentru fiecare eveniment de derulare și 1.00 înseamnă o creștere 100% a scalării."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Controle Cumò \t Verifi_că acum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'user di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! \t Utilizatorul GDM n-ar trebui să fie administrator (root). Abandon!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cuatri \t Patru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Interativitât \t Interactivitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil salvâ l'inviadôr \t Nu s-a putut salva lansatorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjenar \t Tip:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "language \t _Limbă:language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ative la liste dai programs tal dialogo \"Invie aplicazion\" \t Dialogul istoricului „Pornire aplicații”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copiis \t Cópii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe il file curint \t Tipărește fișierul curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acès a distance \t Autentificare la distanță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caràtar ASCII DEL Secuence di Escape Control-H \t Automat Control-H ASCII DEL Secvență escape Ștergere TTY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No cognossûtposition\", \"size\", and \"maximum \t Necunoscutposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions di impostazion interative \t Definire opțiuni interactiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tre \t Trei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anteprime file_s audio: \t Previzualizare fișiere _sunet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "îr, %-H:%M \t ieri, %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion: \t Locație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O presei \t Se estimează..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a copiâ la liste dai files \t Se copiază lista de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "\"%s\" si è sierât di brut \t „%s” a ieșit în mod neașteptat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule l'ultin cambiamentReset to DefaultsShow hidden files \t Refă ultima schimbare de textReset to DefaultsShow hidden files"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'aplicazion gnome-keyring-daemon a no stâ girant. \t Aplicația gnome-keyring-daemon nu este în execuție."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "(une altre copie) \t (altă copie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la date tal sugjeriment \t Arată data ca indiciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre i nons di disposizion invezit che i nons di grup \t Arată numele aranjamentelor în locul numelor grupurilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât a TRUE, a mostre la date intun sugjeriment al passaç dal mouse su l'orloi. \t La activare, la trecerea mausului peste ceas se va afișa data într-un indiciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pr_ecedent \t _Precedent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ripeti \t Mo_zaic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Note: Chestes opzions a podaressin fâ funzionâ in un mût no coret ciertis aplicazions. A son disponibilis par chês aplicazions e par chei sistemes operatîfs ch'a si spietin un funzionament diferent dal terminâl. \t Notă: Aceste opțiuni pot face ca anumite aplicații să nu funcționeze corect. Sunt doar pentru a vă permite să rezolvați diferite probleme generate de unele aplicații și sisteme de operare ce așteaptă un anumit comportament al terminalului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate la ocorince sucessive de peraule o de frase \t Caută următoarea apariție a cuvântului sau a frazei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Creazion di \"%s\" lade a bon fìn \t Arhiva a fost creată cu succes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Programe di terminâl di doprâ cuant che une aplicazion an domande un \t Terminal pentru pornirea aplicațiilor ce necesită un terminal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Di: \t _De la:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte ore sisteme \t Definește ora sistemului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Jes \t Ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche se la ruedute de surîs a jà di sedi doprade pal ingrandiment o no. \t Dacă rotița de derulare să fie folosită pentru scalare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil gjavâ la sorzint «%s» \t Nu s-a putut șterge sursa „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Voltât di bande di \t Traducere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe cheste pagjine... \t Caută în pagină..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Letôr di Visôr \t Cititor de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Plen \t Plin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion da bare di scoriment \t Poziția barei de defilare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ore superiôr tal seletôr di date \t Ora superioară din selectorul popup al orei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il codic gjenerât dal boton BACKSPACE. Valôrs pussibî a son \"ascii-del\" par il caràtar DEL ASCII, \"control-h\" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), \"escape-sequence\" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. \"ascii-del\" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton BACKSPACE. \t Setează codule generat de tasta backspace. Valori posibile sunt „ascii-del” pentru caracterul ASCII DEL, „control-h” pentru Control-H (sau caracterul ASCII BS), „escape-sequence” pentru secvența escape generată în mod normal de backspace sau delete. „ascii-del” este considerată, în general, opțiunea normală pentru tasta Backspace."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mesaç Istantani (Pidgin) \t Mesaj instant (Pidgin)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un account %s al esist bielza par %s \t Un cont %s deja există pentru %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Bloche schermo \t B_lochează ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ritart iniziâl in milliseconds \t Pauză inițială în milisecunde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cartele dai scri_pts \t Deschide dosarul cu _scripturi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la pagjine sucessive \t Arată pagina următoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielte colôr di fondâl dal terminâl \t Alegeți culoarea de fundal a terminalului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File \t Fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il gjenar di file. \t Tipul alertei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I permès no puedin jessi cambiâts. \t Conținutul dosarului nu a putut fi afișat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil atualizâ il token di acès (%s, %d): \t Reîmprospătarea identificatorului de acces a eșuat (%s, %d):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cualchi program al sta ancjemò zirant: \t Unele programe sunt încă în funcțiune:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre contat cun chest recapit email \t Afișează contactul cu această adresă de email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Parametros di doprâ par popt \t Fanioanele folosite pentru popt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Devantdaûr \t Inversat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension barcon (largjece e altece). \t Dimensiuni fereastră (înălțime și lățime)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Termination \t Terminare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Identificatôr utent de firme: \t Identificator de utilizator al semnăturii:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jutori \t _Ajutor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Çoc Software \t Jurnal de programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun account utent disponibil \t nici un cont disponibil de utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non Host \t Nume calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Frache sul boton di comant \t Clic pe butonul de comandă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Un imprest grafic par analizâ l'utilizazion dal disc. \t Un program în mod grafic pentru analizarea utilizări discului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ten in rie \t _Păstrează alinierea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Plui zoom \t Apropie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tire fûr files dal archivi \t Dezarhivează fișiere din arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre lis iconis in ordin invertît \t Afișează iconițele în ordine inversă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Recapit \t Adresă poștală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Taponâ automaticamentri \t Ascun_de automat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lis credenziâls no centegnin access_token o access_token_secret \t Credențialele nu conțin „access_token” sau „access_token_secret”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gionte cualchi alucinazion al video \t Adaugă puțină halucinație intrării video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Paîs \t Țară"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Archivi no creât \t Arhiva a fost creată cu succes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Emblemis: \t Embleme:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele di origjin e esist za in \"%B\". Dilunc la fusion ti vignarà domandât prime di sostituî cualsisei file che al va in conflit cui files che a stan vegnint copiâts. \t Combinarea va cere o confirmare înainte de înlocuirea oricărui fișier din dosar care este în conflict cu fișierele ce urmează a fi copiate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vert su neri \t Verde pe negru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ogni dì \t În fiecare zi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viodude a liste \t Vizualizare listă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "S_alve Come... \t Salvează c_a…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le icone de pagjine che a je stade viodude \t Iconița paginii care este vizualizată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'operazion a je stade scancelade \t Operațiunea a fost anulată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acès a distance (Conession a %s…) \t Autentificare la distanță (Conectare la %s…)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest caratar nol à un esempli \t Acest font nu are un eșantion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zire la figure di 180 grâts sul lât verticât \t Oglindește vertical imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr par descrizion \t Căutare după descriere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cun \"%s\" \t Deschide cu „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Documents \t Documente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Svuluzze la liste dai programs tal dialogo \"Invie aplicazion\" \t Extinde lista de programe în fereastra „Pornire aplicații”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file nol è une figure. \t Fișierul este de un tip necunoscut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Falît a montâ %s. \t Montarea %s a eșuat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Detais: \t Detalii:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non \t Nume:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orloi \t Ceas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imagjine di fondâl \t Imagine de fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Note: Colôrs disponibî pes aplicazions dal terminâl. \t Notă: Aplicațiile pentru terminal au aceste culori disponibile pentru ele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Timp scjadût \t Timpul a expirat!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inviament aplicazions di tecnologjies assistives par moto-disabî preferidis \t Pornește aplicația preferată a tehnologiilor de asistență mobilă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met in ordin la liste dai files par non \t Sortează lista de fișiere după nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 2, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a schimba la tabul 2. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve il File \t Salvează fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "S_iere schede \t Î_nchide tabul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Netâ fûr la liste dai Documents Resints? \t Golește lista documentelor recente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dupliche ogni element selezionât \t Duplică elementele selectate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "TITUL \t TITLU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un valôr framieç 0.0 e 1.0 al segne di trop scurî l'imagjine di fondâl. 0.0 al segne nissun scuriment, 1.0 al segne scûr patoc. Ta l'implementazion curint, a son doi livei di scuriment pussibî, par chest chist parametro al funzione dome come boolean, indulà che 0.0 al disabilite l'efiet di scuriment. \t O valoare între 0.0 și 1.0 indicând cât de mult să fie întunecat imaginea de fundal. 0.0 înseamnă fără întunecare, 1.0 înseamnă întunecare completă. În implementarea curentă, sunt posibile doar două nivele de întunecare, ca atare setarea se comportă boolean, unde 0.0 dezactivează efectul de întunecare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Verifiche di \"%s\" \t Se pornește %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion des figuris. \t Arată/ascunde butoanele de derulare a panoului de colecții de imagini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Bloche schermo \t Blocare ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Instale une postazion di lavôr \t Instalează o stație de lucru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "PREFIS \t PREFIX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg. \t Încercați o altă extensie, cu ar fi .png sau .jpg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fi_les/ \t Fișie_re/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre prime lis cartelis tai barcons \t Afișează mai întâi dosarele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No soi rivât a salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs \t Nu s-au găsit credențialele în inelul de chei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cupîe _ore \t Copiază _ora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Come _daûr \t Definește ca fundal _desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjapâts datos colôrs no valids \t S-au primit date invalide despre culoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Doprâ il teme di sisteme \t Folosește tema sistemului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç leam \t _Deschide linkul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Log out \t Ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès cjatâ un terminâl, o dopri xterm, ancje se no'l funzionarà \t Nu s-a găsit un terminal, se utilizează xterm, deși s-ar putea să nu meargă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%l:%M:%S %p \t %a %k:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Rêt \t _Rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contignûts \t Conținut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a cjamâ la figure \"%s\" \t Se încarcă imaginea „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç \t _Deschide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il numar dai spazis di lavôr che il window manager al vares di doprâ. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12. \t Numărul spațiilor de lucru utilizate de administratorul de ferestre. Această cheie nu mai este utilizată începând cu GNOME 2.12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe la version e jes \t Afișează informațiile despre versiune și ieși din program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gjave de rie dai imprescj \t Ște_rge din bara de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dutis lis colonis cu la stesse largjece \t Toate coloanele au aceeași lățime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orientament _automatic \t Orientare _automată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Continue \t Continuă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zûc \t _Joc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf te scovacere \t M_ută în"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât un erôr copiant il file in %F. \t S-a produs o eroare la copierea fișierului în %F."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ministre i filtros... \t Administrare filtre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dismonte il volum selezionât \t Deblochează unitatea selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tastiere \t Tastatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il titul de pagjine che a je stade viodude \t Titlul paginii care este vizualizată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede sucesive \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul următor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inzornament Software \t Actualizări de programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât foto \t Mod foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Notifiche in rivuard ai file ricevûts \t _Notifică fișierele primite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Copie \t _Copiază"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil creâ un file sorzint \t Nu s-a putut crea un fișier sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non dal database individuâl predefinît o meta-database di doprâ suntune sorzint dal dizionari. Un pont esclamatîf (\"!\") al specifiche che a àn di sedi cirûts ducj i database presints intune sorzint di dizionari \t Numele bazei de date individuale implicite sau meta-baza de date de folosit pe o sursă de dicționare. Un semn de exclamare („!”) specifică faptul că toate bazele de date prezente într-o sursă de dicționare ar trebui să fie căutate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Co_nfigure \t Co_nfigurare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stuart \t Distorsiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie sfont...event list time \t Schimbă fundalul…event list time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tae il video in tancj piçui quadratuts \t Dispersează intrarea video în mai multe pătrate mici"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre i barcons in _ogni aree di lavor \t Arată ferestre_le din toate spațiile de lucru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve lis figuris dal to visôr o di ugnui barcons \t Salvează imagini ale spațiului de lucru sau ale unor ferestre individuale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'archivi al è za presint. Vuelistu sostituîlu? \t Arhiva există deja. Doriți să o suprascrieți?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No'l esist nissun comant installât par i file %s. Vûstu cirî un comant par verzi chest file? \t Nu există nici o comandă instalată pentru fișiere %s. Doriți să căutați după o comandă pentru a deschide acest fișier?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest program a l'invie altris aplicazions e al furnis utilitât pratiche. \t Acest program este responsabil de pornirea altor aplicații și oferă diverse utilitare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabriche des applets pa la navigazion jenfri i barcons \t Șablon pentru miniaplicații de navigare a ferestrelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conet come _utent \t Conectare ca utili_zatorul:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vecjo \t Învechit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr, impussibil cjatâ il file id '%s' \t Nu s-a găsit fișierul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al mostre se al browser predefinît al covente un terminâl par jessi inviât \t Specifică dacă aplicația calendar implicită are nevoie de terminal la pornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rint il video come un fumet \t Transformă intrarea video în desene animate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daur a disconeti... \t se deconectează..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Titul dal terminâl \t Ieși din terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prefis indulà ch'al è stât instalât GNOME \t Prefixul instalării GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Yelp \t URI Yelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Prossim \t _Următorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al vierç une gnove schede ta l'ultin barcon viert cun il profîl predefinît. Si pues furnî plui di une di chestis opzions. \t Deschide un nou tab în ultima fereastră deschisă folosind profilul implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Largjece in pixel dal barcon principâl \t Lățimea ferestrei principale în pixeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Martars di gnot \t Marți noaptea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a copiâ %'d file (in \"%B\") vierç \"%B\" \t Se copiază %'d fișier (din „%B”) în „%B”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contrast elevât contrari \t Contrast puternic și culori inversate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "- Modifiche i files .desktop \t - Modificare fișierele .desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Margjins \t Margini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stîl bare di menu \t Stil bară meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheste sere \t În această seară"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Logins multiplis cjatâts - Cambiament veloç dal utent \t Multiple autentificări - Comutare rapidă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Anali_ze Home \t _Scanează dosarul personal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "gnûf file \t fișier nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite l'audio \t Activează sunetul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conession _anomime \t Conectare _anonimă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte localitât \t Adaugă locații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Teme des iconis \t Temă iconițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dispositîfs rimovibii \t Dispozitive care pot fi eliminate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fracâ par taponâ il calendari dal mês \t Clic pentru a ascunde calendarul lunar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt la bare dai imprescj principâl \t Arată bara principală de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Session \t Sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheste clâf a mostre il comant che si volares inviâ cuant ch'a di frache sul pès. \t Această cheie specifică comanda de executat la un clic pe pește."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Secuence \t Secvență"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheste version di Çoc di Sisteme a no suppuarte i çocs GZippâts. \t Această versiune a Înregistrări sistem nu suportă înregistrări arhivate cu gzip."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Andrea Decorte \t Mugurel Tudor Adi Roiban Mișu Moldovan "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Titul: \t _Titlu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Notis \t Note"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bytes: \t Octeți:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche il prefis da la configurazion salvade \t Specifică prefixul configurației salvate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Monte il volum selezionât \t Oprește unitatea selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si scugne dâ une password par conetisi a '%s'. \t Este necesară o parolă pentru conectarea la „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al ere domandât di acedi come %s, ma si è jentrâs come %s \t S-a cerut autentificarea ca %s, dar s-a autentificat ca %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La pagjine richieste no je stade cjatade tal document %s. \t Pagina cerută nu a fost găsită în documentul „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Diminuìs il zoom de pagjine \t Depărtează pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç _posizion... \t Deschide _locație..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve cul non \t Salvează c_a…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartele: \t Deschide dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une liste di URI di partizions di escludi dae leture. \t O listă cu URI-uri pentru partițiile ce vor fi excluse din scanare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cidinâ audioYesterday\" followed by a time string. i.e. \"Yesterday, 14:30 \t MutYesterday\" followed by a time string. i.e. \"Yesterday, 14:30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caràtars ch'a son considerâts \"par di une peraule\" \t Caractere care sunt considerate „parte a unui cuvânt”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions Surîs \t Setări maus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazion di tecnologjie assistive par moto-disabî preferide di doprâ par il login, menu o la rie di comant \t Aplicația preferată a tehnologiilor de asistență mobilă de utilizat la autentificare, în meniu și în linia de comandă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pare fûr il volum selezionât \t Conectează dispozitivul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte ju \t Mută în jos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fumate \t Mist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre un disc di inzornament dai driver \t Folosește discul de actualizare a driverelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s (*.%s) \t %s·(*.%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Segmentation violation \t Violare a segmentului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte a VÊR par taponâ il pipul di reinviament in tal barcon di acès. \t Alegeți TRUE pentru a dezactiva afișarea butoanelor de repornire în fereastra de autentificare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "gnome_date_edit_get_date aromai je vecje, dopre gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date este depășit, utilizați gnome_date_edit_get_time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altece foto \t Mod foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Search for: \t _Căutare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salvâ lis modifichis ae figure \"%s\" prime di sierâ? \t Salvați modificările imaginii „%s” înainge de a închide?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I_nclût un comant Elimine par scancelâ cence passâ de Scovacere \t I_nclude o comandă Șterge care ignoră Coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imagjine di _fondâl scorevul \t Imaginea de fundal _derulează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un imprest grafic par analizâ l'utilizazion dal disc. \t Un program în mod grafic pentru analizarea utilizări discului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il puarteclâf al è già stât sblocât. \t Inelul de chei a fost deja deblocat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aumente il zoom de pagjine \t Apropie pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conetiti a chest servidôr \t Conectare la acest server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Co_mant: \t Co_mandă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions su cheste aplicazion \t Despre această aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il to stât di chat al sarà impostât a indafarât \t Starea de chat va fi trecută pe ocupat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visôr di figuris GNOME \t Vizualizatorul de imagini Eye of GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil conetisi a %s \t Nu se poate stabili o conexiune la %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Istruzion no legâl \t Instrucțiune ilegală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met une password par '%s' \t Introduceți parola pentru arhiva „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre chest dispositîf GPS par il servizi di localizazion geografiche \t Folosește acest dispozitiv GPS pentru servicii de geolocație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'espression regolâr a no je valide: %s \t Expresia regulară nu este validă: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GnomeIconSelection: Impussibil vierzi la directory '%s' \t GnomeIconSelection: nu s-a putut deschide directorul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invertît \t Inversiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Dut il menu \t Într_eg meniul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt \t Vizualizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a fâ modifiche \t Repetă editarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il ID dal element predefinît \t Identificatorul elementului implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Con_ferme password: \t Con_firmare parolă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Paradane \t Separator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se chest al è vêr, la cartele publiche in te cartele home dai utents a sarà condividude vie Bluetooth cuanche l'utent al varà fat l'acès. \t La activare, dosarul „Public” din dosarul personal al utilizatorului va fi partajat prin Bluetooth când utilizatorul este autentificat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aumente Ingrand_iment \t Apropie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie _come: \t Trimite c_a:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ricuadrât \t Pătrat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç une aplicazion \t A_legeți o aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jessi sigûrs che il dispositîf a distanche al sedi piât e che al aceti lis conessions Bluetooth \t Asigurați-vă că dispozitivul la distanță este pornit și acceptă conexiuni Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) \t Arhivă tar comprimată cu lrzip (.tar.lrz)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç cuale aplicazion inviâ. \t Alegeți ce aplicația să porniți"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Password: \t _Parolă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve il screenshot diretementri in chest file \t Dosar pentru capturi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Unitât di velocitât da svint: \t Unitate viteză _vânt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuêtoday \t azitoday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule il cirî \t Anulează căutarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tas di compression: \t Rată de compresie:File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Frecis sui botons di riduzion \t Arată _săgeți pe butoanele de ascundere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anulament... \t Se renunță…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "In zornadeevent list time \t Toată ziuaevent list time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç cemût vierzi \"%s\" e se eseguî cheste azion in futûr par altris supuarts di gjenar \"%s\". \t Alegeți cum să fie deschis „%s” și dacă această acțiune să fie efectuată în viitor pentru medii de tipul „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Determine cemût che la trasparence a jà di sedi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans-color a determine il valôr dal colôr doprât. \t Determină felul în care ar trebui indicată transparența. Valorile valide sunt CHECK_PATTERN, COLOR și NONE. Dacă este aleasă COLOR, atunci cheia „trans-color” determină valoarea utilizată a culorii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jessî di chest sisteme cumò? \t Ieșiți de pe acest sistem acum?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Comant da invocâ dal pipul di logout \t Comandă de invocat pentru butonul de ieșire din sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Aumente Ingrand_iment \t Măr_ire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç... \t _Deschide..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "\"%s\" al è un file di test eseguibil. \t „%s” este un fișier text executabil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vêr se la bare di menu a pues jessi visualizade tai gnûfs barcons, par barcon/schede cun chest profîl. \t True dacă bara de meniu ar trebui să fie afișată în noile ferestre, pentru ferestrele/taburile cu acest profil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabriche di Wanda \t Șablon Wanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permet di jessî \t Afișează dialogul de ieșire din sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Clamade di %s \t Apel de la %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche la unitât di misure di doprâ pe altece e largjece de cjarte \t Specifică metrica folosită la definirea înălțimii și lățimii paginii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Da: \t De la:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Particulârs \t _Detalii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree carte_le \t Creează _dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions \t Opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Instale une machine virtuâl minimâl \t Instalează o mașină virtuală minimală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va a une figure a câs de colezion \t Mergi la o imagine aleatoare din galerie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zoom \t Scalare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve il file curint \t Salvează fișierul curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Taule di colôrs pes aplicazions dal terminâl \t Paleta pentru aplicația terminal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve/torne a meti i indicadôrs insieme cun i grups di disposizions \t Salvează/restarurează indicatorii împreună cu grupurile de aranjamente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sb_are di stât \t Bara de st_are"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dispès \t Frecvente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal checksum \t Eroare în suma de verificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil creâ il procès di jutori par l'autenticazion \t %s: Nu s-a putut citi numele de autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Files _selezionâts \t Fișierele _selectate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formate il volum selezionât \t Pornește dispozitivul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di bare di scoriment \t Tip bară derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr \t Nuanță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nuvui ripetûts \t Model cu nori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre nome i pachets supuartâts in tes listis dai file. \t Arată doar pachetele care se potrivesc cu arhitectura mașinii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe il file atuâl \t Tipărește fișierul curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Interpolazion figure \t Interpolează imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil convertî i caratars da %s a %s. \t Nu se pot converti caracterele din %s în %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre schermade di inviament \t - Imagine de pornire GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I permès dal file. \t Aplică permisiunile pentru fișierele conținute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il leam \"%s\" nol funzione. \t Legătura „%s” nu este validă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjestôr di archivis \t Administrator de arhive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès vê lis distancis dis dimensions dal schermo \t nu s-a putut obține gama dimensiunilor ecranului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Anule mosse \t Anulea_ză mișcarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions su Çoc di Sisteme \t Vizualizator înregistări sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie _non \t Rede_numire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Timp tra une foto e che altre in modalitâ sucession rapide \t Întârziere între fotografii (secunde)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il dispositîf %s al vûl associasi cun chest computer \t Dispozitivul %s vrea să se asocieze cu acest calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si le ingrandìs. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che tis figuris no estrapoladis. \t Dacă imaginea ar trebui să fie extrapolată la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută pentru imaginile extrapolate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil inviâ file \t Nu se poate trimite fișierul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre Xnest \t Utilizează Xnest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chescj files a son suntun Picture CD. \t Aceste fișiere sunt pe CD cu poze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave chest criteri de ricercje \t Elimină acest criteriu din căutare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazion ore di sisteme falide. \t Nu s-a putut schimba ora sistemului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dispositîf a distance di doprâ \t _Elimină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Siere barcon \t În_chide fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sc_ôriment dal buffer: \t Derulează î_napoi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il server al domande un certificât TLS \t Serverul necesită certificat TLS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Floating-point exception \t Excepție în virgulă mobilă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O stoi conetint a '%s'... \t Se conectează la „%s”..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "efiet \t efect"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu puedis discjamâlu o creâ un leam. \t Puteți descărcă sau puteți crea o legătura."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Foto \t _Fotografii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pont \t Punct"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Utilizazion \t Utilizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acêt come ospit provisori \t Autentificare ca musafir ocazional"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Il numar di foto di fâ intune ugnule sucession. \t Numărul de fotografii ce sunt făcute într-o singură rafală."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altece video \t Mod video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stringhe identificative da l'aplicazion \t ID-ul aplicației"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree carte_le \t Creează un _dosar nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Efiet da l'orladure \t Efect contur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la version de aplicazion \t Arată versiunea aplicației"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Screenshot fat \t S-a capturat ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Determine cemût che la trasparence e à di jessi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans_color e determine il valôr dal colôr doprât. \t Determină felul în care ar trebui indicată transparența. Valorile valide sunt CHECK_PATTERN, COLOR și NONE. Dacă este aleasă COLOR, atunci cheia „trans-color” determină valoarea utilizată a culorii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un DVD Audio. \t Tocmai ați introdus un DVD Audio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Configure l'aplicazionHelp \t Configurare aplicațieHelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Interpolazion figure \t Extrapolează imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cuant che il file al è stât modificât. \t Data la care fișierul a fost modificat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%S su %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S din %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formât 24 o_ris \t Format cu _24 de ore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A nol corispuint \t Nu se potrivesc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cupie la selezion \t Copiază selecția"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Menu cun iconis \t Butoanele au iconițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne ae dimension origjinâl di ogni icone selezionade \t Restaurează fiecare element selectat la poziția inițială"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre barcons di dialogo pai erôrs \t Folosește casete de dialog pentru erori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs (%s, %d): \t A apărut o eroare la stocarea credențialelor în inelul de chei (%s, %d):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A plen _visôr \t Pe _tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ogjiet fî 1 \t Element copil 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Arbul \t Arbore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di seconts prime che il timer al finissi \t Număr de secunde până la oprirea cronometrului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis: %srequested\", \"minimummaximum \t niciunul dintre modurile selectate nu au fost compatibile cu modurile posibile: %srequested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Siere chest barcon \t În_chide această fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "DomandâPublic files of %s%.0s \t ÎntreabăPublic files of %s%.0s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la visibilitât de bare di stât intal barcon atuâl \t Comută vizibilitatea barei de stare în fereastra curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele e esist za in \"%F\". Se tu la sostituissis a vignaran gjavâts ducj i files inte cartele. \t Înlocuirea lui va șterge toate fișierele din dosar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Webcam \t Cameră web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree gnûf _barcon \t Creează _fereastră nouă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File System virtuâl di GNOME \t Sistem de fișiere virtuale GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Studetitle \t Opriretitle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nautilus al è software libar; tu puedis tornâ a distribuîlu e/o modificâlu sot dai tiermins de GNU General Public License publicade de Free Software Foundation; sei la version 2 de Licence, sei a to sielte cualsisei version sucessive. \t Nautilus este un program liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU așa cum este publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjol juste il barcon atuâl, invesit che dute le scrivanie. Cheste funzion a je stade deprecade e a no je plui doprade. \t Capturează doar fereastra curentă, nu tot ecranul. Această cheie este învechită și nu mai este folosită."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No stâ fâ fork in background \t Nu clona în fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte la schede a gjestre \t Mută tabul la dreapta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre nome i inzornaments plui gnûfs in te liste \t Arată doar cel mai nou pachet disponibil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se eseguî un comant personalizât invezit da shell \t Dacă să fie folosită o dimensiune personalizată pentru noile ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun impegnocalendar heading \t Nimic programatcalendar heading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prove se l'archivi al à erôrs \t Testează arhiva pentru erori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public \t Launchpad Contributions: Radu Rădeanu https://launchpad.net/~radu-radeanu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "May 25 2012, 14:30 \t Trimis pe %A. %d %BMay 25 2012, 14:30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Profî \t P_rofiluri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion barcon \t Poziție fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No stâ centrâ \t Niciuna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "CD/DVD esistent \t CD/DVD existent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie File... \t Trimite fișiere..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%A %B %d (%%s) \t %A, %e %B (%%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions predeterminadis \t Opțiuni implicite:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a recuperâ la liste dai files \t Cript_ează și lista de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere il file curint \t Închide fișierul curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç leam intun g_nûf barcon \t Deschide legătura într-o nouă _fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç intun gnûf _barconopen in new window \t Deschide într-un _tab nouopen in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç l'element selezionât in chest barcon \t Copiază selecția curentă în celălalt panou din fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Citâts configuradis par mostrâ il meteo \t Orașele configurate pentru a afișa vremea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di pagjinis selezionadis \t Număr pagini selectate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Arèe di notifiche \t Zonă de notificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pause Presentazion \t Pauză în succesiunea de imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Pagjine \t _Pagină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sostituìs d_ut \t Înlocuiește _tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Version di cheste aplicazion \t Versiunea acestei aplicații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stude Modalitât Avion \t Mod avion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pagjine Web \t Pagină Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une liste cui noms dai spazis di lavôr dal window manager primari. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12. \t O listă cu numele primelor spații de lucru ale administratorului de ferestre. Această cheie nu mai este utilizată începând cu GNOME 2.12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Identificatôr de firme: \t Identificator semnătură:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) \t Tar comprimat cu lzop (.tar.lzo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre condizions meteo ta l'orloi \t Afișează vremea alături de ceas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un segnelibri cul titul %s al esist za per cheste pagjine. \t Pentru această pagină există deja un semn de carte cu titlul %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trasferiment Bluetooth \t Transfer Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cursôr inter_mitent \t Formă _cursor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si è presentât un erôr dilunc il inzornament dai file. \t A intervenit o eroare la extragerea fișierelor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è sucedût un erôr CORBA jentrant te rubriche. \t S-a produs o eroare CORBA la accesarea agendei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Siere \t Închide tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs vegnî vieli (rint vecjo) il video doprant sgrifignadis e polvar \t Învechește intrarea video folosind zgârieturi și praf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scomence a contâ a: \t Începe numărarea de la:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test Larc \t Text mare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "îr a lis 00:00:00 PM \t ieri la at 00:00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No ai cjatât access_token tai dâts JSON \t Nu s-a găsit „access_token” de acces în datele JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orlois \t Ceasuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Instale Xubuntu in modalitât test \t ^Instalează Xubuntu în mod text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conet al server... \t Conectare la server..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Qualitât password \t Calitate parolă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "The posizion no je une cartele. \t Locația nu este un dosar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altris contats \t Contacte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se TRUE, môf la bare di scoriment viers la fin podopo vê fracât un boton. \t Dacă este true, atunci apăsarea unei taste aduce jos bara de derulare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "In_vie une mail a... \t _Trimite e-mail către..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Classic \t Clasic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vinars \t Zilele de Vineri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions Date e OreTue 9:29 AM \t Setări pentru dată și orăTue 9:29 AM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Come _daûr \t Ca _fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Grafic Atîf \t Grafic activ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_File/ \t _Fișier/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "ZIP/Codiç Postâl \t Zip/cod poștal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjamâ l'icone \"%s\": %s \t Nu s-a putut salva conținutul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Editôr \t Editoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impueste come _fondâl \t Definește ca _fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Reinvie \t _Repornește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions di debug di GDict di no configurâ \t Marcaje depanare GDict de șters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mapis; \t Maps;Hărți;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File Roller al è dât fûr cun la sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence neancje la garanzie di VENDIBILITÂT o di JESSI ADAT A UN FIN PARTICOLÂR. Cjale la GNU General Public License par altris detais. \t Acest program e distribuit în speranța că va fi de folos, însă FĂRĂ NICI O GARANȚIE, nici măcar o implicită garanție de POSIBILĂ COMERCIALIZARE sau de POSIBILĂ FOLOSIRE PENTRU UN SCOP ANUME. Consultați Licența Publică GNU pentru mai multe detalii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di prin plan dal titul impostât \t Culoarea titlului în prim plan setată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a seta titlul terminalului. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ripristine \t _Resetează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ducj i files \t To_ate fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inviament in côrs di %s \t Se pornește %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Si_elç i files che tu vuelis inzornâ: \t Al_egeți fișierele pe care doriți să le actualizați:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une conession sigure a no jè disponibile. \t Nu e disponibilă nici o conexiune securizată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tocs trasparents \t Părți transparente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "erôr di X no ministrabil intant che si recuperave lis distancis dis dimensions dal schermo \t eroare X negestionată la obținerea gamei dimensiunilor ecranului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Percors icone \t Cale iconiță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contest SELinux: \t Context SELinux:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Casele di pueste \t Căsuță poștală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Predefinît \t Implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %snamename \t Eroarea la citirea în sens invers în fișierul „%s”: %snamename"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trasforme i moviments in stîl Kung-Fu \t Transformă mișcările în stilul Kung-Fu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il Non utent \t Numele utilizatorului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Installazion dispositîf \t Configurare dispozitiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Mostre \t _Afișează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche se doprâ un ordin a cressi o a lâ jù. Valôrs pussibii: ascending, descending. \t Dacă se sortează în ordine crescătoare sau descrescătoare. Valori posibile: „ascending”, „descending”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tir_e fûr... \t De_zarhivează..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "/dev/urandom nol è un caratar device \t /dev/urandom nu este un dispozitiv de tip caracter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Categorie di dispositif: \t _Categorie dispozitiv:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La dimension dal file. \t Mărimea fișierului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Netâ fûr la liste dai Documents Resints? \t Doriți să goliți lista documentelor recente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tache \t Lipește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues cjamâ la figure '%s'. \t Nu s-a putut încărca imaginea „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Discjamâ la posizion? \t Descărcați locația?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altri... \t Mai mult…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scjafoe tal mieç dal video \t Ciupește centrul videoului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Interrupt \t Întrerupere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Sgarfe... \t _Răsfoiește..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ondât \t Undă acvatică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'icone dal comant di eseguî. \t Iconița comenzii de executat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prefis indulà ch'a son instaladis lis libreriis di GNOME \t Prefixul bibliotecilor GNOME instalate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Durade dal timer in seconts. \t Durata configurată a temporizatorului, în secunde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cinês semplificât \t Chineză simplificată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se la figure e à di jessi interpolade cul zoom o no. Chest al puarte a une cualitât miôr ma al è un pôc plui lent che se no si la fâs. \t Dacă imaginea ar trebui să fie interpolată la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută față de imaginile neinterpolate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vinars di buinore \t Vineri dimineața"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caratars \t Fonturi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pronte i files selezionâts par jessi movûts cul comant Tache \t Pregătește fișierele selectate pentru a fi mutate cu o comandă Lipește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ferme regjistrazion \t Oprește în_registrarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tar cence compression (.tar) \t Tar necomprimat (.tar)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non dal computer \t Nume calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Documents \t Documente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invertis i colors dal video \t Inversează culorile intrării video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Seletôr barcons \t Selector ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Doprâ cheste clâf in GNOME 2.6 nol è conseât, par favorî la clâf \"format\". Cheste clâf je lassade par vê compatibilitât cun lis versions plui vecjes. \t Utilizarea acestei chei în GNOME 2.6 este descurajată în favoarea cheii „format”. A fost păstrată însă din motive de compatibilitate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Installe Atualizazions e Reinvie il sisteme \t Repornește și instalează actualizările"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Messaç \t Mesaj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'ore selezionade curint \t Ora selectată curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre nome i pachets natîfs che a corispuindin ae architeture de machine in tes listis dai file. \t Arată doar pachetele care se potrivesc cu arhitectura mașinii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr te eliminazion de figure %s \t Eroare la ștergerea imaginii %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Posizion \t _Locație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche i menu \t Editare meniuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vuê \t Astăzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjapât ai \t Fotografiat în"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Comant no cjatât. \t Fișierul nu a fost găsit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Môf \t _Mută"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte une cartele \t Adaugă un dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezionât database «%s» \t Baza de date „%s” selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-mo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - mo", "text": "Erôr no cognossût \t Eroare Necunoscută"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte te Scovacere \t Mută la gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cambie non \t _Redenumește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Com_ant: \t Com_andă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe la version di GDM \t Arată versiunea GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "C_odifiche \t Codar_e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ritart dal screenshot \t Întârziere captură ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions di Aces Universâl \t Setări acces universal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zîrs di Google \t Google Talk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non dal host no si cumbine con il certificât \t Numele de gazdă al certificatului nu se potrivește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "To_rne a cjamâ \t _Reîncărcare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un logo par il dialogo des informazions \t O siglă pentru fereastra de informații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte segnelibri \t _Adaugă un semn de carte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stât impostât su offline \t Starea este setată pe deconectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rêts Wi-Fi \t Rețele Wi-Fi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Coments relatîfs al programe \t Comentarii referitoare la program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre colôrs dal _teme pal contignût \t Utilizează culorile _temei pentru conținut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Mail \t Email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Figure _precedente \t Imaginea _precedentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di pagjinis in verticâl \t Număr de pagini pe verticală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Carâtar Monospace \t Font monospațiat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune aplicazion instalade par chest gjenar di file \t Nu există nici o aplicație instalată pentru fișierele %s. Doriți să căutați o aplicație pentru deschiderea acestui fișier?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Animazions \t Animații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s - Dizionari \t %s - Dicționar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Lasse scancelâ i file ai argagns rimots \t _Permite dispozitivelor la distanță să șteargă fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimen_sion cjarte: \t _Mărime pagină:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trasforme il video in scjale di grîis \t Transformă intrarea video în tonuri de gri metalizat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pare fûr \t Scoate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Certificât no sigûr \t Certificat nesigur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu as di decidi par une password plui lungje \t Trebuie să alegeți o parolă mai lungă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom dal metodo di input des GTK+ Preedit Style doprât. \t Numele metodei de input utilizate de GTK+ în stilul „Preedit”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conferme di associazion par %s \t Confirmarea asocierii pentru %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "ARGAGN \t DISPOZITIV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imprescj par il svilup dal software \t Unelte pentru dezvoltare de software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jentre ognicâs \t Ieși oricum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caratar come une struture GnomeFont \t Font ca o structură GnomeFont"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autenticazion cun impronte digitâl \t Agent de autentificare PolicyKit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues gjavâ files de cartele esistinte %F. \t Nu s-au putut șterge fișiere din dosarul existent %F."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ricêf file vie Bluetooth \t Primire de fișiere prin Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Documentât di bande di \t Documentație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave segnelibri \t Elimină semnul de carte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension: \t Dimensiune:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion dal panel de colezion des figuris. 0 par vêlu in bas; 1 a çampe; 2 in alt; 3 a diestre. \t Poziția panoului galeriei de imagini. Definiți „0” pentru jos; „1” pentru stânga; „2” pentru sus; „3” pentru dreapta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ricercje falide pal host «%s»: %s \t Căutarea a eșuat pentru gazda „%s”: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cuant che un scansel al ven scancelât, il scansel e lis sôs impostazions a vegnin pierdudis. \t Când un sertar este eliminat, sertarul și configurările sale sunt pierdute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vuelistu inzornâ i files intal archivi \"%s\"? \t Actualizați fișierele din arhiva „%s”?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Argagn par l'interutôr \t Dispozitiv de comutare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se la figure e à di jessi interpolade cul zoom o no. Chest al puarte a une cualitât miôr ma al è un pôc plui lent che se no si la fâs. \t Dacă imaginea ar trebui să fie extrapolată la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută pentru imaginile extrapolate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Noms des arees di lavôr \t Spații de lucru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imprescj di sisteme \t Utilitare de sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Plate Test \t Ascunde text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Strategjie di doprâ \t Strategie de folosit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test. \t Acum veți părăsi modul grafic de pornire și veți intra în interfața text."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr no cognossût \t Eroare necunoscută"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr secondari \t Culoare secundară"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la colone dal timp in tal barcon principâl. \t Afișează coloana de timp în fereastra principală."