Axaṭer atan wayen yuran di tira iqedsen : Xtaṛeɣ-ed azṛu+ yesɛan azal d ameqqran+ , sserseɣ-t deg udrar n Siyun,+ d nețța i geṭṭfen lebni,+ win ara yamnen yis ur ineddem ara.+ 	 Ибо сказано в Писании: вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; и верующий в Него не постыдится.


Ddu ɣer usebter n tutlayin 	 Перейти на страницу Языки


Wali amek Mozilla yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen 	 Увидьте, как Mozilla работает над тем, чтобы ставить вашу приватность превыше всего


Ṭṭafaṛeɣ yakan Mozilla di Facebook akked Twitter. 	 Я на связи с Mozilla через Фейсбук и Твиттер.


Ur nezmir ara ad nesnerni ugar n yiwen n umatar degi iwet n tikkelt. 	 Невозможно продвинуть более одного индекса одновременно.


Taggayin d tarrayt tagejdant i yiseqdacen akken ad nadin izegrar. Fren tid yemmenṭaḍen akked timahilin n usnas-ik akken ad d-iban s waṭa. 	 Категории — основной критерий, по которому пользователи просматривают дополнения. Выберите любую, которая наилучшим образом соответствует функциональности вашего дополнения.


Axaṭer a d-yaweḍ lweqt anda kra n yemdanen ur zemmren ara ad slen i uselmed n tideț, lameɛna ad tebɛen lebɣi n tnefsit-nsen, a d-sbedden lecyux ara sen-d-ihedṛen ayen kan i sen-iɛeǧben ; 	 Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;


Anwa nnbi ur qhiṛen ara lejdud-nwen ? Nɣan wid akk ițbecciṛen si zik ɣef Uḥeqqi ara d-yasen ; tura d kunwi i t-ixedɛen yerna tenɣam-t. 	 Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убилипредвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, -


Tigzirin n Fiṛuwi 	 Фарерские о-ва


Issi meṛṛa ayen ilaqen akken ad tebduḍ s Firefox. 	 Узнайте всё, что вам нужно, чтобы начать работу с Firefox.


Aqla-k tura theggad i useqdec n %(serviceName)s 	 Теперь вы можете использовать %(serviceName)s


Ṣeggem daɣen wali iccaren-ik s wudem n useklu s udabder, deg ugalis adisan n Firefox. 	 Сортируйте и визуализируйте свои вкладки в каскадном формате «дерева» в боковой панели Firefox.


Agalis n uẓeṭṭa 	 Панель монитора сети


Isuddam, isallen & ublugi 	 Ленты новостей и блоги


Tasertit temsisɣelt: 	 Политика Referrer:


Lqem s ddeqs n tutlayin n tagrumma n yisefka Common Voice ad tettwanbay daɣen ad tettwasizdeg akka tura sɣur tarbaɛt. MA tebɣiḍ ad teẓreḍ ɣef waya, <contactLink>nemes-aɣ-d</contactLink> ma ulac aɣilif. Nessaram ad d-ffɣen s wudem unṣib deg Yennayer 2019. Sakin ad d-nessuffuɣ ileqman si sya ɣer da s yikalasen imaynuten akken tutlayin-nniḍen, ticki heggant. Aql-aɣ ad nettnadi tawala neɣ imecwaṛen amek ara d-teffɣen ɣer zdat. 	 Многоязычная версия набора данных Common Voice в настоящее время проходит обработку и очистку при поддержке сообщества. Если вы хотите узнать больше о том, как можно помочь, пожалуйста, <contactLink>свяжитесь с нами</contactLink>. В настоящее время мы ориентируемся на дату публикации — январь 2019 года. После этого мы будем периодически обновлять набор данных новыми языками и голосовыми записями по мере их появления. Частота повторения цикла повторного выпуска ещё не определена.


Ur d-skan ara afeggag n telɣut ticki isfuyla udhimen weḥlen 	 Не показывать панель информации при блокировке всплывающих окон


Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin 	 Обсуждение "{d}" | База знаний


Isemli yettwaẓreg: ma ulac aɣilif wali-t tikelt nniḍen. 	 Статья была отредактирована, пожалуйста, перепроверьте.


Izen-agi ur yettban ara d akken seg-k i d-yekka. Ahat issefk ad tesfesxeḍ iznan iwenniten-inek, mačči wid n yemdanen nniḍen. 	 Это сообщение не от вас. Вы можете стереть только сообщения, отправленные вами, а не другими пользователями.


Banen-ed di tafat tameqqrant, țmeslayen yid-es ɣef lmut-is ara yedṛun di temdint n Lquds. 	 явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме.


%S - asider n yizen %lu seg %lu… 	 %S — Идёт загрузка сообщений: %lu из %lu…


Xaṭi ! Ur k-d-nniɣ ara alamma d sebɛa tikkal, meɛna alamma d sebɛin iberdan sebɛa tikkal ! 	 Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до седмижды семидесяти раз.


Ur nezmir ara ad naf adeg aneẓli n umseɣday-a. Ahat tangalt tettwasuqel sɣur yiwen wahil n tanfa am Babel. 	 Исходное расположение этого обработчика не может быть определено. Возможно код был транспилирован с помощью утилиты, такой как Babel.


Imiren ceggɛeɣ-en ɣuṛ-ek ; tanemmirt-ik imi d-tusiḍ. Tura ihi aql-aɣ akk dagi zdat Sidi Ṛebbi iwakken a nsel s ɣuṛ-ek, ayen akk i k-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi a ɣ-t-id-tiniḍ. 	 Тотчас послал я к тебе, и ты хорошо сделал, что пришел. Теперь все мы предстоим пред Богом, чтобы выслушать все, что повелено тебе от Бога.


Mozilla txeddem iminigen, isnasen, tangalt akked yifecka i zewwiren imdanen uqbel abaɣur. Tuɣdaḍt-nneɣ: Aḥraz n Internet yeldin daɣen yettwakcam i yal yiwen. 	 Mozilla создаёт браузеры, приложения, код и инструменты, которые ставят интересы людей выше прибыли. Наша миссия: поддерживать Интернет открытым и доступным для всех и каждого.


Azwel 	 Должность


Teɣzi: %S iṭamḍanen/ %S ibiten 	 Размер: %S Байт / %S Бит


Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas, wiyaḍ qqaṛen d nnbi Ilyas, wiyaḍ daɣen d nnbi Irmiya neɣ d yiwen ger lenbiya. 	 Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию, или за одного из пророков.


Adakaḍ 	 Оценки


Ula d Yeɛqub akk-d Yuḥenna, arraw n Zabadi yellan d imdukkal n Semɛun wehmen. Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Semɛun yenna-yas : Ur țțagad ara, sya d asawen mačči d iselman ara d-țṣeggideḍ, meɛna d imdanen. 	 также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, бывшихтоварищами Симону. И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков.


Iwellihen n uttekki i terbaɛt 	 Правила поведения в сообществах


Senned, ṭṭef u selḥu tignit n Firefox ɣer wadig tebɣiḍ akken ad yifsus waggwaḍ ɣur-s. 	 Для ускорения доступа нажмите, удерживайте и переместите значок Firefox в док.


Seqdec amezwer 	 По умолчанию


Imɛawanen n tsuqilt 	 Помощники переводчика


Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder. 	 а сластолюбивая заживо умерла.


Asider nigrawen n isalen: %S ttwaremsen-d (%SKB ttwaɣṛan %SKAṬ/tasint) 	 Загрузка из групп новостей: получено %S (%S КБ на скорости %S КБ/сек.)


Aqeb aceggir-a 	 Принять эту ревизию


Imi yiwen n weɣṛum kan i gellan, ula d nukni nuɣal d yiwet n lǧețța ɣas akken deg waṭas yid-nneɣ i nella, axaṭer ntețț meṛṛa seg yiwen n weɣṛum. 	 Один хлеб, и мы многие одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба.


Izen 	 сообщение


Kullec ɣef ulugen-a 	 все кроме этого правила


(ararmud) 	 (неактивно)


Ẓreg tacreṭ n usebter 	 Изменить закладку


Senker tagrumma tamaynut 	 Создать новую подборку


Axaṭer Yeḥya yella yeqqaṛ i Hiṛudus : D leḥṛam fell-ak aț-țesɛuḍ Hiṛudyad ț-țameṭṭut-ik ! 	 потому что Иоанн говорил ему: не должно тебе иметь ее.


Yenna daɣen : A leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n Sidi Ṛebbi ! 	 И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народомЕго.


Imiren kan wwḍen-d inelmaden is. Wehmen imi i t-id-ufan yețmeslay ț-țmeṭṭut ; lameɛna yiwen deg-sen ur s-yenni : d acu i tebɣiḍ ɣuṛ-es, neɣ iwacu i tețmeslayeḍ yid-es ? 	 В это время пришли ученики Его, и удивились, что Он разговаривал с женщиною; однакож ни один не сказал: чего Ты требуешь? или: о чем говоришь с нею?


Win yeṭṭfen deg-i ur yeɣli ara a t-kafiɣ s wayen yuklal ; nekk ad iliɣ d Illu-ines, nețța ad yili d mmi ; 	 Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.


Tilawt tuhlist timettit i yimsegdalen d yiminigen 	 Социальная виртуальная реальность для гарнитур и браузеров


D Sidi Ṛebbi i ɣ-iheggan ɣer tudert-agi, ifka-yaɣ-d Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lbaṛakat ara ɣ-d ițțunefken. 	 На сие самое и создал нас Бог и дал нам залог Духа.


Ameẓlu n tnekcumt yezmer ad yens. Yettwaseqdec beṛṛa n yifecka n tneflit. 	 Служба поддержки доступности не может быть отключена. Она используется вне Инструментов разработчика.


Aẓeṭṭa n yimdanen n Mozilla 	 Каталог людей Mozilla


iwakken a d-qiṛṛen s ddnubat nsen, nețța yesseɣḍas-iten deg wasif nni n Urdun. 	 и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.


Asnagar 	 Частота


Fren ayen ara tebḍuḍ 	 Выбрать, чем поделиться


iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi Iceɛya : 	 да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:


Addad n uspam 	 Спам


Issin amek ad tesnefliḍ tamusni yinek s uttekki s srid 	 Узнайте, как развивать навыки совместной работы в Интернете


Tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan. { pp-empty-warning } 	 Мастер-пароль был удалён. { pp-empty-warning }


Imniren n uneflay 	 Руководства разработчика


Tura a Baba, ɛuzz-iyi s tmanegt-ik, tin akken i sɛiɣ asmi lliɣ ɣuṛ-ek uqbel a d-texleq ddunit ! 	 И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира.


Ibenk ur yettwaman ara 	 Подозрительное устройство


Akken i tesla Ilicaba i sslam n Meryem, yefrawes llufan yellan di tɛebbuṭ-is ; imiren teččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, 	 Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа,


Wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci. 	 И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали.


Ticki tsiteḍ snat n tikal ɣef yizen neɣ tsendeḍ ɣef tqeffalt Kcem ticki izen yettwafren, izen ad d-yeldi deg iccer amaynut. Yiwen n usiti ayeffus ɣef yiznan neɣ ikaramen ad -yeldi deg iccer deg ugilal. 	 Двойное нажатие на почтовое сообщение или нажатие клавиши Enter теперь будет открывать сообщение в новой вкладке. Нажатие правой кнопкой мыши на сообщение или папку откроет их во вкладке в фоновом режиме.


Tura ihi a nkemmel lɛid weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), mačči s temtunt-nni ixesṛen yellan d ddnub akk-d cceṛ, meɛna s weɣṛum ur nesɛi tamtunt ( iɣes ) yellan d ṣṣfa akk-d tideț. 	 Посему станем праздновать не со староюзакваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.


Iberraḥen srid zemren ad defṛen armud-ik seg usmel web ɣer wayeḍ, s ulqaḍ n telqut ɣef wayen i tḥemmleḍ. Isiɣzaf zemren ad d-mudden tallelt akken ad sefḍen lǧerra-ik tumḍint. 	 Интернет-рекламодатели могут отслеживать вашу активность в Интернете, собирая информацию о вас и ваших интересах. Расширения могут помочь скрыть ваш цифровой след.


Isnasen bedden ɣef yibenkan 	 Приложения, установленные на устройствах


Tassist 	 Напряжение


Tasluvakt 	 Словацкий


ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara. 	 если же и спрошу вас, не будете отвечать Мне и не отпустите Меня ;


Iqeddacen n tirawt ur nelli ara d iɣalsanen ur seqdacen ara tuqqna tawgelhant akken ad mmestnen awalen-inek uffiren akked talɣut-inek tusligt. 	 Незащищённые почтовые сервера не используют зашифрованные соединения для защиты ваших паролей и личной информации. При соединении с этим сервером вы можете раскрыть ваш пароль и личную информацию.


suter-iyi-d yal tikelt 	 спрашивать каждый раз


Akala agejdan 	 Главный процесс


Rnu talfalit amucaṛ 	 Добавить выражение для отслеживания


Sefsex sakin sens lqem 	 Отменить и отключить версию


Tuzzna… 	 Отправка…


Sken tifrat: 	 Показать решённые


Tanemmirt ɣef tukci-ik meqqren 	 Большое Вам Спасибо за Ваш щедрый подарок


ad iẓẓel ɣef %S n izirigen 	 охватывает %S строк


anabraz 	 разделитель


Adfir 	 Суффиксы


Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett. 	 Этот файл загружают редко.


