Baba Ṛebbi yerra-d kullec ger ifassen-iw. YYiwen ur yessin Mmi-s n Ṛebbi anagar Baba Ṛebbi ! Yiwen ur issin daɣen Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a s-t-id-isken. 	 Все предано Мне Отцем Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.


Ma yella kunwi yellan d imcumen tessnem aț-țefkem ayen yelhan i warraw-nwen, amek Baba twen yellan deg igenwan ur d-ițțak ara ayen yelhan i wid ara s-t-issutren ? 	 Итак если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него.


Adras 	 Играть очередь


D acu i d lmeɛna : « Yuli ɣer igenni ? » Ayagi, yeɛni : uqbel ad yali Lmasiḥ ɣer igenni, iṣubb ɣer imukan lqayen n ddaw tmurt. 	 А „восшел" что означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли?


Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren. 	 но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,


Azilal n ulemmec: 	 Интервал выборки:


Akter n tecraḍ d umazray seg Android 	 Импорт закладок и истории из Android


Sfeḍ amazray aneggaru… 	 Стереть недавнюю историю…


Asteqsi-ik yefra? 	 Вы получили ответ на ваш вопрос?


Alguritm ittusran ur ittusireg ara. 	 Требуемый алгоритм не разрешён.


Ur teẓrim ara daɣen belli Ṛṛuḥ iqedsen yezdeɣ di lǧețțat-nwen ? Ṛṛuḥ-nni i wen-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Ur teẓrim ara belli ur tețțalasem ara deg yiman-nwen ? 	 Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?


Ɣer meṛṛa tikta n kuẓ n yitran 	 Прочитать все отзывы с оценкой 4


Azal 	 Значение


Urar imesli 	 Подавать звуковой сигнал


Sidna Ɛisa yessawel-asen : Ay arrac, teṭṭfem-d kra n lḥut neɣ ala ? Nutni rran-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwen ! 	 Иисус говорит им: дети! есть ли у вас какая пища? Ониотвечали Ему: нет.


Asnifel aneggaru %@ 	 Последнее изменение %@


tanmeggagt 	 удалённый


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten ! 	 Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.


?rez imeslayen iqedsen i tlemdeḍ s ɣuṛ-i, eddu yis-sen s liman d leḥmala i nesɛa di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовью во Христе Иисусе.


Aql-ak teqqneḍ s useqdec n yimiḍanene Firefox. Tesɛiḍ yakan amiḍan-nniden Mozilla Support? 	 Сейчас вы вошли, используя Аккаунт Firefox. У вас уже есть другая учётная запись Поддержки Mozilla?


Daymi Sidi Ṛebbi issuli-t sennig n kra wayen yellan yerna ifka-yas isem yellan sennig n yismawen meṛṛa, 	 Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,


Tagara n ufaylu tebḍed acu kan tarekkazt tfuk s “>”. Tabzimt tettwanef. 	 Достигнут конец файла, а предыдущий тег не закрыт с помощью «>». Тег проигнорирован.


Awal udmawan yettwattun 	 Заданный термин отсутствует


Mi walan belli Buṭrus d Yuḥenna heddṛen s laman mbla akukru, wehmen axaṭer ẓran d imdanen ur neɣṛi ara ; ɛeqlen-ten seg wid yeddan d Sidna Ɛisa. 	 Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом;


Iminig yettarran taɣellist i d tamezwarut. 	 Браузер, который ставит безопасность на первое место.


Ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi ; 	 Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,


Akken ma llan ufan-d sebba. Amezwaru yenna-yas : « aql-i uɣeɣ iger, ilaq ad ṛuḥeɣ a t-id-ẓreɣ , di leɛnaya-k semmeḥ-iyi ». 	 И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня.


Yessuli-t 	 Загружено


Sagen tagrumma n yizegrar 	 Собственная коллекция дополнений


Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem. 	 И когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, томногие, видя чудеса, которые Он творил, уверовали во имя Его.


Udmawan 	 Диапазон


Aṭas n lbeṛhanat d lmuɛǧizat i xeddmen ṛṛusul ger lɣaci. Wid yumnen țnejmaɛen akk s yiwen ṛṛay deg wesqif n Sidna Sliman. 	 Руками же Апостолов совершались в народе многиезнамения и чудеса; и все единодушно пребывали в притвореСоломоновом.


Asebter n tigawin 	 Действия на странице


Yiwen n waggur ɣer deffir 	 На один месяц назад


Ma ulac aɣilif, senqed talɣut daw-agi ma yalla d tameɣtut. 	 Пожалуйста, проверьте, что приведённая ниже информация верна.


Snulfu-d Web-ik
 S useqdec n Web 	 Создавайте Веб
 В Вебе


Nal akken ad tesbedded 	 Нажмите для установки


Send ad tizmireḍ ad twaliḍ neɣ ad tegeḍ ibeddilen di tgezmi-agi, tesriḍ ad tsentmeḍ tansa-ik imayl. 	 Перед тем, как вы сможете просматривать или вносить изменения в этот раздел, вам нужно подтвердить свой адрес электронной почты.


&Seqdec $BrandShortName d iminig inu amezwer 	 &Сделать $BrandShortName браузером по умолчанию


Taladna '%1$S' ulac-iţ deg uskar agetaka (E10S) 	 Команда «%1$S» не доступна в многопроцессном режиме (E10S)


Sefsex tukksa n yizen yettwafernen 	 Выбрать сообщения со звёздочкой


Aseqdac agi ur d-imudd ara aɛiwed n tmuɣli di kraḍ agi n wussan yezrin. 	 Пользователь не делал каких-либо ревизий в последние 3 дня.


Afellaḥ-nni, d win izerrɛen awal n Ṛebbi. 	 Сеятель слово сеет.


Nesra tawsa 	 Зачем нам нужны пожертвования


Creḍ asebter-a (%S) 	 Добавить страницу в закладки (%S)


Tlaq tuqqna 	 Необходимо войти


nutni i gsebblen tudert nsen ɣef yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. + 	 человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.


%(number)d n yiseggasen aya 	 %(number)d лет назад


Akken d-ittusuter, wagi d aseɣwen akken ad tesbeddeḍ Firefox ɣef yibenk aziraz: %(link)s 	 Как запрошено, вот ссылка для установки Firefox на ваше мобильное устройство: %(link)s


Iṛuḥ ad ițțujerred nețța ț-țxedibt-is Meryem yellan s tadist. 	 записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.


Asluɣmu d webinars 	 Обучение и вебинары


Rnu ugar n iferdisen… 	 Добавить элементы…


Tuccḍa tagensant n libpkix teḍṛa-d deg useɣbel n uselkin. 	 Во время проверки статуса сертификата произошла внутренняя ошибка Libpkix.


Rmed aneftaɣ n tiqqna 	 Включить запрос на подключение


Mdel Iccer;Mdel #1 iccaren 	 Закрыть #1 вкладку;Закрыть #1 вкладки;Закрыть #1 вкладок


Rran-as : Amek ! Seg wasmi i d-luleḍ kečč di ddnub seg iḍaṛṛen armi d aqeṛṛuy, tura tusiḍ-ed a ɣ tesfehmeḍ ? Dɣa qecɛen-t ( ḍerqen-t ) ɣer beṛṛa. 	 Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон.


Ass n lḥisab, tagellit n tmurt n Ḥabac a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi aț-țeccetki fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. AAtan nniɣ-awen yella dagi win yugaren agellid Sliman ! 	 Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.


Ttekki di tengalt n MDN 	 Вклад в кодовую базу MDN


Sebded, tleqqmeḍ 	 Установка и обновление


Amasal n wazemz: 	 Формат даты:


Imi ur sɛin ara i sin s wacu ara xelṣen, isemmeḥ-asen. Anwa deg-sen ara t-iḥemmlen akteṛ ? 	 но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?


Ulac d acu yellan. 	 Вы всё прочитали!


Win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen Baba. 	 Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.


Tirura tiwgelhanin 	 Зашифрованные ключи


Sken kan tiktiwin s xemsa n yitran 	 Показать только отзывы с оценкой 5


Lfayda tella yerna ț-țameqqrant di mkul tama, axaṭer d nutni iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal-is d imezwura. 	 Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том , что имвверено слово Божие.


Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis ṛebɛa, sliɣ i taɣect n lxelq wis ṛebɛa tenna-d : As-ed! 	 И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри.


Talqayt n ufaris 	 Информация о продукте


Isuddas ifrayanen yelhan 	 Необязательные рекомендуемые компоненты


Amtawi: IRMED 	 Синхронизация: ВКЛЮЧЕНА


Amagnu 	 обычную


Azen azegrir amaynut 	 Представить новое дополнение


Ikalan ifrawanen yebnan ɣef tmezdagnut leddin tabburt i uttekki, tamasit akked teflest. 	 Прозрачные общественные процессы способствуют сотрудничеству, повышают ответственность и доверие.


Kkes asteqsi | {t} |askasi n tallalt n Firefox 	 Удалить вопрос | {t} | Форум поддержки Firefox


Nekk Yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di Sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n Batmus ɣef demma n wawal n Sidi Ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef Sidna Ɛisa. 	 Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и в царствии и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа.


Arraz n unmager n tallelt 2018 	 Значок Форума Поддержки 2018


Kter imir imir isefka-ik akked inuraf-ik seg iminig-ik seg yal iminig. 	 Мгновенно импортируйте ваши онлайн-данные и закладки из любого браузера.


Isem n uɣewwaṛ akken ad ittusbadu wazal amezwer n unagraw 	 Имя параметра, чьё значение сбрасывается на значение по умолчанию


Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek. 	 ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.


{0} n usekkil yettwattu. 	 осталось {0} символов.


Ɣeṛ ugar ɣer arazen dagi. 	 Узнайте больше о различиях здесь.


Nettmuddu afud i internet yessalayen azal n tiktiwin n usenqden, awal s ttbut, beṭṭu n tmussniwin akked usenqed n wayen iḍerrun. 	 Мы выступаем за Интернет, который поддерживает критическое мышление, аргументированные дискуссии, распространение знаний и достоверность фактов.


Thunderbird yella deg Tesbeddit Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. 	 Thunderbird живёт по крылом некоммерческой Mozilla Foundation.


Ulac asnas yettwafen i tewsit-agi n ifuyla. 	 Для данного типа файла ни одного приложения не найдено.


Sidna Ɛisa yessusem, ur as-d yerri ula d yiwen wawal, ayagi d ayen iswehmen lḥakem. 	 И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.


%S irermed yakan. 	 %S уже отключено.


Senkez ɣeṛ yizen azewwar 	 Перейти к предыдущему сообщению


Senned d-agi akken ad tesneqdeḍ iɣewwaṛen n uẓeṭṭa-inek 	 Нажмите здесь, чтобы проверить свои сетевые настройки


?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ? 	 Сие только хочу знать от вас: через дела ли закона вы получили Духа, или через наставление в вере?


Yerra-yasen : Anwa deg-wen yesɛan yiwet n tixsi kan, ma yella teɣli ɣer tesraft deg wass n westeɛfu ur ț-id-issalay ara ? 	 Он же сказал им: кто из вас, имеяодну овцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит?


Izegrar yettwasidren: 	 Загруженные дополнения:


Sken ugar n talɣut 	 Показать дополнительную информацию


D tidet. Ɣer tama n yisefka i d-yettwasgelmen nnig-a, nremmes-d s wudem awurman ineqqisen n uɣelluy akked tuccḍiwin deg yileqman uzwiren n { -brand-name-firefox }. 	 В определенной степени. Кроме данных, описанных выше, в тестовых сборках { -brand-name-firefox } сообщения о падениях и ошибках отправляются автоматически.


Kcem ɣer tecreḍt-a n usebter ṣef tiliɣri-ik 	 Перенесите эту закладку на свой телефон


Ččar inekcam d wawalen uffiren s wudem awurman 	 Автозаполнение логинов и паролей


Yessuffeɣ-ik %1$S%2$S. 	 Вы были выкинуты оператором %1$S%2$S.


Llan izegrar sran asireg akken ad gen kra n twuriyin. Skud tessenqadeḍ Mozilla-inek d kečč ara yefernen m’ad tqebleḍ neɣ ad tagiḍ isutren. 	 Некоторые дополнения запрашивают разрешение на выполнение некоторых функций. Так как именно вы контролируете свой Firefox, выбор предоставления или отклонения этих запросов остаётся за вами.


Tiftin n yimttekkiyen 	 Поиск участников


Ammesten mgal asfuɣel ur yermid ara 	 Защита от отслеживания отключена


Isiɣzaf yettusniflen melmi kan 	 Недавно обновлённые расширения


%S irermed. 	 %S отключено.


{ $name } isuter-d asenqed n tmagit-ik/im. 	 { $name } запросил(а) подтверждение вашей личности.


Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Rran-as-ed : ?uṛ-nneɣ sebɛa teḥbulin ! 	 И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.