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest program al è software libar; tu puedis redistribuilu e/o modificalu secont i termins de GNU General Public License come publicât dae Free Software Foundation; sia la version 2 de licenze, o (a to plasê) qualsiasi version sucessive. \t Acest program este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU așa cum este publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "La dimension iniziâl dal barcon \t Dimensiunea inițială a ferestrei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Re_gole date e ore \t _Schimbă data și ora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Civic \t Extensie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede 12 \t Du-te la tabul 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjestre/çampe par movi, spazi par trai, \"p\" par fermâ un moment, \"q\" par lâ fûr \t Stânga/Dreapta pentru a mișca, Spațiu pentru a trage, „p” pentru a face pauză, „q” pentru a ieși"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non: \t Nume:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ducj i archivis \t Toate arhivele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mi splâs, nol a funzionât. Prove di gnûf. \t Nu a funcționat. Încercați din nou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il panel di GNOME \t Despre panoul GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê verifiche la tô installazion \t Verificați instalarea dumneavoastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç intun barcon di navigazion \t Deschide într-o fereastră de navigare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Canal de rêt \t Locuri din rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Rie dai imprescj \t Bară de unel_te"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il numar dai spazis di lavôr (deprecât) \t Numărul spațiilor de lucru (opțiune învechită)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest program al è dât fûr cun la sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence neancje la garanzie di VENDIBILITÂT o di JESSI ADAT A UN FIN PARTICOLÂR. Cjale la GNU General Public License par altris detais. \t Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, fără garanție implicită de vandabilitate și conformitate unui anumit scop. Citiți Licența Publică Generală GNU pentru detalii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjaponês \t Japoneză"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a gjavâ \"%s\" \t Se șterge fișierul:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Document cence titul \t Document fără nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ i percors di jutori %s o %s. Controlâ la proprie instalazion. \t Nu s-au găsit căile %s și %s cu fișiere de ajutor. Verificați instalarea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Elimine bare dai imprescj \t Șter_ge bara de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Separadôr \t Separator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate un ele_ment di zontâ al scansel: \t Căută un _element de adăugat în sertar:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte segnelibri \t Adaugă favorit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre sotinsiemi dai contats \t Contact nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domand_e prime di disvuedâ la Scovacere o eliminâ i files \t Într_eabă înainte de a goli gunoiului sau de a șterge fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât a TRUE, mostre une icone des condizions meteo. \t La activare, afișează o iconiță cu vremea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Filtri \t Filtru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "th copy) \t (th copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se une secuence di figuris e à di jessi mostrade intun loop infinît o no. \t Dacă secvența de imagini să fie afișată sau nu într-un ciclu infinit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât a TRUE, l'animazion dal pès a je zirade tai panei verticâi. \t La activare animația peștelui va fi afișată rotit în panourile verticale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "IID des applet disabilitadis al cjamament \t IID-ul miniaplicației de dezactivat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione dut \t Selectează tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bare di _scoriment: \t Bara de derulare e_ste:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Database di doprâ \t Bază de date de folosit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Surîs \t Maus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zoom In \t Mărește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Joibe \t Zilele de Joi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stelis ripetudîs \t Model cu stele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a inviâ \t _Repornește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre lis opzions di gjestion de session \t Afișează opțiunile administratorului de sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç la cartele selezionade \t Deschide dosarul ales"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un file di non \"%s\" al esist za. %s \t Un fișier numit „%s” există deja. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Va \t _Navigare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Albe: %s / Tramont: %s \t Răsărit: %s / Apus: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Striche di s_tât \t Bară de s_tare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr par non di file \t Căutare după nume de fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se abilitât, gnome-session al salvarâ la session automaticamentri. Se no il barcon di dialogo par finî la session al mostrarâ une opzion pal salvale. \t Dacă este activat, gnome-session va salva sesiunea automat. Altfel, dialogul de ieșire va avea o opțiune pentru salvarea sesiunii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç l'archivi \t Deschide ar_hiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Operazions sui files \t Operații fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre Aplicazions \t Arată aplicațiile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un nom di tipo di caràtar di Pango. Esemplis a son \"Sans 12\" o \"Monospace Bold 14\" \t Un nume de font Pango. De exemplu „Sans 12” sau „Monospace Bold 14”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre Aplicazions \t Aplicații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%a, %d di %b %Y a lis %-H:%M:%S \t %a, %-d %b %Y la %-H:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Audio e video \t Multimedia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spazi libar:no readno access \t Spațiu liber:no readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs fotos e videos cun la tô webcam, cun efiets grafics legris \t Faceți fotografii și filme cu camera web, folosind efect grafice nostime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'argagn dal visôr \t Dispozitivul de tip display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Selezione dut \t Selectează t_ot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Timp tra lis transizions \t Timp între tranzițiile tastelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjame disposizions e opzions dopradis di râr \t Încarcă aranjamentele și opțiunile exotice ori rar folosite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "St_rategjiis disponibii \t St_rategii disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre i ricognossiments pari creatôrs di Nautilus \t Afișează echipa creatorilor Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fondâi e Emblemis \t Fundaluri și embleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Input \t Intrare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissul URL di inviâ \t Nici un URL de deschis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contats \t Contact"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I terminai an taulis di 16 colôrs che lis aplicazions inviadis dentri il terminâl a puedin doprâ. Cheste je chê taule di colôrs separâts cui doi ponts (:). I noms dai colôrs an di jessi in formât esadecimâl, par esempli \"#FF00FF\" \t Terminalele au o paletă de 16 culori care pot fi folosite de aplicațiile pornite în terminal. Aceasta este acea paletă, în forma unei liste separate de virgulă de nume de culori. Numele culorilor ar trebui să fie în format hexa, ca de exemplu „#FF00FF”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cjamâ la figure atuâl \t Reîncarcă imaginea curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ultin output \t Ultima ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10 \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Interroghe trop timp il salvevisôr al è stât atîf \t Obține durata de rulare a protectorului de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Dosarul „%B” nu poate fi copiat deoarece nu aveți permisiuni de citire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non dal file dal database sqlite \t Numele fișierului bazei de date SQLite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion \t LocațieFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anteprime \t Previzualizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Segnelibris \t Favorite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Si spietave 200 tal domandâ il non, invezit si à vût %d (%s) \t Status 200 așteptat la cererea numelui, dar în loc s-a primit statusul %d (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prefis indulà ch'a son instalâts i dâts di cheste aplicazion \t Prefixul datelor acestei aplicații instalate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "îr a lis 00:00:00 PM \t ieri la 00:00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di files: \t Număr fișiere:File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è vignût fûr un erôr intant che a si mostrave il jutori. \t A apărut o eroare când se afișa ajutorul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune conession al server di dizionari a «%s:%d» \t Nici o conexiune către serverul dicționar de la „%s:%d”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A le stât neât il permès di acedi ae rubriche. \t Permisiunea a fost refuzată la accesarea agendei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pagjine at_uâl \t Pagină _curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Si spietave 200 tal domandâ il guid, invezit si à vût %d (%s) \t Status 200 așteptat la cererea unui guid, dar în loc s-a primit statusul %d (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Critografie no disponibil \t Criptarea nu este disponibilă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave la rie dai imprescj selezionade \t Șterge bara de unelte aleasă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Continue a scori al infinît te secuence di figuris \t Repetă în buclă afișarea secvenței de imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Informazions su \t _Despre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Leam a %s \t Legătură la %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Session curint \t Sesiune implicită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Size \t MediuSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate dulà che a son documents e cartelis in chest ordenadôr a seconde dal non o dal contignût \t Localizează documente și directoare din acest calculator după nume sau conținut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un visôr dal çoc di sisteme par GNOME. \t Un vizualizator al înregistrărilor de sistem pentru GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie il non dal element selezionât \t Execută „%s” pe orice elemente selectate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste di sveis configuradis. \t Listă de alarme setate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê, conferme se il PIN '%06d' al è compagn a chel tal dispositîf. \t Confirmați dacă PIN-ul „%s” se potrivește cu cel de pe dispozitiv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç ducj i files si gjenar \"%s\" cun: \t Deschide toate fișierele de tipul „%s” cu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Valôr aperture: \t Valoare diafragmă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Scancele dal panel \t _Elimină din panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar massim di elements in tal submenu 'Vierç Recents' \t Numărul maxim de elemente din submeniul „Deschide recente”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s a ti sta mandant %s \t %s vă trimite %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cirî dentri %s par gambiaments al supuart \t Nu s-a putut scana %s pentru schimbări"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Altris opzions \t Alte opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite acès al debug interni e ai imprescj di analisi doprant il barcon di conversazion ALT-F2. \t Permite accesul la unelte interne de depanare și monitorizare folosind dialogul Alt-F2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve il file curint cuntun nom diferent \t Salvează fișierul curent cu un alt nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç \t _Deschide…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnûf non de cartele \t Nume dosar nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre boton \"Fin\" \t Arată „Terminare”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nordic \t Nordică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele \t Oprește volumul asociat cu acest dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conetint… \t Se conectează…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Framerate di doprâ per regjistrazion di screencasts. \t Frecvența de cadre utilizată pentru înregistrările de ecran."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la visibilitât dal panel in bande di chest barcon \t Schimbă vizibilitatea panoului lateral al acestei ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rose frescje \t Floare proaspătă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "UTF-8\",N_(\"Current Locale \t Eroare șablon: %s UTF-8\",N_(\"Current Locale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vuelistu eseguî \"%s\" o mostrâ il contignût? \t Doriți să rulați „%s” sau să-l vizualizați?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite la vision de insegne \t Activare afișare mesaj de banner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il proxy HTTP ch'a si dopre al domande di efetuâ il login. \t Proxy-ul HTTP setat necesită autentificare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr di autenticazion \t Necesită autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elimine \t Șterge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acès come %suser \t Autentificare drept „%s”user"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ferme la cjamade de posizion atuâl \t Oprește încărcarea locației curente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Slarg_je la figure par adatâsi al visôr \t E_xtinde imaginea pentru a umple ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Terminâl di GNOME \t Terminal GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie il file par mail, mesaç istantani... \t Trimiteți fișier prin mail, mesagerie instant..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tast di doprâ in modalitât scansion \t Tastă utilizată cu modul de scanare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot: \t Introduceți următorul PIN:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve il screenshot \t Salvează captura de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a cambiâ i nons dai file in \"%s\" \t Se obține lista de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele \t Oprește volumul asociat dosarului deschis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal inviâ %s \t Eroare la pornirea %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sucessive \t Următoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modificât: \t Modificat:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autenticazion vie Password \t Agent de autentificare PolicyKit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non dal file dal database \t Numele fișierului bază de date"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No cjati il volum: %s \t Nu s-a putut găsi volumul: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di pagjinis di selezionâ di \t Număr pagini de selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file a no'l è un file regolâr o a no'l è un file di test. \t Acesta nu este un fișier normal sau nu este un fișier text."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Fișierele din dosarul „%B” nu pot fi șterse deoarece nu aveți suficiente permisiuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Co_lôr: \t Cu_loare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "XMDCP: la version di XDMCP so je chê juste! \t XDMCP: Nu s-a putut crea un buffer XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altris utents a son jentrâts. \t Alți utilizatori sunt conectați."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Sostituìs \t Înlocuiește cu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conetiti al servidôr \t Conectare la server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Scjale \t _Scalare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tire fûr i files domandant la cartele di destinazion e siere il program \t Extrage arhivele cerând un dosar de destinație și ieși"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orientation \t SusOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre i barcons ta l'aree di la_vôr vierte \t Arată d_oar ferestrele din spațiul de lucru curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a movi i files te scovacere \t Se mută fișiere la coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par dimension \t După dimensiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di files \t Navigați sistemul de fișiere folosind managerul de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "\"%s\" no je une cartele valide \t „%s” nu este un dosar valid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "button \t Repornește și instaleazăbutton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Viôt i files di test eseguibii cuant che a son vierzûts \t _Vizualizează fișierele text executabile când sunt deschise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inviadôr aplicazion... \t Lansator aplicații..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione un contat \t Contact nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte titul \t _Definire titlu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scliçe par modificâ %s \t Clic pentru a edita %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Esamine le cartele rimote \t Scanează un dosar la distanță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "E_sclût cartelis: \t _Exclude dosare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il fatôr di ingrandiment dal terminâl (1.0 = dimension normâl) \t Definește factorul de scalare al terminalului (1.0 = mărime normală)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Marcjadôr tipo 1 \t Marcaj tip 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Dopre come daûr dal Scritori \t Setează ca _fundal pentru desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil fâ partî il gnûf visôr \t Nu s-a putut porni un nou display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pare fûr il volum selezionât \t Scoate volumul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vietnamita \t Vietnameză"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I permès dal file. \t Afișează versiunea programului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Codifiche la liste dai fileFile \t Cript_ează și lista de fișiereFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nete la selezion \t Șterge selecția"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il formât dal file nol è cognossût o nol è supuartât \t Formatul fișierului este necunoscut sau nesuportat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Reinstalazion automatiche ^Dell \t Reinstalare automată ^Dell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une liste di ID di applet di panel. Ognidun ID al identifiche une singule applet di panel. Lis impostazions par ognidune di chestis applets a son memorizadis in /apps/panel/applets/$(id). \t O listă de ID-uri ale mini-aplicațiilor din panouri. Fiecare ID identifică o mini-aplicația individuală. Setările pentru fiecare dintre aceste mini-aplicații sunt păstrate în /apps/panel/applets/$(id)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione l'ore di une liste \t Selectați ora dintr-o listă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inviament aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî preferide \t Pornește aplicația preferată a tehnologiilor de asistență vizuală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formât da l'ore \t Format oră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cun %s \t Deschide cu %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si rudûs l'ingrandiment. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che in tis figuris no interpoladis. \t Dacă imaginea ar trebui să fie interpolată la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută față de imaginile neinterpolate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Prove Ubuntu cence instalâlu \t Î^ncearcă Ubuntu fără instalare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Selezione dut \t Selecte_ază tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Liste \t _Listă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%l.%M %p \t %l∶%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "seconts \t secunde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ il terminâl \t Combinație de taste pentru a reseta terminalul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract' \t Dosarul implicit folosit pentru comenzile „--add” și „--extract”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Va \t _Du-te la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal creâ il proces fî par chest terminal \t A intervenit o problemă cu comanda pentru acest terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâ dopli clic su le strategjie di confront di doprâ \t Dublu-clic pe strategia ce va fi folosită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension _normâl \t Dimensiune _normală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion dal panel de colezion des figuris. 0 par vêlu in bas; 1 a çampe; 2 in alt; 3 a diestre. \t Poziția panoului colecției de imagini. Setat la „0” pentru jos; „1” pentru stânga; „2” pentru sus; „3” pentru dreapta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuê a lis %-H:%M:%S \t astăzi la %-H:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Argagn no cognossût \t Dispozitiv necunoscut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ripristine e ne_te \t Resetează și _șterge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezionâ une aplicazion par visualizâ la sô descrizion. \t Alegeți o aplicație pentru a-i vedea descrierea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâ il _Flash \t Declanșează _blițul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte segneli_bri \t Adaugă _favorit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scomence une gnove partide \t Începe un joc nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cellulâr \t Telefon Mobil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Configurazion Moniker indirete \t configurare „moniker” indirect"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No tu âs i permès juscj. \t Nu aveți drepturile necesare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues parâ fûr %s \t Nu s-a putut opri %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Masse sessions \t Prea multe sesiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "il salvevisôr al è bielza in esecuzion in cheste session \t protectorul de ecran rulează deja în această sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Configurazion di Contats \t Contacte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr dal test, come stringhe \t Culoarea textului, ca șir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil creâ il visôr transitori: \t Nu s-a putut porni un nou display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inlusion otiche \t Iluzie optică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Percor predefinît pal barcon \"Svuluzze File\". \t Calea implicită pentru fereastra de selectare fișier."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès cjarià nissun plugin. \t Nu s-a putut încărca nici un modul de extensie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la temperadure ta l'orloi \t Afișează temperatura alături de ceas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zoom cun la ravuedute dal surîs \t Sclare cu rotița de derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Interroghe il stât dal salvevisôr \t Interoghează starea protectorului de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fondâl _trasparent \t Fundal _transparent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae ultime figure de colezion \t Mergi la ultima imagine din galerie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une cartele di non \"%B\" e esist za. Vuelistu fondi la cartele di origjin? \t Există deja un dosar cu numele „%B”. Doriți să combinați dosarul sursă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjase \t Dosar Acasă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rêt locâl \t Rețea locală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Classifiche dai prins 10 \t Top 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Indulà meti la bare di scoriment. Lis pussibilitâts a son \"left\", \"right\", e \"disabled\". \t Unde să fie situată bara de defilare. Sunt posibile valorile „left”, „right” și „disabled”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "XDMCP: Impussibil lei l'intestazion XDMCP. \t XDMCP: Nu s-a putut citi antetul XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il nom dal programe di inviament nol pos jessi vueit \t Comanda de pornire nu poate fi nulă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modificadôr di menu \t Editor simplu de meniu %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-mo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - mo", "text": "Finide le memorie \t Memorie insuficientă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie inte cartele selezionade \t Mută sau copiază fișierele selectate anterior printr-o comandă Taie sau Lipește în acest dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stude il computer \t Oprire calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lasse iconis tal puest dulà che a son moladis \t Lasă iconițele unde sunt plasate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil inviâ dâts al procès fî, convertidôr di caratars no valit \t Nu s-au putut trimite datele către procesul părinte, convertorul pentru seturi de caractere nu este valid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Largjece: \t Lățime:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Domain \t _Domeniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Icone doprade par il boton da l'ogjet \t Iconiță utilizată pentru buton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'ordin di inviament da lis aplicazions ta session. \t Lista aplicațiilor care fac parte din sesiunea implicită."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No pues lei \t Nu se poate citi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a deschide un nou tab. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Robutis dal desktop \t Accesorii pentru desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Operazion completade \t Extragerea s-a terminat cu succes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sêstu sigûr di volê eliminâ definitivamentri \"%B\" de Scovacere? \t Doriți să ștergeți ireversibil „%B” din coșul de gunoi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_TacheDate Modified \t Date Modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cheste cartele in un barcon des cartelis \t Deschide fiecare dosar într-o _fereastră proprie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se le peraule di ricercje a ja di sedi completade automaticamentri. \t Nu s-a putut finaliza căutarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Marcjadôrs botons di scoriment \t Marcaje pentru butoanele de derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'estension RANDR no je presinte \t Extensia RANDR nu este prezentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mês indaûr \t Luna precedentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Instale Inzornaments \t _Instalează actualizarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pare fûr il volum selezionât \t Conectează unitatea selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "_Copìe percors in ta lis notis \t _Copiază traseul în clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun output visibil creât \t Nu s-a creat nici o ieșire vizibilă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a prontâ a movi a \"%B\" \t Se pregătește mutarea în „%B”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Reset Opzions \t _Resetare opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dispaly X di doprâ \t Display X de folosit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zonte gnûf... \t Adaugă nou..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Massimo Furlani Cinzia Moretuzzo Agata Furlani \t Mugurel Tudor Adi Roiban"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sisteme1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t Sistem1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A covente la firme dal Software \t Este nevoie de firmware adițional"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fotograms ta l'animazion dal pès \t Numărul de cadre în animația peștelui"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât. \t Sute de oameni au contribuit cod pentru GNOME încă de la lansarea sa în 1997. Chiar mai mulți au contribuit în alte moduri, precum documentarea, traducerile și testarea calității."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê, conferme se il PIN '%06d' al è compagn a chel tal dispositîf. \t Confirmați dacă cheia de acces „%06d” se potrivește cu cea de pe dispozitiv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielte unitât \t Selector metrică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nuje \t Nimic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la modalitât di visualizazion dai files platâts tal barcon atuâl \t Comută afișarea fișierelor ascunse în ferestra curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp file. \t Numele fișierului care ar trebui afișat în intrarea fișierelor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre ducj i pachets \t Arată toate pachetele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chescj files a son suntun Video CD. \t Aceste fișiere sunt pe CD video."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate: \t Caută:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tache il test memorizât tai Apunts \t Lipește textul stocat în clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a movi i files te scovacere \t Se mută fișiere la gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Invie \t _Lansează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Comede un sisteme ruvinât \t Salvați un sistem ava^riat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ravuedute dal surîs pal zoom. Chest valôr al definìs i increments dal zoom. Par esempli, 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5% par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100% par ogni event di scoriment. \t Multiplicator care să fie aplicat când se utilizează rotița de derulare a mausului pentru scalare. Această valoare definește pasul scalării pentru fiecare eveniment de derulare. De exemplu, 0.05 înseamnă o creștere de 5% a scalării pentru fiecare eveniment de derulare și 1.00 înseamnă o creștere 100% a scalării."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Partis in modalitât plen visôr \t Pornește în modul pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie lis preferencis di Nautilus \t Editează preferințele Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Fermâ il sisteme cumò? \t Opresc sistemul acum?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lun, Otu 00 0000 a lis 00:00:00 PM \t Lun, 00 Oct 0000 la 00:00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%a %b %d %T %Y \t %a %d %b %Y, %T"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stringhe copyright \t Drepturi de autor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orizontâl \t Orizontală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Compate \t _Compact"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs Ta_ntis Fotos \t Fă mai _multe fotografii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre nome i pachets natîfs in tes listis dai file. \t Arată doar pachetele care se potrivesc cu arhitectura mașinii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lint di ingrandiment dal visôr GNOME \t Lupă de ecran GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cicli di scansion \t Cicluri de scanare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'ore di inizi \t Ora inițială"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Efiets p_recedents \t Efectele _precedente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede di prime \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul precedent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nie \t Nimic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Dosarul „%B” nu a putu fi șters deoarece nu aveți suficiente permisiuni pentru citirea lui."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No tu puedis zontâ un archivi a se stes. \t Nu puteți adăuga o arhivă la ea însăși."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caràtars larcs \t Mărime mare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inviament aplicazions di tecnologjie assistive \t Tehnologiile de asistență pornite automat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre un barcon che ti permet di modificâ i segnelibris in chest menù \t Afișează o fereatră care permite editarea favoritelor în acest meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Mută elementul selectat afară din coșul de gunoi la „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste di aplicazions tal contest 'Vierç File' e no associâdis cun il gjenar di file. \t Listă de aplicații introduse în dialogul „Deschide fișier” și neasociate cu tipul de fișier."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No rivi a cjatâ l'utent '%s' di GDM. O voi fûr! \t Nu s-a găsit utilizatorul GDM „%s”. Abandon!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre fondâl pre_determinât \t Folosește fun_dalul implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Segne_libris \t Favo_rite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Meti dentri lis vôs \t Include elementele cu eticheta "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Detais \t _Detalii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr scognossût \t Eroare necunoscută"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GtkEntry che il cjamp file al dopre par furnî noms di file. Al è pussibil doprâ cheste proprietât par otignî il GtkEntry, se al covente modificâ o domandâ un dai siei parametros. \t GtkEntry folosit de intrarea fișierelor pentru introducerea numelor fișierelor. Puteți folosi această proprietate pentru a afla GtkEntry dacă aveți nevoie să modificați sau să interogați oricare dintre parametrii săi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Eseguìs \t _Execută"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Stude \t Oprire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di riis par scori denant-daûr. Al è pussibil scori denant-daûr tal terminâl di chest numar di riis, lis riis in plui a vegnaran scartadis. Fa atenzion a chest parametro parcè ch'al è il prin fatôr ch'al determine trope memorie ch'al doprarà il terminâl. \t Numărul de linii de defilare inversă care să fie păstrate. Puteți defila înapoi terminalul cu maxim acest număr de linii, tot ce depășește acest număr va fi pierdut. Fiți atenți cu această setare, este principalul factor ce va determina cantitatea de memorie folosită de terminal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste localitâts \t Listă de locuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lunari di Evolution \t Calendar Evolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte al scansel \t Adaugă la sertar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte files a un archivi \t Adaugă fișiere la o arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Peraulis simii \t Cuvinte similare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cjate sucesîf \t Caută _următorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât gjenerât un erôr intant che a si mostrave il jutori: %s \t S-a produs o eroare la afișarea ajutorului: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nome il comant VERSION al è supuartât \t Doar comanda VERSION este suportată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pass_word... \t _Parolă..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Instale un sisteme a rie di comant \t Instalează un sistem fără mod grafic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modal \t Modală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domenie di dopomisdì \t Duminică după-amiaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Verticâl \t Vertical"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Propietâts par %s \t Proprietăți %sFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Programe \t Program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visiti cheste password \t Memorează parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met in ordin la liste dai files pe date de ultime modifiche \t Sortează lista de fișiere după data modificării"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç un colôr di zontâ \t Alegeți o culoare pentru adăugare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un file necessari al mancje \t Lipsește un fișier esențial"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par_e fûr \t Scoat_e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zoom normâl \t Scalare la valoarea implicită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cope la session \t Închide forțat sesiunea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ripuarte a l'origjinâl \t _Restabilire original"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Divît in _volums di \t Împarte în _volume de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acedût: \t După data accesării"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No vonde memorie \t Memorie insuficientă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Librerie pa GUI di GNOME \t Bibliotecă GNOME GUI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è avonde spazi libar su la destinazion. Prove a gjavâ cualchi file par fâ puest. \t Destinația nu are suficient spațiu liber. Pentru a obține spațiu încercați să ștergeți fișiere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il gjenar \t Afișează tipul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "cartele cence non \t dosar fără nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Centre il panel su Y \t Centrează panoul pe axa Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le autenticazion de rubriche a jè fallide. \t Autentificarea în agendă a eșuat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file '%s' nol esist. \t URI-ul „%s” nu indică spre o pagină validă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%a %b %e \t %a %e %b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Password: \t Parolă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lungjece focâl: \t Distanța focală:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabriche applet Orloi \t Șablon mini-aplicații Ceas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ce criteri doprâ par organizâ i file. I valôrs pussibii a son: non, dimension, gjenar, timp, percors. \t Ce criterii trebuie folosite pentru a aranja fișierele. Valori posibile: „name”, „size”, „type”, „time”, „path”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç il profîl base \t Alegeți profilul de bază"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'azion predefinide no supuarte chest protocol. \t Acțiunea implicită nu suportă acest protocol."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il gjestôr grafic nol è in esecuzion o al è masse vecjo. \t Administratorul GDM nu este pornit sau este prea vechi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Model machine \t Model cameră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il menu \"Metodos di input\"\" \t Arată meniul „Metode de input”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite le scansion cun interutôr \t Activează comutatorul de scanare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal lei il valôr boolean GConf '%s': %s \t Eroare la citirea valorii logice GConf „%s”: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non dal program di inviament nol pos jessi vueit \t Comanda de pornire nu poate fi nulă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "St_ache schede \t _Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç l'element selezionât in chest barcon \t Mută selecția curentă în celălalt panou din fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bare d_ai imprescj \t Bară de _unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Libreriis di GNOME \t Biblioteca GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate \t Căutare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç la cartele personâl dai modei \t Deschide dosarul cu șabloanele persoanale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Contrai Dut \t _Pliază tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jutori su cheste aplicazion \t Ajutor pentru această aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scliçe par vierzi %s \t Clic pentru a deschide %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une opzion booleane ch'a mostre se la configurazion da l'utent di prime in /apps/panel/profiles/default je stade cupiade ta gnove posizion /apps/panel. \t Un indicator logic care marchează dacă configurația precedentă a utilizatorului din /apps/panel/profiles/default a fost copiată în noua locație din /apps/panel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "pixels \t pixeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât \t Ce tip de diagramă ar trebui să fie afișat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ridimensionament: \t _Scalare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_A: \t _Până la:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "DVD Audio \t CD _Audio:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Domini \t _Domeniu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste dai filtros regexp salvâts \t Lista filtrelor regexp salvate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sospint d'istes \t Suspendă oricum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di fotos \t Număr fotografii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La password a no pues sedi vueide \t Parola nu poate fi goală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un file di non \"%s\" al esist za. Vuelistu sostituîlu? \t Arhiva există deja. Doriți să o suprascrieți?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bloc Num \t Num Lock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte emblemis... \t Adaugă embleme..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aceleradôr par stacâ la schede curint. \t Combinație de taste pentru a detașa tabul curent."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Siere barcon \t Î_nchide fereastra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Strenç la figure \t Micșorează imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae figure dopo de colezion \t Mergi la imaginea următoare din galerie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuê, %-H:%M \t azi, %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "acedibil \t acces"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Contats \t _Contacte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions da session \t Opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_orientament: \t _Orientare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t dimensiunea virtuală cerută nu se potrivește dimensiunii disponibile: cerut=(%d, %d), minim=(%d, %d), maxim=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colezionaction (to trash) \t Colecțieaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mont \t Global"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dut il _visôr \t Pe _tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjamant... \t Se încarcă…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al_tece: \t Î_nălțime:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di marcjadôr par maniglis da bare di scoriment, maniglis di caselis, ecc.. \t Tip de marcaj pentru mânerele de derulare, căsuțele de derulare, etc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permet _esecuzion file come program \t Permite _execuția fișierului drept program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Codifiche l'intestazion dal'archivi \t Criptează antetul arhivei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil salvâ il file sorzint \t Nu s-a putut salva fișierul sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A covente il stîl Glossy o Gummy \t Necesită stilul Lucios sau Lipicios"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No tu âs i permès che a coventi par creâ un archivi in cheste cartele \t Nu aveți drepturile necesare creării unei arhive în acest dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Window Manager \t Administrator de ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "seconds \t secunde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest al gjavarà par simpri la sorzint dizionari de liste. \t Aceasta va șterge permanent dicționarul sursă din listă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Invie \t _Trimite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre scrivanie \t Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Smentèe password subit \t _Uită imediat parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ponts paned \t Puncte de separare a componentelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil mostrâ la documentazion \t Eroare la afișarea documentului ajutor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste ID ogjiets dal panel \t Listă ID-uri obiecte panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Massimo Furlani Cinzia Moretuzzo Agata Furlani state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Dan Damian Marius Andreiana Mișu Moldovan Alexandru Szasz Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Alex Bogdan Covaci https://launchpad.net/~alfa-abc Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie Alexandru Szasz https://launchpad.net/~alexxed Cristian KLEIN https://launchpad.net/~cristiklein Dan Damian https://launchpad.net/~dand Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Memo https://launchpad.net/~memo-cj-ro Mircea MITU https://launchpad.net/~mache Silviu Julean https://launchpad.net/~sjulean Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali cristiroma https://launchpad.net/~cristiromastate\" or \"province\" should use that instead of \"region"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostade a TRUE, la clâf menu_path je doprade come percors par costruî il contignût dal menu. Se FALSE, la clâf menu_path a ven ignorade. Cheste impostazionà un sens dome se la clâf object_type a je \"menu-object\". \t La activare, cheia „menu-path” este utilizată ca o cale din care se construiește conținutul meniului. Dacă nu, cheia „menu_path” este ignorată. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „object-type” este „menu-object”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test di anteprime di mostrâ tal barcon di dialogo \t Text de arătat în dialog ca exemplu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modificât ai: \t Modificat în:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dome root al puès inviâ GDM \t Doar administratorul (root) poate porni GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GjenarFile \t Tip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bad argument to system call \t Argument greșit în apelul de sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione Gnûf par zontâ une svee \t Selectează Nou pentru a adăuga o alarmă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions da session \t Sesiunea de utilizat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr \t Deficiențe motoare - dispozitive tip butoane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a schimba la tabul 9. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 3, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a schimba la tabul 3. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil creâ la viodude par la ricerche. \t Nu s-a putut crea vizualizarea capabilă de căutare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ries \t Rânduri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caratar pal test fis \t Font pentru text fix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartelis \t DosareFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A segne se il barcon \"Svuluzze File\" al à di jessi modâl \t Specifică dacă fereastra de selectare fișier ar trebui să fie modală."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Si scugne efetuâ il login par acedi a \"%s\". %s \t Trebuie să vă autentificați pentru a accesa „%s”. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte \t Vizualizează sau modifică proprietățile acestui dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie non ae selezion \t Redenumește selecția"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "user \t Autentificare drept „%s”user"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôrs: \t Culori:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il comant di inviament nol è valid \t Comanda de start nu este validă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Storic comants in tal barcon di conversazion Alt-F2 \t Istoricul dialogului de comenzi (Alt-F2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Argagn \t Dispozitiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule selezion \t Deselectează tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cric par l'interutôr \t Buton de comutare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Discjame \t _Descarcă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tar comprimûts cun lzma (.tar.lzma) \t Fișier tar compresat cu lzma (.tar.lzma)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuale che jè la stringe dal visôr: %s \t eroare la informarea sistemului de autentificare cu privire la variabila DISPLAY: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès impostâ il ID utent a %d \t Nu s-a putut seta „userid” ca fiind %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_No stâ mai domandâ o inviâ programs al inseriment di supuarts \t Nu întreba și nu rula automat programe niciodată când sunt introduse medii de stocare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si è verificât un erôr interni intant che a si cirive lis aplicazions: \t S-a produs o eroare internă în timpul căutarii după aplicații:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Eseguis \t _Pornește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Menu: \t _Meniuri:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disposizion de tastiere di doprâ \t Geometria tastaturii pe care Caribou ar trebui să o utilizeze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met in pause o continue la projezion dis diapositivis \t Face o pauză sau reia succesiunea de imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pronte i files selezionâts par jessi copiâts cul comant Tache \t Pregătește fișierele selectate pentru a fi copiate cu o comandă Lipește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il colôr di prin plan \t Culoarea de prim-plan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orientament dal barcon par tipo di clic \t Orientarea ferestrei de tip clic."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Titul di mostrâ tal barcon dal terminâl o ta schede. Chest titul al pues jessi rimplaçât opûr cumbinasi cul titul impostât da l'aplicazion dentri dal terminâl a seconde dal valôr di title_mode. \t Titlul de afișat pentru fereastra terminalului sau tab.Acest titlu poate fi înlocuit sau combinat cu titlul setat de aplicație în terminal, depinzând de setarea title_mode."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Database «%s» no valit \t „%s” nu este o bază de date validă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Webcam \t Cameră web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte te _Scovacere \t Mu_tă la coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Creazion di un gnûf file ta directory specificade \t Creează un nou fișier în dosarul dat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ombre \t Umbrește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non client \t Nume client"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "U_ltime definizion \t U_ltima definiție"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Programazion \t Programare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne ae viodude pre_determinade \t Resetează _vizualizarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Eliminâ chest panel? \t Elimină acest panou?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae posizion visitade dopo \t Nautilus nu poate gestiona acest tip de locație."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tascj Bounce \t Taste fără repetiție"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autenticazion domandade dae rêt wireless \t Autentificare cerută de către rețeaua fără fir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contats \t Contacte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scrîf par cirî \t url-link"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a recuperâ la liste dai files \t Se obține lista de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Meteo mondiâl \t Vedere globală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "gjenar no cognossût \t tip necunoscut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ e netâ il terminâl \t Combinație de taste pentru a reseta și șterge terminalul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Picture CD \t Imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a prontâ la stampe \t Se pregătește tipărirea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "leamfolder\", \"plain textlink to folder \t legăturăfolder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dîs de vore \t Zilele lucrătoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "E_seguìs i files cuant che a son clicâts \t E_xecută fișierele când se face clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altece dal barcon principâl in pixel \t Înălțimea ferestrei principale în pixeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "- Fâs fotos e videos de tô webcam \t - Faceți fotografii și filme cu ajutorul camerei web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lis rêts a son disabilitadis \t Rețeaua este dezactivată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Istruzion \t Educație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è stât specificât nissun URL. \t Nu a fost specificat nici un URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "esempli: *.txt; *.doc \t exemplu: *.txt, *.doc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest program al è software libar; tu puedis tornâ a distribuîlu e/o modificâlu sot dai tiermins de GNU General Public License publicade de Free Software Foundation; sei la version 2 de Licence, sei a to sielte cualsisei version sucessive. \t Acest program este liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii licenței Publice Generale GNU așa cum este publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposta_zions ore \t _Configurări oră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "îr a lis %-H:%M:%S \t ieri la %-H:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ripristinâ ta l'a_ree di lavôr vierte \t Restaurează în spațiul de lucru curen_t"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Seletôr arèes di lavôr \t Comutare spații de lucru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "ID di file desktop nô valid \t ID de fișier desktop invalid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Byte: \t Octeți:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Monte il volum selezionât \t Blochează dispozitivul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par abilitâ la modalitât a dut schermo, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a comuta modul pe tot ecranul. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Peraulis di cirî \t Cuvinte de potrivit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stât/Province \t Stat/provincie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ritart tra une foto e che altre (seconts) \t Întârziere între fotografii (secunde)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Television Digitâl \t Televiziune digitală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A covente la firme dal Software \t E necesară semnătura programului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il contignût te dimension normâl \t Navighează conținutul rețelei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Inzorne \t Act_ualizează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Proprietâts dal scansel \t Proprietăți sertar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Largjece video \t Mod video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par abilitâ la visualizazion da bare dai menu \t Combinație de taste pentru a comuta vizibilitatea barei de meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tonalitât sepe \t Ton de sepie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 12, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a schimba la tabul 12. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu varessis di vê ricevût une copie de GNU General Public License insieme cun chest program; se nol è cussì, scrîf a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Trebuie să fi primit o copie a GNU General Public License împreună cu Nautilus; dacă nu, scrieți la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre lis opzions di gjestion da session \t Arată opțiunile de administrare a sesiunii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zirâ l'imagjine pai panei _verticâi \t Rotește imaginea când panoul este _vertical"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest program al sta blocant la jessude. \t Acest program blochează ieșirea din sesiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest boton al vierç un barcon indulà podê selezionâ une icone. \t Acest buton va deschide o fereastră ce vă va permite selectarea unei iconițe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion des figuris. \t Arată/ascunde butoanele de derulare ale panoului de galeriei de imagini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne ae viodude pre_determinade \t Valori implicite ale vizualizării listă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "XMP - Gjeston dai dirits \t Administrator de drepturi XMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spazi libar: \t Spațiu liber: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre nome corispondencis \t Afișează doar potrivirile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Determine cemût che la trasparence e à di jessi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans_color e determine il valôr dal colôr doprât. \t Determină felul în care ar trebui indicată transparența. Valorile valide sunt CHECK_PATTERN, COLOR și NONE. Dacă este aleasă COLOR, atunci cheia trans_color determină valoarea utilizată a culorii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altris: \t Alții:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met une gnove password Unix: \t Introduceți noua parolă Unix:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gnove partide \t _Joc nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non \t Nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione d_ut \t Selectează t_ot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest al è un valôr di percors relatîf basât suntune directory $datadir/pixmaps/. Noms di sot-directory e di imagjinis a son valôrs valids. La modifiche di chest valôr à varâ efiet al prossim login. \t Aceasta este o cale relativă bazată pe directorul $datadir/pixmaps/. Numele de subdirectoare și de imagini sunt valori valide. Efectul modificării acestei valori va fi vizibil la pornirea următoarei sesiuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs une foto \t Fă o fotografie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tacât \t Conectare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Operazions sui files \t Operații cu fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Eliminâ il profîl \"%s\"? \t Ștergeți profilul „%s” ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jes dopo un pôc (par il debug) \t Ieși după un anumit timp (pentru depanare)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs, rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis. \t GNOME include o platformă de dezvoltare completă pentru programatorii de aplicații, permițând crearea unor programe complexe și eficiente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil analizâ lis opzions de rie di comant: %s \t Nu s-au putut analiza opțiunile date în linia de comandă: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impuestâ il tipo di caratar doprât pe stampe das definizions \t Setează fontul folosit pentru tipărirea definițiilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheste clâf a specifiche tropis riis (par panei orizontâi) o colonis (par panei verticâi) a son visualizadis tal seletôr. Cheste clâf à un sens dome se la variabil display_all_workspaces a je impostade a TRUE. \t Această cheie specifică câte rânduri (la aranjarea orizontală) sau coloane (la aranjarea verticală) utilizează comutatorul spațiilor de lucru. Această valoare e relevantă doar dacă cheia „display_all_workspaces” este setată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions su Screenshot \t Captură-ecran.png"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Radioatîf \t Radioactiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Atenzion: al samee che chest comant al sedi stât progjietât par fâ alc di util. Dato che chest al è un applet inutil, al è miôr no eseguî cheste operazion. Al è miôr nô doprâ %s in mût di no rindi l'applet util sul plan pratic. \t Atenție: Comanda pare să fie ceva util. Din moment ce această mini-aplicație e inutilă, poate nu doriți asta. Sunteți sfătuit să nu încercați utilizarea %s pentru orice scop ce ar putea face această mini-aplicație practică sau utilă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ricognossiments ai voltadôrs. Cheste stringhe a vares di jessi marcade come tradusibil \t Echipa de traducători. Acest text ar trebui marcat pentru traducere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Notis autôr \t Notă autor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre i _seconds \t Afișează secu_nde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Efiets sucessî_fs \t Efectele _următoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cjamâ l'archivi atuâlFile \t Reîncarcă arhiva curentăFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche figure \t Editează imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede dopo \t Du-te la tabul următor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "CRTC %d no supuarte la rotazion=%s \t CRTC %d nu suportă rotație=%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Peraulis di cirî \t Cuvinte de căutat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi il barcon di dialogo pa creazion dal profîl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinația de taste pentru a porni dialogul pentru crearea profilelor. Exprimat ca șir de caractere în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a schimba la tabul 8. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues movi il file te scovacere, vuelistu eliminâlu daurman? \t Fișierul nu poate fi mutat la gunoi. Doriți să-l ștergeți imediat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caratar pal test cun largjece fisse. \t Font pentru text cu lățime fixă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre/Plate il panel de colezion des figuris. \t Afișează/ascunde panoul pentru galeria de imagini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'impronte no si cumbine cun il certificât \t Amprenta certificatului nu se potrivește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è sucedût un erôr no cognosût. \t S-a produs o eroare neidentificată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Definît da l'utent \t Definită de utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9 \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domandimi ce fâ \t Întreabă ce acțiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Efiets \t Efecte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il colôr che al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure. Se le clâf use-background-color no je configurade, il colôr al è determinât dal teme GTK+ atîf \t Culoarea folosită pentru a umple zone din jurul imaginii. Dacă cheia „use-background-color” nu este definită, culoarea este definită de tema GTK+ activă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altri... \t Altul…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Instale Xubuntu \t ^Instalează Xubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjariament falît \t Nu a putut fi încărcat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dolist monday \t Dlist monday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s (%s bytes) \t %s (%s octeți)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Figure che e mostre lis pagjinis stampadis devant e daûr. \t Imagine cu paginile la tipărire în mod duplex."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di terminâl virtuâl no valit. \t Numărul terminalului virtual nu este valid."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Version \t Versiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altri \t Altele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche segnelibris \t Editare favorite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun non host definît pal server di dizionari \t Nici un nume gazdă definit pentru serverul dicționar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfe e zire figuris \t Navighează și rotește imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prefere_ncis \t Preferi_nțe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se la ravuedute dal surîs e à di jessi doprade pal zoom o no. \t Dacă rotița de derulare să fie folosită pentru scalare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç %s \t Deschide %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfadôr di files \t Navigator fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No stâ domandâ conferme \t Nu solicita confirmarea utilizatorului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Teme icone dai files \t Temă iconițe fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Largjece _variabil: \t Lățime _variabilă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tirê fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl \t Extrage arhiva selectată în poziția curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ricercjis salvadis \t Căutare salvată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "disposizion tastiere \t aranjament tastatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a cjamâ... \t Se încarcă..