Izegrar ittuseqdacen s wazemz 	 Дополнений используется, по дате


Yuzzel ɣer zdat, yuli ɣef ttejṛa iwakken a t-iwali m'ara d-iɛeddi syenna. 	 и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее.


At Lewwi yellan d lmuqedmin, țțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail yellan d atmaten-nsen akken i d-tenna ccariɛa, ɣas akken ula d nutni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim. 	 Получающие священство из сынов Левииных имеют заповедь – брать по закону десятину с народа, то есть со своих братьев, хотя и сии произошли от чресл Авраамовых.


Lameɛna deg yiḍ-nni, yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi yeldi tiwwura n lḥebs, issufeɣ-iten-id, yenna-yasen : 	 Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:


Kemmel anda tḥebseḍ. Nekter-d ismal-agi akked tecraḍ-ik n isebtar akked wawalen uffiren si %1$S ar %2$S. 	 Продолжите с места, где вы остановились. Мы импортировали эти сайты, ваши закладки и пароли из %1$S в %2$S.


Wali akk ifuyla n lqem-a 	 Просмотреть все файлы в этой версии


Af-d imadanen n tmezdagnut ara yettekkin di terbaɛt. 	 Найдите людей в сообществе, чтобы они могли участвовать в клубе.


Ur yezmir ara ad yaru imayl di tirawt. Wali ma yella anagraw n ufaylu imudd tisirirag n tira, udiq ɣur-k amdiq deg udebsi akken ad tenneɣleḍ tirawt. 	 Не удалось сохранить почту в почтовом ящике. Убедитесь, что у вас есть права на запись в файловую систему и достаточно места на диске для копирования в почтовый ящик.


A d-yas lweqt i deg ara sen yețwakkes yesli, deg wass-nni ad uẓummen. 	 но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни.


{ -brand-name-firefox } yeskan-d acḥal n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i iweḥlen s Ummesten n Uḍfaṛ Yennernan. 	 { -brand-name-firefox } показывает, как много собирающих данные трекеров было заблокировано с помощью Улучшенной защиты от отслеживания.


Rmed Wi-Fi 	 Включить Wi-Fi


Senker tirirt tawurmant i weseɣti n wuguren d tmellit n yiminig. 	 Начните с чистого листа, чтобы устранить проблемы и восстановить производительность.


Snifel isem n umaɣnu "{ $name }" 	 Переименовать профиль { $name }


Ih, %S tikal 	 Да, %S раз(а)


Anagraw-ik ur igbir araayen iwulmen i useddu n Thunderbird. 	 Ваша система не удовлетворяет требованиям для запуска Thunderbird.


Tabwaṭ 	 Входящие


Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Tyatir : atah wayen i d-yeqqaṛ Mmi-s n Ṛebbi Win yesɛan allen iceɛɛlen am tmes, iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas : 	 И Ангелу Фиатирской церкви напиши: так говорит Сын Божий, у Которого очи, как пламень огненный, и ноги подобны халколивану:


mmeslay akked yimdanen ama snen tatiknikt neɣ ala; 	 наладить диалог с пользователями независимо от уровня технической подготовки;


D acu i d iminig? 	 Что такое браузер?


Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu askudan %S. Senqed aɣewwaṛ n 'Akaram askudan' inek. 	 Не удалось открыть временный файл «%S». Проверьте параметры вашего каталога временных файлов.


Mačči d ayen yețmaččan ara ɣ-iqeṛṛben ɣer Ṛebbi. Ma nečča ur nerbiḥ acemma, m'ur nečči ara, ur aɣ-iṛuḥ wacemma. 	 Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем.


Issefham-asen, ițbeggin-asen-d di Tira belli Lmasiḥ ilaq ad yeɛteb yerna a d-yeḥyu si ger lmegtin, iqqaṛ-asen : Ɛisa-yagi ɣef i wen-d-hedṛeɣ, d nețța i d Lmasiḥ. 	 открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам.


Axaṭer yiwen yumen belli yezmer ad yečč kullec, wayeḍ ixuṣṣen di liman ițkukru, itețț kan lxedṛa. 	 Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи.


Ḥadret ad yili win ara iɣuṛṛen iman-is ! Ma yella gar-awen win iḥesben iman-is d aɛeqli di ddunit-a, ilaq ad yuɣal d amehbul iwakken ad yili d aɛeqli. 	 Никто не обольщай самого себя. Если кто из вас думает быть мудрым в веке сем, тот будь безумным, чтобы быть мудрым.


Qeflen imeẓẓuɣen-nsen, bdan țɛeggiḍen, ẓedmen fell-as akken ma llan. 	 Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои,и единодушно устремились на него,


Deqs n iṭamḍanen ig ttuḥaṛṛen 	 Слишком много размещённых байт


Imiren yeɣli ɣef tgecrar, iɛeggeḍ s lǧehd-is : A baba Ṛebbi ur ten-țḥasab ara ɣef ddnub-agi ! Akken kan i d-yenna imeslayen agi, iffeɣ-it ṛṛuḥ. 	 И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.


Xdem qrib kullec, s wugar uzrab 	 Делайте всё, и немного быстрее


Yesra acegger n ugbur n unedbal 	 Требуется проверка содержимого админом


Ma yella azegrir agi yettwasebded seg ukaram n yesnasen neɣ akaram n umaɣnu 	 Было ли это дополнение установлено в каталог приложения или каталог профиля


Ur tettɛassaḍ ara tinelli-a n yisallen 	 Вы не следите за этим обсуждением


Ticraḍ n isebtar n Mozilla 	 Закладки Mozilla


%1$S ur yesseqdac ara awgelhen. 	 %1$S не использует шифрование.


Sken-d arrazen-ik umḍinen deg yiẓedwa n tmetti, ismal n usadur akked yismal-ik web. 	 Показывайте свои цифровые значки в социальных сетях, сайтах для поиска работы и на вашем собственном сайте.


Bdu s Sync 	 Начало работы с синхронизацией


Creḍ accaren yettwafernen… 	 Добавить выделенные вкладки в закладки…


tamkarḍit n tɣellist: tiɣiret tarameɣtut. 	 библиотека безопасности: неверные аргументы.


10 d 11 mayyu 2018 	 10-11 мая 2018


Tanemmirt ɣef useqdec n yiminig aneggaru Firefox. Mi ara tferneḍ Firefox, tmuddeḍ afus i uzeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik. 	 Спасибо за использование новейшего браузера Firefox. Когда вы выбираете Firefox, вы поддерживаете лучший Интернет для всех и каждого. Теперь сделайте следующий шаг, чтобы защитить себя.


Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik. 	 Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения.


Nekk Bulus, s ufus-iw i wen-n uriɣ. Sslam fell-awen ! Ur tețțut ara belli d ameḥbus i lliɣ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen. 	 Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь.


Tigawt-agi ad tagi lqem-agi akk ad t-tekkes seg wedras. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay. 	 Это действие отклонит эту версию и удалит её из очереди. Разработчику будут отправлены комментарии.


%(count)s isemliyen yettwafen di akk tutlayin. 	 %(count)s документа найдено на всех языках.


Deg wayen akk txeddmem, sbeggnet-ed belli ṣfan wulawen nwen ! Ur qqaṛet ara kan deg yiman-nwen : jeddi-tneɣ d Sidna Ibṛahim, axaṭer a wen-iniɣ : seg idɣaɣen-agi, Sidi Ṛebbi yezmer a d-issufeɣ dderya i Ibṛahim. 	 Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говорить в себе: отец у насАвраам, ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.


Tanfa tella kan i uṭṭunen n tiliγṛi n tmurt n Marikan. SMS & Isefka zemren ad awin kra n tedrimt. Inermasen n imayl neγ SMS ilaq ad qeblen aya. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Issin ugar </a> 	 Услуга SMS доступна только для телефонных номеров США. Может взиматься плата за SMS. Получатель электронного письма или SMS должен дать согласие. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Узнать больше</a>


Rnu daɣen sefrek awalen uffiren iǧehden. 	 Создание и управление надежными паролями


Asluɣmu n yeznan ispamen 	 Данные обучения анти-спам фильтров


Isefrar JIT 	 Оптимизации JIT


Mi teddun deg webrid, yiwen wergaz yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ ! 	 Случилось, что когда они были в пути, некто сказалЕму: Господи! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.


Mi walan annect-nni n lɣaci, at Isṛail usmen, sseɛwajen s rregmat ayen i d-yeqqaṛ Bulus. 	 Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и,противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.


Taggayt Ayen nniḍen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akked tiyaḍ. 	 Категория Разное не может быть скомбинирована с дополнительными категориями.


Ticki yettuwennez wawal inek uffir, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek. 	 Когда вы сбросите свой пароль, вы потеряете все данные синхронизации, не находящиеся на одном из ваших устройств.


Ma ulac aɣilif sekcem aḍris-inek aqeṛṛu/aḍaṛ 	 Введите собственный текст колонтитула


Kcem bac ad yemtawi 	 Войти в Синхронизацию


Faṛes di %S s subadu ines d-iminig amezwer. 	 Получите от %S максимальную отдачу, установив его как ваш браузер по умолчанию


Aḥerrek 	 Движение


Ifecka n umcegger 	 Инструменты проверяющих


Butswana 	 Ботсвана


Ur yezmir ara ad d-yaf tawila n uqeddac n umiḍan Firefox. Ma ulac aγilif εreḍ tikkelt nniḍen. 	 Не удалось определить конфигурацию вашего сервера Синхронизации Firefox. Пожалуйста, повторите попытку позже.


Sken tugniwin 	 Показать изображения


?-țideț, akken kan yewweḍ, ațaya yiwet n tmeṭṭut yesɛan yelli-s izdeɣ-iț uṛuḥani ; tesla s Sidna Ɛisa dɣa tusa-d teɣli ɣer idaṛṛen-is. 	 Ибо услышала о Нем женщина, у которой дочь одержима была нечистым духом, и, придя, припала к ногам Его;


Mi slan s wayagi, inelmaden n Yeḥya usan-d wwin lǧețța-s meḍlen-ț. 	 Ученики его, услышав, пришли и взяли тело его, и положили его во гробе.


Ad isleḍ tisektiwin akked tmeẓliyin n uferdis iseqdacen amsefra CSS akken ad d-yeldi amsebṛuṛeq DOM 	 Исследовать размеры и свойства элемента, используя CSS-селектор для открытия инструмента подсветки DOM


Rnu amaɣnu yinek MDN s GitHub 	 Создать MDN профиль с помощью GitHub


Gabun 	 Габон


Ur k-d-ssutreɣ ara akken a ten tekkseḍ si ddunit, meɛna a ten tmenɛeḍ si Cciṭan. 	 Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.


Ger tafelwit tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tfelwit yettwafernen 	 Вставить новую таблицу или изменить свойства выделенной


%S yesra tisirag-nniḍen. 	 %S запрашивает дополнительные права.


asali yerken 	 загрузка остановлена


?uma, iwumi qqaṛen Akniw, yellan d yiwen si tnac-nni, ur yelli ara yid-sen mi d-yusa Sidna Ɛisa. 	 Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, небыл тут с ними, когда приходил Иисус.


Asentem {0} 	 Валидация {0}


Uṭṭun n tiliγṛi 	 Номер мобильного телефона


Tiwaculin n tsefsit ur yettwaseqdacen ara 	 Неиспользуемые шрифты


MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit HTML d wayen nniḍen. 	 MDN создана разработчиками для HTML документации и много другого.


Iseɣẓanen-agi ttwasnen d akken gellun-d s wuguren n tɣellist, arkad, neɣ timmellit akked {app}. 	 Известно, что следующие программы вызывают серьезные проблемы с безопасностью, стабильностью или производительностью {app}.


Creḍ amzun yettwaɣṛa 	 Отметить как прочитанное


D ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ Sidi Ṛebbi. 	 И это сделаем, если Бог позволит.


Rmed amazray n umzizdeg 	 Записывать данные в журнал фильтров


Ikemmusen yettwanfen: 	 Отброшенные пакеты:


ayagi i d-yenna ț-țideț. Daymi, ilaq a ten-tenhuḍ s lewɛaṛa, iwakken ad sɛun liman iseḥḥan ; 	 Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере,


Tagalisit 	 Галисийский


Mi tewweḍ ɣer wexxam-is, tufa yelli-s teḍleq ɣef wussu, yeffeɣ-iț uṛuḥani. 	 И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.


Taɣellist n tuqqna 	 Защита соединения


Asebter agejdan 	 Домашний


D tarbaɛt yumnen d akken tatiknulujit tezmer ad teg xir n waya. 	 Это сообщество, которое верит, что корпорации могут быть добрее, а технологии ещё лучше.


Ț-țideț, zik-nni tellam di ṭṭlam, meɛna tura s tikli nwen deg ubrid n Lmasiḥ, teffɣem ɣer tafat. Ddut ihi di tafat imi tellam d arraw n tafat ; 	 Вы были некогда тьма, а теперь – свет в Господе:поступайте, как чада света,


Ticki temmahaled deg uskar n war tuqqna, ur tettizmired ara ad teneɣled iznan ur d-nettusider ara i useqdec deg uskar n war tuqqna. Seg usfaylu n tirawt, Ldi umuɣ Afaylu, Fren War tuqqna, sakin kkes acṛaḍ n Mahel di war tuqqna, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Во время автономной работы вы не можете перемещать или копировать сообщения, которые не были предварительно загружены. В окне почтового клиента откройте меню «Файл», выберите «Автономная работа», отключите опцию «Работать автономно» и попробуйте снова.


