Axaṭer imezdaɣ n temdint n Lquds d imeqqranen-nsen, ur fhimen ara d acu-t Ɛisa-agi, ur fhimen ara daɣen imeslayen i d qqaṛen di tektabt n lenbiya mkul ass n westeɛfu ; lameɛna xedmen akken i gura di tira iqedsen, mi ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa s lmut. 	 Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу,


Awal uffir yules awennez 	 Сброс пароля


Amagnu 	 Обычные


Ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim ! 	 две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется.


Aql-ak tettɛassaḍ tinelli-a n yisallen 	 Вы следите за этой темой


Daymi mi i gțeddu a d-yas Lmasiḥ ɣer ddunit yenna i Sidi Ṛebbi : Ur tebɣiḍ iseflawen, ur tebɣiḍ lewɛadi ; lameɛna tefkiḍ-iyi-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. 	 Посему Христос , входя в мир, говорит: жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовал Мне.


Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa. 	 Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.


Adirḥam n Imaṛat taɛṛabin yedduklen 	 Дирхам ОАЭ


Andriyus gma-s n Semɛun Buṭrus, yellan seg inelmaden, yenṭeq ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : 	 Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:


Ticraḍ ifazen 	 Улучшенные закладки


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugizenna-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот пост. Это действие нельзя отменить! Вы уверены, что хотите продолжить?


Sidna Ɛisa iheddeṛ i lɣaci yenna yasen : D nekk i ț-țafat n ddunit, win ara yi-tebɛen ur iteddu ara di ṭṭlam, lameɛna ad yesɛu tafat n tudert. 	 Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.


SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate Status ur nettwaṛaǧi ara. 	 SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Статус сертификата».


Meɛna ixemmasen-agi nnan wway gar-asen : « atan win ara iweṛten ! Ekkret a t-nenneɣ iwakken lweṛt nni ad yuɣal d ayla-nneɣ !» 	 Но виноградари сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство будет наше.


Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ. 	 Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо.


Rran-as : Lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara. 	 Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе.


Aselkin n uyugan ɣur-s azmul arameɣtu. 	 Сертификат узла имеет неверную подпись.


Taggayt tagejdant n umray ifazen 	 Размещение в категории Карусель избранных


Snirem s taggayin 	 Просмотр по категориям


Ihi ɣef lǧehd-agi i t-ixuṣṣen i glaq ad yefk iseflawen ɣef yiman-is nețța akk-d yemdanen nniḍen ɣef ddemma n ddnubat-nsen. 	 и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах.


Iɛsekṛiyen-nni ṭṭfen idrimen-nni, xedmen ayen akk i sen-d-nnan lmuqedmin. Tamsalt-agi țɛawaden-ț-id wat Isṛail ar ass-a. 	 Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.


Nekk d ameksa n ṣṣeḥ, ssneɣ ulli-inu nutenti ssnent-iyi, 	 Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.


Amasal n usiweḍ 	 Формат доставки


Dɣa Buṭrus yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yenna-yasen : 	 Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!


Lmelk wis tlata yewwet lbuq. Yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa yiwen yitri d ameqqran i gṛeqqen am uḥeǧǧaǧu n tmes, itri-nni isem-is : Terẓeg ; țelt n isaffen d leɛwanseṛ n waman uɣalen d irẓaganen am ilili, aṭas n yemdanen i gemmuten imi swan seg waman-nni rẓagen. 	 Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод.


Mi gesla s Yeḥya yețwaḥbes, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili. 	 Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу , удалился в Галилею


I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 Ему слава во веки веков. Аминь.


Sken iznan seg uqeddac 	 Показывать сообщения с сервера


Sbadu am usebter agejdan 	 Установить как домашнюю страницу


Sidna Ɛisa yessusem, ur as-d yerri ula d yiwen wawal, ayagi d ayen iswehmen lḥakem. 	 И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.


Lɣaci meṛṛa rran ddehn-nsen ɣer Filbas, mi slan i wayen i d-yeqqaṛ yerna walan lbeṛhanat i gxeddem ; 	 Народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слыша и видя, какие он творил чудеса.


Ma d kunwi ɣuṛ-wat a wen qqaṛen : « a Sidi » axaṭer d atmaten i tellam yerna yiwen kan i d Ssid-nwen. 	 А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель - Христос, все же вы - братья;


Ur ttaǧǧa ara 	 Не разрешаю


Sefrek akud-ik ugar s temrint n yiminig ara d-isseknen amahil s yidlifen 	 Лучше управляйте своим временем с браузерными часами, которые отображают рабочие интервалы.


Ulac asawaḍ. 	 Микрофон не найден.


Sbadu ismektiyen 	 Настройка напоминания


Tuccḍa di tukksa n tuṭṭfat: { $status } { $statusText } 	 Ошибка при удалении снимка: { $status } { $statusText }


Eǧǧ inermisen-iw ad ẓren d akken ulac-iyi di 	 Уведомить контакты о моём бездействии через


&Ala 	 &Нет


?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara. 	 Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли.


Iwumi tewjed teslit ? Anaɣ i yesli ! Ma d aḥbib n yesli d win yețɣimin ɣer tama-s, ifeṛṛeḥ m'ara isel i ṣṣut n yesli. Ula d nekk tura lfeṛḥ-iw yennekmal. 	 Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия-то радость моя исполнилась.


ad iɛeggen i xemsa-nni wayetma, iwakken ur d-țțasen ara ula d nutni ɣer wemkan-agi n leɛtab. 	 ибо у меня пять братьев; пусть онзасвидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения.


Abeddel yettwasekles 	 Изменения сохранены!


Fren s wudem awurman akken llant tsura neɣ iselkinen 	 Автовыбор на основе доступных ключей или сертификатов


Kter… 	 Экспорт календаря…


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!


Kkes aceggir 	 Удалить ревизию


Tura a Sidi Ṛebbi ɣas ad mmteɣ aql-i di lehna imi amsellek i ɣ-tweɛdeḍ, 	 Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,


Azemz n taggara: { $date } 	 Истекает: { $date }


Kcem ɣer yimidyaten srid deg yiminig 	 Добавьте медиа в свой браузер


Imiren, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is ad sɣimen lɣaci ț-țirebbaɛ ɣef leḥcic. 	 Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве.


?er Sidi Ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen. 	 Ибо нет лицеприятия у Бога.


Lemmer i t-nezzenz, a d-yawi akteṛ n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen ! Dɣa rfan ɣef tmeṭṭut-nni. 	 Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее.


Ikaramen idiganen 	 Локальные папки


Asulay i yisem n umutti itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидался идентификатор для имени переменной, но найдено «%1$S».


Asawaḍ ittusewḥel 	 Микрофон был заблокирован.


Mi gesla s lexbaṛ n lmut n Yeḥya, Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, iṛuḥ iwakken ad iḍeṛṛef iman-is. Akken slan lɣaci s wemkan i ɣer iteddu, ffɣen-d si tudrin, tebɛen-t ɣef wuḍar. 	 И, услышав, Иисус удалился оттуда на лодке в пустынное место один; а народ, услышав о том, пошел за Ним из городов пешком.


Anaw n ugbur ur yettusefrak ara: %s 	 Неподдерживаемое расширение: %s


I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.


Sewḥel yir agbur neɣ ismal iweɛṛen 	 Блокировать потенциально опасные и обманывающие сайты


Aɛeqqa-yagi d nețța i d amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat yellan, lameɛna mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar-ed ifurkawen d imeqqranen, ula d ifṛax n igenni , bennun leɛcuc-nsen s ufella-s. 	 которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет,бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвяхего.


Msefhamen s yiwen ṛṛay, ad ɛawnen lweḥc s tezmert-nsen akk-d lḥekma-nsen. 	 Они имеют одни мысли и передадут силу и власть свою зверю.


Meɛna ilaq ṣṣbeṛ-nwen a kkun issiweḍ aț-țxedmem lecɣal yelhan iwakken aț-țilim d wid yennekmalen, aț-țǧehdem ur kkun-yețxaṣṣa ula d acemma. 	 терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.


Tawila mačči d tameɣtut 	 Некорректная конфигурация


Ssef isefka n ubeckil 	 Извлекать данные Canvas


Yekcem taṛcivt 	 Архивировано


Anedru amezwer akked teɣzi n twuri: 	 Продолжительность события или задачи по умолчанию:


Amḍan afellay n imesmiḍanen ittusirgen ɣef usebter-agi ibbeḍ talast. 	 Превышено максимально допустимое число счётчиков на этой странице.


Snifel initen i d-ittunefken sɣur asebter s wid yettwafernen nig-a 	 Заменять цвета, указанные страницей, на выбранные выше цвета


S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ rnu ad tekkseḍ lqem-a? 	 Вы уверены, что хотите отменить и отключить эту версию?


Tansa imayl 	 Электронная почта


Ur iteddu ara, Ԑreḍ abeddel n iferdisen n unadi s waya: %s. 	 Это не сработало. Попробуйте заменить поисковый запрос следующим: %s.


Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen, 	 Корнилий сказал: четвертого дня я постился до теперешнего часа, и в девятом часу молился в своем доме, и вот, стал предо мною муж в светлой одежде,


Nadi deg ufaylu-yagi (%S) 	 Найти в этом файле (%S)


Tura, fren afeggag n tunigin, ad d-timɣur texxamt s iseɣwan ɣer ismal-ik ifazen. 	 Теперь щёлкните по адресной строке и она расширится списком ваших популярных сайтов.


Sken uṭṭunen n izirig 	 Отображать номера строк


Amarag n tmerna n umaɣnu 	 Мастер создания профиля


Ldi/Mdel tiserkam 	 Показать/скрыть классы


Ad yesɛu ccan d ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi, a d-iččaṛ d Ṛṛuḥ iqedsen si tɛebbuṭ n yemma-s, ur itess ccṛab, ur itess ayen nniḍen isekkṛen. 	 ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей;


Deffir wayagi Sidna Ɛisa iṣubb ɣer temdint n Kafernaḥum. Tedda yid-es yemma-s, atmaten-is akk-d inelmaden-is ; qqimen dinna anagar kra n wussan. 	 После сего пришел Он в Капернаум, Сам и Матерь Его, и братья его, и ученики Его; и там пробыли немного дней.


Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin. 	 ибо сказываю вам, что многие пророки и цари желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали.


Sekles rnu mtawi awalen-ik·im uffiren ɣef yibenkan-ik·im i meṛṛa s wudem aɣelsan. 	 Надёжно храните и синхронизируйте свои пароли со всеми вашими устройствами.


tețɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefṛem Cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i gțekellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi. 	 в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Tbennum iẓekwan n lenbiya, tețcebbiḥem iẓekwan n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, 	 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строитегробницы пророкам и украшаете памятники праведников,


Smezdi akke tebniqt s ayeffus 	 Объединить с ячейкой справа


Uɣal ɣer ukles aneggaru 	 Откат изменений


dinna i gella lbir n Sidna Yeɛqub. Sidna Ɛisa yeqqim ɣef yiri n lbir akken ad yesteɛfu. Aț-țili d tnac n wass. 	 Там был колодезь Иаковлев. Иисус, утрудившись от пути, сел у колодезя. Было около шестого часа.


Mi walan ayen yexdem Bulus, lɣaci n tmurt n Likawnya țɛeggiḍen s tutlayt nsen : Iṛebbiten ṣubben-d ɣuṛ-nneɣ s ṣṣifa n yemdanen ! 	 Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: боги в образе человеческом сошли к нам.


Imi t-ḥeṛṣen s usteqsi, yekker yenna-yasen : Win deg-wen werǧin yednib a ț-yeṛjem d amezwaru ! 	 Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись,сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень.


Duj 	 Декабрь


Ma neqqaṛ mačči d imednuben i nella, nerra Sidi Ṛebbi d akeddab, awal-is ur yelli ara deg-nneɣ. 	 Если говорим, что мы не согрешили, то представляемЕго лживым, и слова Его нет в нас.


Azemlaḍ 	 Слева


Ameskan n usnas 	 Манифест приложения


Meɛna imdanen-agi țɛicin am lmal n lexla, lhan kan i ṣṣyada, ur țxemmimen ara, reggmen ayen ur ssinen ; ad ɣlin di tesraft n ddnubat nsen, ad mmuṛdsen akken ițmuṛdus lmal. 	 Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся.


Asmel %S yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem. 	 При соединении с сайтом %S произошло нарушение сетевого протокола, которое не может быть устранено.


Ibenk yettwakwren neɣ iṛuḥen 	 Потерянное или украденное устройство


Qṛib a d-uɣaleɣ. Eṭṭef di liman i tesɛiḍ deg-i iwakken yiwen ur ițizmir a k-yekkes taɛeṣṣabt n tudert i k-yețṛaǧun. 	 Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего.


I ugar n tuccḍiwin, ldi tadiwent n ifecka n uneflay n iminig-ik. 	 Для просмотра деталей об ошибке откройте консоль веб-разработчика вашего браузера.