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La posizion dal file imagjine dopræt come icone pal boton da l'ogjiet. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je \"drawer-object\" o \"menu-object\" e la variabil use_custom_icon a je impostade a TRUE. \t Locația fișierului imagine folosit ca iconiță pentru butonul obiectului. Dacă este gol, iconița implicită pentru meniu va fi folosită."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lulist tuesday \t Llist tuesday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permès \t Permisiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La posizion di chest ogjiet tal panel. Cheste posizion a je metude come numar di pixels misurâts da l'ôr di çampe (o superiôr se verticâl) dal panel. \t Poziția acestui obiect din panou. Poziția specifică numărul de pixeli de la marginea stângă a panoului (sau de sus pentru un panou vertical)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie non... \t Redenumește..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Scancele file... \t Fișierele _selectate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Sflandôr / Losôr \t Luminozitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%d di %b %Y a lis %-H:%M \t %b %-d %Y la %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielte colôr dal test dal terminâl \t Alegeți culoarea de text a terminalului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun comant (Exec) di inviâ \t Nici o comandă (Exec) de executat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I_nformazions su Contats \t Contacte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Limit CPU superât \t Limită depășită CPU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Riprodutôr di _musiche: \t Player pentru _muzică:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnûf Archivi \t Arhivă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç une aplicazion par viodi la sô descrizion. \t Alegeți o aplicație pentru a-i vedea descrierea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion dal panel de colezion dis figuris. 0 par vêlu in bas; 1 a çampe; 2 in alt; 3 a diestre. \t Poziția panoului galeriei de imagini. Definiți „0” pentru jos; „1” pentru stânga; „2” pentru sus; „3” pentru dreapta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nome par i argagns sestâts \t Doar pentru dispozitivele configurate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Grup secondari \t Grupuri secundare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione dut il test intun cjamp testuâl \t Selectează tot textul într-un câmp text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colezion \t Colecție"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ative i element_s cuntun unic clic \t Activează elementele cu un _singur clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la ultime pagjine \t Arată ultima pagină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Descrizion \t _Descriere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disvuede la scovacere \t Se golește gunoiul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stringhe di identificazion di cheste aplicazion \t Șir ID utilizat pentru această aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "customsession \t Se renunță…customsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il menu principâl di GNOME \t Meniul principal GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Esamine une cartele rimote \t Scanează un dosar la distanță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions de rêt \t Opțiuni de rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nete la liste dai database disponibii \t Șterge lista bazelor de date disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuê, %-H:%M \t astăzi, %-H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Argoments _jutori \t _Sumar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê scrîf la tô password chi sot. \t Introduceți parola mai jos."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte un gnûf orloi \t Adaugă un fus orar nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "E esist za une cartele di non \"%B\". Vuelistu sostituîle? \t Există deja un dosar cu numele „%B”. Doriți să îl înlocuiți?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr di gjenars di mime \t Nu s-a ales nicio aplicație pentru a fi instalată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scomence o inzorne la ricercje \t Realizează sau actualizează căutarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "prossime defini_zion \t Definiție _următoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il codic gjenerât dal boton CANC. Valôrs pussibî a son \"ascii-del\" par il caràtar DEL ASCII, \"control-h\" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), \"escape-sequence\" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. \"ascii-del\" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton CANC. \t Setează codule generat de tasta delete. Valori posibile sunt „ascii-del” pentru caracterul ASCII DEL, „control-h” pentru Control-H (sau caracterul ASCII BS), „escape-sequence” pentru secvența escape generată în mod normal de backspace sau delete. „ascii-sequence” este considerată setarea curentă pentru tasta Delete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche une posizion di vierzi \t Specificați o locație pentru deschidere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite i botons par taponâ \t Arată butoanele de ascundere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite animazions su la bare di avanzament \t Activează animațiile în bara de progres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Distribuît di bande di: \t Distribuitor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s su la console %d \t %s în consola %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Risultâts de ricercje di \"%s\" \t Arată toate rezultatele căutării pentru „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre _ogni aree di lavôr su: \t Arată _toate spațiile în:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion dal panel de colezion des figuris. 0 par vêlu in bas; 1 a çampe; 2 in alt; 3 a diestre. \t Poziția panoului colecției de imagini. Definiți „0” pentru jos; „1” pentru stânga; „2” pentru sus; „3” pentru dreapta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rie d_ai imprescj \t Bară de _unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un Photo CD. \t Tocmai ați introdus un CD Foto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "ARGAGN \t DISPOZITIV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Modifiche menu \t _Editare meniuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sblochebutton \t Deblocheazăbutton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Plugins atîfs \t Module active"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Si è verificât un erôr no congossût \t A apărut o eroare necunoscută"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "NON DAL FILE \t FIȘIER"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil scancelâ chest panel \t Nu se poate crea aranjamentul inițial al panoului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un gjestôr di archivis par GNOME. \t Un administrator de arhive pentru GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "[FILE...] \t [FIȘIER…]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conetint... \t Conectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjavâ «%s»? \t Șterge „%s”?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Funzions dall'argagn no supuartadis \t Capabilitățile dispozitivului nu sunt suportate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs une figure di dut il visôr \t Realizează o imagine a ecranului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Auricolârs \t Căști"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program \t Extrage conținutul arhivelor în dosarul de arhive și termină execuția programului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a tirâ fûr i files dal archivi \t Se dezarhivează fișierele din arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domandimi ce fâ \t Întreabă ce acțiune se efectuează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Se duplică un fișier2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis ta l'elenco dai barcons \t Preferințe listă ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No stâ domandâ conferme \t Nu cere confirmare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jes d'istes \t Închide sesiunea oricum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve la ricercje atuâl intun file \t Salvează căutarea curentă ca un fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un menù par passâ di un utent a chel altri in mût veloç \t Un meniu pentru comutarea rapidă a utilizatorului curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Reson no congossude \t Cauză necunoscută"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se la ravuedute dal surîs e à di jessi doprade pal zoom o no. \t Dacă rotița de derulare să fie folosită pentru scalare sau nu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imagjine dal logo \t Imaginea siglei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se il cursôr al à di lampâ \t Dacă să permită clipirea cursorului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Precedent \t Precedenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf la cartele vierte inte Scovacere \t Mută dosarul selectat afară din coșul de gunoi la „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gjave \t Ște_rge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun risultât. \t Niciun rezultat nu s-a potrivit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Amont \t Soarele apune la:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "? bytes \t ? octeți"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç une altre aplicazion cun cui vierzi l'element selezionât \t Alegeți altă aplicație cu care să deschideți elementul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite il codiç di debug \t Activează codul de depanare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Date su la bare di stât \t Data în bara de stare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ricognossiments traduzion \t Echipa de traducători"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Profîl di doprâ par un gnûf terminâl \t Profilul folosit pentru noile terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç archivi \t Deschide o arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre prime lis cartelis tai barcons \t Arată mai întâi dosarele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acete \t Acceptă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al invie altris aplicazions e al furnis diferentis utilitâts par gjestî i barcons, mostrâ l'ore, ecc. \t Lansează alte aplicații și furnizează diverse utilitare pentru administrarea ferestrelor, afișarea orei, etc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acès al file: \t Acces fișier:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl dal logo al è impostât \t Culoarea de fundal pentru siglă este setată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fracâ chest boton par sielzi un file e zontâ il sô nom a la stringhe di comant. \t Apăsați acest buton pentru a selecta un fișier de adăugat în linia de comandă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl impostât \t Culoarea fundalului setată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il contignût cun plui detais \t Arată mai multe _detalii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "_Conte par ledrôs \t _Cronomentru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No soi rivât a salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs \t Stocarea credențialelor în inelul de chei a eșuat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sflandôr / Losôr de foto \t Luminozitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Elimine de Scovacere \t Elementul nu a putut fi restaurat din coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "leam %'d a %s \t A %'d-a legătură la %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il dispositîf %s al vûl l'aces al servizi '%s' \t Dispozitivul %s dorește acces la serviciul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune figure cjamade. \t Nicio imagine încărcată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "no puès impostâ le configurazion par il CRTC %d \t nu s-a putut defini configurația pentru CRTC %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zoom cun la ruedute de surîs \t Scalare cu rotița de derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr di iniziazion di XKB \t Eroare inițializare XKB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Hardware Disabilitât \t hardware dezactivat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disledrose in ori_zontâl \t Răstoarnă ori_zontal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sezions document \t URI document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae posizion visitade dopo \t Navighează la următoarea locație vizitată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Files: \t Nume _fișier:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s il pès, il motegjadôr \t Peștele %s, povestitorul de zicători"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç une aplicazion \t Alegeți o aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheste clâf a specifiche il formât doprât da l'applet orloi cuant che la clâf \"format\" je impostade a \"custom\". Se tu vuelis un formât diferent a puedin jessi doprâts indicadôrs di conversion gjestîts di strftime(). Viôt il manuâl di strftime() par vê plui informazions. \t Această cheie specifică formatul folosit de mini-aplicația ceas când cheia de formatare este definită la „custom”. Pentru a obține un anumit format poți folosi simboluri de conversie înțelese de strftime(). Pentru mai multe informații citește manualul strftime()."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visôr di Çoc Software \t Vizualizator de jurnal al programului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Authdir %s no je une directory. O voi fûr. \t Authdir %s nu este un director. Abandon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un supuart cun software pensât par jessi inviât in automatic. \t Tocmai ați introdus un mediu cu aplicații ce vor fi rulate automat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copyright: \t Drepturi de autor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès vierzi chescj files: \t Nu s-au putut deschide următoarele fișiere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "- daemoni di acessibilitât dal mouse GNOME \t - serviciul GNOME de accesibilitate a mausului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Modifiche segnelibris \t _Editare favorite..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu puedis discjamâlu o creâ un leam. \t Nu puteți copia un dosar în el însuși."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc. \t Drepturi de autor © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "XDMCP: Impussibil analizâ il recapit \t XMDCP: Nu s-a putut prelucra adresa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vâ in Internet doprant il to telefono celulâr (in prove) \t Accesează Internetul utilizând telefonul mobil (test)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modul par GtkFileChooser \t Modul GtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Eseguis cun _file... \t Rulează cu _fișier..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues parâ fûr %V \t Nu s-a putut opri dispozitivul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil analizâ il comant: \t Nu s-a putut analiza comanda:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil conetisi al server \t Nu s-a putut realiza conexiunea către server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s al è stât gjavât dai toi preferîts \t %s a fost eliminat de la favorite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjenar \t TipFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ministre e cumbine i barcons \t Demon al administratorului de consum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis da l'orloi \t Preferințe ceas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Centre il panel su X \t Centrează panoul pe axa X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Session curint \t Salvează sesiunile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione un caràtar \t Alegeți un font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal mostrâ l'url: %s \t Eroare la afișarea URL-ului: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione ducj e dome i elements che cumò no son selezionâts \t Selectează tot și doar elementele ce nu sunt deja alese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç _posizion \t Deschide o _locație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu varessis di vê ricevût une copie de GNU General Public License insieme cun File Roller; se nol è cussì, scrîf a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Împreună cu acest program ar fi trebuit să primiți o copie a Licenței Publice GNU. În caz că aceasta lipsește, scrieți la Free SoftwareFoundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test di mostrâ intun sugjeriment par chest scansel o menu. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je \"drawer-object\" o \"menu-object\". \t Text de afișat într-o sugestie pentru acest sertar. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „object_type” este „drawer-object”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cinc \t Cinci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une liste di ID di ogjets dal panel. Ognidun ID al identifiche un singul ogjet dal panel (par esempli un inviadôr, un boton di azion opûr un boton/bare di menu). Lis impostazions par ognidun di chescj ogjets a son memorizadis in /apps/panel/objects/$(id). \t O listă de ID-uri ale obiectelor din panouri. Fiecare ID identifică un obiect individual (un lansator, o acțiune etc.). Setările pentru fiecare dintre aceste obiecte sunt păstrate în /apps/panel/objects/$(id)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom dal programe \t Nume program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Size \t Foarte micSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formât date \t Format dată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre/Plate la rie di stât dal barcon. \t Afișează/ascunde bara de stare a ferestrei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copie \t Copiază"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve \t Salvează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Grîs su neri \t Gri pe negru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vie \t Plecat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions di debug di GDict di configurâ \t Marcaje depanare GDict de definit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tas di compression \t Nivel de compresie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu as il tast Caps Lock tacât. \t Caps Lock este activ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione cierts elements di chest barcon in base a un model specificât \t Selectează elementele din această ferestră ce se potrivesc unui anumit model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae posizion specificade di chest segnelibri \t Navighează la locația specificată de acest favorit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mapis \t Maps"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Salte files \t _Omite fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Selezione une sorzint dizionari par cirî peraulis: \t Alegeți un dicționar _sursă pentru căutarea cuvintelor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spos_te te Scovacere \t Mu_tă la coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Eseguis chest comant al puest da shell se use_custom_command al è TRUE. \t Execută această comandă în locul shell-ului, dacă „use_custom_command” este true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât Visôr \t Mod video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Dopre un comant personalizât \t _Folosește o comandă personalizată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un CD vueit. \t Tocmai ați introdus un CD gol."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prin plan e fondâl \t Prim plan și fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche la sorzint dizionari cumò selezionade \t Editează sursa de dicționar selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il colôr di fonts \t Culoarea de fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%1$s, %2$s%%s \t %2$s, %1$s%%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheste clâf a specifiche il formât orari doprât da l'applet orloi. Valôrs pussibî a son \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" and \"custom\". Se impostade a \"internet\", l'orloi al mostre la ore di internet. Il sisteme internet al taze la zornade in 1000 \".beats\". No esistin fuso orariis in chest sisteme, cussì la ore je la stesse in dut il mont. Se impostade a \"unix\", l'orloi al mostre la ore come seconds passâts podopo Epoch, ven a stai dal prin di zanâr dal 1970. Se impostade a \"custom\", l'orloi al mostre la ore intal formât specificât in \"custom_format\". \t Această cheie specifică formatul orei utilizat în panou. Valorile posibile sunt „12-hour”, „24-hour”, „internet”, „unix” sau „custom”. Pentru valoarea „internet”, se va afișa în panou timpul Internet. În acest sistem, ziua este împărțită în 1000 de „.beats”. Nu există fusuri orare în acest sistem, timpul este același peste tot în lume. Pentru valoarea „unix”, ceasul va afișa timpul în secunde de la momentul Epoch, adică 01.01.1970. Pentru valoarea „custom”, ceasul va arăta timpul în formatul specificat de cheia „custom_format”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autenticazion falide. \t Autentificarea a eșuat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Dosarul „%B” nu a putut fi copiat deoarece nu aveți permisiuni pentru a-l crea în destinația menționată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjamade archivi \t Se încarcă arhiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun risultât al è stât cjatât. \t Nu s-au găsit rezultate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al eseguis il comant: '%s' \t Va executa comanda: „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jutori par cheste aplicazion \t Ajutor despre această aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impuartant \t Important"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil lei l'output dal comant Particulars: %s \t Nu se poate citi rezultatul comenzii Detalii: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cjate: \t Caută:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve figure \t Salvează imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne ae dimension origjinâl di ogni icone selezionade \t Restaurează fiecare iconiță selectată la dimensiunea inițială"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielz un colôr \t Alege o culoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis de gjestion dai files \t Preferințe administrare fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "E_seguîno readno access \t E_xecuțieno readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Altece: \t Î_nălțime:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dîs se mostrâ la stage dai struments. \t Dacă se afișează bara de unelte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions PIN \t Opțiuni PIN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç la tô cartele personâl \t Deschide dosarul personal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il titul de pagjine lidrîs de pagjine che a je stade viodude \t Titlul paginii rădăcină a paginii care este vizualizată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Mută elementele selectate la coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Peraulis clâfs \t Cuvinte cheie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Impostazions: \t _Opțiuni:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr une citât: \t Caută un oraș:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ducj i contats \t Contacte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Browser predefinît \t Navigator implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Somari \t _Cuprins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Largjece: \t Lățime:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Profî: \t Profiluri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Durade fotogram \t Pauză între cadre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Identitât: \t Identitate:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjariament... \t Se încarcă..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prefis indulà ch'a son instaladîs lis libreriis di cheste aplicazion \t Prefixul bibliotecilor acestei aplicații instalate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a inviâ \t Repornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazions di grafiche \t Aplicații pentru grafică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Analizatôr di utilizazion dal disc \t Analizare utilizare disc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A plen schermo \t Pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Monte \t _Montează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae posizion visitade prime \t Mergi la locația vizitată precedentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere la bare des cartelis \t Dacă se afișează panoul de dosare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gnûf menu \t Meniu _nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%a, %d %B di %Y \t %a, %d %B %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre i _noms di ogni aree di lavôr tal seletôr \t Arată _numele spațiilor de lucru în comutator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazions di ufici \t Aplicații de birou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sflandôr / Losôr \t Luminozitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colonis de liste \t Coloane listă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjenar MIME \t Tip MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O stoi controlant... \t Se verifică…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O spieti che i programs a finissin. Interompi chescj programs al pues fati pierdi il lavôr fat. \t Se așteaptă terminarea programelor. Întreruperea acestora poate duce la pierderea modificărilor efectuate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Jutori \t Ajutor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "May 25, 14:30 \t Trimis pe %A. %d %BMay 25, 14:30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree _document \t Creează un _document nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Citât \t Oraș"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se domandâ conferme cuan ch'a vegnin sierâts i barcons dal terminâl \t Dacă să fie afișată bara de meniuri în noile ferestre/taburi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre notifichis \t Afișează notificări"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione d_ut \t Selectare tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pa_re jù \t Trimite la..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conferme rimozion dal panel \t Confirmare la eliminarea unui panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scovacere \t Coș de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste des aplicazions di tecnologjie assistive di inviâ al acess tal desktop GNOME \t Lista aplicațiilor pentru tehnologiile de asistență ce pornesc automat la autentificarea în mediul GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion \t Alege locația"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Password di clâf privade: \t Parolă pentru cheia privată:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Livel: %s, Vites: %s \t Nivel: %s, Vieți: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a eliminâ files2 minutes \t Se șterg fișierele2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Inclût sotcartelis \t _Include subdosare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "selezion _automatiche PIN \t Selectare _automată PIN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contat locâl \t Contact local"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Slash devantdaûr \t Linie oblică inversă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prove archivi \t Se testează arhiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Taie il test selezionât tai Apunts \t Copiază în memorie textul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Acessibilitât \t Accesibilitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Output de rie di c_omant \t Ieșire în _linie de comandă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf cheste cartele te Scovacere \t Mută acest dosar la Gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La liste des fameis di caratars disponibilis \t Lista familiilor de fonturi disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche se le liste dai metadata in tal contest dis proprietâts al a di vê la sô pagjine. \t Dacă lista de metadate din dialogul de proprietăți ar trebui să aibă pagină proprie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât doprade di GDM par la schermade di aces \t Mod folosit de GDM pentru meniul de autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr par Non \t Căutare după nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Filtri \t Filtrează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A segne se il cjamp file al à di jessi doprât par furnî noms di directory o noms di files complets \t Specifică dacă intrarea fișierelor este folosită pentru a introduce nume de directoare sau nume complete de fișiere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se la figure a jà di sedi zirade in automatic in base al orientament EXIF. \t Imaginile sunt rotite automat în funcție de informațiile de orientare EXIF."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ e netâ il terminâl \t Combinație de taste pentru a salva conținutul tabului într-un fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre file _platâts \t Arată fișierele _ascunse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un sgarfadôr e visôr di documentazion pal Desktop Gnome. \t Un navigator de documentație pentru mediul desktop GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nome Pachets Natîfs \t Doar pachetele n_ative"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune figure cjatade in '%s'. \t Nu s-au găsit imagini în „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Applet pal cambiament veloç di utent \t Miniaplicație pentru comutarea rapidă a utilizatorului curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom dal tipo di caràtar selezionât \t Nume font selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostade a TRUE, a ven mostrât un barcon di dialogo par confermâ la rimozion di un panel. \t La activare un dialog cere confirmarea la eliminarea unui panou de către utilizator."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scoriment \t Derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Distance massime cuant che la tastiere a jè platade \t Distanța maximă atunci când tastatura este ascunsă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cjamâ \t Reîncarcă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Instale une imagjin server cence disc \t Instalează un server de imagini de inițializare a sistemelor fără disc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension barcon \t Dimensiuni fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Si spietave 200 tal domandâ il id utent, invezit si à vût %d (%s) \t Status 200 așteptat la cererea unui guid, dar în loc s-a primit statusul %d (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Miôr no doprâ cun GNOME 2.20. Lassât pes versions di prime. \t Utilizarea acestei chei este descurajată în GNOME 2.20. Schema este reținută doar pentru compatibilitate cu versiunile mai vechi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il colôr di fondâl come GdkColor \t Culoarea fundalului ca valoare GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conferme fin da session \t Întrebare ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aceleradôr par spostâ la schede curint a gjestre. \t Combinație de taste pentru a muta tabul curent la dreapta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un altri file cun il stes non al esist za in \"%s\". \t Un fișier numit „%s” există deja. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche se partî o mancul a plen visôr \t Pornește în modul pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Unìs \t Îmbină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il codic gjenerât dal boton BACKSPACE. Valôrs pussibî a son \"ascii-del\" par il caràtar DEL ASCII, \"control-h\" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), \"escape-sequence\" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. \"ascii-del\" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton BACKSPACE. \t Setează codule generat de tasta backspace. Valori posibile sunt „ascii-del” pentru caracterul ASCII DEL, „control-h” pentru Control-H (sau caracterul ASCII BS), „escape-sequence” pentru secvența escape generată în mod normal de backspace sau delete. „ascii-del” este considerată setarea curentă pentru tasta Backspace."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr te eliminazion de figure %s \t Programul extern de utilizat la editarea imaginilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ritart screenshot \t Întârziere captură ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre/Plate la bare di stât dal barcon. \t Afișează/ascunde bara de stare a ferestrei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trasforme il video cuntun efiet metalic \t Transformă intrarea video într-un aspect metalic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil creâ un contest \t Nu s-a putut crea un context"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Terminâl \t Închide termina_l"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inclût il puntadôr \t Include cursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Largjece input \t Lățime intrare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions sul copyright dal programe \t Detalii despre drepturile de autor pentru acest program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Contrast elevât \t Contrast puternic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "impussibil loggasi ta session \t Sesiune personalizată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "îr a lis 00:00 PM \t ieri la 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prin plan e fondâl \t Prim plan, fundal și solid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Previsions par doman \t Prognoza pentru mâine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil creâ il socket \t Nu s-a putut crea socketul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjamament di %s falît: %s \t Nu s-a reușit încărcarea imaginii %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s account \t Folosește acest cont pentru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mesaç Istantani (Pidgin) \t Mesagerie instant (Pidgin)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Clâf %s no cjatade te configurazion \t Cheia %s nu a fost găsită în opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scancelâ chest scansel? \t Șterge acest sertar?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se chest al è vêr, la cartele publiche in te cartele home dai utents a sarà condividude in rêt cuanche l'utent al varà fat l'acès. \t La activare, dosarul „Public” din dosarul personal al utilizatorului va fi partajat prin rețea când utilizatorul este autentificat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune aplicazion cjatade \t Nu s-a găsit nici o aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte l'element selezionât su la rie dai imprescj \t Mută elementul selectat în bara de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fondâl \t Fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension dai font doprâts par mostrâ il çoc \t Mărimea fontului folosit pentru a afișa înregistrările"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Telefonos \t Telefon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "doprâtsfree \t folositfree"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Carte_le: \t _Dosar:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Database predefinît di cheste sorzint dizionari \t Baza de date implicită pentru acest dicționar sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t _RestaureazăReset to DefaultsShow hidden files"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No stâ disvuedâ la scovacere \t _Nu goli gunoiul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "In stime... \t Se estimează…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Azi_on: \t Acți_une:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione Dut \t Selecte_ază tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acedi automaticamentri al sisteme dopo vê selezionât lis opzions \t Autentificare automată în sistem după alegerea opțiunilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vilist saturday \t Vlist saturday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun contest disponibil pe sorzint «%s» \t Nici un context disponibil pentru sursa „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite lis frecis sui botons par taponâ \t Arată săgeți pe butoanele de ascundere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se TRUE, nol mande sûns cuant che i programes a mandin la secuence di escape par il bip dal terminâl. \t Daca este true, atunci nu produce nici un sunet când aplicațiile trimit secvențe escape pentru bipuri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions di Rêt \t Setări de rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Localizazion curint \t Codarea curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Directory configurazion di GNOME \t Sysconfdir GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sabide di sere \t Sâmbătă seara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste ID applet dal panel \t Listă ID-uri mini-aplicații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Puarte \t Port"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il titul par il terminâl \t Definește titlul terminalului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Puescj \t _Locuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altri contat Google \t Contact local"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve une copie \t Salvează o copie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest program al è distribuît in te sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence ancje une implicite garanzie di CUMIERÇBILITÂT o IDONEITÂT A UNE PARTICOLÂR FINALITÂT. Viôt la GNU General Public License par vê plui detais. \t Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, fără garanție implicită de vandabilitate și conformitate unui anumit scop. Citiți Licența Publică Generală GNU pentru detalii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orlois mondiai configurâts \t Fusuri orare configurate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues creâ gnûfs contats: %s \t Nu s-au putut crea noile contacte: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Largjece output \t Lățime ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sud-european \t Sud europeană"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre la figure selezionade come daûr dal scritori \t Definește imaginea selectată ca fundal pentru desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'utent rapresentât di cheste vôs dal menù \t Utilizatorul corespunzător acestui element din meniu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "test molât.txt \t date plasate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spazi \t Spațiu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions su Visôr di figuris \t Vizualizator imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Grafiche \t Grafică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "leam %'d a %s \t %'d legătura la %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GAME OVER al livel %d! \t JOC TERMINAT la nivelul %d!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Di indulà saltial fûr chel stupit pès \t De unde a venit acest pește stupid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'host no si rive a cjatâ. \t Serverul nu a fost găsit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zonte file \t Adaugă fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La pagjine %s no je stade cjatade tal document %s. \t Nu s-a găsit pagina „%s” în documentul „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche \t Modifică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjenar: \t Tip:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele \t Formatează volumul asociat cu acest dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Titul dialogo \"Svuluzze\" \t Titlul dialogului de selectare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No ai cjatât screen_name member tai dâts JSON \t Nu s-a găsit „screen_name” în datele JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O presei \t Se estimează…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezionade peraule «%s» \t Cuvântul „%s” selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met in ordin la liste dai files par dimension dai files \t Sortează lista de fișiere după mărime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues parâ fûr %s \t Nu s-a putut scoate %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç cun... \t De_schide cu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chescj files a son suntun Super Video CD. \t Aceste fișiere sunt pe un CD Super video."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest account al è za conetût al server \t Această resursă este deja conectată la server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sal_ve opzions \t _Resetare opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest sisteme no supuarte schermadis grafichis di login multiplis. \t Acest sistem nu are suport pentru ecrane multiple de autentificare grafică."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modificât ai:File \t Modificat în:File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Version aplicazion \t Versiune aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuâl ch'al è il prompt preferît dal'utent: %s \t eroare la informarea sistemului de autentificare cu privire la promptul preferat pentru numele de utilizator: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation \t Nu s-au găsit fișierele de ajutor, nici în %s și nici în %s. Verificați instalarea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues vierzi, vuelistu sielzi une altre aplicazion? \t Deschiderea a eșuat, doriți să alegeți altă aplicație?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione cualis aplicazions fa partî cuanche tu jentris \t Alegeți aplicațiile ce vor porni după ce vă autentificați"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre il non dal utent atuâl come titul dal menù \t Utilizează numele utilizatorului curent pentru titlul meniului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "_Jutori \t _Ajutor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il stamp di tastiere di doprâ. \t Tipul de tastatură de folosit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Logins multiplis cjatâts - Cambi utent \t Multiple autentificări - Comutare utilizator curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Descrizion: \t _Descriere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dispositîfs audio \t Dispozitiv audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "D_isvuede scovacere \t _Golește coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele e esist za in \"%F\". Se tu la sostituissis a vignaran gjavâts ducj i files inte cartele. \t Există deja dosarul în „%F”. Înlocuirea lui va șterge toare fișierele din el."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree _archivi \t Creează _arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Percors dal file \t Calea către fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il colôr di fonts par il seletôr de posizion \t Culoarea de fundal a indicatorului de aranjament"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç l'element selezionât in chest barcon \t Deschide elementele selectate în această fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele \t Scoate volumul asociat cu acest dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par taca il test \t Combinație de taste pentru a lipi text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Môviti te cartele superiôr \t Mută în dosar părinte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae figure dopo de colezion \t Mergi la o imagine aleatoare din colecție"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "dut \t toate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Simpri \t Întotdeaun_a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Proprietâts \t _Proprietăți"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "îr a lis 00:00 PM \t ieri la 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se tu eliminis un element, al sarà pierdût par simpri. \t Toate elementele din coșul de gunoi vor fi șterse permanent."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve cul non \t Salvează ca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "- OK? (si o no) \t - OK? (da sau nu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daur a studâ il sisteme. \t Se oprește sistemul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gjave de sbare dai imprescj \t Ște_rge din bara de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se TRUE, permet ai programes tal tarminâl di mostrâ il test in grassut. \t Dacă este true, atunci permite aplicatiilor din terminal să folosească fonturi aldine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domenie, Setembar 00 0000 a lis 00:00:00 PM \t Miercuri, Septembrie 00 0000 la 00:00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%m/%-d/%y, %-H:%M \t %d.%m.%y, %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions di boot \t Opțiuni de pornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si è presentât un erôr intant che a si salvave l'archivi. \t S-a produs o eroare la salvarea arhivei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom mnemonic pal profîl. \t Numele lizibil al profilului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere ducj i barcons di navigazion \t Închide toate ferestrele de navigare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Massime \t Maxim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr \t Se caută..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie une presentazion dis figuris \t Pornește o succesiune automată a imaginilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Instale pachets \t Pagini de manual"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visasi Password \t Parolă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Peraulis clâfs: \t Cuvinte cheie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cuntune altre _aplicazion... \t Deschide cu altă _aplicație..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Co_ment: \t Co_mentariu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf te scovacere \t Mută la coșul de _gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lunis di sere \t Luni seara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree invi_adôr... \t Creează l_ansator..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disabilite Plugins \t Dezactivează module"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Propietâts \t Proprietăți"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Fișierele din dosarul „%B” nu pot fi accesate deoarece nu aveți suficiente permisiuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Instale edubuntu in modalitât test \t ^Instalează Edubuntu în mod text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 2 \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Date/Ore: \t Dată/Oră:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%l:%M %p \t %a %k:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Username: \t Utilizator:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr di rêt \t Eroare de rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tae la selezion \t Taie selecția"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abort \t Renunță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dismonte il volum selezionât \t Deblochează dispozitivul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "To_rne a provâ \t _Reîncearcă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 7, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a schimba la tabul 7. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un puarteclâfs cun chel non al esist digià \t Există deja un inel de chei cu acel nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daur a jessî dal sisteme. \t Deconectare din sistem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielte di colôr da taule di colôrs %d \t Alege paleta de culori %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di boton di azion \t Tip buton acțiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nome test \t Doar text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disabilite il dialogo di crash \t Dezactivare dialog blocare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a zontâ il file: \t Se adaugă fișierul:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Formate \t _Formatează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Servidôr \t _Server:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test de insegne \t Text mesaj banner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Doman di sere \t Mâine seară"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune conession al servizi rimôt di gajim. \t Nu există nici o conexiune la serviciul la distanță gajim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lasse a plen visôr \t Părăsește modul pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "libars \t liber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe version \t Tipărește versiunea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae prime figure de colezion \t Mergi la prima imagine din galerie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil analizâ il volum. \t Volumul nu poate fi analizat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie email a %s \t Trimite email la %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inviament di %s \t Se pornește %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjamadôr di session dal Gjestôr di visôr di GNOME \t Worker de sesiune al administratorului de display GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Musiche \t Muzică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stîl da bare dai imprescj. Valôrs pussibî a son \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\" \t Stilul barei cu unelte. Valorile posibile sunt „both”, „both_horiz”, „icons” și „text”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se_zion sucessive \t Secțiunea _următoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest supuart al à dentri fotografiis digjitâls. \t Acest mediu conține fotografii digitale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae liste dai argoments dal jutori \t Încarcă sumarul ajutorului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave la sorzint dizionari cumò selezionade \t Șterge dicționarul sursă selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Personalizade \t Personalizat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès vê lis risorsis dal schermo (CRTC, jessudis, modalitâts) \t nu s-au putut obține resursele ecranului (CRTC, ieșiri, moduri)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr \"%s\" \t Concatenați dosarul „%s”?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule l'ultime azion fate \t Anulează ultima acțiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GNOME al inviarâ l'aplicazion di tecnologjie assistive par moto-disabî vie pa l'acess \t GNOME va porni la autentificare aplicația tehnologiilor de asistență mobilă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viodude Contignût \t Continuă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione ducj i files \t Selectează toate fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Regjistre un _Video \t În_registrează un video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dutis lis figuris \t Toate imaginile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non host dal server di dizionari dulà tacasi \t Numele gazdă al serverul dicționar pentru conectare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielte di un file di zontâ al comant... \t Alegeți un fișier de adăugat în linia de comandă..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions da session \t Afișează opțiunile de administrare a sesiunii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "îr, %-H:%M \t ieri, %-H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Panoramiche \t Prezentare generală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il nom dal programe \t Numele programului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues mostrâ \"%s\". \t „%s” nu se poate afișa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la ore cun i seconds \t Arată secundele în ceas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr ta l'inviament dal comant azion predefinît asociât a cheste posizion. \t A intervenit o eroare la executarea comenzii implicite asociate acestei locații."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fax di vore \t Fax de servici"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sucès \t Succes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cupie indiriz link \t _Copiază adresa legăturii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion \t Poziție"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Aplicazions: \t _Aplicații:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "NOM \t NUME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Îr, %l∶%M %pMonday, 2:30 pmevent list time \t Monday, 2:30 pm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%A, %e %B %Y \t %A %d %B %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No stâ centrâ \t Nici unul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite sugjeriments \t Activează sugestii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%1$s %2$s \t %2$s %1$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se no tu salvis, dutis lis tôs modifichis a laràn piardudis. \t Dacă nu salvați, toate modificările vor fi pierdute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Boot loader \t Încărcător de sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Crèe un widget di stât \t Creează un widget de stare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ordin in_vertît \t Ordine in_versă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Window manager di doprâ come ripiego se chel sielt da l'utent nol ven cjatât. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12. \t Administrator de ferestre secundar pornit în cazul în care cel principal lipsește. Această cheie nu mai este utilizată începând cu GNOME 2.12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr in \"%s\"updated today 23:54 \t updated today 23:54"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Version programe \t Versiune program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Tastiere sul schermi \t Tastatură virtuală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s, Spazi libar: %s \t %s, Spațiu liber: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cupie indiriz mail \t _Copiază adresa de apel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr une stringhe \t Caută un anumit șir text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disa_bilite il boton scurtadorie par i menu (boton predefinît F10) \t Activează tasta acces la _meniu (implicit F10)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç une aplicazion \t Alegeți un nou nume pentru de_stinație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ricêf file vie Bluetooth in te cartele _Downloads \t Primește fișiere prin Bluetooth în dosarul _Descărcări"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues gjavâ l'aplicazion \t Nu s-a putut uita aplicația"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç la cartele dulà cirî \t Alegeți dosarele în care să se caute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre i _botons di riduzion \t Arată _butoane de ascundere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pass_word \t Parolă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "XMDCP: la version di XDMCP no je chê juste! \t XDMCP: Versiune XDMCP incorectă!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se la figure e à di jessi interpolade cul zoom o no. Chest al puarte a une cualitât miôr ma al è un pôc plui lent che se no si la fâs. \t Dacă imaginea ar trebui să fie interpolată sau nu la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută pentru imaginile interpolate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr peraulis sui dizionaris \t Caută cuvinte în dicționare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche la dimension de largjece fisse dal font doprade par mostrâ il çoc in tal visôr da l'arbul principâl. Il predefinît al è l'istès di chel predefinît tal terminâl. \t Specifică mărimea fontului de lățime fixă folosit pentru a afișa înregistrarea în vizualizarea arborescentă principală. Implicit este cea configurată pentru fontul terminalului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "XMP - Altri \t Altele XMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sal_ve ricercje \t Afișează căuta_rea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Titul dal barcon di dialogo \"Svuluzze\" \t Titlu pentru dialogul de selectare fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere il barcon de anteprime de stampe \t Închide fereastra de previzualizare tipărire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "ore;orari;timp;orloi;cronometri;fûs orari;svee;alarme; \t timp;temporizator;fus orar;cronometru;alarmă;time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "100 K \t 100 KO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Licenziât sot le GNU General Public License Version 2 \t Licențiat sub „GNU General Public License” versiunea 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "The posizion no je une cartele. \t Aceeași locație ca în celălalt panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate jutori cun GNOME \t Obțineți ajutor pentru GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Teme des iconis doprât par il panel, nautilus, ecc. \t Temă XDG de sunete utilizată pentru evenimentele sonore."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la visibilitât dal panel de colezion dis figuris intal barcon atuâl \t Comută vizibilitatea panoului pentru galeria de imagini în fereastra curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Sun dall'oturadôr \t Sunet obturator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Otu 00 0000, 00:00 PM \t Oct 00 0000, 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "- aplicazion dimostrative libpeas \t - libpeas aplicație demo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al corispuint \t Se potrivește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "S_bare de posizion \t _Bară locație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre dimension \t Dimensiunea afișajului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Events intermuse utent \t Evenimente ale interfeței utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Date modifiche \t Data ultimei modificări:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuê a lis 00:00 PM \t astăzi la 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Piture di fondâl \t Imagine de fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal cjamâ il valôr num_rows par il seletôr di aree di lavôr: %s \t Eroare la încărcarea valorii „num_rows” pentru comutatorul spațiilor de lucru: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Frache \"q\" par la fûr \t Apăsați „q” pentru a ieși"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%d %B %Y, %H∶%Mevent list time \t event list time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil stabilì il servizi %s: %s \t Nu se poate stabili serviciul %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modificât ai: \t Modificat în:File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite il server audio \t Activează utilizarea serverului de sunet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Comant di eseguî cuant che si frache \t Comandă de executat la clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sisteme \t Sistem de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tastieris \t Configurări pentru tastatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bare di menu \t Bară de meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s, Spazi libar: %s, \t %s, Spațiu liber: %s,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contest popt \t Context popt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non dal contat \t Nume contact"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il gjenar di file. \t Textul etichetei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Interval _pagjinis: \t _Pagini limită:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ore inferiôr tal seletôr di date \t Ora inferioară din selectorul popup al orei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Benvignûts dal visôr dal jutori di GNOME \t Bun venit în navigatorul manualelor GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Doprâ cheste clâf in GNOME 2.6 nol è conseât, par favorî la clâf \"format\". Cheste clâf je lassade par vê compatibilitât cun lis versions plui vecjes. \t Utilizarea acestei chei în GNOME 2.28 este descurajată în favoarea utilizării fusurilor orare. Schema a fost păstrată însă din motive de compatibilitate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Timp mancjant no cognossût \t Timp rămas necunoscut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Presentazion \t Afișare succesivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sêstu sigûr di volê eliminâ definitivamentri \"%B\"? \t Doriți să ștergeți ireversibil „%B” ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere il barcon principâl cence domandâ di salvâ i cambiaments. \t Închide fereastra principală fără a întreba dacă se dorește salvarea modificărilor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Salte \t _Omite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s: La prioritât dal server a no puès sedi impostade a %d: %s \t %s: Prioritatea serverului nu a putut fi setată la valoarea %d: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Espression _Regolâr: \t Expresie _regulară:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orloi dal computer \t Ceas calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil mostrâ la documentazion \t Nu se poate afișa documentul de ajutor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre dutis lis aplicazions \t Aplicații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Estrazion no eseguide \t Dezarhivarea nu a avut loc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere la bare des cartelisopen recent file \t Închide panoul de dosareopen recent file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Massim numar di risultâts di ricercje \t Numărul maxim al rezultatelor căutării"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr files... \t Căutare fișiere..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lis credenziâls a no contegnin access_token \t Credențialele nu conțin „access_token”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il salvevisôr no'l è atîf \t Protectorul de ecran este inactiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cîr: \t Caută..