Tasarut n tririt ulac-itt 	 Ключ восстановления не найден


Taɣbalut n tansa « %1$S » tettusewḥel acku ammesten mgal asfuɣel irmed. 	 Ресурс на «%1$S» был заблокирован, так как включена защита от отслеживания.


Asnas amaynut 	 Новое приложение


Tesɛa weltma-s isem-is Meryem, teqqim-ed ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesmeḥsis i wawal-is. 	 у нее была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.


Ččar inekcam d wawalen uffiren s wudem awurman 	 Автозаполнять логины и пароли


Yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb : 	 И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря:


Mdel iccaren 	 Закрыть вкладки


Aselkim-a yeqqen akka tura akked %S. 	 Этот компьютер теперь подключён к %S.


Senqed imayl i imiḍanen n Firefox 	 Подтвердить эл. почту для Аккаунта Firefox


Qqim deg isallen s yimayl ɣef imecwaṛen n temzizelt nneɣ tagraɣlant n tvidyutin. 	 Периодические обновления о нашем ежегодном международном конкурсе фильмов.


M'ara bdunt fessunt, teẓram qṛib a d-yaweḍ unebdu. 	 когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.


Ales timerna n temdeswalt n taɣect 	 Перезаписать приветствие


Asekyed akked QA 	 Тестирование и контроль качества


Ibɛed akkin tikkelt tis snat iwakken ad iẓẓal, yenna : A Baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi , ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ ! Ad yedṛu lebɣi-k ! 	 Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя.


Ass-nni, sin inelmaden teddun ɣer yiwet n taddart isem-is Amawes, taddart-agi tebɛed ɣef temdint n Lquds azal n snat sswayeɛ n tikli. 	 В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус;


Nesnulfuy-d tagrumma n yisefka n taɣect n uɣbalu yeldin, deg ddeqs n tutlayin i zemren ad sqedcen yimdanen meṛṛa i usluɣmu deg yisnasen yesseqdacen taɣect. 	 Мы создаём открытый и мультиязычный набор голосовых данных, который любой желающий сможет использовать для обучения голосовых приложений.


Seḥbes asniɣmes 	 Остановить ведение журнала


Mi gesla Sidna Ɛisa imeslayen-agi itɛeǧǧeb, yenna i wid yellan dinna : A wen-iniɣ tideț, ger wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman am wagi. 	 Услышав сие, Иисус удивился и сказал идущим за Ним: истинно говорю вам, и в Израиле не нашел Я такой веры.


Ur țemcetkayet ara wway gar-awen iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi ; axaṭer Bab n lḥisab, ibedd-ed ɣer tewwurt ! 	 Не сетуйте, братия, друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей.


Mi gțeddu ad yerkeb di lbabuṛ ɣer tmurt n Surya, yesla belli at Isṛail mcawaṛen iwakken a t-xedɛen ; dɣa ibeddel ṛṛay, iṭṭef abrid ad yuɣal ɣer tmurt n Masidunya. 	 Там пробыл он три месяца. Когда же, по случаю возмущения, сделанного против него Иудеями, он хотел отправиться в Сирию, то пришло ему намысль возвратиться через Македонию.


Sken amaɣnu amazlay 	 Показать индивидуальный профиль


Ayeffus: 	 Слева:


Lqem aneggaru yettwaqeblen i usiɣzef-a yelhan ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens acku lqem aqbur ur yettwaqbel ara deg uwelleh. Ma ulac aɣilif, nermes inedbalen AMO ma tesriḍ tallelt ɣef waya. 	 Последняя утвержденная версия этого Рекомендуемого расширения не может быть удалена или отключена, поскольку предыдущая версия не была утверждена для рекомендации. Пожалуйста, свяжитесь с администраторами AMO, если вам нужна помощь.


%1$S n yeznan imaynuten si %2$S. 	 %1$S новых сообщений от %2$S.


sniles 	 Повторение:


Ttekkan ɣer Firefox 	 Помощники Firefox


?ef wannect-agi i d-ddmen wat Isṛail iblaḍen iwakken a t-ṛeǧmen. Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci, yeffeɣ seg wefrag n lǧameɛ iqedsen. 	 Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее.


SECG elliptic curve secp224k1 	 SECG эллиптические кривые secp224k1


Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;Asmel-agi yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1: 	 Этот сайт хочет установить #2 дополнение в #1:;Этот сайт хочет установить #2 дополнения в #1:;Этот сайт хочет установить #2 дополнений в #1:


Acuɣer tirebbaɛ n Mozilla? 	 Почему именно клубы Mozilla?


Taggara ay atmaten a wen-d iniɣ : ayen akk yellan d ṣṣeḥ, d lḥeṛma, d lḥeqq, d ṣṣfa, ayen akk yuklalen leḥmala d wayen yuklalen leqdeṛ akk-d leḥmadi, ad ilin d sebba n ixemmimen-nwen. 	 Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, чтосправедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте.


Mbeɛd ayagi, walaɣ izumal n lɣaci, ur yezmir yiwen a sen-d issufeɣ leḥsab, d imdanen n mkul lǧens, n mkul tamurt, n mkul agdud, n mkul tutlayt. Bedden zdat ukersi n lḥekma zdat Izimer-nni, lsan llebsa tamellalt, wwin-d tiseḍwa n tezdayin deg ifassen-nsen. 	 После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен, и народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих.


d ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed, 	 о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти


Axaṭer nesla belli llan gar-awen imeɛdazen ur nebɣi ara ad xedmen meɛna ggaren iman-nsen di lecɣal i ten-ixḍan. 	 Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно,ничего не делают, а суетятся.


Tura feṛḥeɣ aṭas imi nɛețțabeɣ fell-awen, axaṭer țkemmileɣ ayen ixuṣṣen i leɛtab n Lmasiḥ ɣef ddemma n imasiḥiyen meṛṛa, yellan d lǧețța-s, i ɣef uɣaleɣ d aqeddac. 	 Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь,


Atweet-agi ur yeḥwaǧ ara tririt 	 На этот твит не нужно отвечать


Nxeddem akken ad neḥrez tazmert n Internet, akken ad nemmesten tulya-ines akked tuffart-ines, nesselmad tiwezza web, nettak ifecka s yisem n yal yiwen yebɣan ad yuɣal Internet yelha i yal yiwen. 	 Мы работаем над тем, чтобы обеспечить здоровье, открытость и доступность Интернета для всех и каждого, мы учим веб-грамотности, предоставляем инструменты и защищаем каждого, кто ценит Интернет как глобальный общественный ресурс.


Tarewla-agi tettwacreḍ tefra. 	 Эта утечка отмечена как решённая


Addad n usenqed 	 Статус подтверждения


Ansuf yis-ek ɣeṛ &brandShortName; 	 Добро пожаловать в &brandShortName;


Axaṭer ț-țideț lemtel-agi i d-yeqqaṛen : « Yiwen izerreɛ wayeḍ imegger » ! 	 ибо в этом случае справедливо изречение: один сеет, а другой жнет.


Sri Lanka 	 Шри-Ланка


Mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n Skandriya iwumi qqaṛen Dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ; 	 Через три месяца мы отплыли на Александрийском корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове,


Tisnilas: 	 Повторение:


Sidna Ɛisa iɛedda si temdint n Yiriku. 	 Потом Иисус вошел в Иерихон и проходил через него.


Aktar 	 Важно


Isemli-a yettwakkes. 	 Документ был удалён.


Ur d-nniɣ ara tikli-inu di Lmasiḥ tennekmal neɣ wwḍeɣ ɣer lmeqsud, meɛna mazal țțazzaleɣ iwakken a t-awḍeɣ, imi ula d nekk yewwi-yi Ɛisa Lmasiḥ. 	 Говорю так не потому, чтобы я уже достиг, или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли я, как достиг меня Христос Иисус.


Imagraden s tebzimin n usideg 	 Статьи с какими-либо метками локализации


Ayagi akk yedṛa iwakken ad ițwakemmel wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Iceɛya : 	 А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:


Siggez amagrad agi 	 Распечатать эту статью


Azekka-nni agellid Aɣribas d weltma-s Birinis usan-d, cebbḥen-d iman-nsen, ṭṭfen amkan deg wexxam n ccṛeɛ nutni d lqebṭanat akk-d imeqqranen n temdint ; lḥakem Fistus yefka lameṛ a d-skecmen Bulus, 	 На другой день, когда Агриппа и Вереника пришли с великою пышностью и вошли в судебнуюпалату с тысяченачальниками и знатнейшими гражданами, по приказанию Феста приведен был Павел.


Ayyuz! <recordIcon></recordIcon> Sekles tukkist i d-iteddun. 	 Отлично! <recordIcon></recordIcon> Запишите свой следующий клип


Tzemreḍ ad tremdeḍ akka tura ma yella tebɣiḍ. 	 Вы всё ещё можете включить его, если хотите.


tisdatin 	 минут


Ulac ula d yiwet n tebzimt. 	 Нет ни одного тэга.


Lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi, ad ițțubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. Imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit. 	 И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.


Ur izmir ara ad iwennez takamirat 	 Не удалось инициализировать камеру


Me tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifekfa n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan? 	 При сбросе мастер-пароля, все сохранённые пароли для веб-сайтов, электронной почты, данные форм, личные сертификаты и закрытые ключи будут утеряны. Вы действительно хотите сбросить свой мастер-пароль?


Deg wussan-nni, iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas, yețbecciṛ deg unezṛuf n tmurt n Yahuda, 	 В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской


Reṣṣaɣ allen-iw fell-as, walaɣ deg-s mkul ṣṣifa n lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen d wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ akk-d yefṛax n igenni n mkul ṣṣenf. 	 Я посмотрел в него и, рассматривая, увидел четвероногих земных, зверей, пресмыкающихся и птиц небесных.


Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?

Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?

Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?

Возможно, файл был переименован, удалён или перемещён?

Проверьте, не допустили ли вы в имени файла орфографическую ошибку, неверно указали регистр или совершили какую-либо ещё ошибку в адресе.

Проверьте, имеется ли у вас достаточно прав для просмотра запрошенного файла.


Lǧețțat-nsen ad qqiment ḍelqent deg ubṛaḥ n temdint tameqqrant, i gețțumetlen s temdint n Sudum ț-țmurt n Maṣer, tamdint anda yețwaṣleb Ssid-nsen. 	 и трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят.


Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi 	 Войдите, чтобы оценить это дополнение


Wiyaḍ 	 Другое


Iminig yeqqnen ɣur-s lqem aqbuṛ { $runtimeVersion }. Lqem adday yettwasefraken d { $minVersion }. D tawila ur nettusefrak ara i yezemren ad d-teglu s wuguren akked ifecka n tneflit. Ma ulac aɣilif, leqqem iminig yeqqnen. Fru uguren 	 Подключённый браузер имеет старую версию ({ $runtimeVersion }). Минимальная поддерживаемая версия — ({ $minVersion }). Эта конфигурация не поддерживается и может привести к сбою в работе Инструментов разработчика. Пожалуйста, обновите подключённый браузер. Решение проблем


Tuzna n usentel tettwacreḍ i usezmel 	 Представленная тема отмечена для проверки


Reyyec asebter s azelmaḍ 	 Viewport по левому краю


Yiwen n waggur ɣer deffir 	 Один месяц назад


Tirewliwin-a n yisefka mmlant-d talɣut-a tudmawant. Ma yella ur t-tgiḍ ara yakan, beddel awalen-ik uffiren. 	 Эти { $breachCount } утечек раскрыли следующую личную информацию. Если вы ещё этого не сделали, измените свои пароли.


Qqim akked umaynut 	 Будьте в курсе


Kkes asekkil anabraz 	 Удалить символ разделения


A nnger-nwen, kunwi yecban iẓekwan i gɣumm wakal, ur d-nețban ara, ɛeffsen-ten yemdanen ur d-wwin s lexbaṛ. 	 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы – как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того.


lameɛna fell-aɣ ula d nukni, imi numen s win i d-isseḥyan Ɛisa Ssid nneɣ si ger lmegtin. 	 но и в отношении к нам; вменится и нам, верующим в Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса Христа, Господа нашего,


yuli-d seg isemli 	 выгружено в документ


neɣ kcem s umiḍan inek amiran 	 или войдите в свою учётную запись


Ales tanekra n iminig inek 	 Перезапустите свой браузер


Seglem s tewzel uguri d-tufiḍ. 	 Кратко опишите проблему, с которой вы столкнулись.


Ɣas akken ṛṛusul nnan asen imeslayen-agi, s lḥif ameqqran i ḥebsen lɣaci-nni iwakken ur sen zellun ara asfel. 	 И, говоря сие, они едва убедили народ не приносить им жертвы и идти каждому домой. Между тем, как они, оставаясь там, учили,


Kkes imaylen yettwaceṛḍen d ispamen deg ukaram 	 Удалить сообщения помеченные как спам


Sit qef yini neɣ sekcem azrir n yini HTML ameɣtu 	 Щёлкните по цвету или введите корректный HTML-код цвета


Asellek 	 Платежи


S Personas, isental ifessasen ak-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n Thunderbird s zreb. Deqs n isental Parsonas i yellan seg isura ineggura, timeẓriyin yettwasnen neɣ ticraḍ tijapuniyin. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ isental nniḍen akken ad tesnifleḍ tigitin n Thunderbird. 	 Мгновенно меняйте внешний вид Thunderbird с помощью тем оформления. Используйте сотни тем из последних фильмов, знаменитые пейзажи и японские татуировки. Попробуйте также темы, с измененным оформлением значков Thunderbird.


