Rzu ɣer tmidelt n izegrar i tiɣin n uzegrir-agi 	 Посетить галерею дополнений, чтобы купить это дополнение


Imi ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ di temsalt-agi, nniɣ-as i Bulus ma yebɣa ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțucaṛeɛ dinna, 	 Затрудняясь в решении этого вопроса, я сказал: хочет ли он идти в Иерусалим и там быть судимым в этом?


Aneẓli n ugmuḍ n uspam 	 Оценка на спам произведена


';' neɣr '}' akken ad imdel taseɣṛut 	 «;» или «}» для конца объявления


Lameɛna Bulus yezwi azrem-nni ɣer tmes, ur t-yuɣ ula d acemma ; 	 Но он, стряхнув змею в огонь, не потерпел никакого вреда.


?as akken lejdud nwen ččan tamanna deg unezṛuf, mmuten. 	 Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;


Ak&ken id yettwasken ɣef ugdil 	 Как расположено на &экране


Iɣewaṛṛen n tuqqna iwurmanen ttwazeglen acku asnas yettwanker deg uskar n war tuqqna. 	 Параметры автоматических подключений были проигнорированы из-за запуска приложения в автономном режиме.


Nebɣa ad nebḍu talɣut ɣef wayen akk iḍeṛṛun di Mozilla. 	 Нам нравится делиться новостями об удивительных вещах, происходящих в Mozilla.


arussin 	 неизвестен


A wen-iniɣ tideț : ayen akk ara teqnem neɣ iwumi ara tserrḥem di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan. 	 Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе.


Nxeddem s war tilisa akken ad nesnerni Firefox. Ḍmen iman-ik d akken imdanen ad ɣṛen tikti yinek udiɣ ad nexdem ayyen yellan di tezmert-nneɣ akken ad nefru ugur inek. 	 Мы постоянно работаем над тем, чтобы сделать Firefox ещё лучше. Будьте уверены, что ваш отзыв увидят живые люди, которые сделают всё возможное, чтобы решить вашу проблему.


Send ad tesentmeḍ adabu-yagi n uselken CA, issefk ad ittusekyed, ad ttusekeydent tarrayin ines d tisekkirin ines (ma yella wamek). 	 Перед тем, как определиться с доверием к этому центру, рекомендуется проверить его сертификат, политику и процедуры (если возможно).


Anagraw-ik·im ur igbir ara ayen i iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg yileqman-a. 	 Ваша система может не удовлетворять требованиям { -brand-name-firefox }, но вы можете попробовать одну из этих версий.


Asiɣzef-agi ur yesra ara tisirag 	 Это расширение не требует дополнительных разрешений


Alɣu seg umiḍan %1$S: %2$S 	 Предупреждение от учётной записи «%1$S»: %2$S


Tuzna n tengalt aɣbalu 	 Выгрузка исходного кода


Tansa tettwanɣel ɣef afus 	 URL скопирован в буфер обмена


Wigi d insayen ad ak-d-yemlen abrid-nneɣ n usnerni d tektiyin, asnulfu akked wayen yezmer ad d-imudd Web. 	 Вот принципы, которыми мы руководствуемся при продвижении открытости, внедрении инноваций и предоставлении возможностей в Интернете.


Sider {0} 	 Загрузить {0}


Snifel tasefsit 	 Настройка шрифтов


Ineḍfaṛen d wid i teggen acaɣal s yiznan "inagan n tuqqna" i tettwaliḍ deg yismal n tkebbaniyin n tmesrifgin. Ineḍfaṛen-a ẓran anida i tettekkaḍ daɣen zemren ad ttwasqedcen i tesleḍt n tikli-ik. Iminig uslig yettmuddu i yiseqdacen aɣewwar akken ad yessexsi ineḍfaṛen, maca tif xir ad xsin s wudem amezwer. 	 Трекеры — это все те раздражающие сообщения о куках, которые вы получаете на сайтах авиакомпаний. Эти сторонние трекеры знают, куда вы нажимаете, и могут использоваться для анализа вашего поведения. Приватный браузер должен давать пользователям возможность отключать сторонние трекеры, а в идеале отключать их по умолчанию.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Illa yiwen umeṛkanti issekray idrimen. Ițțalas i sin yergazen, yiwen yețțalas-as xemsmeyyat alef, wayeḍ xemsin. 	 Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,


Kcem syen semtawi ticraḍ n yisebtar-inek·inem, awalen-ik·im uffiren, accaren yeldin d wugar — s kra n wanda i tseqdaceḍ { -brand-name-firefox }. 	 Получайте доступ и синхронизируйте свои закладки, пароли, открытые вкладки и многое другое — где бы вы ни использовали { -brand-name-firefox }.


Teslam ɣef tikli-inu n zik asmi lliɣ ttabaɛeɣ ddin n wat Isṛail ; teslam amek i qehṛeɣ tajmaɛt n imasiḥiyen d wamek bɣiɣ a ten-snegreɣ. 	 Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее,


Deɛɛut daɣen fell-aɣ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-d-ildi tiwwura a nbecceṛ awal-is, a nxebbeṛ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ i ɣef lliɣ di lḥebs, 	 Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах,


Daymi i bɣiɣ ad beccṛeɣ daɣen lexbaṛ-agi n lxiṛ, i kunwi yellan di temdint n Ṛuma. 	 Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам,находящимся в Риме.


Seqdec awalen uffiren yettwaskelsen deg { -brand-short-name } deg yal ibenk. 	 Используйте пароли, сохранённые в { -brand-short-name }, на любом устройстве.


Amagrad-a yenfeɛ? 	 Помогла ли эта статья?


Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl: timagit n umazan mačči d tameɣtut. Ma ulac aɣlif, senqed iɣewwaṛen n timagit-ik, sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 Ошибка отправления почты: адрес отправителя некорректен. Убедитесь, что вы правильно настроили учётную запись адреса электронной почты, и попробуйте снова.


Nigir 	 Нигер


Daymi i sen-nnan imawlan is : « D argaz i gella, yezmer ad yerr s yiman-is.» 	 Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите.


A nelḥu ɛinani s tezdeg akk-d ṣṣfa, di tafat n wass ; xḍut i ssikṛan d ccehwat, i leɛdez d lexdayem icemten, i čaqlalat ț-țismin. 	 Как днем, будем вести себя благочинно,не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти;


Amek ihi ? Eɛni Nukni s wat Isṛail axiṛ n wiyaḍ ? Xaṭi ! Nniɣ-ed yakan belli am wat Isṛail am leǧnas nniḍen, d aklan n ddnub meṛṛa. 	 Итак, что же? имеем ли мы преимущество? Нисколько. Ибо мы уже доказали, что как Иудеи, так и Еллины, все под грехом,


Isallen igerrzen! 	 Хорошие новости!


Rmes ittekkiyen deg umiḍan-ik PayPal neɣ azen-iten i tkebbanit i tferneḍ 	 Получать взносы на ваш счёт в PayPal или отправлять их в организацию по своему выбору


Isental n tallit 	 Горячие темы


Sekles tadyant 	 Сохранить событие


S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid. 	 Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления.


Sețța wussan uqbel lɛid n Tfaska, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer Bitani, taddart n Laɛẓar win akken i d-yesseḥya si lmut. 	 За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мертвых.


Mbeɛd ayagi, yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yusa-d yenna-yi-d : -- As-ed a k-d-sneɛteɣ amek ara yețwaḥkem ɣef tmenɛult tameqqrant i gebnan ɣef yisaffen imeqqranen. 	 И пришел один из семи Ангелов, имеющих семь чаш, и, говоря со мною, сказал мне: подойди, я покажу тебе суд над великою блудницею, сидящею на водах многих;


Qrib ad tessaliḍ!Tqerbeḍ ɣer yizirig n taggara. 	 Почти готово! Вы близки к финишной черте.


Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu. 	 И еще здесь: „не войдут в покой Мой".


Yessefk aqeddac uffiɣ ad yili s wanaw SMTP 	 Сервер исходящей почты должен быть SMTP-сервером


Inig akken iwata ugar s ticraḍ n yisebtar yennernan 	 Лучший сёрфинг с улучшенными закладками


Wid i geddan d Butṛus, yellan d at Isṛail yumnen s Lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat Isṛail. 	 И верующие из обрезанных, пришедшие сПетром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников,


Senqed amek tettwasekles neɣ tettwasfuɣel talɣut-inek 	 Контролируйте, как сохраняется и отслеживается ваша информация


Mdel iɣewwaren n waccaren 	 Настройки закрытия вкладок


Ilaq a ɣ-ḥesben yemdanen belli d iqeddacen kan n Lmasiḥ i nella, d wid i gwekkel Sidi Ṛebbi i wessefhem n lbaḍna-ines. 	 Итак каждый должен разуметь нас, какслужителей Христовых и домостроителей таин Божиих.


Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu. 	 посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдутв покой Мой.


Axaṭer armi d imiren, urɛad fhimen belli Sidna Ɛisa ilaq a d yeḥyu si ger lmegtin akken yura di tira iqedsen. 	 Ибо они еще не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых.


Issin amek yezmerFirefox OS akked Mozilla ad ilin axiṛ. 	 Узнайте, как вы можете сделать Firefox OS и Mozilla лучше.


Iferdisen d-iţunefken sɣuṛ amsefran: %1$S. Imyerren iţwakksen :%2$S. 	 Элементы подошедшие под селектор: %1$S. Удалённые атрибуты: %2$S.


Yekcem ar ugdil aččuran 	 Переход в полноэкранный режим


Inagrawen n tira nniḍen 	 Других систем письменности


Anadi n yibenkan imaynuten… 	 Поиск новых устройств…


Yeffeɣ-ed lmelk nniḍen si lǧameɛ iqedsen yellan deg igenni ; ula d nețța yesɛa amger iqeḍɛen. 	 И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.


Tukksa ur temmid ara s usmures. 	 Удаление произведено не полностью.


Argaz iǧehden yesɛan leslaḥ, ițɛassan ɣef wexxam-is, ṛṛezq-is ad yili di laman. 	 Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;


Iɣewwaṛen n teẓrigt 	 Параметры публикации


Ma nenna-d akka, mačči d lqima n ccariɛa i nebɣa a nesseɣli, meɛna d lqima-ines n ṣṣeḥ i s-nefka. 	 Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.


Tafikant 	 Африкаанс


Mgal n trewla n yisefka n usmel web, ulac awal uffir ara tbeddleḍ. 	 В отличие от ситуации со взломом сайта, здесь нет пароля, который можно было бы сменить.


Ugar n 6 n wagguren 	 Старше 6 месяцев


Nadi 	 Поиск по сайту


Ur cerrket ara d wid ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi iwakken aț-țxedmem am nutni. Eɛni lḥeqq d lbaṭel, zemren ad cerken ? Tafat akk-d ṭṭlam, zemren ad ddukklen ? 	 Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?


%S d-afaylu, asekles n %S d-awezɣi\u0020 	 %S является файлом, не удалось сохранить %S


Tignit: 	 Значок:


Tutlayin ifazen 	 Основные языки


Amek ihi ara țwakemlent tira iqedsen i d-ixebbṛen belli ilaq a d-yedṛu wayagi meṛṛa ? 	 как же сбудутся Писания, что так должно быть?


Tesriḍ tallelt? 	 Нужна помощь?


Fren amiḍan 	 Выбор учётной записи


Amdan-agi tlumm-it meṛṛa tejmaɛt, beṛka-t ! 	 Для такого довольно сего наказания от многих,


Ma yella ur teggiḍ kra, tuṭṭfa-agi ad tettwakkes ilebda <timediff></timediff>. 	 Если вы ничего не будете делать, снимок будет удалён навсегда <timediff></timediff>.


Iminig { -brand-name-firefox } d aɣbalu yeldin rnu yettak-d ammesten n uḍfar yennernan — aya akk d aḥric seg wawal i d-nefka aṭas aya ɣef ummesten n yisefka. 	 { -brand-name-firefox } — браузер с открытым исходным кодом и улучшенной защитой от отслеживания — все это является частью нашей давней приверженности защите данных.


Tuccḍa n ugbur ixesṛen 	 Ошибка искажения содержимого


Maḥat, Matatya, Camɛi, Yusef, Yuda, 	 Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,


Seken-d Akkud d uzemz kan 	 Показывать только дату и время


Isental yemden yettwasnen 	 Самые популярные полные темы


Ula d yiwen n uɛiwed n tmuɣli ur imeɣra ar tegrumma agi n imzizdigen. 	 Нет ревизий, подходящих этому фильтру.


Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal weḥlen 	 Межсайтовых отслеживающих куков заблокировано


DevTools n Firefox ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara k-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik di lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-ik shape-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-ik deg umazrag uman. 	 В инструментах разработчика Firefox появился совершенно новый редактор путей фигур, который принимает на себя работу по точной настройке свойств shape-outside и clip-path, позволяя с лёгкостью производить точную настройку в визуальном редакторе.


Mi d-iffeɣ, yeggugem, ur izmir ara a d-yessufeɣ awal ; lɣaci-nni fehmen belli iweḥḥa-yas-ed kra Sidi Ṛebbi. Yebda ițwehhi-yasen-d s ifassen-is, yeqqim d agugam. 	 Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставался нем.


Sidna Ɛisa ur as-d-yerri ula d yiwen wawal. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Err-as awal, axaṭer tugi aț-țeḥbes leɛyaḍ deffir-nneɣ. 	 Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами.