Sider anɣel amaynut n &brandShorterName; 	 Загрузите новую версию &brandShorterName;


Tizmilin n ucegger ttwafent 	 Найдены замечания при проверке


Sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Kess ulli-inu. 	 Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.


Sit ɣef tqeffalt s uneccab akken ad twaliḍ akk tizmilin-ik. 	 Нажмите на кнопку со стрелкой, чтобы увидеть все ваши заметки.


Err %S d iminig-ik amezwer 	 Сделать %S вашим браузером по умолчанию


Issin amek yal afaris n { -brand-name-firefox } yettmestin yerna yettqadar isefka-k.m. 	 Узнайте, как каждый продукт { -brand-name-firefox } защищает и уважает ваши данные.


Issi ugar ɣer tmerna d usnefli n ugbur Web 	 Узнайте о создании и курировании содержимого для Интернета


Gwam 	 Гуам


Faṛes tagnit seg yimidyaten ifazen 	 Получите максимальную отдачу от медиа


Llan aṭas n leṣnaf n tukciwin n Ṛebbi, lameɛna yiwen n Ṛṛuḥ kan i gellan ; 	 Дары различны, но Дух один и тот же;


Issin amek iteddu Sync. 	 Узнайте, как работает синхронизация.


Mi llan tețțen yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen ad iyi-izzenz. 	 и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.


Imiren Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Kra win yebɣan ad iddu yid-i, ilaq-as ur yețḥebbiṛ ara ɣef yiman-is, ad iqbel ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw, a yi-d-itbeɛ. 	 Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьмикрест свой, и следуй за Мною,


Yusa-d a wen-ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ , yewwi-awen-d lehna ama i kunwi yellan tbeɛdem ɣef Ṛebbi, ama i wat Isṛail iqeṛben ɣuṛ-es ; 	 И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,


Yers-ed fell-awen Ṛṛuḥ iqedsen asmi i tumnem ? Rran-as : Leɛmeṛ nesli s Ṛṛuḥ-agi iqedsen. 	 сказал им: приняли ли вы Святаго Духа, уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святый.


Kungu-Kincaṣa 	 Демократическая Республика Конго


nnan-as : A Sidi, necfa ɣef wayen i d-yenna ukeddab-agi asmi yedder, yenna-d : Ad ɛeddin tlata wussan, a d-ḥyuɣ si ger lmegtin . 	 и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех днейвоскресну;


Asulay ID uslig n uzegrir yettwaf. 	 Найден дублирующийся ID дополнения.


Ur yenfiɛ ara 	 Бесполезно


Sewḥel yir asider 	 Блокировать опасные загрузки


Irfaden 	 Поручился за


Ɣer neɣ snifel imedlisen n tensa-inek/inem akked inermisen-ik/im 	 Чтение и изменение ваших адресных книг и контактов


Mazal Sidna Ɛisa yețmeslay i lɣaci, mi d-yusa yiwen wergaz yenna-yas : Yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren. 	 Когда же Он еще говорил к народу, Матерь и братья Егостояли вне дома , желая говорить с Ним.


Tiɣbula i yemsuddas 	 Ресурсы для организаторов


Ɣur-k asteqsi? 	 Есть вопрос?


Imir kan ticki tuzned tasuqilt, pontoon ad t-isnifel deg umnaḍ ines ɣef usebter web, ayen ara k-yeǧǧen d amezwaru deg useɣti akked ukayad n tsuqilt. 	 Как только вы вводите перевод, он заменяет собой изначальный текст на веб-странице, что делает вас первым корректором и тестером.


Ma ulac aɣilif mudd-d adig amaynut n usebter agi s tmerna n telɣut deg urti agi. Wali taniɣert tamaynut tettqadeṛ ilugan agi: 	 Пожалуйста, укажите новое местоположение этой страницы заполнением полей ниже. Убедитесь, что новое место назначения соответствует следующим правилам:


Yettwaqbel deg ugraw n imuẓilyanen "%s" 	 Принят в группу Мозилльян «%s»


Deg teswiɛt-agi, Mozilla tettxelliṣ i temhalin akked summat timatuyin n usmel ( llan deg-sen tajeṛnat n imaruyen akked ineflayen web). Idrimen sawyes xelṣen iseqdacen n MDN ad fken tallelt i iṣenfaṛen yebdan yakan neɣ wid ara yebdun d imanynuten, seg-sen: 	 В настоящее время, Mozilla платит за функционирование сайтов и различные накладные расходы (включая штатных редакторов и веб-разработчиков). Платежи пользователей MDN пойдут на ускорение работы над текущими проектами и запуск новых, включая:


Kemmel s umiḍan Firefox 	 Использовать Аккаунт Firefox


M'ara d-yaweḍ wass i deg ara nsel i ṣṣut n lbuq n lmelk wis sebɛa, imiren kra wayen yellan di lbaḍna n Sidi Ṛebbi ad yețwakemmel akken i t-id yenna i lenbiya. 	 но в те дни, когда возгласит седьмой Ангел, когда он вострубит, совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам.


Wagi d lqem amaynut i yettwaznen, dacu mazal ur yelli ara deg usmel. 	 Это новейшая загруженная версия, однако её ещё нет на сайте.


Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman 	 Автоматически одобренные дополнения


&Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen. 	 Не спрашивать в следующий раз


S Wi-Fi kan 	 Только через Wi-Fi


Zizdeg amazray 	 Журнал фильтров


Ɣef wayagi i llan gar-awen aṭas n wid ihelken akk-d ineɛyuba, yerna aṭas deg-sen i gemmuten. 	 От того многие из вас немощны и больны и немало умирает.


Akken daɣen, win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yuɣal d akli-nwen. 	 и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом;


Ibedd ɣef yidaṛṛen-is, ineggez, yebda ileḥḥu. Ikcem yid-sen ɣer lǧameɛ, ileḥḥu ițjellib, ițḥemmid Sidi Ṛebbi. 	 и вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача, и хваля Бога.


Atmaten nniḍen n wat Isṛail xedmen am nețța, wexxṛen ula d nutni, yuɣal armi ula d Barnabas iɛuned-iten. 	 Вместе с ним лицемерили и прочие Иудеи, так что даже Варнава был увлечен их лицемерием.


Inelmaden-is ur fhimen ara imeslayen-agi, lmeɛna-ines tețwaffer fell-asen iwakken ur t-fehmen ara yerna kukran a t-steqsin. 	 Но они не поняли слова сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его, а спросить Его о сем слове боялись.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id ur tuminem ara, yerna twalam lecɣal i xeddmeɣ s yisem n Baba : d lecɣal-agi i d yețcehhiden fell-i. 	 Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего,они свидетельствуют о Мне.


Tesɛiḍ ddeqs n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan. 	 У вас множество открытых вкладок? Организуйте их в удобной боковой панели.


Yeddem-d tabuqalt n waman n tẓurin, yeḥmed Sidi Ṛebbi yenna : Axet tabuqalt-agi, feṛqet-eț wway gar-awen, 	 И, взяв чашу и благодарив, сказал: приимите ее и разделите между собою,


Afesyan-nni aṛumani yuɣ awal i bab n lbabuṛ akk-d win i t-inehṛen wala ad yaɣ awal i Bulus. 	 Но сотник более доверял кормчему и начальнику корабля, нежели словам Павла.


Meṛṛa tiririyin 	 Все ответы


M'ara teslem s tegrawliwin i d-ideṛṛun di mkul amkan akk-d țid i d-iteddun, ur țțaggadet ara axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-nni, lameɛna mačči ț-țaggara n ddunit i d-yewḍen. 	 Когда же услышите о войнах и о военных слухах, неужасайтесь: ибо надлежит сему быть, - но это еще не конец.


Tedra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay i useqdec i yellan di %1$S. Ihi ur yettili ara. 	 Произошла ошибка при подготовке к использованию календаря расположенного в %1$S. Календарь будет недоступен.


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2016. 	 Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2016 года.


Rmed/Sens askar n tɣuri (%S) 	 Включить/отключить Вид для чтения (%S)


Iwizi n tneflit 	 Инженер-волонтёр


Tiqenṭert-a tekker akka tura. Qqim teqqneḍ ɣer yiwen-nni n uẓeṭṭa, sakin inig ɣer { $gateway-link } s yiminig-ik web akken ad tkemmleḍ tawila. 	 Шлюз сейчас запускается. Перейдите по ссылке { $gateway-link } в браузере, убедившись что вы подключены к той же сети, чтобы продолжить установку.


Tamdint-agi ur teḥwaǧ iṭij, ur teḥwaǧ agur iwakken a s-d-fken tafat axaṭer ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i ț-ițnewwiṛen, yerna d Izimer i d lmeṣbeḥ-ines. 	 И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его – Агнец.


D timerna, izen-a yettwawgelhen i yimawlan n tsura-a: 	 Кроме того, сообщение было зашифровано для владельцев следующих ключей:


imiren Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, yeẓra d acu i gessutur Ṛṛuḥ iqedsen, imi s lebɣi n Sidi Ṛebbi i gdeɛɛu ɣef wid yextaṛ. 	 Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потомучто Он ходатайствует за святых по воле Божией.


usiɣ-ed d abeṛṛani ur tesṭerḥbem ara yis-i, lliɣ d aɛeryan ur iyi tesselsem ara, lliɣ daɣen d amuḍin, d ameḥbus, ur d-tusim ara aț-țesteqsim fell-i. 	 был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня.


Qbel anawen: 	 Допустимые типы содержимого:


Tawilla n ilɣuten 	 Параметры уведомлений


Meɛna iwakken aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert di ddunit-agi ad yeɛfu ddnubat... YYenna i wukrif-nni : Ekker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik ! 	 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - тогда говорит расслабленному:встань, возьми постель твою, и иди в дом твой.


Slemdet-asen ad tebɛen ayen akk i wen-slemdeɣ. MMa d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass alamma ț-țaggara n ddunit. 	 уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.


S ugemmay 	 В алфавитном порядке


Yefra ugur 	 Решило проблему


{ -brand-name-firefox } iseqdac takatut ilaqen kan i tmerna n tarmit lewwaɣen akken aselkim-inek!inem ad yeqqim yeldi i twuriwin-nniḍen. 	 { -brand-name-firefox } использует лишь столько памяти, сколько нужно для стабильной работы, чтобы ваш компьютер оставался отзывчивым для других задач.


S wakka ddnub yeḥkem s lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi teḥkem s lḥeqq, tețțawi ɣer tudert n dayem s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 	 дабы, как грех царствовал к смерти, так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом, Господом нашим.


Lqem-a d aqbur, maca lqem amaynut yella. 	 Эта версия устарела, но сейчас доступна новая версия.


Lameɛna at Isṛail sḥeṛcen imeqqranen n temdint akk-d d kra n tilawin timeṛkantiyin i gettabaɛen ddin n wat Isṛail ; sekkren-d aqehheṛ ameqqran ɣef Bulus d Barnabas, ssufɣen-ten si tmurt-nsen. 	 Но Иудеи, подстрекнув набожных и почетных женщин и первых в городе людей , воздвигли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов.


Ma ulac aɣilif, ales taɣuri n lqem aneggaru. 	 Пожалуйста, отрецензируйте последнюю версию.


Ula d yiwen n ussaɣ n uɣelluy ur iţwazen. 	 Ни одного сообщения о падении отправлено не было.


Tansa-a tban-d deg { $breachCount } n trewla n yisefka 	 Этот адрес электронной почты был затронут { $breachCount } утечками данных.


Acegger n usentel (usbiḍ) 	 Проверка темы (статической)


Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu n ugzul %S. Ahat tedra-d tuccḍa ɣef udebṣi, neɣ abrid ummid meqqer aṭas. 	 Не удалось открыть индексный файл для «%S». Возможно, произошла ошибка на диске или полный путь превышает допустимую длину.


Ticki tsedduyeḍ aneftaɣ, nleqqeḍ daɣen talɣut ɣef usebter anida ad tafeḍ iman-ik udiɣ deg taɣult n ineḍfaṛen yettwasweḥlen. Talɣutèagi aɣ-teǧǧ ad negzu melmi ne acuɣer ugur yeḍra-d. 	 Когда вы открываете это окно, мы также собираем информацию о странице, на которой вы находитесь и отслеживающий домен, который был заблокирован. Это помогаем нам понять, когда и почему вы сталкиваетесь с проблемами.


Imzizdigen-inek ɛeddan talast n 50 n iqeṛṛa udmawanen. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat file, igebren imzizdigen-inek, akken ad tesqedceḍ iqeṛṛa udmawanen. 	 Ваши фильтры превысили ограничение в 50 дополнительных заголовков. Отредактируйте файл msgFilterRules.dat, содержащий фильтры, так, чтобы они использовали меньшее число дополнительных заголовков.


?as ma zuxxeɣ s tissas i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ur ssetḥaɣ ara axaṭer tissas-agi ur sseɣlayent ara, lameɛna ad ssemɣuṛent tijmuyaɛ n watmaten di liman. 	 Ибо если бы я и более стал хвалиться нашею властью, которую Господь дал нам к созиданию, а не к расстройству вашему, то не остался бы в стыде.