Si&ggez ikataren 	 Печать фреймов


Mozilla d tuddsa tagraɣlant ur nettnadi ara tadrimt, tegmen ad ak-d-trr gar ifassen-ik tudert-ik tumdint srid daɣen ad tesbadu ɣer zdat imal n web i lfayda n yimdanen meṛṛa. Issin ugar deg %(site_url)s. 	 Mozilla - глобальная некоммерческая организация, чьей миссией является предоставления вам контроля над вашей работой в Интернете, и формирование будущего Интернета, чтобы он приносил пользу всему обществу. Посетите нас на %(site_url)s.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisuraf n uqeddac-agi? 	 Вы уверены, что хотите удалить исключения для данного сервера?


Aklas n tuṭṭfa n ugdil… 	 Сохранение снимка…


Ismal ittusirgen - Izegrar 	 Разрешённые сайты — Установка дополнений


Yiwet n tmeṭṭut n at Kenɛan i gzedɣen dinna tusa-d ɣuṛ-es tețɛeggiḍ : A Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! Ațan yelli izdeɣ-iț uṛuḥani, iɛețțeb-iț aṭas. 	 И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется.


Ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb Sidna Ɛisa, yenna yas : A Sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследоватьжизнь вечную?


Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ? 	 Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние?


Sidna Ɛisa iluɛa-ț-id yenna-yas : Meryem ! Tezzi ɣuṛ-es, dɣa tenna-yas s tɛibṛanit : Rabuni ! ( yeɛni : a Sidi ! ) 	 Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! – что значит: Учитель!


Sken tiwuriwin yemden 	 Показать выполненные задачи


Deg wussan-nni, Meryem tekker tṛuḥ s lemɣawla ɣer yiwet n taddart yellan deg idurar n tmurt n Yahuda. 	 Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,


Akken yebda leḥsab, wwin-as-d yiwen uqeddac iwumi yețțalas imelyunen. 	 когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;


rnu u rmed titiknulujiyijn n uqbalu yeldin akked tmezdagnutiniqeblen imesayen n umeskan; 	 создавать и развивать технологии с открытым исходным кодом и сообщества, поддерживающие принципы Манифеста;


Isem n usmel wab: 	 Имя сайта:


Buṭrus d Yuḥenna kemmlen cehden ɣef Sidna Ɛisa, beccṛen awal n Sidi Ṛebbi, mbeɛd uɣalen ɣer temdint n Lquds. Deg webrid-nsen, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ deg waṭas n tudrin n tmurt n Samarya. 	 Они же, засвидетельствовав и проповедав слово Господне, обратно пошли в Иерусалим и во многих селениях Самарийских проповедали Евангелие.


Imi nuɣal tura d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi s idammen n Lmasiḥ yuzzlen fell-aɣ, yis daɣen ara nețțusellek seg urrif n Sidi Ṛebbi. 	 Посему тем более ныне, будучи оправданыКровию Его, спасемся Им от гнева.


Tadrimt i d-yettwaleqqḍen s ubrid n MDN ( s tukksa n wazal n usesfer, tabzert, rtg...) ad tettwasefti i tikkelt-nniḍen deg MDN. Yal ayyur ad d-nerr leḥsab deg MDN Web Docs s ubeggen n leqdic yemmden. 	 Собранные деньги (минус комиссии за обработку, налоги и т.д.) будут направлены на развитие MDN. Мы публикуем ежемесячный отчёт на сайте Веб-документации MDN, показывающий, какая работа была произведена.


Ticki teldiḍ iznan n usuddem 	 При открытии сообщений из ленты новостей


Aqeddac-nni iwumi yefka mitin twiztin n ddheb, iqeṛṛeb-ed ula d nețța, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi mitin twiztin n ddheb, a tent-ih mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent. 	 Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них.


Igerrez aṭas (2) 	 Очень хорошо (2)


Sefrek ugar n yiɣewwaṛen 	 Управление дополнительными настройками


Imiren kan iserreḥ yiles-is, yebda iheddeṛ, yețḥemmid Ṛebbi ițcekkiṛ-it. 	 И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.


Ih. Tuṭṭfa n yisefka gar ifassen-ik d yiwen seg wansayen-nneɣ n tbadnit. Nessemras-it deg { -brand-name-firefox } deg usebter n yiɣewwaṛen n tbaḍnit-nneɣ, i yesdukkulen iɣewwaṛen n ummesten n tudert tabaḍnit deg { -brand-name-firefox }. Tzemreḍ ad tsenseḍ alqaḍ n yisefka dagi. 	 Да. Предоставление контроля пользователям является одним из наших принципов приватности данных. Мы добавили его в { -brand-name-firefox } в раздел «Приватность и Защита» настроек браузера, предназначенный для всех, кто хочет контролировать свою приватность в { -brand-name-firefox }. Там вы можете отключить сбор данных.


Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n unermis-agi?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n yinermisen-agi? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот #1 контакт?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контакта?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контактов?


Ur nezmir ara ad naf adeg aneẓli n umseɣday-a. Ahat tangalt tettwasuqel sɣur yiwen wahil n tanfa am Babel. 	 Исходное расположение этого прослушивателя не может быть определено. Возможно код был транспилирован с помощью утилиты, такой как Babel.


Cudd tignitin n yismal web ɣer yigmaḍ-ik n unadi. 	 Наслаждайтесь эскизами веб-сайтов в результатах поиска.


Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect zemrent ad d-glunt s tegrawla deg temyigawt akked timacinin, acu kan inagrawen yellan akka tura ɣlayit nezzeh, ɣur-sen imawlan-nsen. Common Voice d asenfaṛ yebɣan ad yerr tatiknulujit-agi tettwakcam i yal yiwen. Immttekkiyen ad bḍun taɣect-nsen deg taffa n yisefka meqqren, tin ara yeǧǧen yal yiwen akken ad d-yesnulfu isnasen i yesseqdacen taɣect s zreb, s wudem fessusen . Isefka meṛṛa n taɣect, ad ttwasersen baṭel i yineflayen deg umaḍal. 	 Технология распознавания голоса изменит наше взаимодействие с машинами, но доступные сейчас системы закрытые и дорогие. Common Voice это проект, который призван сделать технологию распознавания голоса легкодоступной для всех и каждого. Люди отправляют свои голоса в огромную базу данных, что позволит любому быстро и легко обучать программы с распознаванием голоса. Все голосовые данные будут доступны разработчикам.


Nadi tansiwin… 	 Поиск адресов…


Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen 	 Социальные трекеры


Ula d Sidna Dawed yenna : Imensi n tmeɣṛiwin-nsen a sen-yuɣal ț-țasraft anda ara ɣlin, d acebbak ara d-yesseɣlin. fell-asen lɛiqab uklalen 	 И Давид говорит: да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им;


Ulac ayen yeffren ur d-nețban, ulac ayen iɣummen ur d-tețbeggin tafat. 	 Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу.


Asmel n tallalt: 	 Сайт поддержки:


Tuccḍa n tjerrumt / tuccḍa n tseddast 	 Грамматическая / орфографическая ошибка


Azeṭṭa n uxxam 	 Домашняя сеть


Yerra-yasen : Awit-țen-id ɣer dagi ! 	 Он сказал: принесите их Мне сюда.


Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A wen-iniɣ s tideț : iwɛeṛ aṭas i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan ! 	 Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;


Seqdec awal uffir agejdan 	 Задать мастер-пароль


Lameɛna win akken iḍelmen wayeḍ idemmer Musa yenna-yas : Anwa i k-yerran d aqeṛṛuy neɣ d lḥakem fell-aɣ ? 	 Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею над нами?


Ssmaḥ, ṛṛeḥma ț-țalwit a ɣ-d țțunefken s ɣuṛ Baba Ṛebbi d Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nɛic di tideț akk-d leḥmala. 	 Да будет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, Сына Отчего, в истине и любви.


Lmuqeddem ameqqran yebda yesteqsay Sidna Ɛisa ɣef wayen yeɛnan inelmaden-is d uselmed-ines. 	 Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.


Sbedd Firefox deg twannaḍt n tkebbanit 	 Развертывание Firefox в корпоративной среде


Kkes armad n idiwenniyen n usebter-nniḍen 	 Отключить дополнительные диалоговые окна страницы


Afeggag n tecraḍ 	 Панель закладок


{ n itturaju deg tazwara n tmahilt, acukan yettwaf '%1$S'. 	 Ожидалась открывающая { набора значений функций, но найдено «%1$S».


Lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : 	 И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:


Timerna n umatar n yeznan di #1 	 Идёт индексация сообщений в «#1»


Tiqṣiḍin n yimuẓilyanen 	 Истории Мозилльян


Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nSit ɣef Sefsex i werkan n usebded,\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi. 	 Ошибка при открытии файла для записи: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nНажмите «Прервать» для остановки установки,\r\n«Повторить» для повторения попытки или\r\n«Пропустить» для пропуска этого файла.


Axeddam-nni yerra-yas : a Sidi, eǧǧ-iț aț-țernu aseggas-a ; aț-țneqceɣ, a s-rreɣ leɣbaṛ, 	 Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, –


Tamdeyt n udrurem tensa deg umagbar n udrurem ɣef sebba n ddeqs n uṣeggem yettemseḍfaṛen (%1$S) s teɣzi tamatut meẓẓiyen aṭas (%2$S px deg tlemmast, %3$S px amatu). 	 Закрепление прокрутки в контейнере прокрутки было отключено из-за слишком большого числа последовательных корректировок (%1$S) при слишком малом общем расстоянии (в среднем %2$S px, всего %3$S px).


Rnu amiḍan nniḍen... 	 Добавить другую учётную запись…


Tasuqilt n 1 n umagrad izmer ad iɛawen 1,000 n yiseqdacen deg tutlayt-ik 	 Перевод 1 статьи может помочь тысячам пользователей говорящим на вашем языке


L eɛbada-nsen ur tesɛi ara azal axaṭer sselmaden ayen i d-yekkan seg imdanen. 	 но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.


M'ara wen-heggiɣ amkan, a d uɣaleɣ a kkun-awiɣ yid-i akken anda lliɣ aț-țilim ula d kunwi. 	 И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я.


Mačči ɣef ddemma n ddnubat nneɣ kan i gefka iman-is d asfel meɛna ula ɣef ddemma n ddnubat n yemdanen n ddunit meṛṛa. 	 Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира.


Asebṛuṛeq n tseddast 	 Подсветка синтаксиса


Tețmennim aṭas leḥwayeǧ lameɛna ur tezmirem ara tent-tesɛum ; tneqqem, tețțasmem ur d-tețțawim ayen tebɣam ; tețnaɣem yerna tețțemyenɣam, ur kkun-id-ițțaweḍ ara wayen tebɣam axaṭer ur tessuturem ara ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Желаете – и не имеете; убиваете и завидуете – и не можете достигнуть; препираетесь ивраждуете – и не имеете, потому что не просите.


Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab, 	 Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,


Awal uffir yettwanɣel 	 Пароль скопирован


&brandShortName; ad iḥrez talɣut n iɣewwaṛen-ik usligen d isme,yifen-ik ɣef umaɣnu-ik. 	 &brandShortName; хранит информацию о ваших настройках, закладках и т.д. в личном профиле.


Asnas-agi ur d-imudd ara aqeddac n ussaɣ n uɣelluy. 	 Приложение не указало сервер для отправки сообщений о падениях.


Ur leqqem ara 	 не удалось обновить


Ldi aseɣwen deg usfaylu uslig amaynut 	 Открыть ссылку в новом приватном окне


Aru tiririt γef ucegger-agi. 	 Напишите ответ на этот отзыв.


Nadi tiriryin 	 Поиск ответов


Sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa lbuqat, heggant iman-nsent ad wwtent lbuq. 	 И семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить.


Iɣmisen n tludna n ukmas uzwir 	 Логи команд предупаковки


Tacinwat (Cinwa) 	 Китайский (Китай)


Ulac awalen arimeɣta 	 Слов с ошибками нет


Ma ulac aɣilif senqed iɣewwaṛen n umiḍan-inek ma yella d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Пожалуйста, убедитесь, что ваши параметры учётной записи корректны, и попробуйте снова.


Asenfaṛ-agi tagraɣlan, yettwasideg ar 33 n tutlayin (akked wugar n 100 teddunt-d) daɣen i yettwaseqdacen sɣur inelmaden deg wugar n 200 n tmura. 	 Это по-настоящему международный проект, он был локализован на 33 языка (более 100 в процессе перевода) и используется учениками в более чем 200 странах.


Isefka arimeɣta deffir n “</”. 	 Мусор после «</».


Tabzimt tarameɣtut: Ugar n yiwen n <mprescripts/> deg <mmultiscripts/>. 	 Ошибка разметки: Больше одного <mprescripts/> в <mmultiscripts/>.


Ma d wiyaḍ a ten-tebɛen, ad ṭṭfen di telwiḥin neɣ deg iceqfan n lbabuṛ. S wakka, wwḍen meṛṛa ɣer rrif n lebḥeṛ di laman. 	 прочим же спасаться кому на досках, а кому на чем-нибудь от корабля; и таким образом все спаслись на землю.


Ihi imi sen-d yefka Sidi Ṛebbi tikci am nukkni yumnen s Sidna Ɛisa Lmasiḥ, d acu-yi nekk iwakken ad xalfeɣ lebɣi n Sidi Ṛebbi ? 	 Итак, если Бог дал им такой же дар, как и нам, уверовавшим в Господа Иисуса Христа, то кто же я, чтобы мог воспрепятствовать Богу?