Mi gesɛedda kra n wussan di temdint n Antyuc, yuɣal yeṭṭef abrid ɣer tmura n Galasya d Frijya, di mkul amkan yesseǧhad inelmaden di Liman. 	 И, проведя там несколько времени, вышел, и проходил по порядку страну Галатийскую и Фригию, утверждаявсех учеников.


Attekki yinek ɣer Mozilla 	 Ваш вклад в Mozilla


Dɣa Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ yir axemmem-agi deg ulawen-nwen ? 	 Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?


Tafekka n uḍris: 	 Тело:


Ulac afaylu ifernen. 	 Файл не выбран.


Tasarut d tarussint 	 Неизвестный ключ


Acḥal bɣiɣ ad iqqim dagi ɣuṛ-i iwakken ad iyi-iqdec deg umkan-ik, m'akka țwaḥebseɣ ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ. 	 Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;


Iqeṛṛa n izirig 	 Необработанные заголовки


S tideṭṭ? aseɣwen amiran ad yeḥbes, ma yella tsuf̣f̣ɣeḍ-d tikelt-nniḍen, aseɣwen ad ibeddel. 	 Вы уверены? Текущая ссылка перестанет работать, а если вы опубликуете снова, то ссылка будет другой.


Nadi… 	 Поиск…


iwakken yiwen ur ifeččel di teswiɛt-agi n uqehheṛ. Teẓram belli ayagi d ayen i ɣ-ițṛaǧun. 	 чтобы никто не поколебался в скорбях сих: ибо вы сами знаете, что так нам суждено.


Amek ara d-tsidreḍ, ara tesferkeḍ akked ara tesqedceḍ isnas-inek ismenyifen deg tilifun-inek Firefox OS. 	 Как загружать, управлять и использовать ваши любимые приложения на телефоне с Firefox OS.


Ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer kra n yemdanen a kkun-sbedden ɣer ccṛeɛ; yerna a kkun-wten s ujelkaḍ di leǧwameɛ-nsen. 	 Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас,


Senteḍ talɣut deg urti n tira ddaw-a. 	 Вставьте информацию в расположенное ниже текстовое поле.


Agimen n izegrar llan, yella yak i wayen tesriḍ. Ma tebɣid ad tnadiḍ azegrir ur tufiḍ ara, nadi deg ismal nniḍen neɣ aru-d izen deg unmager n izegrar. 	 С тысячами доступных дополнений, что-нибудь найдется для каждого. Но если вы ищете конкретное дополнение и не может его найти, вы можете попытаться найти его на других сайтах или написать о нём на нашем форуме Дополнения.


%S (asfaylu) 	 %S (окно)


ɣef: tuffirt n usenker agensan 	 Кэш запуска about:home


Ak-d-anazen imayl si sya ɣer 7 n wussan akken ad teẓreḍ addad n ujerred inek. 	 Мы отправим вам письмо о статусе вашей заявке в течение одной недели.


Kkren-d akken ma llan nnan : Ihi kečč d Mmi-s n Ṛebbi ? Nețța yerra-yasen : Tennam-t-id, d nekk ! 	 И сказали все: итак, Ты Сын Божий? Он отвечал им: вы говорите, что Я.


Akken ad terreḍ amkan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ula d wid yellan ɣef uqeddac anmeggag. 	 Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены (в том числе оригиналы на удалённом сервере).


Teẓram belli lmuqeddem ameqqran ikeččem ɣer wemkan iqedsen nezzeh, yețțawi yid-es idammen n lmal iwakken a ten iqeddem ɣef ddnub, ma d lǧețțat yesseṛɣay-itent beṛṛa n uqiḍun. 	 Так как тела животных, которых кровь для очищения греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, –


Iɣewwaren n usiggez yettusneflen 	 Изменённые настройки печати


Nleqqem yal tikelt udem akked tunigin di MDN akken ad d-imudd udem yelhan n lebɣi-nneɣ n umuddu n tsemlit ifazen (ugar n cbeḥ) n titiknulujiyin web. Imi telliḍ d amsekyad beta, ad tiliḍ seg imezwura ara yewalin aɣanib-agi amaynut udiɣ ad nefṛeḥ ma neẓra tikti-ik. 	 Мы обновляем дизайн и навигацию MDN, чтобы наиболее точно отражать наше стремление предоставлять лучшую (и кроссплатформенную) веб-документацию в мире. Как бета-тестер, вы первым увидите новый дизайн, и мы хотим узнать, что вы о нём думаете.


Wgelhen 	 Зашифровать


Addad n usmel 	 Статус сайта


Abeddel aneggaru 	 Последнее изменение


Iserreḥ-asen, dɣa ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg ilfan-nni, imiren grarben seg wedrar ɣer lebḥeṛ, llan deg wazal n walfin yid-sen, ɣeṛqen meṛṛa. 	 Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.


M'ara kkun-ẓẓuɣṛen a kkun awin ɣer ccṛeɛ, ur xeddmet ara anezgum ɣef wayen ara tinim ; init-ed kan ayen ara wen-d-yasen di teswiɛt-nni, axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen lameɛna d Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что вам говорить, и необдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святый.


Teḍra-d tuccḍa n uẓeṭṭa di tuzzna n isefka. (tuccḍa n uẓeṭṭa: %s) Ɛreḍ tuqqna tikelt nniḍe. 	 Ошибка в сети при получении данных. (Ошибка сети: %s) Попробуйте соединиться снова.


Aṭas seg wid yellan d imezwura ad uɣalen d ineggura, aṭas daɣen seg wid yellan d ineggura ad uɣalen d imezwura. 	 Многие же будут первые последними, и последние первыми.


Tuzzna n useqdac ur teddi ara. 	 Не удалось отправить имя пользователя.


Ugar n yeẓḍan usrigen… 	 Дополнительные часовые пояса…


Rnu ɣer {0} 	 Добавить в {0}


Kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es. 	 И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.


Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci akk-d inelmaden-is, yenna-yasen : Ma yella win yebɣan ad iddu yid-i, ur ilaq ara ad ixemmem ɣef yiman-is, meɛna ilaq ad iqbel leɛtab ɣef ddemma n yisem-iw, ad ibbib amidag-is, a yi-d-itbeɛ. 	 И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им: кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.


Sentem acuddu n i %(email)s 	 Подтвердите сопряжение для %(email)s


Imiren kan tuzzel aț-țessiweḍ lexbaṛ i Semɛun Buṭrus akk-d unelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa. Tenna-yasen : Kksen-d Ssid-nneɣ seg u?ekka, ur neẓri ara anda i t-rran. 	 Итак, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его.


Axaṭer s ɣuṛ-wen, lexbaṛ n lxiṛ iwweḍ mačči kan ɣer tmura-agi, meɛna slan s liman-nwen di Sidi Ṛebbi di mkul amkan. Daymi fiḥel a d-nemmeslay fell-awen. 	 Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать.


Ceggeɛ aferdis-agi ɣer: 	 Отправить этот файл в:


Sader { -brand-name-firefox } ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem. 	 Загрузите { -brand-name-firefox } на ваш смартфон и планшет.


Akken ad ternuḍ tigrummiwin inek, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan n izegrar Mozilla. 	 Для создания своих подборок вам необходимо иметь учётную запись на сайте дополнений Mozilla.


Tacreṭ n usebter 	 Добавить в закладки


Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Iseɣwan { $type }. 	 Для работы с Ссылки { $type } могут быть использованы следующие приложения.


Ikalasen Common Voice ad ten-sqedcen ikadimanen, tikebbaniyin meẓẓiyen, akked wid yettnadin ɣef uɛqal n taɣect akken ad mudden afus deg usluɣmu, daɣen akken ad yissimɣer s wudem azayez tiɣbula yellan am tneɣrufin n taɣect. Tebɣiḍ ad aɣ-teǧǧeḍ ad nẓeṛ acuɣer tebɣiḍ ad nekkes ikalasen-ik? 	 Записи Common Voice используются учёными, малым бизнесом и энтузиастами распознавания голоса, чтобы обучать и развивать общедоступные ресурсы, такие как голосовые модели. Можем ли мы узнать, почему вы хотите удалить свои записи?


Ma ulac aɣilif sekcem tangalt n usenqed 	 Пожалуйста, введите код подтверждения


Tafelwit n usenqed n yispamen 	 Панель спама


Rnu innekniyen inek di tazwara, sakin ini-d d akken kečč d amusnaw s telqayt deg isentalen yettwafernen. 	 Добавьте сначала свои интересы, а уже потом провозглашайте себя экспертом в выбранных темах.


Kra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen. 	 Одни убеждались словами его, а другие не верили.


Asqerdec deg ddes n yibuda 	 Многоканальный чат


Win yumnen s Mmi-s n Ṛebbi yesɛa tudert ; win ur numin ara s Mmi-s n Ṛebbi ur yesɛi ara tudert. 	 Имеющий Сына(Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2tnb239v3


Ilem. 	 Пусто.


Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek. 	 ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.


Ur țțaǧa ara cceṛ ad iṭṭef amkan deg ul-ik iwakken ad ixdem lebɣi-s, lameɛna eɣleb cceṛ s lxiṛ. 	 Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.


Amelwi/Pitcairn 	 Океания/Питкэрн


Fren tazɣint 	 Выберите причину


anekcum n wumuɣ nusewḥel 	 элемент чёрного списка


Ttucerḍen yisteqsiyen yettusniflen melmi kan %s 	 Недавно обновленные вопросы с меткой %s


Anadi amatu... 	 Глобальный поиск…


Yir agbur 	 Оскорбительное содержимое


Izen n telɣut yal aggur akken ad teẓreḍ amek ara tettekkiḍ akked Mozilla di tesdawit neɣ aɣerbaz inek. 	 Ежемесячная новостная рассылка о том, как принять участие в проекте Mozilla на вашем кампусе.


Yettwaf yizen aspam si %1$S - %2$S di %3$S 	 Антиспам классифицировал сообщение от «%1$S» (тема «%2$S», дата «%3$S») как спам и


%S (udmawan) 	 %S (настраиваемое)


Aktar n iɣewwaṛen d isefka 	 Импорт настроек и данных


Buṭrus d ṛṛusul nniḍen erran asen : Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen ! 	 Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.


Yir aseqdec yettwammel. 	 О злоупотреблении сообщено.


Isiɣzaf zemren ad erren Firefox d amḍiq-ik n zhu, win ara ak-d-imudden aneckum imir imir ɣer uẓawan, tuṭṭfiwin n tugniwin, uraren, atg. 	 Расширения могут превратить Firefox в ваш собственный развлекательный центр, который даёт вам мгновенный доступ к музыке, захвату изображений, играм и многому другому.


Lweḥc yettkemml leqraya-ines s ufukus amaynut, d usnulfu n temsisɣelt igerrzen nezzah ixeddem yerna yettmuqul tilawin timaynutin. Lweḥc yeslal-d ineḍfaren-ines d yiwiziwin-ines i wakken ad d-yesnulfu talɣa meẓẓiyen tamaynut i yiman-is, s yir allalen yettḍurrun, yettwaznen ɣer meṛṛa amaḍal. 	 Зверь продолжил свои исследования с обновлённым фокусом, создав замечательный справочник, создавая и созерцая новые реальности. Зверь породил своих последователей и помощников, чтобы создать обновлённую меньшую форму себя и посредством озорных средств, распространил его по всему миру.


Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad rreɣ i iceggiren? 	 Я автор дополнения, могу ли я отвечать на отзывы?


Wali isteqsiyen-nneɣ FAQ 	 Посмотрите наши ЧЗВ


Leqqem anekcum-agi? 	 Обновить этот логин?


Izen awgelhan S/MIME 	 Зашифрованное сообщение S/MIME


Bilaṭus yenna-yasen daɣen : D acu tebɣam ad xedmeɣ s win iwumi teqqaṛem agellid n wat Isṛail ? 	 Пилат, отвечая, опять сказал им: что же хотите, чтобы я сделал с Тем, Которого вы называете Царем Иудейским?


S wakka m'ara ɣ-iɛaqeb Sidi Ṛebbi, yețṛebbi-yaɣ iwakken ur aɣ yețḥasab ara d wat n ddunit. 	 Будучи же судимы, наказываемся от Господа, чтобы не быть осужденными с миром.


Tafelwit n usenqed 	 Лидеры


yattwasekles s wudem awurman 	 автосохранён


Taseṭṭa 	 Ветка


Taẓẓayt neɣ awḥal 	 Медленная работа или зависание


Nadi iznan di: 	 Искать в папке:


Ma yella win i wen-d yennan : « acuɣeṛ i s-d-tebram ? » Init-as : yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ. 	 и если кто спросит вас: зачем отвязываете? скажите ему так: он надобен Господу.


Tigawin 	 Действия


Asiḍen n teɣzi n ugbur web n tuffirt… 	 Вычисление размера кэша веб-содержимого…


Ticki tseqdaceḍ tansa-agi n yimayl i tuqqna tikkelt-nniḍen ɣer yizegrar.mozilla.org, amaɣnu-inek/inem ɣef yizegrar n Firefox ur yettizmir ara akk ad yekcem ɣer yigburen-ines yezrin. 	 Когда вы будете использовать этот адрес электронной почты для входа на addons.mozilla.org, ваш профиль на сайте дополнений Firefox не будет иметь какого-либо доступа к своему предыдущему содержимому.


Tallelt n Iselkimen 	 Поддержка настольной версии


Ileqman n melmi kan 	 Недавно обновлённые


Ur ɣuṛ-k ara tasiregt akken ad tesbaduḍ asentel n udiwenni n texxamt-agi. 	 Вам не разрешено устанавливать тему этой комнаты.