Kkes taqeffalt 	 Удалить кнопку


Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura. 	 Тогда он вышел из земли Халдейской и поселился вХарране; а оттуда, по смерти отца его, переселил его Бог в сию землю, в которой вы ныне живете.


Wali akk aneqqis n usentem 	 Прочесть весь отчёт о валидации


Wwin-ten-id, sbedden-ten zdat n ṛṛusul. Ṛṛusul ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɛan-asen s lxiṛ ɣer Sidi Ṛebbi. 	 их поставили перед Апостолами, и сии , помолившись, возложили на них руки.


Sken akk igmaḍ. 	 Показываются все результаты.


Amek iteddu usfuɣel\u0020 	 Как работает Защита от отслеживания


Ma d nukni, nḥemmel Sidi Ṛebbi axaṭer d nețța i ɣ-iḥemmlen d amezwaru. 	 Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.


Lḥemd i Sidi Ṛebbi deg imukan eɛlayen, lehna di ddunit ɣef yemdanen eɛzizen fell-as. 	 слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!


Isemli-a ulac ɣur-s iceggiren. 	 У этого документа нет ревизий.


Fren tignit i uzegrir inek: 	 Выберите значок для вашего дополнения:


Ttwaznen tikelt nniḍen-I 	 Переотправка-Кому


Rnu amsedday n unadi udmawan 	 Добавить персональную поисковую систему


Ay atmaten, ur țțilit ara am arrac m'ara tmeyyzem ɣef kra, lameɛna sɛut lɛeqliya n imeqqranen ; ma ɣef wayen yeɛnan cceṛ, ilit am arrac. 	 Братия! не будьте дети умом: на злое будьте младенцы, а по уму будьте совершеннолетни.


Aṭas n sebbat i gqeḍɛen zzwaǧ i wemdan. Llan wid i d-ilulen si tɛebbuṭ n yemma-tsen ur sɛin ara ddunit, wiyaḍ d imdanen i sen-ț-ikksen. LLlan daɣen wid iḥeṛmen iman-nsen ɣef zwaǧ, ɣef ddemma n tgelda n igenwan. Win i gzemren ad ifhem aselmed agi a t-yefhem ! 	 ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного. Кто может вместить, да вместит.


Ɛandet-iyi am akken țɛanadeɣ Lmasiḥ. 	 Будьте подражателями мне, как я Христу.


Ayugan SSL ur yewwiḍ ara ad iselɣu ɣef tagrumma n iɣewwaṛen n tɣellist iwatan. 	 SSL-узлу не удалось договориться о приемлемом наборе параметров безопасности.


Ffeɣ seg twira (%S) 	 Выйти из %S


Uɣal-d ɣer dagi akken ad ternuḍ iswi-ik melmi tebɣiḍ. 	 Возвращайтесь сюда, чтобы изменить свою цель в любое время.


Ffer neq sken aseklu 	 Скрыть или показать дерево


Issin amek 	 Узнайте как


Tikkwal deg yimalas 	 Несколько раз в неделю


Sleg awal n tsaruţ 	 Краткое имя уже используется


Tahanut tamirant: 	 Текущее хранилище:


Iɣerwaden ad erren i tensa-yagi nniḍen 	 Получатели будут отвечать по этому адресу


Ammesten yezgan mgal aḍfaṛ: s wudem amezwer, { -brand-name-firefox } iselkam ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP) i ummesten n yisefka-inek·inem udmawanen seg yineḍfaren n udellel, seg yineḍfaren inmettiyen d yisekripten n uwgelhen i ak·akem-yeṭṭafaren ɣef web. 	 Всегда включенная защита от отслеживания: по умолчанию в { -brand-name-firefox } включена Улучшенная защита от отслеживания (ETP), чтобы защищать ваши личные данные от известных рекламных трекеров, трекеров социальных сетей и криптомайнинговых скриптов, отслеживающих вас в Интернете.


Innekniyen 	 Интересы


Sbadu llqem afellay n SSL. 	 Устанавливает максимальную версию SSL.


Lameɛna mmi-s n weltma-s n Bulus imi gesla s tḥileț-nni i s heggan, iṛuḥ ɣer lbeṛj anda yețwaḥbes Bulus, a s-yessiweḍ lexbaṛ. 	 Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и,войдя в крепость, уведомил Павла.


Anabraz 	 Разделитель


Yessefk tawsa ad tili {minAmount} neɣ ugar 	 Пожертвования должны быть минимум {minAmount}


Rran-as-d : Yuklal lmut ! 	 как вам кажется? Они же сказали вответ: повинен смерти.


Asekles n yizen - %S 	 Сохранение сообщения — %S


Nettazen-d yal tikelt isallen imaynuten, tixbula deg umiḍan-nneɣ Twitter, mozamo 	 Мы часто публикуем новости, советы и хитрости в нашей учётной записи в Твиттере, mozamo


Asnifel n yisem n usenfaṛ ur yeddi ara! 	 Не удалось переименовать проект!


axaṭer ddunit d wayen akk yellan deg-s d ayla n Sidi Ṛebbi. 	 ибо Господня земля, и что наполняет ее.


Dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra. 	 И была радость великая в том городе.


Tidyanin 	 События


Mmel-aɣ-d asmel ur nemɛin ara… 	 Сообщить о поддельном сайте…


Iferdisen n tfelwit yessefk ad sɛun tacreḍt n uḍris yettbanen. Issin ugar 	 Элементы форм должны иметь видимую текстовую метку. Подробнее


kW⋅h 	 кВт⋅ч


Mudd afus deg usekyes n ileqman n Firefox imaynuten 	 Помогите протестировать новые версии Firefox


Asmi lliɣ ɣuṛ-wen, ɣas akken xuṣṣeɣ ur lliɣ ț-țaɛkumt ɣef yiwen, axaṭer atmaten i d-yusan si tmurt n Masidunya fkan-iyi-d ayen akk i ḥwaǧeɣ. Di yal lḥaǧa, ḥudreɣ iman-iw iwakken ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen, yerna mazal ad ḥadreɣ iman-iw. 	 ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие изМакедонии; да и во всем я старался и постараюсь не быть вам в тягость.


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen ! 	 Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.


5 n tesdatin 	 5 минут


Nefṛeḥ imi d-tegreḍ tiṭ ɣer tallelt, daɣen nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ. 	 Мы рады видеть, что вы заинтересованы в оказании помощи, и с нетерпением ждём начала работы.


a k-d-yini amek ara tețwasellkeḍ kečč d wat wexxam-ik. 	 он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.


Mi yuɣalen iɛessasen i d-yețwaceggɛen a t-ṭṭfen, lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnan-asen : Iwacu ur t-id-tewwim ara ? 	 Итак служители возвратились к первосвященникам и фарисеям, и сии сказали им: для чего вы не привели Его?


Asali n usebter immed 	 Загрузка страницы завершена


Nadi tamahilt deg ufaylu 	 Поиск функции в файле


Wali tafelwit n usenqed 	 Посмотреть панель состояния защиты


Anaw n uzegrir 	 Тип дополнения


wis xemsa n Sardwan, wis sețța n Kurnalin, wis sebɛa n Krizulit, wis tmanya n Biril, wis tesɛa n Tubaz, wis ɛecṛa n Krisubraz, wis ḥdac n Turkwaz, wis tnac n Amitist. 	 пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое вирилл,девятое топаз, десятое хризопрас, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист.


Tarvaɛt tlaq ad tili Tettusenqed naɣ Tettumdel i trebbuyaɛ n inekcam. 	 Группы доступа должны иметь тип «Проверенная» или «Закрытая».


A wid iɣeflen ! Eɛni win i d ixelqen ayen yellan s wufella, mačči d nețța i d-ixelqen ayen n daxel ? 	 Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?


Yella kra ur yeddan akken iwata. Ur nezmir ara ad nsesfer axelleṣ-inek. 	 Что-то пошло не так. Нам не удалось обработать ваш платеж.


Isallen n uneflay 	 Новости разработчиков


Isem n useqdac d wawal uffir yessuter-iten-id %1$@. Asmel yeqqar-d: %2$@ 	 %1$@ запрашивает имя пользователя и пароль. Сайт сообщает: %2$@


axaṭer Lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa. 	 потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.


Ɣuṛ-ek iselkan ɣef ufaylu ig suluyen iqeddacen-agi: 	 У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих серверов:


Asaǧǧaw CardDAV: 	 Провайдер CardDAV:


Gdel taẓrigt seg tensa agi IP 	 Заблокировать IP от правок


win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa, 	 которое Ты уготовал пред лицем всех народов,


Amaɣnu ur yezmir ara ad yernu.Ahat akaram ittummesten mgal tira. 	 Профиль не может быть создан. Возможно, запись в указанную папку запрещена.


Sefrek isiɣzaf 	 Проверка дополнения администратором


yella deg imedlis-iw n tensa 	 в моей адресной книге


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili fell-awen. 	 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.


Buṭrus yenna-yas : Ala ! D lmuḥal a yi-tessirdeḍ iḍaṛṛen-iw ! Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur k-ssardeɣ ara iḍaṛṛen-ik ur d-yeqqim wacemma i ɣ-icerken. 	 Петр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною.


?-țideț yesɛa lḥeqq ! Neɣ m'ulac amek ara iḥaseb ddunit ? 	 Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?


Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis ṛebɛa, sliɣ i taɣect n lxelq wis ṛebɛa tenna-d : As-ed! 	 И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри.


Tella-d tuccḍa, aktar ur yeddu ara. 	 Произошла ошибка, импорт выполнить не удалось.


Tura imi nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi, ifka-yaɣ-d ɣer wulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal i Ṛebbi : « Abba » ! Yeɛni : a Baba ! 	 А как вы – сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: „Авва, Отче!"


Aseqdec n usnas uffir reCAPTCHA yebna ɣef  tsertit tabaḍnit  akked  tiwtilin n useqdec. 	 Использование невидимой reCAPTCHA обеспечивается на основе политики приватности и условий использования Google.


%1$S %2$S %3$S deg iḍ 	 Ночная сборка %1$S %2$S %3$S


Ɣer meṛṛa tikta n kraḍ n yitran 	 Прочитать все отзывы с оценкой 3


Accaren-ik n tbaḍnit ad d-ttwaseknen dagi. 	 Ваши приватные вкладки будут показаны здесь.


Teḍra-d tuccḍa di teɣwalt akked PayPal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 При соединении с PayPal произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.


Yal yiwen yezmer ad yekcem ar tallalt tatiknikant n iseɣẓanen n Mozilla ma yerza ar unmager n tallalt. Mozilla, mačči arama termes-d tawsa ara tmudd tallalt tatiknikant. 	 Любой может получить доступ к технической поддержке продуктов Mozilla, посетив форум поддержки. Mozilla не предоставляет техническую поддержку или расширенную техническую поддержку в обмен на пожертвование.


Teffɣeḍ si texxamt (%1$S). 	 Вы покинули комнату (Покидание%1$S).


i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala. 	 в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.


Ɣeṛ aneqqis (PDF, 1.8mb) 	 Прочитать отчет (PDF, 1,8 МБ)


Kcem ɣer isefka deg #1 taɣult-nniḍen;Kcem ɣer isefka deg #1 tiɣula-nniḍen 	 Доступ к вашим данным в ещё #1 домене;Доступ к вашим данным в ещё #1 доменах;Доступ к вашим данным в ещё #1 доменах


Sidna Ɛisa yenna : Kkset azṛu-yagi ! Marṭa weltma-s n lmegget-nni tenna : A Sidi, ṛebɛa wussan aya segmi yețwamḍel, ad yili yebda yețriḥ ! 	 Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе.


Ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ. 	 Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.


Akud-inek·inem srid yuklal ammesten 	 Ваше время в сети стоит защиты


Kkes amazray 	 Удалить историю


Talɣubliṭ Firefox, afaris uḥric 	 Развитие интеллекта продукта платформы Firefox


Afmiḍi n utekki n unadi % 	 % Соотношения кликов к показам


Lliɣ tedduɣ deg webrid, qṛib ad awḍeɣ ɣer temdint n Dimecq. Aț-țili d țnaṣfa n wass, taswiɛt kan, yiwet n tafat tameqqrant tewwet-ed seg igenni, tețfeǧǧiǧ, tezzi-yi-d. 	 Когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня вдруг осиял менявеликий свет с неба.


A Timuti a mmi eɛzizen : leɛfu, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 	 Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.


Ttxil-k, ẓer belli ad tmultɣeḍ ɣer yilɣa-agi i akk ifarisen. Ma yella d ifarisen kan usdiden i tebɣiḍ, ttxil-k rzu ɣer tfelwit n tilisɣelt n ufaris-nni. 	 Обратите внимание, что вы будете подписаны на эти уведомления для всех продуктов. Если вы заинтересованы только в определенных продуктах, пожалуйста, перейдите на панель этого продукта.


Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen. 	 итак, не будьте сообщниками их.


Rmed aleqqem awurman i yizegrar meṛṛa 	 Установить для всех дополнений режим автоматического обновления


Err Firefox d ayla-k 	 Сделайте Firefox своим


Yura daɣen : Ad ssersen tamuɣli ɣef win i fetken. 	 Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили.


yenna-yas : Ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen ? AArgaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini. 	 и говорит ему: друг! как ты вошел сюда не в брачной одежде? Он же молчал.


Yekcem ɣer wexxam yenna-yasen : Iwacu lehwel d imeṭṭawen-agi ? Taqcict ur temmut ara, teṭṭes kan. 	 И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.


Ma yella twalaḍ "(32-bit)", kečč tselkameḍ { -brand-name-firefox } 56.0.1 neɣ lqem akk amaynut, ihi yezmer aselkim-inek·inem ur yessawaḍ ara ad yeččar takatut taddayt i ilaqen i 64-ibiten (3 GB n RAM neɣ ugar). Tzemreḍ ad tesbeddeḍ s ufus { -brand-name-firefox } 64-ibiten { -brand-name-firefox }, ma tebɣiḍ. 	 Если вы видите «(32-битный)» и используете { -brand-name-firefox } 56.0.1 и новее, то тогда ваш компьютер может не соответствовать минимально допустимому количеству памяти для 64-битной версии (3 ГБ и более). Вы по-прежнему можете вручную установить 64-битный { -brand-name-firefox }, если захотите.


Ṭṭef tamnaḍt 	 Захватите область


Acuɣer yewḥel? 	 Почему оно было заблокировано?


Ma tɣileḍ tesriḍ aḥraz n yizen ur tebɣiḍ ara ad yili di tebwaṭ inek n urmes war ma tekkseṭ, ḥerz-it! Aḥraz ak-dimudd afus deg usefrek n tebwaṭ inek n yiznan, daɣen, ad yawi izen ar unagraw amaynut n ikaramen n uḥraz. 	 Если вы думаете, что это письмо понадобится вам в будущем, но хотите убрать его из папки «Входящие», не удаляя его, заархивируйте его! Архивирование помогает вам управлять папкой с входящими сообщениями и помещать вашу почту в систему архивных папок.


Ur yezmir ara ad isekles anekcum 	 Не удалось сохранить логин


Yerra-yasen : A kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d : 	 Он сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне:


Akked { -brand-name-windows }10, { -brand-name-microsoft } yessenked-d iminig-is { -brand-name-edge } akken ad yemyezwar akked { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome } s usbeddi-ines seg tazwara d iminig amezwer deg yimelyan n PCs yettwasenzen. Ɣas akken, iseqdacen ur uzzilen ara ad t-sqedcen, ɣer taggara, iberreḥ-d { -brand-name-microsoft } s lebɣi-s ad iɛawed aserreḥ n { -brand-name-edge } am yiminig i yebnan ɣef { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } d asenfar n uɣbalu yeldin n { -brand-name-google }) 	 В { -brand-name-windows } 10 { -brand-name-microsoft } представила свой браузер { -brand-name-edge }, чтобы конкурировать с { -brand-name-firefox } и { -brand-name-chrome }, сделав его браузером по умолчанию, предварительно установленным на миллионах проданных компьютеров. Несмотря на это, пользователи не спешили им пользоваться, и { -brand-name-microsoft } в конце концов объявила о планах пересоздать браузер { -brand-name-edge } на основе { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium }, который является проектом браузера с открытым исходным кодом от { -brand-name-google }).


Axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes. 	 Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.


Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ; 	 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,


Eldi afaylu 	 Открыть файл


Sṭfen-ten, rran-ten ɣer lḥebs armi d azekka-nni axaṭer imiren yeɣli-d yiḍ. 	 и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер.


Addad: 	 Состояние:


Ixemmem deg iman-is, yenna : « amek ara xedmeɣ imi ur sɛiɣ ara amkan anda ara jemɛeɣ leṛẓaq-iw ? 	 и он рассуждал сам с собою: что мне делать? некуда мне собрать плодов моих?


țemseǧhadet wway-gar-awen s isefra n Zabuṛ, cnut ɣef Sidi Ṛebbi, țḥemmidet-eț s wulawen-nwen. 	 назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,


Tallalt tarmitant i AVIF: amasal n ufaylu n tugna AV1 	 Экспериментальная поддержка для AVIF: Графического формата AV1


Azrir igebren kan tallunin i d-ittunefken am ulugen. 	 Строка состоит из пробелов, и будет интерпретирована как дескриптор стиля.


Azen azegrir amaynut 	 Отправить новое дополнение


isebtar yettwarzan 	 Посещённые страницы


Tamusni tasdawant ɣef afus. Kcem baṭel ɣer wugar n 10 n yimelyan n yimagraden n unadi. 	 Прикоснитесь к академической мудрости. Получите бесплатный доступ к 10 с лишним миллионам научных статей.


Rmed afecku afus 	 Включить Инструмент «Рука»


Lfeṛḥ-agi, yella i wid iḍehṛen kan neɣ yella daɣen i wid ur neḍhiṛ-ara ? Nenna-d belli : Ṛebbi iḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines. 	 Блаженство сие относится к обрезанию, или к необрезанию? Мыговорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.


Nesselmad tamusni-agi i wid yesɛan liman iǧehden ; tamusni-agi, mačči ț-țamusni n ddunit-agi neɣ ț-țin n tezmar n igelliden n ddunit-agi iteddun ɣer nnger. 	 Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,


Lḥakem yennum di mkul lɛid n Tuffɣa ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus i gextaṛ lɣaci. 	 На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели.


Mazal-it iheddeṛ, mi d-yewweḍ Yudas, yiwen si tnac-nni. Ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen-ten-id lɛulama n ccariɛa, imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud. 	 И тотчас, как Он еще говорил, приходит Иуда, один из двенадцати, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и книжников и старейшин.


%2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen. 	 %2$S не может быть установлено, так как %1$S не может изменить нужный файл.


Aferdis amezwer i teɣma 	 Единицы задания цвета по умолчанию


Akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya qqim di temdint n Ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman, 	 Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному


Yenṭeq Buṭrus yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha imi nella dagi. A nesbedd tlata iqiḍunen ; yiwen i kečč, wayeḍ i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. 	 При сем Петр сказал Иисусу: Равви! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии.


Tinubga tettwaqbel. 	 Приглашение принято.


Sider-d aqettun n tagrumma n yisefka 	 Загрузить пакет наборов данных


Azegrir amaynut ({0}) 	 Новые дополнения ({0})


yiwen n Ṛebbi kan i gellan, d nețța i d baba-tneɣ meṛṛa ; yella sennig kullec, yella ger yemdanen meṛṛa, yella daɣen deg-sen meṛṛa. 	 один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас.


Afeggag n tansiwin: Sken igmaḍ lawan n usuddes n IME 	 Адресная строка: показывать результаты при составлении IME


Asebter agejdan 	 Дом


Ulac imzizdeg 	 Ни одного фильтра не указано


Tedra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tuqqna ɣer umiḍan inek. 	 Произошла ошибка, пока вы пытались войти в свой аккаунт.


Ulac isemliyen. 	 Нет связанных документов.


Aqlak tura deg ukala n uzizdeg n yeznan.\nTebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen? 	 Сейчас идёт процесс фильтрации сообщений.\nВы хотите продолжить применение фильтров?


kemmel 	 продолжить


Tella-d tuccḍa iɣef ur nebni ara mi ara nettaεraḍ ad neḥrez adiwenni-inek/inem s useqdec n OTR. 	 При попытке защитить ваш разговор с помощью OTR произошла непредвиденная ошибка.


Aḍris ɣer umeslay 	 Озвучивание текста


lft 	 линия слева


Tallelt 	 Получить поддержку


Tansa Imayl: 	 Адрес электронной почты:


Ula d kunwi ay atmaten, temmutem ɣef wayen yeɛnan ccariɛa s lmut n Lmasiḥ, akken aț-țeṭṭfem deg win i d-yeḥyan si ger lmegtin iwakken aț-țxedmem ayen i s-iɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 Так и вы, братия мои, умерли для закона телом Христовым, чтобы принадлежать другому, Воскресшему из мертвых,да приносим плод Богу.


Awal-is ur yezdiɣ ara deg wulawen nwen imi ur tuminem ara s win i d-iceggeɛ. 	 и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал.


Tugna yettwasqedcen ulac-itt 	 Нужное изображение не найдено


Suneɣ timnaḍin yeqman s yiniten yemgaraden 	 Рисовать перерисованные области разными цветами


Ger tugna tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tugna yettwafernen 	 Вставить новое изображение или изменить свойства выделенного


Ddaw leɛnaya n %1$s 	 На движке %1$s


Ulac iceggiren tura 	 Пока отзывов нет


Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, lɛulama n ccariɛa d ifariziyen ḥeṛsen-t iwakken a d-immeslay ɣef waṭas n tɣawsiwin nniḍen, 	 Когда Он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое,


D acu-t Abulus, d acu-t Bulus ? D iqeddacen kan i kkun-id-yewwin aț-țamnem s Lmasiḥ ! Yal yiwen deg-nneɣ ixeddem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi a t-yexdem. 	 Кто Павел? кто Аполлос? Они только служители, черезкоторых вы уверовали, и притом поскольку каждому дал Господь.


Mudd-d talqayt ilaqen, leqqayen. Amedya : 	 Приводить конкретные и полезные детали. Например:


Issefk ad tesqedceḍ tangalt n unekcum akken ad tsekkṛeḍ ibenk-ik. Ma ulac, yal amdan ara ikecmen ɣer tiliɣri-ik, izmer ad yekcem ɣer telɣut i yettwaskelsen deg-s. 	 Вам необходимо использовать код-пароль, чтобы заблокировать ваше устройство. Без код-пароля, любой человек, использующий ваше устройство, сможет получить доступ к сохранённой здесь информации.


Tugniwin iţusunɣen 	 Кадров отрисовано


Amedraw %2$S n %1$S yettuṛagu ad yili d %3$S. 	 Ожидалось, что свойство %2$S в %1$S будет иметь тип %3$S.


Imseddayen n unadi  akken ad ternuḍ afran amaynut n imseddayen n unadi. Imsedddayen-agi ak-eǧǧen ad tnadiḍ s wudem fessusen yal asmel. 	 Инструменты поиска  добавляют дополнительные варианты в выпадающий список панели поиска. Эти инструменты позволяют вам быстро произвести поиск на любом веб-сайте.


Af-d
 tadyant 	 Найти
 мероприятие


Ibenkan n tɣellist S/MIME 	 Устройства защиты S/MIME


Melmi tebdiḍ attekki di Mozilla? 	 Когда вы подключились к участию в Mozilla?


Ad tekcmeḍ akk ɣer ugbur n tvidyutin di Air Mozilla. 	 Доступ к специальному видеоконтенту на Air Mozilla.


Aff akemmus utlayan 	 Поиск локализаций


Sewḥel anekcum ɣer yismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt ɣef umasal. 	 Блокирует посещение веб-сайтов. Для получения дополнительной информации о формате обратитесь к документации.


Azen awal uffir nniḍen 	 Отправить новый пароль


Yessefk ad tiliḍ d anedbal n ugraw agi akken ad tizmireḍ ad tẓeṛgeḍ tigezmi agi. 	 Вам нужно быть администратором этой группы, чтобы изменять этот раздел.


Asya/Dhaka 	 Азия/Дака


Yenna-yasen : Qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen ; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara. 	 подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.


Snefli amaswaḍ 	 Развернуть инспектор


Ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen ; 	 Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,


Ameskan 	 Верхний индекс


Rnu amnaḍ amaynut akken ad ternuḍ tabzimt neɣ ad tsuddseḍ tagrumma n yiccaren. 	 Создайте контейнер, чтобы обозначить и организовать набор вкладок.


i gma-tneɣ Timuti f+ i d-ṛebbaɣ di liman am mmi n tideț, lbaṛaka, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 	 Тимофею, истинному сыну в вере: благодать, милость, мир от Бога, Отца нашего, и Христа Иисуса, Господа нашего.


Ticki ara terreḍ tavidyut deg usfaylu ufig, Tzemreḍ tura ad tsiteḍ snat n tikkal ɣef usfaylu-nni akken ad tɛeddiḍ ɣer ugdil aččuran. 	 Теперь, когда вы выносите видео в плавающее окно, вы можете дважды щёлкнуть по этому окну и перейти в полноэкранный режим.


Iminig ur izmir ara ad d-yaf aqeddac asenneftaɣ i tansa i d-ttunefken.

Senqed tansa ɣef tuccḍiwin n tira am ww.amedya.com deg umḍiq n www.amedya.com.

Ma tzemreḍ ad tessaliḍ yal asebter, wali isefka n yibenk-ik neɣ tuqqna Wi-Fi.

Адрес (URL) не соответствует ни одному из известных сайтов и не может быть загружен.