Bilaṭus yerra-yas : Tḥesbeḍ-iyi n wat Isṛail nekkini ? D lmuqedmin imeqqranen d wat n tmurt-ik i k-id-yewwin ɣuṛ-i ! D acu i txedmeḍ ? 	 Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал?


Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel i Sidi Ṛebbi, imi Sidi Ṛebbi yezmer i kullec. 	 Иисус, воззрев на них, говорит: человекам это невозможно, но не Богу, ибо все возможно Богу.


MIR 	 МИР


Ssnen-iyi si zik ma bɣan ad cehden fell-i. Lliɣ d afarizi, tebɛeɣ leqwanen iweɛṛen yeɛnan ddin-nneɣ di tejmaɛt n ifariziyen. 	 они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.


Imayl/Awitay 	 Эл. почта/Календарь


Ilɣa n trewla n yisefka 	 Уведомления о утечках данных


Mtawi talɣut-ik akked ugbur-ik gar ddeqs n yibenkan s useqdec n umiḍan Firefox. 	 Синхронизируйте данные сёрфинга и контент между несколькими устройствами с Аккаунтами Firefox.


Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden. 	 желая быть законоучителями, но не разумея ни того, очем говорят, ни того, что утверждают.


Aniwa izemren ad ittekki deg yirmad-a? 	 Кто может принять участие в этих деятельностях?


Werǧin ad tersṛuḥeḍ tagnit akken ad tɛawneḍ Mozilla! 	 Не упустите шанса поддержать Mozilla!


Skcem ailal udmawan n yisebtar 	 Введите свой диапазон страниц


Izen-agi ur yegbir ara azmul umḍin n umazan. Ticki ulac azmul umḍun ay-agi yemmal-d d akken izen yezmer ad t-yazen walbaɛḍ i d-yeskanen iman-is d akken yines tansa-yagi imayl. Yezmer d akken izen-agi yettwasexṣer deg ubrid ines ɣef uẓeṭṭa. Acu kan yezmer d akken tadyant teḍra-d yakan. 	 Это сообщение не содержит цифровую подпись отправителя. Её отсутствие означает, что сообщение могло быть отправлено кем-нибудь ещё, притворяющимся, что у него есть этот адрес электронной почты. Также возможно, что сообщение было изменено во время передачи по сети. Как бы то ни было, скорее всего, этого не произошло.


axaṭer yesselmad inelmaden-is, yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen, a t-nɣen, meɛna tlata wussan mbeɛd lmut-is a d-iḥyu. 	 Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет.


Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad iččaṛ ulawen-nwen s leḥmala-ines, iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ n Lmasiḥ. f+ 	 Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.


Kkes armad n ummesten n usmel-a 	 Отключить защиту для этого сайта


Tufid-d tawlaft yelhan deg web? Seqdec TinEye akken ad tafeḍ ansa i d-tekka. 	 Нашли в Интернете интересную картинку? Проследите ее происхождение с помощью TinEye.


iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ Yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen. 	 принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.


Nukni ur nețmeslay ara s yimeslayen i tesselmad tmusni n wemdan, meɛna nețmeslay s yimeslayen i ɣ-isselmad Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Akka i nessefham tideț n Ṛṛuḥ iqedsen i wid yesɛan Ṛṛuḥ-agi. 	 что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.


Akken daɣen Ṛṛuḥ iqedsen ițțas-ed a ɣ iɛiwen nukni ixuṣṣen di tezmert, axaṭer ur nessin ara a neẓẓal akken ilaq ; lameɛna Ṛṛuḥ iqedsen s yiman-is ideɛɛu ɣer Ṛebbi ɣef ddemma-nneɣ, s nnehtat iwumi ur yezmir yimi a tent-id-yini s imeslayen ; 	 Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мыне знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.


Agaran 	 Средний


Inekcam ttusefḍen akken iwata. 	 Записи успешно удалены.


Acuɣer 	 Причина


Tignit i {0} 	 Значок {0}


%@ yettwakkes 	 %@ удалён


Bder akk iccaren 	 Список всех вкладок


Sader-d Firefox s usnas-inek n tkamiṛat 	 Загрузить Firefox с помощью камеры


Azemz n tmerna 	 Дата создания


I tuttriwin n tallelt n ufaris, ttxil rzu ɣer yinmagaren-nneɣ. 	 Чтобы получить поддержку по продуктам, пожалуйста, посетите наши форумы.


Win itețțen kullec ur ilaq ara ad iḥqeṛ win ur ntețț ara, win ur ntețț ara ur ilaq ara daɣen ad iḥaseb win itețțen, axaṭer Sidi Ṛebbi iqbel-it akken yella. 	 Кто ест, не уничижай того, кто не ест; и кто не ест, не осуждай того, кто ест, потому что Бог принял его.


%s ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a. 	 %s прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.


Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi ! 	 И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет.


Awi lḥeqq-ik tṛuḥeḍ. I ma yella bɣiɣ ad fkeɣ i uneggaru annect i k-fkiɣ i kečč ? 	 возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то же , что и тебе;


Akken yura di tira iqedsen : Anwa i geṣṣawḍen ad yissin ixemmimen n Sidi Ṛebbi neɣ anwa i gzemren ad idebbeṛ fell-as ? 	 Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?


Yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes. 	 Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубаюти бросают в огонь.


Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ aceggir-ik 	 Вы не можете отметить свой отзыв


Ceggɛeɣ atmaten-agi iwakken ad iban belli ț-țideț, tuklalem a nzux yis-wen yerna theggam iman-nwen am akken i t-id-nniɣ. 	 Братьев же послал я для того, чтобы похвала моя о вас не оказалась тщетною в сем случае, но чтобы вы, как я говорил, были приготовлены,


Ulac amagrad 	 Статья не найдена


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ssiwel-as i wergaz-im tuɣaleḍ-ed ɣer dagi ! 	 Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда.


Sbedden-d inigan i d-icehden fell-as s ẓẓur, nnan-d : Argaz-agi, yezga yekkat deg wemkan-agi iqedsen akk-d ccariɛa n Sidna Musa ! 	 И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.


Dɣa ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen-is iwakken a t-ɛebdeɣ, meɛna yenna-yi-d : ?ader a d-seǧǧdeḍ zdat-i, axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik i geṭṭfen di lexbaṛ n lxiṛ n Ɛisa Lmasiḥ, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ. Tideț-agi i d-ibeggen Ɛisa Lmasiḥ, ț-țin i gețwellihen lenbiya. 	 Я пал к ногам его, чтобы поклониться ему; но он сказал мне: смотри, не делай сего; я сослужитель тебе и братьям твоим, имеющим свидетельство Иисусово; Богу поклонись;ибо свидетельство Иисусово есть дух пророчества.


Sebded Firefox syen ldi-t deg yibenk-inek 	 Установите Firefox и откройте его на своем устройстве


Izegrar i d-yettwabedren di tmidelt teddun kan akked yesnasen yebnan ɣef Mozilla, am Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey, akked Thunderbird. Acukan, mačči akk izegrar teddun deg iwet n tikelt fell-asen neɣ yal lqem deg-sen. Yal azegrir yemmal-d anwa isnasen neq ileqman anida iteddu, am Firefox 2.0 - 3.6.*. deg izegrar n Firefox, tiqeffalin n usebded mmalent-d ma yella azegrir yemṣada neɣ ala. 	 Дополнения, показанные в этой галерее, работают только с приложениями на основе Mozilla, такими как Firefox, мобильный Firefox , SeaMonkey и Thunderbird. Однако, не все дополнения работают с каждым из этих приложений или любой версией этих приложений. В каждом дополнении указано, с какими приложениями и версиями оно работает, например, Firefox 2.0 - 3.6 .*. Для дополнений Firefox кнопки установки будут указывать, совместимо ли дополнение или нет.


Leɛqiṛa-nni tḥețțem ɣef yemdanen, meẓẓi neɣ meqqeṛ, d igellil neɣ d ameṛkanti, d akli neɣ d aḥeṛṛi, ad wwten ticṛaḍ deg ufus ayeffus neɣ deg unyir-nsen, 	 И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их,


senqed ileqman n uzegrir-agi 	 Проверить наличие обновлений для этого дополнения


Sidna Ɛisa yewweḍ ɣer temdint n Lquds, yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen. Imuqel ayen akk i gdeṛṛun dina, imiren mi geẓra ifut lḥal, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya nețța d tnac inelmaden-is. 	 И вошел Иисус в Иерусалим и в храм; и, осмотрев все, как время уже было позднее,вышел в Вифанию с двенадцатью.


Inig gar tutlayin 	 Просмотр языков


Melmi kan 	 Недавно посещённые


Uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel. 	 Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.


Semɛun d imdukkal-is ffɣen ad nadin fell-as ; 	 Симон и бывшие с ним пошли за Ним


Tawennaḍt n tnarit 	 Среда рабочего стола


Kkes iferdisen yemden, yettwakksen, d wid ur neddi ara si tebdart 	 Удаляет из списка завершённые, отменённые и неудавшиеся действия


Ma d nekk atan a wen-d iniɣ: sxedmet adrim n ddunit-agi iwakken aț-țesɛum imdukkal, s wakka asm'ara yefnu cci n ddunit, aț-țețțuqeblem di tmezduɣin n dayem. 	 И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители.


Lameɛna Bulus d Barnabas nnan-asen ɛinani : I kunwi d imezwura iwumi ilaq ad ițțubecceṛ wawal n Sidi Ṛebbi, meɛna imi ur t-teqbilem ara, tḥusbem iman-nwen ur tuklalem ara tudert n dayem, ihi a nezzi ɣer wid ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Тогда Павел и Варнава с дерзновениемсказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.


Tuccḍa deg uktar 	 Ошибка импорта


Awi tallelt akken ad ternuḍ awalen uffiren iǧehden daɣen ad tent-ḥerzeḍ d iɣelsanen. 	 Получите помощь в создании хороших паролей и сохранении их в безопасности.


&brandShortName; Yufa-d ugur u ur ikemmel ara ɣer . Asmel web atan ur ittwasbadu ara neɣ tamrilt n uselkim-ik/im ur tettwasbadu ara ɣer wakud iwatan. 	 &brandShortName; обнаружил вероятную угрозу безопасности и не стал открывать . Либо веб-сайт неправильно настроен, либо часы вашего компьютера установлены неправильно.


Inig kan ɣer usmel daɣen af-d iberriḥen imgaraden akked irmad i d-yettwaseknen. Ad tafeḍ dagi ugar n yisallen ɣef yirmad yettwafernen akked wamek ara tettekkiḍ deg yiwen seg-sen. 	 Просто перейдите на главную страницу сайта и прочитайте о различных кампаниях и деятельностях. Там вы найдёте подробную информацию о том, какие деятельности можно выбрать, и инструкции о том, как принять участие в каждой из них.


Yeɛqub iṣubb ɣer tmurt n Maṣer ikemmel dinna ussan-is armi yemmut, am nețța am lejdud-nneɣ. 	 Иаков перешел в Египет, и скончался сам и отцы наши;


Igemmen 	 По возрастанию


Mi ssufɣen lɣaci, ikcem, yeṭṭef-ed taqcict-nni seg ufus, dɣa tekker-ed. 	 Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала.


Semɛun iburek-iten, yenna i Meryem, yemma-s n weqcic-nni : Atan weqcic-agi ad yili i kra seg wat Isṛail d sebba n tuccḍa, ma d wiyaḍ a ten-id-yerr ɣer webrid. ?ef ddemma-s ara yili lxilaf ger yemdanen ; 	 И благословил их Симеон и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстаниемногих в Израиле и в предмет пререканий, –


Talɣut tadimugrafit tafrayant (amedya: awtay, tuzuft, tutlayt akked ususru) ad tettwaqqen ɣer ikalasen-ik daɣen ur d-ttwaskanen ara i yimdanen ɣef umaɣnu-ik. 	 Опционально предоставляемые демографические данные (такие как возраст, пол, язык и акцент) обезличиваются и никогда не будут сделаны публичными в вашем профиле.


Ulac ineḍfaren i yessen %S ittwafen deg usebter-a. 	 На этой странице не обнаружено ни одного известного %S трекера.


Gzu amnaḍ 	 Понимание контекста


Taɣellist n yizen 	 Защита сообщения


Ula d kunwi akka i tellam zik-nni mi tețɛicim di ddnub. 	 в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.


Taṭamilit 	 Тамильский


Senteḍ tinelli-a n yisallen 	 Прикрепить эту тему


Di tririt gar tacciwin. 	 При цитировании,


Asenqed... 	 Проверка…


Udmawan 3: 	 Прочее 3:


Yella wamek ara tettummesten tudert-ik tusligt. Ddu ɣer { -brand-name }. 	 Есть способ защитить вашу приватность. Присоединяйтесь к { -brand-name }.


Sken yir tisura 	 Показать недействительные ключи


Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen. 	 стараясь сохранять единство духа в союзе мира.


{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer ddeqs n yimiḍanen n tirawt iskudanen, d tukci n tallelt i yinagrawen yemgaraden. 	 { -brand-short-name } позволяет вам подключить несколько учётных записей служб мгновенного обмена сообщениями, на различных платформах.


Qqen akken ad ternud tazmilt i umawal-agi 	 Войдите, чтобы оценить этот словарь


Tazulut 	 Зулу


Yettwaɣ Kenfɣṛum 	 Проклятые Тостеры


Yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass Bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-reSSun fell-ass. 	 А Павла приказал сотнику стеречь, но не стеснять его и не запрещать никому из его близких служить ему или приходить к нему.