<b>Asirew n tsarut yezmer ad yeṭṭef aṭas n tesdidin akken ad yemmed. </b> Ur teffeɣ ara seg usnas ma iteddu usirew n tsarut. Tunigin turmidt neɣ aselken n temhalin tussidin ɣef uḍebsi ma iteddu usirew n tsarut ad d-yerr 'amsegaw agacuran' d urured n ukala. Ad d-teṭṭfeḍ ulɣu mi ara yemmed usirew n tsarut. 	 <b>Генерация ключа может занять до нескольких минут.</b> Не выходите из приложения, пока идёт процесс генерации ключа. Активный просмотр страниц или выполнение операций с интенсивным использованием диска во время генерации ключа пополнит «пул случайностей» и ускорит процесс. Вы будете предупреждены, когда генерация ключа будет завершена.


Isem ur yezmir ara ad yili d ilem. 	 Имя не может быть пустым.


Nekk usiɣ-ed ț-țafat ɣer ddunit, kra n win yumnen yis-i, ur yețɣimi ara di ṭṭlam. 	 Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.


Sɛan daɣen kra iselman ( iḥewtiwen ) imecṭaḥ. Yeḥmed daɣen Sidi Ṛebbi, yenna-yasen a ten-feṛqen i lɣaci. 	 Было у них и немного рыбок: благословив, Он велел раздать и их.


Tebɣiḍ %S ad isekles iccaren d isfuyla-inek i tikelt nniḍen ticki yekker? 	 Вы хотите, чтобы %S сохранил открытые окна и вкладки и восстановил их при следующем запуске?


Aseqdac Twitter 	 Логин в Твиттере


Tferneḍ ad tebḍuḍ isefka yinek akked Mozilla. Tanemmirt imi d-mudded afus akken ad neddu deg umahil nneɣ udiɣ ad tebnuḍ yid-neɣ azekka ifazen i Web. 	 Вы решили время от времени делиться своими данными с Mozilla. Спасибо за то, что стали частью нашей миссии по построению более светлого будущего для Интернета.


Deg wussan-nni, Sidna Ɛisa yusa-d si taddart n Naṣaret ɣer tmurt n Jlili. Yesseɣḍes-it Yeḥya deg wasif n Urdun. 	 И было в те дни, пришел Иисус изНазарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.


Yella lqem amaynut %S. 	 Доступно новое обновление %S.


Ffeɣ u ɛreḍ tikelt nniḍen.

Выйдите и попробуйте снова.


Ijerriden d lexlaṣ 	 Подписки и платежи


Taywalt i yellaqen 	 Популярнейшие медиа расширения


Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ? 	 В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца , говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим.


Ulac amiḍan? Rnu yiwen i umtaw n Firefox gar yibenkan. 	 Нет аккаунта? Создайте его, чтобы синхронизировать Firefox между устройствами.


Ur nuffi talɣut inek ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef iminig inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg izirig nniḍen deg imayl, ɛreḍ ad t-neɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef iminig inek. 	 Мы не смогли найти вашу подписку. Либо она уже была отменена, либо в ссылке для отказа от подписки есть ошибка. Пожалуйста, убедитесь, что ссылка из письма целиком скопирована в браузер. Если последняя часть ссылки в письме перенесена на вторую строку, попробуйте скопировать и вставить ссылку в браузер.


Ad yekkes akk ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara s war tuɣalin. 	 Это действие удалит все неотправленные сообщения о падениях и не может быть отменено.


Tzemreḍ ad tferneḍ isem-ik n useqdac ma ad yili d azayez neɣ d abadni. 	 Вы можете сделать свое имя пользователя публичным или анонимным.


Asali n igmaḍ … 	 Загрузка результатов…


Wigi d semmus n yimenzayen i d-yekkan seg Umeskan n { -brand-name-mozilla } udiɣ mmalen-aɣ-d amek: 	 Следующие пять принципов вытекают из Манифеста { -brand-name-mozilla } и описывают, как мы:


Timiḍi d-iteddun 	 Следующий век


Sbedd Firefox ɣef yiselkimen Mac n tuddsa-ik 	 Развёртывание Firefox на компьютерах Mac вашей организации


Aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen. 	 и тогда соблазнятся многие, и друг другабудут предавать, и возненавидят друг друга;


Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi… 	 Изменить настройки для предложений поисковых систем…


Yettwasekyed di: 	 Протестировано на:


Izarfan n useqdac anegwray 	 Права конечного пользователя


Maggu 	 Май


D acu yella d amaynut deg Firefox i Android 	 Что нового в Firefox для Android


Urti-agi yessefk ad igber ɣarsum {num} n isekkilen. 	 Поле должно иметь длину не менее {num} символов.


Mi sen-yesla Sidna Ɛisa, yenna yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d imuḍan. Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, meɛna i imednuben. 	 Услышав сие , Иисус говорит им: не здоровыеимеют нужду во враче, но больные; Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.


{0} :: Tigrummiwin:: {1} 	 {0} :: Подборки :: {1}


Ffer azegrir-agi 	 Скрыть плагин


Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen ɣer tensa <%S>. 	 Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться другими людьми для отправки вам зашифрованных сообщений на адрес <%S>.


Talɣut-ik tettwaker deg yiwet n trewla n yisefka. 	 Ваша информация стала жертвой компрометации данных.


Ifecka n tneflit - %1$S - %2$S 	 Инструменты разработчика - %1$S - %2$S


ldi 	 откр.скобка


Mudd afus deg usuddes n tfaska Mozilla n yal aseggass, kraḍ n wussan n tmeɣra n teɣbalut tazayezt ifazen aṭas : Web yeldin. D tagnitt imucaɛen i wid iḥemlen akk idisan n Web yeldin, ama d isefka yeldin, tiɣawsiwin yeqqnen, tudert tabadnit, aselmed n Web, neɣ ayen nniḍen. 	 Помогите организовать ежегодный фестиваль Mozilla, трёхдневный праздник самого ценного в мире общественного ресурса: Открытого Интернета. Великолепный для тех, кто увлечен всеми аспектами Открытого Интернета, будь то открытые данные, Интернет Вещей, приватность, веб-грамотность или что-нибудь еще.


Tzemreḍ kan ad tazneḍ izen ɣer yiwen n uqeddac n isalen deg iwet n tikelt. 	 За раз вы можете отправить сообщение только на один сервер новостей.


aṭas n leṣnaf n lecɣal i gellan, meɛna Ṛebbi d yiwen, d nețța i ten-isedduyen akk deg-nneɣ meṛṛa. 	 и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.


Mi ɛeddan tmanya n wussan, inelmaden nnejmaɛen daɣen deg wexxam. Tikkelt-agi ?uma yella yid-sen. Ataya Sidna Ɛisa yekcem-ed ɣuṛ-sen ɣas akken ɣelqent tewwura. Ibedd gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen ! 	 После восьми дней опять были в домеученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!


Tezmer Mozilla ad tmudd tanezduɣt i uzegrir inu? 	 Может ли Mozilla разместить моё дополнение?


Azen tuṭṭfa-agi d asexseṛ, d aspam, neɣ uguren-nniḍen 	 Этот снимок является оскорбительным, спамом или имеет другие проблемы


Imedlis n tensa vCard 	 Адресная книга vCard


Susem iccer;Susem #1 waccaren 	 Убрать звук в #1 вкладке;Убрать звук в #1 вкладках;Убрать звук в #1 вкладках


Tidaddanin tizayazin? 	 Публичная статистика?


Creḍ accaren yettwafernen… 	 Добавить в закладки выбранную вкладку…


Ṣeggem asebter 	 По размеру страницы


Err iznan yettwafernen ɣer ufaylu 	 Поместить выбранное сообщение в нужную папку


{0} akked {1} nniḍen i rran-d 	 ответил {0} и ещё {1} человек


Ɣer tbeddleḍ iznan n yimayl-ik deg wakud n tira-nsen d tuzna-nsen 	 Чтение и изменение ваших почтовых сообщений по мере их написания и отправки


Kles aḥeṛṛi n tɣawsa di timeɣna 	 Запись размещений Object при профилировании.


Arkan n temhelt 	 Прекращение операции


Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍa {0}. 	 Ваше дополнение не смогло пройти валидацию, найдено {0} ошибок.


iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer Baba Ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser. 	 чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.


Widak-agi iḍehṛen, nutni s yiman nsen ur ttabaɛen ara ccariɛa ; lameɛna bɣan aț-țḍehṛem iwakken ad zuxxen imi ḥettmen fell-awen ṭṭhaṛa-agi. 	 ибо и сами обрезывающиеся не соблюдаютзакона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалитьсяв вашей плоти.


Ur yezmir ara ad yekkes: 	 Не удалось удалить:


Ugar n #1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.; Ugar n #1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent. 	 Более #1 аккаунта на #2 было скомпрометировано в #3 году. Проверьте, в безопасности ли ваш, с помощью #4.;Более #1 аккаунтов на #2 было скомпрометировано в #3 году. Проверьте, в безопасности ли ваш, с помощью #4.;Более #1 аккаунтов на #2 было скомпрометировано в #3 году. Проверьте, в безопасности ли ваш, с помощью #4.


Sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : Tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « Tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim » ; 	 Иисус, уразумев, что хотят спросить Его, сказал им: о том ли спрашиваете вы один другого, что Я сказал: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня?


Ayagi aɣ-d-imudd afus! 	 Это действительно нам поможет!


Ulac Gravatar ittwafen i imayl-inek 	 Данный адрес эл. почты не зарегистрирован в gravatar


Ldi asnas n iɣewwaṛen 	 Откройте параметры приложения


Sireg USB akken ad iseɣti tuqqna? 	 Разрешить подключение для отладки по USB?


Tansa akked unadi 	 Адрес и Поиск


Lmelk-nni i walaɣ ibedd ɣef lebḥeṛ akk-d lqaɛa, yerfed afus-is ayeffus ɣer igenni, 	 И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою к небу


Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ akken i nețsamaḥ ula d nukkni i wid i ɣ-ixedmen cceṛ, ur aɣ-țaǧǧa ara a neɣli deg wujeṛṛeb. 	 и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.


Swel iɣewwaṛan n uskar aruqqin 	 Настройка параметров автономной работы


D ayen ifuk! 	 Вы сделали это!


Walaɣ sebɛa lmalayekkat beddent zdat Sidi Ṛebbi, mkul yiwet deg-sent yețțunefk-as yiwen lbuq. 	 И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.


Tawuri tamaynut… 	 Новая задача…


Cchada-yagi ț-țudert n dayem i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi, tudert-agi di Mmi-s i tella. 	 Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь в Сыне Его.


_Akatar ifernen 	 Выделенную _область


Tugna n tqeffalt n usiggez 	 Изображение кнопки Печать


Siggez awitay 	 Печать календаря


Ismal web ittwakren 	 Взломанные сайты


Sidna Ɛisa yenna-d annect-agi mi gesselmad deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, zdat wemkan anda srusun lweɛdat. Ula d yiwen ur yesris afus-is fell-as axaṭer urɛad d-yewwiḍ wass-is. 	 Сии слова говорил Иисус у сокровищницы, когда училв храме; и никто не взял Его, потому что еще не пришел час Его.


_Ldi URL 	 О_ткрыть URL


{num} iceggiren 	 {num} отзыва


Asnifel n %(email)s am imay amezwaru yedda akken iwata.tansa-agi attan tura d isem-ik n useqdac i yis ad teqneḍ γer umiḍan-ik Firefox, daγen tansa-a ar γur-s ad ttwaznen ilγa n teγlist akked usentem n tuqna. 	 Вы успешно изменили ваш основной адрес электронной почты на %(email)s. Этот адрес теперь будет вашим именем пользователя для входа в ваш Аккаунт Firefox, а также использоваться для получения оповещений безопасности и подтверждений входа.


Lameɛna Sidna Ɛisa mačči d nețța s yiman-is i gesseɣḍasen lɣaci, ccɣel-agi yeǧǧa-t i inelmaden-is. Mi geẓra Sidna Ɛisa belli slan yis, 	 хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, –


Af-d ugar n telɣut ɣef wamek Mozilla yemmestan internet. 	 Узнайте больше о том, как Mozilla защищает Интернет.


Nekk s yiman-iw daɣen walaɣ ur uklaleɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek ; ini-d kan yiwen wawal, aqeddac-iw ad iḥlu. 	 потому и себя самого не почел я достойным придти к Тебе; но скажи слово, и выздоровеет слуга мой.


Ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan. 	 Господа, оказывайте рабам должное и справедливое, зная, что и вы имеете Господа на небесах.


Ass amezwaru n dduṛt, ṣṣbeḥ zik mi d-yecṛeq yiṭij, ṛuḥent ɣer uẓekka. 	 И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,


Aseggass agi, ad nemyager s wudem nni ideg nuɣ tamunit, acukan s tuɣdaṭ — ad naggi ilugan iqbuṛen ɣef izerfan n umeskar. 	 В этом году, мы объединимся с той же целью, а также с миссией — изменить устаревшие законы об авторском праве.