Проверьте, нет ли ошибки в адресе, например, ww.test.ru вместо www.test.ru

Если ни одна страница не загружается, проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью.


yenna-d : AArgaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, iiwakken ad iɛic nețța ț-țmeṭṭut-is, ddɣa di sin yid-sen, ad uɣalen d yiwen. 	 И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью,


Meɛna akken i tella lɛadda, di mkul lɛid n Tfaska țserriḥeɣ-awen-d i yiwen umeḥbus ; tebɣam ihi a d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ? 	 Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?


Tazmert n Internet deg usnulfu akked umɛiwen meqqeṛt aṭas. Acukan asaḍuf uẓẓyir ɣef izerfan n umeskar. S uselmed neɣ s tuɣli ɣer yemdanen akken ad nmahlen lwaḥid, nezmir ad xdem ayen nniḍen. 	 Потенциал Интернета для инноваций и сотрудничества является исключительным. Но ограничительные законы об авторском праве могут подорвать эти черты. Обучая и вдохновляя больше людей на совместную деятельность, мы действительно можем добиться изменений.


Sidna Ɛisa yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Yahuda agummaḍ i wasif n Urdun. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es aṭas n lɣaci. Yebda yesselmad-iten akken yennum. 	 Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские заИорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, пообычаю Своему, Он опять учил их.


Sbadu afaylu aɣmis 	 Указать файл лога


Yiwen wass, Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n teflukt nețța d yinelmaden-is. Yenna-yasen : Eyyaw a nzegret ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ n Jlili. Dɣa ṛuḥen. 	 В один день Он вошел с учениками Своими в лодку и сказал им: переправимся на ту сторону озера. И отправились.


Iwiziw n waggur ! (10/2015) 	 Приятель месяца! (10/2015)


Imttekkiyen nniḍen 	 Другие участники


Idsilen umḍinen 	 Сборщики цифровых отпечатков


Lmed s imedyaten 	 Учитесь по примерам


Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d deg ugbur n tfelwit. 	 Открывающий тег «%1$S» в теле таблицы.


Teɣzi n yisefka: 	 Размер данных:


%1$S ad iţwasebded si sya ɣer da. 	 %1$S будет скоро установлено.


A tawaɣit-nsen ! Axaṭer tebɛen lǧeṛṛa n Kahin, sṛuḥen iman-nsen di leɣlaḍ, yewwi-ten ṭṭmeɛ n yedrimen am Belɛam, negren am akken yenger Kuri asm'akken i d-yekker ɣer ccwal. 	 Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.


kker fell-ak, bedd ɣef yidaṛṛen-ik, ḍehṛeɣ-ak-d iwakken a k-rreɣ d aqeddac-iw, d inigi ɣef wayen twalaḍ ass-agi d wayen ara k-d-sekneɣ sya d asawen. 	 Но встань и стань на ноги твои; ибо Я для того и явился тебе, чтобы поставить тебя служителем и свидетелем того, что ты видел и что Я открою тебе,


Ay imezdaɣ n tmurt n Jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? Akken i twalam Sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal. 	 и сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.


Af-d aferdis n uɣawas amiran 	 Найти текущий элемент структуры


Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɛulama n ccariɛa d yifariziyen yenna-yasen : D acu twalam ? D leḥlal win ara isseḥlun deg wass n westeɛfu neɣ ala ? 	 По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу?


Sidna Ɛisa yerra-yas : Lemmer teẓriḍ ayen i gebɣa Ṛebbi a m-t-id yefk akk-d win i m-d-yessutren aman, tili d kemm ara s-yessutren a m-d-yefk aț țesweḍ ; nețța, d aman yessidiren ara m-d-yefk. 	 Иисус сказал ей в ответ: если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: дай Мне пить, то ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую.


Meṛṛa imagraden s yibeddilen ur nhegga ara i usideg... 	 Все статьи с изменениями, не готовыми для локализации...


A wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw deg wayagi axaṭer d ayen i wen-ilhan : aseggas iɛeddan, d kunwi i d imezwura i gebɣan aț-țɛiwnem atmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣaṣ, d kunwi daɣen i d imezwura i gebdan tjemmɛem-d ssadaqa-agi ; 	 Я даю на это совет: ибо это полезно вам, которые не только начали делать сие, но и желали того еще с прошедшего года.


Win ițeẓẓun d win yesswayen ɛedlen ; mkul yiwen a s-yerr Sidi Ṛebbi s wakken yuklal di lxedma-s. 	 Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду.


Teḍra-d tuccḍa deg unermes n uqeddac. 	 Проблема связи с сервером.


Tixbula i tira n uceggir yelhan 	 Некоторые советы по написанию хороших отзывов


Ț-țideț, abecceṛ n lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag ț-țidderwect i wid iḍaɛen ; meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yellan deg webrid n leslak, ț-țazmert n Ṛebbi. 	 Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, – сила Божия.


Timesbaniyin i d-iteddun 	 Предстоящие кампании


Ur tesεiḍ ara amiḍan? Jerred 	 Нет учётной записи? Зарегистрироваться


Senker adiwenni 	 Сделать звонок


Seqdec iqeddacen n usekyed 	 Использовать тестовые серверы


Tzemred si sya d asawen ad teqqneḍ ɣer izegrar s umiḍan inek Firefox. 	 Сейчас вы можете войти в дополнения через ваш Firefox аккаунт.


Ula d yiwen ur iqqin 	 Ничего не подключено


Axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw, a wen-d-inin : « D nekk i d Lmasiḥ » ad kellxen i waṭas n lɣaci. 	 ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.


&brandShortName;, yal tikelt s idis-ik 	 &brandShortName; всегда рядом с вами


Ilaq-aɣ ihi a d-nextiṛ yiwen seg wid yellan yid-nneɣ mi nțeddu d Sidna Ɛisa di mkul amkan, 	 Итак надобно, чтобы один из тех, которые находились с нами во все время, когда пребывал и обращался с нами Господь Иисус,


Sentem tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s 	 Подтвердите новый вход в %(clientName)s


Atmaten yellan di temdint n Listra ț-țemdint n Ikunyum ḥemmlen-t yerna țcekkiṛen-t. 	 и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре и Иконии.


Asenqed n ileqman n tɣellist n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ yir izegrar. 	 Проверка безопасного обновления дополнений отключена. Обновления могут поставить вас под угрозу.


{0} n usekkil yettwattu. 	 осталось {0} символа.


Err-d akk isfuyla & d yiccaren 	 Восстановить все окна и вкладки


?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen. 	 были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в милотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления;


Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,


Weṛǧin aţsuqleḍ%S 	 Никогда не переводить %S


Aya ad yemmet deg 5 n tesdatin. Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad as-d-aweḍen yilγa n tγellist akked usentem. 	 Срок его действия истекает через 5 минут. После подтверждения, на этот адрес станут приходить оповещения безопасности и подтверждения.


Sider afaylu 	 Файл ниже


Buṭrus iwehha-yasen s ufus-is ad ssusmen, yeḥka-yasen amek i t-id issufeɣ Sidi Ṛebbi si lḥebs, yenna yasen : Sṣiwḍet lexbaṛ-agi i Yeɛqub d watmaten. Dɣa iṛuḥ ibeddel amkan. 	 Он же, дав знак рукою, чтобы молчали,рассказал им, как Господь вывел его из темницы, и сказал: уведомьте о сем Иакова и братьев. Потом, выйдя, пошел в другое место.


Amur nniḍen yeɣli daɣen ger isennanen , mi d-temɣi zzerriɛa mɣin-d yid-es isennanen, ɣummen-ț. 	 а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;


ssneɣ tikli-inek d lecɣal-ik, ẓriɣ leɛtab-ik d ṣṣbeṛ i tṣebṛeḍ ; ẓriɣ ur tezmireḍ ara aț-țawiḍ i yemcumen, tjeṛbeḍ wid ițțarran iman-nsen d ṛṛusul ur llin, tkecfeḍ-ten-id belli d ikeddaben i llan. 	 знаю дела твои, и труд твой, и терпение твое, и то, что ты не можешь сносить развратных, и испытал тех, которые называют себя апостолами, а онине таковы, и нашел, что они лжецы;


A win ur nefhim ! Ayen ara tzerɛeḍ m'ur yemmut ara deg wakal, ur d-ițamɣay ara. 	 Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.


Nebɣa ad nebḍu talɣut ɣef wayen akk iḍeṛṛun di Mozilla. 	 Нам нравится делится новостями обо всех удивительных вещах, происходящих в Mozilla.


Addad n usebdi n %(name)s d arussin. 	 Состояние установки для %(name)s неизвестно.


Daymi țɛassaɣ iman-iw kull ass, iwakken ad sɛuɣ ul yeṣfan zdat Ṛebbi akk-d yemdanen. 	 Посему и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.


Asmel (%S) yeɛreḍ ad isebded asentel. 	 Этот сайт (%S) попытался установить тему.


Ma yezdeɣ deg-wen Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, win i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, yezmer daɣen s Ṛṛuḥ-is izedɣen deg-wen, a d-yerr tudert i lǧețța-nwen ara yemten. 	 Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса,живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.


Ticki asali n uswir wis 2 ur yettwasuqel ara ɣer telmanit, taduli n umagrad ad tader ɣer 50%, ihi 1% seg 10%=0.1% 	 Когда Немецкий пропускает изменение уровня 2, то охват снижается до 50%, так что 1% от 10% = 0,1% от общего


Ma yella tangalt n uɣbalu n uzegrir-ik yezmer ad d-yettwasken di tmeskant srid. Ayagi d usdid kan n yizegrar yettwabeedren. 	 Может ли источник вашего дополнения отображаться в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Anwa ibenk Firefox OS i tesseqdaceḍ? 	 Какое устройство на Firefox OS вы используете?


Nesla-yas mi d-yenna : « ad huddeɣ lǧameɛ-agi iqedsen yebnan s ufus n wemdan ; di tlata wussan, ad bnuɣ wayeḍ ur nețwabennuy ara s ufus n wemdan.» 	 мы слышали, как Он говорил: Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный.


Ayen akka xeddmeɣ, mazal a t-xedmeɣ iwakken ur sen-țaǧǧaɣ ara abrid i wid yebɣan ad zuxxen belli xeddmen am nukni. 	 чтобы не дать повода ищущим повода, дабы они, чем хвалятся, в том оказались такими же , как и мы.


Isfuyla nudelllel udhimen weɛren. Sewḥel-iten s Popup Blocker akken ur ǧin ad teǧǧeḍ ad ak-d-banen tikkelt-nniḍen. 	 Всплывающие окна — самые раздражающие. Блокируйте их с помощью Popup Blocker и никогда больше с ними не сталкивайтесь.


{ itturaju i ulugen @keyframes. 	 Ожидалась открывающая { правила @keyframes.


Iẓeḍwan inmettiyen 	 Социальные сети


Amḍan n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi. 	 Число выделений памяти объектам, записанных в этом месте.


Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikkelt nniḍen aka tasdat. 	 Вы можете попробовать снова через минуту.


Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara» ! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ. 	 Если же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, –


S wakka a wen-d-iniɣ : yețțili lfeṛḥ d ameqqran ɣer lmalayekkat ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid. 	 Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.


Tura ur țțaǧat ara ddnub ad iḥkem fell-awen, ur xeddmet ara ccehwat n tnefsit-nwen am zik. 	 Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;


Ini-yi-d anwa i gesɛan lḥeqq : lejdud nneɣ isamariyen ɛebbden Ṛebbi ɣef wudrar-agi, ma d kunwi s wat Isṛail teqqaṛem amkan anda i glaq a neɛbed Ṛebbi, d Lquds. 	 Отцы наши поклонялись на этой горе, а вы говорите, что место, где должно поклоняться, находится в Иерусалиме.


Aleqqem ur yemmid ara. <a data-l10n-name="failed-link-main">Sader lqem aneggaru </a> 	 Обновление не удалось. <a data-l10n-name="failed-link-main">Загрузите последнюю версию</a>


izdeɣ deg yiwet n taddart ițțusemman Naṣaret, iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : Ad ițțusemmi Anaṣari. 	 и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореемнаречется.


Nutni rran-asen : Di leɛmeṛ ur nesli i yiwen iheddeṛ am nețța. 	 Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.


Wali http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) i wugar n telɣut. 	 Смотрите http://mzl.la/1kXIADa (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.


Ger aseɣwen amaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n useɣwen yettwafernen 	 Вставить новую ссылку или изменить свойства выделенной


Sens tamahilt i ihettmen aseqdec n umaɣnu yemgaraden i yal asebeddi. 	 Отключает функцию для принудительного создания отдельного профиля для каждой установки


Ulac tuṭfiwin i γef tettnadiḍ. 	 Мы не можем найти каких-либо снимков по вашему поисковому запросу.


Sentem imayl-agi akken ad tremdeḍ amiḍan-ik/im Firefox. 	 Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш Аккаунт Firefox.


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen akked umazray seg %2$S. 	 Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои любимые сайты и историю из %2$S.