Asnubget yettwazen 	 Приглашение отправлено


Ula d igenwan d lqaɛa n tura s wawal-is daɣen i ten-ihegga iwakken a ten-issenger s tmes ass n lḥisab asm' ara iɛaqeb wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi. 	 А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.


Seqdec amezwer ({ $url }) 	 Использовать URL по умолчанию ({ $url })


Siqel i getter %S akken ad d-terreḍ tabdert n tɣaṛa? 	 Вызвать геттер %S, чтобы получить список свойств?


Amazray n ucegger n uselten i {0} 	 Журнал проверки темы {0}


(Aramtawan: %S) 	 (Асинхронный: %S)


&vendorShortName; izmer ad isnifel tiwtlin-agi ticki isra seg akud ɣeṛ wayeḍ. Tiwtilin-agi ur zmirent ara ad ttusniflent s war amtawa n &vendorShortName;. 	 &vendorShortName; при необходимости время от времени может обновлять эти условия. Данные условия не могут быть изменены или отменены без письменного соглашения &vendorShortName;.


Tzemreḍ ad tesbaduḍ akken ad yeldi iseɣwan s wudem awurman deg isnasen. 	 Вы можете настроить Firefox на автоматическое открытие ссылок в приложениях.


Deg ufeggag n tansa, sekcem ɣef:tawila 	 В строке адреса наберите about:config


Rnu amiḍan n udiwenni usrid... 	 Добавить учётную запись чата…


Zgel ay-agi u seqdec imayl-inu yellan 	 Пропустить это и использовать мою существующую почту


Suddes tadyant inek Maker Party s useqdec n ifecka akked urmud ilaqen. Sendeh udiɣ selmed tamezdagnut inek akken ad tesnulfu. Ak-d-mudd tiɣbula ilaqen i usɣiwes, tuddsa akked ummeslay ɣef tedyant inek udiɣ ak-d-mudd afus di yal amecwaṛ. 	 Создайте свою собственную Вечеринку Творцов, используя эти великолепные инструменты и деятельности. Мобилизуйте и обучайте ваше сообщество, действуя через творение. Мы предоставляем вам ресурсы для планирования, организации и продвижения вашего события, предоставляя поддержку на каждом вашем шаге.


Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer Yeǧhed. 	 Уровень защиты — Строгая


Ineḍfaṛen n tiddadanin 	 Трекеры аналитики


Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw. 	 Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру:Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисусговорит ему: паси агнцев Моих.


Tuksa n ticṛaḍ ittwafernen 	 Удаление выбранных закладок


Ifecka n uswaḍ d uḥettec n yemnaḍen <canvas> 	 Инструменты для исследования и отладки контекстов <canvas>


Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen Sidna Ɛisa. 	 Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом.


Tucḍag di tesleṭ n yesmawen XML : %1$S\nAdeg: %2$S\nUṭṭun n izirig %3$u, tigejdit %4$u: 	 Ошибка синтаксического анализа XML: %1$S\nАдрес: %2$S\nСтрока %3$u, символ %4$u:


Ma terniḍ aḍris azayez i d-yettmeslayen ɣef wamek i tuɣaled d amuẓilyan, mudd-aɣ-d aseɣwen dagi. 	 Если вы создали что-то публичное, что рассказывает историю о том, как вы пришли к тому, чтобы стать Мозилльянином, укажите здесь эту ссылку.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay argaz, anwa i yi-sbedden iwakken ad bḍuɣ gar-awen ? 	 Он же сказал человеку тому: кто поставил Меня судить или делить вас?


Ak-d-awi tignatin ifazen akken ad tettekiḍ deg usnefli n Web yeldin. 	 Дают вам лучшие и новейшие возможности по поддержанию открытости Интернета.


Tuwweḍ-d tegnitt akken ad tebdud attekki: s tira n tengalt, s usekyed, s umuddu n ufus i yiseqdacen, s tsuqilt… Ddu ar tmezdagnut tamaḍlant n iwiziwen! Bḍu tamusni inek udiɣ awi tiyaḍ yid-k. Tzemreḍ ad ttekkiḍ akken tebɣiḍ. Ɣas cwiṭ. Awal aneggaru ɣur-k. 	 Самое время принять участие в проекте: пишите код, тестируйте, занимайтесь поддержкой, локализацией и многим другим. Присоединяйтесь к глобальному сообществу! Расскажите о своих навыках и приобретите несколько новых. Помогайте столько, сколько вы сможете. Или совсем чуть-чуть. Это полностью зависит от вас.


Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan. 	 которые пришли послушать Его и исцелиться от болезней своих, также и страждущие от нечистых духов; и исцелялись.


Kcem s tkamirat-ik 	 Войдите с помощью вашей камеры


Lameɛna Buṭrus yenkeṛ, yenna : Ur t-ssineɣ ara a tameṭṭut ! 	 Но он отрекся от Него, сказав женщине: я не знаю Его.


Teldi axenfuc-is, tețqabaḥ Sidi Ṛebbi, treggem isem-is d wemkan i deg yețțili akk-d kra wid i gzedɣen deg igenni. 	 И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.


Wennez awal uffir s tsarutt n tririt 	 Сбросить пароль с помощью ключа восстановления


Suter tasnakudt n useqdac 	 Отправление запроса на хронологию пользователя


print job 	 Остановленоprint job


Anda-t uɛeqli ? Anda-t umusnaw ? Anda-t uḥṛic ara d-isfehmen ayen ideṛṛun di lǧil-agi ? Ur d-isbeggen ara Sidi Ṛebbi belli tamusni n ddunit-agi d lehbala ? 	 Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?


Tasufeɣt taneggarut 	 Последнее сообщение


Isem n tedmeyt 	 Имя якоря:


Tangalt n tuccḍa: %S 	 Код ошибки: %S


Tuccḍa n useddu n ifuyla. 	 Ошибка вложения.


Yessef akk tibzimin ad ilint ma yella aṭaṣ s %s n isekkkilen ticki ttwakksen wid ur nelli ara d imeγta. 	 Длина любой метки не может превышать %s символов после удаления запрещённых символов.


Yella wayen ur yeddan ara akken iwata di tvidyut-agi. Ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki. 	 Что-то пошло не так с этим видео. Повторите попытку позже.


axaṭer d leɛḍam n lǧețța-s i nella ; am akken yura : 	 потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.


Dɣa yețwakemmel wayen i d yenna nnbi Irmiya : 	 Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит:


Alḥif . D acu izemren ad isnerni ayagi? 	 Ой-ой. Как сделать это лучше?


Sider ifuyla 	 Загрузить файлы


A wen-d-iniɣ : kra n win ara d-icehden zdat yemdanen belli yumen yis-i, Mmi-s n bunadem ur t-inekkeṛ ara zdat lmalayekkat, 	 Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими;


Tucḍa deg tulya n uferdis seg uqeddac. 	 Ошибка при получении элементов с сервера.


Aqeddac yessnen lebɣi n bab-is yerna ur t-ixdim ara, ad yečč tiɣṛit tameqqrant, 	 Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;


Suref-iyi, ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ ima-ik si texxamt. 	 Вы не можете удалить самого себя из комнаты.


[Aqbur] Mozilla Persona 	 [Устаревшее] Mozilla Persona


Ma ilaq ad zuxxeɣ, ad zuxxeɣ s wayen i d-ițbegginen belli ur sɛiɣ ara tazmert. 	 Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.


Agni 	 Рельеф


Awal uffir yettuleqqem 	 Пароль изменён


Asebter n usnas 	 Просмотреть его страницу


%1$S yessuffeɣ-ik si texxamt: %2$S 	 %1$S выкинул вас из этой комнаты: %2$S


Addad n uzegrir, {0} n wussan ineggura 	 Статус дополнения, последние {0} дней


Isiɣzaf deg isfuyla usligen 	 Расширения в приватных окнах


Izegrar i d-yettwasidren, {0} n wussan ineggura 	 Дополнений загружено, последние {0} дней


Sali azegrir 	 Загрузить дополнение


Rnu aseɣwen 	 Вставить ссылку


Wali iɣmisen idiganen 	 Просмотр внутренних журналов


Agmuḍ d-iteddun deg usebter 	 Следующий результат на странице


Iminig d tazwara kan 	 Браузер — это только начало


Mozilla ur tferren ur tetteg maḥyaf gar tutlayin. Common Voice tqeddec deg-s terbaɛt n yimdanen seg umaḍal meṛṛa, maca laqen <multilangLink>ddeqs n yimecwaṛen i tmerna n tutlayt</multilangLink> daɣen ad yizmir umdan ad d-yelqeḍ tifyar. Deg tazwara, yessefk ad yettwasideg meṛṛa usmel web n Common Voice. Sakin, nesra ddeqs n yiḍrisen ilelliyen akken imdanen ad izmiren ad ten-id-ɣren. Ticki ihegga waya, tutlayt ad tekker deg Common Voice, daɣen imttekkiyen ad izmiren ad skelsen neɣ ad sneqden ikalasen. Ma tebɣiḍ ad tɛiwneḍ deg tmerniwt n tutlayt tamaynut, ddu ɣer <sentenceCollectorLink> afecku n uḥawec n ntefyar </sentenceCollectorLink> i wakken ad tebduḍ. 	 Mozilla не выбирает и не предпочитает какой-либо один язык другому. Common Voice - это целиком инициатива сообщества, и для добавления нового языка и начала сбора голосов <multilangLink>необходимо выполнить несколько шагов</multilangLink>. Во-первых, необходимо перевести веб-сайт Common Voice, чтобы члены сообщества могли получить доступ к материалам для участников на своем родном языке. Далее нам нужна большая коллекция предложений, не ограниченная авторскими правами, чтобы люди могли читать их вслух. Как только оба этих требования будут выполнены, язык в Common Voice перейдёт в статус "запущен", и люди смогут начать записывать свой голос и проверять голоса других людей. Если вы хотите помочь запустить какой-либо язык, перейдите к <sentenceCollectorLink>инструменту для сбора предложений</sentenceCollectorLink> и загрузите какие-либо предложения.


Acḥal d abrid i t-idemmer uṛuḥani-agi ɣer tmes d waman iwakken a t-ineɣ. Tura, ma yella wayen iwumi tzemreḍ, ḥunn fell-aɣ, ɛiwen-aɣ ! 	 и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.


Asali … 	 Загрузка…


tuccḍa di tmernan tɣawsa taɣelsant 	 ошибка создания безопасного объекта


A t-wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ), a t-enɣen ; ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.


Ittekkiyen-iw 	 Моя помощь


Imawlan-is nnan-asen akka, axaṭer uggaden lecyux n wat Isṛail i gqesden ad sṭixṛen si lǧameɛ-nsen kra n win ara icehden belli Ɛisa d Lmasiḥ. 	 Так отвечали родители его, потому что боялись Иудеев; ибо Иудеи сговорились уже, чтобы, кто признает Его заХриста, того отлучать от синагоги.


Yettwasenqed - Aswir 1 	 Подтверждено — Уровень 1


Rnu tasarutt n tririt tamaynut: 	 Создать новый ключ восстановления:


Tasertit tabaḍnit n Firefox 	 Уведомление о конфиденциальности Firefox


Deffir wayagi, walaɣ lǧameɛ iqedsen anda yella uqiḍun n temlilit yeldi deg igenni. 	 И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.


Ayugan iseqdec tuddsa n ulguritm n uzmel akked udway. 	 Узел использовал неподдерживаемую комбинацию алгоритмов подписи и хэша.


Firefox i iOS ur iteddu ara akken nerǧa 	 Firefox для iOS не работает как ожидалось


Awalen uffiren i ḥuzant trewliwin n yisefka 	 Раскрытых паролей во всех утечках


Nesḥasef. %1$s isεa ugur sakin yeɣli. 	 Извините. %1$s столкнулся с проблемой и аварийно завершил работу.


Serreḥ i yiccaren 	 Открепить вкладки


Ulac ileqman yemṣadan 	 Нет совместимых версий


Ṣirbya 	 Сербия


?seǧǧiden-as i llafɛa-nni, axaṭer tefka lḥekma-s i leɛqiṛa ; țseǧǧiden daɣen zdat leɛqiṛa qqaṛen : anwa yellan am leɛqiṛa, anwa i gzemren ad yennaɣ yid-es ? 	 и поклонились зверю, говоря: кто подобен зверю сему? и кто может сразиться с ним?


Nekk i d-ițwaceggɛen d ṛṛasul i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, fkiɣ aṭas n lqima i ccɣel-agi i yi-d ițțunefken 	 Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.


Amiɛdan n inebgi 	 Гостевой аккаунт


M'ara tedduklem ɣer imensi n usmekti, ur txeddmem ara akken yebɣa Sidi Ṛebbi ! 	 Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню;


?rez mliḥ deg ul-ik ayen akken i tlemḍeḍ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gzedɣen deg-nneɣ. 	 Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.


%1$S yezmer ad isireg taseɣtit tanmeggagt s tuqqna TCP/IP. I tɣellist-inek, aya ad yetturermed s umezwer, acu kan yezmer ad yermed s useqdec n tladna-a. 	 %1$S может разрешить удалённую отладку через TCP/IP соединение. Из соображений безопасности это отключено по умолчанию, но может быть включено с помощью этой команды.


Isem n umaɣnu. 	 Имя профиля.


Feṛḥeɣ aṭas imi zemreɣ ad d-muddeɣ tignatin i yinelmaden udiɣ ad snirmeɣ tawennaṭ n ulmud yezgan tettnerni. Uɣal d anaram amdinan deg uɣeṛbaz, tatiknulujit n usurdu, anaẓuṛ udlif. Heggi ima-ik ad tawḍeḍ, ad muddeḍ tiktiwin i wiyaḍ! 	 Я очень рад предоставить обучающимся возможность открывать и исследовать развивающийся ландшафт обучения. Будьте индустриальным туристом в вашей школе, технарём Guerrilla, художником граффити. Приготовьтесь побуждать и вдохновлять!