Mi d-ṣubben seg udrar, Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten : Ur ḥekkut i yiwen ayen teẓram, alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin. 	 Когда же сходили они с горы, Он не велел никому рассказывать о том, что видели, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.


Fren amsebdad i tebɣid 	 Выберите предпочитаемый установщик


Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen. 	 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.


Iceggeɛ-asen aqeddac wis sin , reggmen-t yerna wwten-t ula d nețța ɣer uqeṛṛuy. 	 Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем.


Ṭṭef-d isawalen n uẓeṭṭa izemren ad saẓẓayen neɣ ad sweḥlen asmel. 	 Изучайте сетевые запросы, которые могут замедлить или остановить работу вашего сайта.


%1$S: %2$S mačči d tangalt n tutlayt tameɣtut. 	 %1$S: %2$S не является корректным языковым кодом.


Ajerred n service worker ur yeddi ara: anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt. 	 Не удалось зарегистрировать service worker: Доступ к хранилищу в этом контексте ограничен в соответствии с пользовательскими настройками или режимом приватного просмотра.


Yerra-yasen : M'ara tkecmem ɣer temdint, a d-temmagrem yiwen wergaz yerfed tacmuxt n waman ; tebɛet-eț ɣer wexxam anda ara yekcem. 	 Он сказал им: вот, при входе вашем в город, встретится с вами человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в который войдет он,


ma d nukni nețbecciṛ Lmasiḥ, win akken yețțusemmṛen ɣef wumidag, yellan d țbehdila i wat Isṛail, d lehbala ɣer iyunaniyen. 	 а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,


Ttekki ɣer tetiknulujiyin n uɣbaly yeldin 	 Добавьте новые голоса в открытые технологии


Asumer n tira n yizen n ublug d beṭṭu 	 Предложение написать публикацию в блоге или поделиться


Asesteb n umsaɣ ur yeddi ara: tasarut tusligt di taffa n isefka n tsura ur teqqin ara ɣeṛ tsarut tazayezt di taffa n isefka n iselkinen. 	 Аутентификация клиента не удалась: закрытый ключ в базе данных ключей не соответствует открытому ключу в базе данных сертификатов.


Sekles anekcam 	 Сохранённый логин


Taneɣruft "%s" ulac-itt neɣ ur tesɛi ara aceggir yettwaqeblen. 	 Шаблон "%s" не существует или не имеет одобренной версии.


Kunwi ur neẓri ara d acu ara wen-yedṛun azekka ! Kunwi yecban tagut i d-ițalin tɣelli ! 	 вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.


Yețkel ɣef Ṛebbi, a t-isellek ihi Ṛebbi ma iḥemmel-it aaxaṭer yenna-d : « Nekk d Mmi-s n Ṛebbi.» 	 уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если Онугоден Ему. Ибо Он сказал: Я Божий Сын.


Akaram n "Tineɣrufin" di: 	 папке «Шаблоны» на:


Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter ({ $shortcut }) 	 Редактировать эту закладку ({ $shortcut })


Sken kan tiktiwin s yiwen n yitri 	 Показать только отзывы с оценкой 1


Buṭrus yerra-yas : D ibeṛṛaniyen ! DDɣa Sidna Ɛisa yerra-yas-d : Ihi arraw n tmurt ur țxelliṣen ara ! 	 Петр говорит Ему: с посторонних. Иисус сказал ему: итак сыны свободны;


Azen tugna s yimayl… 	 Отправить изображение по почте…


Ițțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi. 	 который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие.


Teẓram s yiman nwen amek i glaq a ɣ-tɛandem, axaṭer nukni ur nɛac ara deg ussexṛeb asmi nella yid-wen. 	 ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,


Imiren asm' ara d-iban win yellan sennig imeqqranen meṛṛa, a wen d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tmanegt ur nfennu. 	 и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.


Wali ma yella azegrir inek yettuḥaz 	 Узнайте, затронуто ли ваше дополнение


Mi d-yuɣal Sidna Ɛisa, lɣaci meṛṛa i t-ițṛaǧun mmugren-t-id. 	 Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потомучто все ожидали Его.


Yerked gar ummesten akked tmellit. ISebtar ad d-alin s wudem amagnu. 	 Обеспечивает наилучший баланс защиты и производительности. Страницы будут загружаться нормально.


Axaṭer Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq, a d-yerr leqheṛ ɣef wid i kkun-ițqehhiṛen, 	 Ибо праведно пред Богом – оскорбляющим вас воздатьскорбью,


Yiwen n waggur ɣer zdat 	 На один месяц вперёд


Tiririt OCSP ur tezmir ara ad tettukestengel; ɣuṛ-s tawsit tassint. 	 Не удалось полностью декодировать OCSP-ответ; его тип неизвестен.


Win yeslan i wawal-iw ur nexdim ara ayen i d-nniɣ mačči d nekk ara t-iḥasben, axaṭer ur d-usiɣ ara akken ad ḥasbeɣ ddunit, meɛna usiɣ-ed a ț-sellkeɣ. 	 И если кто услышит Мои слова и неповерит, Я не сужу его, ибо Я пришел не судить мир, но спасти мир.


Walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ. 	 Видите, как много написал я вам своею рукою.


amiḍan nniḍen imayl n baṭel 	 бесплатных альтернативных почтовых сервисов


Anasiw 	 Клавиатура


neɣ Sefsex 	 илиОтменить


Isental yemden 	 Устаревшие полные темы


Ur tezmireḍ ara ad ɛerḍeḍ amdan yettwarefden yakan. 	 Вы не можете пригласить кого-то, за кого уже поручились.


Imzizdigen ttwaketren-d kra degsen si %S. Wali alɣu daw-a: 	 Фильтры из %S частично импортированы. Список предупреждений:


Akter n isefka yettwafernen 	 Импорт выбранных данных


Ma yella ihi kra deg-sen ɛuṣan awal-is, eɛni Sidi Ṛebbi a ten-inkeṛ meṛṛa i lmend-nsen ? 	 Ибо что же? если некоторые и неверны были, неверность их уничтожит ли верность Божию?


Azekka-nni ṣṣbeḥ mi d-ɛeddan syenna, inelmaden-is walan tameɣṛust nni teqquṛ armi d iẓuran. 	 Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.


Idiwenniyen issefk ad sɛun tibzimin. 	 Элементы dialog должны иметь альтернативный текст.


Sidna Ɛisa yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast. 	 Он же говорит человеку, имевшему иссохшую руку: стань на средину.


Ihi mkul yiwen ad ixemmem deg yiman-is uqbel ad yečč seg weɣṛum-nni neɣ ad isew si teqbuct-nni. 	 Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей.


Aql-ak qrib ad tawḍeḍ. Sbadu { -brand-name-firefox } d iminig-ik amezwer deg ugalis n yiɣawwaren ara d-ibanen. 	 Вы почти закончили. Просто измените браузер по умолчанию на { -brand-name-firefox } в панели настроек на вашем экране.


Ih, { $visits } n tikkal 	 Да, { $visits } раз


Ugur deg usali n umaɣnu 	 Проблема с загрузкой профиля


Aseqdac yettwammel. 	 О пользователе сообщено.


Azen iccaren imir imir 	 Мгновенно отправляйте вкладки


d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin ! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel ! 	 Как он вошел в дом Божий, взял хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме одних священников, и ел, и дал бывшим с ним?


Sefrek inekcam 	 Управление логинами


Tamellit 	 Производительность


Iṛuḥ yeɣli ɣef wudem, ibda yețẓalla yeqqaṛ : A Baba Ṛebbi, ma yella wamek , ssebɛed fell-i leɛtab-agi ! Meɛna akken tebɣiḍ keččini, mačči akken bɣiɣ nekkini. 	 И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты.


Sefrek imsizdigen n yizen 	 Управление фильтрами сообщений


Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass 	 Решение 1 проблемы помогает до 1000 пользователей в день


Ttekki 	 Поддержать


Eǧǧ iznan irewwayen di: 	 Хранить черновики сообщений в:


Allus ufetter-ik•im d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma i d-itteddun ad tili d %(invoiceTotal)s ɣer taggara n tkarḍa %(cardType)s deg %(lastFour)s deg %(nextInvoiceDateOnly)s. Amulteɣ-ik•im ad imuynet s wudem awurman yal tallit n ufetter anagar ma tferneḍ ad tesfesxeḍ. 	 Ваш платёжный цикл и сумма платежа останутся прежними. Ваш следующий платёж будет произведён %(nextInvoiceDateOnly)s на сумму %(invoiceTotal)s с карты %(cardType)s, заканчивающейся на %(lastFour)s. Ваша подписка будет автоматически продлеваться каждый расчётный период, если вы не отмените её.


Kečč d aεeyyal n MDN wis: %(num)s 	 Вы стали участником MDN номер %(num)s


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: tagara n tenfalit ur tetturaju ara: 	 Ошибка разбора выражения XPath, незаконченное выражение:


Kra n win ara d-yasen ɣuṛ-wen m'ur wen-d-yewwi ara aselmed-agi n Lmasiḥ ur sṭerḥibet ara yis ɣer yexxamen-nwen, ur țsellimet ara ula d sslam fell-as ! 	 Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.


Talɣut n ufter 	 Платёжная информация


Izegrar yettwasnen:: %s 	 Избранные Дополнения :: %s


Tawsa-ik ad tmudd tallelt ad yeqqin Web yeldi daɣen baṭel. Tanemmirt-ik ɣef tukci-a. 	 Ваше пожертвование поможет сохранить Интернет открытым и свободным. Заранее благодарим за ваш подарок.


Deg ussan-nni, yiwen ur yeqqaṛ i wayeḍ neɣ i gma-s « issin Sidi Ṛebbi » axaṭer ad iyi-issinen meṛṛa seg umeẓyan ar umeqqran. 	 И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня,


Sidna Ɛisa yenna daɣen i lɣaci : M'ara twalim asigna yekka-d si lɣeṛb, teqqaṛem atan a d-tewwet lehwa ; d ayen i gdeṛṛun. 	 Сказал же и народу: когда вы видите облако,поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так;


Tamhelt ur teddi ara acku ajiun PKCS#11 ur iqqin ara. 	 Операция не удалась, так как не был произведён вход с помощью токена PKCS#11.


Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ. 	 Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.


Sidi Ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n Bulus ; 	 Бог же творил немало чудес руками Павла,


3. Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amseday n unadi. 	 3. Нажмите на значок увеличительного стекла над клавиатурой для добавления поисковой системы.


Cciṭan yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yas i wedɣaɣ-agi a d-yuɣal d aɣṛum. 	 И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом.


Imi lmeṛṣa-nni ur telhi ara iwakken ad sɛeddin deg-s ccetwa, azgen ameqqran n ibeḥriyen bɣan ad ṛuḥen, iwakken ma yella wamek, ad awḍen ɣer lmeṛṣa n Finikus yellan di tegzirt n Kritus ; lmeṛṣa-yagi tqubel lǧiha taɣeṛbit, bɣan ad sɛeddin deg-s ccetwa. 	 А как пристань не была приспособлена к зимовке, то многие давали совет отправиться оттуда, чтобы, если можно, дойти до Финика, пристани Критской, лежащей против юго-западного и северо-западного ветра, и там перезимовать.


'{' itturaju deg tazwara n iḥder n tseɣṛut, acukan yettwaf '%1$S'. 	 Ожидалась «{» — начало блока объявления, но найдено «%1$S».


Kra win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win iseblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf. 	 ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня, тотобретет ее;


akken ad yefk tallalt i usnefli n &brandShortName;. 	 , чтобы помочь сделать &brandShortName; лучше.


{ $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur. 	 Есть информация, что на { $sitename } размещены вредоносные программы. Вы можете сообщить о неверности этой информации.


Issin amek ad terreḍ-t d arurad 	 Узнайте, как его ускорить


yeqqaṛ-asen : Yura di tira iqedsen : Axxam-iw ad yili d axxam n tẓallit, kunwi terram-t d axxam n imakaren. 	 говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.


Kkes armad n teskant n ugdil aččuṛan 	 Отключить полноэкранный предпросмотр


Mi slan iheddeṛ-ed ɣef ḥeggu n lmegtin, kra țmesxiṛen, wiyaḍ qqaṛen-as : A k-nḥess ɣef wannect-agi tikkelt nniḍen... 	 Услышав о воскресении мертвых, одни насмехались, а другие говорили: об этом послушаем тебя в другоевремя.


Awi lḥeqq-ik tṛuḥeḍ. I ma yella bɣiɣ ad fkeɣ i uneggaru annect i k-fkiɣ i kečč ? 	 возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то же , что и тебе;


Sidna Ɛisa yenna-yas : Hedṛeɣ ɛinani zdat lɣaci, slemdeɣ di leǧwameɛ n wat Isṛail, slemdeɣ daɣen deg wefrag n lǧameɛ iqedsen anda i gețnejmaɛ lɣaci, ur hdiṛeɣ ara s tuffra. 	 Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.


Turagt tudmawant 	 Лицензия разработчика


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Anagar Sidi Ṛebbi Illu-inek ara tɛebdeḍ, i nețța kan iwumi ara tseǧǧdeḍ. 	 Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи.