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Detais \t Detalii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite debug \t Activează depanarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va a: \t Du-te la:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sostituìs i spazis cun underscores \t Înlocuiește spațiile cu liniuță de subliniere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç la figure selezionade cuntune aplicazion divierse \t Deschide imaginile selectate cu a altă aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste di orlois mondiai di mostrâ. \t Lista fusurilor orare de afișat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di _caràtar \t _Font:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A segne se il cjamp pixmap al à di vê une anteprime \t Dacă intrarea pixmap ar trebui să aibă o previzualizare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Size \t Extrem de micSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Armen \t Armeană"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil scancelâ chest panel \t Nu se poate șterge acest panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte gnovis impostazions \t Adaugă noi opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Superât il numar massim di notifichis \t Numărul maxim de notificări a fost depășit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest supuart al à dentri software. \t Acest mediu conține fotografii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr di critografie \t Eroare de criptare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è impostât il nom de directory. \t Numele dosarului nu este setat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "C_ambie Utent... \t Sc_himbă utilizatorul…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr dal test, come un intîr combinât R/G/B/A \t Culoarea textului, ca o combinație R/G/B/A de numere întregi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnove localitât \t Locație nouă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elimine la selezion dal archivi \t Șterge selecția din arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Beche documents e cartelis su chest computer par nom o par contignût \t Localizează documente și dosare din acest calculator după nume sau conținut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O stoi finint di installâ \t Se încheie configurarea noului dispozitiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ripet \t Re_fă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gjave...add new \t _Elimină...add new"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Efiet di giontâ ae orladure (shadow, border or none) \t Efect de adăugat pe contur (umbră, contur sau nimic)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il seletôr dai barcons al mostre un elenco di ducj i barcons intun menu, cussì di podê navigâ jenfri. \t Miniaplicația „Selector ferestre” arată o listă cu toate ferestrele și vă permite să navigați în ele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ignorât — tignût par compatibilitât \t Opțiune ignorată — păstrată doar pentru compatibilitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scriture in background su tty \t Scriere în fundal către tty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non \"%s\" nol è valit. Sielç par plasê un altri non. \t Numele „%s” nu este valid. Vă rog alegeți alt nume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Compression \t Compresie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Regjistre un video \t Înregistrează un video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Definizion pr_ecedent \t Definiție _precedentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al browser al covente il terminâl \t Organizatorul necesită terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "CRTC %d: O stoi provant la modalitât %dx%d@%dHz cun la jessude a %dx%d@%dHz (passe %d) \t CRTC %d: se încearcă module %dx%d@%dHz cu eșire la %dx%d@%dHz (pasul %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione la date \t Selectați data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non \t NUME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Segnâl definît da l'utent 2 \t Semnal 2 definit de utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tir_e fûr \t Se dezarhivează fișierul: File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la pagjine precedente \t Arată pagina precedentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tar comprimûts cun bzip2 (.tar.bz2) \t Tar comprimat cu bzip2 (.tar.bz2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Password \t _Parolă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zoom cun la ravuedute dal surîs \t Scalare cu rotița de derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dispon _elements: \t _Aranjează elementele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree un leam simbolic par ogni element selezionât \t Creează o legătură simbolică pentru fiecare element selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dâts de figure \t Date imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vuelistu eseguî \"%s\" o mostrâ il contignût? \t Doriți să rulați „%s” sau să-i vedeți conținutul?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues vierzi \"%s\" \t Nu s-a putut deschide „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non \"%s\" nol è valit. Sielç par plasê un altri non. \t Numele „%s” este prea lung. Alegeți alt nume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se abilitât, gnome-session al domandarâ conferme prin di finî la session. \t Dacă este activat, gnome-session va anunța utilizatorul înainte de terminarea sesiunii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "[FILE...] \t [FIȘIER...]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A segne se doprâ il gnû widget GtkFileChooser o il widget GtkFileSelection par selezionâ i files. \t Specifică dacă se va utiliza un widget GtkFileChooser sau un widget GtkFileSelection pentru a selecta fișiere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae posizion visitade prime \t Nu s-a putut porni locația"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gjave... \t _Elimină..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il percors par costruî il contignût dal menu. Cheste clâf à sens dome se la variabil use_menu_path a je impostade a TRUE e la variabil object_type a je \"menu-object\". \t Calea din care se construiește conținutul meniului. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „use-menu_path” este setată și cheia „object_type” este „menu-object”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr inte copie di \"%B\". \t Eroare la copierea „%B”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis dal seletôr des arees di lavôr \t Preferințele comutatorului de spații de lucru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr di gjenars di mime. \t Nu s-a ales nicio aplicație pentru a fi instalată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fracâ par taponâ i propris apontaments e compits \t Efectuați clic pentru a ascunde întâlnirile și sarcinile dumneavoastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I/O cumò pussibil \t Operațiile I/O sunt acum posibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "par dimen_sion \t după _mărime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo scognossût \t Tip necunoscut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di fotos in modalitât sucession rapide. \t Număr fotografii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Dismonte \t De_montează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è vignût fûr un probleme e il sisteme nol pues comedasi. Par plasê jes e riprove. \t A intervenit o problemă și sistemul nu se poate recupera. Ieșiți din sesiune și încercați din nou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ducj e doi i sens \t Ambele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç c_un \t Desc_hide cu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "C_onfigure \t C_onfigurează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Hindi \t Hindusă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune azion predefinide asociade a cheste posizion. \t Nu există nici o acțiune implicită asociată cu această locație."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vore \t Servici"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di caràtar predefinît \t Font implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest dopomisdì \t După-amiază"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Mută fișierul selectat afară din coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues cambiâi non al file \t Nu s-a putut deschide acest tip de fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copyright © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc. \t Drepturi de autor © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Server \t _Server SMTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se le peraule di ricercje a ja di sedi completade automaticamentri \t Nu s-a putut finaliza căutarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion dis figuris. \t Arată/ascunde butoanele de derulare ale panoului de galeriei de imagini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par cupiâ il test selezionât tai aponts, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a copia textul selectat în memoria temporară. Exprimat ca șir de caractere în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă definiți valoarea la șirul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione ducj i elements in chest barcon \t Alegeți elemente care potrivesc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tirê fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl \t Extrage arhiva selectată în locația curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîrint par file \t Căutare după fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Jes \t _Ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun risultât al è stât tornât. \t Nu au fost returnate rezultate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree un _leam \t Creează o _legătură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contors di rêt \t Vecini de rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Clearlooks \t Temă test Clearlooks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la jessude di debug \t Arată informații de depanare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Blanc su neri par test e iconis \t Text și pictograme alb-pe-negru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite animazions \t Activează animații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dîs al process in vore dal salvevisôr che al blochi il visôr subite \t Transmite procesului de protecție a ecranului pornit o comandă de blocare imediată a ecranului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opacitât massime de tastiere \t Opacitate maximă a tastaturii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Argagn par l'interutôr: tastiere o mouse \t Dispozitiv de comutare, tastatură sau maus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il login nol à funzionât. \t Autentificarea a eșuat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Funzions dall'argagn no supuartadis \t Capabilitățile dispozitivului nu sunt suportate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "C_jame opzions \t Î_ncarcă opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cjamâ \t _Reîncarcă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formate il volum selezionât \t Pornește volumul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a eliminâ i file dal archivi \"%s\" \t Se șterg fișierele din arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La conession a je stade neade \t Conexiunea a fost refuzată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Presentazion \t Netezește imaginile când sunt măr_ite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Controle definizions e ortografie di peraulis suntun dizionari in rêt \t Verifică definițiile și ortografia unui cuvânt într-un dicționar online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès analizâ le specifiche di geometrie pasade a --geometry \t Nu s-a putut analiza specificația geometriei trimisă de --geometry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dismonte vol_um \t _Demontează volumul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Pagjine: \t P_agina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Inclût files: \t Include _fișiere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Creazion dal file temporani falide. \t Fișierul temporar nu a putut fi creat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre caratars di sisteme \t Folosește fonturile sistemului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8 \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a cjamâ... \t Încărcare..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele \t Demontează volumul asociat cu acest dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât a TRUE, l'orloi al mostre ancje i seconds. \t La activare, se vor afișa și secundele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Di_mension normâl \t Dimensiune _normală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nivel di compression doprât cuanche a si giontin file intun archivi. I Valôr acetâts a son: very-fast, fast, normal, maximum. \t Nivelul de compresie folosit atunci când se adaugă fișiere la o arhivă. Valori posibile: foarte-rapid, rapid, normal, maxim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Invie Figure A... \t Trimit_e imaginea la..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prefis indulà ch'a son instalâts i dâts di GNOME \t Prefixul datelor GNOME instalate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Auto scoriment \t Derulare _automată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "par posi_zion \t după _locație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Movie Player \t Doriți să căutați și să instalați pachetul acesta acum?Movie Player"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun efiet cjatât \t Nu s-a găsit niciun efect"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues impuestâ temporaneamentri il salvevisôr suntune schermade vueide: %s \t Nu s-a putut goli ecranul pentru economisire: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabio Tomat \t Bogdan Mințoi 2014"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Poleârs \t Țoli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il protocol a no'l è supuartât. \t Nu există suport pentru acest protocol."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil convertî '%s' da UTF-8 \t Nu s-a putut converti „%s” din UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Mută fișierul selectat afară din coșul de gunoi la „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Directory pixmap \t Director pixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No rivi a cjatâ l'utent '%s' di GDM. O voi fûr! \t Nu s-a găsit utilizatorul GDM „%s”. Se abandonează!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cric dal mouse di doprâ in modalitât scansion \t Butonul mausului ce va fi utilizat în modul de scanare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Notifiche \t Notificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elenco barcons \t Listă de ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Presentazion \t Succesiune automată imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "(o tocje cul dêt) \t (sau treceți degetul peste)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le shell normalmentri a ten di voli lis aplicazions ativis par podê mostrâ lis plui dopradis (par esempit in tai inviadôrs). Ancje se chestis informazions a saran tignudis privadis, tu puedis decidi di disabilitalis par resons di privacy. Viôt che ancje se tu decidis di falu, i dâts zaromai salvâts no saran scancelâts. \t În mod normal shell-ul monitorizează aplicațiile active pentru a le prezenta cele mai folosite (de ex: în lansatoare de aplicații). Deși aceste date vor fi păstrate private este posibil să vreți să dezactivați această funcționalitate din motive de intimitate. Dezactivarea nu va șterge datele deja salvate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree un gnûf inviadôr \t Creează un nou lansator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs une imagjin di chest barcon \t Nu s-a putut obține o captură a ecranului curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre nome i plui gnûfs pachets in tes listis dai file \t Arată doar cel mai nou pachet disponibil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis di Caribou \t Preferințe Caribou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartele Home \t Scanează dosarul personal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_File di imagjine: \t _Fișier imagine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Condizions meteo \t Vreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Modifiche utents e grups \t _Editare utilizatori și grupuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Jutori \t _Ajutor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil creâ la viodude par la ricerche. \t Nu s-a putut crea pagina de căutare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Condivît la cartele publiche vie Bluetooth \t Partajează prin Bluetooth dosarul „Public”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test etichete \t Etichetă text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal creà il file. Par plasê selezione un'altre locazion e riprove. \t Nu s-a putut salva captura de ecran în %s. Eroarea a fost %s. Alegeți un alt loc și reîncercați."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis Estensions di GNOME Shell \t Preferințele extensiei GNOME Shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre dimension \t Arată mărimea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anteprime de dimension de pagjine, orientament e disposizion \t Previzualizare a mărimii paginii, orientării și machetei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pagjinis par_i \t Pagini par_e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç une aplicazion par vierzi %s e altris files di gjenar \"%s\" \t Alegeți o aplicație pentru a deschide %s și alte fișiere de tipul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GdmXdmcpDisplayFactory: No si rive a lei l'header di XDMCP! \t GdmXdmcpDisplayFactory: Nu s-a putut citi antetul XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Precedent \t _Pagina precedentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rie di _stât \t Bară de _stare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stringhe coments \t Comentarii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ream Unît \t Regatul Unit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vi_erç cun \t Desc_hide cu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Condivît i file vie Bluetooth \t Partajare de fișiere prin Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche programe di inviament \t Editare program de pornit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre detais \t Arată detalii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede dopo \t Comută la acest tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ombrene \t Umbră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cursôr ch'al lampe \t Cursor clipitor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Abilitât \t _Activat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di fondâl \t Tip de fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazion tal terminâl \t Aplicație in terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fondâi e Emblemisremove \t Fundaluri și emblemeremove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure a jà di stâ sul visôr prime che chê dopo a vegni mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. \t O valoare mai mare de 0 determină câte secunde va fi afișată o imagine pe ecran înainte ca următoarea să fie afișată automat. Zero dezactivează navigarea automată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pre_determinâts \t _Folosește valorile implicite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autôr: \t Autor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La dimension dal file. \t Dimensiunea fișierului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr dal _test: \t Culoare _text:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file '%s' nol esist. \t Fișierul nu există."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielte dal caratar \t Selectare fonturi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il leam nol pues jessi doprât, parcè la destinazion \"%s\" no esist. \t Această legătură nu poate fi folosită deoarece destinația ei „%s” nu există."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va indevant \t Continuă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre ore UNIX \t Utilizează timpul Unix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ciridôr \t Pager"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe di un arèe di lavor a chê altre \t Comută între ecrane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pane_l in bande \t _Panou lateral"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil doprâ l'ogjiet strissinât \t Nu se poate utiliza elementul lăsat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bare dai imprescj stacabil \t Bară cu unelte detașabilă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ingrandìs la dimension dal test \t Mărește dimensiunea textului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil identificâ la postazion atuâl. \t Nu s-a putut identifica sesiunea curentă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuê a lis 00:00 PM \t azi la 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Comant no cjatât. \t Comanda nu a fost găsită."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "In pause \t În pauză"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Default \t _Mărime implicită:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Jessint... \t Ieșire..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anteprime dal non dal file \t Previzualizare nume fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "JesActivitiesOverview \t Închide %sActivitiesOverview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scher_mo a plen \t Părăs_ește pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Monte il volum selezionât \t Oprește volumul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il paron di chest file. \t Locația fișierului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stam_pe... \t Ti_părește ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte te Sco_vacere \t Mu_tă la coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Consei pa l'ogjiet 2 \t Sugestie pentru elementul 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gnûf non de cartele: \t Nume dosar nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No sta associâ \t Nu asocia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest account al è za conetût al server \t Aceast cont este deja conectat la server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altece \t Înălțime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zirâ tai panêi verticâls \t _Rotește în panourile verticale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se TRUE, cuant ch'al saltarâ fûr un gnûf output il terminâl al scorarâ viers il bas. \t Dacă este true, atunci la fiecare ieșire nouă produsă de o comandă, terminalul va derula în jos."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Log out \t _Ieșire din sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs un _Screenshot \t _Captură ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun non \t Fără nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acess Universâl \t Accesibilitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Co_mant personalizât: \t Co_mandă personalizată:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Batarie \t Baterie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom caràtar \t Nume font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi? \t Restabiliți toate meniurile la configurările lor originale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par dimen_sion \t după mă_rime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche la figure atuâl doprant %s \t Editează imaginea curentă folosind %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al mostre se il browser predefinît al gjestis l'opzion 'remote' di Netscape \t Specifică dacă navigatorul implicit înțelege comenzile la distanță Netscape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Peraulis similis \t Cu_vinte similare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheese Website \t Pagina web Cheese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Archivi \t _Arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest gjenar di archivi no si pues modificâ \t Tipul arhivei nu poate fi modificat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Timp di spietâ prime di un clic secondari \t Timp de așteptare înainte de un clic secundar simulat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spessôr da l'ôr \t Grosime margini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte la schede a _gjestre \t Mută tabul la d_reapta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Applet Test par Bonobo \t Miniaplicație test Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "(Unicode no valit) \t (Unicode nevalid)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test plui _grant \t Text mai _mare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilitât \t Activat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se une secuence di figuris e à di jessi mostrade intun loop infinît o no. \t Dacă secvența de imagini să fie afișată într-un ciclu infinit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Parametris no juscj par il comant «%s» \t Parametri greșiți pentru comanda „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il te_st tes iconis: \t Arată te_xt în iconițe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Unic identificatôr pal cjamp icone. Al vegnarâ doprât par salvâ la liste da cronologjie. \t Identificator unic pentru intrarea iconițelor. Acesta va fi folosit pentru a salva istoricul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre lis condizions _meteo \t Afișează _vremea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sclice Reinvie par sierâ chistis aplicazions e reinviâ il sisteme. \t Apăsați „Repornire” pentru a închide aceste aplicații și a reporni sistemul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Riprove \t _Reîncearcă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conession falide al server di dizionari a «%s:%d» \t Conectare eșuată la serverul dicționar de la %s: %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre Test \t Afișează text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Condivision file personai \t Partajare de fișiere personale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre un barcon che ti permet di cambiâ il model o il colôr dal fondâl dal to Scritori \t Arată o fereastră care vă lasă să definiți fundalul desktopului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Valôrs pussibî a son \"close\" par sierâ il terminâl, e \"restart\" par tornâ a inviâ il comant. \t Valori posibile sunt „close” pentru închiderea terminalului, și „restart” pentru a repornii comanda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Seletôr barcons \t Selector de ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s il pès al dîs: \t Peștele %s spune:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s a vares gole di vê il permes di viodi cuanche tu sês online \t %s ar dori permisiunea să știe când sunteți online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a cjamâ... \t Stare de încărcare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Glace \t _Hibernează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Barcjutis ripetudis \t Model cu bărci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte un gnûf criteri a cheste ricercje \t Adăugă un nou criteriu căutării"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis \t Preferințe lansare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt ducj i _files \t Arată toate _fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la colone de dimension in tal barcon princpâl. \t Afișează coloana de dimensiune în fereastra principală."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu varessis di vê ricevût une copie de GNU General Public License insieme cun chest program; se nol è cussì, scrîf a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Ar fi trebuit să primiți o copie a Licenței Generale Publice (GPL) GNU împreună cu acest program; dacă nu, scrieți Fundației pentru Software Liber: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr dal sisteme grafic \t Eroare în sistemul grafic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "foo/ \t Accesul a fost interzis.foo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tapone i barcons des aplicazions e mostre la scrivanie \t Ascunde ferestrele aplicațiilor și arată desktopul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Programes di inviament \t Programe de pornit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions Wi-Fi \t Setări maus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç leam intun g_nûf barcon \t Deschide linkul în fereastră _nouă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cheste cartele intun barcon di navigazion \t Șirul care descrie geometria unei ferestre de navigare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât. \t Sute de oameni au contribuit cod pentru GNOME încă de la lansarea sa în 1997. Chiar mai mulți au contribuit în alte moduri, precum documentarea, traducerile și testarea calității.Monitor vendor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche un non pe session di cjariâ \t Specifică ID-ul de administrare al sesiunii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fracâ su di un barcon par sfuarçâ la sieradure da l'aplicazion. Par scancelâ fracâ ESC. \t Clic pe o fereastră pentru a forța închiderea aplicației. Pentru anulare apăsați ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di riis par scori denant-daûr. Al è pussibil scori denant-daûr tal terminâl di chest numar di riis, lis riis in plui a vegnaran scartadis. Fa atenzion a chest parametro parcè ch'al è il prin fatôr ch'al determine trope memorie ch'al doprarà il terminâl. \t Numărul de linii de defilare inversă care să fie păstrate. Puteți defila înapoi terminalul cu maxim acest număr de linii, tot ce depășește acest număr va fi pierdut. Dacă scrollback_unlimited este activ, această valoare va fi ignorată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lungjece de conte par ledrôs \t _Cronomentru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave l'element selezionât de rie dai imprescj \t Șterge elementul selectat din bara de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun segnelibri definît \t Nici un favorit definit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "_Môviti te cartele superiôr \t _Mută în dosarul părinte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il colôr di prin plan par l'indicadôr de disposizion \t Culoarea de prim-plan a indicatorului de aranjament"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'orloi al mostre l'ore e la date di cumò \t Ceasul arată timpul și data curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuê \t astăzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte program di inviament \t Adaugă un program de pornit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un DVD Video. \t Tocmai ați introdus un DVD Video."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il nivel di zoom de viodude atuâl \t Definește nivelul de scalare al vizualizării curente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Titul dal terminâl \t Titlu pentru terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non sorzint \t Nume sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte une gnove stampant locâl \t Definire imprimantă nouă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Dispositîfs e lûcs \t Dispozitive și locuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altece output \t Înălțime ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts di ogni element selezionât \t Vizualizează sau modifică proprietățile fiecărui element selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ingrandiment \t Zoom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Tinte unide \t Cul_oare solidă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Titul iniziâl: \t Menține titlul inițial"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte \t Setează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trasformazion falide. \t Transformarea a eșuat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Eliminâ ducj i elements che a son te Scovacere? \t Goliți toate elementele din coșul de gunoi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "nol è pussibil doprâ ancjemò nissun account user \t nici un cont disponibil de utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Precedent \t P_recedenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Panel \t Panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cuand acetâ i file spedîts vie Bluetooth. Valôrs pussibii a son \"always\", \"bonded\" e \"ask\". \t Când să fie acceptate fișierele trimise prin Bluetooth. Valorile posibile sunt „always”, „bonded” și „ask”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inviant il file %d di %d \t Se trimite fișierul %d din %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non \"%s\" nol è valit parcè che al à dentri almancul un di chescj caratars: %s, par plasê scrîf un altri non. \t Numele „%s” nu este valid deoarece nu are voie să conțină caracterele: %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Estension dal file doprât par salvâ il screencast \t Extensia de fișier utilizată pentru stocarea înregistrărilor de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fondâl predefinît \t Calendar implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il panel al à cjatât un probleme vie pal cjariament di \"%s\". \t Panoul a întâlnit o problemă la încărcarea „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Centri-european \t Central europeană"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altris \t Alții"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_E-mail \t Email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Eseguis '%s --help' par vê le liste di dutis lis opzions par linee di comant. \t Utilizați „%s --help” pentru a consulta lista completă a opțiunilor disponibile în linia de comandă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl al è impostât \t Culoarea fundalului este setată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr primari \t Culoare primară"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Database \t Bază de date"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree carte_le \t _Dosar nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Sposte su la rie dai imprescj \t _Mută în bara de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Studâ il sisteme cumò? \t Opriți sistemul acum?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Indiche se la liste dal seletôr a jè visibile \t Specifică dacă lista de utilizatori este vizibilă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Indaûr \t Îna_poi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scrîf par cirî... \t Tastați pentru a căuta…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zire in sens orari \t _Rotește în sens orar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele \t Montează volumul asociat cu acest dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Panel tacât tal scansel \t Panou atașat unui sertar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "/dev/urandom nol è un dispositîf a caratars \t /dev/urandom nu este un dispozitiv de tip caracter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fin da fan tal mond \t Rezolvă problemele globale ale omenirii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "P_referencis \t Preferințe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "cartele cence non \t Dosarele înaintea _fișierelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun Messaç \t Nici un mesaj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Di precîs \t Exact"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I plugins chi daûr a dipindin di '%s' e a saran disabilitâts: \t Următoarele module depind de „%s” și vor fi și ele dezactivate:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Instale un server LAMP \t Instalează un server LAMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Compagn \t Potriviri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il titul par il terminâl \t Menține terminalul deschis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cinês tradizionâl \t Chineză tradițională"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tradizionâl animazion otiche in blanc e neri \t Animație optică alb-negru tradițională"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Slash \t Hașurat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Siere \t În_chide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Titul di mostrâ tal barcon dal terminâl o ta schede. Chest titul al pues jessi rimplaçât opûr cumbinasi cul titul impostât da l'aplicazion dentri dal terminâl a seconde dal valôr di title_mode. \t Titlul de afișat pentru fereastra terminalului sau tab.Acest titlu poate fi înlocuit sau combinat cu titlul setat de aplicație în terminal, depinzând de opțiunea de configurare „title_mode”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Creazion archivi \t Se pornește %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Met dentri tal scansel... \t _Adaugă la sertar..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t nu s-a putut găsi o configurație potrivită pentru ecraneMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Titul dal barcon di dialogo \"Svuluzze icones\" \t Titlu pentru dialogul de selectare iconițe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I cambiaments a no son aplicâts tal moment, chest boton al apliche ducj i cambiaments. \t Schimbările nu sunt aplicate instant, acest buton aplică toate schimbările"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zonte un gnûf embleme... \t Adaugă o _emblemă nouă..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File no cjatât \t Fișier negăsit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Yahoo! Messenger \t Mesager Yahoo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%a, %d di %b %Y a lis %-H:%M \t %a, %b %-d %Y la %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte ore sisteme \t Schimbă ora sistemului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No'l è un element inviabil \t Nu este un element lansabil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr Dispositîf \t Căutare dispozitive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test e iconis grancj \t Text și pictograme mari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. \t S-a produs o eroare la salvarea arhivei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ripristine \t Restaurea_ză"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Icone di doprâ ta lis schedis o tai barcons ch'an dentri chest profîl. \t Pictograma ce va fi folosită pentru taburile/ferestrele conținând acest profil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Bare dai imprescj \t Bară de unel_te"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nonopen recent file \t Numeopen recent file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pachets Necessaris \t S-au eliminat pachete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_rîs \t linii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele di destinazion \"%s\" no esist. Vuelistu creâle? \t Dosarul de destinație „%s” nu există. Doriți să-l creați?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sieradure sfuarçade \t Închide forțat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Comant personalizât di doprâ invezir da shell \t Comanda personalizată rulată în locul shell-ului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl dal somari impostât \t Culoarea conținutului fundalului setată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vôs: \t Elem_ente:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un o plui elements di GStreamer a mancjin: \t Unul sau mai multe elemente GStreamer lipsesc:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension dal caratar pa l'etichete \t Mărime font în etichetă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Moment di inviament \t Momentul pornirii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la visibilitât dal panel in bande di chest barcon \t Schimbă vizibilitatea barei laterale a acestei ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Supuart Gconf GNOME \t Suport GNOME GConf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cambie non... \t _Redenumește..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Ridûs Ingrandim_ent \t Micș_orare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Massim numar di risultâts de ricercje da codifiche gjeografiche. \t Numărul maxim al rezultatelor căutării după coordonatele geografice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sorzint Software \t Surse de programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A nete fûr dutis lis vôs dai Documents Resints \t Șterge toate elementele din lista documentelor recente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte \t _Adaugă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Unitât di temperadure \t Unitate de temperatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non dal filtri no'l vares di contignî il caratar ':' \t Numele filtrului nu poate conține caracterul „:”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Interval minimo in milliseconds \t interval minim în milisecunde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Nom dal profîl: \t _Nume profil:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun risultât cjatât \t Afișează doar potrivirile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non _utent: \t Nume _utilizator:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Menu principâl \t Meniu principal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Adate la figure a lis dimensions dal barcon \t Potrivește dimensiunea imaginii în fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la _temperadure \t Afișează _temperatura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mod_ei \t Șabloan_e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuê a lis %-H:%M:%S \t azi la %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Eseguìs tal _Terminâl \t Rulează în _terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conet a un computer remoto o a un disco cundividût \t Conectează-te la un calculator de la distanță sau un disc partajat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No stâ fâ nuie \t Nu fă nimic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Unic identificatôr pal cjamp file. Al vegnarâ doprât par salvâ la liste da la cronologjie. \t Identificator unic pentru intrarea fișierului. Acesta va fi folosit pentru a salva lista istoricului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al puès jessi doprât par ricevi file vie Bluetooth \t Primire de fișiere prin Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contest SELinux \t Context SELinux"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Editor de bare dai imprescj \t Editor bară de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Creazion CD/DVD \t Creare CD/DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "(cuntun piçul jutori di bande di George) \t (cu puțin ajutor de la George)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Taie il test selezionât e metilu tai Apunts \t Taie în memorie textul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions Suns \t Setări sonor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun pachet \t Niciun pachet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte \t %H:%M (%A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acès \t Autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Alt Contrast \t Contrast ridicat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension des iconis tes baris, \"small-toolbar\" o \"large-toolbar\" \t Mărimea iconițelor în barele cu unelte (fie „small-toolbar”, ori „large-toolbar”)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'interogazion a tornât indaûr l'ecezion %s \t cererea a returnat excepția %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Dacă opțiunea este activată, Nautilus va afișa iconițe pe desktop.Sans 15\". Please do not change \"Sans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre \t Afișare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre percors personalizât pal contignût da l'ogjiet \t Utilizează o cale personalizată pentru conținutul meniului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Largjece e altece dal balcon \t Înălțime și lățime fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte cartele \t Adaugă dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion personalizade \t Aliniere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mancul zoom \t Depărtează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Viodude \t _Vizualizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se atîf e nissune figure a jè cjamade in tal barcon atîf, il selezionadôr di file al mostrarà la cartele dis figuris dall'utent doprant lis cartelis XDG speciai dal utent. Se no atîf o le cartele dis figuris a no jè stade configurade, al mostrarà l'atuâl cartele di vore. \t La activare, dacă nu sunt imagini încărcate în fereastra activă, dialogul de alegere fișiere va afișa dosarul de fotografii al utilizatorului folosind dosarul special XDG. Dacă este dezactivat sau dosarul de fotografii nu a fost definit, va afișa dosarul curent."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File Roller al è software libar; tu puedis tornâ a distribuîlu e/o modificâlu sot dai tiermins de GNU General Public License publicade de Free Software Foundation; sei la version 2 de Licence, sei a to sielte cualsisei version sucessive. \t File Roller este free software, puteți să-l redistribuiți și/sau să-l modificați în termenii Licenței Publice GNU așa cum a fost ea publicată de Free Software Foundation în a doua versiune sau (la opțiunea dumneavoastră) orice versiune ulterioară."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree Inviadôr \t Creează un lansator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Storic par il barcon di conversazion looking glass \t Istoric pentru lupa de căutare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stache schede \t Detașează tabul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il ID dal contat al esist digià. \t Acest ID de contact există deja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu puedis discjamâlu o creâ un leam. \t Nu puteți muta un fișier peste el însuși."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjame opzions \t Opțiuni de încărcare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Otu 00 0000, 00:00 PM \t 00 Oct 0000, 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'aplicazion no acete documents su linie di comant \t Aplicația nu acceptă documente în linia de comandă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie il non dal element selezionât \t Redenumește elementul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sclâf dal gjestôr di visôr di GNOME \t Copil al administratorului de display GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "impussibil loggasi ta session \t Nu s-a putut deschide sesiunea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "\"%s\" al vignarà copiât se tu frachis sul comant Tache \t „%s” va fi copiat dacă selectați comanda Lipește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une scovacere par \"%s\" no je stade cjatade. Astu voe di scancelâ cheste figure par simpri? \t Nu s-a putut găsit coșul de gunoi pentru „%s”. Doriți să ștergeți permanent această imagine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il plugin '%s' a no'l puès sedi cjamât Al è sucedût un erôr: %s \t Modulul „%s” nu a putut fi încărcat A apărut o eroare: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tablet \t Tabletă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Argagn di doprâ come machine fotografiche \t Dispozitiv de folosit drept cameră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cîr \t _Căutare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune estension installade \t Nicio extensie instalată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Strategjiis disponibii \t Strategii disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la schermade di inviament cuant ch'a ven inviade la session \t Arată imaginea de pornire la intrarea în sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe di un arèe di lavor a chê altre \t Comută între spațiile de lucru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Si scugne ognicsâ vê un panel \t Trebuie să aveți cel puțin un panou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Blanc e neri \t Alb/Negru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione Rêt \t Selectați rețeaua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazions e sîts salvâts dal Web \t Aplicații și site-uri salvate de pe web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr trasparince \t Culoare de transparență"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Valôr \t Valoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension dal indicatôr di control \t Dimensiunea indicatorului de verificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al mancje il destinatari. \t Destinatarul lipsește."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil vê il contat: %s \t Nu s-a putut obține contactul: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une applicazion a sta cirint di fâ une azion che a scugne vê privileçs. L'autenticazion come super utent a covente par eseguî cheste azion. \t O aplicație încearcă să efectueze o acțiune ce necesită privilegii. Pentru a efectua această acțiune este necesară autentificarea ca administrator."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Urgent condition on socket \t Condiție de urgență în socket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "al ponte a \"%s\" \t face referință la „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre i barcons di dutis lis arees di lavôr \t Arată ferestrele de pe toate spațiile de lucru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât a TRUE, al svuluzze la liste dai compleans tal barcon dal calendari. \t La activare, extinde lista cu aniversări în fereastra calendarului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "la dimension virtual domandade a no sta te dimension disponibil: domandade=(%d, %d), minime=(%d, %d), massime=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo \t dimensiunea virtuală cerută nu se potrivește dimensiunii disponibile: cerut=(%d, %d), minim=(%d, %d), maxim=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colezion f_iguris \t Galerie de _imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anteprime \t Vizualizare text:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se TRUE, al vegnarâ doprât il valôr da impostazion custom_command invezit di inviâ une shell. \t Dacă este true, atunci valoarea configurării „custom_command” va fi folosită în locul rulării unui shell."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç la cartele personâl \t Deschide dosarul personal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lunis \t Zilele de Luni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tache il test memorizât tai Apunts \t Lipește textul stocat în memorie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnove schede \t Tab nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Password: \t _Parolă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions VPN \t Configurări VPN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Neri su zâl clâr \t Negru pe galben deschis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No pues mostrâ il document di jutori \t Nu se poate afișa documentul de ajutor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Model di grafic \t Model grafic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "100 MB \t 100 MO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Evidenzie i inviadôrs cuant ch'al passe parsore il mouse \t Evidențiază lansatoarele sub maus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Terminâl \t Afișează opțiuni terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s: no puès vierzi il file çoc par il visôr %s! \t %s: Nu s-a putut deschide fișierul log pentru displayul %s!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Lei \t Citi_re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La destinazion no je une cartele. \t Dosarul destinație este în interiorul dosarului sursă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. \t A intervenit o eroare la testarea arhivei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite il clic secondari simulât \t Activează clicul secundar simulat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Va \t Navi_gare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Finis la session disabilitât \t Dezactivare ieșire din GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a salvâ l'archivi \t Se salvează arhiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche profîl \t Editor profiluri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Visiti par simpri \t Reține pentru _totdeauna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite l'audio a l'inviament \t Activează sunetul la pornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orientation \t JosOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la date de figure te rie di stât dal barcon \t Afișează data imaginii în bara de stare a ferestrei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabriche des applets di navigazion jenfri i barcons \t Șablon miniaplicație de navigare ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr \"%s\" \t Înlocuiți dosarul „%s”?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zire la figure di 90 grâts a çampe \t Rotește imaginea 90 de grade către stânga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil mostrâ il dialogo di proprietâts \t Nu s-a putut afișa dialogul de proprietăți"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât un erôr copiant il file in %F. \t S-a produs o eroare internă în încercarea de a căuta aplicații:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "(atuâl) Unix password: \t Parola (curentă) Unix:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnûf profîl \t Profil nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions da l'imagjine \t Opțiuni imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions \t Setări maus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cuand acetâ i file spedîts vie Bluetooth \t Când să fie acceptate fișierele trimise prin Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tascj Surîs \t Butoanele mausului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pès \t Pește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "re: \t aceea:acelea:aia:ajutor:alea:am:are:asta:astea:au:ca:către:când:ce:celălalt:cealaltă:celelalte:chestie:chestii:cine:cum:de:defect:defectă:defecte:descarc:descarcă:descărcare:descărcatdespre:dialog:dialoguri:din:dinspre:e:element:elemente:este:eu:fă:făcut:făcute:făcuți:ia:în:îs:la:le-am:lucrare:lucrări:lucru:lucruri:l-a:l-am:merge:mergea:mie:mi-a:mi-au:nu:pe:pentru:pierdut:pierdute:pierduți:poate:pot:poți:putem:sau:s-a:s-au:se:spre:spune:spuneți:spune-mi:spuneți-mi:stricat:stricate:stricați:sunt:și:un:una:unde:unele:unii:va:v-are:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opacitât da l'imagjine \t Opacitate imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Svuluzze la liste des localitâts \t Extinde lista locurilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s%s, %s \t %s%s, %s, %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'icone '%s' no je stade cjatade \t Iconița „%s” nu a fost găsită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre/Plate il panel de colezion dis figuris. \t Afișează/ascunde panoul pentru galeria de imagini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Note \t Notițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions par cetancj dispositîfs hardware \t Opțiuni hardware"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Crèe lis directories predefinidîs di GNOME a l'inviament \t Creează directoarele standard GNOME la pornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "gjenar MIME no cognossût \t tip MIME necunoscut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sepe \t Sepia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è impostât il nom de directory. \t Numele dosarului nu este definit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non _opzions: \t Nume opțiuni:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lungjece massime de cronologie \t Lungimea maximă a istoricului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre ore internet \t Utilizează timpul Internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Piture di fondâl \t Imagine fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr comunicant cun gnome-keyring-daemon \t Eroare la comunicarea cu gnome-keyring-daemon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se i clients Bluetooth a puedin spedî file doprant ObexPush. \t Specifică dacă clienții Bluetooth pot trimite fișiere folosind ObexPush."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Alfa massim \t Alfa maxim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre par plasê un non diviers. \t E nevoie să folosiți un alt nume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a cjamâ \t Se încarcă..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La version dal programe \t Versiunea programului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Machine \t Mașină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre puescj \t Arată locurile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Societât \t Companie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prât vert \t Pajiște verde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie une gnove istance invezit di tornâ a doprâ chê esistint \t Pornește o nouă instanță în locul refolosirii instanței curente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune strategjie cjatade tal server di dizionari a «%s» \t Nici o strategie găsită pe serverul dicționar de la „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç File \t Deschide fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daur a coneti... \t se conectează..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Distire il mieç dal video \t Întinde centrul imaginii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par _date di modifiche \t după _data modificării"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dutis lis categoriis \t Toate categoriile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Authdir %s nol esist. O voi fûr. \t Authdir %s nu există. Abandon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La pagjine richieste no je stade cjatade tal document %s. \t Pagina cerută nu a fost găsită în documentul %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjestôr di file \t Administrator fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Instale Kubuntu \t ^Instalează Kubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte files \t Adaugă fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Otu 00 0000 a lis 00:00 PM \t 00 Oct 0000 la 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mût di cirî predefinît di doprâ \t Strategia de căutare folosită implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a zontâ files al archivi \t Se adaugă fișierele la arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vertigo \t Amețitor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Esplo_razion dai supuarts cuant che a vegnin inserîts \t _Răsfoiește mediul de stocare la introducere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No cognossût \t Necunoscută"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "cemût che al è%Id%d \t ca atare%Id%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuâl ch'al è il non dal host dal'utent: %s \t eroare la informarea sistemului de autentificare cu privire la numele calculatorului utilizatorului: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc \t Verifică dimensiunea dosarului și spațiul disponibil pe disc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre file platâts \t Ara_tă fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Percors \t Cale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aliant \t Planor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. \t S-a produs o eroare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâ dopli clic su le peraule di cirî \t Dublu-clic pe cuvântul de căutat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension panel \t Mărime panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'unitât di misure di doprâ tal mostrâ la velocitât tal svint. \t Unitatea de măsură folosită pentru a afișa viteza vântului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç link \t _Deschide legătură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Instale Software \t Instalator de pachete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Titul iniziâl: \t Adaugă la început titlul inițial"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No soi rivât a scancelâ lis credenziâls dal puarteclâfs \t Ștergerea credențialelor din inelul de chei a eșuat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viodudis \t Vizualizări"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "- Analizatôr di utilizazion dal disc \t Analizare utilizare disc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non file \t Nume fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se la figure e à di jessi zirade in automatic in base al orientament EXIF. \t Imaginile sunt rotite automat în funcție de informațiile de orientare EXIF."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Finis partide \t _Termină jocul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Fâs simpri cussì \t Efectuează întotdeauna această _acțiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prefis indulà ch'a je instalade cheste aplicazion \t Prefixul acestei aplicații instalate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di files \t Blochează unitatea asociată dosarului deschis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu varessis di vê ricevût une copie de GNU General Public License insieme cun chest program; se nol è cussì, scrîf a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Ar fi trebuit să primiți o copie a Licenței Generale Publice (GPL) GNU împreună cu acest program. Dacă nu, scrieți Fundației pentru Software Liber (FSF): Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sfont: \t Fundal:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Password par %s: \t _Parolă pentru %s:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe \t Tipărire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "no ministrabile \t negestionate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Password: \t _Parola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte la schede a çampe \t Mută tabul la stânga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se l'aplicazion tal terminâl à imposte il titul (gjeneralmentri lis personis an scripts ch'a fasin chest), il titul impostât dinamicamentri al pos elimina chel configurât, lâ prime, dopo opûr rimplaçalu. I pussibî valôrs a son \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\". \t Dacă aplicația din terminal setează titlul (mulți au terminalul setat să facă asta), acest lucru poate șterge titlul configurat, il poate precede, poate fi după, sau îl poate înlocui. Valorile posibile sunt „replace”, „before”, „after” și „ignore”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altece: \t Înălțime:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Efiets \t Efecte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Personalizât \t Personalizat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate un ele_ment di zontâ al panel: \t Căută un _element de adăugat în panou:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tache i Apunts \t Lipește din clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Notifichis \t Notificări"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cjamâ l'archivi atuâl \t Reîncarcă arhiva curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Directory indulà cirî lis iconis \t Directorul în care vor fi căutate iconițele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre i caratars predeterminâts dal sisteme. \t Folosește setul de fonturi implicit al sistemului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elimine cheste cartele cence passâ pe Scovacere \t Șterge acest dosar, fără a-l muta la coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invît \t Invitație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Version de aplicazion \t Versiunea acestei aplicații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs tantis fotos \t Fă mai multe fotografii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr dilunc la eliminazion. \t Eroare la adăugarea „%s”: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "test molât.txt \t text_plasat.txt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie aplicazion... \t Pornire aplicații..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un argument a no'l jere valit. \t Unul dintre argumente nu a fost valid."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non icone \t Nume iconiță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Clâf: \t Cheie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Carte_le: \t Creează un _dosar nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte un gnûf filtri \t Adaugă filtru nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "[dome leture] \t [doar citire]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trasforme il video dant un efiet tacatiç \t Distorsionează intrarea video în timp real"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension barcon \t Dimensiune fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnûf non dal file \t Nume fișier nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç \t _Deschide..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%a, %d di %B %Y %X \t %a, %d %B %Y %X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zonte files... \t _Adaugă fișiere..