Se&kcem awal uffir amaynut 	 &Ввести новый пароль


Anwa i d ameqqran , d amɛelem yeqqimen ad yečč neɣ d win i s iqeddcen ? Yak d win yeqqimen ad yečč ! Ma d nekk, aql-i gar-awen am win iqeddcen. 	 Ибо кто больше: возлежащий, или служащий? не возлежащий ли? А Я посреди вас, как служащий.


Ma tessewleḍ yakan Firefox akken ad d-yesken isumar n unadi deg ufeggag n unadi, asebded n Universal Search ad yermed isumar n unadi deg ufeggag n tensa. 	 Если вы ранее настроили Firefox показывать поисковые предложения в панели поиска, установка Universal Search включит поисковые предложения в адресной строке.


Axaṭer ma yella tameṭṭut ur tesburr ara, aț-țegzem kan ihi acebbub-is am wergaz ; lameɛna ma yella d lɛib i tmeṭṭut aț-țegzem neɣ aț-țṣeṭṭel acebbub-is, ilaq ihi aț-țɣum aqeṛṛuy-is. 	 Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется; а если жене стыдно быть остриженной илиобритой, пусть покрывается.


Sidna Ɛisa yeẓran wayen nnan wway-gar-asen, yenna-yasen : Acuɣeṛ i tesḥeznem tameṭṭut agi ? D ayen yelhan i yi-texdem ! 	 Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:


Di tlemmast n yiḍ, yiwet n taɣect tɛeggeḍ-ed : Ataya yesli iteddu-d, ffɣemt a t-temmagremt ! 	 Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.


Sekles tuṭṭfa n ugdil 	 Сохранить снимок


Isem n taɣult aḍris ačuṛan: 	 Имя домена:


Tamseɣtayt %S tettwarmed 	 Отладка %S включена


Ẓreg iɣewwaṛen n usmel 	 Изменить параметры сайта


D acu ihi i glaqen ay atmaten ? M'ara tennejmaɛem akken tellam : wa a d-yawi ccna, wayeḍ d aselmed, wayeḍ d aweḥḥi, wayeḍ timeslayin ur nețwassen ara, wayeḍ a tent-id issefhem ; kullec ad yețwaxdem i wesnerni n tejmaɛt. 	 Итак что же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, естьязык, есть откровение, есть истолкование, – все сие да будет к назиданию.


Ad ifak di: 	 Действителен по:


Tzemreḍ ad tesnifleḍ ay-agi ticki deg iɣewwaṛen 	 Вы можете изменить это позже в Параметрах


Yusa-d uqeddac wis tlata yenna : A Sidi, ațah twizeț-inek ! Freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ; 	 Пришел третий и сказал: господин! вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок,


Mdel umuɣ Ddu-d 	 Закрыть меню «Присоединиться»


Lefhama-nsen iɣumm-iț ṭṭlam, sbeɛden iman-nsen ɣef tudert i d ițțak Sidi Ṛebbi axaṭer jehlen, qquṛen wulawen-nsen. 	 будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их.


Ranu ɣeṛ Bcc: 	 Скрытая копия:


Filbas yenna-yas : Ma tumneḍ seg ul-ik, tzemreḍ aț-tețwaɣeḍseḍ. Aneɣlaf-nni yerra-yas : Umneɣ belli Sidna Ɛisa Lmasiḥ d Mmi-s n Ṛebbi. 	 Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца, можно. Он сказал в ответ: верую, что Иисус Христос есть Сын Божий.


Ddeqs n yifarisen 	 Множество продуктов


Ma yella twalam ilaq ad ṛuḥeɣ nekk s yiman-iw, ad ddun yid-i. 	 А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.


(talɣut n usulu i yezemren ad tili) 	 (возможно идентифицирующая информация)


Snefli 	 Развернуть


Tuffirt n usnas API (AppCache) d taqbuṛt ihi ad tettwakkes ɣer zdat. Ma ulac aɣilif seqdec ServiceWorker i tallalt n uskar war tuqqna. 	 Application Cache API (AppCache) устарел и в будущем будет удалён. Для поддержки автономной работы, пожалуйста, рассмотрите применение ServiceWorker.


Snifel ismentifen akken ad tazned ineqqisen s wudem awurman, ula d ineqqisen n uɣelluy n yiccaren n tɣimit-a neɣ tiɣimiyin d-itteddun 	 Обновить настройки, чтобы автоматически отправлять сообщения о падениях, в том числе сообщения об упавших фоновых вкладках для этой сессии и будущих сессий


Afaylu s yisem {0} yella yakan. Tebɣiḍ ad tesqedceḍ afaylu amaynut neɣ ad teǧǧeḍ win yellan? 	 Файл с именем {0} уже существует. Вы хотите использовать новый файл или сохранить существующий?


Sekles awalen uffiren deg umkan i iḥerzen 	 Храните пароли в надёжном месте


Imawlan n  ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen. Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, &brandShortName; ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-a web. 	 Владелец  неправильно настроил свой веб-сайт. Чтобы защитить вашу информацию от кражи, &brandShortName; не соединился с этим веб-сайтом.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ? 	 Тогда Иисус сказал им: как будто наразбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня.


Kečč ur d-tselmeḍ ara fell-i, nețțat segmi i d-tekcem tessudun deg iḍaṛṛen-iw. 	 ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;


axaṭer arraw n Sidi Ṛebbi ɣelben ddunit, ayen s wacu i neɣleb ddunit, d liman-nneɣ di Sidna Ɛisa. 	 Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.


Ittak-d imeẓla n usesteb awgelhan 	 Предоставлять услуги криптографической аутентификации


Amek ad tleqmeḍ Firefox. 	 Как обновить Firefox.


Lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yellan dinna țcetkayen fell-as s lɣecc. 	 Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.


Axaṭer atmaten-nneɣ n Masidunya akk-d wid n Akaya jemɛen-d ayen ara fken i watmaten-nneɣ imasiḥiyen n temdint n Lquds, i gellan d igellilen. 	 ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме.


Taffa n tmusni 	 База Знаний


Iɣewwaṛen n tuzzna 	 Применить настройки


Dujambeṛ 	 Декабря


Nadi ileqman 	 Найти обновления


Sbadu inagan n tuqqna 	 Устанавливать куки


Itwiten yellan ttiririyin neɣ yesɛan tiririyin ur ilaq ara ad ttwafren. 	 Твиты являющиеся ответами или имеющие ответы не должны быть скрыты.


Timeẓri tahrawant 	 Широкий вид


Bɣiɣ ad d-awiɣ isallen imaynuten n tmezdagnut 	 Подписаться на обновления сообщества


Ma ulac aɣilif sesteb akken ad tkecmeḍ { $email } 	 Войдите для повтора соединения с { $email }


Fren akaram 	 Выбор папки


Ay atmaten, ẓriɣ s lqella n lefhama i txedmem annect-nni, am kunwi am imeqranen-nwen. 	 Впрочем я знаю, братия, что вы, как и начальники ваши, сделали это по неведению;


Taskant n tetiknulujiyin 	 Обзор технологий


ma yella xeddmeɣ ayen ur bɣiɣ ara ihi mačči d nekk i t-ixeddmen meɛna d ddnub-nni izedɣen deg-i. 	 Если же делаю то, чего не хочу, уже не я делаю то, но живущий во мне грех.


S wakka ihi, ama d nekk ama d nutni, atah wayen i nețbecciṛ yerna d ayen s wayes i tumnem. 	 Итак я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали.


Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox. Tuttra tettwag seg ibenk-agi: 	 Щёлкните по кнопке в течение следующего часа, чтобы установить новый пароль для вашего Аккаунта Firefox. Запрос пришел со следующего устройства:


&Alugen 	 &Обычная


Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lweṛt-nneɣ, alamma yewweḍ ɣer lekmal-is leslak n wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi. A neḥmed ihi Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-agi-ines ( lɛaḍima-s ). 	 Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его , в похвалу славы Его.


Aneqqis n tezmert n Internet 	 Доклад о здоровье Интернета


Sit ɣef leqqem i wakken ad tkemmleḍ. 	 Нажмите «Обновить» для продолжения.


Dɣa yemma-s tenna i iqeddacen : Xedmet ayen akk ara wen-d yini ! 	 Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.


Sis-d aselkin 	 Получить сертификат


Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa. 	 Тогда Петр, пригласив их, угостил. А на другой день, встав, пошел с ними, и некоторые из братий Иоппийских пошли с ним.


Aț-țeslem s ṭradat ț-țegrawliwin, meɛna ɣuṛ-wat a kkun-iffeɣ leɛqel. Ur țțaggadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-a, meɛna mazal mačči d nnger n ddunit. 	 Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:


Ibenk: 	 Устройство:


Lqem n taggara n useggas 2019 	 Выпуск в конце 2019 года


Tuqqna ur teddi ara 	 Ошибка регистрации в системе


Selkem imzizdeg (i-en) yettwafernen di: 	 Запустить выбранные фильтры в папке:


Ales tulya di… 	 Перезагружать когда…


Ajerred n usuddem yettwanɣel. 	 Подписка на ленту новостей скопирована.


Suref 	 Пропустить


Eɛni ur teẓrim ara d wid yumnen s Lmasiḥ ara iḥasben at ddunit ? Ma yella ihi d kunwi ara iḥasben at ddunit, amek ur tețțizmirem ara aț-țefrum timsalin timecṭuḥin ? 	 Разве не знаете, что святые будут судить мир? Если же вами будет судим мир, то неужели вы недостойны судить маловажные дела ?


Akka d-yettban, iminig-inek web ur isermed ara inigan n tuqqna. Inigan n tuqqna laqen i unekcum. 	 Похоже, что в вашем веб-браузере не включены куки. Для входа необходимо включить куки.


Tettnadiḍ Firefox Sync? Bdu dagi 	 Ищете синхронизацию Firefox? Начните здесь


Issin amek ara ternuḍ, ad tektileḍ daɣen ad tmuddeḍ arrazen 	 Узнайте, как создавать, оценивать и выдавать значки


Ulac awḥal n Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen 	 Нет блокируемых сборщиков цифровых отпечатков


Aggur yezrin 	 Последний месяц


Ma ulac aɣilif, beddel awal-ik/im uffir 	 Пожалуйста, смените пароль


Turuft/Saratov 	 Европа/Саратов


Isem DNS 	 Имя DNS


Armad iteddu 	 Включаю


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Форума SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!


Wiyaḍ zemren ad bḍun asentel inek ma yella nan-d d kečč i d ameskar? 	 Могут ли другие делиться вашей темой, если вас указывают в качестве автора?


Taɣzi ur nkussem meqqert aṭas 	 Несжатый размер слишком велик


Ddeqs n tuttriwin 	 Слишком много запросов


Allus n usenker 	 Перезапуск


Mmi-s n bunadem ad immet akken yura fell-as di tira iqedsen, lameɛna a nnger n wemdan agi ara t-izzenzen ! 	 впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается.


Aseggass-agi 	 Этот год


Amḍan n isebtar deg umazray 	 Общее число страниц перечисленных в истории


Ger ifuyla deg tnaka taberkant beṛṛa n ukaram-agi 	 Поместить в чёрный ящик файлы за пределами этого каталога


Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d idɣaɣen. M'ara slen i wawal a t-qeblen s lfeṛḥ lameɛna ur t-țaǧǧan ara ad iger izuṛan ; imiren kan ad amnen, m'ara d-yas lweqt n ujeṛṛeb țțuɣalen ɣer deffir. 	 а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают;


Ițsellim-ed daɣen fell-awen Ɛisa iwumi qqaṛen Yustus. Ger wat Isṛail anagar tlata watmaten-agi i gxeddmen yid-i i tgeldit n Sidi Ṛebbi, d nutni kan i yufiɣ ɣer tama-w. 	 также Иисус, прозываемый Иустом, оба из обрезанных.Они – единственные сотрудники для Царствия Божия, бывшие мне отрадою.


Mdel iccaren ittwafernen 	 Закрыть выделенную вкладку


Wid akk iteddun d Sidna Ɛisa, mazal-iten di leḥzen d imeṭṭawen, mi d-tewwi Meryem lexbaṛ i inelmaden. 	 Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим;


Amsedday n unadi amezwer 	 Поисковая система по умолчанию


Seddu ismawen n umiḍan 	 Включить имена учётных записей


Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben. 	 И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет.


Anagi n wawwaḍ (yettwakkes) 	 Уведомление о прочтении (сообщение удалено)


Ɣer tuɣdaṭ n Mozilla 	 Прочитать миссию Mozilla


Ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. Atan Cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. Eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert. 	 Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти,и дам тебе венец жизни.


Ttekki 	 Присоединяйтесь


Sens timahaltin deg ugdil n tnekra 	 Отключить советы на домашнем экране


Tangalt n tuccḍa: %(status)s. 	 Код ошибки: %(status)s.


Yeddem xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iḥewtiwen, yerfed allen-is ɣer igenni yeḥmed Ṛebbi. Yebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden a t-feṛqen i lɣaci. Ifṛeq-asen ula d sin-nni iḥewtiwen. 	 Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и далученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.