Asemtawi aneggaru: &formatS; 	 Последняя синхронизация: &formatS;


Wali amagrad: 	 Просмотреть статью:


Tebɣiḍ ad tekkseḍ avatar-ik? 	 Вы уверены, что хотите удалить ваш аватар?


Ttxilek fren tafada i yezemren i tiwra-agi 	 Выберите календарь поддерживающий задачи


Dɣa Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : Imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna Sidi Ṛebbi yezmer i kullec. 	 А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же все возможно.


Mozilla ad tseqdec kan talɣut i d-telqeḍ akken ad temmeslay yid-k ɣef wayen i d-sutreḍ. Ma ulac aɣilif, wali tasertit-nneɣ tabaḍnit ɣef ugar n yisallen. 	 Mozilla использует данную информацию исключительно для контакта с вами по поводу вашей заявки. Для получения дополнительной информации прочтите нашу  политику конфиденциальности .


Cegger asmel yerẓen 	 Сообщить о неработающем сайте


Senteḍ & Nadi 	 Вставить и искать


Ssers-ed afus-ik iwakken ad ḥlun imuḍan, iwakken a d-ilint licaṛat d lbeṛhanat s yisem n Sidna Ɛisa aqeddac-ik imqeddes. 	 тогда как Ты простираешь руку Твою на исцеления и насоделание знамений и чудес именем Святаго Сына Твоего Иисуса.


Lameɛna di ṛṛeḥma-ines, Sidi Ṛebbi yefka-yaɣ-d tukciwin yemxalafen : ilaq yal yiwen ad ixdem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, akken ilaq, s wul d liman : 	 И как, по данной нам благодати, имеем различныедарования, то , имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры;


Ulac inegzumen i usiɣzef-agi. 	 У этого расширения нет горячих клавиш.


Makken i d-yeffeɣ wawal ɣef trewla n yisefka n Facebbok, Mozilla terra lewhi ɣef waya imir imir - ihi tfeṣṣel afaris Firefox i yemmestanen tudert tabaḍnit n yiseqdacen. 	 Когда злоупотребления Фейсбука были раскрыты, от Mozilla последовал незамедлительный ответ – и был создан продукт для Firefox, поддерживающий приватность пользователей.


Issin ugar ɣef tesleḍt n tmellit 	 Узнайте больше об анализе производительности


Mtawi meṛṛa ibenkan-ik s umiḍan Firefox 	 Синхронизируйте все свои устройства с Аккаунтом Firefox


Zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden. 	 Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.


Ṛebbi, Illu n lejdud-nneɣ yesseḥya-d Sidna Ɛisa, win akken i tenɣam, i tsemmṛem ɣef lluḥ. 	 Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.


Asiwel n twuri 	 Вызов функции


Ayen-nniḍen 	 Разное


Talqayt ɣef tkeṛṛust 	 Информация о транспортных средствах


Amazray-inek n unadi yettwasfed. 	 Ваша история посещения сайтов была стёрта.


Ifarisen icudden 	 Связанные продукты


Atwit 	 Твитнуть


Tamsisɣelt n tfinaɣt tettusemselsi s tfinaɣt n usenqed. 	 Ссылка на символ разворачивается в контрольный символ.


Aktazal amatu 	 Общая оценка


%S atan di lqem aneggaru 	 статус %S обновлён


Aseqdac: 	 Пользователь:


Amagnu 	 Средний


Ayagi yeḍra-d 	 Это случилось


Isem n ulugan 	 Название правила


Sken aneqqis n tduli CSS 	 Показать отчёт по покрытию CSS


Tinnubgiwin yinek 	 Ваши приглашения


Arminya 	 Армения


Atan ihi, axxam-nwen ad ixlu yerna nniɣ-awen, ur iyi-tẓerrem ara alamma d asmi ara tinim : Ad ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi. 	 Се, оставляется вам дом ваш пуст. Сказываю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете: благословен Грядый во имя Господне!


%(email)s ittwarna 	 %(email)s создан


Snifel isem n umaɣnu "%S" 	 Переименовать профиль %S


Anwa izirig n tfelwit i yettwaḥuzan? 	 На какую строку таблицы это влияет?


Ay afarizi aderɣal ! Ssizdeg uqbel daxel n teqbuct d uḍebsi, iwakken ula s ufella-nsen ad izdigen ! 	 Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их.


Imawalen-agi bedden akka tura: 	 Сейчас установлены следующие словари:


Lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is ; s Lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq. 	 из Которого все тело, составляемое и совокупляемоепосредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в своюмеру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви.


Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen. 	 Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Егополагали.


mi i d-tewweḍ nnuba n wid ibdan lxedma ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, ɣilen ad țwaxelṣen akteṛ n wiyaḍ, meɛna ula d nutni țwaxellṣen s ssuma n yiwen wass. 	 Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию;


Insayen ɣef tbaḍnit n yisefka 	 Принципы приватности


S kra n wayen i nxeddemn yettqadaṛ ṭmana-nneɣ ɣef yisefka udmawanen: Lqeḍ drus n yisefka, mmesten-iten. Ulac tufra. 	 Во всём, что мы делаем, мы следуем нашему Обещанию по Личным Данным: Собирать меньше. Держать в безопасности. Никаких секретов.


Taɣawsa tudmawant 	 Кастомное устройство


Afaylu 	 Поместить


snat tmerwin | wis snat tmerwin 	 двадцатый | двадцатого


Imiren kan, kkren-d uɣalen ɣer temdint n Lquds. Ufan ḥdac-nni inelmaden akk-d imdukkal-nsen nnejmaɛen. 	 И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними,


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ? 	 Тогда Иисус сказал им: как будто наразбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня.


Meṛṛa imagraden n tririyin yuttusbadun yakan... 	 Все статьи с типовыми ответами...


Lmuqeddem ameqqran isteqsa Stifan yenna-yas : Ț-țideț wayen akka i d-nnan ? 	 Тогда сказал первосвященник: так ли это?


llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ, ula d yiwen di ddunit ur izmir a ten yessimlul akken. 	 Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, какснег, как на земле белильщик не может выбелить.


Welleh izen i 	 Переслать сообщение на


Yuɣ lḥal inelmaden-is ṛuḥen ɣer temdint a d-aɣen ayen ara ččen. 	 Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.


Ay iderɣalen ! Anwa i gesɛan azal, d iseflawen neɣ d udekkan-nni i gerran iseflawen d imqedsen ? 	 Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?


Agbur-inek·inem ur iyi-yeɛni ara. 	 Содержимое писем было для меня не интересным.


Ur neḍmiɛ ula deg yiwen aɣṛum-nneɣ, lameɛna nețɛețțib iman-nneɣ di lxedma iḍ d wass, iwakken ur nețțili ț-țaɛekkumt ula i yiwen. 	 ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, –


Seqdec taqeffalt n usenqed i wugar n tiseddi. Seqdec taqeffalt n usekḥer i teɣzi yuẓen. 	 Используйте клавишу Control для большей точности. Используйте клавишу Shift для округлённых размеров.


Wennez aswir n usemɣer/asemẓi 	 Сбросить масштаб


Tagir n ufus 	 Инициативы


Anedbal 	 Администратор


Igburen Mozilla zwaren 	 Привилегированное содержимое Mozilla


Ldi aseɣwen deg iminig 	 Открыть ссылку в браузере


SMS ittwazen 	 SMS отправлено


Tella-d tuccḍa lawan n uwgelhen n yizen. 	 При шифровании сообщения произошла ошибка.


yeḥmed Sidi Ṛebbi yebḍa-t yenna : « Wagi d lgețța-w yețțunefken fell awen, xeddmet ayagi iwakken a yi-d țmektayem. » 	 и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание.


Lɣaci bdan smermugen gar-asen ɣef Sidna Ɛisa imi d yenna: « d nekk i d aɣṛum i d yekkan seg igenni.» 	 Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.


Di lweqt-nni, yiwen wergaz n wat Isṛail yețțusemman Abulus, ilulen di temdint n Skandriya yellan di tmurt n Maṣeṛ, yusa-d ɣer temdint n Ifasus ; yezweṛ deg wawal yerna yessen mliḥ tira iqedsen. 	 Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый исведущий в Писаниях, пришел в Ефес.


Akal yețțak-ed s yiman-is lɣella. Tazwara d imɣi ad yuɣal ț-țigdert, taggara tigdert-nni aț-țeččaṛ d iɛeqqayen. 	 ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе.


Țemyawit wway gar-awen, ma yella win yesɛan accetki ɣef wayeḍ msamaḥet axiṛ wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Lmasiḥ, msamaḥet ula d kunwi. 	 снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христоспростил вас, так и вы.


Sali aswir n SDK? 	 Обновлять SDK?


imiren Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, yeẓra d acu i gessutur Ṛṛuḥ iqedsen, imi s lebɣi n Sidi Ṛebbi i gdeɛɛu ɣef wid yextaṛ. 	 Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потомучто Он ходатайствует за святых по воле Божией.


Tuccḍa deg tukksa n tugna 	 Ошибка при удалении изображения


Tuccḍan n tira n ufaylu askudan. 	 Ошибка записи временного файла.


Cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ ! 	 Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Форума SUMO 2014 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2014 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


?uṛ-nneɣ adekkan n tmezliwt anda ur zmiren ara lmuqedmin iqeddcen deg uqiḍun n temlilit ad ččen ayen i d yețțunefken d asfel. 	 Мы имеем жертвенник, от которого не имеют правапитаться служащие скинии.


Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen ur nesɛi azal, yețwaḥeqṛen di ddunit akk-d wayen yețwaḥesben d ulac, iwakken ad isseɣli lqima n wayen yesɛan azal ɣer yemdanen. 	 и незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, –


Gziɣ u ad muddeɣ tamuɣli leqqayen 	 Я это понимаю и буду очень осторожен


Snifel asenfaṛ {{ mySixWordSummer }} 	 Изменить проект {{ mySixWordSummer }}


Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt. 	 Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам.


Sken adig n isefka 	 Показать расположение данных


Tanemmirt ɣimi tsentmeḍ amiḍan-ik, tura rnu kra n talɣut ɣer umaɣnu-inek. 	 Спасибо за подтверждение вашего аккаунта, теперь давайте заполним ваш профиль.


%S yettwaleqqem 	 %S обновлён


Ales asenker s yizegrar irurmiden… 	 Перезапустить без дополнений…


Yerked gar ummesten akked tmellit. ISebtar ad d-alin s wudem amagnu. 	 Баланс защиты и производительности. Страницы будут загружаться нормально.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ṛuḥ, atan mmi-k yeḥla ! Argaz-nni yumen s wayen i s-d yenna Sidna Ɛisa, dɣa yuɣal 	 Иисус говорит ему: пойди, сын твой здоров. Он поверил слову, которое сказал ему Иисус, и пошел.


Immut (maca tzemreḍ ad t-id-rreḍ) 	 Просрочено (доступно восстановление)


Kkes tabdart telγut 	 Удаление списка рассылки


Yenna daɣen : Ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen. 	 и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.


Xtiṛet-ed si gar-awen wid ara yeddun yid-i ; ma yella kra n wayen n diri i gexdem wergaz-agi, ad ccetkin fell-as. 	 Итак, сказал он, которые из вас могут, пусть пойдут со мною, и если есть что-нибудь за этим человеком, пусть обвиняют его.


Ma tḥerzem lumuṛat-iw aț țdumem di tayri-w, akken ḥerzeɣ lumuṛ n Baba yerna dumeɣ di tayri-s. 	 Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.


Nufa-d dkra n ccek deg umiḍan-ik Firefox. Akken ad tḥ€rzeḍ amiḍan-ik, tanemmirt ma terniḍ awal uffir amaynut. Ad tesqedceḍ awal-a uffir akken ad teqqneḍ ɣer yimeẓla meṛṛan umiḍan-ik Firefox. 	 Мы обнаружили подозрительную активность в вашем аккаунте Firefox. Чтобы защитить его, создайте новый пароль. Вы будете использовать этот пароль для входа во все службы своего аккаунта Firefox.


Isemli nniḍen s yiɣef-isefka agi yella yakan. 	 С такими метаданными уже существует другой документ.


Issefk ad tferneḍ ɣaṛsum yiwen ukaram i weklas n ukaram n unadi. 	 Вы должны выбрать по меньшей мере одну папку в которой будет производиться поиск для создания виртуальной папки.


Amḍan n iɣelluyen i yettwaznen 	 Общее число падений, которые были отправлены


Sidna Ɛisa yerra-yas : Lmasiḥ, d nekk s yiman-iw ! 	 Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.


Amagrad n taffa n tmussniwin 	 Статья базы знаний


Asebded n $BrandShortName 	 Установка $BrandShortName


Aɣir/Tamnaṭ 	 Область/Край/Республика


Seqdec ammesten mgal asfuɣel ɣef usfaylu uslig 	 Использовать защиту от отслеживания в Приватных окнах


Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen neɣ deg 24 n yisragen. 	 Похоже, что эта транзакция приведет к превышению вашего ежедневного кредитного лимита. Попробуйте другую карту или подождите 24 часа.


Senqed isekkilen imeqqṛanen n yisem n ufaylu neɣ tuccḍiwin nniḍen.

Wali ma yella afaylu yettwasenkez, yettwasnifel yisem-is neɣ yettwakkes.

Проверьте правильность введённого имени файла, соответствие регистра и отсутствие других ошибок в имени файла.