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il nom da session \t Definește numele sesiunii curente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Prove Kubuntu cence instalâlu \t Î^ncearcă Kubuntu fără instalare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "? elements \t ? elemente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve ricercje cul non \t Salvează căutarea ca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sostituî file \"%s\"? \t Fișierele _selectate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Grec \t Greacă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dizionaris spagnui \t Dicționare spaniole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gionte al video il colôr de malve \t Oferă intrării video un ton de mov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al mostre se al browser predefinît al covente un terminâl par jessi inviât \t Specifică dacă navigatorul implicit are nevoie de terminal la pornire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fax di cjase \t Fax de acasă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede 10 \t Du-te la tabul 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "[UTF-8,current] \t [UTF-8,current,ISO-8859-2,ISO-8859-16]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Volum cambiât \t Volum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte... \t Schimbă..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inviadôr aplicazion... \t Lansator de aplicații..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pituris \t Imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s a ti invite su %s \t %s vă invită să vă alăturați %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt c_ome une cartele \t Arată ca un d_osar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Comede lis opzions de stampant selezionade \t Schimbă opțiunile pentru imprimanta selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Svuluzze la liste dai compleans \t Extinde lista aniversărilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Installât \t Instalat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Dosarul „%B” nu a putut fi șters deoarece nu aveți suficiente permisiuni pentru a-l citi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr intant che si recuperave l'identitât: \t Eroare la primirea identității:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vuelistu pardabon scrivi parsore dal file %s? \t Să se suprascrie fișierul %s?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât a TRUE, ta l'elenco dai barcons a son metûts dentri i barcons di ogni aree di lavôr. In câs contrari dome i barcons da l'aree di lavôr ch'a si sta doprant. \t La activare lista ferestrelor va arăta ferestrele din toate spațiile de lucru, altfel va arăta doar ferestrele din spațiul curent."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Version '%s' dal file desktop no ricognossude \t Versiune fișier desktop nerecunoscută „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Ritart tra une foto e che altre (seconts) \t Întârziere între fotografii (secunde)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Unìs _ducj \t Combină _tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acès: \t Acces:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stîl bare dai imprescj \t Stil bară de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte al panel \t Adaugă la panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Documents \t _Documente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Di_mension normâl \t Mărime _normală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formât 24 o_ris \t Format _24 ore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scher_mo a plen \t _Pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I permès dal file. \t Permisiunile fișierului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Maiuscul diestri \t Shift dreapta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s: Falît tal conetisi al visôr pari '%s' \t %s: nu s-a reușit conectarea la ecranul părinte „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caratar par _stampâ: \t Font ti_părire:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il pontadôr al contest goption doprât di GnomeProgram \t Pointer către context goption folosit de GnomeProgram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule \t Anulează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree cartele di destinazion cence domandâ conferme \t Creează dosarul destinație fără a cere confirmarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Profî vecjos di configurazion migrâts \t Configurația profilelor vechi a fost migrată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Percors GNOME \t Calea GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ça_mpe: \t _Stânga:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "C_jase \t _Acasă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Consentî il test gr_assut \t Permite text _aldin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Strategjie predefinide par cheste sorzint dizionari \t Strategia implicită pentru acest dicționar sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil disponi il canâl come no-blocant: %s \t Nu s-a putut configura canalul ca nonblocant: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dîs di fieste \t Sfârșiturile de săptămână"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la bare dai imprescj de aplicazion \t Editează bara de unelte a aplicației"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae figure prime de colezion \t Mergi la imaginea anterioră din colecție"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts di ogni element selezionâtcreate folder \t Vizualizează sau modifică proprietățile fiecărui element selectatcreate folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contrast ridot \t Contrast slab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfe in ducj i discs, cartelis locâls e remotis acessibilis di chest ordenadôr \t Navigează toate discurile locale și la distanță și dosarele accesibile de pe acest calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Default \t Implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostade a TRUE, a vegnaran mostrâts i sugjeriments par i ogjets tai panei. \t La activare, se arată sugestii pentru obiectele din panouri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il test fracât nol samee jessi un OTP challenge. \t Textul ales nu pare a fi o interogare OTP validă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç posizion \t Locația originală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "disabilitât \t dezactivat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "pagjinis \t pagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il visôr di figuris di GNOME. \t Vizualizatorul de imagini pentru GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions di session \t Opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Archivi no creât \t Fișierul nu a fost găsit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aceleradôr par spostâ la schede curint a çampe. \t Combinație de taste pentru a muta tabul curent la stânga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caratar \t Font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disposi_zion compate \t Aranjare mai _strânsă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Argoment doprât par inviâ programs tal terminâl definît da clâf 'exec'. \t Parametru utilizat pentru lansarea în execuție într-un terminal a programelor specificate în parametrul „exec”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fotografies \t Fotografii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imagjine di fondâl \t _Imagine fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune aplicazion instalade par chest gjenar di file \t Nu există nicio aplicație instalată pentru fișierele %s. Doriți să căutați o aplicație pentru deschiderea acestui fișier?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte tai preferîts \t Adaugă la Favorite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%A, %e %B \t %A %d %B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjeorgjan \t Georgiană"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Met in ordin i filesopen recent file \t _Aranjează fișiereleopen recent file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'ultime posizion (latitudin e longjitudin in grâts) e precision (in metris) cognossude. \t Ultima locație cunoscută (latitudine și longitudine în grade) și acuratețe (în metri)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conet \t Conectare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autentiche \t Autentifică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prin plan e fondâl \t Prim plan, fundal, solid și subliniat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Instale Ubuntu MID \t ^Instalează Ubuntu MID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zonte segnelibri \t _Adaugă favorit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Instale Kubuntu in modalitât test \t ^Instalează Kubuntu în mod text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Email di vore \t Fax de servici"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs fotos e videos cun la tô webcam, cun efiets grafics legris \t Faceți fotografii și filme cu camera web, folosind efect grafice nostime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazion di terminâl \t Aplicație implicită de organizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Livel di interazion cun l'utent richiedût \t Nivelul cerut de activitate al utilizatorului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun grup «%s» cjatât te definizion de sorzint dizionari \t Nici un grup „%s” găsit în definiția dicționarului sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Finis (Log out) \t Ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file nol è une figure. \t Trimite fișierul prin email, mesagerie instant..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nete la liste das strategjiis disponibii \t Curăță lista strategiilor disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Neri su blanc \t Text și pictograme negru-pe-alb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cj_ate: \t Cău_tare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disledrose in _verticâl \t Răstoarnă _vertical"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Log out \t Închide sesiunea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Grafic ad anei \t Grafic tip inel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ogjiet fî 2 \t Element copil 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cric 3 \t Butonul 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil inviâ l'aplicazion \t Nu s-a putut lansa aplicația"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trasferìs file \t Transfer fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "(si o no) \t (da sau nu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal mostrâ la guide: %s \t A apărut o eroare la afișarea ajutorului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chualchidun \t Câteva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fi_les \t Fișie_re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "1 MB \t 1 GO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions sul program \t Informații despre program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte \t Scoate în siguranță dispozitivul asociat dosarului deschis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât un erôr copiant il file in %F. \t S-a produs o eroare la citirea dosarului „%B”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ôr / orladure \t Contur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr no cognossût \t eroare necunoscută"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se lis aplicazions an di vê il supuart pa l'acessibilitât \t Specifică dacă aplicațiile ar trebui să aibă suport pentru accesibilitate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il tipo di operazion che il seletôr di files al sta fasint \t Tipul operațiunii efectuate de selectorul de fișiere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues cjatâ il servidôr X inte configurazion di GDM. \t Serverul X precizat în configurația GDM nu a putut fi găsit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun \t Niciunul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Licence \t Licență"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viodude Contignût \t Vizualizare conținut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr \"%s\" \t Caută după „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Conte par ledrôs \t _Cronomentru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche lis proprietâts dal file \t Modifică proprietățile fișierului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Indiche se l'ultime posizion cognossude a je stade impuestade a man dal utent. \t Dacă ultima locație cunoscută a fost setată manual de către utilizator."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs tantis fotos \t Fă mai multe fotografii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae figure prime de colezion \t Mergi la imaginea anterioară din galerie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No ai cjatât access_token tai dâts non-JSON \t Nu s-a găsit „access_token” în datele non-JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aparence minimaliste \t O temă minimalistă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezionâ une animazion \t Alegeți o animație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elenco barcons al mostre un elenco di ducj i grops di botons, permetint la navigazion jenfri di lôr. \t Miniaplicația „Listă ferestre” afișează o listă cu toate ferestrele și vă permite să navigați în ele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil inviâ la vôs di menu \t Nu este un element lansabil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Programs di inviament adizionâi: \t _Programe suplimentare de pornit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnûf _barcon \t _Fereastră nouă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%n: contatôr \t %n: contor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom dal _profîl: \t Preferințe _profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spazi libar: \t Spațiu liber:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere schede \t Închide tabul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No tu âs PackageKit. A si scugne vê PackageKit par i colegaments di instalazion dai pachets. \t PackageKit nu este instalat. Instalarea pachetelor necesită PackageKit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "G_nove vôs \t Element no_u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jes \t Ieșire din sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Gabiot par webcam Cheese \t Cabina camerei web Cheese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Aplicazion: \t _Aplicație:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salvevisôr \t Protector de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la dimension ta modalitât informazions sul caràtar \t Arată mărimea în modul informații despre fonturi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues dismontâ %V \t Nu s-a putut demonta %V"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjenar figure: \t Tip imagine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cricâ dal dî \t Soarele răsare la:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Blanc su neriSolarized\" is the name of a colour scheme, \"light \t Alb pe negruSolarized\" is the name of a colour scheme, \"light"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheste clâf a mostre il numar di seconds che al à di durâ ogni fotogram. \t Această cheie specifică numărul de secunde între cadre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La pagjine %s no je stade cjatade tal document %s. \t Nu s-a găsit pagina %s din documentul %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dom_andimi ogni volte \t Între_abă de fiecare dată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Arèe di notifiche dal panel \t Zonă de notificare în panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre/Plate la bare dai imprescj dal barcon. \t Afișează/ascunde bara de unelte a ferestrei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Propietâts de figure \t Preferințe imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "ATENZION - Caribou: widget modificabil no ministrât: \t AVERTISMENT - Caribou: widget editabil netratat:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cun %s \t _Deschide cu %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il panel \t Panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Reinviâ il sisteme cumò? \t Opriți sistemul acum?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "open in new tab \t Deschide fiecare element selectat într-o fereastră nouăopen in new tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr \t Eroare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil creâ il socket di scolte ICE: %s \t Nu s-a putut crea socket-ul de monitorizare ICE: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se il salvevisôr al è atîf alore disativilu (jemple il visôr) \t Dacă protectorul de ecran este activ, atunci îl dezactivează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione une imagjine di fondâl \t Alegere imagine de fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnûf profîl \t _Profil nou..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passa a la schede di prime, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul anterior. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielte vôs di menu \t Alegeți un element din meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Rimpiçulis \t Mi_cșorează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Distance massime \t Distanța maximă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%d %B, %l∶%M %pMay 25 2012, 2:30 pm \t %a %e %b, %l:%M %pMay 25 2012, 2:30 pm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs ricevût \"%s\" vie Bluetooth \t Ați primit „%s” prin Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opacitât par disegnâ l'imagjine dal fondâl \t Opacitatea cu care se va afișa imaginea de fundal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie disc di boot \t Schimbare disc de pornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil eseguî il comant '%s' \t Nu se poate executa comanda „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pie \t Pornește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il terminâl di GNOME al è un program free; si pues ridistribuî e modificâ secont i tiermins da la GNU General Public License publicade da la Free Software Corporation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \t GNOME Terminal este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU așa cum este publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 3 a licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate _precedent \t P_recedenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ingrandìs zonis dal visôr \t Mărește anumite porțiuni din ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Consèe \t Su_gestie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Doprâ lis impostazions predefinidis dal desktop (%s) \t Utilizează opțiunile implicite (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La conession a je stade rimplaçade da une gnove conession che a dopre la stesse risorse \t Conexiunea a fost înlocuită de o nouă conexiune folosind aceeași resursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezion comant \t Alegere comandă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "le posizion/dimension domandade par il CRTC %d a je fûr dal limit consentît: posizion=(%d, %d), dimension=(%d, %d), massim=(%d, %d) \t dimensiunea/poziția cerută pentru CRTC %d este în afara limitei admise: poziție=(%d, %d), dimensiune=(%d, %d), maxim=(%d, %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule \t Anulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule il lâ fûr \t Renunță la ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anteprime de stampe di Gnome \t Previzualizare tipărire Gnome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jes de session \t Deautentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ministradôr \t Administrator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "S_côriment se fracâts i botons \t _Derulează după apăsarea unei taste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "In_devant \t Îna_inte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil autorizâ l'utent \t Nu se poate schimba utilizatorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File publics di %s su %s \t Fișierele publice ale utilizatorului %s pe %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Puescj \t Locuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il dispositîf %s al vûl l'acès al servizi '%s' \t Dispozitivul %s dorește acces la serviciul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se inviâ il comant tal terminâl come shell di login \t Dacă trebuie lansată comanda în terminal ca un shell de logare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "UUID dis estensions di abilitâ \t Uuid-urile extensiilor de activat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Dopre i caratars di sisteme \t Folosește font_urile sistemului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prime _figure \t P_rima imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_No stâ mai domandâ o inviâ programs al inseriment di supuarts \t Nu întreba și nu rula automat programe niciodată când sunt introduse medii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sabide \t Zilele de Sâmbătă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil otignî la clâf «%s» di dentri de definizion de sorzint di dizionari : %s \t Nu s-a putut obține cheia „%s” din definiția dicționarului sursă: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Islandês \t Islandeză"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposta_zions \t _Opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nascu_int \t Ascun_de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Mută elementul selectat afară din coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daur a jessî dal sisteme.button \t Deconectare din sistem.button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazion di terminâl \t Aplicație terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezionâ cheste casele par eseguî il comant intun barcon di terminâl. \t Bifați această opțiune pentru a executa comanda într-un terminal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il colôr ded baris di scoriment \t Definește culoare barelor de derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension icone \t Dimensiuni iconiță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cupie \t Copiază"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Plui detais \t Mai multe detalii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheste clâf a mostre il nom dal pès, tes directory des pitures, da pixmap doprade par visualizâ l'animazion dal pès. \t Această cheie specifică calea fișierului imagine ce va fi utilizat pentru animația afișată în mini-aplicație, cale relativă la directorul imaginii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr intant che a si cambiave le password NIS. \t Eroare la schimbarea parolei NIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere ogni _schede \t Închide termina_l"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sezions document \t Documentul nu a fost găsit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orizontâl \t Orizontal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche se partî o mancul in modalitât panoramiche \t Pornește în mod lat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate:open recent file \t Caută:open recent file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione casele di sponte \t Căsuță de selectare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un altri leam a %sst \t O altă legătură la %sst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Monitorê i gambiaments di menu \t Monitorizează schimbările din menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chescj files a son suntun DVD Video. \t Aceste fișiere sunt pe un Video DVD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se la scurtadorie predefinide di GTK par acedi a la bare di menu a je abilitade \t Dacă scurtătura standard GTK pentru bara de meniuri este activat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Scarte foto \t Renunță la foto_grafie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre i _botons di riduzion \t Arată _butoanele de ascundere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr dal _fondâl: \t _Culoare fundal:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabriche par creâ applet par l'orloi \t Fabrică pentru realizarea miniaplicațiilor ceas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di doprâ par disegnâ il colegament \t Culoarea folosită la afișarea linkurilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Crèe anteprime \t Arată previzualizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acesevent list time \t Autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès analizâ l'URI '%s' \t Nu s-a putut prelucra URI-ul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Striche/Fumet \t Desene animate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Icone dal ordenadôr visibile sul Scritori \t Copiază selecția curentă pe desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Joibe di dopomisdì \t Joi după-amiaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr intant che a si otignive la definizion \t Eroare la obținerea definiției"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "S_garfe... \t _Navighează..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I file dal çoc di vierzi ae partence \t Fișierele de înregistrări deschise la pornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nete la selezion corinte \t Curăță selecția curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pronte cheste cartele par jessi movude cul comant Tache \t Pregătește acest dosar pentru a fi mutat cu o comandă Lipește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Svuluzze \t E_xtinde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr in alt o a bande çampe cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide. \t Culoarea unică sau culoarea din marginea stângă sau de sus când se utilizează gradienți."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Azions \t Acțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Co_ment: \t Com_entariu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se consentî il test in grasut \t Dacă să permită text aldin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se lis dimensions dal panel de colezion des figuris al puedin jessi cambiadis o no. \t Dacă panoul colecției de imagini să fie redimensionabil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune stampant selezionade \t Nici o imprimantă nu e selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ripristine \t Resetează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ultime \t Ultima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Analize Ca_rtele... \t Scanează un dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "îr a lis %-H:%M \t ieri la %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "nissune opzion \t fără opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mestre lis bandieris tal applet par indicâ le disposizion curint \t Arată steaguri în miniaplicație pentru a indica aranjamentul curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disvuede la scovacere \t Golește coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si ere domandât di jentrâ come %s, ma si è jentrâts come %s \t S-a cerut autentificarea ca %s, dar s-a autentificat ca %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se chest al è vêr, i argagns Bluetooth a puedin spedî file ae cartele Downloads dal utent cuanch'al a fat l'acès. \t La activare, dispozitivele Bluetooth pot trimite fișiere în dosarul „Descărcări” când utilizatorul este autentificat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Refudi le gnove conession client parce che la session a si sta studant \t Se refuză conexiunea noului client deoarece sesiunea este în curs de oprire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche se une secuence di figuris a jà di sedi mostrade intun loop infinît o no. \t Dacă secvența de imagini să fie afișată într-un ciclu infinit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite animazions su la bare di avanzament \t Activează animații în bara de progres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç inte modalitât di presentazion \t Deschide în mod prezentare imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Size \t MareSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere barcon \t Închide fereastra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dome test \t Doar text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sfuarçâ la sieradure di cheste aplicazion? \t Forțați închiderea acestei aplicații?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposta_zions/ \t _Opțiuni/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest boton al tapone ducj i barcons e al mostre la scrivanie. \t Acest buton vă permite să ascundeți toate ferestrele și să afișați desktopul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autenticazion falide \t Autentificare eșuată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Instale il software selezionât tal sisteme \t Instalează pachetele selectate pe sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dispositîf Visôr \t Dispozitiv tip display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr: \t Caută:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Creazion archivi \t Se creează arhiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permèt un ingrandiment iniziâl plui grant dal 100% \t Permite scalarea inițială mai mare de 100%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inclût l'orladure dal barcon tal screenshot \t Include și conturul ferestrei în captura de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfe intun gnûf barcon \t Navighează în _tab nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Atenzion: al samee che chest comant al sedi stât progjietât par fâ alc di util. Dato che chest al è un applet inutil, al è miôr no eseguî cheste operazion. Al è miôr nô doprâ %s in mût di no rindi l'applet util sul plan pratic. \t Atenție: Comanda pare să fie ceva util. Din moment ce această mini-aplicație e inutilă, poate nu doriți asta. Vă sfătuim insistent să nu încercați utilizarea %s pentru orice scop ce ar putea face aceată mini-aplicație practică sau utilă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Instale Ubuntu Netbook \t ^Instalează Ubuntu Netbook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di fondâl dal terminâl. Al pues jessi \"solid\" par un colôr a tinte uniche, \"image\" par une imagjine, opûr \"transparent\" par une pseudo-trasparence. \t Tipul de fundal pentru terminal. Poate fi „solid” pentru culoare solidă, „image” pentru o imagine, sau „transparent” pentru transparență reală, dacă extensia composite este activă sau pseudo-transparență în caz contrar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostade a TRUE, i scansei a vegnaran automaticamentri sierâts cuant che si frache su di un inviadôr ch'al è dentri. \t La activare, un sertar va fi automat închis când un utilizator pornește un lansator din el."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Clic Secondari \t Clic secundar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ripet \t Ațipire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion \t Locație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr intant che a si cirive di vê un Request Token: \t Eroare la primirea identificatorului de cerere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La anteprime di une pagjine tal document di stampâ \t Previzualizare a unei pagini din documentul de tipărit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inpussibil creâ la directory utent par la configurazion di GNOME `%s': %s \t Nu s-a putut crea un director de configurare Gnome specific utilizatorului „%s”: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil mostrâ la documentazion, parcè che %s no je une directory. Controlâ la proprie instalazion. \t Nu s-a putut afișa ajutorul deoarece %s nu este un director. Verificați instalarea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar \t Combinație de taste pentru a micșora fontul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nete dutis lis notifichis \t Șterge toate notificările"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s: Erôr tal checksum \t %s: Eroare în suma de verificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Controlâ inzornaments cuanche a si dopre la bande largje mobil \t Caută actualizări când se folosește conexiunea mobilă de bandă largă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon \t Combinație de taste pentru a închide o fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Leture in background di tty \t Citire în fundal de la tty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Grop lidrîs dal grafic \t Nod rădăcină grafic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spiele in ori_zontâl \t Răstoarnă ori_zontal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cupie URL \t _Copiază URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâ dopli clic su la sorzint di doprâ \t Dublu clic pe sursa folosită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate _prossim \t Caută _următor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ultin output \t _Ultima ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Off \t Deconectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "24 oris \t 24 ore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Distirade \t Întindere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inviant file vie Bluetooth \t Se trimit fișiere prin Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cheste cartele in un barcon des cartelis \t Deschide acest dosar într-o fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ spazi libar \t Nu se poate găsi un loc liber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ore di cumò: \t Oră curentă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "(vueit) \t (gol)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazions ch'a no jentrin ta chês altres categoriis \t Aplicații ce nu se încadrează în alte categorii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vinars di gnot \t Vineri noaptea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gnûf non dal file: \t Nume fișier nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr predefinît dal test tal terminâl \t Culoarea implicită a textului în terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre l'element dal menu \"Altri\" \t Arată în meniu elementul „Altele”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Venditôr: \t Producător:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cric 1 \t Butonul 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "E_sclût files: \t _Exclude fișierele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions di sisteme \t Configurări de sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil creâ la directory par i aceleradôrs di GNOME `%s': %s \t Nu s-a putut crea directorul cu acceleratori GNOME „%s”: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposta_zions ore24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t _Configurări oră24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se TRUE, il terminâl al doprarâ il caràtar predefinît se al è a spaziadure fisse (altrimentri il caràtar ch'al vâ plui dongje ch'a si rive a cjatâ). \t Dacă este true, terminalul va folosi fontul definit global pentru desktop, dacă este monospațiat (sau fontul similar care poate fi găsit, în caz contrar)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre “_%s” \t Arată „_%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No doprât \t Nefolosit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a gjavâ il file: \t Se șterge fișierul:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la rie dai imprescj de aplicazion \t Editează bara de unelte a aplicației"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Discjamâ la posizion? \t Descărcare locație?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Salve \t Salvează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ il domini GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP \t Nu s-a găsit domeniul GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Largjece _fisse: \t Lățime _fixă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il pontadôr al contest popt doprât di GnomeProgram \t Pointer către context popt folosit de GnomeProgram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Servidôrs di rêt \t Servere rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil colegasi al gjestôr di session \t Dezactivează conexiunea la administratorul sesiunii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo ogjet panel \t Tip obiect panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Met in ordin i files \t _Aranjează fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal conetisi al server ownCloud \t Eroare la conectarea cu serverul ownCloud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Authdir %s nol esist. O voi fûr. \t Authdir %s nu există. Se abandonează."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O soi chi! \t Sunt aici!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La conession a je stade piardude \t Conexiunea a fost pierdută"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "no disponibil \t Indisponibil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt l'output produsût dal ultin comant eseguît \t Arată ieșirea ultimei comenzi executateFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Certificât no ativât \t Certificat neactivat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfe intun gnûf barcon \t Navigare în _fereastră nouă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) \t Arhivă TAR comprimată cu lzip (.tar.lz)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a schimba la tabul 10. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di caràtar predefinît \t Sarcini implicite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom dal metodo di input des GTK+ Status Style doprât. \t Numele metodei de input utilizate de GTK+ în stilul „Status”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions di Inzornament \t Configurări pentru actualizări"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions di ministrazion di session: \t Opțiuni de administrare a sesiunii:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Warp \t Distorsiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test \t Text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la _data \t Afișează _data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Flag par l'aspiet di DateEdit \t Fanioane referitoare la tipul „DateEdit”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Monitor vendor \t %a %l:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions di Acès Universâl \t Setări acces universal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ricercje falide pal non host «%s»: nissune risorse adeguade cjatade \t Căutarea a eșuat pentru numele gazdă „%s”: nici o resursă potrivită găsită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Certificât no valit \t Certificatul este invalid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. \t A intervenit o eroare la încărcarea arhivei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Fâs une foto \t Fă o fo_tografie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Garantis simpri l'acès \t Permite mereu accesul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension \t DimensiuneFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Localitât \t Locuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ebreo visuâl \t Ebraică vizuală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se atîf, l'aplicazion no domande conferme cuanche si sposte figuris te scovacere. Però, al continuarà a domandâ se cualchi file no'l pues sedi mot te scovacere e invezit a si scugne scancelalu. \t La activare, Eye of GNOME nu va cere confirmare la mutarea imaginilor la coșul de gunoi. Se va cere confirmare în cazul în care fișierele nu pot fi mutate în coșul de gunoi, iar în acest caz vor fi șterse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tache \t Start"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trasforme il video in un visôr di formes d'onde \t Transformă intrarea video într-un monitor de forme de undă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si scugne meti une password o une clâf di cifradure par jentrâ te rêt wireless '%s'. \t Sunt necesare parole sau chei de criptare pentru a accesa rețeaua fără fir „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cîr: \t Ca_ută:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Celulâr \t Mobil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un DVD vueit. \t Tocmai ați introdus un DVD gol."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Latitudine: \t L_atitudine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il nom di un carâtar monospace (largjece fisse) di doprâ in posizions come i terminâi. \t Numele unui font monospațiat (cu caractere de lățime fixă) pentru utilizarea în aplicații precum terminalele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autenticazion \t Dialog de autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte titul \t Definire titlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Conetiti \t _Deconectează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Instale Ubuntu in modalitât test \t ^Instalează Ubuntu în mod text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede 6 \t Du-te la tabul 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. \t Confirmați dacă PIN-ul „%s” corespunde celui de pe dispozitivul %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis di Antler \t Preferințe Antler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cjamâ la posizion atuâl \t Reîncarcă locația curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielzi une aplicazion... \t Alege o iconiță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No sta diventâ un demoni \t Nu deveni serviciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Grop lidrîs dal grafic \t Nod rădăcină grafic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a slargjâ i barcons piçui \t Restaurare ferestrele minimizate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al mostre cuant meti dongje i barcons \t Când sunt ferestrele grupate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'identificadôr dal panel tacât a chest scansel. Cheste clâf à sens dome se la variabil obiect_type a je \"drawer-object\". \t Identificatorul panoului atașat acestui sertar. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „object_type” este „drawer-object”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Terminâl di GNOME \t Afișare opțiuni Terminal GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate jutori cun GNOME \t Ajutor pentru GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe di un barcon viert intun altri doprant un menu \t Comută între ferestrele deschise utilizând un meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion da l'ogjet sul panel \t Poziția obiectului în panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inviament dal file falît \t Trimiterea fișierului a eșuat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt la cartele atuâl \t Vizualizarea dosarului curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Size \t DreaptaSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues movi il file te scovacere, vuelistu eliminâlu daurman? \t Fișierul nu poate fi mutat la coșul de gunoi. Doriți să-l ștergeți imediat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scansion invierse \t Scanare inversă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se TRUE, il schema dai colôrs dal teme al vegnarâ doprât par il test dal terminâl, invezit dai colôrs furnîts da l'utent. \t Dacă este true, schema de culoare a temei folosită pentru căsuțele de introducere text vor fi folosite pentru terminal, în locul culorilor furnizate de utilizator."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions Aces Universâl \t Opțiuni de accesibilitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Salve une copie... \t _Salvează o copie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'identificadôr dal panel di livel superiôr ch'al à dentri chest ogjet. \t Identificatorul panoului de la nivelul cel mai de sus ce conține acest obiect."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sa_lve cun nom \t Salvează c_a..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjat_e... \t C_aută..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lunis di buinore \t Luni dimineața"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File no cjatât \t Nu s-a găsit fișierul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Meti dentri lis vôs NoDisplay=true \t Include intrările cu „NoDisplay=true”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cun %s \t Deschide dosarul cu gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al puès jessi condividût vie rêt o Bluetooth \t Partajare de fișiere în rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Azion \t Acțiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altri... \t Altul..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il tipo di chest ogjiet dal panel. Valôrs pussibî a son: \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" e \"menu-bar\". \t Tipul acestui obiect din panou. Valorile posibile sunt „drawer-object”, „menu-object”, „launcher-object”, „bonobo-applet”, „action-applet” și „menu-bar”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç segnelibri intun gnûf barcon \t Deschide favoritul într-o fereastră nouă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "NOM_PROFIL \t NUME-PROFIL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Inclût file: \t Include _fișiere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ethernet automatiche \t Ethernet automat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "DIMENSION \t DIMENSIUNE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Installazion Dispositîf Bluetooth \t Configurare dispozitiv Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabriche applet Orloi \t Șablon miniaplicație Ceas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al fas jessi dolcementri il salvevisôr \t Determină protectorul de ecran să se închidă normal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sospent \t Suspendare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Figuris limpidis cuanche si ingrandìs \t Netezește imaginile când sunt măr_ite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Somari \t _Conținut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "JesActivitiesOverview \t IeșireActivitiesOverview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gummy \t Lipicios"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest supuart al à dentri software. \t Acest mediu de stocare conține fotografii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç archivi \t Deschide ar_hiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une altre ricercje a je in côrs \t O altă căutare este pornită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un Picture CD. \t Tocmai ați introdus un CD cu fotografii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viodude figure \t Vizualizare imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sostituis une stringhe \t Înlocuiește un șir text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre d_ome cartelis \t Arată d_oar dosare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom dal file di imagjine \t Nume fișier imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîrint par descrizion \t Căutare după descriere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la figure te sô dimension normâl \t Afișează imaginea la dimensiunea ei normală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil analizâ la rispueste dal server dal dizionari : «%s» \t Nu s-a putut analiza răspunsul serverului dicționar : „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disposi_zion compate \t Aranjare _compactă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Esecuzion di '%s' falide: \t Execuția comenzii „%s” a eșuat:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%d %B \t %B %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a cjamâ figure \t Imagine aleatoa_re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Email \t Mail"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No je impostade la posizion da l'inviadôr. \t Locația aplicației de start nu este stabilită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielte di un colôr \t Alegeți o culoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Spos_te te Scovacere \t Mu_tă la coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. \t A intervenit o eroare la extragerea fișierelor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%a, %d di %b %Y a lis %-H:%M:%S \t %a, %b %-d %Y la %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La famee dal caratar par l'indicadôr de posizion \t Familia fontului indicatorului de aranjament"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'aplicazion no vûl documents in te rie di comant \t Aplicația nu acceptă documente în linia de comandă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Mută elementele selectate la Gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rais X \t Raze X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "MESSAÇ \t MESAJ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Argagn di doprâ come machine fotografiche \t Dispozitiv de folosit drept cameră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune conession al servizi rimôt di gajim. \t Nu există nicio conexiune la serviciul la distanță gajim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Guan_tiere cjarte: \t Ta_vă pagini:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zontament barcons \t Grupare ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Schede di _prime \t Caută _precedentul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "ARCHIVI \t ARHIVĂ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dialogo di autenticazion \t Dialog de autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension Instalade \t Mărimea instalată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non utent: \t Nume utilizator:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Viodude \t _Vizualizează ca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bisugne gambiâ l'aghe \t Trebuie schimbată apa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt sorzint \t Vizualizează sursa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par creâ un gnûf profîl \t Combinație de taste pentru a crea un profil nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il GNOMO Gomûl \t Squeaky Rubber GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil identificâ la session atuâl. \t Nu s-a putut identifica sesiunea curentă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jessi dal terminâl Torne a inviâ il comant Manten il terminâl viert \t Părăsește terminal Repornește comanda Ține terminalul deschis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Bare dai imprescj \t Bară cu unel_te"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Condivît i File in Rêt \t Partajare de fișiere în rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Consoles multiplis no supuartadis \t Nu există suport pentru console multiple"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç icone personalizade \t Selectează iconiță personalizată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede \t Combinație de taste pentru a deschide un nou tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Meteo \t Vremea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Studecustomsession \t Oprirecustomsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîrint par non \t Căutare după nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions di gjestion de session: \t Opțiuni administrator de sesiune:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stîl \t Stil:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl \t Culoare de fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree document dal model \"%s\" \t Creați document folosind șablonul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion personalizade \t Poziția cursorului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjol une aree dal visôr invezit che l'intîr visôr \t Capturează o zonă din ecran în locul întregului ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Highlight S/Key challenges \t Evidențiază provocările S/Key"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altri... \t Mai multe..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte l'element selezionât su la bare dai imprescj \t Mută elementul selectate pe bara de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Segnelibris \t Semne de carte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permès file: \t Drepturi fișier:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è saltât fûr un erôr tal mostrâ la guide. \t A intervenit o eroare la afișarea ajutorului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lis estensions pe GNOME Shell a jan une proprietât UUID: cheste clâf a met in liste lis estensions di cjamâ. A si scugne meti in cheste liste dutis lis estensions che a si a voe di cjariâ. Al è pussibile ancje modificâ cheste liste cun la modalitât DBus EnableExtension e DisableExtension su org.gnome.Shell. \t Extensiile GNOME Shell au o proprietate uuid; această cheie listează extensiile care ar trebui încărcate. Orice extensie care trebuie încărcată trebuie să fie în listă. Puteți de asemenea să manipulați această listă cu metodele DBus EnableExtension și DisableExtension pe org.gnome.Shell."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se VÊR, al mostre la date ISO de setemane tal lunari \t Dacă este adevărat, afișează săptămâna ISO în calendar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr di codec \t Nu s-a ales nicio aplicație pentru a fi instalată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Si spietave 200 tal domandâ l'acès token, invezit si à vût %d (%s) \t Status 200 așteptat la cererea identificatorului de acces, dar în loc s-a primit statusul %d (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions su chest document \t To_ate documentele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Isal in esecuzion? \t E pornit?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr \t Afișează cautarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Scrîf la password: \t Introduceți parola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Va indevant \t Continuă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui grant il caràtar, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a porni dialogul pentru a face fontul mai mare. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinațiepentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non h_ost: \t Nume _gazdă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazion di sistemeprogram \t Informații despre sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "S_tirâ \t Î_ntindere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Nissun (dopre tinte unide) \t Culoare _solidă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (a %'d-a copie)%s%s (copy %'d)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vuelistu inzornâ i files intal archivi \"%s\"? \t Recreează dosarele stocate în arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Formât: \t _Format:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sfuarçe la sieradure di una aplicazion ch'a no rispuint plui \t Forțează închiderea unei aplicații ce nu mai răspunde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule l'ultin cambiament fat ae figure \t Anulează ultima modificare din imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al puès jessi condividût vie rêt o Bluetooth \t Puteți partaja fișiere din acest dosar peste rețea sau prin Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Famee di caratars \t Familie de fonturi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sb_are di stât \t Bară s_tare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Adate \t Potrivește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Date modifiche \t Dată modificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr leint la dimension PTY, doprarai i valôrs di default: %s \t Eroare la citirea mărimii PTY, se utilizează valoarea implicită: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Valôr colôr: \t _Valoare culoare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "S_tîl: \t S_til:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le anteprime di tastiere, offset orizontâl \t Previzualizarea tastaturii, decalajul X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste des personis che an scrit la documentazion \t Lista persoanelor ce au documentat programul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie non di: \t Redenumește din:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No soi rivât a salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs \t Nu s-au găsit credențialele în inelul de chei (%s, %d):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazion par ministrâ i contats \t — management de contacte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Analize Ca_rtele... \t Scanează un d_osar..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O spieti che il program al finissi. Interompi il program al pues fati pierdi il lavôr fat. \t Se așteaptă terminarea programului. Întreruperea lui poate duce la pierderea modificărilor efectuate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Nete \t Șt_erge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fondâl predefinît \t Fundal implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt il ricuadri laterâl \t Arată bara de stare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte une cartele al archivi \t Adaugă un dosar în arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Colonis visibilis... \t _Coloane vizibile..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gambie l'aspiet e il comportament da l'ambient grafic, mostre il jutori o finis la session \t Modificați aspectul și comportamentul desktopului, obțineți ajutor sau ieșiți din sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie Utent \t Comută utilizatorultitle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ripet l'ultime azion anulade \t Refă ultima acțiune anulată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zoom adatîf \t Potrivit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie une presentazion des figuris \t Pornește o succesiune automată a imaginilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orloi dal computer \t Calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fracâ par taponâ i propris apontaments e compits \t Clic pentru a ascunde întâlnirile și sarcinile dumneavoastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione il tipo di dispositîf di filtrâ \t Alegeți tipul dispozitivului pentru filtrare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nome iconis \t Doar iconițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre Timp \t Afișează timpul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazion ore di sisteme falide. \t Nu s-au putut configurațiile orei sistemului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Window manager di ripiego (deprecât) \t Administrator de ferestre de rezervă (opțiune învechită)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre propietâts archivi \t Arată proprietățile arhivei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis dal Cambi utent \t Preferințe de comutare a utilizatorului curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A nete fûr dutis lis vôs dai Documents Resints \t Șterge toate elementețe lista documentelor recente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Codifichis disponi_bilis: \t Codări _disponibile:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zoom normâl \t Scalează la valoarea implicită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se no tu salvis, lis tôs midifichis a laràn piardudis. \t Dacă nu salvați, modificările vor fi pierdute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sêstu sigûr di volê eliminâ definitivamentri \"%B\" de Scovacere? \t Sigur doriți să ștergeți ireversibil „%B” din coșul de gunoi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ultin cambiament: \t Ultima schimbare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs diventâ dutis lis avertencis fatai. \t Consideră orice eroare ca fiind fatală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al logout visavi _automaticamentri lis aplicazions inviadis \t Memorează _automat la ieșire aplicațiile ce rulează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trasferiment Bluetooth \t Proprietăți Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre icone personalizade par il boton da l'ogjiet \t Utilizează o iconiță personalizată pentru obiectul butonului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "a restin %d %s %d %s \t %d %s %d %s rămase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disabilite la conession al gjestôr de session \t Dezactivează conexiunea la administratorul de sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la bare dai imprescj de aplicazion \t Arată versiunea aplicației"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Notis \t Notițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domenie di sere \t Duminică seara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre une conte par ledrôs \t _Cronomentru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Files PDF \t Fișiere PDF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabriche par creâ applet par l'orloi \t Șablon pentru miniaplicația de test DBus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest supuart al à dentri fotografiis digjitâls. \t Acest mediu de stocare conține fotografii digitale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnove sveeNewNew \t Alarmă nouăNewNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Come _pattern di control \t Ca _model mozaic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabio Tomat \t Bogdan Mințoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "event list time \t Schimbă fundalul…event list time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Copie \t _Copiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Noms des arees di lavôr \t Nume spații de lucru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_File: \t _Fișier:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Altris opzions \t Alte _opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre par \t Folosește pentru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion \t Editează locația"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Titul Pagjine \t Titlul paginii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjenar di archivi no supuartât. \t Tip nesuportat de arhivă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anteprime caratar \t Previzualizare font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dispositîf a distance di doprâ \t Dispozitiv la distanță de folosit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un CD Audio. \t Tocmai ați introdus un CD Audio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nome Versions gnovis \t Doar cele mai _noi pachete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione fondâl \t Alegere fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Tache inte cartele \t Li_pește în dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Indiche se il timer cumò al stâ lant indenant \t Specifică dacă cronometrul este pornit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjamp par un singul autôr da documentazion \t Intrare pentru un singur documentarist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pronte cheste cartele par jessi copiade cul comant Tache \t Pregătește acest dosar pentru a fi copiat cu o comandă Lipește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Doprâ i colôrs dal te_me di sisteme \t Folosește c_ulori din tema sistemului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "autenticazion necessarie \t necesită autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr par stât, regjon, citât o vie. Cîr par specific tipo di localitât, come \"Ostarie visin Place San Jacum, Udin\" o \"Acès Wi-Fi visin vie division Osôf, Tumieç. \t Căutare după țară, regiune oraș sau stradă. Se pot efectua căutări după criterii specifice, precum „Gara Lipscani, București” sau „Acces Wi-Fi lângă Dumbrava, Sibiu”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre lis propietâts e i metadâts de figure selezionade \t Afișează prioprietățile și informațiile imaginii selectate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cirilic/Ucraino \t Chirilică/Ucrainiană"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dis_vuede scovacere \t Goleș_te coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Console \t Consolă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la pagjine precedente te cronologjie \t Afișarea paginii precedente din istoric"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Codiç di stât come tornât dal server di dizionari \t Codul de stare returnat de serverul dicționar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Leture e scriture \t Citire și scriere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fuso orari: \t _Fus orar:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altece input \t Înălțime intrare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree un gnûf file vueit dentri di cheste cartele \t Creează un fișier gol în acest dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La posizion specificade no je valide. \t Locația specificată este invalidă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si scugne vê l'autenticazion par acedi ae rubriche ma no jè stade dade. \t Autentificarea este obligatorie la accesarea agendei, dar nu s-au primit date de autentificare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "IID applet Bonobo \t IID miniaplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inviant %s \t Se trimite %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate dulà che a son documents e cartelis in chest ordenadôr a seconde dal non o dal contignût \t Caută documente și dosare după nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non stâ _scancelâ \t _Nu șterge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sorzints dizionari cjatadis \t Dicționare sursă găsite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permèt un zoom iniziâl plui grant dal 100% \t Permite scalarea inițială mai mare de 100%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se mostrâ dome i utents che a àn fat il login al moment, o ducj i utents. \t Dacă să se afișeze doar utilizatorii ce sunt autentificați sau toți."