Taffa n tussmi ur nelli s en-US 	 не en-US База Знаний


isemliyen 	 документация


Yettwasezmel {0} ɣef 5 n yetran 	 Рейтинг {0} из 5 звёзд


I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ? 	 сию же дочь Авраамову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний?


Ma ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik, tzemreḍ ad t-terreḍ amtawi n yisefka-k. 	 Если вы потеряете доступ к своему аккаунту, вы сможете восстановить данные синхронизации.


Tukkisin si tengalin yettwasemrasen 	 Удобные сниппеты кода


Nețțawi daymen di lǧețțat-nneɣ lmut n Sidna Ɛisa iwakken a d-tban daɣen deg-nneɣ tudert-is. 	 Всегда носим в теле мертвость Господа Иисуса, чтобыи жизнь Иисусова открылась в теле нашем.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ṛuḥ, atan mmi-k yeḥla ! Argaz-nni yumen s wayen i s-d yenna Sidna Ɛisa, dɣa yuɣal 	 Иисус говорит ему: пойди, сын твой здоров. Он поверил слову, которое сказал ему Иисус, и пошел.


Sken adiwenni n yizen agi 	 Показать разговор для этого сообщения


Fren akaram n umaɣnu 	 Выбрать папку профиля


Ama deg imeslayen ama di lecɣal ara txedmem, xedmet kullec s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa, s yisem-is țḥemmidet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ. 	 И все, что вы делаете, словом или делом, все делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.


Wali ma yella isefka-k udmawanen tḥuza-ten trewla n yisefka n tkebbanit, rnu jerred i tilɣa timaynutin. 	 Проверьте, не были ли ваши персональные данные украдены в результате корпоративной утечки данных, и подпишитесь на уведомления о будущих.


Acmumeḥ 	 Улыбка


Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi. 	 И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать.


Truruft/Malta 	 Европа/Мальта


Awi aneggaru i d-yeffɣen seg { -brand-Mozilla } d { -brand-name }. 	 Получать новинки от { -brand-Mozilla } и { -brand-name }.


Sellem ɣef Briska d Akilas akk-d țwacult n Unisifur. 	 Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров.


Ur teffeɣ ara 	 Не завершать работу


Mi sen-yenna ayagi, yesken-asen ifassen-is d iḍaṛṛen-is. 	 И, сказав это, показал им руки и ноги.


%S la yettuselkam akka tura, acukan ur d-yettara ara awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut. 	 %S уже запущен, но не отвечает. Чтобы открыть новое окно, должен быть завершён запущенный процесс %S.


Ɛṛeḍ-d imttekkiyen 	 Пригласить участников


?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n Lmasiḥ. 	 Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.


ilaq aț-țeẓrem belli win ara d-yerren yiwen umednub ɣer webrid, isellek-it-id si lmut yerna aṭas si ddnubat-is ara yețțusemḥen. 	 пусть тот знает, что обративший грешника от ложногопути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов.


Tura atan deg igenni alamma yusa-d lweqt i deg ara tuɣal txelqit meṛṛa ț-țajḍiṭ, akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi si zik seg imawen n lenbiya. 	 Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века.


Tuccḍa n yisem n taɣult 	 Ошибка в имени домена


Ldi isfuyla udhimen 	 Открывать всплывающие окна


Aɛsekṛi i gebɣan ad yeɛǧeb i lqebṭan-is ur ilaq ara ad ixemmem ɣef lecɣal n ddunit. 	 Никакой воин не связывает себя деламижитейскими, чтобы угодить военачальнику.


Izegrar urmiden 	 Активные дополнения


Azen ifuyla s wudem aɣelsant, s tbaḍnit akked uwgelhen, s useqdec n useɣwen ara yemten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda. 	 Отсылайте файлы, используя безопасные, приватные и зашифрованные ссылки, по истечении срока действия которых ваши файлы не останутся в сети навсегда.


Yusef iṛuḥ yuɣ-ed lekfen, iṣubb-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ikfen-it, yewwi-t issers-it deg yiwen uẓekka yeɣzan deg wezṛu am lɣaṛ, imiren yessegrareb azṛu ɣef yimi uẓekka-nni. 	 Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.


Wiyaḍ 	 Другая сумма


Rnu tazmilt i %@ 	 Оценить %@


Di tudert-agi tajdiṭ ulac lxilaf ger wat Isṛail d leǧnas nniḍen, ger win iḍehṛen d win ur neḍhiṛ, ger wid itqeddmen d wid ur netqeddem, neɣ ger wakli d uḥeṛṛi, imi d Lmasiḥ i gellan d kullec di mkul yiwen. 	 где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, нинеобрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.


Aggur yezrin (PageUp) 	 Предыдущий месяц (PageUp)


Sader baṭel 	 Бесплатная загрузка


Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. 	 Спасибо за отправку жалобы.


Nnan-as : Waqila iffeɣ-ikem leɛqel ! Lameɛna teṭṭef deg wayen i d tenna. 	 А те сказали ей: в своем ли ты уме? Но она утверждала свое. Они же говорили: это Ангел его.


Tawuri 	 Функция


Mkul ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ iqedsen yiwen ur d-yerfid afus-is ɣuṛ-i. Lameɛna taswiɛt-agi ț-țaswiɛt nwen, ț-țaswiɛt n tezmert n ṭṭlam. 	 Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не поднимали на Меня рук, но теперь ваше время и власть тьмы.


Public-Key-Pins: Aselkin iseqdac usmel ur t-id-imudd ara uselkin di timidelt n uselkin aẓaṛ amezwer. 	 Public-Key-Pins: Сертификат, используемый сайтом, не был выдан сертификатом из хранилища корневых сертификатов по умолчанию. Для предотвращения случайного нарушения работы указанный заголовок был проигнорирован.


Lqem %s yermed tikelt nniḍen. 	 Версия %s включена снова.


Ma yella Ṛebbi islusuy akka leḥcic yellan di lexla ass-agi, azekka ad ițwadeggeṛ ɣer tmes, amek ur kkun-islusu ara ula d kunwi ay imdanen ixuṣṣen di liman ? 	 если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтрабудет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!


Imiren kan yuɣal-iț-id ṛṛuḥ, tekker-ed. Sidna Ɛisa yumeṛ a s-fken ayen ara tečč. 	 И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.


asebter yettwakles di: { $path } 	 страница сохранена в: { $path }


Ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i. 	 и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.


Iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? Walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen, 	 И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;


Tasefsit ittwasqedcen 	 Используемые шрифты


S wakka, lameṛ i glaqen ad iyi-ssiweḍ ɣer tudert, yewwi-yi ɣer lmut 	 а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти,


Ay imezdaɣ n tmurt n Jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? Akken i twalam Sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal. 	 и сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.


Akaram asnawan n usmel i usebter-agi: 	 Каталог сайта для этой страницы:


Tiririyin timagnutin 	 Типичные ответы


Seqdec awgelhen ma yella 	 Если доступно, использовать шифрование


Kkes amedday;Kkes imeddayen 	 Удалить вложение;Удалить вложения;Удалить вложения


Sekcem awal uffir i %1$S 	 Введите пароль для %1$S


Win iḥemmlen tudert, + ibɣan ad yili d aseɛdi deg ussan-is :+ + + Ad iḥader iles-is ɣef wayen n diri+ d yimi-s seg yimeslayen ițɣuṛṛun+ . 	 Ибо, кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни, тот удерживай язык свой от зла и уста своиот лукавых речей;


Izen-ik yettwazen acukan ur yettwasekles ara deg ukaram (%1$S) ahat acku ɣef tuccḍiwin n uẓeṭṭa.\n"Ɛreḍ" ad iɛreḍ ad isekles tikelt-nniḍen.\n"Sekles" ad inɣel izen ar %3$S/%1$S-%2$S sakin ad imdel asfaylu n tira.\n"Sefsex" ur iseklas ara izen yettwaznen sakin ad imdel asfaylu n tira ma yella. 	 Ваше сообщение было отправлено, но не было сохранено в папку Отправленные (%1$S), вероятно из-за сетевой ошибки.\n«Повторить» попытается сохранить его снова.\n«Сохранить» скопирует сообщение в %3$S/%1$S-%2$S и закроет окно Создание сообщения, если оно имеется.\n«Отмена» не сохранит отправленное сообщение и закроет окно Создание сообщения, если оно имеется.


Acuɣer i yi-d-tessawalem « A Sidi, a Sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ? 	 Что вы зовете Меня: Господи! Господи! – и не делаете того, что Я говорю?


Leqqem tura… 	 Обновить сейчас…


Kra yergazen iḍuɛen Sidi Ṛebbi, wwin-d Stifan meḍlen-t, ḥeznen aṭas, țrun fell-as. 	 Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделаливеликий плач по нем.


Takarḍa n usmad i %(productName)s qrib ad temmet 	 Срок действия банковской карты для оплаты за %(productName)s скоро заканчивается


Tiseddi tamatut 	 Общая точность


Aqadeṛ n tudert tsligt talla 	 Здравомыслящая приватность


Akken i d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni nutni țmuqulen deg-s armi i t-tɣumm tagut. 	 Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.


Imiren kan wwḍen-d inelmaden is. Wehmen imi i t-id-ufan yețmeslay ț-țmeṭṭut ; lameɛna yiwen deg-sen ur s-yenni : d acu i tebɣiḍ ɣuṛ-es, neɣ iwacu i tețmeslayeḍ yid-es ? 	 В это время пришли ученики Его, и удивились, что Он разговаривал с женщиною; однакож ни один не сказал: чего Ты требуешь? или: о чем говоришь с нею?


Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen. 	 Такое убеждение не от Призывающего вас.


Snubget ɣer beṭṭu n ugddil 	 Пригласите поделиться экраном


A d-yeɣli ṭṭlam ɣef wallen-nsen iwakken ur țwalin ara, lqedd-nsen ad yeknu i dayem ! 	 да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда.


Neɣ anta tameṭṭut ma tesɛa ɛecṛa n twiztin tṛuḥ-as yiwet, ur tceɛɛel ara taftilt, ur tberrez ara axxam akken aț-țqelleb fell-as alamma tufa-ț ? 	 Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи и не станетмести комнату и искать тщательно, пока не найдет,


Tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen. 	 и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,


Ulac imedlisen n tansa yettwafen ara yettwarnun ɣer umiḍan i d-yettwabedren. 	 Адресные книги для добавления в указанную учетную запись не найдены.


tansa 	 адрес


Barabas-agi yețwaḥbes ɣef ccwal i gexdem di temdint-nni akk ț-țemgeṛṭ i genɣa. 	 Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.


A kkun-yessali ɣer yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwesɛen, kullec yella deg-s. Dinna ara theggim imensi n Tfaska. 	 И он покажет вам горницу большую, устланную, готовую: там приготовьте нам.


Suqel imagraden n tallelt 	 Переводите статьи справки


Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken. 	 дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться запредлежащую надежду,


Mi d-yenna annect-agi mačči d igellilen i t-iɣaḍen meɛna yebɣa ad yawi idrimen-nni, axaṭer d amakar i gella. D nețța i d amdebbeṛ ɣef yidrimen-nsen, yețțaker-iten. 	 Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор. Он имел при себе денежный ящик и носил, что туда опускали.


Axaṭer yal axxam yella win i t-yebnan, ma d win i d-ixelqen kra yellan, d Sidi Ṛebbi. 	 ибо всякий дом устрояется кем-либо; аустроивший все есть Бог.


Beddel arwes, tikli d yiɣewwaren n Firefox. 	 Измените внешний вид, поведение и параметры Firefox.


Sagen… 	 Настройка…


Imttekkiyen ifazen 	 Помощники


Weqbel ad yali wass, Bulus inha-ten akk ad ččen cwiṭ n lqut, yenna : Ass-agi d ass wis ṛbeɛṭac ur teɛṛiḍem lqut. 	 Перед наступлением дня Павел уговаривал всех принять пищу, говоря: сегодня четырнадцатый день, как вы, в ожидании, остаетесь без пищи, не вкушая ничего.


Izen n yisizdeg "%1$S": %2$S 	 Сообщение для фильтра «%1$S»: %2$S


D ayen i yi-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-slemdeɣ nekkini. Deg iḍ-nni i deg yețțuzenz Sidna Ɛisa, yeddem-ed aɣṛum, 	 Ибо я от Самого Господа принял то, что и вам передал, что Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был, взял хлеб


Akter n tecṛaḍ seg Android 	 Импорт закладок из Android


Seqdec afaylu n imesli-agi 	 Использовать следующий звуковой файл


Ffɣent-ed seg uẓekka-nni, rewlent s tergagit d lxelɛa, iffeɣ-itent leɛqel, daymi ur ɛawdent i yiwen ayen yedṛan. 	 И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому чтобоялись.