Mudd udem i yismenyifen 	 Изменение настроек


Asefrek n wawalen uffiren fessus. Mtawi meṛṛa inekcam-ik ɣef yibenkan-ik s wawal uffir akken ad ḥekmeḍ deg-sen meṛṛa. 	 Упростите управление паролями. Синхронизируйте все ваши логины между устройствами с помощью одного ключевого пароля.


Suref-aɣ! 	 Извините!


Firefox ur yessikid ara ayen tettnadiḍ. Nesseḥbas inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen daɣen nettmuddu allal akken ad teṭṭfeḍ isefka-ik gar ifassen-ik. 	 Firefox не шпионит за вашими поисками. Мы не даём сторонним кукам отслеживать вас и предоставляем вам полный контроль.


Sken/Fer Tafeggagt n testayt 	 Показать/скрыть панель фильтра


Tignitin ur zmirent ara ad mbiwlent. 	 Иконки не могут быть анимированы.


Ma yella yiwen deg-wen iwala iman-is yețweḥḥi-yas-d Sidi Ṛebbi neɣ yețxebbiṛ-ed s ɣuṛ-es, ilaq ad iɛqel belli ayen akka i wen-d-uriɣ d lameṛ n Sidi Ṛebbi ; 	 Если кто почитает себя пророком илидуховным, тот да разумеет, что я пишу вам, ибо это заповеди Господни.


Izen ur yezmir ara ad yettwaceggeɛ acku tuqqna ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S truḥ deg tlammast n tnigawt. Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Сообщение не может быть отправлено, так как соединение с Сервером исходящей почты (SMTP) «%S» было утеряно в середине транзакции. Попробуйте снова.


yessefk ad yegber #1 	 должен затрагивать #1


Asentem n imayl i nuzen γer %(email)s yuγal-d u nsewḥel amiḍan-ik akken ad naḥrez isefka inek Firefox. 	 Подтверждение по электронной почте, которое мы отправили на %(email)s, было возвращено, поэтому мы заблокировали аккаунт для защиты ваших данных Firefox.


Gma-tneɣ Ibafras n tmurt-nwen, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ițsellim-ed fell-awen ; yezga ideɛɛu ɣer Ṛebbi fell-awen iwakken aț-țeṭṭfem, aț-țennernim di liman yerna aț-țilim twejdem aț-țxedmem lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.


Imuqel ɣer daxel n u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa, lameɛna ur yekcim ara. 	 И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб .


Asenqed n ileqman… 	 Проверка наличия обновлений…


Taγbalut tettwag deg tebbaṭ taberkant 	 Исходник в чёрном ящике


țextiṛin imukan imezwura di leǧwameɛ akk-d imukan lɛali di tmeɣṛiwin, lameɛna 	 сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, -


Amaɣnay akka tura yensa, ahat ssebba n usfaylu n tunigin tusligt yeqqim yeldi. 	 Профайлер в настоящее время отключён, скорее всего, из-за того, что открыто окно приватного просмотра.


Sader isiɣzaf n Firefox akken ad muddeḍ udem i tarrayt n unadi, seg unadi s wudem udrig iǧehden arma d anadi n usmel web ibanen, neɣ s unadi n tugniwin, atg. 	 Загрузите расширения для Firefox, чтобы улучшить свой поиск — любые, от поиска в режиме приватности до поиска по сайтам и изображениям и многому другому.


Iṛuḥ neɣ yettwaker 	 Потеряно или украдено


Mi d-iṭṭef adlis-nni, ṛebɛa lxuluq akk-d ṛebɛa uɛecrin n lecyux nni seǧǧden zdat-es, mkul yiwen seg-sen yeṭṭef snitra d iqbucen n ddheb iččuṛen d leɛṭeṛ i d ițmettilen ddeɛwat n wegdud n Ṛebbi. 	 И когда он взял книгу, тогда четыре животных и двадцать четыре старца пали пред Агнцем, имея каждый гусли и золотые чаши, полные фимиама, которые суть молитвы святых.


Ldi Firefox 	 Открыть Firefox


Acuɣeṛ ur tfehhmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ? Axaṭer ur tezmirem ara aț-țqeblem imeslayen-iw. 	 Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.


Mi gesla s Sidna Ɛisa yuɣal-ed si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Jlili, iṛuḥ-ed ɣuṛ-es, iḥellel-it iwakken a d yas ad yesseḥlu mmi-s yețmețțaten. 	 Он, услышав, что Иисус пришел из Иудеи в Галилею, пришел к Нему и просил Его придти и исцелить сына его, который был при смерти.


Mtawi tafrant 	 Синхронизировать выбранное


Tuzna tefsex. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna. 	 Загрузка отменена. Пожалуйста, выберите файл изображения.


Aglam ɣezzifen: 	 Длинное описание:


Suddes iccaren-ik & ticraḍ n yisebtar 	 Организуйте вкладки и закладки


Timahilin akked wadig n ibenkan 	 Возможности устройства и местоположение


Ma d kunwi ay irgazen, ḥadret tilawin-nwen imi teẓram ur ǧhident ara am kunwi. Ilaq a tent-tqadṛem axaṭer nutenti daɣen ad weṛtent yid-wen ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ; s wakka ur d-ițili ara ẓẓeṛb i tẓallit-nwen. 	 Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.


Tɛeṛḍeḍ ad tkecmeḍ ar teɣbalut anida ur ɣur-k ara izerfan. 	 Вы пытались сделать что-то, что не разрешено.


Ḥizeqya yeǧǧa-d Mennac ; Mennac yeǧǧa-d Ɛamun ; Ɛamun yeǧǧa-d Yuciya ; 	 Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;


Sken aɣbalu 	 Показать исходник


Ma neqqaṛ deg webrid n Ṛebbi i nella yili mazal-aɣ nteddu di ṭṭlam, neskaddeb nexḍa i webrid n tideț. 	 Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем поистине;


A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt, ayagi d ayen ilaqen i tid i gețḍuɛun Sidi Ṛebbi. 	 Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.


&Ur sutur ara asentem 	 &Не спрашивать в следующий раз


Iseqdacen: 	 Пользователи:


Arraz n unmager n tallelt 2012 	 Значок Форума Поддержки 2012


<img data-l10n-name="icon"/>Asader n lqem— <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Загрузка обновления — <label data-l10n-name="download-status"/>


Aqeddac ur yessefrak ara ineggafen i d-yefka umsaɣ deg usiɣzef ALPN. 	 Сервер не поддерживает ни один из протоколов, о которых объявляет клиент в расширении ALPN.


Asirem-agi d ayen yeṭṭfen tudert-nneɣ am umextaf ( tnejga ) yeṭṭfen lbabuṛ, yețɛedday akkin i leḥjab ɣer wemkan iqedsen, 	 которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,


Izegrar Firefox i Android (%(locale)s) 	 Дополнения для Firefox для Android (%(locale)s)


Ay imdanen n wat Isṛail, ḥesset-ed mliḥ i wayen ara wen-d iniɣ : ɣef wayen yeɛnan Ɛisa anaṣari, teẓram akk belli Sidi Ṛebbi isbeggen ed tazmert-is mi gexdem zdat-wen lbeṛhanat, licaṛat d leɛǧubat, am akken i teẓram s yiman-nwen. 	 Мужи Израильские! выслушайте слова сии: Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам от Бога силами и чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него среди вас, как и сами знаете,


Lmelk wis xemsa yewwet lbuq. Walaɣ yiwen yetri yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa. Tețțunefk-as tsaruț n tesraft lqayen. 	 Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны.


Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt nniḍen s wudem fessusen. 	 У вас не сохранено ни одного пресета. \ Вы можете сохранить пресет фильтров, присвоив ему имя и сохранив. \ Пресеты легко доступны для повторного использования.


Ger asurif ɣer taneflit. 	 Погрузитесь в разработку.


Ayen ifazen akkd agerruj amaynutsakin lmed iverdan nwakud akked talluntakkedtafatdtezmert n umaḍal.S walmad-agi, ad nger isentam imayuten segoxidised meta 	 Зверь обрёл новое одеяние и изучил пути Времени, Пространства, Света и Потока энергии через Вселенную. И из своих исследований, Зверь вылепил новые структуры из окисленного металла и объявил им славу. И последователи Зверя возрадовались, найдя в этих учениях новую цель.


NOTE: Ma tettuḍ awal uffir-ik/im, tasarutt-agi tettwasra akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem. Sekles tasarutt-ik/im n tririt deg umḍiq ilaqen. 	 ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы забудете свой пароль, то для восстановления доступа к данным вам понадобится этот ключ. Сохраните ключ восстановления в безопасном месте, где вы сможете потом легко его найти.


Ur țemcetkayet ara wway gar-awen iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi ; axaṭer Bab n lḥisab, ibedd-ed ɣer tewwurt ! 	 Не сетуйте, братия, друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей.


tura 	 сейчас


Imdanen nniḍen ur nemmut ara s twaɣyin-agi, ur ndimen ara seg yir tikli-nsen ; kemmlen ɛebbden leǧnun țṛuḥun ɣer ssadaț anda ɛebbden lmeṣnuɛat yețwanejṛen s ufus n wemdan, s ddheb, s lfeṭṭa akk-d nnḥas, s wezṛu akk-d wesɣaṛ. ?as akken lmeṣnuɛat-nni ur țwalin, ur sellen, ur leḥḥun, 	 Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.


Awi akk iccaren yeldin akked isebtar i tebγiḍ ad taγreḍ ticki. Af iccarenèik akked awalen uffiren anda tebγuḍ teseqdaceḍ Firefox — Qqen akk ibenkan inek, qqen ayen tebγiḍ. 	 Подхватите ваши открытые вкладки и сохранённые статьи за субботней чашкой кофе. Найдите свои закладки и пароли, где бы вы не использовали Firefox — на вашем смартфоне, планшете или компьютере. Соедините всё, что вам нужно, и ничего из того, что вам не нужно.


Mmekti-yi-d tikkelt-nniḍen. 	 Напомнить мне об этом в следующий раз!


Sider ayen d-iqqimen seg izen. 	 Загрузить оставшуюся часть сообщения


Ma d iɛdawen-nni-inu ur neqbil ara ad iliɣ d agellid fell-asen, awit-țen-id ɣer dagi tezlum-ten zdat-i. 	 врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы яцарствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною.


A d-yas nețța d gma-tneɣ eɛzizen Unizim i ɣef nețkel, yellan d yiwen seg-wen ; d nutni ara wen-n-yawin lexbaṛ ɣef wayen meṛṛa ideṛṛun dagi. 	 с Онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, который от вас. Они расскажут вам о всем здешнем.


Sken-d inekcam 	 Показать записи


Ffer akk 	 Скрыть всё


Iṛuḥ, yebda yețberriḥ di ɛecṛa n temdinin-nni ayen akk i s-yexdem Sidna Ɛisa. Kra win i s-yeslan yetɛeǧǧeb. 	 И пошел и начал проповедывать в Десятиградии, что сотворил с ним Иисус; и все дивились.


Asebter web, XML kan 	 Веб-страница, только XML


Asali n ddeqs n ifuyla neɣ ikaramen ur ittusefrak ara yakan. 	 Загрузка нескольких файлов или папок в настоящее время не поддерживается.


Yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : Mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam ! Dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni ! Mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben. 	 И приходит в третий раз и говорит им: вы все еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предаетсяСын Человеческий в руки грешников.


Sken alɣu 	 Показывать уведомление


Taffa n isefka n idigen 	 База данных Places


Di teswiɛt-nni kan, lɣaci yennejmaɛ-ed s luluf armi țemyeɛfasen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n yifariziyen, axaṭer d at sin wudmawen. 	 Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикамСвоим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие.


Axaṭer am akken i d-țeɣlayent fell-aɣ lemḥayen ɣef ddemma n Lmasiḥ, akken daɣen i ɣ-d-ițțas ṣṣbeṛ s ɣuṛ-es. 	 Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше.


Melmi kan 	 Недавние


Agemmuḍ n tugna deg igilalen ifrawanen 	 Отображение изображений на прозрачном фоне


Aceggir azayaz amiran: 	 Текущая публичная ревизия:


Awal n Sidi Ṛebbi yețțubecceṛ di mkul amkan n tmurt. 	 И слово Господне распространялось по всей стране.


Timeẓliyin n tedmeyt yettusemman 	 Свойства якоря с именем


Mmel-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen 	 Сообщить о злоупотреблении торговой маркой


Akemmus yegber inekcamen usligen 	 Пакет содержит дублирующиеся записи


Ulac tanmeɣṛut 	 Нет совпадений


Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara a t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu? 	 Удаление профиля приведёт к удалению профиля из списка доступных профилей и не может быть отменено.\nВы можете также удалить файлы данных профиля, включая ваши настройки, сертификаты и другие пользовательские данные. Выбор этой опции приведет к удалению папки «%S», что не может быть отменено.\nВы хотите удалить файлы данных профиля?