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Modifiche segnelibri... \t _Editare favorite..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Model tastiere \t Model tastatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Installazion Falide \t Instalarea a eșuat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Keyboard stop \t Întrerupere de la tastatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cirilic/Rus \t Chirilică/Rusă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domand_e prime di disvuedâ la Scovacere o eliminâ i files \t Într_eabă înainte de a goli coșul de gunoi sau de a șterge fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "FILE_MENU \t MENU_FILE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cîr: \t Caută _după:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permès otâi \t Permisiuni octale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Percors predefinît \t Cale implicită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formât personalizât \t Format ceas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prefis indulà ch'a je instalade la configurazion di GNOME \t Prefixul opțiunilor GNOME instalate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'elenco di URI strissinât sul dialogo di esecuzion al à metût dongje (%d) o lungjece (%d) sbagliade \t Lista URI plasată pe dialogul de pornire are formatul (%d) sau lungimea (%d) greșită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Risoluzion Video \t Rezoluție video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte sorzint dizionari \t Adaugă dicționar sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre/Plate il panel in bande dal barcon. \t Arată/ascunde panoul lateral al ferestrei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spiele in _verticâl \t Răstoarnă _vertical"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sfont di Default \t Fundal implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ocidentâl \t Vestică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tascj Lents \t Taste încete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues mostrâ il jutori par Eye of GNOME \t Nu s-a putut afișa ajutorul pentru Eye of GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuê a lis %-H:%M \t astăzi la %-H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ferme di fâ fotos \t Oprește fo_tografierea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt la bare des cartelis \t Arată panoul dosarelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Sôl software libar \t Doar software liber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Presentazion \t Prezentare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elenco numerât \t Listă numerotată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Propietâts par %s \t Proprietăți %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès da i CRTC a lis jessudis: %s \t nu s-a putut atribui CRTC la ieșiri: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permès cartele: \t Drepturi dosar:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Password \t Parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File Roller \t Format fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Non \t _Nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vôs \t Element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'utent nol a eseguît l'acès \t Autentificat deja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom legjibil \t Nume ușor de înțeles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se ta bare di menu a son aceleradôrs \t Dacă să fie afișată bara de meniuri în noile ferestre/taburi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non e la icone dal file. \t Numele și iconița fișierului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzion di inviament no ricognossude: %d \t Opțiune de lansare nerecunoscută: %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Sostituissilu \t _Suprascrie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Eliminâ ducj i elements che a son te Scovacere? \t Goliți coșul de gunoi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ce isal chi? \t Ce este aici?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il cjamadôr dal plugin '%s' no'l è stât cjatât \t Încărcător de module „%s” nu a fost găsit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Configurazion e monitoragjo di sisteme \t Configurare și monitorizare a sistemului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gnove password: \t Parolă _nouă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension Instalade \t Se instalează semnătura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Consei pa l'ogjiet 1 \t Sugestie pentru elementul 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Profiling alarm clock \t Ceas de alarmă pentru „profiling”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr \t Culoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No tu as dât une password \t Nu ați introdus o parolă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "CartelisFile \t DosareFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stam_pe \t Tipărire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'argoment di \"%s\" nol è un comant valid: %s \t Argumentul către „%s” nu este o comandă validă: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domande a l'utent se i pachets adizionai a jan di sedi instalâts. \t Sursa software specificată nu a putut fi dezactivată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Detais: \t Detalii utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Altece: \t Înălțime:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la colone dal percors in tal barcon principâl \t Afișează coloana de cale în fereastra principală."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil inviâ file \t Fișiere de trimis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pagjinis _dispari \t Pagini _impare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la visibilitât de rie dai imprescj intal barcon atuâl \t Comută vizibilitatea barei de unelte în fereastra curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension minime elenco barcons \t Mărime minimă listă ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis personâls e impostazions di aministrazion \t Preferințe personale și configurări administrative"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs une figure di chest barcon \t Nu s-a putut obține o captură a ecranului curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contignûts: used \t Conținut:used"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pre_definidis \t _Opțiuni implicite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bute te scovacere lis figuris cence domandâ \t Mută imaginile la gunoi fără a mai întreba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La tabele des opzions di popt \t Tabelul opțiunilor pentru popt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "file \t fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il grop %s nol esist \t Grupul %s nu există"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues parâ fûr %V \t Nu s-a putut porni locația"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ten Cambiaments \t Păstrați modificările"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Met in ordin par non \t Aranjează d_upă nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copìe \t _Copiază"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a tirâ fûr \"%s\" \t Se pornește %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non file doprât di cheste sorzint dizionari \t Numele de fișier folosit de acest dicționar sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fondâi e Em_blemis... \t _Fundaluri și embleme..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pagjine no cognossude \t Pagină necunoscută"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç Online Accounts... \t Deschide conturile online..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lineâr \t Liniar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree gnûf barcon \t Creează o fereastră nouă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "test molât.txt \t text_lăsat.txt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave i ôrs dal video doprant l'operadôr Sobel \t Extrage conturul intrării video prin utilizarea operatorului Sobel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'host \"%s\" no si rive a cjatâ. \t Serverul „%s” nu a fost găsit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie i file par mail, mesaç istantani... \t Trimiteți fișiere prin mail, mesagerie instant..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il panel '%s' al è impostât par jessi visualizât sul schermo %d, schermo che cumò nol è disponibil. Chest panel nol vegnarâ cjamât. \t Panoul „%s” este setat pentru a fi afișat pe ecranul %d care nu este disponibil momentan. Acest panou nu va porni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Di base \t Simplu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ricercje falide par il non host «%s»: host no cjatât \t Căutarea a eșuat pentru gazda „%s”: gazda nu a putut fi găsită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Barcon di aces \t Fereastră de autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche la ricercje salvade \t Editează căutarea salvată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Grafic Atîf \t Grafic activ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl dal somari \t Culoarea conținut fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "(frache invio) \t (apăsați „Enter”)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Bloche schermo \t B_locare ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie Utent \t Comută utilizatorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Version \t Sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tastiere a visôr di GNOME \t Tastatură pe ecran GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs partî '%s --help' par viodi le liste di dutis lis opzions disponibii par linee di comant. \t Rulați „%s --help” pentru a vedea lista completă a opțiunilor liniei de comandă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu puedis discjamâlu o creâ un leam. \t Nu puteți muta un dosar în el însuși."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre cronologjie \t Arată istoric"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une semplice applet par provâ il panel di GNOME 2.0 \t O miniaplicație simplă pentru testarea panoului GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Durade fotogram: \t _Pauză între cadre:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi un gnûf barcon \t Combinație de taste pentru a deschide o nouă fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions su GNOME \t Despre GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non \t Nume utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre informazions \t Arată informații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt l'output produsût dal ultin comant eseguît \t Arată ieșirea ultimei comenzi executate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues lei il file \t Nu s-a putut accesa fișierul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Tipo: \t _Tip:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Fat \t _Efectuat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre i _files cuant che a son clicâts \t Arată _fișierele când se face clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Dimension: \t _Dimensiune:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la visibilitât de bare dai imprescj principâl di chest barcon \t Schimbă vizibilitatea principalei bare de unelte a acestei ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visite il Sît dal Progjet \t Vizitează pagina proiectului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il colôr di prin plan dal titul \t Culoarea de prim plan pentru titlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Profilo Google \t Google Talk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lasse gambiâ i aceleradôrs \t Acceleratorii pot fi schimbați"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione une rêt \t Selectați o rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sabide di dopomisdì \t Sâmbătă după-amiaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nete fûr i Documents Resints \t Golește lista documentelor recente..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre la rie di comant \t Folosește linia de comandă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non dal Host \t Numele calculatorului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il numar di seconts di spietâ prime che al vegni fat un screenshot. \t Numărul de secunde de așteptat înainde de a captura ecranul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4 \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôrs \t Culori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Calendari \t Calendar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zontâ chest al panel come _scansel \t Adaugă ca _sertar la panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr te stampe dal file: %s \t Eroare la lansarea Configurațiilor sistemului:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Figure \t Imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copyright \t Drept de autor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "M_ostre \t _Vizualizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met in lûs \t Evidențiază"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bas \t Jos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Joibe di gnot \t Joi noaptea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Supuart ativazion Bonobo \t Suport de activare Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tros pixels al second movi a la massime velocitât \t Număr de pixeli pe secundă la viteza maximă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre une anteprime de disposizion di tastiere \t Previzualizați aranjamente de tastatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione \t Alege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Complean \t Zi de naștere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "URI di partizions esclududis \t Exclude URI-urile partițiilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viodude compate \t Mod afișare compact"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom dal _profîl: \t Nume _profil:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree contat \t Înapoi la Contact"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di traspuart no valit «%d» \t Tip de transport „%d” nevalid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cirilic \t Chirilică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gnûf Archivi \t _Arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede 7 \t Du-te la tabul 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il mû di operâ dal seletôr di caràtar \t Modul de operare al selectorului de fonturi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "C_olôrs \t Cul_ori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Visiti la password fintremai a finis la session \t Reține parola pentru această _sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjenerâl \t Generale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom \t Nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr dal colegament \t Culoare linkuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Or_denadôr \t _Calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_File \t _Fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Recapit di cjase \t Adresă poștală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Proprietâts da l'inviadôr \t Proprietăți lansator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Satelit \t Vedere satelit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le figure \"%s\" a je stade mitude come sfont dal Desktop. Astu voe di modificâ il so aspiet? \t Imaginea „%s” a fost configurată ca fundal al desktopului. Doriți să-i modificați aspectul?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Certificât scjadût \t Certificat expirat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mouse \t Maus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjase di %s \t Acasă %.0s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe \t _Tipărește..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Titul Lidrîs \t Titlu rădăcină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Pare sù \t Mută s_us"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Associazion cun '%s' scancelade \t Cerere de asociere pentru „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Files di test \t Fișiere text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo sfumadure colôr \t Tip umbrire culoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte la modalitât ative dal clic automatic \t Definește modul clicului staționar activ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere l'archivi atuâl \t Închide arhiva curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Destinazion \t Destinație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Duplicât (%s/%s)! \t Duplicat (%s/%s)!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "no pues vê informazions par cont de jessude %d \t nu s-au putut obține informații despre ieșirea %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Setemane prossime \t Săptămâna viitoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "spiete par plasê... \t așteptați puțin..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions bande largje mobil \t Rețea de bandă largă mobilă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cumò \t Acum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%H∶%MYesterdayYesterday, 14:30 \t YesterdayYesterday, 14:30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Emblemis \t _Embleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions Acess Universâl \t Opțiuni de accesibilitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I_nclût un comant Elimine par scancelâ cence passâ de Scovacere \t I_nclude o comandă Șterge care ignoră Gunoiul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Elimine rie dai imprescj \t Șterge bara _de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç la tô cartele personâl \t Deschide conținutul desktopului într-un dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s, percepide %s \t %s, se simte ca %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stude \t Oprește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Barcon di stampe di Gnome \t Dialog de tipărire GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl dal somari come GdkColor \t Culoarea conținut fundal ca valoare GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acessibilitât \t Accesibilitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non dal client dal ogjet contest \t Numele clientului pentru obiectul contextual"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione la categorie di device di filtrâ \t Alegeți categoria dispozitivului pentru filtrare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bar_e di stât \t Bară de s_tare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ce fâ cul terminâl cuant che il proces fî al finis \t Comportamentul terminalului la terminarea comenzii fiu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è un ogjiet inviabil \t Nu este un element ce poate fi deschis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par emblemis \t După embleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Password sbaliade. \t Parolă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t nu s-au putut obține informații despre ieșirea %dposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s al è stât zontât tai toi preferîts \t %s a fost adăugat la favorite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cuand domandâ lis password. Valôrs pussibii a son \"never\", \"on_write\", e \"always\". \t Când să se ceară parole. Valorile posibile sunt „never”, „on_write” și „always”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ripristine a la version salvade dal file \t Restaurează la o versiune anterior salvată a fișierului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stam_pe... \t _Tipărește..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Authdir %s a ja permès sbagliâts %o. A varessin di sedi %o. O voi fûr. \t Authdir %s are drepturi de acces greșite %o. Ar trebui să fie %o. Se abandonează."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezionade strategjie «%s» \t Strategia „%s” selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede 2 \t Du-te la tabul 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte a VÊR par viodi il test de insegne. \t Alegeți TRUE pentru a afișa textului mesajului banner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Come _daûr \t Culoare de fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Manten e ministre grups separâts par balcon \t Păstrează și administrează grupuri separate în fiecare fereastră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Creatôr \t Creator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zûcs \t Jocuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a inzornâ i file in \"%s\" \t Actualizați fișierele din arhiva „%s”?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non dal Repository: \t Nume depozit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç la cartele personâlDesktop Folder \t Deschide dosar personalDesktop FolderDesktop Folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stîl dal pipul \t Stil buton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Window size change \t Schimbare de mărime a ferestrei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sfuei di calcul \t Foaie de calcul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr interni no spietât: il contat creât a nol è stât cjatât \t Eroare internă neașteptată: contactul creat nu a fost găsit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil autenticâ l'utent \t Nu s-a putut autentifica utilizatorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Window manager da l'utent (deprecât) \t Administrator de ferestre al utilizatorului (opțiune învechită)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O stoi cirint «%s»... \t Se caută după „%s”..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La sorzint dizionari no à un non \t Dicționarul sursă nu are nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è impostât il comant da l'inviadôr. \t Comanda aplicației de start nu este stabilită."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal tacâ la conversazion cul sisteme di autenticazion: %s \t eroare la inițierea conversației cu sistemul de autentificare - %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il boton \"Fin\" invezit dal boton \"Indenant\" \t Arată butonul „Terminare” în locul butonului „Următorul”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_No sta torna a cjamâ \t _Nu reîncărca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Si scugne autenticasiYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Se cere autentificareYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjame figure \t Încarcă imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Siere barcon \t În_chide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre ce ch'al è sucedût in passât \t Arată ceea ce se întâmpla în trecut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Profîl _doprât cuant ch'a si invie un gnûf terminâl: \t _Profil folosit la pornirea unui nou terminal:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues gjavâ la cartele di origjin. \t Dosarul sursă nu se poate șterge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Terminâl \t Închide termina_l"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjale la date di uè! \t Uitați-vă la data de azi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Anule \t _Anulează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daur a scjamâ \t Se descarcă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se la clâf de trasparince a jà il valôr COLOR, alore cheste clâf a determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparince. \t În cazul în care cheia de transparență are valoarea COLOR, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparența."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Titul da l'asistent \t Titlul asistentului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No rivi a cjatâ il grop '%s' di GDM. O voi fûr! \t Nu s-a găsit grupul GDM „%s”. Abandon!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chescj files a son suntun Super Video CD. \t Aceste fișiere sunt pe CD Super video."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Compleans e aniversariis \t Aniversări"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Mai \t Niciodată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nascuint il barcon par il tipo di clic \t Orientarea ferestrei de tip clic."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anali_ze Home \t Scanează dosarul personal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede 4 \t Du-te la tabul 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Programs par internet come web e mail \t Programe pentru acessul la Internet (navigare, mail etc.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sostituìs i files che a esistin \t Suprascrie fișierele e_xistente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree document dal model \"%s\" \t Creează un document folosind șablonul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl dal logo \t Culoarea de fundal pentru siglă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Parametros DateEdit \t Fanioane „DateEdit”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions rêt vie fîl \t Setări maus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès salvâ %s \t Nu s-a putut salva %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gnûf \t _Nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La dipendence '%s' no je stade cjatade \t Dependența „%s” nu a fost găsită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Terminâl \t Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orientament automatic \t Orientare automată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file ~/.Xauthority al è mal configurât o al mancje. \t Fișierul ~/.Xauthority este incorect configurat sau lipsește."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès vierzi la console. \t Nu s-a putut deschide consola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scognossût \t Necunoscut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'ID Bonobo implementation da l'applet - par esempli \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Cheste clâf je considerade dome se la clâf object_type a jè \"bonobo-applet\". \t Această cheie este invechită după migrarea la o nouă bibliotecă pentru miniaplicații. ID-ul implementării Bonobo a mini-aplicației - de ex. „OAFIID:GNOME_ClockApplet”. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „object-type” este „bonobo-applet”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ore di inizi \t Oră inițială"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domande di autorizazion di %s \t Cerere de autorizare de la %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs partî la Condivision dai File Personai se abilitade \t La activare, pornește partajarea de fișiere personale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil analizâ le cartele \"%s\" o cualchi altre cartele sotane. \t Nu se poate efectua scanarea pentru dosarul \"%s\" sau pentru unele dintre dosarele conținute de acesta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'icone di doprâ cun l'etichete \t Iconiță de utilizat cu această etichetă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lavôr \t Sarcină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "RUL \t ROL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Teme des iconis doprât par il panel, nautilus, ecc. \t Temă de iconițe utilizată pentru panou, Nautilus etc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Barcons \t Fere_stre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pretint che i argagns ri_mots a si lein cun chest computer \t _Cere dispozitivelor la distanță să se asocieze cu acest calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs clic sui elements par selezionaju \t Clic pe elemente pentru a le selecta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5 \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a recuperâ la liste dai filessplit into volumes of 10.0 MB \t Cript_ează și lista de fișieresplit into volumes of 10.0 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs in mût di podê cambiâ la dimension de icone selezionade \t Fă iconița selectată să poată fi întinsă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ingrandìs figure \t Scalare imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Eseguìs tal _Terminâl \t Execută în _terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s nol a dât fûr nissun erôr. \t %s nu a emis nicio eroare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Traduzion mantignude da: Fabio Tomat \t Iustin Pop Dan Damian Mugurel Tudor Contribuții Launchpad: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scancele \t Renunță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par non \t După nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Esamine la cartele \t Scanează un dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_No stâ mai domandâ o inviâ programs al inseriment di supuarts \t _Nu solicita sau porni aplicații la introducerea mediilor de stocare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Supuart GNOME GConf UI \t Suport GNOME GConf UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caràtar ASCII DEL Secuence di Escape Control-H \t Automat Control-H ASCII DEL Secvență escape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere _cence salvâ \t Mută imaginile la _gunoi fără a salva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Jes \t _Ieșire din sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sêstu sigûr di volê vierzi ducj i files? \t Sigur doriți să deschideți toate fișierele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Parplasè sielzi une icone \t Alegeți iconița dorită."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gnûf panel \t Panou _nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non rêt: \t Nume de rețea:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Previsions par vuê \t Prognoza pentru astăzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a fâ modifiche \t Refă editarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil colegasi al ministradôr di session \t Nu s-a putut realiza conectarea la administratorul de sesiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Eliminâ ducj i elements che a son te Scovacere? \t Ștergeți toate elementele din coșul de gunoi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Unitât di _visibilitât: \t Unitate _vizibilitate:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il to account al è scjadût; par plasê contate il to amministratôr di sisteme \t Contul dumneavoastră a expirat, contactați administratorul de sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Archivi: \t Arhivă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil salvâ l'inviadôr \t Nu s-a putut salva aplicația de start"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Carà_tars selezionabî come peraule: \t Caractere selectează-după-cuv_ânt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opacitât minime de tastiere \t Opacitate minimă a tastaturii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daur a studâ il sisteme.button \t Se oprește sistemul.button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zonte segnelibri \t _Adaugă un semn de carte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tas di compression: \t Rată de compresie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr cjamant la configurazion de stampant \t Eroare la încărcarea opțiunilor imprimantei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Instale Ubuntu Studio \t ^Instalează Ubuntu Studio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dizionari \t Dicționar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte la figure selezionade te Scovacere \t Mută la gunoi imaginea selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Saturazion de foto \t Saturație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GNOME al inviarâ l'aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî predefinide vie pa l'acess \t De pornit la autentificare aplicația tehnologiilor de asistență vizuală."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aceleradôr par spostâ la schede curint a gjestre. \t Combinație de taste pentru a salva conținutul tabului într-un fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre opzions di ministrazion di session \t Afișează opțiunile de administrare a sesiunii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Monte volum \t _Montează volumul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lis aplicazions dopradis dispès a vegnaran mostradis ca \t Aplicațiile utilizate frecvent vor fi afișate aici"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal analizâ la rispueste come JSON: \t Eroare la parsarea răspunsului ca JSON:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stude... \t Oprire..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom da tipo di caràtar doprât in mût predefinît par lei i documents \t Numele fontului implicit utilizat pentru citirea documentelor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Riis tal seletôr arees di lavôr \t Rânduri în comutatorul spațiilor de lucru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Quark \t Particule quark"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste des codifichis pussibilis \t Lista codărilor disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ricjame \t _Reîncarcă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "ID Pagjine \t ID Pagină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree gnûfs logins intun barcon i_nestât \t Creează autentificări _noi în ferestre imbricate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Grafic ad anei \t Afișează ca grafic inelar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Utilizazion \t Utilizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Titul iniziâl: \t _Titlu inițial:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Est Ovest \t Est"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passowrd rêt mobil \t Parolă rețea mobilă de bandă largă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chescj files a son suntun Video CD. \t Aceste fișiere sunt pe un CD video."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ative _ducj \t Ac_tivează tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ripuarte a l'origjinâl \t _Restabilește valoarea originală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie files vie Bluetooth \t Trimiteți fișiere prin Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "_Efiets \t _Efecte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par cupiâ il test \t Combinație de taste pentru a copia text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mô_f te Scovacere \t Mută la coșul de _gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va fûr di Nautilis. \t Închide Nautilus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ricognossiments \t Auto_ri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Default \t Mărime implicită:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stude mousetweaks \t Închide mousetweaks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "- Gjestis la session di GNOME \t - Administrator de sesiune GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal conetisi al server ownCloud \t Eroare la conectarea cu serverul IMAP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elimine _ducj \t Șterge _tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le anteprime di tastiere, altece \t Previzualizarea tastaturii, înălțimea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s automatiche \t %s automat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domande a l'utent se i pachets adizionai a jan di sedi instalâts \t E nevoie de un pachet adițional:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "nissune disposizion \t fără aranjament"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vie \t Vedere stradă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Si pretint une password: \t Necesită pa_rolă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Compuartament \t Comportament"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un riprodutôr audio digjitâl. \t Tocmai ați introdus un player audio digital."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre ba_re di menu \t Arată bara de _meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheste clâf a mostre il numar di fotograms ch'a si viodin ta l'animazion dal pès. \t Această cheie specifică numărul de cadre ce vor fi afișate în animația peștelui."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Alimentatôr di curint \t Adaptor AC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Invie Video A... \t Trimit_e videoul la..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr predefinît dal test tal terminâl, come specifiche di colôr (al pos jessi un numar esadecimâl in stîl HTML opûr il nom di un colôr come \"red\"). \t Culoarea implicită a textului solid în terminal, ca specificație de culoare (poate fi în format HTML hexa, sau un nume de culoare, de exemplu „red”). Aceasta este ignorată dacă bold_color_same_as_fg este activ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al vierç un barcon di dialogo cuant che une richieste di rispueste S/Key challenge a je intercetade e fracade. Scrivint la password tal barcon di dialogo cheste a ven mandade tal terminâl. \t Afișează un dialog în momentul detectării unei interogări S/Key pe care se efectueaza clic. Parola scrisă în dialog va fi trimisă terminalului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anteprime imagjine \t Previzualizare imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Unitât di velocitât \t Unitate de viteză"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lavôr di stampe \t Sarcină de tipărire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A son masse sessions X in esecuzion. \t Sunt pornite prea multe sesiuni X."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stîl \t Stil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met une spirâl tal mieç dal video \t Prinde centrul imaginii într-un vârtej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve in te _cartele \t Salvează în _dosar:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre il caràtar ta etichete \t Utilizează fontul în etichetă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orlois par i fûs oraris tal mont, sveis, cronometri e un timer \t Ora în lume, alarme, cronometru și temporizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scrit di bande di \t Programare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scô_r in presince di output \t Derulează după _ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "DimensionFile \t DimensiuneFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun model instalât \t Nici un șablon instalat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç Cartele \t Deschide d_osar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Browser predefinît par ogni URL \t Navigatorul implicit pentru toate URL-urile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scîf di gnûf: \t Tastați din nou:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disabilitât \t Dezactivat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Archivi no cjatât \t Fișierul nu a fost găsit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte _codifiche dai caràtars \t Definește codarea _caracterelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjenar di file \t Tip alertă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjamade de figure falide. \t Încărcarea imaginii a eșuat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une conession sigure a no jè disponibile. \t Nicio conexiune securizată nu este disponibilă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pìe il salvevisôr (visôr vueit) \t Pornește protectorul de ecran (înnegrește ecranul)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No soi rivât a cjoli lis credenziâls dal puarteclâfs \t Preluarea credențialelor din inelul de chei a eșuat: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file '%s' nol esist. \t URI-ul „%s” nu a putut fi analizat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Atu voe di scancelâ l'applet da tô configurazion? \t Doriți să eliminați miniaplicația din configurația proprie?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dut il visôr cul dopli clic \t Ecran complet cu dublu-clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Totâl pagjinis \t Total pagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Instale Kubuntu Netbook \t ^Instalează Kubuntu Netbook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Kill \t Omoară"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte la fin dal interval des pagjinis di stampâ \t Setează la ce pagină se termină tipărirea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No cjatât \t Nu a fost găsit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Co_net \t Co_nectare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Descrizion de ultime posizion dal utent. \t Descrierea ultimei locații cunoscute a utilizatorului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File _vueit \t Fiși_er gol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Anule \t Anulea_ză"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuê, 00:00 PM \t astăzi, 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Unitât: \t _Unități:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elimine ogni element selezionât, cence passâ pe Scovacere \t Șterge elementele selectate, fără a le muta la coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte l'inizi dal interval des pagjinis di stampâ \t Setează de la ce pagină începe tipărirea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scjame e installe '%s' di extensions.gnome.org? \t Doriți să descărcați și instalați „%s” de la extensions.gnome.org?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Ingrandiment \t Lupă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr DVD \t Eroare DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr programatôr: L'aplicazion a j a inviât dâts no valits. \t Eroare programator: Aplicația a trimis date nevalide."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Selezione dut \t _Selectează tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files? \t Doriți să creați o nouă arhivă cu aceste fișiere?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a copiâ \"%B\" in \"%B\" \t Se copiază „%B” în „%B”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheese al è già in esecuzion \t O altă instanță a programului Cheese rulează în acest moment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file al esist za in \"%F\". Se tu lu sostituissis il so contignût al vignarà sostituît cun chel gnûf. \t Înlocuirea va suprascrie conținutul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pachet \t Manager de pachete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Debugging output \t Mesaje detaliate pentru depanare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aumente rientro \t Indentare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Scancele \t Renunță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjestôr dai Plugin \t Manager de module"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç l'element selezionât in chest barcon \t Deschide fiecare element selectat într-un nou tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal lei il valôr intîr GConf '%s': %s \t Eroare la citirea valorii întregi GConf „%s”: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Offline \t Deconectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ministradôr di rêt \t Administrator de rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aministrazion \t Administrare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre i noms des arees di lavôr \t Arată numele spațiilor de lucru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Modifiche \t _Editare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt la bare dai imprescj principâl \t Arată bara cu unelte principală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par g_jenar \t după _tip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès analizâ l'utilizazion dal disc. \t Nu s-a putut analiza utilizarea discului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Capacitât totâl \t Capacitate totală:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "E covente la password \t Necesită parolă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr \t Nuanță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tapone i barcons des aplicazions e mostre la scrivanie \t Ascunde ferestrele aplicațiilor și afișează desktopul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lunari di Evolution \t Deschide calendarul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'operazion a jè stade cancellade. \t Operațiunea a fost anulată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orlois par GNOME \t GNOME Clocks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mecanisim di traspuart doprât di cheste sorzint dizionari \t Mecanismul de transport folosit de acest dicționar sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr intant che a si cirive la definizion \t Eroare la căutarea definiției"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil vierzi il colegament \t Nu s-a putut deschide linkul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Joibe di buinore \t Joi dimineața"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zire la figure di 180 grâts sul lât orizontâl \t Oglindește orizontal imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "visible-name \t Fără nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôrs pes areis trasparentis \t Culoarea pentru zonele transparente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visôr jutori \t Navigator documentație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "test molât.txt \t date lăsate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche il ID di gjestion de session \t Specifică ID administrare sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zip (.zip) \t Lrzip (.lrz)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tai permès \t Drepturi insuficiente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aspiet \t Aspect"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "_Viôt \t _Vizualizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi lis baris dai menu \t Combinație de taste pentru accesarea barelor de meniu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ce ch'al è dentri ta l'elenco barcons \t Conținut listă de ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Files Postscript \t Fișiere Postscript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne ae viodude pre_determinade \t Valori implicite ale vizualizării cu iconițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule modifiche \t Anulează editarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caratar di doprâ cuant che a si stampe une definizion. \t Fontul folosit la tipărirea unei definiții."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol cjame lis aplicazions specificadis dal utent \t Nu încărca aplicațiile specificate de utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Instale un server LTSP \t Instalează un server LTSP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tastiere a Visôr \t Tastatură virtuală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "- test da implementazion di GNOME da specifiche par i menu dal desktop \t - testare a implementării GNOME pentru „Desktop Menu Specification”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No associât o fidât \t Nici asociat, nici de încredere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere \t În_chide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s - account colegâts \t Conturi online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Piture di fondâl: \t _Imagine fundal:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Noms dai spazis di lavôr (deprecât) \t Numele spațiilor de lucru (opțiune învechită)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une bare di menu personalizade \t O bară de meniu personalizată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il sorgint de rubriche no'l esist. \t Sursa agendei nu există."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il grop lidrîs di un model \t Definește nodul rădăcina din model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il ID de pagjine lidrîs de pagjine che a je stade viodude \t ID-ul paginii rădăcină a paginii care este vizualizată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions Software \t Surse de programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autenticazion DSL \t Autentificare DSL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met in ordin la liste dai files par posizion \t Sortează lista de fișiere după locație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension \t Dimensiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prove a doprâ peraulis diviersis par descrivi il probleme che tu âs o i argoments su cui tu vuelis jessi judât. \t Încercați folosirea altor cuvinte pentru a descrie problema sau subiectul pentru care doriți ajutor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte la schede a ç_ampe \t Mută tabul _la stânga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formât dal non dal file: \t Format nume fișier:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le rubriche a jè giaromai cjamade. \t Agenda este deja încărcată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nivel zoom pre_determinât: \t _Nivel scalare implicit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ebreo \t Ebraică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Informazions sul plugin \t _Despre modul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conetint... \t Se conectează..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non \"%s\" nol è valit. Sielç par plasê un altri non. \t Numele „%s” nu este valid. Alegeți alt nume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Viôt \t _Vizualizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis \t Preferințe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre la peraule 'Utents' come titul dal menù \t Utilizează cuvântul „Utilizatori” pentru titlul meniului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La sorzint dizionari «%s» a à traspuart «%s» no valit \t Dicționarul sursă „%s” nu are transportul valid „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Geometrie barcon par tipo di clic \t Geometria ferestrei de tip clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ae jessude visasi automaticamentri lis aplicazions in esecuzion \t Memorează _automat la ieșire aplicațiile ce rulează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un disc Blu-Ray vueit. \t Tocmai ați introdus un disc Blu-Ray."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazions di tecnologjie assistive par moto-disabî \t Aplicația preferată a tehnologiilor de asistență mobilă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tire fûr \t Dezarhivează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scjafoât \t Ciupitură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre une session privade \t Folosește o sesiune privată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'ultime posizion e precision cognossude \t Ultima locație și acuratețe cunoscută"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A jà stât \t Are stare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave rientro \t Deindentare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ducj i file \t Toate fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met in ordin cartelis prime dai _files \t Dosarele înaintea _fișierelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a decomprimi l'archivi \t Se desface arhiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "title \t %A %e %B %Ytitle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "ComantDesktop \t ComandăDesktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs partî dae cartele di costruzion \t Rulează din dosarul în care a fost construit programul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Information request \t Cerere de informație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre/Plate la rie dai imprescj dal barcon. \t Afișează/ascunde bara de unelte a ferestrei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No ai cjatât value member tai dâts JSON \t Nu s-a găsit membrul valoare în datele JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç ce che al sucêt cuant che tu inserissis un supuart multimediâl o tu conetis dispositîfs al sisteme \t Alegeți acțiunea efectuală la introducerea mediilor sau conectarea dispozitivelor în sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pueste \t Mesaj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mioraments de figure \t Îmbunătățiri imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Condivît i file publics in rêt \t Partajare de fișiere publice în _rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione Session \t Alegeți o sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cupîe _date \t Copiază _data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'arbul dai menu al è vueit \t Arborele de meniuri este gol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre caràtar personalizât \t Utilizează un font personalizat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Instale un sisteme minimâl \t Instalează un sistem minimal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Marcadôrs bare di scoriment \t Marcaje pentru bara de derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scovacere \t Gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Portatil \t Laptop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Descrizion \t Descriere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Neri su blanc par test e iconis grandis \t Text și pictograme mari negru-pe-alb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "S_garfe... \t _Răsfoiește..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte come fuso orari curint par chest computer \t Definiți locația drept locație curentă și folosește fusul orar pentru acest calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lu_nari \t Cale_ndar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Computerdevice \t Calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Loop de secuence \t _Repetă secvența"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "XMP - IPTC \t XMP IPTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pal funzionament coret de Selezion dal Utent, il gjestôr grafic di GNOME (GDM) al è di jessi in esecuzion, ma nol è in esecuzion. \t Pentru ca funcția de selectare a utilizatorilor să funcționeze corect administratorul autentificărilor GNOME (GDM) trebuie să ruleze, dar momentan nu este pornit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%A, %H∶%MMay 25, 14:30 \t %A %d %BMay 25, 14:30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il grop di conession TLS nol a inviât un certificât \t Conexiunea TLS a fost închisă în mod neașteptat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât un erôr copiant il file in %F. \t S-a produs o eroare la crearea dosarului „%B”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met in pause la partide \t Întrerupe temporar jocul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazion dal fuso orari falide \t Nu s-a putut defini fusul orar al sistemului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Salve Video come... \t _Salvează videoul ca..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di pagjinis \t Număr de pagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Largjece \t Lățime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil vierzi il document doprât di resint \"%s\" \t Nu s-a putut deschide documentul recent utilizat „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si è rivâts a cjamâ la dipendence '%s' \t Dependența „%s” nu a putut fi încărcată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil mostrâ le anteprime: %s \t Nu s-a putut afișa previzualizarea: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Schede di _dopo \t Tab _următor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Linux console \t Consolă linux"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Baltic \t Baltică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "D_isvuede scovacere \t _Golește gunoiul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zire la figure di 90 grâts a diestre \t Rotește imaginea 90 de grade către dreapta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Personâl \t Personal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "HOSTNAME:PORT \t SERVER:PORT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Date \t Dată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a tornâ a comprimi l'archivi \t Se reface arhiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt o controle i file dal çoc di sisteme \t Vizualizează sau monitorizează fișierele cu înregistrările de sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte chest panel come _scansel \t Adaugă acest lansator pe _desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Falît a Mostrâ il Jutori \t Afișarea ajutorului a eșuat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun atribût href cjatât su yelp:document \t Nici un atribut „href” nu a fost găsit în yelp:document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjariament iconis... \t Se încarcă iconițele..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Grafic a morâr \t Grafic tip structură arborescentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scritori \t Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non \"%s\" nol è valit. Sielç par plasê un altri non. \t Numele „%s” este deja folosit în acest dosar. Alegeți alt nume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ative il completament automatic tal dialogo \"Invie aplicazion\" \t Lista comenzilor folosite în trecut în dialogul „Pornire aplicații”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mancul z_oom \t Micș_orează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cambie informazions personâls \t Editare _informații personale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Proprietâts dal panel \t Proprietăți panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr \"%s\" \t Combinați dosarul „%s”?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tire fûr l'archivi selezionât \t Dezarhivează arhiva selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Unitât di _pression: \t Unitate _presiune:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autenticazion Falide \t Autentificare eșuată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il Mistereôs GEGL \t Misteriosul GEGL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stîl barcon par tipo di clic \t Stilul ferestrei de tip clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un supuart cun fotos digjitâls. \t Tocmai ați introdus un mediu cu fotografii digitale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs un screenshot \t Salvează o captură de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade \t Inițializarea anulabilă nu este suportată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione il dispositîf a cui inviâ \t Alegeți dispozitivul destinație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rileve radioativitât e mostrile \t Detectează și arată radioactivitatea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostade a TRUE, la clâf custom_icon je doprade come icone personalizade dal boton. Se FALSE la clâf custom_icon a ven ignorade. Cheste impostazion à un sens dome se la clâf object_type a je \"menu-object\" o \"drawer-object\". \t La activare, cheia „custom_icon” este utilizată ca o iconiță personalizată pentru buton. Dacă nu, cheia „custom_icon” este ignorată. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „object-type” este „menu-object” sau „drawer-object”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Profonditât massime \t Adâncime maximă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zonte \t _Adaugă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conetiti a un _servidôr \t Conectare la _server..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Riclamade \t Apelare inversă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. \t Confirmați dacă PIN-ul afișat pe „%s” este acesta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le figure \"%s\" a je stade modificade da une aplicazion esterne. Vûstu ricjamale? \t Imaginea „%s” a fost modificată de către o aplicație externă. Doriți să o reîncărcați?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve la ricercje atuâl intun file \t Mută selecția curentă în dosarul personal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Come c_olôr personâl: \t Ca o cul_oare personalizată:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite le scansion \t Activează scanarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pause \t Pauză"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elimine ogni element selezionât, cence passâ pe Scovacere \t Șterge elementele selectate, fără a le muta la Gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par gjenar \t După tip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il pipul di logout \t Arată butonul de ieșire din sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spielât \t Oglindire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabriche par il Test Bonobo Applet \t Șablon miniaplicație de test Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "initgroups () falît par %s \t initgroups () a eșuat pentru %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une aplicazion a sta cirint di fâ une azion che a scugne vê privileçs. Bisugne autenticasi come un dai utents in liste chi sot par podê fâ cheste azion. \t O aplicație încearcă să efectueze o acțiune ce necesită privilegii. Pentru a efectua această acțiune este necesară autentificarea ca unul din utilizatorii de mai jos."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un altri leam a %s \t O altă legătură la %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scjariâ e instalâ '%s' di extensions.gnome.org? \t Doriți să descărcați și instalați „%s” de la extensions.gnome.org?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un HD DVD vueit. \t Tocmai ați introdus un HD DVD gol."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anulament... \t Se renunță…customsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree un gnûf archivi \t Creează o nouă arhivăFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions \t Configurări"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Date su la rie di stât \t Data în bara de stare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Precedent \t Îna_poi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae posizion visitade dopo \t Du-te la locația următoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di sisteme par stacâ la schede curint, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a detașa tabul curent. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ative la liste dai programs tal dialogo \"Invie aplicazion\" \t Activează lista de programe în fereastra „Pornire aplicații”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Timp di esposizion: \t Timp de expunere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Dut \t _Tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cîr: \t Cau_tă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave l'element selezionât de bare dai imprescj \t Șterge elementul selectat din bara de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche se il selezionadôr dai file al a di mostrâ la cartele dis figuris dal utent tal cas che nissune figure sedi cjamade. \t Dacă dialogul de alegere fișiere ar trebui să afișeze dosarul de fotografii al utilizatorului când nu sunt imagini încărcate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos \t _Nu dezarhiva fișierele mai vechi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe \t Tipărește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Titul dal terminâl \t Închide acest terminal?