Tebɣiḍ ad tesnifleḍ aseqdac-agi? 	 Вы хотите обновить этот логин?


Ma mazal lexbaṛ n lxiṛ i wen nbecceṛ ur ițwafhem ara, lmeɛna-ines tețwaffer kan ɣef wid iḍaɛen, 	 Если же и закрыто благовествование наше, то закрытодля погибающих,


Issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad ifak usebded. 	 Для завершения установки, возможно, потребуется перезагрузка вашего компьютера.


Sesfer tiludna 	 Управление командами


Ttaεraḍeγ Thunderbird! ;-) 	 Я пробую Thunderbird! ;-)


Kkes akk tibzimin 	 Удалить все метки


Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad s-yaweḍ isentam akked ilγa n tγellist. 	 После подтверждения, на этот адрес станут приходить оповещения безопасности и подтверждения.


Ahendi/Mayotte 	 Индийский о-н/Майот


ɣilen yedda-d ț-țerbaɛt nniḍen. Lḥan ass kamel dɣa bdan țqelliben fell-as. Steqsan wid akk i sen-yețțilin d wid meṛṛa ssnen, 	 но думали, что Он идет с другими. Пройдя же дневной путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми


Ass-nni ilit di lfeṛḥ, friwset s lfeṛḥ axaṭer d ṛṛezq ameqqran i kkun-ițṛaǧun deg igenni ! Imi akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya. 	 Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах. Так поступали с пророками отцы их.


Tahendit 	 Хинди


Lameɛna ma yella win i wen-d yennan : ayagi yețțunefk d asfel i ssadaț, ur tețțet ara imi i kkun-id ixebbeṛ iwakken ad yethedden wul nwen. 	 Но если кто скажет вам: это идоложертвенное, – то не ешьте ради того, кто объявил вам, и ради совести. Ибо Господня земля, и что наполняет ее.


Ahat yettwakkes, yettwasenkez, neɣ d izerfan ɣef ufaylu i yesweḥlen anekcum.

Возможно, что он был удалён или перемещён, или разрешения на файл не дают получить к нему доступ.


Ameẓlu agi yettmuddu-d tamahilt n ucrraḍ n isebtar 	 Эта служба предоставляет функцию закладок


Asmi i d-nusa ɣuṛ-wen, ur nɛedda ara tilas n ccɣel-nneɣ axaṭer d nukni i wen-ibeccṛen d imezwura lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ. 	 Ибо мы не напрягаем себя, как не достигшие до вас, потому что достигли и до вас благовествованием Христовым.


Ifuyla n ukles n tecraḍ n isebtar 	 Имя файла резервной копии закладок


Akken ad tazneḍ iwenniten ɣef yiwen n usɣẓan n Mozilla, rzu ma ulac aɣilif ɣer  Asebter n tuzna n iwenniten! 	 Чтобы отправить отзыв на продукт Mozilla, пожалуйста, перейдите на страницу отправки отзывов!


Mudd tallalt i usnerni n izegrar s uttekki s twezza-inek n tneflit. 	 Помогите сделать дополнения лучше, используя свои навыки программирования.


Akk imagraden ttṛaǧun taɣuri/awali nniḍen 	 Все статьи, которые необходимо проверить


Ur ggar ara iman-ik di lketṛa n lehḍur ifeṛɣen ur nesɛi lmeɛna, xḍu-k seg-sen ; teẓriḍ belli țțawin-d anagar amennuɣ. 	 От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;


Yessefk ismawen di Twitter ad gebren kan isekkilen igmumḍinen akked _ . 	 Имена в Твиттере могут содержать только буквы, цифры и подчеркивание.


axaṭer yeldi-yaɣ abrid ajdid ɣer tudert mi gcerreg leḥjab, yeɛni lǧețța-s ițțusemmṛen. 	 который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,


Mačči ɣef lweɛda i țnadiɣ, meɛna țnadiɣ ɣef lfayda tameqqrant ara yilin di nnfeɛ-nwen. 	 Говорю это не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу.


Tabṛaț-nneɣ, d kunwi s yiman nwen ; ț-țabṛaț yuran deg ulawen nneɣ, tețwassen yerna ɣṛan-ț akk yemdanen. 	 Вы – наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;


Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla 2016. Tettekkaḍ deg uḥraz akked ummesten n Internet. 	 Спасибо за поддержку Mozilla в 2016 году. Ваш вклад помогает сделать Интернет лучше.


Sidna Ɛisa iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-sen, yenna-yasen : Tețțunefk-iyi-d tezmert ama di lqaɛa ama deg igenwan. 	 И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.


Ddu srid ɣer usmel n web wuɣur tebɣiḍ ad tkecmeḍ mebla ma tettuwellaheḍ gar-asen. 	 Не тратьте время на перенаправления — переходите сразу на нужный сайт.


Lenbiya akk cehden-d fell-as belli kra n win ara yamnen yis, a s-țwaɛeffun ddnubat-is s yisem-is. 	 О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его.


Azen ugur ɣef usmel 	 Сообщить о проблеме с сайтом


tiferkit 	 таблица


Acu tebɣiḍ ad testengleḍ/ad taruḍ tangalt? 	 Что бы вы хотели разрабатывать?


Semṭu ibnek 	 Дубликат устройства


Ma yella win ur nɛawen ara at wexxam-is abeɛda imawlan-is, atan yeǧǧa liman, yuɣal akteṛ n win ijehlen. 	 Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного.


Sṭhaṛa-nwen tekka-d si tikli nwen akk-d Lmasiḥ, mačči am tin yețwaxedmen s ufus n wemdan, lameɛna s ɣuṛ Lmasiḥ i d-tekka iwakken a kkun-isellek si tezmert n lǧețța tamednubt. 	 В Нем вы и обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым;


Ameẓlu agi ad yernu afegga n ifecka ɣer Firefox i yezemren ad sɛun alɣu 	 Эта служба добавляет кнопку на панели инструментов Firefox, которая может выдавать уведомления


Jerred ɣer ar umiḍan-ik/im Firefox 	 Войдите в ваш аккаунт Firefox


Acuɣeṛ ihi i d-tețțunefk ccariɛa ? Tețțunefk-ed iwakken a d-tesbeggen belli nɛuṣa lumuṛ n Sidi Ṛebbi, alamma yusa-d win akken ara d ilalen si dderya n Ibṛahim iwumi d tețțunefk lemɛahda. D lmalayekkat i d-yewwin ccariɛa ɣer ufus n Sidna Musa iwakken a ț-id-issiweḍ i yemdanen. 	 Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени,к которому относится обетование, и преподан через Ангелов, рукоюпосредника.


Dɣa Butṛus yebda a sen-d-iḥekku ayen akk yedṛan, yenna-yasen : 	 Петр же начал пересказывать им по порядку, говоря:


Sumer tulya n iseɣwan yettwaneɣlen 	 Запрос открытия скопированных ссылок


Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es. 	 Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; иботаких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.


Seddu ayagi deg tseddast n wiki [[Image:title]] 	 Включите это в синтаксис вики с помощью [[Image:title]]


Ilaq aț-țeẓred belli ɣer taggara n ddunit a d-asen wussan iweɛṛen. 	 Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.


Imdanen meṛṛa ḥekkun amek i tesṭerḥbem yis-nneɣ, amek i d-tuɣalem ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, teǧǧam aɛbad n ssadaț, iwakken aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi n tideț, Sidi Ṛebbi yeddren. 	 Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному


Nekk Bulus yellan d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, uriɣ-ed tabṛaț-agi i watmaten yellan di temdint n Ifasus i gumnen s Ɛisa Lmaṣiḥ. 	 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:


Ileqman n usmel web 	 Обновление веб-сайтов


Ur yi-ttcewwil ara arma ulseɣ asenker %S 	 Не беспокоить меня пока я не перезапущу %S


itturmed 	 активирован


Ayugan SSL yefren amazrar n uwgelhen ur yettwasirgen ara i lqem yettwafernen n uneggaf. 	 SSL-узел выбрал набор шифров, не разрешённый для выбранной версии протокола.


Sens asewḥel i kra n wakud 	 Временно отключить блокировку


Amaynut… 	 Создать…


Err-d ɣef isteqsiyen 	 Ответить на вопросы


Inelmaden qeṛṛben ɣuṛ-es, sekkren-t-id nnan-as : A Sidi, a Sidi, atan a neɣṛeq. Yekker-ed, dɣa yumeṛ i waḍu d lemwaji ad ḥebsen, imiren kan ters-ed talwit. 	 И, подойдя, разбудили Его и сказали: Наставник!Наставник! погибаем. Но Он, встав, запретил ветру и волнению воды; и перестали, и сделалась тишина.


Urti agi yettwasra. 	 Это обязательное поле.


Taspanit (Cili) 	 Испанский (Чили)


?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran. 	 И ели, и насытились все; и оставшихся у них кусков набрано двенадцать коробов.


Amiḍan yettwaseqed akken iwata! 	 Учётная запись успешно верифицирована!


lameɛna dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi fell-ak akken ur tfeččleḍ ara di liman. Ma d kečč m'ara d-tuɣaleḍ ɣuṛ-i, sseǧhed atmaten-ik. 	 но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.


Senṭeḍ deg umuɣ n tfuli 	 Прикрепить в расширенном меню


, d#1 wayeḍ;, d#1 wiyaḍ 	 , и #1 другой;, и #1 других;, и #1 других


Awalen iččuranen 	 Искать целиком


Tasertit n tbaḍnit n { -brand-name-opera } ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara. 	 В политике приватности { -brand-name-opera } отсутствует конкретика в объяснении того, какие типы информации она собирает и как, в некоторых разделах говорится, что они собирают имена владельцев учетных записей, IP-адреса и поисковые запросы. Что сбивает с толку и вызывает беспокойство, так это раздел о межграничной передаче данных; когда, как часто и зачем им нужно передавать ваши данные за границу, не объясняется.


Isallen ixataren 	 Важная новость


Lqem amaynut n yizegrar iqbuṛen i yettwaleqmen 	 Проверка обновлённого устаревшего дополнения


Fren awalen uffiren akked yimiḍanen 	 Нажмите «Пароли и учетные записи»


Asewḥel n yineḍfaṛen 	 Блокируйте трекеры


Yessefk tamnat ad tetwasekles ma yella aɣrem yettwasekles. 	 Если сохранён город, также необходимо сохранить регион.


Irewwayen akked tineɣrufin 	 Черновики и Шаблоны


Aḍris n teskant n tsefsit 	 Текст предпросмотра шрифта


Tuccḍa deg umiḍan %S 	 Ошибка учётной записи %S


Tuqqniwin n useqdac 	 Пользователей зарегистрировано


Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem. 	 Тогда тысяченачальник, приблизившись, взял его и велел сковать двумя цепями, и спрашивал: кто он, и что сделал.


Imi ur fhimen ara belli ɣef Baba Ṛebbi i sen-d-iheddeṛ, 	 Не поняли, что Он говорил им об Отце.


Bdu tavidyut 	 Поделиться видео


Anda nniḍen di tira iqedsen Sidi Ṛebbi yenna i Ferɛun agellid n Maṣer : Sbeddeɣ-k d agellid ameqqran iwakken a d-sbeggneɣ tazmert-iw deg-ek, s wakka di ddunit meṛṛa ad issinen belli d nekk i d Illu. 	 Ибо Писание говорит фараону: для того самого Я ипоставил тебя, чтобы показать над тобою силу Мою и чтобы проповедано было имя Мое по всей земле.


Yal ass nețḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen ; mkul m'ara nedɛu ɣuṛ-es, nețțader-ikkun-id di tẓallit-nneɣ. 	 Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,


Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqqḍen isefka ɣef wayen i t xeddmeḍ srid. Tgen-ten wiyaḍ am yimberraḥen akked tkabbaniyin n tesleḍt. Asewḥel n yinagan n tuqqna gar yismal, ad isenɣeṣ amḍan n udellel i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ. Issin ugar 	 Такие куки ходят за вами с сайта на сайт для сбора информации о том, что вы делаете в Интернете. Они устанавливаются такими сторонними организациями, как рекламодатели и аналитические компании. Блокировка межсайтовых отслеживающих куков снижает количество рекламы, отслеживающей вас. Подробнее


fren 	 выберите


Sidna Ɛisa yeqqim, yessawel i tnac-nni inelmaden-is, yenna-yasen : Win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yeqqim d aneggaru, ad yuɣal d aqeddac i mkul yiwen. 	 И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.


Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad țwaɣedṣen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s akk-d yisem n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,


daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb. 	 для которого я поставлен проповедником и Апостолом, – истину говорю во Христе, не лгу, – учителем язычников в вере и истине.


Azen 	 Разместить


Tixxutert 	 Удобство


Amek ara tiniḍ i gma-k : eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw yellan di tiṭ-ik kečč ur neẓri tigejdit yellan di tiṭ-ik ? A bu sin wudmawen, ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k. 	 Или, как можешь сказать брату твоему: брат! дай, я выну сучок из глаза твоего, когда сам не видишь бревна в твоем глазе? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.


Izegrar yettwaleqqmen seg {0} ɣer {1} 	 Дополнений обновлено, с {0} по {1}


%1$S d-azdatan ɣef wazal afellay iţusirgen: %2$S. 	 %1$S раньше минимально допустимой: %2$S.