Проверьте, не был ли файл переименован, удален или перемещён.


Zgel ifuyla n ugraw-a 	 Игнорировать файлы в этой группе


Ɣur-k asteqsi? 	 Есть вопросы?


Ldi agalis akken ad d-sekned tamnaṭ n usebter i tesleṭ n ipiksilen akked unɣel n wazalen n initen 	 Открывает панель, увеличивающую область страницы для исследования пикселей и копирования кодов цвета


Tettusɣiwes tririt 	 Запланировано отклонение


Talɣut n turagt 	 информацию о лицензии


%(email)s ittwarna. 	 %(email)s зарегистрирован.


Mudd udem i uḥerrek n tɣerdayt. Wali tarrayt tamaynut n tunigin s wugar n 50 n talɣiwin n uḥerrek n tɣerdayt. 	 Настройте жесты мыши. Откройте новые возможности навигации с помощью 50 полезных жестов мыши.


Kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez ; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed. 	 Всякий, кто упадет на тот камень,разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.


Lameɛna ur tɛeṭṭel ara tekker-ed yiwet n tbuciḍant iwumi qqaṛen Erakilun i d-ikkan seg idurar n tegzirt-nni. 	 Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон.


lameɛna yerẓa ccṛeɛ iwakken ad ițțucaṛeɛ zdat Qayṣer ; dɣa fkiɣ lameṛ a t-ɛassen alamma d ass i deg ara t-ceggɛeɣ ɣer Qayṣer.S 	 Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю.


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2015. 	 Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2015 года.


Amezwaru: 	 Имя:


Bilaṭus isteqsa-t s imeslayen-agi : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id. 	 Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он сказал ему в ответ: ты говоришь.


Ɛiwnet atmaten-nwen di liman deg wayen uḥwaǧen, sṭerḥbet s lfeṛḥ s wid i d-yețțasen ɣuṛ-wen. 	 в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.


Daymi i sen-țmeslayeɣ s lemtul, axaṭer țmuqulen ur țwalin, țḥessisen ur sellen, ur fehhmen. 	 потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют;


Nɣel izen ɣer 	 Копировать сообщение в


Sekkeṛ imiḍanen-ik akken talɣut-ik ur d-tɣelli ara deg yir ifassen. 	 Заблокируйте доступ к своим аккаунтам, чтобы ваша информация не попала в чужие руки.


Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. Imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen. 	 Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.


Seqdec afaylu amaynut 	 Использовать новый файл


Mačči am Kahin yellan d amcum yenɣa gma-s, yezla-t axaṭer nețța lecɣal-is diri-ten, ma d gma-s iteddu s lḥeqq. f+ 	 не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны.


Azilal n usumer n wakud: 	 Предложить отрезок времени:


Tallalt tarmitant i uneggaf HTTP/3 	 Экспериментальная поддержка протокола HTTP/3.


Isragen yettwasentmen 	 Часов проверено


Neɣ ur teẓrim ara belli nukni akk i gețwaɣeḍsen iwakken a neddukel d Ɛisa Lmasiḥ, nețwaɣḍeṣ yid-es di lmut-is ? 	 Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?


Amḍan asemday n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi. 	 Общее число выделений памяти объектам, записанных в этом месте и при вызовах.


Mi gfukk aselmed yenna i Semɛun : Sbeɛdet taflukt ɣer wemkan lqayen, tḍeggṛem icebbaken-nwen aț-țṣeggdem. 	 Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова.


Gzu amek xeddmen imakaren imsenselkamen 	 Поймите, как работают хакеры


Ur ḥerrez ara tagara n izirigen 	 Не сохранять переводы строк


Tuget n trewliwin n yisefka ɛnan-t kan imaylen d wawalen uffiren, maca wiyaḍ seddayen ula d isefka nɣef tedrimt. MA yella amiḍan-ik n lbanka neɣ uṭṭunen n tkarḍa ddan deg trewla, lɣu lbanka-ik ɣef ukellex i i zemren ad d-yeḍru, daɣen ḍmen d akken ula d yiwen n uxelleṣ ur yeḍri s usuter n wayen yeḍran akked umiḍan-ik. 	 Большинство компрометаций распространяются только на электронные письма и пароли, но некоторые из них также включают в себя конфиденциальную финансовую информацию. Если ваш номер банковского счёта или номера банковских карт «утекли» в процессе атаки, сообщите банку о возможном мошенничестве, и проверяйте наличие подозрительных платежей.


Asnifel aneggaru: <% timeElapsed %> 	 Последнее изменение <% timeElapsed %>


Attekki seg {0} ɣer {1} 	 Взносы, с {0} по {1}


Taɣellist n tuqqna: 	 Защита соединения:


Lameɛna iḥeccem-it Sidi Ṛebbi, mi d-issenṭeq ɣuṛ-es taɣyult tagugamt s ṣṣut n wemdan ; s wakka i t-iḥbes, iwakken ur ițkemmil ara di yir ccɣel-is. 	 но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка.


Iṛucc daɣen s idammen-nni aqiḍun akk-d wayen yellan deg-s. 	 Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные.


Tira - aḍris, tajeṛṛumt, neɣ agbur. Tzemreḍ ad d-muddeḍ afus? 	 Редакционная — текст, грамматика или содержание. Вы можете помочь?


Dɣa Buṭrus yekker yuzzel ɣer uẓekka. Mi gewweḍ, imuqel ɣer daxel, iwala anagar lekfen di lqaɛa. Yuɣal syenna, iwhem deg wayen yedṛan. 	 Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему.


Ɛuzya yeǧǧa-d Yuṭam ; Yuṭam yeǧǧa-d Aḥaz ; Aḥaz yeǧǧa-d Ḥizeqya ; 	 Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;


Timerna n umaɣnu-ik… 	 Идет создание профиля…


Sefrek inekcumen-ik 	 Управляйте своими логинами


Asya/Kuwait 	 Азия/Кувейт


Bḍu agdil-a 	 Иметь доступ к экрану


Ayen nniḍen (Yedda Uṛup n umalu) 	 Другая (в т.ч. Западноевропейская)


Akken ula d kunwi, m'ara twalim ayagi meṛṛa yewweḍ-ed, ḥṣut belli yusa-d lweqt, Mmi-s n bunadem atan ɣer tewwurt. 	 Так и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко, при дверях.


Sidna Ɛisa yeẓran wayen nnan wway-gar-asen, yenna-yasen : Acuɣeṛ i tesḥeznem tameṭṭut agi ? D ayen yelhan i yi-texdem ! 	 Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:


Azmul umḍin 	 Цифровая подпись


tameddurt 	 Биографии


Tesɛa-d aqcic ara yeksen leǧnas meṛṛa s tɛekkazt n wuzzal. Aqcic-nni yețwarfed ɣer Sidi Ṛebbi, ɣer wemkan n lḥekma-ines. 	 И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.


Abrid n ukaram 	 Путь к каталогу


Ayagi mačči d lameṛ i wen-fkiɣ, meɛna d aweṣṣi kan i kkun-weṣṣaɣ. 	 Впрочем это сказано мною как позволение, а не как повеление.


ipiksilen gar tebniqin 	 пикселов между ячейками


Lawus 	 Лаос


Tura, ilaq-awen kan a s-tsamḥem yerna a t-tesǧehdem, neɣ m'ulac a d iɣli fell-as leḥzen d ameqqran ara t-isfeclen. 	 так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерноюпечалью.


Ɛass isentel n useqerdec n unmager anida i wennteɣ 	 Отслеживать темы форума с моими комментариями


Ur izmir ara ad d-yaf asulay ID n uzegrir. 	 Не удалось найти ID дополнения.


Sireg anekcum ɣer akk ismal 	 Разрешить доступ на любом сайте


Teḍra-d tuccḍa deg tferkit-ik. Ma ulac aɣilif, beddel urtan i d-yettwamlen ddaw-a. 	 При заполнении формы обнаружены некоторые ошибки. Пожалуйста, исправьте поля, выделенные ниже.


Anadi i useqdec n imaruyen: 	 Поиск статистики использования макроса:


Tabengalit (Hend) 	 Бенгальский (Индия)


Addad arussin 	 Статус неизвестен


Di temdint n Jafa, tella yiwet n tmeṭṭut isem-is Tabita ; tețseddiq, tețɛawan igellilen. 	 В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит: „серна"; она была исполнена добрых дел и творила много милостынь.


Kcem γer wacarren n yiminig 	 Получать доступ ко вкладкам браузера


Barabas-agi yețwaḥbes ɣef ccwal i gexdem di temdint-nni akk ț-țemgeṛṭ i genɣa. 	 Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.


Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox. 	 Получать последние новости о Mozilla и Firefox.


Kkes akk iznan akked ikaramen seg ukaram n ispamen? 	 Удалить все сообщения и вложенные папки, находящиеся в папке «Спам»?


Tanemmirt. 	 Спасибо.


Tuţya n udlif ad isken iberdan n isawalen iţumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen. 	 Инверсия flame chart отображает профилированные пути вызовов, начиная от самых младших фреймов и расширяясь на старшие фреймы.


Anwa ara steqsiɣ s srid s yimayl ɣef tewsa yinu? 	 Кому непосредственно я могу отправить письмо с вопросами о пожертвовании?


Zik-nni ur tewwiḍem ara ula d lǧens, ma ț-țura tuɣalem d agdud n Sidi Ṛebbi ; tellam zik-nni ur tesɛim ara ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ma ț-țura tețțunefk-awen-d. 	 некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.


Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-iniɣ tideț, ass-agi aț-țiliḍ yid-i di lǧennet. 	 И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.


A Tawfilus, di tektabt-inu tamezwarut, ḥkiɣ-ed ayen ixdem Sidna Ɛisa d wayen yesselmed seg wass amezwaru armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni. 	 Первую книгу написал я к тебе , Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала


Taɣellist n tuqqna i %S 	 Защита соединения с %S


300 KAṬ adday 	 Максимум 300 КБ


Ifecka n tneflit 	 Панель разработки


I tenzagt, ad k-nwelleḥ ɣer tedyant n xersum 2-3 n yisragen akked ma drus 10 n yimttekkiyen. 	 Насчёт продолжительности, рекомендуемая продолжительность встречи 2-3 часа, с как минимум 10 участниками.


Ur tesbaduḍ ara amiḍan n usqerdec ar tura. 	 Учетные записи чата отсутствуют.


Sken kan taɣaṛa ittwasuṭṭanen 	 Показать только перечислимые свойства


Tigri n deffir 	 Предыдущий слайд


Fren akram n tirawt 	 Выберите почтовый каталог


Acuɣer ad tuɣaleḍ d aqerru n terbaɛt? 	 Зачем становиться капитаном клуба?


Nuzen imayl s yisem n useqdac ɣer yimiḍanen s useqdec n {email}. 	 Мы отправили вам письмо с именем пользователя для любой учётной записи, используя {email}.


Ndemmet ihi, beddlet tikli iwakken ad mḥun ddnubat-nwen, 	 Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,


Imitayen meṛṛa nsan akka tura, Rmed awitay illan neɣ rnu amaynut akken ad ternuḍ neɣ ad tesnifleḍ tidyanin. 	 Все календари в настоящее время отключены. Включите существующий календарь или добавьте новый для создания и редактирования событий.


Azegrir-agi ɣur-s tasertit tabaḍnit 	 Это дополнение имеет политику приватности


Ur nesɛi ara tifyar ara nsekles deg tutlayt-a... 	 У нас закончились предложения для записи на этом языке...


Aseɣwen n usider yettwazen! 	 Ссылка на загрузку отправлена!


Akken ad tekkseḍ isemli, ttxil-k nermes anedbal. 	 Чтобы удалить документ, пожалуйста, уведомьте администратора.


Kcem ɣer wadeg-inek 	 Получать доступ к вашему местоположению


Mi nufa dinna inelmaden, nesɛedda sebɛa wussan yid-sen ; s Ṛṛuḥ iqedsen, inelmaden-nni nnan-as i Bulus : Ur țțali ara ɣer temdint n Lquds. 	 И, найдя учеников, пробыли там семь дней. Они, по внушению Духа, говорили Павлу, чтобы он не ходил вИерусалим.


Jerred ɣer Screenshotss umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tilliḍ s Firefox. ad tili daɣen tarzebt, temreḍ daɣ ad teskelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda. 	 Войдите в Скриншоты с помощью вашего Аккаунта Firefox, чтобы получить доступ к вашим снимкам везде, где вы используете Firefox. Дополнительный бонус: вы сможете сохранять любимые вами снимки навсегда.


Tnin usebɛin-nni yinelmaden uɣalen-d ččuṛen d lfeṛḥ, nnan-as : A Sidi, ula d leǧnun țțagaden-aɣ s yisem-ik. 	 Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем.


Err tagrumma-agi d tazayezt 	 Сделать эту подборку публичной.


Mi gfukk ta?allit, Sidna Ɛisa yekker iṛuḥ nețța d inelmaden is, zegren iɣzer n Sidṛun. Dinna tella yiwet n tmazirt kecmen ɣuṛ-es. 	 Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где был сад, в который вошелСам и ученики Его.


Agalis DOM 	 Панель DOM


Iqqen i %1$S %2$S. 	 Подключён %1$S %2$S.


Taẓrigt... 	 Выполняется публикация...


Isiγzaf yettwaszemlen 	 Поиск расширений


Ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen. 	 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;


Tazmert n wawalen-ik uffiren ad tḥaz srid taɣellist-ik deg Internet. 	 Сложность ваших паролей напрямую влияет на вашу онлайн-безопасность.