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La rubriche a jè offline. \t Agenda este deconectată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nivel _zoom predeterminât: \t Nivel _scalare implicit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Teme doprât par visualizâ lis iconis dai files \t Temă utilizată pentru a afișa iconițele fișierelor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Indiriz sbagliât \t Adresă greșită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il stât dal fî al è cambiât \t Starea copilului s-a schimbat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copie a chi il codic di autorizazion vût de pagjine di autorizazions: \t Lipiți codul de autorizare obținut de pe pagina de autorizare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre bandiere tal applet \t Arată steaguri în miniaplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche se codificâ l'intestazion dal'archivi. Se al ven codificât, a si scugnarà dâ la password ancje par listâ il contignût dal'archivi. \t Dacă să se cripteze antetul arhivei. Dacă antetul este criptat va fi necesară și parola pentru a lista conținutul arhivei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât di scansion \t Modul de scanare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non dal dispositîf a distance \t Numele dispozitivului la distanță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Azion \t _Acțiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gambîe utent \t Comută utilizatorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "C_onfigurazion plugin \t C_onfigurează modul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave Pachet \t S-au eliminat pachete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Database doprât par interogâ il GdictContext \t Baza de date folosită pentru interogarea GdictContext"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs \t Adâncimea maximă afișată în grafic, de la rădăcină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prefis di GNOME \t Prefix GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conetude (privade) \t Conectat (privat)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjestion dai files \t Administrare fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stîl da bare dai imprescj \t Stilul barei cu unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il to utent nol à i permès par creâ altris logins. Controle il file ~/.Xauthority. \t Utilizatorul dumneavoastră nu are dreptul de a crea autentificări adiționale. Verificați configurările ~/.Xauthority."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele \"%s\" \t Nu aveți drepturile necesare pentru a extrage arhivele în dosarul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un emuladôr di terminâl par GNOME \t Un emulator de terminal pentru desktop-ul GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cjate... \t C_aută..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la pagjine sucessive te cronologjie \t Arată următoarea pagină din istoric"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazion tal terminâl \t Aplicație în terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Autôrs \t Autori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension default di volum \t Mărimea volumului implicită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dizionaris \t Dicționare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si rive a stabilî la conession \t Conexiunea nu poate fi stabilită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie i files di test eseguibii cuant che a son vie_rzûts \t E_xecută fișierele text executabile când acestea sunt deschise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât a TRUE, a mostre la temperadure dongje l'icone dal meteo. \t La activare, afișează temperatura alături de iconița cu vremea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Domenie di gnot \t Duminică noaptea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No son valôrs corispuindints \t Niciun rezultat corespunzător"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Broken pipe \t Filtru nefuncțional"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç un archivi doprât ultimamentri \t Deschide o arhivă recent accesată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Doprâ cheste clâf in GNOME 2.6 nol è conseât, par favorî la clâf \"format\". Cheste clâf je lassade par vê compatibilitât cun lis versions plui vecjes. \t Utilizarea acestei chei este considerată învechită începând cu GNOME 2.22 pentru utilizarea într-o unealtă internă de configurare a ceasului. Schema este păstrată doar pentru compatibilitate cu versiuni mai vechi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi la guide \t Combinație de taste pentru a lansa ajutorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Notizîs: \t Noutăți"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Finide le memorie \t Memorie insuficientă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "keyboard \t _Tastatură:keyboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La dimension de icone di doprâ \t Dimensiunile iconiței folosite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zonte dome se plui gnûf \t Adaugă doar dacă sunt mai _noi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Percors indulà cirî i files instalâts \t Calea în care se caută fișierele de instalare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Size \t Foarte mareSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dome leture \t Doar citire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Figuris limpidis cuanche si ridûs l'ingrandiment \t Netezește imaginile când sunt micș_orate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a schimba la tabul 4. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disative colezion figuris \t Dezactivează colecția de imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a copiâ i file da \"%s\" a \"%s\" \t Se copiază lista de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elimine cheste cartele cence passâ pe Scovacere \t Șterge acest dosar, fără a-l muta la Gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visite la home page dal pachet selezionât \t Vizitați pagina pachetului selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione i servizis adizionai che tu vuelis doprâ cun il to dispositîf: \t Alegeți serviciile adiționale pe care doriți să le folosiți cu dispozitivul dumneavoastră:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjenar \t Tip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file nol è une figure. \t Trimite fișiere prin email, mesagerie instant..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Di tocjâ su veri \t Tactilă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No'l ten cont des directory standard di inviament automatic \t Rescrie dosarele standard de pornire automată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere il barcon \t Închide fereastra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disabilite il sfuarçâ a lâ fûr \t Dezactivare închidere forțată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave l'element selezionât de bare dai imprescj \t Șterge elementul ales din bara de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cumò a si sta doprant la bande largje mobil \t Actualmente folosiți o conexiune mobilă de bandă largă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues cjatâ \"%s\". \t „%s” nu se poate găsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât in sucession rapide \t Mod rafală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gn_ûf separadôr \t _Separator nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "U_nìs \t Combină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte come fuso orari curint par chest computer \t Setează locația drept locație curentă și folosește fusul orar al acesteia pentru acest calculator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %s \t Eroarea la citirea în sens invers în fișierul „%s”: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Range di stampe: \t Domeniu tipărire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Icone dal ordenadôr visibile sul Scritori \t Iconița Calculator vizibilă pe desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a movi %'d file in \"%B\" \t Se mută %'d fișier în „%B”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere il barcon curintGame \t Închide fereastra curentăGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Martars di sere \t Marți seara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "ID aplicazion \t ID aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copyright © 1999-2007 I autôrs di Nautilus \t Drepturi de autor © 1999-2009 Autorii Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Applet: \t Mini_aplicație:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se i clients Bluetooth a scugnin associâsi cun il computer par spedî file. \t Specifică dacă clienții Bluetooth trebuie să se asocieze cu acest calculator pentru a trimite fișiere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prefere_ncis \t _Preferințe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a face fontul mai mic. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par tacâ il contignût tai aponts, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a lipi selecția din memoria temporară. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Conetiti \t _Conectare dispozitiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bordo tabele \t Margini tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une cartele di non \"%s\" e esist za. %s \t Un dosar numit „%s” există deja. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il leam \"%s\" nol funzione. Vuelistu movilu te Scovacere? \t Legătura „%s” nu este validă. Doriți să o mutați la coșul de gunoi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il boton BACKSPACE al provoche: \t Tasta _backspace generează:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trop ch'al dure il ciclo di lampament dal cursôr, in milliseconds \t Durata în milisecunde a ciclului de clipire al cursorului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Alt: \t S_us:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostât, i cjantons dai botons a son tarondâts \t Dacă este definit, butoanele vor avea colțuri rotunjite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di fondâl \t Tip fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scrîf par cirî... \t Tastați pentru a căuta..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Instalazion OEM (par assembladôrs) \t Instalare pentru producătorii de calculatoare (OEM)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "S_elezione lis figuris che tu âs voe di salvâ: \t S_electați imaginile pe care vreți să le salvați:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Riprodutôr di _musiche: \t Player _muzică:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sisteme di files \t Sistem de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Normâl \t Normal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conession scjadude al server di dizionari a «%s:%d» \t Limită de timp depășită pentru conexiunea la serverul de dicționare „%s:%d”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree _document \t Creează _document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tire fûr ca \t Dezarhivează aici"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Comant «%s» no bon \t Comandă greșită „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune descrizion \t Fără descriere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Leamfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tire fûr archivi \t Dezarhivează arhiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file '%s' nol esist. \t Dosarul „%s” nu există."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche l'ID dal gjestôr di session \t Specifică ID-ul de administrare a sesiunii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non utent: \t Numele utilizatorului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs un screenshot dopo un ritart specificât [in seconts] \t Realizează captura de ecran după întârzierea specificată (în secunde)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheste setemane \t Săptămâna aceasta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un valôr framieç 0.0 e 1.0 al segne di trop scurî l'imagjine di fondâl. 0.0 al segne nissun scuriment, 1.0 al segne scûr patoc. Ta l'implementazion curint, a son doi livei di scuriment pussibî, par chest chist parametro al funzione dome come boolean, indulà che 0.0 al disabilite l'efiet di scuriment. \t O valoare între 0.0 și 1.0 indicând cât de mult să fie întunecat imaginea de fundal. 0.0 înseamnă fără întunecare, 1.0 înseamnă întunecare completă. În implementarea curentă, sunt posibile doar două nivele de întunecare, ca atare această opțiune de configurare se comportă boolean, unde 0.0 dezactivează efectul de întunecare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la version dal program e jes \t Afișează versiunea programului și ieși"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre contat cun chest ID \t Afișează contactul cu acest identificator individual"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç figure \t Deschide imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree un gnûf colôr: \t Creează o nouă culoare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ative la modalitât su dut il visôr cuntun dopli clic \t Activare mod pe tot ecranul cu dublu-clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Miercus di dopomisdì \t Miercuri după-amiaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Disative ducj \t _Dezactivează tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât foto \t Mod foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cîr files par non dai files e par lis propietâts dal file \t Caută fișiere după nume și proprietăți"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Visualizze \t _Vizualizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune opzion definide \t Nici o opțiune definită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I permès dal file. \t Se definesc permisiunile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre d_ome l'aree di lavôr ch'a si sta doprant \t Arată d_oar spațiul de lucru curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte files \t Ara_tă fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis ta l'elenco dai barcons \t Preferințe listă de ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Canal de rêtDesktop Folder \t Locuri din rețeaDesktop FolderDesktop Folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal cjamâ il valôr display_all_workspace par il seletôr di aree di lavôr: %s \t Eroare la încărcarea valorii „display_all_workspace” pentru comutatorul spațiilor de lucru: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche un nom pa session di cjariâ \t Specifică ID-ul de administrare al sesiunii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "In chest moment tu sês jentrât come \"%s\". \t Sunteți autentificat ca „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabriche par il Test Bonobo Applet \t Utilitar test miniaplicație DBus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sommari \t Conținut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç un program cun cui vierzi l'element selezionât \t Alegeți un program cu care să deschideți elementul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil salvâ lis proprietâts de directory \t Nu s-au putut salva proprietățile dosarului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gabiot par webcam Cheese \t Cabina camerei web Cheese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "S_vuluzze \t _Selectare..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impueste come fondâl p_ar dutis lis cartelis \t Definește ca fundal pentru to_ate dosarele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste dai plugins atîfs. No conten la \"Posizion\" dai plugins atîfs. Cjale il file .eog-plugin par viodi dulà che a son logâts sul disc i plugins. \t Lista modulelor active. Nu conține „locația” modulelor active. Vezi fișierul .eog-plugin pentru a determina „locația” unui modul activ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si è presentât un erôr. \t S-a produs o eroare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file '%s' nol esist. \t Fișierul „%s” nu există."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun coment \t Fără comentariu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di prin plan dal titul come GdkColor \t Culoarea de prim plan a titlului ca valoare GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inclût _puntadôr \t _Include cursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjamp autôr \t Intrare autor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Moment che il tilmer al è stât inviât \t Momentul în care cronometrul a fost pornit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor \t Sute de oameni au contribuit cod pentru GNOME încă de la lansarea sa în 1997. Chiar mai mulți au contribuit în alte moduri, precum documentarea, traducerile și testarea calității.UnknownMonitor vendor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Plui zoom \t _Mărește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "'%s' al è pront \t „%s” este gata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Instale Mythbuntu \t ^Instalează Mythbuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Programes di inviament agjiuntîfs: \t _Programe suplimetare de pornit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Nu s-a putut redenumi fișierul desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file al esist za in \"%F\". Se tu lu sostituissis il so contignût al vignarà sostituît cun chel gnûf. \t Există deja fișierul în „%F”. Prin înlocuire conținutul va fi suprascris."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazions \t Aplicații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "model tastiere \t model tastatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Devant e daûr \t _Duplex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a fâ la ultime azion anulade \t Refă acțiunea anulată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Hangup \t Terminare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Reinvie \t Repornește oricum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non _domini: \t Nume _domeniu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le anteprime di tastiere, offset verticâl \t Previzualizarea tastaturii, decalajul Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jentre ognicâs \t Repornește oricum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs une imagjin di dut il visôr \t Realizează o imagine a ecranului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi un gnûf barcon, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a deschide o nouă fereastră. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension Scjamade \t Mărimea descărcării"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spietâ fintremai che la ricercje atuâl no je finide. \t Vă rugăm așteptați până când căutarea curentă se termină."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Presentazion \t Netezește imaginile când sunt micș_orate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès analizâ l'utilizazion dal disc. \t Nu s-a putut analiza utilizarea discului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "To_rne a cjamâ \t _Reîncarcă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions di Regjion e Lenghe \t Setări de regiune și limbă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnûf dispositîf '%s' installât cun sucès \t Noul dispozitiv „%s” a fost configurat cu succes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun argagn cjatât09:05:02:%Id%dtime format \t Nu s-a găsit niciun dispozitiv09:05:02:%Id%dtime format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Descrizion di cheste sorzint dizionari \t Descrierea acestui dicționar sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bande largje mobil \t Rețea de bandă largă mobilă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele \t Pornește volumul asociat cu acest dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie aplicazion \t Pornire aplicații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jes \t Ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 1, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a schimba la tabul 1. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "îr a lis %-H:%M:%S \t ieri la %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nord Sud \t Nord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ripristine il layout predefinît di menu \t Restabilește aranjamentul meniului implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr interni \t Eroare internă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "action (to trash) \t Galerieaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Model di grafic \t Model grafic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Normâl \t Normal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "selezionât \"%s\" \t „%s” selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Supuarts removibî \t Medii amovibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Coment \t Comentariu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç un file \t Deschide un fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cartele \t Deschide dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O salvi le inmagjin localmentri... \t Se salvează imaginea local…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un teme cun aspiet lustri \t O temă lucioasă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file '%s' nol è un file regolâr o une directory. \t Fișierul „%s” nu este un fișier sau un dosar obișnuit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Siere \t În_chide tabul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ative la modalitât su dut il visôr cuntun dopli clic \t Activează modul ecran complet cu dublu-clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ragjio \t Rază"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Identificazion di notifiche no valide \t Identificator de notificare nevalid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s colonis visibilis \t %s coloane vizibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un file di non \"%B\" al esist za. Vuelistu sostituîlu? \t Există deja un fișier cu numele „%B”. Doriți să fie înlocuit?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Percors Video \t _Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GNOME al è un ambient desktop libar, doprabil, stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX. \t GNOME este un desktop liber, accesibil și stabil pentru familia de sisteme de operare Unix."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree \t Creează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Simpri \t Întotdeauna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formate il volum selezionât \t Scoate în siguranță unitatea selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "PERAULE \t CUVÂNT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjenerâl \t General"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Formât personalizâtstate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t _Format personalizat:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Crèe directory \t Creează directoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Striche _laterâl \t Bara _laterală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Plen visôr \t Pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cric 2 \t Butonul 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No soi rivât a salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs \t Stocarea credențialelor în inelul de chei a eșuat: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Estension \t Extensie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Marcje machine \t Producător cameră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "nuie \t nimic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visasi lis aplicazions inviadis \t Memo_rează aplicațiile ce rulează în acest moment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr inte copie di \"%B\". \t S-a produs o eroare la copierea în „%B”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GNOME al è unic jenfri i desktops libars a jessi facil di doprâ, a vê acess universâl, a vê versions regolârs, e un grues supuart pes aziendis. \t GNOME pune un accent deosebit pe ușurința în utilizare și accesibilitate, pe un ciclu scurt de lansare de noi versiuni și pe suportul din partea marilor corporații, ceea ce îl face unic printre desktopurile Free Software."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zonte o rimôf... \t _Adaugă sau șterge..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Analizatôr \t A_nalizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pare fûr il volum selezionât \t Deconectează dispozitivul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si scugne meti une password o une clâf di cifradure par acedi ae rêt wireless '%s'. \t Sunt necesare parole sau chei de criptare pentru a accesa rețeaua fără fir „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "hardware disabilitât \t hardware dezactivat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Verticâl \t Verticală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartele \t Dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave la bare dai imprescj selezionade \t Șterge bara de unelte aleasă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere \t Închide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve i cambiaments intes figuris selezionadis cumò \t Salvează modificările din imaginile selectate curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caratar pal test cun largjece variabil. \t Font pentru text cu lățime variabilă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimen_sion caratar: \t _Mărime font:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anule la modifiche \t Refă editarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione l'_aree di cjoli \t Alegeți _zona de captură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Alarm clock \t Ceas de alarmă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sêstu sigûr di volê spostâ \"%s\" te Scovacere? \t Sunteți sigur(ă) că doriți să mutați „%s” la gunoi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invît a %s \t Invitație către %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Documents \t Docum_ent gol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cuant che il file al è stât acedût. \t Data la care fișierul a fost accesat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès scrivi il file PID %s: forsit al è finît il spazi su disc: %s \t Nu s-a putut scrie fișierul PID %s, probabil din lipsă de spațiu pe disc: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès analizâ l'utilizazion dal disc. \t Nu s-a putut detecta un loc pentru montare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "fûr de memorie \t memorie insuficientă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Va ae ultime figure de colezion \t Mergi la ultima imagine din colecție"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Machine fotografiche \t Cameră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Comant no cjatât \t Comanda nu a fost găsită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par_on: \t _Deținător:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ricezion dai file completade \t Fișierele au fost recepționate complet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç '%s' \t Deschide „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ un hbox. Al vegnarâ doprât un seletôr di file normâl \t Nu s-a putut găsi un „hbox” folosind un selector de fișiere normal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a dut schermo \t Combinație de taste pentru a comuta modul pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vôlts di GNOME \t Curbe GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartele dai screenshot \t Dosar pentru capturi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree un archivi cui ogjets selezionâts \t Creează o arhivă comprimată din obiectele selectate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr te stampe dal file: %s \t Eroare la tipărirea fișierului: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Plugin \t Modul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione une cartele \t Alegeți un dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ferme \t Stop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Associât \t Asociat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a copiâ i file di zontâ a \"%s\" \t Se copiază lista de fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pagjine no cjatade \t Iconița paginii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Dosarul „%B” nu poate fi accesat deoarece nu aveți permisiuni de citire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dismonte il volum selezionât \t Demontează volumul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al tapone automaticamentri il panel intun cjanton \t Ascunde automat panoul într-un colț"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a schimba la tabul 5. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ultime posizion cognossude impuestade dal utent. \t Ultima locație cunoscută setată de utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file nol è une figure. \t Fișierul nu este o imagine validă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spazi tra il non utent e l'indicatôr \t Spațiul dintre numele utilizatorului și indicator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ la directory home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr \t Nu se găsește directorul „Acasă”: nu este setat în /etc/passwd și nu există o valoare pentru variabila de mediu $HOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cemût inserî test \t Metode de _intrare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La dimension di default par i volums. \t Dimensiunea implicită pentru volume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Configure il barcon di _login \t _Opțiuni ecran de autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "îr, 00:00 PM \t ieri, 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom dal file da imagjine di fondâl. \t Fișierul imaginii de fundal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stîl dai pipui dal barcon par il tipo di clic \t Stilul butoanelor ferestrei de tip clic."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr dilunc la eliminazion. \t Eroare la ștergere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Clic _singul par vierzi i elements \t Clic _simplu pentru a deschide elementele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension \t Dimensiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La richieste je stade scancelade. \t Cererea a fost anulată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invertis e ombrene un pôc cu'l blu \t Inversează și nuanțează ușor spre albastru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues blocâ il visôr: %s \t Nu s-a putut bloca ecranul: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Maiuscul çamp \t Shift stânga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vuelistu zontâ chest file al archivi atuâl o vierzilu come un gnûf archivi? \t Doriți să adăugați acest fișier la arhiva curentă sau să-l deschideți ca pe o nouă arhivă?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree un archivi striçât cui elements selezionâts \t Creează o arhivă comprimată din obiectele selectate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf cheste cartele te Scovacere \t Mută acest dosar la coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6 \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues mostrâ la cartele \"%s\" \t Nu s-a putut găsi volumul: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte te _Scovacere \t Mu_tă la gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chescj files a son suntun CD Audio. \t Aceste fișiere sunt pe un CD Audio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O stoi provant las modalitâts par CRTC %d \t Se încearcă moduri pentru CRTC %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Prove Edubuntu cence instalâlu \t Î^ncearcă Edubuntu fără instalare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite il clic automatic \t Activează clicul staționar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al browser al covente il terminâl \t Navigatorul necesită terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sabide di buinore \t Sâmbătă dimineața"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun impegnicalendar heading \t Nimic programatcalendar heading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune imagjine \t Nici o imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pa_re jù \t Mută _jos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Compilât di bande di: \t Data compilării"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une liste di IID di applet che il panel al lasse sta. Cussì al è pussibil disabilitâ il cjamament e la disponibilitât di cualchi applet tai menu. Par esempli par disabilitâ l'applet mini-commander zontâ a cheste liste \"OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet\". Bisugne tornâ a inviâ il panel parcè che cheste modifiche a vedi efiet. \t O listă a IID-urilor miniaplicațiilor ce vor fi ignorate de panou. În acest fel puteți dezactiva anumite miniaplicații pentru a nu fi încărcate sau afișate într-un panou. De exemplu, pentru a dezactiva miniaplicația „mini-commander” adăugați „OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet” în această listă. Panoul trebuie repornit pentru ca configurarea să aibă efect."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Taule dai _colôrs: \t P_aleta culori:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât \t Ce tip de diagramă ar trebui să fie afișat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La password no je stade cambiade \t Parolă neschimbată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rêt \t Navighează în Rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%d di %b %Y a lis %-H:%M \t %-d %b %Y la %-H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elimine ducj i elements te Scovacere \t Șterge toate elementele din coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre i nons di disposizion invezit che i nons di grup (dome par versions di XFree che a supuartin disposizions multiplis) \t Arată numele aranjamentelor în locul numelor grupurilor (doar pentru versiuni de XFree ce suportă aranjamente multiple)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Instale Ubuntu Server \t ^Instalează Ubuntu Server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions personâls \t Opțiuni personale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjenar di filesystem: \t Tip sistem fișiere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate une prossime ocorince de stringhe di ricerche \t Caută următoarea apariție a textului căutat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copyright © 1999-2007 I autôrs di Nautilus \t Drepturi de autor © 1999-2010 autorii Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "C_ontrole par Inzornaments: \t _Caută actualizări:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formât 12 _oris \t Format cu _12 ore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sc_hedis \t Ta_buri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "gionte un gnûf filtri \t Adaugă filtru nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre ID \t ID display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lungjece focâl \t Lungimea focală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Associazion cun '%s' scancelade \t Asocierea cu „%s” a fost anulată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu \t Î^ncearcă Kubuntu Netbook fără instalare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Non \t Nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât Visôr \t Mod video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stam_pe... \t Ti_părește…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il pipul par cambiâ utent \t Afișează butonul de schimbare a utilizatorului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cence nom \t Fără nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gambie _profîl \t Schimbă _profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zire tai panei verticâi \t Rotește în panouri verticale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjave \t Șterge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formât 12 _oris \t Format _12 ore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inclût il profîl ICC dal obietîf tal file dal screenshot \t Include cursorul în captura de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions su %s \t Despre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune aplicazion cjatade \t Margine selecție"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No cognossût \t Necunoscut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Come c_olôr personâl: \t Folosește o culoare de fundal personalizată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç in modalitât di presentazion \t Deschide în modul succesiune automată a imaginilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal cjamâ il valôr display_workspace_names par il seletôr di aree di lavôr: %s \t Eroare la încărcarea valorii „display_workspace_names” pentru comutatorul spațiilor de lucru: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjamp directory \t Intrare directoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test di anteprime \t Text previzualizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre une tastiere a visôr \t Utilizează o tastatură pe ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Risoluzion Foto \t Rezoluție fotografii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il gjenar mime dal file. \t Tipul mime al fișierului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a eliminâ i files dal archivi \t Se șterg fișierele din arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scansel \t Sertar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions su Dizionari \t Dicționar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cun %s \t Deschide coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Profîl di doprâ intant ch'a si vierç un gnûf barcon o une gnove schede. Al scugne jessi ta liste dai profî. \t Profilul folosit în momentul deschiderii unei noi ferestre sau tab. Trebuie să fie în profile_list."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Eliminâ chest panel? \t Doriți să eliminați acest panou?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la modalitât di visualizazion dai files platâts tal barcon atuâl \t Comută la afișarea fișierelor ascunse în ferestra curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%l:%M %p \t %a %e %b, %k:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A le stât neât il permès di acedi ae rubriche. \t Nu aveți dreptul de a accesa agenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "îr, 00:00 PM \t ieri, 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "colonis \t coloane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Diestre: \t D_reapta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sugjeriment mostrât par il scansel o pal menu \t Sugestie afișata pentru sertar sau meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a eliminâ files \t Se șterg fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La strategjie doprade par interogâ il GdictContext \t Strategia folosită pentru interogarea GdictContext"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Novembar \t Număr de telefon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte \t Scoate în siguranță unitatea asociată dosarului deschis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%A, %B %d %Y \t %A, %d %B %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Clic automatic \t Clic plutitor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Siere barcon \t În_chide fereastra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Altri \t Diverse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fondâl personalizât \t Fundal personalizat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'archivi al esist za. Vuelistu sostituîlu? \t Arhiva există deja. Doriți să o suprascrieți?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un scansel ch'al sparis indulâ meti dentri altris robis \t Un sertar pentru stocarea altor elemente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte pagjine \t Configurare pagină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun risultât par \"%s\" \t Nu există rezultate pentru „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conetiti al servidôrs %s \t Conectare la server %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No pues cjariâ il document \t Nu s-a putut încărca documentul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte files a un archiviDate Modified \t Adaugă fișiere la o arhivăDate Modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr dal _test: \t A_semeni culorii textului:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs une Foto \t Fă o fo_tografie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Velocitât animazion \t Viteză animație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "1 MB \t 1 MO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç une cartele \t Alegeți un dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite rêts \t Selectați o rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nom _utent \t _Nume utilizator:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Plugins atîfs: \t Module acti_ve:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Disabilite i aceleradôrs di menu (come ALT+F par vierzi il menu File) \t Activ_ează toate tastele de acces meniu (cum ar fi Alt+F pentru meniul Fișier)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe contignût \t Conținut tipărire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "leam %'d a %s \t %'d-a legătură la %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Risultâts de ricercje \t Rezultate căutare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Server \t _Server IMAP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inde_vant \t În_ainte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Strategjiis \t Strategii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Beep cuant ch'al è fracât un modificadôr \t Bip la apăsarea unui modificator."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il contat \"Me\" no'l esist. \t Contactul „Eu” nu există."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Diminuìs la dimension dal test \t Micșorează dimensiunea textului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs partî la Condivision dai File Personai se abilitadeSharing \t La activare, pornește partajarea de fișiere personaleSharing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è saltât fûr un erôr tal provâ a inviâ il browser web predefinît. Controlâ lis propris impostazions ta l'imprest di preference \"Aplicazions preferidis\". \t Eroare la lansarea navigatorului web implicit. Verificați opțiunile din modulul de preferințe „Aplicații preferate”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vâ fûr \t Ieșire..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Plate e mostre la bare di menu \t Activează bara de meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Assistent \t Asistent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjestion da session \t Administrare sesiune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un pès cence nom al reste incazzât. Rindilu content cuntun biel nom. \t Un pește fără nume este un pește destul de neinteresant. Adu peștele tău la viața dându-i un nume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche il file di çoc mostrât ae partence. Il default al è o /var/adm/messages o /var/log/messages, al dipent dal to sisteme operatîf. \t Specifică fișierul de înregistrare deschis la pornire. Cel implicit este fie /var/adm/messages sau /var/log/messages, depinzând de sistemul de operare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr di codec. \t Nu s-a ales nicio aplicație pentru a fi instalată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr tal conetisi al server di Microsoft Exchange \t Eroare la conectarea cu serverul Microsoft Exchange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La rubriche no esist. \t Nu există o agendă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La destinazion e je dome in leture. \t Destinația este doar pentru citire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê specifiche un colôr o par il prin plan o par il sfont \t Specificați fie culoarea de prim-plan sau de fundal!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ufici \t Birou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "- Analizatôr di utilizazion dal disc \t - Analizator pentru utilizarea discului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest al è il disc di boot %u. Inserìs il disc di boot %u. \t Acesta este discul de pornire %u. Introduceți discul de pornire %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Pituris \t Opțiuni imagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis. \t Dacă aceasta este definită la „FALSE” atunci imaginile mici nu vor fi mărite pentru a se potrivi dimensiunii ecranului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il paron di chest file. \t Deținătorul fișierului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non dal file specificât \"%s\" e je une cartele che esist za. \t Fișierul specificat „%s” este numele unui director existent."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve come... \t Salvează ca..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contignûts: \t Conținut:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Logo \t Siglă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "_Contrai Dut \t _Pliază tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione dut il test intun cjamp testuâl \t Selectează tot textul dintr-un câmp text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Installazion Gnûf Dispositîf Bluetooth \t Configurare dispozitiv Bluetooth nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Rose vierte \t Floare galbenă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "E_seguî \t E_xecuție"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'espression regolâr a je vueide! \t Expresia regulară este vidă!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione dut \t Selectare totală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copie la figure selezionade in tis notis \t Copiază imaginea selectată în clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest al è un DVD a dople muse. Tu âs fat il boot de seconde muse. Zire il DVD e continue. \t Acesta este un DVD cu două fețe. Ați pornit sistemul de pe fața a doua. Întoarceți DVD-ul și apoi continuați."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Codifiche scognossude par: %s \t Codare necunoscută a: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Proprietât da directory \t Proprietăți dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orpo! Alc al è lât stuart. \t Oh, nu! Ceva nu a funcționat corect."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test inatîf \t Text inactiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Orientament a_limentazion: \t Orientare _alimentare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ridûs Ingrandim_ent \t Depărtează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ripristinâ ta l'a_ree di lavôr origjinâl \t Restaurează în spațiul de lucru na_tiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree _document \t Document fără nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Almancul doi nons dai files a son compagns. \t Cel puțin două nume de fișiere sunt identice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç cemût vierzi \"%s\" e se eseguî cheste azion in futûr par altris supuarts di gjenar \"%s\". \t Alegeți cum să fie deschis „%s” și dacă această acțiune să fie efectuată în viitor pentru medii de stocare de tipul „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A man \t Manual"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol rispuint \t Nu răspunde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie non al segnelibri \t Redenumește favoritul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zonte al panel... \t _Adaugă la panou..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre/Plate il panel in bande dal barcon \t Arată/ascunde panoul lateral al ferestrei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç ducj i files si gjenar \"%s\" cun:plain text document \t Deschide toate fișierele de tipul „%s” cu:plain text document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par _non \t după _nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil impostâ i permes a 0700 par la directory utent di configurazion di GNOME `%s': %s \t Nu s-a putut seta modul 0700 pentru directorul privat al opțiunilor Gnome specifice utilizatorului: „%s”: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ripristine impostazions \t Setări consum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caratar pal test \t Font pentru text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gionte un calôr fint ae tonalitât de videocamere \t Ton de cameră termică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opzions in conflit: --window e --area no varessin di sedi dopradis tal istès timp. \t Opțiuni în conflict: --window și --area nu pot fi folosite simulan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è pussibil cjatâ la posizion o il file. \t Nu s-a găsit locația sau fișierul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ducj i pachets \t Toate programele sunt actualizate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Filtros \t Filtre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Posizion (URI): \t _Locație (URI):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Lasse a plen visôr \t Părăsește modu_l pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al dîs cemût gjestì l'imagjine impostade in \"wallpaper_filename\". Valôrs pussibî a son \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\". \t Determină cum este afișată imaginea definită de „wallpaper_filename”. Valorile posibile sunt „none”, „wallpaper”, „centered”, „scaled”, „stretched”, „zoom”, „spanned”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Dut \t Tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tar comprimûts cun bzip (.tar.bz) \t Tar comprimat cu bzip (.tar.bz)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une aplicazion par il meteo \t O aplicație meteo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Avîs sonoro \t Mută tabul _la stânga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl dal logo come GdkColor \t Culoarea de fundal pentru siglă ca valoare GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Garantis nome cheste volte \t Permite accesul doar de această dată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Forme d'onde \t Formă de undă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Deselezione ducj i files \t Deselectează toate fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Icone de scovacere sul Scritori \t Iconița Coș de gunoi vizibilă pe desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cualchidune di chestis proprietâts a son disativadis \t O parte din aceste proprietăți sunt blocate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis par Eye of Gnome \t Preferințe pentru Eye of GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension contignût: \t Mărime conținut:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Salte files \t _Omite fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visôr dal jutori di GNOME \t Navigatorul de documentație GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Încercați o altă extensie, cu ar fi .png sau .jpg.The PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ruedute de surîs pal ingrandiment. Chest valôr al definìs i increments dal zoom. Par esempli, 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5% par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100% par ogni event di scoriment. \t Multiplicator care să fie aplicat când se utilizează rotița de derulare a mausului pentru scalare. Această valoare definește pasul scalării pentru fiecare eveniment de derulare. De exemplu, 0.05 înseamnă o creștere de 5% a scalării pentru fiecare eveniment de derulare și 1.00 înseamnă o creștere 100% a scalării."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune aplicazion selezionade \t Nu a fost selectată nici o aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc. \t Drepturi de autor © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se atîf, il colôr configurât te clâf background-color al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure. Se a nol è configurât, l'atuâl teme GTK+ al determinarà il colôr di doprâ. \t Dacă este activă, culoarea definită de „use-background-color” va fi folosită pentru a umple zone din jurul imaginii. Dacă aceasta nu este definită, culoarea de umplere va fi definită de tema GTK+ activă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Prove Xubuntu cence instalâlu \t Î^ncearcă Xubuntu fără instalare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere \t calendar heading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Luminositât \t Luminozitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al mostre cuant meti dongje i barcons di une stesse aplicazion ta l'elenco dai barcons. Valôrs pussibî a son \"never\", \"auto\" e \"always\". \t Decide când să grupeze ferestrele din aceeași aplicație în lista ferestrelor. Valorile valide sunt „never”, „auto” și „always”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formate il volum selezionâtopen in new window \t Pornește volumul selectatopen in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cîr files... \t _Caută fișiere..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a salvâ la figure \"%s\" (%u/%u) \t Se salvează imaginea „%s” (%u/%u)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç cuale aplicazion inviâ. \t Lansator aplicație fără încredere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tornâ a ripristinâ? \t Anulați modificările?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La rispueste di autorizazion a jè stade \"%s\"Paste \t Răspunsul de autorizare a fost „%s”Paste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Attenzion \t Avertizare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnûf \t Nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede 11 \t Du-te la tabul 11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tas di compression: \t Nivel de compresie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil autorizâ l'utent \t Nu s-a putut autoriza utilizatorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ati_ve \t A_ctivează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "'0000' (la plui part dis cufiis, surîs e dispositîfs GPS) \t „0000” (majoritatea căștilor, mausurilor și dispozitivelor GPS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contat no cjatât \t Contactul nu a fost găsit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitâts \t Moduri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Certificât auto-firmât \t Certificat subsemnat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjamament di %s falît: %s \t Nu s-a putut încărca imaginea %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-mo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - mo", "text": "Segnelibris \t Semne de carte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test da miniaturizzâ (default: Aa) \t Text în miniatură (implicit: Aa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Trop ch'a dure l'acelerazion in milliseconds \t Cât timp se accelerează în milisecunde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât doprade dal GDM par la videade di acès \t Mod folosit de GDM pentru meniul de autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès creâ socket! \t Nu s-a putut crea un socket!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Detais di erôr \t Detaliile erorii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di ries di mantignî par scori denant-daûr \t Numărul de linii care să fie păstrate pentru defilare inversă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche dal profîl \"%s\" \t Editare profil „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un segnelibri cul titul %s al esist za par cheste pagjine. \t Pentru această pagină există deja un favorit cu titlul %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione Gnûf par zontâ un orloi par une localitât tal mont \t Selectează Nou pentru a adăuga un fus orar nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "conession falide \t conexiune eșuată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Analizatôr di utilizazion dal disc \t Analizare utilizare disc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Boton mostre scrivanie \t Butonul „Arată desktop”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "customsession \t Selectați limba și autentificați-văcustomsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "G_jenar: \t _Tip:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sessions \t Sesiunea de utilizat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues cambiâi non al file \t Nu s-a putut redenumi fișierul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%f: non origjinâl dal file \t %f: nume fișier original"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'unitât di misure di doprâ tal mostrâ lis temperaduris. \t Unitatea de măsură folosită pentru a afișa temperaturile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ il doc_id %s tal percors di jutori \t Nu s-a găsit doc_id %s în calea de ajutor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O stoi salvant \"%s\" \t Se pornește %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie A... \t Trimite către..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Partis in modalitât panoramiche \t Pornește în mod lat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Gambîe utent \t Comutator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ignore i moviments piçui dal puntadôr \t Ignoră mișcările minore ale indicatorului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions su chest document \t Despre acest document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Finis cheste session par lassâ l'aces a un altri utent \t Ieșiți din această sesiune pentru a vă autentifica ca un utilizator diferit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Doman di gnot \t Mâine noapte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scognossût \t Necunoscută"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Figure _sucessive \t Imaginea _următoare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è stât un erôr dilunc la zonte dai files al archivi. \t A intervenit o eroare la adăugarea fișierelor la arhivă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sparagn energjietic \t Oprire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione l'utent... \t Alegere utilizator..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le autenticazion a je stade scancelade da l'utent \t Dialogul de autentificare a fost închis de către utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte la directory di lavôr dal terminâl \t Definește dosarul de lucru al terminalului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sospendi \t Suspendare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se fâ scori l'imagjine di fondâl \t Dacă să deruleze imaginea de fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "ID_PROFIL \t FIȘIER"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie i files di test eseguibii cuant che a son vie_rzûts \t _Rulează fișierele text executabile când acestea sunt deschise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di sisteme par spostâ la schede curint bande çampe dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Combinație de taste pentru a muta tabul curent la stânga. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "E tancju, tancju altris... \t Și mulți, mulți alții..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopli Clic \t Clic dublu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte \t Vizualizează sau modifică proprietățile dosarului deschis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No'l è stât furnît un URI \t Nu s-a precizat un URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contrast de foto \t Contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Directory dâts aplicazion di GNOME \t Datadir aplicație GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elimine ducj i elements te Scovacere \t Șterge toate elementele din gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Decline \t Refuză"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Môf culì \t _Mută aici"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç une aplicazion \t Nu s-a putut căuta aplicația"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Taie il test selezionât tai Apunts \t Copiază textul selectat în clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "par _non \t după _nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Percors di ricercje doprâts da chest ogjet \t Căile de căutare folosite de acest obiect"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cronometri \t Cronometru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr intant che a si leieve le rispueste dal server: %s \t Eroare la citirea răspunsului de la server: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la documentazion di cheste aplicazion \t Citiți ajutorul pentru această aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "_Siere \t _Ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Directory da configurazion de aplicazion di GNOME \t Sysconfdir aplicație GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il nom dal pès \t Numele peștelui"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cheste cartele intun barcon di navigazion \t Deschide acest dosar într-o fereastră de navigare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ingrandis \t _Mărește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnûf barcon \t Fereastră nouă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun risultât. \t Niciun rezultat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se TRUE, l'imagjine a scrô cul test; se FALSE, l'imagjine a reste fisse intant ch'al scôr il test parsore. \t Dacă este true, atunci derulează imaginea de fundal odată cu textul, iar dacă este false, păstrează textul într-o poziție fixă și derulează doar textul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si spietin dai URI o nons di file di sedi pasâts come opzions \t Se așteaptă adrese web sau nume de fișiere ca opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Posizion... \t _Locație..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%d di %b %Y, %-H:%M \t %b %-d %Y, %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "no pues vê informazions par cont de jessude %dposition\", \"size\", and \"maximum \t nu s-au putut obține informații despre ieșirea %dposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Preferencis de condivision dai file personai \t Preferințe partajare fișiere personale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ombre \t Umbră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie non \t Rede_numește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viodude predeterminade \t Vizualizarea implicită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ativazion de conession di rêt falide \t Activarea conexiunii de rețea a eșuat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "erôr dal programatôr \t eroare de programare a aplicației"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabio Tomat (f.t.public at gmail.com)tomorrow \t Bogdan Mințoi 2014tomorrow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imprescj par controlâ le ore. \t Instrumente pentru timp."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate la ocorince precedente de peraule o de frase \t Caută apariția precedentă a cuvântului sau a frazei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Botons tarondâts \t Butoane rotunjite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Password \t Parolă:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bloche al visôr daspò dal cambiament \t Blochează ecranul după comutare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formate il volum selezionât \t Formatează volumul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se la clâf de trasparence e à il valôr COLOR, alore cheste clâf e determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparence. \t În cazul în care cheia de transparență are valoarea COLOR, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparența."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Librerie pa GUI di GNOME: \t Bibliotecă GNOME GUI:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Esclût lis cartelis che a son leams simboli_cs \t Exclude dosarele care sunt _legături simbolice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a tirâ fûr il file: \t Se dezarhivează fișierul:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr dai caratars. \t Nu s-a ales nicio aplicație pentru a fi instalată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gnove \t Nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bus error \t Eroare de bus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al lei la date e la ore curint \t Obține ora și data curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazion di terminâl \t Aplicație calendar implicită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr dal _test: \t C_uloare subliniere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Grafic a morâr \t Vizualizare ca grafic arborescent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la visibilitât de bare de posizion di chest barcon \t Schimbă vizibilitatea barei de locație a acestei ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Sucession rapide \t _Rafală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "(opzionâl) \t (opțional)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dialogo di autenticazion \t Agent de autentificare PolicyKit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Propietâts par %s \t Proprietăți %sMIME type description (MIME type)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Iconis \t _Iconițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la visibilitât dal panel de colezion des figuris intal barcon atuâl \t Comută vizibilitatea panoului pentru galeria de imagini în fereastra curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scuse, la password no je compagne \t Parolele nu se potrivesc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil tacasi al server di dizionari a «%s:%d». Il server al à rispuindût cun codiç %d (server no atîf) \t Nu s-a putut realiza conectarea la serverul dicționar de la „%s:%d”. Serverul a răspuns cu codul %d (serverul este nefuncțional)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "_Informazions su... \t _Despre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu \t Î^ncearcă Ubuntu Netbook fără instalare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'utent no'l à eseguît l'acès \t Autentificat deja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sezions document \t Secțiuni document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche il filtri \t Modificare filtru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il window-manager che si sta doprant nol supuarte il boton mostre scrivanie, opûr nol è nissun window-manager inviât. \t Administratorul de ferestre curent nu suportă butonul „Desktop” sau nici un administrator de ferestre nu e pornit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Amîs di GNOME \t Prietenii GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sommari \t Salvează conținutul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fondâl _trasparent \t _Reia de la început"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aspiet \t Afișare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Spielâ la figure in verticâl \t Oglindește vertical imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contrast ridot, caràtars larcs \t Mărime mare cu contrast slab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Traspuart: \t _Transport:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disegne fondâl dal desktop \t Gestionează fundalul desktopului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se atîf, il colôr configurât te clâf background-color al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure. Se a no'l è configurât, l'atuâl teme GTK+ al determinarà il colôr di doprâ. \t Dacă este activă, culoarea definită de „use-background-color” va fi folosită pentru a umple zone din jurul imaginii. Dacă aceasta nu este definită, culoarea de umplere va fi definită de tema GTK+ activă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjame elements di configurazion extra \t Încarcă elemente suplimentare de configurare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension des iconis ta bare dai imprescj \t Mărimea iconițelor din bara cu unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salte duc_j \t O_mite tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ore \t Oră"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Met lis iconis in mût che stedin miôr tal barcon e no ledin une parsore di chê altre \t Repoziționează iconițele pentru a încăpea mai bine în fereastră și a evita suprapunerile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Screenshot fat \t Captură reușită de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "NOM_DIRECTORY \t NUMEDOSAR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un account online al à bisugne di atenzion \t Un cont online necesită atenție"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daur a cirî... \t Se caută..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "EXIF no supuartât par chest formât di file. \t EXIF nu este suportat pentru acest tip de fișier."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Neri su blanc \t Negru pe alb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Element predefinît \t Element implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil eseguî '%s' Particulars: %s \t Nu se poate executa „%s” Detalii: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Croat \t Croată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues zontâ i files al archivi \t Nu s-au putut adăuga fișierele la arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Volum principâl \t Volum principal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sostit_uis \t Î_nlocuiește..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "cassetin \t zonă de notificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Elimine bare dai imprescj \t Șterge bara _de unelte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'ID Bonobo implementation da l'applet - par esempli \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Cheste clâf je considerade dome se la clâf object_type a jè \"bonobo-applet\". \t ID-ul implementării Bonobo a mini-aplicației - de ex. „OAFIID:GNOME_ClockApplet”. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „object-type” este „bonobo-applet”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il salvevisôr a no'l è atîf in chest moment. \t Protectorul de ecran nu este activ în acest moment."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No je impostade la posizion da l'inviadôr. \t Locația lansatorului nu este setată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Monte il volum selezionât \t Montează volumul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "FILE \t FIȘIER"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede prime \t Du-te la tabul anterior"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Storic \t Istoric"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu scugnis cambiâ la tô password subite (a ti oblee root) \t Este necesar să vă schimbați parola imediat (vă obligă administratorul)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Invie une aplicazion scrivint un comant o sielzint di un elenco \t Rulează o aplicație prin scrierea unei comenzi sau alegerea dintr-o listă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Nâ meti dongje i barcons \t _Nu grupa ferestrele niciodată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte a VÊR par taponâ il boton di reinviament in tal barcon di acès. \t Alegeți TRUE pentru a dezactiva afișarea butoanelor de repornire în fereastra de autentificare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il leam nol pues jessi doprât, parcè nol à une destinazion. \t Această legătură nu poate fi folosită, deoarece nu are nicio destinație."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ti fiditu de sorzint dai pachets? \t Aveți încredere în sursa pachetelor?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 11 \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul 11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Avanzament \t Progres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Partis in modalitât plen visôr \t Pornește în modul pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil analizâ il volum. \t Nu s-a putut deschide dosarul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La figure par cui a vegnin configuradis lis propietâts di stampe \t Imaginea pentru care se configurează proprietățile de tipărire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune aplicazion instalade par chest gjenar di file \t _Reține această aplicație pentru documente de tip „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scansion \t Scanare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "cartele cence non \t %s fără nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Risoluzion Foto \t Rezoluție fotografii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "sul Scritori \t pe desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjol l'atuâl bar_con \t Capturează fereas_tra curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "al mancje il firmware \t firmware lipsă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Configure lis propietâts de pagjine pe stampe \t Configurează proprietățile paginii pentru tipărire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Certificât no furnît \t Certificat nefurnizat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielzi un file... \t Alege un fișier..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Supuarts \t Locuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree e modifiche un archivi \t Creează și modifică o arhivă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lis informazions pe pagine dulà che la figure a vignarà stampade \t Informațiile pentru pagina pe care va fi tipărită imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s%s, %s,, \t %s, %s,,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Account online \t Conturi online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passant a un visôr diviers, ative il salvevisôr su chest visôr. \t Când se comută la un alt ecran, activează economizorul pe acest ecran."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê spiete \t așteptați puțin..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non utent: \t Nume utilizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aceleradôr par spostâ la schede curint a çampe. \t Combinație de taste pentru a salva conținutul tabului într-un fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contignût \t Conținut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree _leam culì \t _Leagă aici"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç _superiôr \t Deschide _părinte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'opzion \"%s\" a domande di specifiâ un comant di inviâ sul rest da rie di comant \t Opțiunea „%s” necesită specificarea comenzii rulate pentru restul liniei de comandă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartele Home \t Dosar Acasă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste di localitâts di mostrâ tal barcon dal calendari. \t Lista locurilor de afișat în fereastra calendarului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prossim \t Următorul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Attenzion: \t Avertizare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension indicadôr de cele \t Dimensiune indicator celulă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "D_upliche \t D_uplică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a cirî... \t Se caută…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione file di inviâ \t Alegeți fișierele de trimis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr bare di scoment \t Culoare bară de derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche se il selezionadôr dai file al a di mostrâ la cartele dis figuris dall'utent tal cas che nissune figure sedi cjamade. \t Dacă dialogul de alegere fișiere ar trebui să afișeze dosarul de fotografii al utilizatorului când nu sunt imagini încărcate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cognossitu l'utent e ti fiditu di cheste clâf? \t Recunoașteți acest utilizator și aveți încredere în această cheie?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès lei da \"%s\" \t Nu s-a putut citi de la „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Controlâ inzornaments cuanche a si è alimentâts a batarie \t _Caută actualizări:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç %s e altris files di gjenar \"%s\" cun: \t Deschide %s și alte fișiere cu extensia „%s” cu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune reson \t Fără motiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "timp di tardance \t Întârziere de timp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuê, 00:00 PM \t azi, 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Creâ e eliminâ files \t Creare și ștergere fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'argoment di \"%s\" nol è un comant valid: %s \t „%s” nu este un factor valid de scalare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne inviâ \t Repornește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cun \t Deschide cu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "F_igure: \t _Imagine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Timp par il passaç \t Durata pasului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç l'ordin des informazions inte viodude a liste. \t Alegeți ordinea în care apare informația în acest dosar:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Riscrîf une gnove password Unix: \t Retastați noua parolă Unix:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la visibilitât de bare di stât di chest barcon \t Schimbă vizibilitatea barei de stare a acestei ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Conetiti \t Se conectează..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs ricevût un file \t Ați primit un fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ducj i files \t Toate fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Nissun (dopre tema di sisteme) \t _Niciunul (utilizează tema sistemului)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "PreferencisSharing \t Preferințe lansareSharing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I permès no puedin jessi cambiâts. \t Drepturile lui „%s” nu au putut fi determinate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un argument a no'l jere valit. \t Un argument nu a fost valid."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sbloche Barcon \t Fereastră de autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre lis notis \t Arată notele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "I_nformazions sui panei \t De_spre panouri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere in _ogni câs \t _Închide oricum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sagomat \t Conturat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre un test di esempli intal caratar sielt \t Arată un exemplu de text în fontul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Anteprime de pagjine \t Previzualizare pagină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Nom dal pès: \t _Nume pește:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Instale Pachet \t Instalează pachetul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Modifiche/ \t _Editare/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modifiche impostazions di sisteme (par ducj i utents) \t Configurarea sistemului (afectează toți utilizatorii)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imagjine da filigrane di doprâ in alt \t Imaginea watermark pentru partea superioară"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun Efiet \t Niciun efect"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scovacere \t Trimis la coșul de gunoi în data de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun Efiet \t Niciun efect"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "[Nom di file no valid] \t [Nume invalid de fișier]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu âs apene metût dentri un supuart. \t Tocmai ați introdus un mediu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disposizion \t Aspect"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Benvignûts in GNOME Desktop \t Bun venit în desktopul GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr fasint partî Impostazions di Sisteme: \t Eroare la lansarea Configurațiilor sistemului:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viôt account \t Editează contul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Calôr \t Cameră termică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Plu_i zoom \t _Mărește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La liste di stîi disponibii pe famee di caratars selezionade \t Lista stilurilor disponibile pentru familia de fonturi selectată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "CRTC %d no puès comandà la jessude %s \t CRTC %d nu poate comanda ieșirea %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Usgnot \t La noapte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cualchi opzion e je blocade dal aministradôr di sisteme. \t Unele preferințe au fost restricționate de către administratorul sistemului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se domandâ conferme cuant che il barcon dal terminâl che al à plui di une schede vierte a ven sierade. \t Dacă să solicite confirmarea la închiderea unei ferestre de terminal care are mai mult de un tab deschis."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A quadratuts \t Mozaic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bare di _stât \t Bară de _stare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç la cartele personâlDesktop Folder \t Deschide dosarul personalDesktop FolderDesktop Folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tal sottomenu \"Codifiche dai caràtars\" a son saltadis fûr pussibilis codifichis. Cheste je la liste des codifichis ch'a ven mostrade. Il nom speciâl \"current\" al segne di mostrâ la codifiche da localizazion ch'a si dopre. \t Un subset de posibile codări sunt prezentate în submeniul Codări. Aceasta este o listă de codări ce va apare acolo. Numele special „current” înseamnă să afișeze codarea corespunzătoare setărilor locale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezionant il test par peraule, la sequence di caràtars a son viodûts come peraule singule. A puedin jessi doprâts ancje intervai come \"A-Z\". Il caràtar tratut (-) se nol segne un interval, al scugne jessi il prin caràtar. \t La selectarea textului după cuvinte, secvențe de aceste caractere sunt considerate cuvinte simple. Se pot folosi secvențe „A-Z”. Liniuța (care nu exprimă o secvență) trebuie să fie primul caracter dat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Esamine une cartele \t Scanează un dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Zonte segnelibri \t _Adăugare favorit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si scugne meti un codiç PIN par il dispositîf mobil \t Este necesar codul PIN pentru dispozitivul mobil de bandă largă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cope la session \t Sesiune implicită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Longjitudine: \t L_ongitudine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "_Analizatôr \t A_nalizator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di dispositîf: \t _Tip dispozitiv:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acessibilititât \t Accesibilitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ativade \t Activ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Glace d'istes \t Hibernează oricum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tipo di tastiere \t Tip tastatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte ore sisteme \t Definește ora _sistemului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest dialogo al permet di selezionâ une icone \t Acest dialog vă oferă posibilitatea de a selecta o iconiță."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le autenticazion de rubriche a jè fallide. \t Autentificarea agendei a eșuat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%1$s, %2$s \t %2$s, %1$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No pues cjariâ il document par ‘%s’ \t Nu s-a putut încărca documentul pentru „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve opzions \t _Resetare opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Strisine \t Trage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il colôr in prin plan dal titul al è impostât \t Culoarea titlului în prim plan este setată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ un provider par: %s \t Stocarea credențialelor în inelul de chei a eșuat: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Monte il volum selezionât \t Oprește dispozitivul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Propietâts \t Proprietăți %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Est Ovest \t Vest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visôr di Çoc \t Vizualizator de jurnal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dialogo di domande \t Dialog de interogare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion \t Întrebare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ogjet GdictContext doprât par vê la definizion de peraule \t Obiectul GdictContext folosit pentru a obține definiția cuvântului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tros milliseconds a coventin par lâ di 0 a la velocitât massime \t În câte milisecunde se ajunge de la 0 la viteza maximă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Installe \t Instalat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Doman di buinore \t Mâine dimineață"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il window-manager che si sta doprant nol supuarte il boton mostre scrivanie, opûr nol è nissun window-manager inviât. \t Administratorul de ferestre curent nu suportă butonul „Desktop” sau niciun administrator de ferestre nu e pornit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cor ai pachets che a si stan discjamant \t Nu s-a putut porni serviciul packagekitd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Opzions \t Î_ncarcă opțiuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjamp GTK \t Intrare GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Prove Mythbuntu cence instalàlu \t Î^ncearcă Mythbuntu fără instalare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La rubriche a jè ocupade. \t Agenda este ocupată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bande largje automatiche \t Rețea de bandă largă automată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GdictContext associât a cheste sorzint \t GdictContext legat de această sursă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Come _daûr \t Fundal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se tu eliminis un element, al sarà pierdût par simpri. \t Dacă ștergeți un element, nu îl veți mai putea recupera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues acedi ae _Scovacere. \t Nu s-a putut accesa gunoiul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cuant che il comant al finis: \t Când comanda s_e termină:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Icone doprade par il boton da l'ogjet \t Iconiță utilizată pentru butonul obiectului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Svee \t Alarmă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "OPZIONS \t MARCAJE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a creâ \"%s\" \t Se pornește %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il dì de setemane tal lunari \t Afișează data săptămânii în calendar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mô_f te Scovacere \t Mută la _Gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Miercus di sere \t Miercuri seara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest nol è il disc di boot just. Inserìs il disc di boot %u. \t Acesta nu este un disc de pornire potrivit. Introduceți discul de pornire %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di files: \t Număr fișiere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre arbul \t Arată arborele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues cambiâi non ae cartele \t Nu s-a putut redenumi dosarul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê, controle che un disc al sedi inserît. \t Verificați dacă ați introdus un disc în unitate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Larg_jece: \t _Lățime:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cree un gnûf inviadôr \t Creează un _dosar nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vinars di dopomisdì \t Vineri după-amiaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è stât furnît nissun URI par il file .desktop da l'inviadôr dal panel \t URI nespecificat pentru fișierul desktop al lansatorului din panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Machine fotografiche: \t Model cameră:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç la cartele parsore di cheste \t Deschide dosarul părinte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate file par non \t Sortează lista de fișiere după nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât Avion a je On \t Mod avion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "ID cronologjie \t ID istoric"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Salve \t _Salvează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è sucedût un erôr CORBA jentrant te rubriche. \t A avut loc o eroare CORBA la accesarea agendei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr predefinît dal test tal terminâl \t Culoarea implicită a textului solid în terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elimine par simpri i elements selezionâts \t Șterge permanent toate elementele selectate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil tacâ a doprâ il dispositîf %s par scuvierzi lis sôs funzions e capacitâts \t Nu s-a putut inițializa dispozitivul %s pentru probarea capabilităților"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione cartele \t Alegere dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Figure _precedent \t Imaginea _precedentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file a no'l è un valit file .desktop \t Fișierul nu este un fișier .desktop valid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Moduls dinamics di cjariâ \t Module dinamice de încărcat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre percors \t Afișează calea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjamp par autôr singul \t O singură intrare autor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contrast elevât \t Contrast puternic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Bas: \t _Jos:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "I_nformazions \t _Despre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Taie il test selezionât e metilu tai Apunts \t Taie textul selectat în clipboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione ogni robe \t Selectează totul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ferme la operazion atuâl \t Oprește operația curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "_Jes \t _Ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "C_jase \t Dosar personal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "no disponibil \t indisponibil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_File \t Fișiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se ativât, la liste metadata in tal ricuadri dis proprietâts a vegnarà spostade in tal so ricuadri e in te sô pagjine. Chest al varès di fa diventâ il ricuadri plui doprabil in tai visôrs piçui, come par esempli chei tai netbook. Se disativât, il widget al sarà integrât in te pagjine \"Metadata\". \t La activare, lista detaliată de metadate din dialogul de proprietăți va fi mutată într-o pagină dedicată din dialog. Aceasta ar trebui să facă dialogul mai utilizabil pe ecrane mici, cum ar fi netbook-urile. Dacă este dezactivată, widgetul va fi înglobat în pagina „Metadate”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è saltât fûr un erôr tal cjariâ o tal salvâ lis informazions di configurazion par %s. Al sarâ pussibil che ciertis impostazions da proprie configurazion non funzionedin tal mût coret. \t O eroare a intervenit la încărcarea sau salvarea informațiilor de configurare pentru %s. Unele opțiuni de configurare s-ar putea să nu funcționeze corect."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il video cuntun efiet ch'al semei il vecjo stîl dai computer a basse risoluzion \t Afișează intrarea video în stilul calculatoarelor cu rezoluție mică"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjenar di file \t Tip fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ripristine e nete fûr \t Resetează și curăță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mapis a ti da un acès veloç a lis mapis ator pal mont. A ti permet di cjatâ di corse il puest che ti interesse cirint citât o vie, o cirî un puest dulà cjatâsi cuntun ami. \t Maps oferă acces rapid la toate hărțile din lume. Permite găsirea unei locații prin simpla căutare a unei străzi sau oraș, sau localizarea unui punct de întâlnire cu un prieten."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate une precedent ocorince de stringhe di ricerche \t Caută apariția anterioară a textului căutat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Slargje la figure \t Mărește imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Recapit di vore \t Adresă poștală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Viodude predeterminade \t Vizualizare implicită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre \"Jutori\" \t Arată „Ajutor”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Elimine la cartele vierte par simpri \t Ș_terge permanent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Condivît le cartele publiche in rêt \t Partajează în rețea dosarul „Public”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sal_ve ricercje \t Sal_vează căutarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acedût: \t Accesat:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Palese File \t Dezvăluie fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Profî \t P_rofiluri..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il titul dal barcon di dialogo di selezion \t Titlul dialogului de selectare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il non \"%s\" nol è valit parcè che al à dentri il caratar \"/\". Sielç par plasê un altri non. \t Numele „%s” nu este valid deoarece conține caracterul „/”. Alegeți alt nume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file a nol è un valit file .desktop \t Fișierul nu este un fișier .desktop valid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No ai cjatât guid member tai dâts JSON \t Nu s-a găsit membrul guid în datele JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche la largjece in pixel dal barcon principâl dal visôr dal çoc \t Specifică lățimea ferestrei principale în pixeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Mancul zoom \t Mi_cșorează"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nascuint \t Ascunde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "^Prove Ubuntu MID cence instalâlu \t Î^ncearcă Ubuntu MID fără instalare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il pes GNOME di nom Wanda \t Peștișorul Wanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Metût dentri \t Înscris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç... \t _Deschide…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Directory libreriis di GNOME \t Libdir GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sposte sù \t Mută în sus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Doprâ GtkFileChooser \t Utilizează GtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampe la figure selezionade \t Tipărește imaginile selectate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues creâ l'archivi \t Nu s-a putut crea arhiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al manten il computer protet da cui ch'a nol è autorizât1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Protejați-vă calculatorul de utilizatori neautorizați1\" (msgctxt: \"panel:showusername"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tache la selezion \t Lipește selecția"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne ae dimension origjinâl de _icone \t Restaurea_ză dimensiunea originală a iconiței"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Bare di stât a gjestre \t Bară de stare pe dreapta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "File di menu \t Fișier meniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion personalizade \t Poziție cursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Caràtar ASCII DEL Secuence di Escape Control-H \t Secvență ieșire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prime de_finizion \t Pri_ma definiție"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La rubriche no esist. \t Nu există agenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Terminâl Braille \t Terminal Braille"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartelis \t Dosare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stampant \t Imprimantă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Inserìs il disc di boot %u. \t Introduceți discul de pornire %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cidinâ audio \t Mut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Indiche se colezionâ statistichis su l'ûs dis aplicazions. \t Dacă să fie colectate detalii despre utilizarea aplicațiilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No tu sês il paron, par cui no tu puedis cambiâ chescj permès. \t Nu sunteți proprietarul, de aceea nu puteți modifica aceste permisiuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Peraulis clâf: \t Cuvinte cheie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Stude \t _Oprește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inclût il profîl ICC \t Include cursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Basât su: \t _Bazat pe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dinee \t Respingere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Une paradane par organizâ i elements dal profîl \t Un separator pentru organizarea elementelor din panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Marcadôrs bare di scoriment \t Marcaje bară derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr conetint al server di identitât di imprese \t Eroare la primirea identității:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Terminâl \t _Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mesaç Istantani (Gajim) \t Mesagerie instant (Gajim)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Preferencis \t _Preferințe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre teme \t Utilizează tema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartele di destinazion: \t Dosar destinație:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a vierzi \"%s\" \t Se deschide „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Valô_rs predeterminâts \t _Restabilește la implicit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe de bare di posizion testuâl a chê a botons \t Comută între butoane și text pentru bara de locație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "O salvi le figure localmentri... \t Se salvează imaginea local…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se tu netis fûr la liste dai Documents Resints, tu netis fûr ancje: • dutis lis vôs dal menu Risorsis → Documents Resints. • dutis lis vôs di Documents Resints contignudis in ogni singule aplicazion. \t Dacă goliți lista „Documente recente”, veți șterge următoarele: • Totul din lista „Locuri” → „Documente recente”. • Totul din listele cu documente recente ale tuturor aplicațiilor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imagjinis \t Imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Finis la partide curint \t Termină jocul curent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar massim di faliments di autenticazion \t %s: Nu s-a putut citi numele de autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "cartele cence non \t Dosar fără nume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il test fracât nol samee jessi un S/Key challenge. \t Textul ales nu pare a fi o interogare S/Key validă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç barcon des cartel_is \t Desch_ide fereastră dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil vierzi il file %s \t Imposibil de deschis fișierul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tascj tacadiçs \t Taste persistente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Numar di fotos \t Număr fotografii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension e posizion dal barcon par il tipo di clic. Il formât a j'è la classiche stringhe di geometrie di X Window System \t Dimensiunea și poziția ferestrei de tip clic. Formatul este un șir de geometrie standard al Sistemului de ferestre X."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Garantis simpri l'aces \t Permite mereu accesul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ative i elements cuntun _dopli clic \t Activează elementele cu un _dublu clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues vierzi, vuelistu sielzi une altre azion? \t Deschiderea a eșuat, doriți să alegeți o altă acțiune?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifichis pal percors dal file \t Specificații cale fișier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Chest program al è software libar; tu puedis tornâ a distribuîlu e/o modificâlu sot dai tiermins de GNU General Public License publicade de Free Software Foundation; sei la version 2 de Licence, sei a to sielte cualsisei version sucessive. \t Miniaplicația de comutare rapidă între utilizatori este software liber. Ea poate fi redistribuită și/sau modificată sub termenii Licenței Generale Publice (GPL) GNU așa cum a fost publicată de Fundația pentru Software Liber (FSF), fie versiunea 2 a licenței sau (la alegere) orice versiune mai nouă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a fâ la modifiche \t Repetă editarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite animazions \t Activare animații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Apontaments \t Întâlniri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil otignî la clâf «%s» di dentri dal file di definizion de sorzint di dizionari: %s \t Nu s-a putut obține cheia „%s” din fișierul de definiție al dicționarului sursă: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Opaco \t Opac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al è nome un \t Există doar unul singur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tridimensionâl (boton) \t 3D (buton)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al mancje request_token o request_token_secret in te intestazion de rispuestePaste \t Lipsesc din răspuns antetele pentru „request_token” sau „request_token_secret”Paste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere cheste cartele \t Închide acest dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Risultâts de ricercje di \"%s\" \t Caută după „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sorzints dizionari \t Surse dicționar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Titul iniziâl: \t Adaugă la sfârșit titlul inițial"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cupie un inviadôr dal menu des aplicazions \t Copiază un lansator din meniul de aplicații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Configure Password... \t Parolă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disative colezion figuris \t Dezactivează galeria de imagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "N_umar di arees di lavôr: \t Număr _spații"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ospit \t Musafir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cuant che un panel al ven scancelât, il panel e lis sôs impostazions a vegnin pierdudis. \t Când un panou este eliminat, panoul și configurările sale sunt pierdute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre une conte par ledrôs \t Folosește un cronomentru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Video CD \t Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs Tantis Fotos \t Fă mai _multe fotografii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nol è impostât il comant da l'inviadôr. \t Comanda lansatorului nu este setată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dut il visôr cul dopli clic \t Pe tot ecranul cu dublu-clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fâs partî lis Preferencis dae Condivision dai File Personai \t Lansează o fereastră de configurare a preferințelor partajării fișierelor personale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la figure atuâl su dut il visôr \t Afișează imaginea curentă pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuale che jè la console dal'utent: %s \t eroare la informarea sistemului de autentificare cu privire la consola utilizatorului: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç la tô Scovacere \t Deschide dosarul cu coșul de gunoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Stîl caratar \t Stil font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre UTC \t Utilizează UTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Le ultime cartele dulà che a si a salvât un screenshot cun le modalitât interattive \t Dosarul în care s-a salvat ultima captură de ecran realizată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impostazions Tastiere \t Setări tastatură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contats di GNOME \t Contacte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La rispueste di autorizazion a jè stade \"%s\" \t Răspunsul de autorizare a fost „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "fûr da memorie \t memorie insuficientă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Passe a la schede 3 \t Du-te la tabul 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues montâ %s \t Nu s-a putut porni %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension barcon \t Partajare Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun \t Nimic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nord Sud \t Sud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se impostade a TRUE, il panel non lasse fâ nissune modifiche a la sô configurazion. Lis singulis applet a puedin ognicâs domandâ di jessi disativadis separatamentri. Torna a invia il panel parcè che cheste opzion a vedi efiet. \t La activare, panoul nu va permite schimbarea nici unei setări. Mini-aplicațiile s-ar putea să trebuiască să aibă setările blocate individual. Panoul trebuie restartat înainte ca această setare să aibă efect."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Siere duc_j i barcons \t Închide _toate ferestrele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Non si pues eliminâ il vecjo archivi. \t Nu s-a putut șterge vechea arhivă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Môf la cartele vierte inte Scovacere \t Mută dosarul deschis afară din coșul de gunoi la „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôrs pastelâts par test e iconis grancj \t Text și pictograme mari cu contrast slab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Discjamâ la posizion? \t Nu s-a putut porni locația"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç \t Deschide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Database predefinît di doprâ \t Baza de date implicită"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Saturazion \t Saturație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cheste session ti puartarâ dentri GNOME \t Această sesiune vă va autentifica în GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il tipo di azion che chest boton al rapresente. Valôrs pussibî a son \"lock\", \"logout\", \"run\", \"search\" e \"screenshot\". Cheste clâf à un sens dome se la clâf object_type key a jè \"action-applet\". \t Tipul de acțiune reprezentat de acest buton. Valorile posibile sunt: „lock”, „logout”, „run”, „search” și „screenshot”. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „object_type” este „action-applets”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_MonteUnmount \t _MonteazăUnmount"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sisteme \t Sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr compilant l'espresion regolâr \"%s\". \t Eroare la compilarea expresiei regulate „%s”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Martars di buinore \t Marți dimineața"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç posizion \t _Copiază locația legăturii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acessibilititât \t Vizibilitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La password a sarâ trasmetude in clâr \t Parola va fi trimisă necriptat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Slis \t Plat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Session... \t Sesiune..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A mostre se il cursôr al à di lampâ \t Dacă bipul este dezactivat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jentre ognicâs \t Hibernează oricum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Files _selezionâts \t Ara_tă fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension indicatôr \t Dimensiune indicator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il numar totâl di pagjinis tal document \t Numărul total de pagini din document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "vuê a lis 00:00:00 PM \t astăzi la 00:00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dial-up automatiche \t Dial-up automat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Botons di _scurtadorie: \t Combinație _taste:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "GNOME Shell (wayland compositor) \t GNOME Shell (compozitor wayland)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "C_onetiti \t C_onectare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Lei Dopo \t Citiți mai târziu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Visualizazion \t Afișare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par dimension \t După mărime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dimension normâl \t Mărime normală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr inte copie di \"%B\". \t Eroare la adăugarea „%s”: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Letôr dal schermi \t Cititor de ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A jà avanzament \t Are progres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test di doprâ in te etichete se l'utent nol à ancjemò sielzût un element \t Textul de utilizat în etichetă, dacă utilizatorul nu a ales un element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Icone comant \t Iconița comenzii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No puès impastanâ l'interface. \t Nu s-a putut construi interfața."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Dopli clic par vierzi i elments \t Clic _dublu pentru a deschide elementele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Velocitât animazion \t Animație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Posizion: \t Locație:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tu as di spietà di plui par podè cambiâ la password \t Trebuie să așteptați mai mult pentru a vă schimba parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Disposizion di tastiere «%s» Copyright © X.Org Foundation e colaboradôrs di XKeyboardConfig Par le licenze viôt i metadâts dal pachet \t Aranjament tastatură „%s” Drepturi de autor © Fundația X.Org și colaboratorii XKeyboardConfig Pentru licențiere consultați metadatele pachetului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun adatatôr disponibil \t Niciun adaptor disponibil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste dai autôrs da l'aplicazion \t Lista autorilor programelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Teme a contrast elevât \t Temă cu contrast puternic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tar comprimûts cun bzip (.tar.bz) \t Arhivă TAR comprimată cu xz (.tar.xz)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues montâ %s \t Nu s-a putut opri %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Copie direzion _email \t Copiază adresa de _mail"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Come _daûr \t Definește ca fundal pentru _desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç cheste cartele in un barcon des cartelis \t Deschide acest dosar într-un tab de navigare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Blanc su neri par test e iconis grandononis \t Text și pictograme mari alb-pe-negru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_No stâ mai domandâ o inviâ programs al inseriment di supuarts \t _Nu solicita sau porni aplicații la introducerea mediilor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La posizion dal file imagjine dopræt come icone pal boton da l'ogjiet. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je \"drawer-object\" o \"menu-object\" e la variabil use_custom_icon a je impostade a TRUE. \t Locația fișierului imagine utilizat ca iconiță pentru butonul obictului. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „object-type” este „drawer-object” sau „menu-object” și cheia „use-custom_icon” este setată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A _man \t _Manual"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Informazions su GNOME Desktop \t Despre GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Eseguis tal _terminâl \t Pornește în _terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inseris chi il nom da directory indulà ch'a si cjatin lis imagjinis \t Aici ar trebui să introduceți numele directorului ce conține iconițele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues parâ fûr %V \t Nu s-a putut scoate locația"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "Regjistre un video \t Înregistrează un video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Password sbagliade. \t Parolă incorectă."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Prove a cirî online su %s \t Curăță textul de căutare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "A si pretint un codiç PIN \t Este necesar codul PIN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne a inviâ \t Repornește oricum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "PIN personalizât: \t PIN personalizat:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "P_ropietâts \t Prop_rietăți"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr predefinît dal test tal terminâl, come specifiche di colôr (al pos jessi un numar esadecimâl in stîl HTML opûr il nom di un colôr come \"red\"). \t Culoarea implicită a textului în terminal, ca specificație de culoare (poate fi în format hexa, sau un nume de culoare, de exemplu „red”)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Internet e Rêt \t Internet și rețea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Nu s-a putut redenumi fișierul%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "S_fumadure dal fondâl trasparent o da l'imagjine: \t _Umbrește fundalul transparent sau imaginea:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jes da l'aplicazionEdit \t Ieșire din aplicațieEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele \t Selectați coloanele vizibile în acest dosar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dome root al pos inviâ GDM \t Doar administratorul (root) poate porni GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre la figure atuâl a plen visôr \t Afișează imaginea curentă pe tot ecranul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Selezione d_ut \t Selecte_ază tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Un segnelibri cul titul %s al esist za per cheste pagjine. \t Pentru această pagină există deja un favorit cu titlul %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "- Gnûf acès GDM \t - Autentificare nouă GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "B_loche sul panel \t _Fixează în panou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La dimension dal caratar \t Dimensiunea fontului"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr inte copie di \"%B\". \t Eroare la mutarea „%B”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Ore superiôr \t Ora superioară"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al dîs cemût gjestì l'imagjine impostade in \"wallpaper_filename\". Valôrs pussibî a son \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\". \t Determină cum este afișată imaginea setată de „wallpaper_filename”. Valorile posibile sunt „none”, „wallpaper”, „centered”, „scaled”, „stretched” și „zoom”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zoom fin a adatâ ae pagjine intirie \t Potrivește la mărimea paginii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr intant che a si cirive \t Eroare în timpul potrivirii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Nom: \t _Nume:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "falît a regjistrasi cun il bus dai messaçs \t eșec la înregistrarea la magistrala de mesaje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Erôr interno scognossût vie pa visualizazion di cheste posizion. \t Eroare internă necunoscută la afișarea acestei locații."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Ative screensaver \t _Activare economizor ecran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Efiet dal boton CANC \t Efectul tastei Delete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "No si pues mostrâ la cartele \"%s\" \t Nu s-a putut afișa dosarul „%s”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr a gjestre o in bas cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide. \t Culoarea din marginea dreaptă sau de jos când se utilizează gradienți, nefolosită în cazul unei culori unice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Formât personalizât \t _Format personalizat:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sorenon \t Pseudonim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Leture neade \t Protejat la citire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contrast elevât - SVG \t ContrastMare-SVG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil creâ la directory utent par la configurazion di GNOME `%s': %s \t Nu s-a găsit un director de configurare Gnome specific utilizatorului „%s”: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Colôr di fondâl dal logo impostât \t Culoarea de fundal pentru siglă setată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Output de rie di comant \t Ieșire în _linie de comandă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune icone \t Alegere iconiță"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Comant terminât no normalmentri. \t Comanda s-a terminat în mod anormal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Marcjadôrs botons di scoriment \t Marcaje buton de derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%s al a cambiât non in %s \t %s este acum cunoscut ca %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Test sot lis iconis \t Text sub iconițe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La password a sarà trasmetude cifrade \t Parola va fi trimisă criptat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre nome i gnûfs pachets in tes listis dai file. \t Arată doar cel mai nou pachet disponibil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil conetisi al server \t Nu se poate face conexiunea cu serverul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Daûr a movi i files te scovacere \t Se mută fișierele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Authdir %s no je une directory. O voi fûr. \t Authdir %s nu este un dosar. Se abandonează."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Dopre \"%s\" par vierzi la figure selezionade \t Utilizează „%s” pentru a deschide imaginea aleasă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Date acès \t Dată acces"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Arèe indulà ch'a comparissin lis iconis di notifiche \t Zonă unde apar iconițele de notificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sessions \t Salvează sesiunile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par imposta il caràtar a la dimension normâl \t Combinație de taste pentru a aduce fontul la mărimea normală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gjestôr dal visôr no disponibil \t Administratorul GDM e indisponibil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Jentre (Log in) \t Autentificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjate sucessî_f \t _Următoarea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Tornâ a ripristinâ? \t Restaurați modificările?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Suns di sisteme \t Sunete de sistem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre condizions e previsions meteo \t Afișează prognoza și condițiile meteorologice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte une carte_le... \t Adaugă _un dosar..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Miercus di gnot \t Miercuri noaptea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "ensure_credentials_sync a nol è implementât tal gjenar %s \t „ensure_credentials_sync” nu este implementată pe tipul %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program \t Adaugă fișierele cerând numele arhivei și ieși"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Estrapole figure \t Extrapolează imaginea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cjamp documentatôr \t Intrare documentarist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Copie culì \t _Copiază aici"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Liste dai profî \t Lista profilelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 12 \t Combinație de taste pentru a comuta la tabul 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre lis opzions di GNOME \t Arată opțiunile GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Profî \t Profiluri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "==== Menu gambiât, lu torni a cjamâ ==== \t ==== Meniu schimbat, se reîncarcă ===="} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç intun gnûf _barcon \t Deschide în _tab nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Mostre il jutori di Nautilus \t Afișează ajutorul pentru Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "L'operazion a no puès sedi cancellade. \t Operațiunea nu a putut fi anulată."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - ro", "text": "La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs \t Adâncimea maximă afișată în grafic, de la rădăcină"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie la visibilitât de bare dai imprescj intal barcon atuâl \t Comută vizibilitatea barei de unelte în fereastra curentă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambie \t Editare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissun dât di certificât dât \t Nu s-au furnizat date de certificat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil mostrâ chest URL \t Nu se poate afișa acest URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il grop di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! \t Grupul GDM n-ar trebui să fie administrator (root). Se abandonează!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât Avion \t Mod avion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Vierç URL \t _Deschide URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Inviadôr di aplicazions personalizât \t Lansator de aplicații personalizat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Îr, %H:%MMonday, 14:30 \t Monday, 14:30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Barcons \t Ferestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Indafarât \t Ocupat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "S_alve Come... \t Salvează c_a…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Contrast elevât contrari, caràtars larcs \t Pictograme mari, contrast puternic și culori inversate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Aplicazion \t Aplicație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Terminâi virtuâi no supuartâts. \t Nu există suport pentru terminale virtuale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cuant domandâ lis password \t Când să se ceară parole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Scurtadorîs di tastiere \t Combinații taste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Se lassâ scrivi i file ai clients Bluetooth. \t Dacă se permite scrierea de fișiere clienților Bluetooth."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acès automatic... \t Autentificare automată în…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Torne ae dimension origjinâl des _iconis \t Restaurea_ză mărimile inițiale ale iconițelor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Messaç di erôr \t Mesaj de eroare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Al mancje request_token o request_token_secret in te intestazion de rispueste \t Lipsesc din răspuns antetele pentru „request_token” sau „request_token_secret”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "- Cîr peraulis sui dizionaris \t - Caută cuvinte în dicționare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cartele di destinazion \t Dosar de destinație"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Formate il volum selezionât \t Scoate în siguranță dispozitivul selectat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sielç un caràtar \t Alegeți un font pentru terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Slavre Dut \t _Expandează tot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Fabriche da l'arèe di notifiche \t Șablon pentru zona de notificare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Specifiche une liste di file dal çoc di vierzi ae partence. Une liste di default a je stade creade leint /etc/syslog.conf. \t Specifică o listă de fișiere de înregistrare deschise la pornire. O listă implicită este creată citind /etc/syslog.conf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil creâ la cache dis credenziâls par l'identitât \t Credențialele GOA %s pentru identitatea %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "%l:%M:%S %p \t %a %e %b, %k:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Discjamâ la posizion? \t Nu s-a putut monta locația"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il grop di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! \t Grupul GDM n-ar trebui să fie administrator (root). Abandon!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acès ae cartele: \t Acces dosar:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Sgarfe tes posizions di rêt locâls e tai segnelibris \t Navighează prin locațiile favorite sau din rețeaua locală"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "La password no corispuint \t Nu se potrivește"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Cambi_e dimension icone \t Întinde _iconița"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Conetiti a un ordenadôr remot o a un disc condividût \t Conectare la un calculator de la distanță sau un disc partajat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Modalitât _panoramiche \t Mod _lat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr dai caratars \t Nu s-a ales nicio aplicație pentru a fi instalată"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Acès neât \t Acces interzis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte il colôr ded baris di scoriment \t Definește culoarea barelor de derulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il test di doprâ come etichete \t Textul de utilizat ca etichetă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Salve sessions \t Salvează sesiunile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "XMDCP: la version di XDMCP so je chê juste! \t XDMCP: Versiune XDMCP incorectă!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Nissune \t Nici unul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Il file di çoc di vierzi ae partence \t Fișierul de înregistrări deschis la pornire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "no connetût al bus dai messaçs \t deconectat de la magistrala de mesaje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Eseguis il comant come une shell di login \t _Execută comanda ca un shell de logare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gîr \t Tură"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Impussibil cjatâ la cartele home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr \t Nu se găsește directorul „Acasă”: nu este setat în /etc/passwd și nu există o valoare pentru variabila de mediu $HOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s': \t Introduceți următorul PIN pe „%s”:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Argoments jutori \t Sumar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Scovacere \t Șterge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Eye of GNOME nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. \t Eye of GNOME nu a putut determina un format inscriptibil de fișier pe baza numelui fișierului."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "_Cjacare ancjemò \t _Vorbește din nou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Imposte \t Schimbă"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Vierç Lunari \t Deschide calendarul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Abilite jessude verbôs \t Mesaje de ieșire explicite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl \t Modifică aplicațiile care sunt afișate în meniul principal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - ro", "text": "Arabo \t Arabică"}