Sirew asentel 	 Сгенерировать тему


Akka i gedṛa wayen d-nnant tira iqedsen fell-as : Ibṛahim yesɛa liman di Ṛebbi, daymi yenneḥsab d aḥeqqi ; yețțusemma d aḥbib n Ṛebbi. 	 И исполнилось слово Писания: „веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен другом Божиим".


Ur țḍuṛṛut ara lqaɛa d lebḥuṛ neɣ ttjuṛ, alamma neḍbeɛ tiwenziwin n iqeddacen n Ṛebbi Illu-nneɣ. 	 не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего.


Tamrikt/Adak 	 Африка/Адак


Ulac ticṛaḍ n isebtar dagi 	 Здесь нет закладок


Ales asenker akken ad iremed uzegrir-agi 	 Перезапустите для отключения


&vendorShortName; Ameẓlu n tansa iteddu 	 Запущена служба местоположения &vendorShortName;


Meɛna ur ț-innul ara armi i d-tesɛa mmi-s iwumi isemma Ɛisa. 	 и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус.


Daɣen tzemreḍ ad tɛerḍeḍ yiwen si 	 Также вы можете попробовать один из


Amdan amezwaru yekka-d seg wakal, d amdan n ddunit ; amdan wis sin yusa-d seg igenni. 	 Первый человек – из земли, перстный; второй человек – Господь с неба.


Idir tudert-ik, Firefox ur k-yettɛassa ara. Fren ayen tebɣiḍ ad tebḍuḍ melmi tebɣid. 	 Живите своей жизнью, Firefox не следит за вами. Выбирайте, чем и когда делиться.


Ldi deg usnas? Armud-ik yezmer ur yettili ara d abaḍni. 	 Открыть в приложении? Возможно, ваши действия перестанут быть приватными.


IZen n telɣut yal aggur yeččuṛen d tixbula akken ad nesnefli aseqdec inek n Firefox. 	 Ежемесячная новостная рассылка с советами по улучшению работы Firefox.


Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ; 	 И: в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса – дело рук Твоих;


Eɛni tḥeqṛeḍ leḥnana d ṣṣbeṛ i gesɛa Sidi Ṛebbi mbla ceḥḥa ? Ur teẓriḍ ara belli iṣebber-ak s leḥnana-s iwakken aț-țbeddleḍ tikli ? 	 Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведеттебя к покаянию?


Ttxil seqdec tugniwin meẓẓiyen ɣef %d MAṬ. 	 Пожалуйста, используйте изображения менее %dМБ.


Mtawi 	 Синхронизовать


Ḥellelen-t ad yernu kra wussan yid-sen, lameɛna ur yeqbil ara. 	 Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился,


Tarbaɛt-nneɣ teẓra. Ayen iɣ-d-yettwammalen am wagi aɣ-d-imudd afus akken ad nerr ẓeṛb i yir imdanen. 	 Наша команда оповещена. Ваши сообщения помогают нам бороться со злоумышленниками.


Dexxan n lebxuṛ-nni yuli akk-d ddeɛwat n yimqedsen yeṣfan, seg ufus n lmelk ibedden zdat Ṛebbi. 	 И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.


Sken seld 	 Показывать после


Imsektayen n waddaf ameɣradu 	 Параметры специальных возможностей


lameɛna iwakken ur k-nețɛeṭṭil ara aṭas, di leɛnaya-k semḥess-ed i kra n yimeslayen-agi ara k-d-nini : 	 Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением.


Kkes tadyant i d-yettuɣalen 	 Удалить повторяющееся событие


Wid yezwaren d wid yettabaɛen țɛeggiḍen : « ?usana, ad yețțubarek win i d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ! 	 И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!


Asekles n urewway... 	 Черновик сохраняется...


Ɣef ḥeggu n Lmasiḥ i d-icar mi d-yenna lehduṛ-agi ; axaṭer ț-țideț, ur t-yeǧǧi di laxeṛt, ur t-yeǧǧi ad yerku.+ 	 Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа Его в аде, и плоть Его не видела тления.


Ur izmir ara ad yernu akaram askudan i umassaɣay n uɣelluy. 	 Не могу создать каталог для размещения дампов.


Sidna Ɛisa iɛeggeḍ fell-as yenna : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi ! 	 Но Иисус запретил ему, говоря: замолчи и выйди из него.


Firefox ur yezmir ara ad yeldi asebter acku tansa-nni ur tmeɣtu ara. 	 Firefox не может открыть страницу, так как её адрес некорректен.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ tugna i lebda. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tzemreḍ ad d-tsaliḍ tugna melmi i ak-yehwa akken ad tbeddleḍ tin yellan. 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. Это не может быть отменено! Вы всегда можете загрузить другой аватар, чтобы заменить текущий.


SMS d yimayl s Firefox OS 	 Эл. почта и СМС в Firefox OS


Tisikaz 	 Отметки


Sken-d tamkaṛdit deg umuγ 	 Отображать библиотеку в меню


Inig s wudem amengan sakin eǧǧ ugar n tkatut i wahilen-nniḍen i uselkim-ik. 	 Сёрфите плавно и оставьте больше памяти программам на вашем компьютере.


Deg wannect-agi i d-yețban ṣṣbeṛ n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, wid i gḍuɛen lumuṛ-is yerna ṭṭfen di liman i sɛan di Lmasiḥ. 	 Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.


Lameɛna ẓriɣ ula ț-țura, ayen akk ara tessutreḍ i Ṛebbi a k-t-id-yeqbel. 	 Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог.


yeggul s Win yeddren si lǧil ɣer lǧil , Win i d-ixelqen igenni, lqaɛa d lebḥeṛ d wayen yellan deg-sen, a d-yedṛu kullec mbla leɛḍil. 	 и клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все, что на нем, землю и все, что наней, и море и все, что в нем, что времени уже не будет;


Urmid 	 Активная


Taneflit n izegrar 	 Разработка дополнений


Sfeḍ akk amazray 	 Удаление всей истории


Lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a Sidi ! Ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ ; Ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ. 	 Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его;


Asali... 	 Загружаю...


Tfuk tkatut n usnas. 	 Недостаточно памяти для работы приложения.


iwakken ad țțuselken, jebdet-țen-id si tmes. Llan daɣen wiyaḍ ilaq aț-țḥunnem fell-asen meɛna ɣuṛ-wat aț-țennalem ulamma d llebsa-nsen i tessenǧes lǧețța-nsen. 	 а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.


Selket imukan d-iquṛben ɣer yiwen n unabraz 	 Преобразовать смежные пробелы в один разделитель


Ẓreg tagrumma agi 	 Редактировать эту подборку


Kra n win ara yestṛeḥben yis wen, qqimet deg wexxam-is alamma tṛuḥem. 	 и в какой дом войдете, там оставайтесь и оттуда отправляйтесь в путь .


Sireg %s ad k-id-inermes ɣef ussaɣ-agi 	 Разрешить %s связаться со мной по поводу этого сообщения


Amarezg n uqeddac-agi ara d-yaf bab n wexxam m'ara d-yaweḍ, yelha d ccɣel-nni. 	 Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так;


Bolivya Boliviano 	 Боливийский боливиано


Takamirat & usawaḍ 	 Камера и микрофон


Xemmemet ihi ɣef yimeḥbas am akken yid-sen i tețwaḥebsem, mmektit-ed wid yenneɛtaben am akken ula d kunwi tenneɛtabem yid-sen. 	 Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле.


lemḥibba-s ɣuṛ-wen tețnerni mkul m'ara d-immekti amek i tesṭerḥbem yis s leqdeṛ d wannuz. 	 и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.


Akud n uleqqem i d-iteddun 	 Время следующего обновления


Iblugen & isuddam n isalen 	 Блоги и ленты новостей


Acuɣeṛ tețmuqquleḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k, kečč ur nețwali ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ? 	 И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?


Azen ping yettwasemman 	 Отправить указанный пинг


Tekkseḍ atwit-agi: "%S". 	 Вы удалили этот твит: "%S".


Imeslayen-agi sxelɛen Bilaṭus. 	 Пилат, услышав это слово, больше убоялся.


Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a. 	 Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие.


Asirew n tsarut-ik•im OpenPGP tamaynut… 	 Генерация вашего нового ключа OpenPGP…


Ldi di JSFiddle 	 Открыть на JSFiddle


Acukan surefaɣ, MDN akked Mozilla qqimen akken, aqla-ɣ nettleqqim talɣa n MDN akken ad d-yerr udem n ulugu d yiniten n Mozilla. 	 Но не волнуйтесь, MDN и Mozilla по-прежнему вместе. По факту, мы обновляем только оформление MDN, чтобы соответствовать новому лого и цветам Mozilla.


Sekcem tansa URL tameɣtut GitHub. 	 Введите действительный GitHub URL.


Tuffɣa seg ujerred yesra ajiṭun. 	 Чтобы отписаться необходим токен.


Isem n unagraw: 	 Имя системы:


Tasiregt n yilɣa tezmer kan ad tettwasuter seg umsefral n tneḍruyin i d-yusan seg useqdac daɣen i yellan tettwaselkam. 	 Разрешение на отправку уведомлений может быть предоставлено только для пользовательского короткоживущего обработчика событий.


Kra n wid yellan d arraw n Ṛebbi ur țɛicin ara di ddnub, axaṭer tudert i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi tella deg-sen ; ur zmiren ara ad ɛicen di ddnub imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-ɛawden talalit. 	 Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем; и он не можетгрешить, потому что рожден от Бога.


Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ? 	 Соль – добрая вещь; но если соль потеряет силу, чем исправить ее?


Sekles afaylu ɣer ibenk 	 Сохранить файл на устройстве


Ayen i ɣef ara kkun-weṣṣiɣ di tazwara, ḥemmdet cekkṛet Sidi Ṛebbi, ssuturet di tẓallit, deɛɛut ɣuṛ-es ɣef yemdanen meṛṛa. 	 Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,


Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit. 	 Продолжив, вы принимаете Условия предоставления услуг и Уведомления о конфиденциальности.


Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci. 	 И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.


Imi mazal gar-awen tismin d umceččew, tbeggnem-d belli mazal ikkun tețɛicim s lɛeqliya-nwen yerna tleḥḥum am yemdanen n ddunit. 	 потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не почеловеческому ли обычаю поступаете?


Amaɣnu amezwer 	 Профиль по умолчанию


Aneqqis-ik { -product-name } 	 Ваш отчёт { -product-name }


Ḥettem iɣewwaṛen akken ad tizmireḍ ad tesmeɣreḍ neɣ ad tessemẓiḍ isebtar 	 Игнорировать настройки сайтов, чтобы вы могли менять масштаб любой страницы


Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yemsaɣen. 	 Функция SSL не поддерживается для клиентов.


Ammesten n uḍfar yennernan issewḥal yir iseɣẓanen yerna yesseḥbas ineḍfaren. 	 Улучшенная защита от отслеживания блокирует вредоносные программы и останавливает трекеры.


Ma llan wid i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, sin neɣ tlata a d-mmeslayen, wiyaḍ ad meyzen ɣef wayen i d-nnan. 	 И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пустьрассуждают.


Dɣa yeldi-yasen leɛqel iwakken ad fehmen tira iqedsen, 	 Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.


Tenna-yas : Ulac a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Ula d nekk ur ḥekkmeɣ ara fell-am. Ṛuḥ, meɛna sya d asawen xḍu i ddnub. 	 Она отвечала: никто, Господи. Иисус сказал ей: и Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши.


Adiwennidusrid akked beṭṭu 	 Общайтесь и делитесь


Tessnem abrid yețțawin ɣer wanda i țedduɣ. 	 А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.


Sizdeg agmuḍ s useqdec n wawal n unadi 	 Фильтр результатов с использованием поискового запроса.


Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ ad nteddu ad nseɣti ayagi. 	 О Боже мой, что-то пошло не так. Мы уведомлены об этом и начнём работу над исправлением.


Ɣeṛ akk %(count)s n iceggiren 	 Прочитать %(count)s отзыв


Ur zmireɣ ara ad d-muddeḍ idrimen tikelt-agi, zemreɣ ad muddeɣ afus ekken nniḍen i Mozilla? 	 Сейчас у меня нет возможности сделать денежный взнос, есть ли другие способы помочь Mozilla?


D wagi swaswa i d isem n ulugen yettwasqedcen deg usnirem. 	 Это точное название правила, используемого сканером.


D iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen ! 	 Блаженны плачущие, ибо они утешатся.


Axaṭer Yeḥya yusa-d, ur iteț ur itess, tennam : « izdeɣ-it uṛuḥani. » 	 Ибо пришел Иоанн, ни ест, ни пьет; и говорят: в нем бес.


Tuccḍa PKCS #11 tarussint. 	 Неизвестная ошибка PKCS #11.


Firefox Lockwise — asefrek n wawal uffir — awi awalen-ik uffiren anda tebɣuḍ tiliḍ 	 Firefox Lockwise — менеджер паролей — возьмите свои пароли с собой


Rnu amsedday n unadi 	 Добавить поисковую систему


Munsiṛaṭ 	 Монтсеррат


Σreḍ i tikelt nniḍen 	 Перезаписать


Taɣbalut “%1$S” (Ur tettusefrak ara deg ‘%2$S’). 	 Игнорирую источник «%1$S» (Не поддерживается вместе с «%2$S»).


Azwir amaraw i tludna d-iţwaketren 	 Родительский префикс для импортированных команд


Sfeḍ amazray aneggaru… 	 Удалить недавнюю историю…