Mtawi ibenk-a 	 Синхронизировать это устройство


Ma yugi a sen-isel, ssiweḍ tamsalt ɣer tejmaɛt n watmaten, m'ur iḥess ara ula i tejmaɛt-nni, ḥseb-it am akken d akafriw neɣ d amekkas axabit ! 	 если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь.


updiagarrow 	 диаг.стрелка


Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden. 	 Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью.


Timahilin n Firefox 	 Возможности Firefox


Ilit am arrac ițțaɣen awal, ur xeddmet ara ayen akk i txeddmem asm' akken werɛad i kkun-tekcim tmusni, 	 Как послушные дети, не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем,


Ini-aɣ-d acu i d ugur yellan di tfelwit-a 	 Расскажите нам, что не так с этой таблицей


Semselsi... 	 Заменить…


axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer Sidi Ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d Lmasiḥ. 	 Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге.


Kra n temhalin n { -brand-short-name } seqdacent tanfiwin n telɣut ɣef Web; acu kan, ur nezmir ara aneḍmen ɣer 100% d akken ur gbirent ara tuccḍiwin. Tzemreḍ ad tafeḍ talɣut leqqayen, ula d talɣut ɣef urermed n tanfiwin di Tiwtilin n useqdec. 	 Некоторые функции { -brand-short-name } используют информационные веб-службы, однако мы не можем гарантировать на 100% их безошибочную или корректную работу. Более подробная информация, а также инструкции по отключению этих служб, приведена в условиях использования служб.


Tigniyin 	 Только значки


Aql-ak.m deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem. 	 Вы работаете в режиме соответствия FIPS. При работе в этом режиме необходимо установить мастер-пароль.


Deffir wayagi, walaɣ lǧameɛ iqedsen anda yella uqiḍun n temlilit yeldi deg igenni. 	 И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.


Anwa anagraw n wammud ara ferneɣ i uzegrir-inu? 	 Какую операционную систему мне выбрать для моего дополнения?


%S <meffer isem> <izen>: Azen izen uslig i wemttekki di texxamt. 	 %S <псевдоним> <сообщение>: Послать личное сообщение находящемуся в этой комнате.


Imttekki 	 Помощник


Taɣellist d usesteb 	 Защита и аутентификация


Aneflay n Web 	 Веб-разработка


Deqs n uḥeṛṛi i d-ittusutren, acukan ulac aṭas n tkatut. 	 Было запрошено большое количество памяти, но её недостаточно.


Isellek wiyaḍ ur yezmir ad isellek iman-is ! Ma d agellid n wat Isṛail i gella, a d-yers ihi seg umidag iwakken a namen yis. 	 других спасал, а Себя Самого не можетспасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него;


Inagan n tuqqna gar yismal 	 Межсайтовые куки


Ifariziyen d lɛulama steqsan-t, nnan-as : Acuɣer inelmaden-ik ur ṭṭifen ara di lɛaddat i ɣ-d-ǧǧan lejdud nneɣ, atan tețțen s ifassen yumsen ? 	 Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб?


Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan. 	 Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные.


Yettwaseqdec di tebdarin n izegrar, am igmaḍ n unadi. 	 Используется в списках дополнений, таких как результаты поиска.


Iccaren yemtawin 	 Облачные вкладки


Akka i gedṛa wawal-nni i d yenna yakan : « Ur sruḥeɣ ula d yiwen seg widak i yi-d-tefkiḍ. » 	 да сбудется слово, реченное Им: из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого.


Akk tineɣrufin 	 Все шаблоны


Sidi Ṛebbi yeččuṛ-aɣ s Ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ, 	 Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа,Спасителя нашего,


Asniɣmes AEC 	 Лог AEC


Aṭas n lɣaci i geddan d Sidna Ɛisa. Yezzi ɣuṛ-sen yenna-yasen : 	 С Ним шло множество народа; и Он, обратившись, сказал им:


ajerreḍ aglawan 	 горизонтальное зачёркивание


?-țameddit n wass i deg țheggin iman-nsen i wass n westeɛfu, daymi Yusef ur ikukra ara ad iṛuḥ ɣer Bilaṭus iwakken ad issuter lǧețța n Sidna Ɛisa. 	 пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.


Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ ! 	 Титу, истинному сыну по общей вере: благодать, милость и мир от Бога Отца и Господа Иисуса Христа, Спасителя нашего.


Sekcem tawuri 	 Отложить задачу


Amnir n uɣanib 	 Тулкит бренда


Asteqsi 	 Вопрос


Ldi tacreḍṭ taneggarut 	 Открыть последнюю закладку


Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan. 	 Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?


Kkes tavidyut 	 Удалить видео


Awid iznan 	 Получить


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n isefka d-ittwaremsen

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


Yeḥya aɣeṭṭas yella yeqqaṛ-as : D leḥṛam fell-ak aț-țaɣeḍ tameṭṭut n gma-k ! 	 Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего.


Sezmel tarmit-ik 	 Оцените работу расширения


Afellay (idebbuzen) 	 Верхнее (дюймы)


Fren aqeddac n ukaram LDAP: 	 Выберите сервер каталогов LDAP:


Mudd-d aglam daw-a aseqdec iheggan i tsarutt agi.
Tazmilt : D wagi kan i d allal n usulu n tsarutt agi ɣer zdat, akked wazemz d wakud n tmerna yines. Ihi ili-k zeddigeḍ akken tzemreḍ.

Опишите ниже предполагаемое использование этого ключа.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Оно будет вашим единственным способом идентификации этого ключа в дальнейшем, за исключение даты и времени его создания. Так что, чем яснее вы опишите его предназначение, тем лучше.


Akken issufeɣ Sidna Ɛisa aṛuḥani-nni, agugam-nni yebda ițmeslay. Lɣaci akk tɛeǧben, qqaṛen : Leɛmeṛ neẓri ayagi di tmurt n wat Isṛail ! 	 И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле.


akken i wen-ț-isselmed Ibafras, aṛfiq-nneɣ eɛzizen di leqdic ; nețța iqeddcen ɣef Lmasiḥ s wul yeṣfan, 	 как и научились от Епафраса, возлюбленного сотрудника нашего, верного для вас служителя Христова,


Ihi win izewǧen d ayen yelhan i gexdem, win ur nezwiǧ ara d ayen yelhan nezzeh. 	 Посему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо; а не выдающий поступает лучше.


Ilit d iḥninen msamaḥet wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Sidi Ṛebbi s Lmasiḥ. 	 но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.


Imayl amezwaru 	 Основной адрес электронной почты


Wali agbur amaynut seg ismal yettwasferken 	 Узнавать о новом содержимом с поддерживаемых сайтов


Imi teṭṭfeḍ deg awal-iw s ṣṣbeṛ ur tefcileḍ ara, ula d nekk a k-ḥadreɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb ara d-yasen ɣef ddunit meṛṛa iwakken ad țțujeṛben imezdaɣ-is. 	 И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле.


Win i yi-ḥemmlen s tideț, d win i geṭṭfen lewṣayat-iw yerna iḥrez-itent. Win i yi-ḥemmlen a t-iḥemmel Baba, nekk daɣen a t-ḥemmleɣ yerna a d-sbeggneɣ iman-iw ɣuṛ-es. 	 Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам.


Ismal-agi web sutren anekcum γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ daγen ad tesweḥleḍ anekcum γer tkamiṛat. 	 Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашей камере. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашей камере. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашей камере.


Ticraḍ n yisebter 	 Закладки


Ulac entryType ameɣtu ; asekles yettwanef. 	 Неправильные entryTypes; прерываю регистрацию.


Imayl wis sin ittwakkes 	 Дополнительный адрес электронной почты удалён


Nadi di Web 	 Поиск в Интернете


Lameɛna Bulus yenna : Ɣer ccṛeɛ n Qayṣer i beddeɣ, ɣuṛ-es ara țțucaṛɛeɣ. Ur xdimeɣ ula d acemma i gḍuṛṛen at Isṛail, akken teẓriḍ kečč s yiman-ik. 	 Павел сказал: я стою перед судом кесаревым, где мне и следует быть судиму. Иудеев я ничем не обидел, как и ты хорошо знаешь.


Yura 	 Как в оригинале


Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S. 	 Сертификат действителен только для %S.


Taɣda seg uẓelmaḍ s ayeffus 	 Направление справа налево


teččuṛ tkatut 	 недостаточно памяти


Anmeqqen n tesbeddit Mozilla 	 Обязательства Mozilla Foundation


Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen 	 Время в секундах, в течение которого прерванные сессии были запущены


Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen. 	 ибо много званых, а мало избранных.


Tfukked amecwaṛ amezwaru n umnir n bdu di MDN  	 Вы завершили первый шаг начала работы с MDN


Saruǧ, Raɛu, Faleǧ, Ɛaber, Salaḥ, 	 Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,


Mi s-slan, lɣaci qqimen țweḥḥiden deg imeslayen-is ! 	 И, слыша, народ дивился учению Его.


Mi gewweḍ lexbaṛ-agi ɣer tejmaɛt n watmaten n temdint n Lquds, ceggɛen Barnabas armi d Antyuc. 	 Дошел слух о сем до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию.


Yettwarna di %(created)s yettusnifel ar %(status)s di %(status_date)s 	 Создан %(created)s и его статус изменён %(status_date)s на %(status)s


% Yettwerren deg 24 n yisragen 	 % Отвечено в течение 24 часов


imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi. 	 ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.


Sider lqem arurad Firefox i Linux 	 Загрузите самый быстрый в истории Firefox для Linux


axaṭer Sidi Ṛebbi ṛeṣṣant wallen-is ɣef yiḥeqqiyen, + + isell-ed i tiɣṛi-nsen ; + meɛna ițeffer udem-is + ɣef wid ixeddmen cceṛ. 	 потому что очи Господа обращены к праведным и уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло,(чтобы истребитьих с земли).


Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas makken yeɣli. 	 Это сообщение также содержит техническую информацию о состоянии приложения в момент падения.


Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili yeččuṛ ț-țazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, slan yis di mkul tama n tmurt-agi. 	 И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.


Ulac isem n ufaylu 	 Отсутствует имя файла


Asbeddi fessusen 	 Простая установка


Aleqqem n ucegger n umawal 	 Проверка обновлённого словаря


Tallelt i Firefox 	 Помощь по Firefox


Azwir yettuḥeṛṛen (xml) ur yezmir ara ad yettwaqqen ɣer tallunt n yesmawen u taseɣṛut ines ur tezmir ara ad tettwasefsex 	 зарезервированный префикс (xml) не должен быть необъявленным или связанным с другим пространством имён


Akken ad tsuqleḍ isemli-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik: 	 Для локализации документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:


Ur t-ḥețțbet ara d aɛdaw, meɛna nhut-eț am yiwen seg watmaten-nwen. 	 Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.


Amḍan n izegrar yuttusneflin 	 Число разработанных дополнений


Tafinaɣt mačči d tallunt deg tagara n usebter. 	 Непробельный символ в трейлере страницы.


Ɣef wayen yeɛnan aksum n iseflawen i zellun i ssadaț, ț-țideț nesɛa akk tamusni, d acu kan tamusni tețțawi-d zzux i wemdan ma d leḥmala tesnernay deg-nneɣ laman ɣer Sidi Ṛebbi. 	 О идоложертвенных яствах мы знаем, потому что мы все имеем знание; но знание надмевает, а любовь назидает.


Akemmus yettwasezmel yakan 	 Пакет уже подписан


Sewḥel adellel 	 Блокировка рекламы


Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken ur yessefrak ara tarrayt n usesteb. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)'. 	 Сервер исходящей почты (SMTP) «%S» не поддерживает выбранный метод аутентификации. Пожалуйста, измените «Метод аутентификации» в «Параметры учётной записи | Сервер исходящей почты (SMTP)».


Tigzirin n Jyuṛjya n uwezlu d Ṣandwic n uwezlu 	 Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова


Sekcem azamul uffir amaynut 	 Введите новый код-пароль


Sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : Mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken. 	 Иисус же, услышав это, сказал им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные,


Ibenk-agi yeqqen 	 Это устройство подключено


Ugar n usnifel deg usenqed n uswir wis 2 ad yawi asideg ɣer 0% 	 Более одного изменения уровня 2 понижает локализацию статьи до 0%


Akken i t-yewweḍ lameṛ-agi, aɛessas-nni yerra-ten ɣer lḥebs yellan seddaw tmurt, yerna yurez-asen idaṛṛen s snasel. 	 Получив такое приказание, он ввергнул их во внутреннюю темницу и ноги их забил в колоду.


Ma uulac aɣilif, mudd-d ɣarsum yiwet n tuṭṭfa n ugdil i uzegrir inek: 	 Пожалуйста, предоставьте по крайней мере один скриншот вашего дополнения:


Yenna-yasen tideț mbla tuffra : Mačči d nekk i d Lmasiḥ ! 	 Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос.


Aselkmen n imzizdigen 	 Запущенные фильтры


Atan slan wat Isṛail n temdint n Lquds belli tesselmadeḍ i wat Isṛail yellan ger leǧnas ad ǧǧen ccariɛa n Musa ; slan daɣen teqqaṛeḍ asen : « ur seḍhaṛet ara i warrac nwen, ur ttabaɛet ara leɛwayed i ɣ-d-ǧǧan lejdud ». 	 А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям.