Meryem tamagdalit tṛuḥ aț țessiweḍ lexbaṛ i inelmaden. Tenna yasen : ?riɣ Ssid-nneɣ, atah wayen i yi-d-yenna ... 	 Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.


Ɣef (ukala { $pid }) 	 Страницы About (процесс { $pid })


Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad ttfaṛseḍ tagnitt si Firefox. D tagi id tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ. 	 Подпишитесь на ежемесячную рассылку и будьте в курсе новостей Mozilla, а также последних советов и секретов, позволяющих использовать ваш Firefox по максимуму. Это идеальный способ для нас оставаться на связи!


Sefrek iccaren yettwasnilsen 	 Управление отложенными вкладками


Tuccḍa deg tuqqna ar { -brand-HIBP }. 	 Ошибка подключения к { -brand-HIBP(case: "dative") }.


Nadi iccaren 	 Поиск вкладок


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate Request ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Запрос на сертификат».


Yufa dinna yiwen wergaz isem-is Inyas ; argaz-agi tmanya iseggasen nețța deg usu axaṭer ikref. 	 Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.


Iminig web yettawi-k·kem anda tebɣiḍ deg internet, yettaǧǧa-k·kem ad twaliḍ iḍrisen, tugniwin akked tvidyutin seg yal adeg deg umaḍal. 	 Браузер перенесёт вас в любую точку Интернета, и вы сможете просматривать текст, изображения и видео, где бы вы ни находились.


Ay atmaten, lehna, leḥmala akk-d liman a wen-d-țțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.


Amsiḍan 	 Попадания


Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-agi, wagi ad yettwaseqdec akken ad yendi i yiṛubuten 	 Пожалуйста, не заполняйте это поле, оно используется, чтобы ловить ботов


Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ aakken i nețsamaḥ i wid i ɣ-iḍelmen. 	 и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;


Ɣur-k: Askript ur d-yerri ara awal 	 Внимание: Сценарий не отвечает


ideg 	 позиция


Imi d lmuḥal idammen n iɛejmiyen d iqelwacen ad kksen ddnubat. 	 ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи.


Ur țțawhamet ara, axaṭer lweqt iteddu-d, wid akk yellan deg i?ekwan ad slen i ṣṣut n Mmi-s n bunadem, 	 Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;


Axaṭer ma yella tumneḍ seg wul, Sidi Ṛebbi a k-iḥseb d aḥeqqi ; ma tcehdeḍ s yimi-k aț-țețțuselkeḍ. 	 потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.


Tasekta n lkaɣeḍ 	 Размер бумаги:


Tidaddanin n uzegrir-agi ttwaskanent s wudem azayez. 	 Статистика этого дополнения доступна для публичного просмотра.


Rewind 	 Перемотать


Uɣal neq ala ar izirig 	 Завернуть или развернуть текст


Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut 	 Открыть ссылку в новом окне


{ -brand-name-chrome } d { -brand-name-firefox } daɣen ad ak-ǧǧen ad temtawiḍ iferdisen am wawalen uffiren, ticraḍ n yisebter d waccaren yeldin ɣef yakk ibenkan-inek. Ma yella tesɛiḍ amiḍan deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tazneḍ s ufus iccer yeldin ɣer uniraw-inek n yibenk-ik aziraz neɣ seg yibenk aziraz ɣer uniraw. Ayagi iteddu s wudem awuram akked { -brand-name-chrome } ma yella tferneḍ lqem-a deg yismenyifen-inek. Ulac tuzzna s ufus seg yibenk ɣer wayeḍ, tetteddu kan ma yili yella wayen i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ am ukemmel n tɣuri n umagrad i mazal urɛad tekfiḍ. Maca yezmer ad yili umtawi s wudem awurman ur yelhi ara ma yella aṭas n yiseqdac ttinigen mi ara qqnen ɣer umiḍan-inek n { -brand-name-google }. 	 И { -brand-name-chrome }, и { -brand-name-firefox } также умеют синхронизировать такие вещи, как пароли, закладки и открытые вкладки между всеми вашими устройствами. Если у вас есть Аккаунт { -brand-name-firefox }, вы можете вручную отправить открытую вкладку с вашего компьютера на мобильное устройство или наоборот. В { -brand-name-chrome } это делается автоматически, если вы выбрали этот параметр в своих настройках. Отсутствие необходимости вручную отправлять вкладку с одного устройства на другое удобно, если вы хотите сделать что-то вроде продолжения чтения статьи, которую не закончили ранее. Но могут быть случаи, когда автоматическая синхронизация может быть не идеальной, например, если есть вероятность, что несколько пользователей просматривают страницу при входе в ваш аккаунт { -brand-name-google }.


Mi ɛeddan tlata wussan-nni d wezgen, Ṛṛuḥ n Ṛebbi yesseḥya-d lǧețțat n lmegtin-nni, bedden ɣef yiḍaṛṛen-nsen. Kra wid yellan țfeṛṛiǧen deg-sen, tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant. 	 Но после трех дней с половиною вошел в них дух жизни от Бога, и они оба стали на ноги свои; и великий страх напал на тех, которые смотрели на них.


Tiririyin n melmi kan %s 	 Недавние ответы в %s


Iwiziwen-nneɣ xedmen aṭas ɣef yimgaraden-a, ihi ad yelhu lemmer ad asen-talseḍ taɣuri. Skud teffɣen-d, skud ad izmiren ad ɛiwnen imdanen. 	 Наши помощники упорно работали над статьями, и было бы замечательно, если бы вы смогли их отрецензировать. Чем быстрее мы их опубликуем,тем быстрее они начнут помогать пользователям.


tidyanin d-iteddun deg umaḍal 	 предстоящих мероприятий по всему миру


Ur ttuɣal ara ɣer udur 	 Без переноса


Addaden & Ileqman 	 Статус и версии


D acu-t wa? 	 Что это значит?


Ula d kunwi ṣebṛet, sǧehdet iman nwen, axaṭer tuɣalin n Ssid-nneɣ teqṛeb-ed. 	 Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому чтопришествие Господне приближается.


Ad ilin wazal n tlata alaf kilumitrat ger taddart n Bitanya ț-țemdint n Lquds. 	 Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;


d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. Yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec. 	 И Он есть глава тела Церкви; Он – начаток, первенециз мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,


Agzul 	 Сводка


Ikayaden 	 Тесты


Aɣbalu yeldin. Allaɣen yeldin. 	 Открытый исходный код. Открытый разум.


Anwa ara icetkin ɣef wid yextaṛ Ṛebbi ? D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ten-iḥesben d iḥeqqiyen ! 	 Кто будет обвинять избранных Божиих?Бог оправдывает их .


Kcem ar isefka-ik i {name} 	 Получать доступ к вашим данным для {name}


Acuɣer tutlayt-iw ulac-itt yakan? 	 Почему мой язык ещё не добавлен?


“</>” Yettwaf. Ahat tamentilt: “<” ( “<”) neɣ tabzimt n tagara tarameɣtut. 	 Обнаружен «</>». Вероятные причины: Неэкранированный «<» (экранируйте как «<») или ошибка в имени конечного тега.


Meɛna imiren kan Sidna Ɛisa yenna-yasen-d : Ur xellɛet ara, d nekk ! Ur țțaggadet ara ! 	 Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.


Ma ulac aɣilif, cegger tasertit n tuzna n tangalt aɣbalu. 	 Пожалуйста, ознакомьтесь с политикой представления исходных кодов.


Seqdec iccaren yettwassden 	 Использовать компактные вкладки


Iccer-ik amaynut ibeddel. 	 Ваша Новая вкладка была изменена.


ayeffus 	 линия справа


Eǧǧ anermes akked yemduka inek sekra wanida telliḍ di web. 	 Оставайтесь с друзьями, где вы бы ни были в Интернете.


Ini-d acuɣer acraḍ 	 Опишите вашу причину для отметки флагом


Talut n umiḍan-iw ad tt-walin medden? 	 Является ли информация моего аккаунта публичной?


Ḥdac inelmaden-nni ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, ɣer wedrar-nni anda i sen-yenna Sidna Ɛisa ad mlilen. 	 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору,куда повелел им Иисус,


Ihi atan wexxam-im ad yexlu ! 	 Се, оставляется вам дом ваш пуст.


Qqen akken ad terreḍ ɣef yisteqsiyen n yiseqdacen n Firefox OS. 	 Войдите, чтобы ответить на вопросы от пользователей Firefox OS.


Asenqed n telqayt n uqeddac ukcim 	 Проверка параметров сервера входящей почты


S wakka, imi newweḍ di tudert-nneɣ ɣer tegniț-agi, ilaq a nkemmlet tikli-nneɣ s tdukli. 	 Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить и по тому правилу жить.


Tettwaf twila di taffa n isefka Mozilla ISP 	 Конфигурация найдена в базе ISP в Mozilla


I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? 	 Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня?


Kra n isefka usligen ur zmiren ara ad ttwasefḍen 	 Не удалось удалить некоторые личные данные


A wid eɛzizen, ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ axaṭer Sidi Ṛebbi s yiman-is, d leḥmala ; kra n wid yesɛan leḥmala deg ulawen-nsen, d arraw n Sidi Ṛebbi i llan yerna ssnen Sidi Ṛebbi. 	 Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.


Sader tugniqin i tettwaliḍe deg web. 	 Загружайте изображения, которые вы находите в Интернете.


Cfu γef unekcum neγ awal uffir i yismal 	 Запоминать логины и пароли для сайтов


Yal Isem 	 Любое имя


Dɣa yenna i inelmaden-is : Tamegra meqqṛet, meɛna drus ifellaḥen i gellan. 	 Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало;


M'ara d-yaweḍ wass i deg ara nsel i ṣṣut n lbuq n lmelk wis sebɛa, imiren kra wayen yellan di lbaḍna n Sidi Ṛebbi ad yețwakemmel akken i t-id yenna i lenbiya. 	 но в те дни, когда возгласит седьмой Ангел, когда он вострубит, совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma tebɣiḍ ihi aț-țkemleḍ deg webrid n Sidi Ṛebbi , ṛuḥ, zzenz akk ayen i tesɛiḍ, tefkeḍ idrimen-nni i yimeɣban, s wakka aț-țesɛuḍ agerruj deg igenwan ! Imiren as-ed, aț-țedduḍ yid-i. 	 Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.


Tzemreḍ daɣen ad tesmirneḍ asebter-a neɣ ad terzuḍ ɣer firefox.com neɣ mozilla.org 	 Вы также можете попробовать обновить эту страницу или перейти на firefox.com или mozilla.org


Akka i gedṛa wawal-nni i d yenna yakan : « Ur sruḥeɣ ula d yiwen seg widak i yi-d-tefkiḍ. » 	 да сбудется слово, реченное Им: из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого.


Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ  tasertit tabaḍnit. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ  ad tazned Cik neɣ ad tmudded tawsa srid di  PAyPal neɣ  Bitcoin. 	 Мы понимаем, что ваша приватность очень важна. Мы запрашиваем минимальное количество информации, которая является обязательной для совершения пожертвования с кредитной карты, включая платежный адрес. Это позволяет нашему платёжному процессору проверить вашу личность, провести ваш платеж, а также предотвратить мошенничество с вашей картой. Мы сохраняем вашу информацию приватной. Если у вас возникли вопросы, обратитесь к нашей Политике приватности. Если вы не хотите вносить свою информацию в нашу форму для пожертвования, вы можете прислать чек, или сделать пожертвование напрямую через Paypal или Биткойн.


yerna ayagi yedṛa-d s limin n Sidi Ṛebbi, mačči am at Lewwi yuɣalen d lmuqedmin mbla limin ; 	 И как сие было не без клятвы, –


Rmed aɣbalu n tifelwiyi 	 Включить Карты Исходников


Jerred ɣer yilɣa 	 Подписаться на уведомления


Ilugan n Yara yessefk ad sɛun tabadut. 	 Правила Yara должны иметь определение


kker fell-ak, bedd ɣef yidaṛṛen-ik, ḍehṛeɣ-ak-d iwakken a k-rreɣ d aqeddac-iw, d inigi ɣef wayen twalaḍ ass-agi d wayen ara k-d-sekneɣ sya d asawen. 	 Но встань и стань на ноги твои; ибо Я для того и явился тебе, чтобы поставить тебя служителем и свидетелем того, что ты видел и что Я открою тебе,


M'ara ɛeddin wussan-nni n leɛtab, iṭij ad inqes, aggur ur d-ițțak ara tiziri-ines, itran a d-ɣlin seg igenni, tizmar n igenwan ad rgagint. 	 И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;


Afaylu uffir yettwacreḍ 	 Найден отмеченный флагом скрытый файл


Isefka yinek n tunigin ad qqimen di %(deviceName)s, acukan amtawi akked umiḍan inek werǧin ad yeḍru. 	 Ваши данные веб-сёрфинга останутся на %(deviceName)s, но он больше не будет синхронизироваться с вашим аккаунтом.


Imiren, argaz-nni yekker, iṛuḥ ɣer wexxam-is. 	 И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.


Ur tezmired ara ad tsuqleḍ isemli-a. 	 Вы не можете перевести этот документ.


S tnariyin deg umaḍal meṛṛa, nettwali Internet s tmuɣli n yidelsan neɣ isatalen yemgaraden. 	 Имея офисы по всему миру, мы видим Интернет со стороны различных культур и обстановок.


Aselkin-agi d araɣelkan acku adabu i d-yefkan aselkin ur ɣur-s ara taflest. 	 К сертификату нет доверия, так как к сертификату его издателя нет доверия.


Tinuktitut 	 Инуктитут


Firefox i yineflayen 	 Firefox для разработчиков


Fahrenheit (°F) 	 По Фаренгейту (° F)


Teḍra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay iuseqdec i yellan di %1$S. Awitay yezmer yesseqdac iẓḍi usrig arussin. Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi aneggaru. 	 Произошла ошибка при подготовке к использованию календаря расположенного в %1$S. Календарь может ссылаться на неизвестные часовые пояса. Установите последнюю версию calendar-timezones.xpi.


iwenniten n lqem n yal lqem n Thunderbird. 	 Примечания к выпуску для каждой версии Thunderbird.


Tasemlit MDNn tmeẓlit CSS ‘%1$S’ ur tettwaf ara. 	 Документация MDN для свойства CSS «%1$S» не найдена.


ma d Silas iɛǧeb-as lḥal yebɣa ad yernu kra n wussan dinna. 	 Но Силе рассудилось остаться там.(А Иуда возвратился в Иерусалим.)


500 n beṭṭu deg yizeḍwa n tmetti 	 500 репостов в социальных сетях


Timellit n waggur 	 Месячная производительность


tinfaliyin yettɛawanen takatut 	 Мнемонические фразы


Talqayt n usader 	 Сведения о загрузке


Kunwi daɣen, imi tețnadim aț-țesɛum tukciwin i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, nadit axiṛ aț-țesɛum ayen ara inefɛen tajmaɛt n Sidi Ṛebbi. 	 Так и вы, ревнуя о дарах духовных, старайтесь обогатиться ими к назиданию церкви.


yessef asebter ad yizmir ad isnifel tangalt GLSL 	 страницу, чтобы включить редактирование GLSL кода.


Aseɣbel awurman ur yeddi ara 	 Не прошло автоматическую валидацию


12 n yesragen 	 12 часов


Ustṛalya/Eucla 	 Австралия/Юкла


Serreḥ i tnelli-a n yisallen 	 Разблокировать эту тему


Sireg asmel-agi akken ad ihuz ibenk -inek? 	 Разрешить этому сайту вибрировать ваше устройство?


Ma yella txeddmem lxiṛ i wid kan i wen ixeddmen lxiṛ, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen xeddmen akka. 	 И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают.


Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran, 	 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,


Wali daɣen jerred ar  usuddem n urmud n usentel-ik akken ad teqqimeḍ deg isallen n usentem-is, tigrummiwin d wayen-nniḍen. 	 Просмотрите и подпишитесь на ленту активности вашей темы, чтобы быть в курсе отзывов, подборок и многого другого.


Asmi i d-yefka amenzu ɣer ddunit yenna-d : L malayekkat meṛṛa n Sidi Ṛebbi ad seǧǧdent zdat-es a t-ɛebdent. 	 Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии.


Sider s tutlayt-nniḍen 	 Загрузить на другом языке


Fkan-as-d aṣurdi dɣa yenna yasen : Udem-agi d wayen yuran fell-as wi ten-ilan ? Nnan-as : N Qayṣer. Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasen : 	 Они принесли. Тогда говорит им: чье это изображениеи надпись? Они сказали Ему: кесаревы.


URL aɣbalu: 	 Исходный URL:


Aggay… 	 Получение…


Iṛuḥ-ed ɣuṛ-sen yiwen yenna yasen : Irgazen-nni i terram ɣer lḥebs, atnan deg ufrag n lǧameɛ iqedsen yerna sselmaden lɣaci. 	 Пришел же некто и донес им, говоря: вот, мужи, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.


Rnu adsil umḍin n tsarut OTR 	 Добавить отпечаток ключа OTR


Ɣur-k: Drus n takatut 	 Предупреждение: Нехватка памяти


aḍris zuren 	 жирный текст


meɛna iɣeblan, ṭṭmeɛ, lerbaḥ akk-d zzhu n ddunit-agi, skuffuren ( țkemmimen ) awal-nni, ur d-yețțawi ara lfayda. 	 но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания,входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.


axaṭer sliɣ ɣef liman-ik meqṛen di Sidna Ɛisa Lmasiḥ akk-d leḥmala i tesɛiḍ ɣer yemqedsen meṛṛa. 	 слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,


Ur zmir ara ad inɣel tuṭṭfa-inek ɣer "ɣef afus". 	 Не удалось скопировать ваш снимок в буфер обмена.


Sfeḍ akk isefka n usmel Web 	 Удалить все данные веб-сайта


anda ilul llufan-nni ara yilin d agellid n wat Isṛail ? Axaṭer nwala-d itri-ines si cceṛq, nusa-d a t-neɛbed. 	 где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.


Ay atmaten, ayen akka i d-nniɣ fell-i akk-d Abulus nniɣ-t-id iwakken aț-țfehmem lmeɛna n lemtel-agi : « Ur țɛeddit ara akkin i tilas n wayen yuran » ; ilaq yiwen ur ixeddem lxilaf ger yemdanen, iwakken ad izuxx s yiwen deg-sen. 	 Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.


Amsentem 	 Валидатор


Leqqem 	 обновление


Azekka-nni, yedda yid-nneɣ Bulus ɣer wexxam n Yeɛqub anda nnejmaɛen imeqqranen n tejmaɛt. 	 На другой день Павел пришел с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры.


Ulac imagraden imaynuten i usuddem-agi. 	 На этой ленте новостей новых статей не появилось.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ɣef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-iserreḥ nnbi Musa aț-țebrum i tilawin-nwen. Meɛna di tazwara mačči akka i gella lḥal. 	 Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так;


Uqbel a d-yas Sidna Ɛisa, Yeḥya ibecceṛ țțuba s weɣḍas n waman i wegdud n wat Isṛail. 	 Перед самым явлением Его Иоанн проповедывал крещение покаяния всему народу Израильскому.


Asekkweṛ n usewwaṛ 	 Блокировка указателя


Amḍan n isebtar meṛṛa 	 На всех страницах


dujember | duj | duj. 	 декабрь | декабря | дек.


Tadyant i d-yettuɣalen 	 Повторяющееся событие


Nekk Bulus, uriɣ-awen sslam-agi s ufus-iw, ț-țagi i ț-țira-inu di yal tabṛaț i wen-ceggɛeɣ. 	 Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:


Web (akala { $pid }) i { $origin } 	 Веб (процесс { $pid }) для { $origin }


Ma neqqaṛ belli Lmasiḥ yeḥya-d si ger lmegtin, amek ihi kra deg-wen qqaṛen ulac ḥeggu n lmegtin ? 	 Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес измертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?


Kkes aferdis ifernen 	 Удаление выбранного элемента


Unṭiq akanadi yedduklen 	 Общеканадский слоговой


Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n telɣut iciudden arMozilla, yessefk hata ad teggeḍ tura. Ma ulac aɣilif, senqed amiḍan inek imayl neq wali daɣen deg ispamen sakin nadi izen-nneɣ. 	 Если вы ранее не подтверждали подписку на новостные рассылки Mozilla, то вам может понадобится сделать это. Пожалуйста, проверьте вашу папку "Входящие" или "Спам" на наличие письма от нас.


Lɛulama n ccariɛa d ifariziyen țɛassan Sidna Ɛisa, ad ẓren ma ad isseḥlu deg wass n westeɛfu iwakken a s-d-afen sebba s wacu ara ccetkin fell-as. 	 Книжники же и фарисеи наблюдали за Ним, не исцелит ли в субботу, чтобы найти обвинение против Него.


SEKLES TAMSEDWALT N TAƔECT 	 ЗАПИСАТЬ ПРИВЕТСТВИЕ


SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate ur netturaju ara. 	 SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Сертификат».


Awennit: 	 Комментарий:


Lbaḍna yeffren si zik, si lǧil ɣer lǧil, ibeggen-iț-id tura i wid yellan d ayla-s. 	 тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n Ibṛahim. 	 Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама,


Sčan akk armi ṛwan, yerna inelmaden-is ččuṛen-d tnac iqecwalen n wayen i d-yegran. 	 И ели все и насытились; и набралиоставшихся кусков двенадцать коробов полных;


Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk. 	 Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, – и дастся ему.


wali akk imttekkiyen 	 просмотреть всех участников


Ḍfeṛ s wudem awurman addad s srid i yettwafen 	 Автоматически выбирать обнаруженное состояние подключения


Asenqed n telɣut 	 Идёт проверка информации


Ur tecfim ara mi bḍiɣ xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i xemsa alaf n yergazen, acḥal n iḍellaɛen n tsigar i tjemɛem ? Rran-as : Tnac iḍellaɛen. 	 Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек , сколько полных коробов набрали вы кусков? Говорят Ему:двенадцать.


Mačči d a tuttra taraɣelsant “%1$S” acku d illeli. 	 Незащищённый запрос «%1$S» не обновляется, поскольку он является исключением.


Tasudanit 	 Сунданский


Dɣa Sidna Ɛisa yenṭeq-ed yenna : A Baba eɛfu-yasen imi ur ẓrin ara d acu i xeddmen. Iɛsekṛiwen-nni gren tasɣaṛt ad feṛqen gar-asen llebsa-ines. 	 Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.


Lecyux n wat Isṛail bdan accetki ɣef Sidna Ɛisa imi i gexdem ayagi deg wass n westeɛfu. 	 И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу.


Iqeddacen akk-d iɛessasen ceɛlen times di lkanun, zzin-as iwakken ad sseḥmun axaṭer d asemmiḍ. Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-sen ad yeẓẓiẓen ( ad isseḥmu ) ula d nețța. 	 Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся.


Fren tansa imayl tameɣtut aniɣer ad twelheḍ 	 Введите адрес электронной почты для пересылки на него сообщений.


Akka ula d kunwi, tețbegginem-d iman-nwen telham ɣer yemdanen, lameɛna zdaxel teččuṛem d leɣruṛ d cceṛ. 	 так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.


At Isṛail nnan-as : Wid yebnan lǧameɛ-agi qqimen deg-s sețța uṛebɛin iseggasen, kečč tzemreḍ a s-tɛiwdeḍ lebni di tlata wussan ! 	 На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?


Imentaḍen akked / neɣ ifarisen-nniḍen imecṭaḥ idiganen i d-inulfan (i tedyant kan n ugar n 50 yimdanen) 	 Наклейки и/или другие небольшие вещи местного производства (только для встреч с более 50 участников)


Ukmil 	 Сплошные


Sɛant tijeḥnaḍ ț-țsuqas am tid n tɣerdmiwin ; di tjeḥnaḍ-agi i tella tezmert ara iḍuṛṛen imdanen azal n xemsa wagguren. 	 у ней были хвосты, как у скорпионов, и в хвостах еебыли жала; власть же ее была – вредить людям пять месяцев.


Tasuqilt tetteddu - ur yettwasuqel ara yakan imeṛṛa. 	 Локализация в процессе - ещё не переведено полностью.


Imayl-a yettban-d daɣen deg trewliwin n yisefka { $breachCount }. Rnu { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis-ik ummid ɣef trewliwin yezrin, ilɣa n trewliwin timaynutin, akked telɣut ɣef imeẓla-nniḍen { -brand-Mozilla }. 	 Этот адрес электронной почты также был затронут другими { $breachCount } утечками. Создайте бесплатный { -brand-fxa }, чтобы получить полный отчёт о прошлых утечках, уведомления о новых утечках, а также информацию о других службах { -brand-Mozilla }.


D acu i gebɣa a d-yini mi d-iqqaṛ : « aț-țqellbem fell-i, ur iyi-tețțafem ara axaṭer ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.» 	 Что значат сии слова, которые Он сказал: будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти?


Ameṛkanti-nni yenna-yas-d : A baba Ibṛahim, ur țḥessisen ara i ccariɛa d lenbiya lameɛna ma yuɣal ɣuṛ-sen yiwen syagi, ad beddlen tikli. 	 Он же сказал: нет, отче Аврааме, но если кто из мертвых придет к ним, покаются.


Fren iferdisen ara yemtawin 	 Выберите, что нужно настроить


Azemz i ifaten 	 Дата истечения


Kra tilawin țmuqulent si lebɛid. Llant gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub ameẓyan, n Yuses akk-d Salumi. 	 Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия,


Ferru n yiwen wugur ad iɛiwen alamma d 1,000 yiseqdacen deg wass 	 Решение одной проблемы помогает до 1000 пользователей в день


?adret ɣef yiman-nwen ! Ma yeḍlem gma-k ssefhem-it, ma yendem deg wayen ixdem semmeḥ as. 	 Наблюдайте за собою. Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;


Yerna ad ɛawdeɣ a d-iniɣ i yal argaz i gḍehṛen, belli ilzem ad ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa. 	 Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.


Kcem bac ad yemtawi 	 Войти в синхронизацию


Tuṭṭfiwin n wegdil ara yeddun 	 Скриншоты на ходу


Udmawan 	 Нестандартное


Ldi Gmail 	 Открыть Gmail


Iswiyen n ulmud 	 Цели обучения


Sefrek awalen uffiren i yettwaḍemnen u ara yili yid-k yal amkan. 	 Управляйте своими паролями, которые хранятся под защитой и переносимы.


Talɣut n usuter 	 Требуемая информация


Barnabas yebɣa ad yawi yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus, 	 Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком.


Asulay-agi ID yettwaseqdac i temsaɣtayt akked usulu n uzegrir-ik i yinedbalen n yismal. 	 Этот идентификатор полезен для отладки и идентификации вашего дополнения для администраторов сайта.