Sɣed i wugar n 30,000 n ṛṛadyuwat deg umaḍal. 	 Наслаждайтесь музыкой с более чем 30000 радиостанций со всего мира.


Lecyux n wat Isṛail bdan accetki ɣef Sidna Ɛisa imi i gexdem ayagi deg wass n westeɛfu. 	 И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу.


Sbadu iɣewwaren imezwar n yimaylen ispamen. Iɣewwaren n yimaylen ispamen n umiḍan yezmer ad ittuswel deg iɣewwaren n umiḍan. 	 Здесь вы можете установить настройки анти-спам фильтра по умолчанию. Настройки анти-спам фильтра, специфичные для учётной записи, могут быть установлены в параметрах учётной записи.


Awal n tsaruţ 	 Краткое имя


Axaṭer nesla-yak tețmeslayeḍ-ed ɣef temsalin yessewhamen. Nebɣa a nissin lmeɛna-nsent. 	 Ибо что-то странное ты влагаешь в уши наши. Посему хотим знать, что это такое?


Urar 	 Воспроизвести


Tasmanit (Arjuntin) 	 Испанский (Аргентина)


Ifariziyen ffɣen, ṛuḥen mcawaṛen wway gar-asen amek ara a s-d-afen sebba s wayes ara t-nɣen. 	 Фарисеи же, выйдя, имели совещание против Него, как бы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда.


Meffer isem 	 Псевдоним


Ɣas tesseqdaceḍ Firefox deg tiliɣri-k neɣ aselkim-ik, ḍmen dakken tiɣawsiwin-ik tixatarin— inadiyen n internet, awalen uffiren, iccaren yeldin— ad d-banen anda ten-teḥwaǧeḍ. 	 Независимо от того, используете вы Firefox на своём телефоне или компьютере, будьте уверены, что все ваши важные данные — история поисков в Интернете, пароли и открытые вкладки — появятся там, где они будут вам нужны.


Aggur d-iteddun (PageDown) 	 Следующий месяц (PageDown)


Snirem iceggiren i uzegrir-a 	 Просмотреть отзывы на это дополнение


Ulac talɣut nniḍen ɣef tweggiṭ-agi\u0020 	 Нет дополнительной информации об этой личности


Ihi yebda yețxemmim deg iman-is yenna : « acḥal n ixeddamen yellan ɣer baba ṛwan aɣṛum, nekk yenɣa-yi laẓ dagi. 	 Придя же в себя, сказал: сколько наемников у отца моего избыточествуют хлебом, а я умираю от голода;


Axaṭer win yemmuten islek si ddnub, 	 ибо умерший освободился от греха.


D acu ara d-nini ihi ɣef Sidna Ibṛahim, jeddi-tneɣ ? Amek i tedṛa yid-es ? 	 Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?


Isental yettnernin 	 Набирающие популярность темы


ma d aceṭṭiḍ s wayes yețțel uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa ur yelli ara akk-d lekfen-nni, meɛna yers ɣer rrif, mazal-it deg wemkan-is akken yețțel. 	 и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте.


Asettengel n uḍris n ufran aneggaru 	 Резервная кодировка текста


D acu i tgiḍ i Mozilla? 	 Что вы делаете для Mozilla?


Sentem akken ad suluḍ ismal web.\u0020 	 Доверять при идентификации веб-сайтов.


Rnu afaylu 	 Добавить файл


S ṛṛeḥma i yi-d-ițțunefken, a d iniɣ i mkul yiwen deg-wen : ur ssimɣuṛet ara iman-nwen, sqenɛet s wakken tellam, ddut s neyya ɣef leḥsab n liman i wen-d-yefka Sidi Ṛebbi. 	 По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил.


Lameɛna kra deg-sen nnan : « D Balzabul iḥekmen ɣef leǧnun i s-yefkan tazmert akken a ten issuffeɣ. » 	 Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.


sekcem azrar n tiɣmi HTML 	 введите его HTML-код


Jerred ɣer umeẓlu n unekcum anmeggag n webthings.io 	 Зарегистрировать службу удаленного доступа webthings.io


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ula d nekk ur awen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wacu i xeddmeɣ annect-agi. 	 Иисус сказал им: и Я не скажу вам, какою властью это делаю.


Ihi ma nețțaɣ awal i Sidi Ṛebbi yerna nḥerrez lumuṛat-is, d ayagi ara d-isbeggnen belli nessen-it. 	 А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди.


Imagraden akk n tedbelt... 	 Все административные статьи...


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!


Walaɣ yiwet leɛqiṛa tuli-d si lebḥeṛ, tesɛa sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen, tesɛa ɣef wacciwen-is ɛecṛa tɛeṣṣabin, ma ɣef yiqeṛṛay-ines uran yismawen n rregmat. 	 И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадим, а на головах его имена богохульные.


Seqdec iɣewwaṛen inu n uqeddac LDAP amatu deg umiḍan-agi 	 Использовать для этой учётной записи глобальные настройки LDAP-сервера


Iwiziwen deg Twitter - Err-d i yitwiten ɣef Firefox. 	 Помощник на Твиттере - Отвечайте на твиты о Firefox.


I tuttriwin n tallelt n ufaris, ttxil rzu ɣer yinmagaren-nneɣ. 	 Чтобы получить поддержку по продукту, пожалуйста, посетите наши форумы.


Kunwi tḥekkmem ɣef wiyaḍ s lɛeqliya n wemdan, ma d nekk ur ḥekkmeɣ ɣef yiwen. 	 Вы судите по плоти; Я не сужу никого.


Asmel-a web amaynut ur yessefrak ara tunigin deg yiselkimen akked izirazen 	 Новый веб-сайт поддерживает мобильные и компьютерные версии браузеров


Mmi-s n bunadem a d-iceggeɛ lmalayekkat-is, ad ssufɣen si tgelda-s wid akk yesseɣlayen wiyaḍ di ddnub akk-d wid ixeddmen cceṛ, 	 пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие,


Udmawan 1 	 Прочее 1


Tansiwin n yimayl tiyad 	 Альтернативные адреса электронной почты


Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tadyant ɣer uwitay 	 Извлечь календарную информацию из сообщения и добавить в календарь как событие


Ma d inelmaden ijdiden, ččuṛen d lfeṛḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen. 	 А ученики исполнялись радости и Духа Святаго.


Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi: 	 Вы успешно сгенерировали ключ восстановления аккаунта для вашего Аккаунта Firefox из следующего устройства:


Ma d iles, ulac amdan i gzemren a t-yeɣleb. Yeččuṛ d ssem ineqqen ; d lehlak ur nesɛi ddwa. 	 а язык укротить никто из людей не может: это – неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда.


Sorbyan, Tamectuḥt 	 Нижнелужицкий


Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab, 	 Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,


Tansa n ukaram 	 Выбор папки


Aferdis fiɣef ara tesnes tigri 	 Элемент к которому применяется анимация


Ifecka n tneflit DevTools n Firefox amaynut d uzmiren, d ifallaẓen, ifen akk wiyaḍ yerna zemren ad ttwasɣezfen. Ayagi yegber tamseɣtayt JavaScript n imusnawen, izemren ad teddu ɣef ddeqs n yimigen yettwabnan s React d Redux. 	 Новые инструменты разработчика Firefox - мощны, гибки и хорошо настраиваемы. В них есть лучший в своём классе отладчик JavaScript, который может эмулировать поведение других браузеров, и построен на React и Redux.


Deg ifragen-agi aṭas n imuḍan i gḍelqen, iderɣalen, iɛibanen d wukrifen țṛaǧun akk ad ḥerrken waman. 	 В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды,


Amaha ur nettwaṛǧi ara di tebdart n teywalt. 	 Неожиданный оператор в списке медиа.


Zdem tura 	 Загрузить сейчас


Ttxilek fren tafada izmeren ad ittwarun 	 Выберите календарь доступный для записи


Welleh izen yettwafernen am umedday 	 Переслать выбранное сообщение как вложение


Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula 	 На этой странице нет исходников


Ulamma armud-a yezmer ad yettwasuddes iman-is, ad k-nessebɣes akken ad tessuddseḍ tadyant deg tmezdagnut-ik. 	 Такое мероприятие может организовать один человек, но мы рекомендуем вам прибегнуть к помощи сообщества.


Asiḍen n teɣzi n yisefka akked tuɣzi n tuffirt… 	 Вычисление объема данных сайтов и кэша…


Ɣas yimeslayen-ik s wayes i tḥemdeḍ Ṛebbi gerrzen aṭas, ur nfiɛen ara win ur nefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ. 	 Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.


Ldi anekcum… 	 Открытие аккаунта…


Ldi asnas ikemsen… 	 Упакованное приложение…


Yiwen deg-sen, isem-is Klufas, yenna-yas : Eɛni anagar kečč ur neẓri ara ayen yedṛan ussan-agi di temdint n Lquds ? 	 Один из них, именем Клеопа, сказал Ему в ответ: неужели Ты один из пришедших в Иерусалим не знаешь о происшедшем в нем в эти дни?


dɣa Bilaṭus yeqbel ayen i s-ssutren. 	 И Пилат решил быть по прошению их,


aferdis arunmil 	 неопределённая сущность


Ațah sebba s wayes i nefṛeḥ s yiman-nneɣ yerna ulawen-nneɣ thennan : nelḥa d yemdanen meṛṛa s wul yeṣfan d neyya, abeɛda yid wen kunwi. Ayagi yusa-yaɣ-d s ɣuṛ Ṛebbi, axaṭer mačči s lɛeqliya n yemdanen i nțeddu meɛna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-ițwellihen. 	 Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.


Teriḍ tallalt? Nermes amarag n taɣult n twuri! 	 Нужна помощь? Свяжитесь со стюардом в функциональной области!


D amahil igerrzen i useɣti n trewliwin-agi!  Kemmel. Mazal-ak kra. 	 Отличная работа по решению утечек данных! Продолжайте. Вам осталось устранить всего несколько.


Ay iderɣalen ! Anwa i gesɛan azal, d iseflawen neɣ d udekkan-nni i gerran iseflawen d imqedsen ? 	 Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?


Uṭṭun n umazrar 	 Серийный номер


Meɛna win yețcukkun deg wayen itețț, d leḥṛam fell-as, axaṭer ur itețț ara s nneya. Kra n wayen ur nețwaxdam ara s liman d nneya, d leḥṛam. 	 А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех.


Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa %(email)s xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa. 	 Я разрешаю Mozilla Foundation автоматически снимать средства с моей карты каждый месяц в указанном выше размере, начиная со следующего месяца, такого же числа, как и сегодня, и продолжая каждый следующий месяц, пока я это не отменю. Я понимаю, что я смогу отменить запланированное пожертвование только за как минимум 5 дней до даты его совершения, написав по адресу %(email)s, и то, что я смогу запросить возврат средств только в течение 15 дней с даты пожертвования.


Ma d wiyaḍ a ten-tebɛen, ad ṭṭfen di telwiḥin neɣ deg iceqfan n lbabuṛ. S wakka, wwḍen meṛṛa ɣer rrif n lebḥeṛ di laman. 	 прочим же спасаться кому на досках, а кому на чем-нибудь от корабля; и таким образом все спаслись на землю.


Mozilla, d acu-tt? 	 В чём заключается работа Mozilla?


Awal n tsarut ittuḥeṛṛen '%1$S' yettwaf deg umḍiq n tewsit wallal. 	 При поиске типа медиа найдено зарезервированное ключевое слово «%1$S».


Bulus yerna aṭas n wussan di temdint n Kurintus ; syenna yeǧǧa atmaten di lehna, yerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Surya ; Brisila d Akilas ddan yid-es. Uqbel ad iṛuḥ si lmeṛṣa n temdint n Senkriya, iseṭṭel aqeṛṛuy-is axaṭer yefka lemɛahda i Sidi Ṛebbi. 	 Павел, пробыв еще довольно дней, простился с братиямии отплыл в Сирию, - и с ним Акила и Прискилла, - остригши голову в Кенхреях, по обету.


Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg ameẓlu Workers s HTTP i yiccaren anda tanaka n ifecka teldi. 	 Включение этой опции включит service worker'ы поверх HTTP для всех вкладок, в которых открыта панель инструментов.


inagan n tuqqna n tuttra 	 Куки запроса


axaṭer a wen-d-fkeɣ imeslayen d leɛqel s wacu ara tqablem iɛdawen nwen, ur țizmiren ara ad bedden zdat-wen neɣ a kkun-xalfen. 	 ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам.


Kra n win yeṭṭfen deg-s ixeṭṭu i ddnub ; kra n win yețɛicin di ddnub ur t-iwala ur t-yessin. 	 Всякий, пребывающий в Нем, не согрешает; всякий согрешающий не видел Его и не позналЕго.


Asefsex... 	 Отмена…


Aqqedac d ugraw iqqar-d d akken ulac amagrad. 	 Сервер групп новостей сообщает, что он не может найти статью.