Tabdart n igrawen 	 Список группы


Seqdec tingalin n yiniten akked ad tsuluḍ isatalen imgaraden s yiwen n usikked. 	 Используйте цветные метки, чтобы одним взглядом различать контейнеры.


Taẓrigt temmed 	 Публикация завершена.


Afaylu PDF 	 PDF-файл


Lexlas n ujiṭun i umulteɣ mačči d ameɣtu. 	 Неверный платёжный токен для подписки.


Ur izmir ara ad isleḍ afaylu yulin. 	 Не удалось распарсить загруженный файл.


Mtawi iminig-a akked tiliɣri-ik 	 Синхронизируйте этот браузер со своим телефоном


Ajenyuṛ n usekyed QA 	 Инженер-тестировщик по обеспечению качества


Tuccḍa di tmerna n %S 	 Ошибка создания «%S»


Isemli-a, atan tura deg ugdil ačuṛan 	 Этот документ теперь находится в полноэкранном режиме


Awi-d Firefox tura 	 Загрузить Firefox сейчас


Ula d agellid Aɣribas, yeɛlem s wayagi ; daymi i d-mmeslayeɣ zdat-es ɛinani, imi mačči s tuffra i gedṛa wannect-a. 	 Ибо знает об этом царь, перед которым и говорю смело. Я отнюдь не верю, чтобы от него было что-нибудь из сегоскрыто; ибо это не в углу происходило.


Inagan-agi n tuqqna meɣran akked unadi-inek: 	 Строке поиска соответствуют следующие куки:


Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit 	 Уведомление о конфиденциальности


Wali amazray n useqdec n tsarut 	 Просмотреть историю использования ключей


Sbadu ismenyifen-inek·inem ddaw i wakken ad tḍemneḍ armas n yisallen i tebɣiḍ. 	 Установите показанные ниже настройки, чтобы убедиться, что вы всегда получите нужные вам новости.


Sidna Ɛisa imuqel wid i s-d-izzin, yenna i inelmaden-is : Acḥal i gewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ! 	 И, посмотрев вокруг, Иисус говоритученикам Своим: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!


Skeen tissiwin (sit sin yiberdan i uwennez n meṛṛa tissiwin ɣer waddad amezwer) 	 Показать слои (дважды щёлкните, чтобы сбросить все слои к состоянию по умолчанию)


Ddu ɣer iẓeḍwan n ulmud Hive 	 Присоединитесь к Hive сетям обучения


Aderɣal-nni iḍeggeṛ abeṛnus-is, ijelleb-ed, yusa-d ɣer Sidna Ɛisa. 	 Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу.


Kkes seg umazray 	 Удалить из истории


Yella yakan umaɣnu s tansa agi imayl yettwafernen. Qqen amiḍan inek %(provider_name)s ɣer umaɣnu-agi. 	 Профиль с выбранным адресом электронной почты уже существует. Подключить к нему ваш аккаунт в %(provider_name)s.


Azwel s {locale}: 	 Название в {locale}:


Ismal-agi web sutren-d anekcum γer uṣawaḍ inek.Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer uṣawaḍ inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter γer uṣawaḍ inek. 	 Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашему микрофону. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашему микрофону. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашему микрофону.


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Tunigt tusligt n tidet. Firefox yessewḥal s wudem awurman ugar n 2000 n yinedfaṛen srid seg ulqaḍ n telɣut ɣef wayen i txeddmeḍ srid. 	 На самом деле приватный веб-сёрфинг. Firefox автоматически блокирует более 2000 онлайн-трекеров, не давая им возможности собирать информацию о вашей деятельности в Интернете.


Agalis adisan 	 Боковая панель


Lfesyan yewwi yid-es aqcic-nni ɣer lqebṭan ameqqran, yenna-yas : Bulus ameḥbus-nni yessawel iyi-d iḥellel-iyi iwakken a k-d-awiɣ aqcic-agi, yesɛa awal ara k-d-yini. 	 Тот, взяв его, привел к тысяченачальнику и сказал: узник Павел, призвав меня, просил отвести к тебе этого юношу, который имеет нечто сказать тебе.


Iseɣwan yettwarzan 	 Посещённые ссылки


450 iseklas yettuwalan i yal taɣect 	 450 записей проверено на каждого участника


Iffeɣ si taddart n Naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di Kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n Zabulun d Nefṭali, 	 и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,


Ay atmaten, atan wayen bɣiɣ a d-iniɣ : lǧețța n weksum d idammen ur tweṛṛet ara tageldit n Ṛebbi. Ayen ara yemten ur yezmir ara ad yewṛet ayen ur nețmețțat ara. 	 Но то скажу вам , братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления.


Tettwakkseḍ si texxamt imi yensa unagraw. 	 Вы были удалены из этой комнаты из-за завершения работы системы.


Aseqdac-inek uffiɣ (SMTP), " 	 Будет использоваться уже существующее имя пользователя сервера исходящей почты (SMTP) — «


Ɛreḍ ad tuɣaleḍ ar usebter yezrin, sali-d sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

Попробуйте вернуться на предыдущую страницу, обновите, а затем попробуйте снова.


Amiḍan n Firefox yettwasenqed. Qrib ad tsaliḍ. 	 Аккаунт Firefox подтверждён. Вы почти на месте.


Tanegalt n tucḍa: %1$S 	 Код ошибки: %1$S


Zik, asmi ulac ccariɛa lliɣ țɛiciɣ s nneya, mi d-iffeɣ lameṛ n ccariɛa, ddnub yuki-d deg-i, yeṣṣaweḍ-iyi ɣer lmut. 	 Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,


aferdis n tebdart 	 элемент списка


Sefrek amiḍan d yiɣewwaren 	 Управление аккаунтом и настройками


Seddu ukesser 	 Закрепить снизу


Ḥrez iznan yettwafernen 	 Архивировать выделенные сообщения


Talɣut ɣef ispamen 	 О спаме


Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen. 	 Евших же было около четырех тысяч. И отпустил их.


Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Imi tumneḍ yis-i tețțusellkeḍ, ṛuḥ di lehna. 	 Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.


Urɛad ifuk Buṭrus ameslay mi d-yers Ṛṛuḥ iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, i gesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi. 	 Когда Петр еще продолжал эту речь, Дух Святый сошел на всех, слушавших слово.


Abrid-nniḍen akken ad tesḥebseḍ ineḍfaṛen seg uḍfaṛ-ik, d aseqdec n uskar uslig deg tunigin. Yal iminig yettzuxxun d uslig, yessefk ad d-imudd askar n tunigin tusligt. 	 Другой способ остановить отслеживание трекерами — использование приватного режима. Любой браузер, который утверждает, что является конфиденциальным, должен предлагать просмотр страниц в приватном режиме.


Tallalt tarmitant i usireg n waṭas n yisfuyla n tugna deg tugna ara yeldin ɣef tikkelt. 	 Экспериментальная поддержка, позволяющая одновременно открывать несколько окон «Картинка-в-картинке».


Argaz-agi neẓra ansi-t, lameɛna Lmasiḥ asm'ara d-yas yiwen ur iẓerr ansi ara d-yekk. 	 Но мы знаем Его, откуда Он; Христос же когда придет, никто не будет знать, откуда Он.


Ansay 9 	 Принцип № 9


Ifuyla-a deg-sen agbur arusḍif neɣ anaffal. 	 Эти файлы содержат незаконный или оскорбительный контент.


Leqqem amiḍan-iw 	 Обновить мой аккаунт


SocialAPI i yineflayen 	 SocialAPI для Разработчиков


A teseqdaceḍ asfaylu n tunigin tusligt. Tuffɣa seg %S tura a k-iḍeggeṛ tagrumma n yiccaren d isfuyla yeldin. 	 Вы находитесь в режиме приватного просмотра. Если вы выйдете сейчас из %S, вы потеряете все открытые вкладки и окна.


A k-d-iniɣ : ur d-tețțeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭlaba-inek. 	 Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.


Sellmet ɣef wegdud n Sidi Ṛebbi, wid akk yumnen s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.


Teḍra-d tuccḍa deg tuzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d:\n%s.\nMa ulac aɣilif, ḍmen d akken tesseqdaceḍ timagit-ik tameɣtut akken ad tazneḍ daɣen tarrayt n usesteb d tameɣtut. Senqed d akken tettwasirgeḍ akken ad tazneḍ s uqeddac-a SMTP s yinekcam-ik seg uẓeṭṭa-a amiran. 	 При отправке почты произошла ошибка. Почтовый сервер ответил:\n%s.\nПожалуйста, убедитесь, что вы используете правильную учётную запись для отправки и корректный способ аутентификации. Проверьте, что вам разрешено отправлять почту через этот SMTP-сервер с текущими учётными данными из вашей текущей сети.


Tigrummiwin 	 Коллекции


Asqerdec 	 Обсуждения


Ma yella lǧețța meṛṛa d yiwen n lmefṣel, anda-ț ihi lǧețța ? 	 А если бы все были один член, то где было бы тело?


Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer (neɣ rnu wayeḍ) deg iɣewwaṛen. 	 Искали что-то другое? Выберите другую поисковую систему по умолчанию (или добавьте свою) в настройках.


Acḥal aya kunwi tɣilem nețnadi amek ara ndafeɛ ɣef yiman-nneɣ zdat-nwen. Lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, nukni nheddeṛ-awen-d s lebɣi n Lmasiḥ. Annect-agi meṛṛa a wid eɛzizen fell-aɣ, nxeddem-it iwakken aț-țennernim di liman. 	 Не думаете ли еще, что мы только оправдываемся перед вами? Мы говорим пред Богом, во Христе, и все это, возлюбленные, к вашемуназиданию.


Mi ɛeddan ṛebɛin n iseggasen, idheṛ-as-ed yiwen n lmelk deg yiwen uḥeǧǧaǧu n tmes iceɛlen deg inijel, mi gella deg unezṛuf n wedrar n Sinay. 	 По исполнении сорока лет явился ему в пустыне горы Синая Ангел Господень в пламени горящеготернового куста.


Tuqqna ɣer uqeddac n uleqqem… 	 Соединение с сервером обновлений…


Ihi Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin iwakken ur irekku ara, akken i t-id-yenna di tira iqedsen : Si Dawed ara wen-d-fkeɣ lbaṛakat yeṣfan, lbaṛakat n tideț i wen weɛdeɣ. + 	 А что воскресил Его из мертвых, так что Он уже не обратится в тление, о сем сказал так:Я дам вам милости, обещанные Давиду, верно.


Mi yi-beḥten, bɣan ad iyi serrḥen axaṭer ur ufin ara deg-i sebba s wayes ara ḥekmen fell-i s lmut. 	 Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины, достойной смерти;


Ihi tura, kunwi ur nelli ara seg wat Isṛail, ur tellim ara d ibeṛṛaniyen neɣ d imsebriden, meɛna tețțekkam di tejmaɛt n wegdud n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iɛeyyalen n twacult-is. 	 Итак вы уже не чужие и не пришельцы, носограждане святым и свои Богу,


Tadrimt i d-yettwaleqqḍen s ubrid n MDN ( s tukksa n wazal n usesfer, tabzert, rtg...) ad tettwasefti i tikkelt-nniḍen deg MDN. Yal ayyur ad d-nerr leḥsab deg MDN Web Docs s ubeggen n leqdic yemmden. 	 Собранные деньги (минус комиссии за обработку, налоги и т.д.) будут направлены на развитие MDN. Мы публикуем ежемесячный отчет о сайте Веб-документации MDN, показывающий, какая работа была произведена.


Amɛellem yenna i uqeddac is : « effeɣ ɣer iberdan n tudrin d lexlawi ; wid akk ara tafeḍ, ḥṛeṣ-iten a d asen iwakken ad iččaṛ wexxam-iw. » 	 Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i yismal meṛṛa? 	 Вы уверены, что хотите удалить все разрешения для всех сайтов?


Lameɛna atah wamek ițmeslay lḥeqq i d-ițasen si liman : ur qqaṛ ara deg ul-inek anwa ara yalin ɣer igenni ; amakken Lmasiḥ ur d-iṣubb ara syenna 	 А праведность от веры так говорит: не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо? то есть Христа свести.


Dɣa ldint-ed wallen nsen, ɛeqlen-t, imiren kan yețwaṛfeɛ gar-asen. 	 Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.


Yir anay [%s] - ilaq ad yili d yiwen segf [%s] 	 Некорректный флаг [%s] - должен быть одним из [%s]


Iɣewwaṛen n serwas 	 Настройки симулятора


Ayagi daɣen yezmer ad yawi ddeqs n wagguren neɣ iseggasen akken isulayen ittuḥazen deg trewla n yisefka ad banen deg darkweb. Tirewliwin ad ttwarnunt ɣer taffa-nneɣ n yisefka akken kan ad ttwafent daɣen ad ttwasneqdent. 	 Иногда информация об утекших пользовательских данных попадает в даркнет лишь спустя месяцы и даже годы. Утечки добавляются в нашу базу данных по мере их обнаружения и проверки.