Sel i tidyanin n unadi 	 Наблюдаю за событиями fetch.


Tzemreḍ daɣen ad tnadiḍ imakruyen s ufus . 	 Также вы можете вручную поискать макросы.


(Tzemreḍ ad d-nadiḍ meffer ismawen neɣ awal nniḍen akken ad tafeḍ imaylen) 	 (Чтобы найти больше адресов, вы можете произвести поиск по прозвищам или любым другим терминам)


Yettṛaǧu: %S 	 В очереди: %S


axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen. 	 ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники и фарисеи.


Ameqqran n lɛeskeṛ yerra-yas : A Sidi, ur uklaleɣ ara aț-țkecmeḍ ɣer wexxam-iw, meɛna ini-d kan yiwen n wawal, aqeddac-iw ad iḥlu. 	 Сотник же, отвечая, сказал: Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой;


axaṭer ɣef ddemma n yisem n Lmasiḥ i ṛuḥen, yerna ugin ad qeblen lemɛawna n wid ur numin ara s Sidi Ṛebbi. 	 ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.


Ileqqman ineggura 	 Последние обновления


Aqeddac %S yeffeɣ si tuqqna. Ahat aqeddac yensa neɣ illa wugur deg uẓeṭṭa. 	 Произошло отключение от «%S». Возможно, сервер не работает, или возникли проблемы в сети.


Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad țwaɣedṣen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s akk-d yisem n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,


Ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is amek ara tdum tgelda-s ? Teqqaṛem s Balzabul i ssufuɣeɣ leǧnun ! 	 если же и сатана разделится сам в себе, то как устоит царство его? а вы говорите, что Я силою веельзевула изгоняю бесов;


Tansa n yimayl %(email)s ur tettezzi ara ad termes iznan tick: 	 Адрес эл. почты %(email)s больше не будет получать сообщения, когда:


&brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer  acku asmel-agi isra tuqqna tɣelsant. 	 &brandShortName; обнаружил вероятную угрозу безопасности и не стал открывать , так как для подключения к этому сайту необходимо установить защищённое соединение.


Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen, 	 А посланные были из фарисеев;


Ur neẓri ara anwa i d baba-s neɣ anta i d yemma-s, ur nessin tajaddit-is, ur neẓri melmi i glul neɣ melmi i gemmut. Yella d lemtel n Mmi-s n Ṛebbi, yeqqim d lmuqeddem i dayem. 	 без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.


Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka neɣ ad yeg aseɣwen ɣeṛ %S. 	 Попытка нарушения системы безопасности: содержимое «%S» не имеет права загружать %S или ссылаться на него.


Qqaṛen-d daɣen : Win ara yebrun i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru . 	 Сказано также, что если кто разведется с женою своею, пусть даст ей разводную.


Ini aneẓli 	 Исходный цвет


Meryem tenna i lmelk-nni : Amek ara d-idṛu yid-i wayagi nekk ur nezwiǧ ara ? 	 Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю?


(ur iţwannez ara) 	 (неинициализировано)


S Ṛṛuḥ iqedsen i d-yenna Dawed s yiman-is : Sidi Ṛebbi yenna-d i Sidi : Qqim ɣer tama-w tayeffust alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 	 Ибо сам Давид сказал Духом Святым: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.


Yella wayen yeḍran 	 Что-то пошло не так


Yiwen n wass ɣer zdat 	 На один день вперёд


Imiren fkan tajɛelt i kra n yergazen iwakken a d-inin : « Nesla yas yekfeṛ ɣef Sidna Musa akk-d Sidi Ṛebbi ! » 	 Тогда научили они некоторых сказать: мы слышали, как он говорил хульные слова на Моисея и на Бога.


Buṭrus issufeɣ ɣer beṛṛa wid akk yellan dinna, yeqqim ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ; izzi ɣer lmegget-nni yenna-yas : Tabita, ekker ! Dɣa teldi-d allen-is, twala-d Buṭrus, imiren teqqim-ed. 	 Петр выслал всех вон и, преклонив колени, помолился, и, обратившись к телу, сказал: Тавифа! встань. И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.


Reṣṣaɣ allen-iw fell-as, walaɣ deg-s mkul ṣṣifa n lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen d wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ akk-d yefṛax n igenni n mkul ṣṣenf. 	 Я посмотрел в него и, рассматривая, увидел четвероногих земных, зверей, пресмыкающихся и птиц небесных.


Sewḥel ismal i ak-yesṛuḥuyen akud-ik, akken ad tserseḍ aqerru-ik ɣef uxeddim amiran. 	 Заблокируйте отвлекающие сайты, чтобы сосредоточиться на деле.


Ɣer tdiwent 	 в консоль.


snifel tutlayt 	 сменить язык


Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a: 	 Этот документ уже был переведён на следующие языки:


Adinaṛ n Libya 	 Ливийский динар


Kkes armad n izegrar-inek imeṛṛa 	 Отключить все дополнения


Aleqqem n isemli agi iteddu akka tura. Ma yella agbur n daw-a yettban ur yemmid ara neɣ yella wayen ixuṣṣen, ma ulac aɣilif smiren asebter agi di kra n tesdatin. 	 В настоящее время идёт обновление данного документа. Если содержимое ниже кажется устаревшим, или чего-то не хватает, пожалуйста, перезагрузите эту страницу через несколько минут.


Internet mazal tettnadi tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. D { -brand-name-firefox } Kan i d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 В Интернете постоянно находятся новые способы раскрытия ваших личных данных. { -brand-name-firefox } — это браузер с миссией поиска новых способов защитить вас.


Ddu-d ɣur-neɣ d asdanwan anmahal 	 Присоединяйтесь к нам в качестве студента-посла


Fren tuṭṭfa n ugdil azadur 	 Выберите исходный снимок


Imiḍanen yettwakren: 	 Скомпрометированные аккаунты:


Urti n uḍris yettusenfal i tansa n unekcum n web. 	 Редактируемое текстовое поле для веб-адреса логина.


Asya/Dili 	 Азия/Дили


Mi gsellem fell-asen, Bulus yeḥka-yasen ayen akk ixdem yis Sidi Ṛebbi ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Приветствовав их, Павел рассказывал подробно, что сотворил Бог у язычников служением его.


Ulac ayen ara tettɛassaḍ akka tura. 	 Сейчас вы ничего не отслеживаете.


Yezmer d akken aseqdac d wawal uffir i tesqedceḍ ɣef usmel-agi, ad ttwakren. %1$S 	 Логины, введённые здесь, могут быть скомпрометированы. %1$S


Azmul yemmut. 	 Подпись просрочена.


Tabdart n ikurdan 	 Маркер


Tunigin tusligt ad tesfeḍ amazray akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik. 	 Приватный просмотр удаляет вашу историю, чтобы держать её в тайне от других людей, которые используют этот компьютер.


Init i wat wedrar n Siyun : AA taya ugellid-nwen iteddu-d ɣuṛ-wen s wannuz, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ mmi-s n teɣyult. 	 Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.


Ur ittwakkes ara %1$s 	 Ошибка при удалении %1$s


?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : Argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ Ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. Ma d wiyaḍ qqaṛen : Lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? Yekker lxilaf ger lɣaci-nni, 	 Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может человек грешный творить такие чудеса? И была между ними распря.


Yerra-yasen : Fket-asen kunwi ayen ara ččen ! Nutni rran-as : Eɛni tebɣiḍ a nṛuḥ a d-naɣ aɣṛum s wazal n mitin alef iwakken a nessečč annect-agi n lɣaci ? 	 Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?


Siggez ɣer ufaylu 	 Печать в файл


Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xedmen lbeṛhanat d leɛǧayeb akk-d licaṛat iwakken ad kelxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, иизбранных.


Ẓreg azwel akked uglam n usebter 	 Редактировать свойства и заголовок статьи


Ih! Ttxil rzu ɣer taferkit-a n tawsa akken ad tefkeḍ afus ladɣa i Thunderbird. 	 Да! Пожалуйста, откройте эту форму для совершения пожертвования именно проекту Thunderbird.


Nnan-as : A Sidi, neṭṭef tameṭṭut-agi mi txeddem zzna. 	 сказали Ему: Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии;


Ulac iznan imaynuten. 	 Нет новых сообщений.


Sekcem tiririt-inek.m dagi. 	 Введите здесь ваш ответ.


Ini aneggaru i d-yettwadmen 	 Последний выбранный цвет


{0} n yisadaren 	 {0} загрузки


Meɛna asmi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥnana-s d leḥmala-s i yemdanen, 	 Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,


Iɣewwaṛen n uspam ɣef umiḍan "%1$S" ahat ɣur-sen ugur. Tebɣiḍ aten-twaliḍ send asekles n iɣewwaṛen n umiḍan? 	 Возможно, что возникла проблема с настройками анти-спам фильтра для учётной записи «%1$S». Вы хотите перепроверить их перед тем, как сохранить параметры учётной записи?


nukkni nkemmel abrid s lbabuṛ si temdint n Sur armi ț-țamdint n Bṭulimays, neẓra dinna atmaten, neqqim yid-sen yiwen wass. 	 Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один день.


beggen-d awal-inek uffir yettwaskelsen 	 показать сохранённый пароль


daymi i gefṛeḥ wul-iw, i tcennu taɣect-iw ; ula d iɣsan-iw ad ṛtiḥen di laman ; 	 От того возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,


Ulac tinelliyin n yisallen. Ahat issefk ad ternuḍ kra! 	 Нет ни одной темы. Может вам надо их создать!


Inig ar zdat 	 Перейти вперёд


Yessefk tignitin ad ilint d amkuz. 	 Значки должны быть квадратными.


Tabdart tamaynut 	 Создать список


Nadi: 	 Поиск:


Ayyuren 	 месяцев


I nețța i gefka Sidna Ibṛahim amur wis ɛecṛa n wayen akk i d-yerbeḥ seg umenɣi. Malxisadeq lmeɛna n yisem-is « agellid n lḥeqq », yețțusemma daɣen agellid n Salem yeɛni « agellid n lehna ». 	 которому и десятину отделил Авраам от всего, – во-первых, по знаменованию имени царь правды, а потом и царь Салима, то есть царь мира,


Yemmed di 	 Выполнено


Yiwen n umiḍan, aṭas n yimeẓluyen 	 Один аккаунт, множество служб


Suref-aɣ acku ur tezmireḍ ara ad ternuḍ amiḍan s Persona. Ɛreḍ tikelt nniḍen s umiḍan GitHub. 	 Извините, но вы не можете создать профиль с помощью Persona. Пожалуйста, повторите попытку с помощью учётной записи GitHub.


Yenna-yasen : Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed ! 	 И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!


Ass amezwaru n lɛid n weɣṛum mbla iɣes n temtunt , inelmaden usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, anda tebɣiḍ a k-nheggi imensi n lɛid n Izimer n leslak ? 	 В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему: где велишь нам приготовить Тебе пасху?


Ales iccer-ik sakin fren ticki Firefox yessefk ad t-id-ildi. 	 Отложите вашу вкладку и выберите, когда Firefox должен её открыть.


Ad d-yettali 	 В разработке


Tagrumma n yizegrar tettwabeddel. Ffeɣ seg usnas akken ad ddun yibeddilen… 	 Коллекция дополнений была изменена. Закрываем приложение, чтобы применить изменения…


Iɣumm-it Yandex. Suqel 	 Перевод выполняется Yandex.Translate


Imdanen-agi ur steqniɛen ara deg wayen xeddmen, teddun s lebɣi n tnefsit-nsen ; imeslayen-nsen ččuṛen d zzux, sqizziben i yemdanen ɣef ddemma n nnfeɛ-nsen. 	 Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям(нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.


Ttekki 	 Присоединиться


Ṛebbi i d-yennan : Tafat aț-țecceɛceɛ di ṭṭlam, d nețța daɣen i d-ifkan tafat tfeǧǧeǧ deg ulawen-nneɣ iwakken a ɣ-d ibeggen tamanegt-is yețfeǧǧiǧen ɣef wudem n Lmasiḥ. 	 потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету,озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.


Ma yella tesḥezneḍ gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ ur tesɛiḍ ara lmaḥibba. ?ader ihi aț-țiliḍ s lmakla-inek, d sebba n uɣelluy i gma-k i ɣef yemmut Lmasiḥ. 	 Если же за пищу огорчается брат твой, то ты уже не по любви поступаешь. Не губитвоею пищею того, за кого Христос умер.


Atan ihi, axxam-nwen ad ixlu yerna nniɣ-awen, ur iyi-tẓerrem ara alamma d asmi ara tinim : Ad ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi. 	 Се, оставляется вам дом ваш пуст. Сказываю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете: благословен Грядый во имя Господне!


Yeḥya iched-ed fell-as zdat lɣaci yeqqaṛ : D nețța ɣef i wen-d-nniɣ : win ara d-yasen deffir-iw yezwar-iyi-d axaṭer yella uqbel ad iliɣ. 	 Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.


Ṛṛusul țcehhiden-d ɣef ḥeggu n Sidna Ɛisa s tezmert tameqqrant yerna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi txeddem deg-sen s lǧehd. 	 Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса Христа; и великая благодать была на всех их.


Tuzzna n tuttra 	 Полезная нагрузка запроса


Semmṛen-t ɣef lluḥ, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-s. 	 Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять.