Tarewla n yisefka n usmel web tḍerru-d ticki imakaren imsenselkamen ttakren, neɣɣlen neɣ seqdacen talɣut tudmawant n yimiḍanen srid. Aya iḍerru-d s umata ticki imakaren ufan-d abrid akken ad ṛzen taɣellist n usmel web. Tirewliwin zemrent daɣen ad d-ḍrunt ticki talɣut n umiḍan teffeɣ-d s wudem azayez. 	 Утечка данных на веб-сайте происходит, когда киберпреступники крадут, копируют или раскрывают личную информацию из его аккаунтов. Обычно это происходит когда хакеры находят уязвимости в безопасности веб-сайта. Утечки также могут произойти, когда информация аккаунта становится раскрыта случайно.


Iminig iqqen akken iwata acukan tuqqna teḥbes deg tuzzna n telɣut. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.

Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ismal nniḍen?Senqed tuqqna n uselkim-inek ɣeṛ uẓeṭṭa.

 Izga wugur? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik Internet ɣef tallat.

Браузер успешно произвёл соединение, но оно было прервано при передаче информации. Пожалуйста, попробуйте снова.

Если вам не удалось открыть другие сайты, проверьте настройки соединения компьютера с сетью.

Если у вас имеются другие проблемы, проконсультируйтесь с вашим системным администратором или Интернет-провайдером.


Aseqdac yesbadu ismenyifen n WebRTC 	 Пользовательские настройки WebRTC


Tacreṭ n uqebtar tamaynut… 	 Новая закладка…


Aklas n tɣimit 	 Сессионное хранилище


Amtawi, beṭṭu d usekles 	 Синхронизация, обмен и сохранение


d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. Yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec. 	 И Он есть глава тела Церкви; Он – начаток, первенециз мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,


Ațah lbaḍna-agi : imi umnen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i sen-d ițțubeccṛen, ad țekkin di lɛahed i d-ițțunefken i wat Isṛail, ad weṛten yid-sen lbaṛakat yerna ad uɣalen meṛṛa d yiwet n lǧețța. 	 чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,


Sefrerk aseqdac 	 Управление пользователем


Amek ara tinigeḍ deg yidgan uhlisen 	 Как перемещаться по виртуальным пространствам


Azegrir ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣadi ara akked %1$S %2$S. 	 Дополнение не может быть установлено, так как оно несовместимо с %1$S %2$S.


Sumata taɣect d allal agaman n teywalt gar yimdanen, daɣen titiknulujiyin n taɣect gellunt-d s tefsas i yiselkimen akked yibenkan izirazen. Nebɣa ad nmudd i yineflayen allal i usnulfu n yisnasen n uɛqal n taɣect izaden, am yimsuqal s wakud ilaw akked imaragen umḍinen s tladna n taɣect. Maca akka tura, tuget n yisefka n taɣect ilaqen i usnulfu n wanaw-a n yisnasen ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan-nsen. Nessaram d akken tagrumma n yisefka n Common Voice ad tmudd i yineflayen ayen sran akken ad d-snulfun daɣen ad erren tatiknulujit n taɣect tella deg tutlayt-nsen. Akken ad yuɣal uɛqal n taɣect d agraɣlan ugar, ad d-nelqeḍ tukkisin n taɣect deg tutlayin yettwameslayen s ṭaqa, daɣen ula d tid yesɛan drus n wid i tent-yettmeslayen, tid ur nufi ara iman-nsent des yimeẓla yettnuzun. Asuffeɣ n tegrumma n yisefka yemgaraden, ad yeǧǧ ineflayen, wid yesseftayen tadrimt akken trebbaɛ timesnilesin ad faṛsent tagnit seg-waya. 	 Речь — наиболее естественный способ общения между людьми, а применение голосовых технологий в наших компьютерах и мобильных устройствах является очень удобным. Мы хотим дать возможность разработчикам создавать продвинутые приложения для распознавания голоса, такие как переводчики в реальном времени и цифровые помощники с поддержкой голоса. Но сейчас большая часть голосовых данных, необходимых для создания приложений такого типа, является дорогой и запатентованной. Мы надеемся, что набор данных Common Voice даст разработчикам то, что им нужно для инноваций и сделает речевые технологии доступными на своём родном языке. Чтобы сделать распознавание голоса ещё более универсальным, мы собираем образцы голоса на широко распространенных языках, а также образцы с меньшим количеством говорящих, которые часто недооцениваются коммерческими службами распознавания речи. Публикация разнообразных наборов голосов позволит разработчикам, предпринимателям и целым речевым сообществам самим устранить этот пробел.


Aselkim-agi yebra i tuqna. 	 Этот компьютер был отключен.


Jerred akken ad tkecmeḍ ɣer wugar n tmahilin: 	 Зарегистрируйтесь, чтобы получить больше возможностей:


Akken i gɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen Mmi-s n bunadem 	 И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,


yegber iferdisen n wawaen yemgaraden i d-yettuɣalen 	 содержит повторяющиеся элементы различного вида


Sireg %1$s ad yazen tilɣa? 	 Разрешить %1$s отправлять уведомления?


Awitay akked wazemz /Time 	 Календари и дата/Время


Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara. 	 Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших.


Sers-it d amsedday n unadi amezwer 	 Установить как поисковую систему по умолчанию


Izen-a yegber talɣut n uneḍru. Rmed awitay akken ad tesferkeḍ-t. 	 Это сообщение содержит информацию о событии. Откройте календарь, чтобы занести его.


Ilaq aț-țfehmem ihi, wid iteddun s liman, d nutni i d arraw n tideț n Sidna Ibṛahim. 	 Познайте же, что верующие суть сыны Авраама.


Talɣut tarewwayt yettwaneɣlen ɣef afus 	 Необработанные данные скопированы в буфер обмена


Iseggasen yezrin, deqs n yemdanen ttekkan deg usmel-agi, ama d iwiziwen si tirebbaɛ tilelliyin neɣ tirebbaɛ n AMO. 	 На протяжении лет многие люди внесли вклад в этот веб-сайт - как добровольцы из сообщества, так и отдельная команда AMO.


Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa ! 	 Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и чтооткормлено, заколото, и все готово; приходите на брачный пир.


Swel amek ara yeddu umasal n uḍris 	 Текстовый формат:


Nessutur di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d baba-tneɣ Ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun, 	 Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати,


Ur izmir ara ad iseqdec taqaṛa ur nettwakcam ara. 	 Не могу задать значение внутреннего свойства.


Ibenkan iqeṛben 	 Ближайшие устройства


Isem n tegrumma 	 Имя коллекции


Askript ɣef usebtar-a ur yeddi ara acku ulac aṭas n tkatut. 	 Сценарий, исполнявшийся на этой странице, был остановлен из-за нехватки памяти.


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan ur ɣur-s ara taflest. 	 Верификация сертификата не удалась — выдавшая его сторона ненадежна.


Amedya n plist i twila n umaɣnu 	 Пример plist для профиля конфигурации


Ticki tfakeḍ, seqdec awal uffir amaynut akken ad tkecmeḍ ɣer ibenkan inek imeṛṛa. 	 После того, как вы закончите, используйте новый пароль для входа на всех ваших устройствах.


Aselkem n tedyant-ik/im 	 Ведение вашей встречи


Mdel isfuyla udhimen imεekkṛen s yiwen n usiti kan. 	 Закрывайте раздражающие всплывающие окна одним щелчком.


Ttekki 	 Присоединиться к сообществу


Sers tiririt deg ukaram n yizen ara tettarraḍ 	 Сохранять ответы в папке оригинала


Ssens 	 Отключить


Axatar: Akka tura nseqdac taneɣruft teḥ€frit anida yal amagrad yissiḍin i 1/50=2% n tirziwin deg yal tutlayt 	 Важно: В настоящее время мы используем упрощенную модель, где каждая статья считается за 1/50 = 2% посещений на язык


Asnifel aneggaru: 	 Последнее изменение:


Seḥbiber ɣef talɣut-inek s wawal uffir d yiɣewwaren n tɣellist 	 Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью паролей и настроек защиты


Imsebdaden MSI 	 MSI-установщики


Amtawi... 	 Синхронизация…


Mi ṛuḥen inelmaden-nni i d-iceggeɛ Yeḥya, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya yenna : D acu i tṛuḥem a d-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ? 	 По отшествии же посланных Иоанном, начал говорить к народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?


Tiludna n useḥbes neɣ n ukemmel n ukala afessas agejdan, daxel, beṛṛa neɣ s ufella n izirigen n uɣbalu 	 Команды для прерывания или возобновления главного потока, входа, выхода или перешагивания через строки кода


Ihi kečč a mmi, sseǧhed iman-ik s ṛṛeḥma i gellan di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,


Amagrad agi yesra taɣuṛi nniḍen. Hata wamek tzemreḍ ad muddeḍ tallelt. 	 Эта статья нуждается в редакционном обзоре. Как вы можете помочь.


Tageffalt n vewwaṛen-nniḍen 	 Кнопка дополнительных настроек


Sens asewḥel i usmel-agi 	 Отключить блокировку для этого сайта


Ulac asemli n tebdart yettwafen. 	 Подходящих документов не найдено.


Tasbeddit Mozilla tegmen akken ad teddu deg ubrid n umeskan Mozilla deg urmud ines. Hata wayen ad nexdem: 	 Mozilla Foundation обязуется активно поддерживать Манифест Mozilla. Мы будем:


Argaz-nni imuqel-iten, iḍmeɛ deg-sen a s-d-fken kra. 	 И он пристально смотрел на них, надеясьполучить от них что-нибудь.


Isnifal ttwakelsen 	 Изменения сохранены


Imayl: 	 Адрес электронной почты:


Amsefran n tneɣrit 	 Селектор по классу


Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac-inek IMAP. Ahat tɛeddaḍ amḍan afellay n tuqqniwin ɣer uqeddac-agi. Ihi, seqdec tanaka n udiwenni n iɣewwaṛen n uqeddac IMAP akken ad tesneɣseḍ amḍan n tuqqniwin tuffirin. 	 Не удалось подключиться к IMAP-серверу. Возможно, вы превысили ограничение на максимальное число соединений к этому серверу. Если это так, откройте диалоговое окно «Дополнительные параметры IMAP-сервера» и уменьшите число кэшируемых соединений.


Ur qqaṛet ula i yiwen di ddunit : « Baba » axaṭer anagar yiwen i d baba-wen, d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan. 	 и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах;


Imdanen-agi, d ṛṛusul n lekdeb, d ixeddaɛen, țțaran iman-nsen d imceggɛen n Lmasiḥ. 	 Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.


Err-d akk isfuyla d-yiccaren 	 Восстановить все окна и вкладки


Ibenkan yeffren 	 Скрытые устройства


Yerna yenna : D ayen i d-ițeffɣen seg wemdan i t-yessenǧasen. 	 Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека.


Asader-inek yeḥbes 	 Ваша загрузка была прервана


At Isṛail ssnen tikli-inu si temẓi-w, axaṭer țțuṛebbaɣ di temdint n Lquds ger warraw n tmurt-iw. 	 Жизнь мою от юности моей , которую сначала проводил я среди народа моего в Иерусалиме, знают все Иудеи;


Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tɣelbem amcum. Akken i wen-d-nniɣ yakan ay ilmeẓyen, uriɣ-awen axaṭer tesnem Baba Ṛebbi. 	 Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, отроки, потому что вы познали Отца.


Asuddem Web 	 Ленты новостей


Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen. 	 запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением.


Asbeddi-a n &brandShortName; ɣur-s amaɣnu amaynut. Ur ibeṭṭu ara ticraḍ n iyisebtar, awalen uffiren neɣ ismenyifen n useqdac akked isbeddiyen-nniden n Firefox (ama d Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, neq Firefox Nightly) ɣef uselkim-a. 	 У этой установки &brandShortName; новый профиль. Он будет иметь отдельные закладки, пароли и пользовательские настройки от других установок Firefox (включая Firefox, Firefox ESR, Firefox Бета, Firefox Developer Edition и Firefox Nightly) на этом компьютере.


Ugur di tuzna n usentel inek 	 Проблема с представлением вашей темы


Asiweḍ n yimayl… 	 Доставка почты…


Imeḍqan n uxeddim deg Mozilla 	 Карьера в Mozilla


Ẓreg tabdart 	 Правка Списка


A Sidi Ṛebbi ! Nɣan lenbiya i d ceggɛeḍ, hudden idekkanen anda i k-d-țqeddimen lɣaci iseflawen, anagar nekk i d yeqqimen yerna țnadin a yi-nɣen ! 	 Господи! пророков Твоих убили, жертвенники Твои разрушили; остался я один, и моей души ищут.