Asnas-agi ur ittusbadu ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy. Issefk ad tbaduḍ imetti breakpad.reportURL. 	 Это приложение не было настроено на отображение сообщений о падениях. Необходимо установить параметр breakpad.reportURL.


Lɣu-d ɣef useqdec ur nelhi ara n tecreḍt Thunderbird 	 Сообщить о злоупотреблении товарным знаком Thunderbird


Jerred ɣer usebter 	 Подписаться на страницу


Ma d kunwi tḥeqṛem igellil ! Tqudṛem imeṛkantiyen, wid i kkun yeṭṭalamen i kkun-yeẓẓuɣuṛen ɣer yexxamen n ccṛeɛ. 	 А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?


Azen tikti i Mozilla 	 Отправить отзыв о Firefox


Ur d-yettwabder ara 	 Не в списке


Anurif 	 Избранное


Tawsa n yikabaren n tsertit 	 Политические пожертвования


Tabzimt n tmagit: 	 Метка адреса эл. почты:


Akken i t-walan ileḥḥu ɣef waman, inelmaden-is xelɛen qqaṛen : D lexyal ! BBdan țɛeggiḍen s lxuf. 	 И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страхавскричали.


Nerna kra n ufran uzwir akken ad ak-d-numdd tallelt ad tebduḍ. 	 Мы создали несколько готовых тем, чтобы помочь вам начать работу.


Izegrar yettwaleqmen, {0} n wussan ineggura 	 Дополнений обновлено, последние {0} дней


Azemz n tagara 	 Конечная дата


Isem n useqdac i yerran afaylu yeddan ɣer tqecwalt n iḍumman 	 Имя пользователя, который удалил вложение


Llan gar-asen ?imni d Alixandru f+ sellmeɣ-ten i Cciṭan iwakken ad ẓren amek i tdeṛṛu d wid ireggmen Sidi Ṛebbi. 	 таковы Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они научились не богохульствовать.


Asegzi leqqayen n tmahilin akked telɣut icudden ar uzegrir-ik. Urti-agi yettwasken kan deg usebter n uzegrir-ik. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren. 	 Длинное описание возможностей, функциональности, и другой релевантной информации. Это поле отображается только на странице деталей дополнения. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Azul, Tremseḍ-d izen-agi acku tsutreḍ-d tisura API n uneflay timaynutin i %(domain)s. Akken ad tfakeḍ akala-agi, ttxil-k tekki ɣef useɣwen ddaw-a: %(api_key_confirmation_link)s Ma yella ur d-tsutreḍ ara aya, ttxil-k nermes amo-admins@mozilla.com. S tegmat, Tarbaɛt n Mozilla n izegrar 	 Приветствуем, Вы получили это сообщение, потому что запросили новые ключи API разработчика для %(domain)s. Чтобы завершить этот процесс, щёлкните по ссылке ниже: %(api_key_confirmation_link)s Если вы этого не запрашивали, сообщите об этом по адресу amo-admins@mozilla.com. С уважением, Команда разработчиков дополнений Mozilla


Yessefk ad iniḍ acuɣer ara trefdeḍ amadan agi. 	 Вы должны указать причину поручительства за этого человека.


Tiririt n uqeddac mačči tameɣtut 	 Некорректный ответ


Akken aɣ-d-muddeḍ tallalt ad negzu tikti yinek, nesra talɣut nniḍen. Sit ɣef tqeffalt Azen daw-a, akken aɣ-d-azneḍ, s useddu n iwenniten nniḍen i d-ǧǧan ɣef usmel agi. 	 Чтобы помочь нам понять ваш отзыв, нам нужно больше информации. Нажав на кнопку ниже, вы сообщите нам техническую информацию о вашем браузере, вместе с отзывом, который вы оставите на этой странице.


Ala, azen tura 	 Нет, отправляй


Tisnaktiwin tixatarin 	 Важные метрики


Ustṛalya/Lord Howe 	 Австралия/Лорд-Гау


Rmed talgalt asmad awurman 	 Включить автодополнение кода


Seg imiren, ileqman imaynuten tteffɣen-d s wudem alugan, imdanen ttisen-t seg useggass ɣer wayeḍ. Tagdusnant n { -brand-name-firefox } tessireg amuddu n ufran i yiseqdacen. 	 С тех пор регулярно выходят новые версии { -brand-name-firefox }, которые продолжают ставить новые рекорды. Популярность { -brand-name-firefox } помогла вернуть возможность выбора пользователям.


Rnu tiferkit 	 Добавить форму


Fkiɣ-awen ayefki mačči d aɣṛum axaṭer aɣṛum ur as-tezmirem ara, yerna ar tura ur as-tezmirem ara, mazal-ikkun tețɛicim s lebɣi n tnefsit nwen. 	 Я питал вас молоком, а не твердою пищею, ибо вы были еще не в силах, да и теперь не в силах,


Snooze Tabs ad yili ar zdat am uzegrir i yiseqdacen meṛṛa. Ma tesbeddeḍ tarmit-agi, ad k-idawḍen ileqman s wudem awurman. 	 Snooze Tabs скоро будет доступен как дополнение для всех пользователей Firefox. Если у вас установлен этот эксперимент, он будет автоматически обновлён.


Sken isenqaden n umeslaw(ticki nsan,ameɣriur d-yettbanara) 	 Показывать элементы управления аудио (когда отключенный аудиоплеер невидим)


Ulac aqeddac ara iqedcen ɣef sin yemɛellmen : ma iḥemmel yiwen ad ikṛeh wayeḍ neɣ ma yeṭṭef deg yiwen ur yețțak ara lqima i wayeḍ. Ur tezmirem ara aț-țqedcem ɣef Ṛebbi ma yella tettabaɛem leṛẓaq n ddunit agi. 	 Никакой слуга не может служить двум господам, ибоили одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другомнерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.


Ad yazen tamuli “ur sfu$yul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel 	 Передавать сайтам сигнал “Не отслеживать”, означающий, чтобы вы не хотите быть отслеживаемыми


Ssarameɣ qṛib a nemẓer iwakken a nehḍer. 	 а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам. (1:15) Мир тебе. Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поименно. Аминь.


Isem asusru 	 Произносится как


Mazal kra n tesinin 	 Осталось несколько секунд


Aqeddac ur ɣuṛ-s ara tasarutt n ulguritm n usenfel ittuseqdacen n tsura. 	 У сервера нет ключа для данного алгоритма попытки обмена ключами.


Bulus yessawel-ed i yiwen si lfesyanat, yenna-yas : Awi aqcic-agi ɣer lqebṭan ameqqran, axaṭer yesɛa awal ara s-yini. 	 Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.


Mi slan i waya, ɛecṛa n inelmaden nniḍen rfan ɣef Yeɛqub akk-d Yuḥenna. 	 И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.


Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n temwalit-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel. 	 Вы можете подписаться на этот видео-подкаст, чтобы получать обновления при изменении его содержимого.


Ur țḍuṛṛut ara lqaɛa d lebḥuṛ neɣ ttjuṛ, alamma neḍbeɛ tiwenziwin n iqeddacen n Ṛebbi Illu-nneɣ. 	 не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего.


Ur teskecmeḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Вы ввели некорректный текущий мастер-пароль. Попробуйте снова.


Wali Firefox Quantum 	 Встречайте Firefox Quantum


Akk ifassen 	 Общий сбор


Timsalin-agi akk i sen-yedṛan, qqiment-ed d lemtel, uran-tent di tektabin, iwakken a nelmed nukni ițɛicin di taggara n lweqt. 	 Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.


Nadi ɣer deffir 	 Поиск в обратном направлении


Meɛna ayen akken i yi-illan d lfayda, ḥesbeɣ-t tura d lexṣara ɣef ddemma n Lmasiḥ. 	 Но что для меня было преимуществом, то ради Христа япочел тщетою.


Yettusireg def usfaylu uslig kan 	 Разрешено в приватных окнах


Tura 	 Единовременно


Imayl 	 Адрес электронной почты


iwakken ad iḥaseb imdanen meṛṛa, ad iɛaqeb imcumen ur ten-tḍuɛ ara, ɣef yir lecɣal-nsen, ɣef rregmat i d-ssufuɣen yemcumen-agi seg yimawen-nsen . 	 сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники".


Acuɣer ur tettfaṛaseḍ ara tagnitt akken ad twaliḍ timahilin nniḍen tibaḥanen n Firefox? 	 Пока вы здесь, взгляните на другие удивительные возможности Firefox.


Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen». 	 Сие заповедаю вам, да любите друг друга.


Tiɣmi tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидалось определение цвета, но найдено «%1$S».


Semɛun yenna-yas : A Sidi, iḍ kamel nukni d aṣeggeḍ ur d-neṭṭif acemma ; lameɛna ɣef wawal-ik a nexdem akken i d-tenniḍ, a nḍeggeṛ icebbaken. 	 Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть.


Imiren ma yenna-yawen-d yiwen : Lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara ! 	 Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Христос, или там, - не верьте.


Ɣef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, ur teɣṛim ara acu i d-yenna Sidi Ṛebbi ? : 	 А о воскресении мертвых не читали ли вы реченного вам Богом:


Tignit 	 Значок


Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya. 	 Они отвечали: за Иоанна Крестителя; другие же - за Илию; а иные - за одного из пророков.


Ma yella win yebɣan ad iɣanen ɣef wannect-agi, ilaq ad iẓer belli nukni ur nesɛi ara tannumi-agi, ur telli ara daɣen di tejmuyaɛ n Sidi Ṛebbi. 	 А если бы кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычая, ни церкви Божии.


Snifel tasertit n usewḥel n isfuyla udhimen n usmel-a web 	 Изменить параметры блокировки всплывающих окон для этого веб-сайта


Ma yella tuccḍa-nsen tesserbeḥ at ddunit, teṣṣaweḍ-iten ɣer leslak, ma yella lexsaṛa-nsen tewwi-d rrbeḥ i yegduden nniḍen, ihi acḥal meqqṛet lbaṛaka ara d-iffɣen seg-sen m'ara d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, iwakken ad țțuselken. 	 Если же падение их – богатство миру, и оскудение их –богатство язычникам, то тем более полнота их.


Imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid Sidi Ṛebbi. 	 И он тотчас встал перед ними, взял, на чем лежал, и пошел в дом свой, славя Бога.


Sebded ileqman 	 Установить обновления


axaṭer ayen akk yellan di ddunit, lebɣi n tnefsit, ṭṭmeɛ di kra n wayen i gɛeǧben i wallen akk-d zzux i d ițekken si cci n ddunit, mačči s ɣuṛ Baba Ṛebbi i d-kkan lameɛna si ddunit. 	 Ибо все, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего.


Aseḥbiber ɣef usderfi n tlawin srid 	 Равноправие женщин в сети


Mi d-yewweḍ lweqt n imensi, Sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d Ṛṛusul-is, 	 И когда настал час, Он возлег, и двенадцать Апостолов с Ним,


Kkes inermisen akked tebdarin n telγut 	 Удаление контактов и списков рассылки


Sken tisura seg yimdanen-nniḍen 	 Показать ключи других людей


Imeqqranen n wat Isṛail nnan-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwet n tebṛaț si tmurt n Yahuda ɣef wayen yeɛnan tamsalt-ik, ula d yiwen seg watmaten ur d-yusi ad iccetki neɣ a ɣ-d-yini ayen n diri fell-ak. 	 Они же сказали ему: мы ни писем не получали о тебе из Иудеи, ни из приходящих братьев никто не известил о тебе и не сказал чего-либо худого.


Yettwaqbel daɣen yelha 	 Утверждённые и рекомендуемые


Snirem tabdart n usmizzwer n tmerna 	 Обзор дополнений Сортировка по дате создания


Taladna LIST ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n usulay akked teɣzi n yizen. 	 Команда LIST не выполнена. Ошибка получения ID и размера сообщения.


Azwel: 	 Название:


Wid yewwin arraz melmi kan 	 Недавно награждённые


aɣelluy n usnas 	 падения приложения


Igenni d lqaɛa ad fnun ma d awal-iw ur ifennu ara. 	 небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.


{0} n tifrat 	 {0} решения


Fren tawsit n uzegrir 	 Выбрать тип дополнений


Talqayt tasnawant ur nettḥaza ara iwellihen 	 Несущественные детали, не влияющие на инструкции


Aseqdac-agi ɣur-s  %(cnt)s iceggiren yezrin n uzegriz-agi. 	 Этот пользователь ранее оставил %(cnt)s отзывов на это дополнение.


Ur tekkes ula d izen 	 Не удалять сообщения


Imiren kan, iḥettem ɣef yinelmaden-is ad zegren s teflukt agummaḍ i lebḥeṛ, ad zwiren ɣer temdint n Bitsayda, ma d nețța ad iqqim ad yerr lɣaci. 	 И тотчас понудил учеников Своих войти в лодку и отправиться вперед на другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпустит народ.


S tukksa n iccer-a ad tettwakkes akk tegrumma. Tzemreḍ ad ternuḍ tagrumma tamaynut melmi i tebɣiḍ. 	 Удалив эту вкладку, вы удалите всю коллекцию. Вы можете создавать новые коллекции в любое время.


Mi gufa yiwet ifazen ɣef tiyaḍ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa, yuɣal-ed yuɣ-iț. 	 который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал все, что имел, и купил ее.


Imttekkiyen 	 Участники


Walit lɣelṭat-nwen, meǧdet, ilaq taḍsa-nwen aț-țuɣal d imeṭṭi, lfeṛḥ nwen ad yuɣal d leḥzen. 	 Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость – в печаль.