Iskripten inline weḥlen si tazwara 	 Встроенные скрипты блокируются по умолчанию


Ilɣuten akked imesli amezwer zemren ad ttwasensen deg ugalis n ilɣuten seg ismenyifen n unagraw. 	 Уведомления и звук по умолчанию могут быть отключены на Панели Уведомления в «Системных настройках».


Acuɣeṛ ? Eɛni ur teɛzizem ara fell-i ? Atan Sidi Ṛebbi yezṛa ! 	 Почему же так поступаю ? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать,


Tizeɣt tamaynut akken ad tɛeqleḍ udiɣ ad tesneqdeḍ timusniwin. 	 Новый стандарт оценки знаний.


Wali amazray n usebter 	 Просмотреть историю страницы


Taggara ay atmaten a wen-d iniɣ : ayen akk yellan d ṣṣeḥ, d lḥeṛma, d lḥeqq, d ṣṣfa, ayen akk yuklalen leḥmala d wayen yuklalen leqdeṛ akk-d leḥmadi, ad ilin d sebba n ixemmimen-nwen. 	 Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, чтосправедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте.


Sekcem imayl inek 	 Введите свой адрес электронной почты


Amnir n tɣellist i uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren 	 Руководство по обеспечению безопасности логинов и паролей


{ -brand-name-firefox } yessewḥal ugar n yimberraḥen d yineḍfaren i ak·akem-yeṭṭafaren ɣef wakken yella uqbel. 	 { -brand-name-firefox } блокирует ещё больше рекламодателей и трекеров, чем когда-либо прежде.


Ulac iznan i d-yettwafernen. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Ни одного сообщения ни выбрано. Пожалуйста, повторите попытку снова.


Ula d nekk asmi lliɣ ɣuṛ-wen, lliɣ fecleɣ, kukraɣ yerna tekcem-iyi tugdi. 	 и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.


Ikayaden imuta 	 Общие тесты


Ahat deqs aya ur tsenkreḍ ara %S. Tebɣiḍ ad tsefḍeṭ akken ad tafeṭ d-azedgan?Ansuf ys-k imi d-uɣaleḍ! 	 Похоже, что вы давно не запускали %S. Хотите очистить его, чтобы он начал работать как новенький? И кстати, с возвращением!


Twala-t daɣen tqeddact-nni, tenna i wid yellan dinna : Argaz-agi d yiwen seg-sen ! Yenkeṛ tikkelt tis snat. 	 Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут: этот из них.


Fren, smizzwer teslekmeḍ isadaren-ik s wudem arurad. 	 Выбирайте, сортируйте и ускоряйте загрузки.


Kkes aserwas 	 Удалить симулятор


Issin izegrar imaynuten 	 Найдены новые дополнения


Ulac aglam 	 Нет описания


Isewḥal ineḍfaṛen srid akken ur k-ṭafaṛen ara 	 Оставите преследование онлайн-трекерами


Yessefk izwal ad sɛun agbur s uḍris ibanen. Issin ugar 	 Заголовки должны иметь видимую текстовую метку. Подробнее


Anadi n twila : taqult n tirawt tukcimt 	 Поиск конфигурации: домен входящей почты


Bdu s uɛqal n taɣect 	 Как использовать Common Voice в своих программах


{ -brand-short-name } yezmer ad yeḥrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid. 	 { -brand-short-name } может незаметно защищать вашу приватность во время пребывания в Интернете. Это персонализированная сводка состояния защиты, включая средства контроля вашей безопасности в Интернете.


Ɣef sebba n ṣṣifa iweɛren n trewla-a n yisefka, tansiwin imayl yettwaɣen ur d-ffiɣent ara s wudem azayez. Tremseḍ-d alqu-a acku twekkdeḍ-d d akken tansa-a d ayla-k. 	 Из-за чувствительного характера этой утечки соответствующие электронные адреса не раскрываются публично. Вы получили это предупреждение, потому что являетесь подтвержденным владельцем этого адреса электронной почты.


Ma yeɛṛeḍ-ikkun walebɛad ur numin ara s Lmasiḥ, ma tṛuḥem, ččet s neyya mbla asteqsi seg wayen akk ara wen-d-issers. 	 Если кто из неверных позовет вас, и вы захотите пойти, то все, предлагаемое вам, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести.


(d aqbur, uzwir yettusra) 	 (устарело, нужен префикс)


Taftilt 	 Светлая


Agzul n igmaḍ n unadi: 	 Результаты поиска:


Tuqqna taraɣelsant 	 Незащищённое соединение


ma d Lmasiḥ, nețța yemmut fell-aɣ m'akken nella d imednuben ; s wakka i ɣ-d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥmala-ines. 	 Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.


Ma yella tesḥezneḍ gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ ur tesɛiḍ ara lmaḥibba. ?ader ihi aț-țiliḍ s lmakla-inek, d sebba n uɣelluy i gma-k i ɣef yemmut Lmasiḥ. 	 Если же за пищу огорчается брат твой, то ты уже не по любви поступаешь. Не губитвоею пищею того, за кого Христос умер.


Sefrek lexlaṣ-inek d ujerred-inek 	 Управление своими платежами и подписками


Mačči d tatiknikt 	 Нетехнические


Ismektiyen i yiwitayen n tɣuri kan ur zmiren ara ad rǧun acu kan zemren ad ttwagin. Taqeffalt '%1$S' ad tales kan ismektiyen i yiwitayen yettbeddilen. 	 Напоминания для календарей, доступных только для чтения, не могут быть отложены, а только отклонены - кнопка «%1$S» будет откладывать напоминания только для календарей, доступных для записи.


Dɣa yuɣal-asen-d yeẓri. Sidna Ɛisa yeggul deg-sen : Ɣuṛ-wat ad iffeɣ lexbaṛ ɣef wayagi ! 	 И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал.


Sefrek lqem {0} 	 Управление версией {0}


ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ 	 ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истинапроизошли чрез Иисуса Христа.


Amesɣiwel-nneɣ n usnulfu, id tt-ḍebbiṛ tmezdagnut. 	 Ведомый нашим сообществом ускоритель инноваций.


Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin 	 Всегда спрашивать, когда я перехожу в автономный режим.


Anwi yeẓran ? Ahat yemfaṛaq yid-ek i kra n lweqt kan iwakken asm'ara temlilem ur tețțuɣalem ara aț-țemfaṛaqem, 	 Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,


Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwaremden. 	 Служба корпоративных политик активна, но ни одной политики не включено.


aneflay n uzegrir yerra-d i ucegger inu 	 разработчик дополнения отвечает на мой отзыв


Aglam: %1$S 	 Описание: %1$S


Mi slan i wannect-nni, yethedden wul-nsen, ḥemden Ṛebbi nnan : A neḥmed Sidi Ṛebbi i geldin abrid n țțuba ula i wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad sɛun tudert ! 	 Выслушав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние вжизнь.


Snifel isem n usenfaṛ inek 	 Переименуйте ваш проект


Tasarut-ik·im ilaq ad tili d tameɣtut xerṣum yiwen wass. 	 Ваш ключ должен быть действителен по меньшей мере один день.


yenna-yasen daɣen : Asm'ara tessaɛlim Mmi-s n bunadem, imiren aț-țfiqem belli nekk « d Win yellan !» Aț-țɛeqlem belli ur xeddmeɣ acemma s yiman-iw, lameɛna qqaṛeɣ-ed ayen i yi-iselmed Baba Ṛebbi. 	 Итак Иисус сказал им: когда вознесете Сына Человеческого, тогда узнаете, что это Я и что ничего не делаю от Себя, но как научил Меня Отец Мой, так и говорю.


Sellek-d amaḍal, kečč ttekkaḍ ɣef wattag-inek 	 Спастите мир не вставая со своего дивана


{0} n tririyin 	 {0} ответов


A wid eɛzizen fell-i, xḍut i weɛbad n ssadaț. 	 Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения.


Ameslal: 	 Автор:


Tiggawin nniḍen 	 Дополнительные действия


Teẓram s yiman-nwen belli s ifassen-iw i xeddmeɣ iwakken ad ɛeyyceɣ iman-iw akk-d wid yellan yid-i. 	 сами знаете, что нуждам моим и нуждам бывшихпри мне послужили руки мои сии.


Ur ḥebbes ara dagi 	 Никогда не останавливаться здесь


Yesra azamul uffir 	 Требовать код-пароль


TAƔELLIST 	 БЕЗОПАСНОСТЬ


Azegrir-agi yezmer: 	 Это дополнение может:


Amsaɣ arussin i ujerred. 	 Неизвестный пользователь для подписки.


Nnan i Haṛun gma-s n Sidna Musa : Xdem-aɣ-d iṛebbiten am wid n imaṣriyen, ara nezzwer zdat-nneɣ, axaṭer Musa-agi i ɣ-d-yessufɣen si tmurt n Maṣeṛ, ur neẓri ara d acu i gedṛan yid-es. 	 сказав Аарону: сделай нам богов, которые предшествовали бы нам; ибо с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что случилось.


Tibzimin yettwarnan 	 Теги добавлены


Iwtayen 	 Возраст


Aț-țili d leǧwahi n tnac mi d yeɣli ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa, armi d tlata n tmeddit. 	 В шестом же часу настала тьма по всей земле и продолжалась до часа девятого.


Tweṣṣa-ț yemma-s a s-tini : Awi-yi-d ɣer dagi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas deg uḍebsi. 	 Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.


?ef wannect-agi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Mfaṛaqet d yemdanen-agi, beɛdet fell-asen ; ur țnalet ara ayen iḥeṛmen, nekk ad sṭerḥbeɣ yis-wen ; 	 И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.


Urar n imesli – &formatS; 	 Воспроизведение аудио – &formatS;


AMOibddel udem, tebɣiḍ ad tegreḍ tiḍt? 	 У AMO обновится внешний вид. Хотите его увидеть?


Ɣeṛ amagrad agi i d-yettawin awal ɣef wayen yeǧǧan Mozilla tesseḥbibir ɣef uselmed n Web. 	 Прочитайте документ о том, почему Mozilla заботится о веб-грамотности.


Ismal web n ukellex d wid ittaɛraḍen ad xedmen ayen ur yelhin ara, am usebded n iseɣẓanen, neɣ takkerḍa n telɣut-inek tudmawant, am awalen uffiren, uṭṭunen n tiliɣṛi, takkerḍa n usmad.

Yezmer d akken ma tsekcmeḍ talɣut inek tudmawant, ad d-yeglu s takkeṛḍa ines neɣ akellex nniḍen.

Поддельные сайты разработаны, чтобы обманным путем заставить вас сделать что-либо опасное, например установить программу или раскрыть свою личную информацию, такую как пароли, телефонные номера или данные кредитных карт.

Ввод на этой веб-странице любой информации может привести к краже личности или мошенничеству.


Nufa dinna atmaten i ɣ iḥellelen a neqqim yid-sen sebɛa wussan, syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Ṛuma. 	 где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим.


Agzul n usentem: 	 Сводка валидации:


Armad n uɣewwar-a ad k-yeǧǧ ad tseɣtiḍ tummant-a n yiminig s wudem anmeggay. 	 Включение этой опции позволит удалённо отлаживать этот экземпляр браузера


SECG elliptic curve secp160k1 	 SECG эллиптические кривые secp160k1


Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ? 	 И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне?


Creḍ asebter 	 Добавить страницу в закладки


S wakka i gewweḍ ɣer tmanegt tameqqrant, yuɣal d abrid n leslak n dayem i wid akk i s-yețțaɣen awal. 	 и, совершившись, сделался для всех послушных Емувиновником спасения вечного,


Rnu awalen uffiren iǧehden yemgaraden 	 Создавайте сложные, уникальные пароли


Nadi ɣer deffir 	 Найти предыдущее


Ishel i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad yekcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.


Akk isiɣzaf imaynuten ara ternuḍ ɣer { -brand-shorter-name } ur teddun ara deg isfuyla usligen arama tessirgeḍ aya deg iɣewwaṛen. 	 Любые новые расширения, которые вы добавите в { -brand-shorter-name } не будут работать в приватных окнах, если вы не разрешите этого в настройках.


Tugniwin zemrent ad ddun-t, udiɣ ad neṭḍent ɣer umagrad. 	 Можно прикрепить изображения, а затем вставить их в статье.


Sidna Ɛisa yesla belli qecɛen argaz-nni ɣer beṛṛa. Iṛuḥ ɣuṛ-es, yenna-yas : Ini-yi-d, tumneḍ s Mmi-s n bunadem ? 	 Иисус, услышав, что выгнали его вон, и найдя его, сказал ему: ты веруешь ли в Сына Божия?


Maḥat, Matatya, Camɛi, Yusef, Yuda, 	 Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,


azegrir 	 дополнение


Buṭrus yerra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqaṛeḍ ay argaz ! Werɛad yekfi ameslay... yeskkuɛ uyaziḍ. 	 Но Петр сказал тому человеку: не знаю, что ты говоришь. И тотчас, когда еще говорил он, запел петух.


Tabzimt s yisem-agi tella yakan. 	 Метка с таким именем уже существует.


ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is. 	 Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти.