Ḥadret ad yili win ara izuxxen s yemdanen, axaṭer kullec d ayla nwen ; 	 Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:


Assaɣ yettwazen akken iwata! 	 Сообщение успешно отправлено!


Meɛna mi gesla Hiṛudus s wannect-agi, yeqqaṛ : D Yehya-nni iwumi kkseɣ aqqeṛṛuy, i d-iḥyan ! 	 Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых.


Ikalan n ugbur web 	 Процессы веб-контента


ula Yiwen 	 ничего


Kunwi ur nelli ara seg wegdud n wat Isṛail, iwumi qqaṛen wat Isṛail : « A wid ur neḍhiṛ » axaṭer nutni ḥesben iman-nsen ḍehṛen ɣef ddemma n ṭṭhaṛa-nni i sɛan di lɛadda-nsen, 	 Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти,которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием , совершаемым руками,


Aql-i feṛḥeɣ mi d-usan Stifanas, Furtunatus akk-d Axaykus ; feṛḥeɣ yis-sen am akken d kunwi. 	 Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше,


Azemzakud 	 временная метка


Asmel n talɣut i %S 	 Информация о сайте %S


Ulac lqem iheggan akka tura. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen ticki, neɣ rmed asenqed n uleqqem awurman n &brandShortName;. 	 Обновления отсутствуют. Пожалуйста, проверьте позже, или включите в &brandShortName; функцию автоматической проверки наличия обновлений.


Aruqqin 	 Автономная работа


Lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud sseḍlamen deg-s, ma d nețța ur sen-d-yerri ula d acemma. 	 И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.


Izegrar-inek 	 Мои дополнения


Isem n udiwenni usrid 	 Имя в чате


Tineqqiḍin tineggura 	 Недавние очки


Tasaruţ tazayezt n umgay 	 Открытый ключ субъекта


%(num)s iseqdacen 	 %(num)s пользователей


Sizdeg s 	 Фильтровать по


Yesra tigawt 	 В ожидании действия


Ticcewt tumdilt ')' tetturaju deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'. 	 Потеряна закрывающая «)» в отрицающем псевдоклассе «%1$S».


Awitay Lightning 	 Календарь Lightning


Erzya 	 Эрзянский


Tiririt i tinnubga n tedyant: %1$S. 	 Ответ на приглашение на событие: %1$S


Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ. 	 Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом, говорившим ему на горе Синае, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам,


Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tǧehdem, awal n Sidi Ṛebbi yezdeɣ deg-wen yerna tɣelbem amcum. 	 Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого.


Ulac tisellet 	 Нет репутации


Inkeṛ daɣen s limin : Qqaṛeɣ-awen ur ssineɣ ara argaz-agi ! 	 И он опять отрекся с клятвою, что не знает Сего Человека.


A tawaɣit-nsen ! Axaṭer tebɛen lǧeṛṛa n Kahin, sṛuḥen iman-nsen di leɣlaḍ, yewwi-ten ṭṭmeɛ n yedrimen am Belɛam, negren am akken yenger Kuri asm'akken i d-yekker ɣer ccwal. 	 Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.


Sekles imagraden di: 	 Хранить статьи в:


%S (takamiṛat d yiccer) 	 %S (камера и вкладка)


Lameɛna di mkul lǧens, yal amdan i t-yețḍuɛun, ixeddmen ayen yellan d lḥeqq, iɛǧeb-as i Ṛebbi i gellan d Illu n yemdanen meṛṛa ; teslam belli iceggeɛ-ed awal-is i wat Isṛail, ibecceṛ-asen-d lehna s Ɛisa Lmasiḥ. 	 но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему.


Yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef Sidi Ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ; 	 нет разумевающего; никто не ищет Бога;


Tseqdaceḍ yiwen seg wigi? 	 Используете ли вы что-либо из следующего?


maggu | mag | mag. 	 май | мая


Sider 	 Загрузить


Leɛmeṛ ur nqelleb ad yali ccan-nneɣ ama ɣuṛ-wen ama ɣer wiyaḍ ; yerna lemmer nebɣi, nezmer a nḥettem iman-nneɣ fell-awen imi d imceggɛen n Lmasiḥ i nella ! 	 Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других:


Asteqsi-inu 	 Мой вопрос


Kter ticṛaḍ n isebtar seg: 	 Импортировать закладки из:


Tebɣiḍ ad tekkseḍ i lebda awitay "%1$S"? 	 Вы хотите безвозвратно удалить календарь «%1$S»?


Ṛebbi yeẓra, kunwi teẓram belli tikli-nneɣ teṣfa, nedda s lḥeqq, yiwen ur aɣ-d-issukkes lɛib gar-awen kunwi s wid yumnen. 	 Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими,


Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-agi i lebda? 	 Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот снимок?


Tella-d tuccḍa mi ara d-yettali umsidef n yimeɣri 	 Произошла ошибка при попытке загрузить интеграцию Stripe


Seqdec s umezwar amaɣnu ifernen 	 Запускать выделенный профиль без запроса


Tura a n-uɣaleɣ ɣuṛ-ek, qqaṛeɣ-ed akk annect-agi skud mazal-iyi di ddunit, akken ad ččaṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ am lfeṛḥ-iw ikemlen. 	 Ныне же к Тебе иду, и сие говорюв мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную.


Lɣaci-nni, mi slan annect-agi, bdan tixxiṛen yiwen yiwen, seg umɣaṛ armi d ameẓyan. ?ǧan dinna Sidna Ɛisa weḥd-es di tlemmast n wefrag n lǧameɛ iqedsen, nețța ț-țmeṭṭut-nni. 	 Они же, услышав то и будучи обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди.


Asali n tebdart n isenfaṛen d awezɣi.Tuccḍa yagi tezmer ad ḍru ma tesqedceḍ amaɣnu-yagi s lqem aneggaru n Firefox. 	 Не удается загрузить список проектов. Это может произойти, если вы использовали этот профиль с более новой версией Firefox.


Imi tessazdgem ulawen-nwen, teddam di tideț, akken aț-țḥemmlem seg wul atmaten-nwen, myeḥmalet ihi wway gar-awen s wul yeṣfan 	 Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно любите друг друга от чистого сердца,


Sidna Ɛisa yerra-yas : S tideț a k-d-iniɣ : yiwen ur izmir ad iẓer tagelda n Ṛebbi m'ur d-iɛawed ara talalit. 	 Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.


Ulac iznan dagi. 	 Здесь нет сообщений.


?elt n yemdanen mmuten s tlata n twaɣyin-agi, s tmes, s dexxan akk-d ukubri-nni i d-ițeffɣen seg imawen-nsen. 	 От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей;


Tamrikt/Blanc-Sablon 	 Америка/Бланк-Саблон


Af-d adig n tvidyut YouTube 	 Найти YouTube видео


Tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer Sync? 	 Вы уверены, что хотите войти в Синхронизацию?


Tagara n ulugen 'at'. 	 конец at-правила


Akken ad yebded useltel agi,  awi-d Thunderbird, amsaɣ n tirawt ilelli yeldin sɣuṛ Mozilla udiɣ sebded izegrar Persona. 	 Чтобы установить эту тему, загрузите Thunderbird, свободный и открытый почтовый клиент от Mozilla Messaging и установите в него дополнение Personas Plus.


Ma d nukni ay atmaten seg wasmi i d-nṛuḥ s ɣuṛ-wen, ɣas akken ur kkun-ẓerrent ara wallen, tellam deg wulawen-nneɣ ; nxaq fell-awen aṭas, daymi i neɛṛeḍ a d-nas iwakken a kkun-nẓer. 	 Мы же, братия, быв разлучены с вами на короткое время лицем, а не сердцем, тем с большим желанием старались увидеть лице ваше.


{0} :: Tigrummiwin 	 {0} :: Подборки


S ugemmay 	 По алфавиту


Fren iferdisen ara d-ketreḍ: 	 Выберите объекты для импорта:


Ɣas akken ṛṛusul nnan asen imeslayen-agi, s lḥif ameqqran i ḥebsen lɣaci-nni iwakken ur sen zellun ara asfel. 	 И, говоря сие, они едва убедили народ не приносить им жертвы и идти каждому домой. Между тем, как они, оставаясь там, учили,


Yekkaw 	 Сухой


Fkiɣ-asen tamanegt i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen : 	 И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им: да будут едино, как Мы едино.


Rmed asuneɣ deg isnasen nniḍen 	 Предоставить разрешение на показ окон поверх других приложений


Wali ugar n igmaḍ s  anekcum ar. 	 Войдите, чтобы увидеть больше результатов поиска.


Kkes kan iferdisen ilmawen 	 Удалить только пустые элементы


Swel 	 Настройка


Amḍan n iznan: 	 Число сообщений:


Sider isiɣzaf Firefox i tunigin s wudem abaḍni neɣ aɣelsan. Taggayt-a tegber isiɣzaf yessirigen asewḥel n udellel, asewḥel n uḍfaṛ, asefrek n uwehhi, atg. 	 Загрузите расширения Firefox для приватного и безопасного просмотра страниц. В эту категорию входят расширения для блокировки назойливой рекламы, предотвращения отслеживания, управления перенаправлениями и многого другого.


Wid yellan țṣebbiṛen deg-s deg wexxam, mi ț-walan tekker teffeɣ s tazzla, ḍefṛen-ț, nwan ɣer u?ekka i tṛuḥ iwakken aț-țețru ɣef gma-s. 	 Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб - плакать там.


Sken ugar n tecraḍ n isebtar 	 Показать больше закладок


Wali talqayt 	 Показать подробности


Sewḥal yal tikelt 	 Всегда блокировать


Iminig n uselkim 	 Браузер для компьютера


Acu ara yeḍrun ar zdat 	 Что будет дальше


Qqen i tikelt-nniḍen ɣer %S 	 Переподключиться к %S


Iqqen ɣer 	 Соединился с


Tura atah lețkal i nesɛa ɣuṛ-es : ma nessuter-as kra yellan di lebɣi-s, yețḥessis-aɣ-d ; 	 И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.


imi yura fell-as : Kečč d lmuqeddem i dayem am Malxisadeq. 	 Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чинуМелхиседека.


bder-d amiḍan <twitterLink>@rustlang</twitterLink> akken ad d-rren ɣef yiznan-inek! 	 упомяните <twitterLink>@rustlang</twitterLink> в Твиттере, чтобы команда могла им ответить!


Ales asnulfu n usefrek-ik n yiccaren 	 Пересмотрите управление вкладками


Mdel asfaylu-agi. 	 Закрыть это окно.


Amarezg n uqeddac-agi ara d-yaf bab n wexxam m'ara d-yaweḍ, yelha d ccɣel-nni. 	 Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так;


D acu d iseqdacen n yal ass? 	 Что такое ежедневные пользователи?


Ur irmid ara %1$s 	 Ошибка при включении %1$s


Imyerr mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra: %(param)s 	 Недопустимый параметр в теле запроса: %(param)s


akken yebɣu yili lḥal ad awḍeɣ s wayagi ɣer ḥeggu si ger lmegtin. 	 чтобы достигнуть воскресения мертвых.


Kkes izen | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin 	 Удалить сообщение | {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний


Ma d at leǧnas i gumnen s Sidna Ɛisa, nura-yasen : Ad ṭṭixṛen i wučči n weksum ițțunefken d asfel i lmeṣnuɛat d ssadat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛḍsen akk-d yir tikli. 	 А об уверовавших язычниках мы писали, положив, чтобы они ничего такого не наблюдали, а только хранили себя от идоложертвенного, от крови, от удавленины и от блуда.


Wali aṭuṭuryel n usenfaṛ 	 Просмотреть руководство проекта


Mi gewweḍ ɣer Semɛun Buṭrus yenna-yas-d : A Sidi d kečč ara yi-ssirden iḍaṛṛen ? 	 Подходит к Симону Петру, и тот говорит Ему: Господи! Тебе ли умывать мои ноги?


Tasemlit tatiknikant i yiseqdacen 	 Техническая документация для пользователей


Rermed azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker) 	 Отключить это дополнение (требуется перезапуск)


Ɛawen-aɣ i wakken ad nesbedd tamezdagnut ɣef tetiknulujit timeslawt. Qqim yid-nneɣ s ttawil unermes gar-aneɣ. 	 Помогите нам создать сообщество по языковым технологиям, оставайтесь с нами на связи по электронной почте.


Rnu amaɣnu n uneflay 	 Создать профиль разработчика


Iwala-t Buṭrus, walan-t daɣen ṛṛusul di tnac yid-sen. 	 и что явился Кифе, потом двенадцати;


Rnu %1$s? 	 Добавить %1$s?


Issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni. 	 И, опять отойдя, молился, сказав то же слово.


Asirem-agi d ayen yeṭṭfen tudert-nneɣ am umextaf ( tnejga ) yeṭṭfen lbabuṛ, yețɛedday akkin i leḥjab ɣer wemkan iqedsen, 	 которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,


Tawila tettwaf deg uɛraḍ n yesmawen n uqeddac yettwasnen 	 Конфигурация найдена при проверке типичных имён серверов


Kkes isebtar n ubeddel n tnila n tansiwin akked iɣewwaren n uḍfar n tansiwin URL. Iteddu s wudem awurman. 	 Избавьтесь от страниц перенаправления и параметров отслеживания в URL-адресах. Работает автоматически.


Tagrumma n yisefka Common Voice ad ternu ad teččaṛ amsedday Deep Speech n uɛqal n taɣect n uɣbalu yeldin. Lqem amenzu n Deep Speech yeffeɣ-d deg Wamber 2017, syin ikemmel anerni. Lwaḥid akked tegrumma n yisefka Common Voice, numen d akken tatiknulujit n uɛqal n taɣect n uqbalu yeldin yessefk ad tili i yal yiwen. Nessaram d akken titiknulujiyin-a ad eǧǧent ineflayen ad d-snulfun ddeqs n yifarisen akked imeẓla imaynuten. 	 Набор данных Common Voice дополняет движок распознавания голоса с открытым исходным кодом Mozilla Deep Speech. Первая версия Deep Speech была выпущена в ноябре 2017 года и с тех пор продолжает развиваться. Вместе с набором данных Common Voice мы считаем, что эта технология распознавания голоса с открытым исходным кодом должна быть доступна каждому. Мы надеемся, что эти технологии позволят разработчикам создать массу инновационных продуктов и услуг.


Tacreḍt n usebter, amazray d yiccer yeldin deg yigmaḍ 	 Закладки, история и открытые вкладки в результатах


Talqayt n usellek 	 Детали оплаты


axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n Sidna Ɛisa. 	 Ибо Он не сходил еще ни на одного из них, а только были они крещены во имя Господа Иисуса.


Aɣewwaṛ a d-iţuseknen 	 Отображаемый параметр


Imektiyen 	 Напоминания


Sken akk iseɣzaf 	 Показать все расширения


Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n isalen? 	 Использовать %S в качестве клиента по умолчанию для чтения групп новостей?


Awi ileqman s yimayl 	 Получать обновления по эл. почте


Sentem akken ad suluḍ iseqdacen n tirawt.\u0020 	 Доверять при идентификации пользователей электронной почты.


Imzizdig n usnas 	 Фильтр по приложению


A t-iqecceɛ, a t-iɛaqeb akken țwaɛaqben at sin udmawen : imiren ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant. 	 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.


Amiḍan yella yakan 	 Аккаунт уже существует


ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen. 	 угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих;


Tafriqt/Bamako 	 Африка/Бамако


Sidna Ɛisa yuɣal ɣer lǧameɛ. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus. 	 И пришел опять в синагогу; там был человек, имевший иссохшую руку.


Ismenyifen n umtawi 	 Настройки синхронизации


%d n %d igemaḍ 	 %d из %d результатов


Axaṭer, a kkun-stixṛen si lǧwameɛ, yerna a d-yas lweqt anda wid ara kkun-inɣen ad ɣilen d asfel i fkan i Ṛebbi. 	 Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.


Bdu 	 Начало


Taslavit taqbuṛt 	 Церковно-славянский


Rmed amtawi n yiccer akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen. 	 Включите синхронизацию вкладок, чтобы увидеть список вкладок с других устройств.


Tettazneḍ aṭas n yimaylen 	 Вы присылали слишком много писем.


Asali n teɣbalut n wallal n teywalt %S ur iţukestengel ara. 	 Не удалось декодировать медиаресурс %S.


A wen-iniɣ tideț, yelha-yawen ma ṛuḥeɣ axaṭer m'ur ṛuḥeɣ ara, amɛiwen ur d-yețțas ara ɣuṛ-wen, meɛna ma ṛuḥeɣ a wen t-id-ceggɛeɣ. 	 Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель неприидет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам,


Awal uffir yettuwennez akken iwata 	 Пароль успешно сброшен


Sefrek iselkan S/MIME 	 Управление сертификатами S/MIME


Af-d agbur ufrin deg web — daɣen seqdec-it sekra wanida telliḍ, melmi tebɣiḍ. 	 Откройте для себя лучшие статьи со всего Интернета — и читайте их, где захотите и когда заходите.


Asya/Urumqi 	 Азия/Урумчи


Kkes akk inekcumen si tebdart n ifuyla yettwakelsen, ala isidar i teddun. 	 Удалить все записи из списка сохранённых файлов, за исключением текущих загрузок.


Tella dinna yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan kessen deg yiwet n tiɣilt. Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa a ten-yeǧǧ ad kecmen deg yilfan-nni ; Sidna Ɛisa iserreḥ-asen. 	 Тут же на горе паслось большое стадо свиней; и бесы просили Его, чтобы позволил им войти в них. Он позволил им.


Creḍ iccer-a… 	 Добавить эту вкладку в закладки…


arurkid 	 нестабильный


Lameɛna Sidi Ṛebbi yella yid-es, ițsellik-it si tegnatin n ccedda ; issers-ed fell-as ṛṛeḥma yerna-yas-d leɛqel s wayes ara yeɛziz ɣer Ferɛun agellid n tmurt n Maṣeṛ. Ferɛun isbedd-it d lḥakem ɣef tmurt-is akk-d wexxam-is meṛṛa. 	 и избавил его от всех скорбей его, и даровал мудрость ему и благоволение царя Египетского фараона, который и поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим.


Daymi daɣen i glaq aț-țxelṣem tabzert i lḥukuma, axaṭer wid ițdebbiṛen deg wannect-agi, xeddmen ccɣel-nsen akken i t-id yenna Sidi Ṛebbi. 	 Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые.


Γur-k &brandShortName; deg yibenk nniḍen? 	 Установили &brandShortName; на другом устройстве?


Taɣect-ik. Insayen-ik. Aɛiwen-ik. Ddeqs n tarrayin akken ad tedduḍ ɣer umennuɣ i Internet uzmir. 	 Ваш голос. Ваш код. Ваша поддержка. Есть множество способов присоединиться к борьбе за здоровый Интернет.


Lmelk wis sețța iwwet lbuq. Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan si ṛebɛa wacciwen yellan ɣef ṛebɛa tɣemmaṛ n udekkan n ddheb i gellan zdat Ṛebbi, 	 Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом,


Udmawan 	 Другая


Imyerren: 	 Атрибуты:


Taɣessa tazadurt n terbaɛt tezmer ad tettuserwes akken ad teddu akked wayen tesra tmezdagnut tadigant. 	 Базовая структура клуба может изменяться, чтобы соответствовать потребностям сообщества.


Fren teɣzi n tsefsit 	 Выбор размера шрифта


Kra deg-sen umnen ; aṭas n iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi d waṭas n tilawin n laṣel i geddan daɣen d Bulus akk-d Silas. 	 И некоторые из них уверовали и присоединились к Павлу и Силе, как из Еллинов, чтущих Бога , великое множество, так и из знатных женщин немало.


Wagi d imayl awurman. 	 Это письмо создано автоматически.


Akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. Aqcic-nni yeḥla, Sidna Ɛisa yerra-t i baba-s. 	 Когда же тот еще шел, бес поверг его и стал бить; но Иисус запретил нечистому духу, и исцелил отрока, и отдал его отцу его.


Aɣribas yenna i Fistus : Argaz-agi izmer ad ițțuserreḥ lemmer ur yerẓi ara ccṛeɛ ɣer Qayṣer. 	 И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю.


Senqed amiḍan ik 	 Подтвердить свой аккаунт


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Форума SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!


Iddem-it-id, yečča-t zdat-sen. 	 И, взяв, ел пред ними.


Snirem timahilin 	 Изучите возможности


Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam 	 Всегда использовать «%S» для подписки на ленты новостей


Ffer %1$S 	 Скрыть %1$S


eǧǧet ihi tikli d lɛeqliyat-nwen tiqdimin i ssefsadent ccehwat-nni yețɣuṛṛun, 	 отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях,


Imiren fkan tajɛelt i kra n yergazen iwakken a d-inin : « Nesla yas yekfeṛ ɣef Sidna Musa akk-d Sidi Ṛebbi ! » 	 Тогда научили они некоторых сказать: мы слышали, как он говорил хульные слова на Моисея и на Бога.


Llan wurtan nwawal uffir ɣef tferkit taraɣelsant (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren. 	 Форма с незащищённым (http://) действием содержит поля для ввода пароля. Это представляет собой угрозу безопасности, которая позволяет украсть учетные данные для входа пользователя.


Ansuf ɣer yismal yettwarzan aṭas 	 Добро пожаловать в Топ сайтов


Imeslayen-nsen am lehlak i teddun di lǧețța armi yečča-ț meṛṛa. Llan gar-asen ?imnayus d Filitus 	 и слово их, как рак, будет распространяться. Таковы Именей и Филит,


UR izmir ara ad yernu aɣmis 	 Не удалось создать журнал


Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer tmurt n Qiṣarya n Filibus, isteqsa inelmaden is, yenna-yasen : D acu i-d-qqaṛen medden ɣef Mmi-s n bunadem ? 	 Придя же в страны Кесарии Филипповой, Иисус спрашивал учеников Своих: за кого люди почитают Меня,Сына Человеческого?


Kkes aseqdac seg yimceggiren n tutlayt 	 Удалить пользователя из рецензентов локали


Imiren kan wwḍen-d tlata yergazen ɣer wexxam i deg lliɣ, țwaceggɛen-d ɣuṛ-i si temdint n Qiṣarya. 	 И вот, в тот самый час три человека стали перед домом, в котором я был, посланные из Кесарии ко мне.


Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ? 	 Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие.


Beddel awal uffir 	 Сменить пароль


taẓrigt 	 правка


Kra n wid ara idenben, ur nessin ara ccariɛa n Musa, asm'ara mmten ur tḥekkem ara fell-asen ; ma d win ara idenben yili yessen ccariɛa, d ccariɛa ara t-iḥasben. 	 Те, которые, не имея закона, согрешили, вне закона и погибнут; а те, которые под законом согрешили,по закону осудятся


Yal: 	 Каждый:


Syenna Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tama nniḍen n wasif n Urdun, ɣer wemkan nni anda i gesseɣḍes Yeḥya lɣaci, yeqqim dinna kra n wussan. 	 и пошел опять за Иордан, на то место, где прежде крестил Иоанн, и остался там.


Azul! Amek i tettiliḍ? Teẓriḍ belli tzemreḍ ad d-tmuddeḍ afus akken tatiknululujit n uɛqal n taɣect ad teddu akken iwata i yal yiwen s tikci n taɣect-ik? 	 Здравствуйте! Как поживаете? Знаете ли вы, что можете помочь сделать технологии распознавания речи лучше для всех и каждого, пожертвовав своим голосом?


Ldi WebIDE (%S) 	 Открыть WebIDE (%S)


Mi ṛuḥen akk lɣaci-nni, yuli weḥd-es ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall, dɣa yeɣli-d yiḍ. 	 И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один.


Iccer n wurar 	 Воспроизвести звук во вкладке


Sken kan 	 Отображать только


Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ma yella iɛemmed aț-țenneɛtabem akkagi, yebɣa a kkun-yerr d wid yuklalen tagelda-ines ; ț-țagelda-agi i ɣef tenneɛtabem. 	 в доказательство того, что будет праведный суд Божий, чтобы вам удостоиться Царствия Божия, для которого и страдаете.


Taccḍa tagensant n uqeddac. 	 Внутренняя ошибка сервера.


Yella-d wugur deg unekcum ɣer yicarren seg yibenkan-inek nniḍen. Ɛreḍ tikelt nniḍen akka kra n wakud. 	 При доступе к вкладкам с других устройств возникла проблема. Подождите немного и попробуйте снова.


Sefrek inegzumen n isiɣzaf 	 Управление горячими клавишами расширений


Yuɣal yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ yesteqsa daɣen Sidna Ɛisa, yenna-yas : Ansi i d-tekkiḍ ? Sidna Ɛisa ur s-d-yerri ara awal. 	 И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа.


Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ; 	 Испытывайте, что благоугодно Богу,


S { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } yesker iminig-ines { -brand-name-edge } i wakken ad yemḥezwar akked { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome }, ayen i t-yerran d iminig yettusbedden yakan s wudem amezwer ɣef yimelyan n yiselkimen yettnuzun. Ɣas akken, iseqdacen ɛeṭṭlen akken ad tesqedcen rnu { -brand-name-microsoft } iberreḥ-d deg taggara ɣef yiɣawasen i wallus n uskar n { -brand-name-edge } d iminig yebnan ɣef { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } d asenfar n yiminig n teɣbalut yeldin n { -brand-name-google }). Seg yennayer 2020, { -brand-name-microsoft } n { -brand-name-chromium } yebnan ɣef { -brand-name-edge } isenfel lqem yezrin n { -brand-name-edge }. Ɣas akken { -brand-name-edge } yebna tura ɣef { -brand-name-google } n { -brand-name-chromium }, ddeqs n tmahilin tasufin ara t-yeǧǧen ad yemgarad ɣef { -brand-name-google } yiminig { -brand-name-chrome }. 	 В { -brand-name-windows } 10 { -brand-name-microsoft } представила свой браузер { -brand-name-edge }, чтобы конкурировать с { -brand-name-firefox } и { -brand-name-chrome }, сделав его браузером по умолчанию, предустановленным на миллионах проданных компьютеров. Несмотря на это, пользователи не спешили им пользоваться, и { -brand-name-microsoft } в конце концов объявила о планах пересоздать браузер { -brand-name-edge } на основе { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium }, который является проектом браузера с открытым исходным кодом от { -brand-name-google }). С января 2020 года, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, основанный на { -brand-name-chromium }, заменил предыдущие версии { -brand-name-edge }. И хотя { -brand-name-edge } теперь построен на { -brand-name-chromium } от { -brand-name-google }, от браузера { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } его отличает большое число уникальных функций.


Akka tura ur nezmir ara ad neqbel tiwsiwin s Bitcoin. Ad nettnadi tifrat-nniḍen akken ad nizmir ad ten-neqbel tikelt-nniḍen. 	 К сожалению, в настоящее время мы не принимаем пожертвования в биткойнах. Мы изучаем новые решения, чтобы вернуть эту возможность.


Amiḍan amaynut 	 Создать учётную запись


Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tuggadem ? D acu-t ccekk-agi deg ulawen-nwen ? 	 Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?


Seqdec Touch ID akken ad tserḥeḍ i usnas 	 Использовать Touch ID для разблокировки приложения


Taṭurkit 	 Турецкая


Ahil n uselmed baṭal, yeldi udiɣ yettwasekyed sɣur iselmaden. Nettmuddu-d tagrumma n teɣbula akked irmuden n uselmed baṭel, ldin, ttwabdalen. Bnan akk ɣef Tkaṛḍa n tusniwin n Web udiq llant tinaḍin asurif s usurif akked texbula n usebded. 	 Бесплатный, открытый и проверенный преподавателями учебный план. Мы предоставляем коллекцию бесплатных, открытых ресурсов и преподавательской деятельности, которую можно настраивать по-своему. Всё это размещено на карте веб-грамотности и включает в себя пошаговые руководства и подсказки.


Ales asenker s yizegrar urmiden 	 Перезапустить с дополнениями


Sebded akemmus n tutlayt 	 Установить локализацию


Zemreɣ a d iniɣ : ḥesbeɣ kullec d lexṣara ɣef ddemma n wayen ifazen, yellan ț-țamusni n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-iw. ?ef ddemma-s qebleɣ a yi-iṛuḥ kullec, ḥesbeɣ kullec d afṛaden, iwakken a d-rebḥeɣ Lmasiḥ 	 Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа


Ɣuṛ-k: Iẓḍi usrig n unagraw n wammud "%1$S"\nur imeɣri ara akked iẓḍi usrig n telɣut n temnaṭ tagensant "%2$S". 	 Внимание: Часовой пояс "%1$S" операционной системы не совпадает\nс внутренним часовым поясом в ZoneInfo "%2$S".


Fneẓ igalisen iɣbula akked tɣessa 	 Свернуть панели источников и контуров


_Aqeddac 	 _Сервер


Azen aneqqis n uɣelluy n yiccer i tettwaliḍ akka tura 	 Отправить сообщение о падении для просматриваемой вами вкладки


Mi d-wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, walan win akken tezdeɣ terbaɛt n iṛuḥaniyen yeqqim, yelsa llebsa, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is ; imiren ikcem-iten lxuf. 	 Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились.


Ur izmir ara ad yeqqen ɣeṛ uqeddac LDAP 	 Не удалось подключиться к LDAP-серверу


Asentem yettwasra tura seg ibenk-ik/im nniḍen 	 Теперь требуется подтверждение с другого вашего устройства


Aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț. 	 Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,


Af-d tifrat ɣef wamek ara tesqedceḍ aẓeṭṭa VPN n Mozilla. 	 Найдите решения по использованию Mozilla VPN.


Aqeddac ur yessefrak ara awgelhen, acu kan tawila yinek tesra-t 	 Сервер не поддерживает шифрование, но ваши настройки его требуют


Tebγiḍ ad tnaḍiḍ s useqdec n %S? 	 Вы хотите искать с помощью %S?


Lameɛna a sen-naru tabṛaț iwakken ad ṭṭixṛen ɣef wučči n weksum immezlen i lmeṣnuɛat d ssadat. Ad ttixṛen daɣen i yir tikli, i wučči n lmal immurḍsen akk-d tissit n idammen, 	 а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе.


Amsidef anagrawan 	 Интеграция с системой


Ɛerraɣ tijmuyaɛ nniḍen imi i yi-d-țceggiɛen idrimen iwakken ad qedceɣ fell-awen. 	 Другим церквам я причинял издержки, получая от них содержание для служения вам; и, будучи у вас, хотя терпел недостаток, никому не докучал,


Aneqqis 	 Отчёт


{addon} :: EULA 	 {addon} :: Лицензионное Соглашение Конечного Пользователя


Ttwaznen tikelt nniḍen-Si 	 Переотправка-От


Atan ihi, qṛib a n-aseɣ ! Amarezg n win ara iḥerzen imeslayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt agi. 	 Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей.


Awitay: 	 Календарь:


Daymi ur ilaq ara a nefcel ; axaṭer ɣas akken lǧețța-nneɣ tfennu seg wass ɣer wayeḍ, ṛṛuḥ yellan deg-nneɣ yețnerni seg wass ɣer wayeḍ. 	 Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.


Lameɛna argaz-nni yeḥlan ur yeẓri ara anwa-t, axaṭer Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci ițemdeḥḥasen dinna. 	 Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.


Tanuṛvijt 	 Норвежский


Tura ad ṛuḥeɣ ɣer win i yi-d iceggɛen ; atan yiwen deg-wen ur iyi-d-isteqsa ɣer wanda ara ṛuḥeɣ. 	 А теперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: куда идешь?


Amaynut! 	 Новое!


Awal uffir i %S 	 Пароль для %S


Isken-ed tazmert n yiɣil-is, isseɛṛeq iberdan i wid yețzuxxun ; 	 явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;


Lmelk wis tlata yewwet lbuq. Yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa yiwen yitri d ameqqran i gṛeqqen am uḥeǧǧaǧu n tmes, itri-nni isem-is : Terẓeg ; țelt n isaffen d leɛwanseṛ n waman uɣalen d irẓaganen am ilili, aṭas n yemdanen i gemmuten imi swan seg waman-nni rẓagen. 	 Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод.


Init i bab n wexxam-nni : yeqqaṛ-ak-d Ssid nneɣ, anda ara nečč imensi n Tfaska nekk d inelmaden-iw ? 	 и скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?


Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. 	 Подождите некоторое время и попробуйте снова или обратитесь к вашему системному администратору.


Asbadu n usebter 	 Параметры страницы


Seqdec adrurem ubdid 	 Использовать вертикальную прокрутку


Iffeɣ daɣen ɣef lxemsa n tmeddit, yufa wiyaḍ qqimen di beṛṛa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețɣimim ass kamel mbla lxedma ? 	 Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что вы стоите здесь целый день праздно?


Yiwet n tmeṭṭut n Samarya tusa-d aț-țagem ; Sidna Ɛisa iluɛa-ț, yenna yas : A tameṭṭut, ma ulac aɣilif efk- yi-d ad sweɣ ! 	 Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисусговорит ей: дай Мне пить.


qadṛet ineɣlafen-is imi d nețța i ten-isbedden iwakken ad ɛaqben imcumen, ad cekkṛen wid i gțeddun s lḥeqq. 	 правителям ли, как от него посылаемым для наказанияпреступников и для поощрения делающих добро, –


Issin amek ara ternuḍ ameskan 	 Узнайте, как добавить манифест


Sken afeggag n yifecka n tecraḍ n yisebtar 	 Показать панель закладок


Lmelk yektal daɣen leɛli n leswaṛ n temdint s uɣanim-nni, yufa meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n iɣallen. 	 И стену его измерил во сто сорок четыре локтя, мерою человеческою, какова мера и Ангела.


Askript si “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME ur yettwasireg ara. 	 Сценарий с «%1$S» был заблокирован из-за неразрешенного MIME-типа.


Sekles tagrumma 	 Сохранить подборку


tafelwit n tusnakt 	 математическая таблица


Amuddu n ufus i yiqeṛṛa n trebbaɛ dayen yezwaren ɣur-neɣ akken ad neḍmen taɣara yelhan i trebbaɛ nneɣ. Ahil nneɣ simer yettnerni udiɣ yesumur tallalt agi: 	 Поддержка капитанов клубов - один из главных для нас приоритетов, чтобы обеспечить высокое качество наших клубов. Наша растущая система поддержки включает в себя:


Bɣan a t-srekben yid-sen di tefluk meɛna ufan-d iman-nsen wwḍen ɣer wemkan anda țeddun. 	 Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.


Atan wayen yessenǧasen amdan, mačči d učči mbla tarda n ifassen i t-yessenǧasen. 	 это оскверняет человека; а есть неумытыми руками - не оскверняет человека.


Sken azal n usmenyaf d-ţunefken 	 Показать значение данного параметра


Iccer uslig amaynut yeldi 	 Открыта новая приватная вкладка


Aya ad isentem aqbal n ileqman yettwafernen war ma inermes aneflay. 	 Это действие подтвердит одобрение выбранных версий без уведомления разработчика.


Ismal izemren ad d-afen addad inu n uttekki 	 Сайты, которые могут определить, поручились ли за вас


Tansiwin 	 Адресация


yessefk ad yesɛu azal 	 должно иметь значение


I wid ur nezwiǧ ara akk-d tuǧǧal a sen-iniɣ : yelha-yasen ma qqimen am nekk. 	 Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я.


Rnu-t d adakaram n: 	 Создать как вложенную папку:


Mmesten iman-ik seg yineḍfaren. 	 Защитите себя от трекеров


Amsedday n unadi ittwarna! 	 Поисковая система добавлена!


Wali amek Internet tettmuddu afufus i Web 	 Исследуйте, как Интернет воздействует на науку


Tura akka taččart tawurmant n iferka tella kan i kra tmura. 	 В настоящее время автозаполнение форм доступно только для некоторых стран.


Ulac-it dagi, iḥya-d si ger lmegtin akken i t-id-yenna. Asemt-ed aț-țwalimt amkan anda akken yeḍleq ! 	 Его нет здесь - Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,


Llant aṭas n tutlayin yemxalafen di ddunit, lameɛna sɛant akk lmeɛna. 	 Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения.


Aț-țeslem s ṭradat ț-țegrawliwin, meɛna ɣuṛ-wat a kkun-iffeɣ leɛqel. Ur țțaggadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-a, meɛna mazal mačči d nnger n ddunit. 	 Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:


Wwin-as-d yiwen wukrif iḍleq ɣef wusu. MMi gwala liman n yemdanen-agi, yenna i wukrif-nni : Ur țțaggad ara a mmi, țwaɛeffan ak ddnubat-ik. 	 И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.


Di temdint n Lquds yella yiwen wergaz isem-is Semɛun. Argaz-agi d aḥeqqi, iḍuɛ Sidi Ṛebbi, yețṛaǧu amsellek n wat Isṛail, Ṛṛuḥ iqedsen yețțili yid-es. 	 Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем.


Anuḍaf PKCS #11 ikukel isefra s webrid aramsaḍan. 	 Драйвер PKCS #11 нарушает спецификацию и имеет проблемы с совместимостью.


Afṛank n Swis 	 Щвейцарский франк


nɛedda seddaw yiwet n tegzirt tamecṭuḥt yeddurin ɣef waḍu, isem-is Kluda. Mi ɣ-teɣli teflukt-nni n leslak, s leɛtab ameqqran i ț-id-nessuli ɣer lbabuṛ. 	 И, набежав на один островок, называемый Клавдой, мы едва могли удержать лодку.


Fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ. 	 Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.


Ilaq-iyi a wen-d-iniɣ daɣen annect-agi akken aț-țafem deg-i talwit. Aț-țɛeddim si teswiɛin n ddiq di ddunit, aț-țneɛtabem meɛna ṣebṛet ! Nekk ɣelbeɣ ddunit. 	 Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.


Kra si terbaɛt n ifariziyen i gumnen s Sidna Ɛisa kkren-d nnan : Ilaq aț-ḍehhṛem i watmaten ur nelli ara n wat Isṛail yerna a sen tamṛem ad tebɛen ccariɛa n Sidna Musa. 	 Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать язычников и заповедывать соблюдать закон Моисеев.


Gdel aseqdac ɣef ayen nniḍen. 	 Заблокировать пользователя по другой причине.


Ticcert tettwaf acukan isem n imyerr yettwarǧa. Ahat : “=” ulac-it send imir. 	 Обнаружен кавычка, хотя ожидалось имя атрибута. Вероятная причина: сразу перед этим отсутствует «=».


Ad yermed neɣ ad yessens isumar n unadi. 	 Включает или отключает поисковые предложения.


Ddu-d yid-i ad nmud afus i Mozilla 	 Присоединяйтесь ко мне в поддержке Mozilla


Ɣurk: timeẓliyin-a n umeskan, i yesseqdac lqem yettwaznen, ur ttwasefrakent ara deg umarag-a ihi ttwazeglent: 	 Предупреждение: следующие свойства манифеста, которые используются в вашей самой последней загруженной версии, не поддерживаются в этом мастере и будут игнорироваться:


Kkes aṭas n yinermisen 	 Удаление нескольких контактов


Sit sakin zuɣer akken ad teṭṭfeḍ aḥric seg usebter. Tzemreḍ daɣen ad tesrifgeḍ akken ad tsebṛuṛqeḍ afran-ik. 	 Щелкните и потяните мышью для захвата части страницы. Вы также можете навести курсор мыши для подсветки выбранной области.


Ma yella yiwen deg-wen yehlek, ad issiwel i imeqqranen n tejmaɛt, ad dɛun ɣer Ṛebbi fell-as, ad dehnen aqeṛṛuy-is s zzit s yisem n Sidi Ṛebbi ; 	 Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне.


Ur d-skan ara tikelt-nniḍen 	 Не показывать снова


A k-ssutreɣ a Baba ad uɣalen akk d yiwen. Akken telliḍ deg-i a Baba nekk daɣen lliɣ deg-k, ad uɣalen d yiwen iwakken at ddunit ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen. 	 да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, – да уверует мир, что Ты послал Меня.


Wiyaḍ: 	 Другую папку:


Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin. 	 ибо сказываю вам, что многие пророки и цари желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали.


Akken yura deg idlisen n lenbiya : « Ad lemden akk s ɣuṛ Ṛebbi. » Kra n win isellen i wawal n Baba Ṛebbi, ilemden s ɣuṛ-es, a d-yas ɣuṛ-i. 	 У пророков написано: и будут все научены Богом. Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне.


Atan teṛwam yakan, tuɣalem d imeṛkantiyen ! Tuɣalem d imḍebbṛen mbla nukni, acḥal bɣiɣ lemmer ț-țideț tzemrem i yiman-nwen iwakken a nḍebbeṛ s tdukli ! 	 Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы и в самом деле царствовали, чтобы и нам с вами царствовать!


Tameskant n yifuyla teske, tukkist i %s tezmmer ad tili tetteddu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen deg 5 n tesdatin. 	 Просмотр файлов заблокирован, извлечение %s может быть в процессе. Пожалуйста, попробуйте ещё раз примерно через 5 минут.


Ur i yi-tewqiɛ ara, axaṭer akken yebɣu yili lḥal, ama s tḥila ama s wul yeṣfan Lmasiḥ yețwabecceṛ ; ɣef wayagi feṛḥeɣ yerna mazal ad feṛḥeɣ, 	 Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться,


At Isṛail nnan-as : Atan tura iban izdeɣ-ik uṛuḥani ! Sidna Ibṛahim yemmut, lenbiya mmuten, kečč teqqaṛeḍ : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi ! 	 Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: кто соблюдет слово Мое, тот не вкусит смерти вовек.


Abrid n uḍbsi n tuffra 	 Путь к дисковому кэшу


Asefti azenzi di tneflit n internet ad d-yawi ddeqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen. 	 Коммерческое участие в развитии Интернета даёт большую выгоду; при этом важно соблюсти баланс между коммерческим доходом и общественной пользой.


Zik-nni tellam tɛuṣam Sidi Ṛebbi, lameɛna tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma-ines i kunwi imi i t-ɛuṣan wat Isṛail, 	 Как и вы некогда были непослушны Богу, а ныне помилованы, по непослушанию их,


Kkes itweeten ur yeɛnan ara s tidet Firefox neɣ ur yeḥwaǧǧen tririt 	 Удаляйте твиты, которые не относятся к Firefox или не нуждаются в ответе


Ineqqisen n umṣada 	 Отчёты о совместимости


URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL.\u0020 	 Некорректный или неподдерживаемый URL в имени точки распространения CRL.


Nadi tuttra 	 Поисковый запрос


Ma yella tṛeṭṭlem i wid kan i teẓram a wen-d-rren, d acu i trebḥem ɣer Sidi Ṛebbi ? Imcumen daɣen ṛeṭṭlen i imddukal-nsen iwakken ad afen aṛeṭṭal ula d nutni. 	 И если взаймы даете тем, от которыхнадеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.


Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa ! 	 Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и чтооткормлено, заколото, и все готово; приходите на брачный пир.


Ulac apṛuksi i 	 Не использовать прокси для


Awal amaynut: 	 Новое слово:


Ulac-iyi ɣer uselkim inu. 	 Сейчас я отошел от компьютера.


D awezɣi aklas nyizen. Ma ulac aɣilif, senqed isem n ufaylu u ɛṛeḍ tikelt nniḍen ticki. 	 Не удалось сохранить сообщение. Проверьте правильность написания имени файла, подождите некоторое время и попробуйте снова.


Deg tikwal nniḍen: 	 В остальных случаях:


Ḥrez awalen-ik uffiren d iɣelsanen daɣen qqen s wudem ɣer yimiḍanen-ik s { -lockwise-brand-name }. 	 Храните пароли в безопасности и легко входите в аккаунты с помощью { -lockwise-brand-name }.


« Ɣur-i nekk, attekki di Thimble ur yettaǧǧa ara kan ad tissineḍ tarmit ifazen s usihel, ayagi yettmuddu-d ladɣa aḥulfu n wawaḍ ticki nttekka deg ufaris i seqdacen yimdanen deg umaḍal meṛṛa. Ticki walaɣ imelyan deg umaḍal ttfaṛasen tagnit si tengalt i yuriɣ, d ayen i yid-yettmuddun afud di Thimble. Ayen-nniḍend tarbaɛt n yimdukal tuḥdiwt deg usenfaṛ i yiǧǧan attekki-iw ar Thimble d tarmit yessefṛaḥen. » 	 “Для меня, работа над Thimble не просто набирание опыта в программировании, а что наиболее важно чувство удовлетворения и вклад в продукт, который используется людьми по всему миру. Понимание, что миллионы людей получат пользу от кода, который я пишу - вот что заставило меня начать работать над Thimble. Другой немаловажный фактор - дружелюбное и поддерживающее сообщество продукта, что является ещё одной причиной, которая делает мою работу с открытым исходным кодом Thimble завораживающей.”


Tanemmirt ɣef tallelt-inek. 	 Спасибо за помощь.


Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken iţurermed ɣef tɣellist. 	 Доступ к данному порту закрыт из соображений безопасности.


Tangazt n tudert 	 Срок действия


Marṭa tenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ, tili gma ur yemmut ara. 	 Тогда Марфа сказала Иисусу: Господи! если бы Ты былздесь, не умер бы брат мой.


Ɣur-k: Aseqdec n iẓdi usrig id-yettusumren\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S 	 Внимание: Использование предполагаемого часового пояса\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S


Ayen i thedṛem di ṭṭlam a t-slen di tafat, ayen i tennam ɣer umeẓẓuɣ di texxamt ad ițțuberreḥ deg yizenqan. 	 Посему, что вы сказали в темноте, то услышится во свете; и что говорили на ухо внутри дома, то будет провозглашено на кровлях.


Tilisa 	 Ограничения


Iseqdacen "%(users)s" wennzen tasarut-nsen n API. 	 Для пользователей "%(users)s" сброшены API-ключи.


Mi ara tesqedceḍ Firefox, tettɛawaneḍ Mozilla akken ad tennaɣ mgal yir talɣut srid, selmed tiwezza tumḍinin u ttekki ad terreḍ imeḍqan n yiwenniten d imdanen ugar. Wali ayen izemren ad yeǧǧ Internet di tezmert yelhan. 	 Когда вы используете Firefox, вы помогаете Mozilla бороться с ложной информацией в сети, обучать цифровым технологиям и делать комментарии более человечными. Посмотрите, что помогает делать Интернет здоровее.


Iznan yugaren 	 Загружать сообщения только за последние


Di lweqt-nni, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : -- Anwa i d ameqqran di tgelda n igenwan ? 	 В то время ученики приступили к Иисусу и сказали:кто больше в Царстве Небесном?


Ddu ɣer usebter n izegrar 	 Перейти на страницу дополнения


A wen-iniɣ daɣen s tideț : ma yella sin seg-wen ddukklen iwakken ad ssutren kra di tẓallit, Baba Ṛebbi yellan deg igenwan, a sen-t-id-yefk. 	 Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного,


Mudd udem amaynut i Firefox 	 Наладьте Firefox


Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. { -brand-name-firefox } d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 Компании продолжают находить новые способы раскрытия ваших личных данных. { -brand-name-firefox } — это браузер с миссией поиска новых способов защитить вас.


Ugar n yisiɣzaf yettwasersen d imezwura 	 Больше избранных расширений


Tafrant inek wezzil-t aṭas 	 Выбрана слишком небольшая область


Malizya 	 Малайзия


Sken iccaren 	 Отобразить вкладки


Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ? 	 Он, припав к груди Иисуса, сказал Ему: Господи! кто это?


Turuft/Guernsey 	 Европа/Гернзи


Tizmilin, {0} n wussan ineggura 	 Рейтинги, последние {0} дней


Ihi ur țsetḥi ara aț-țcehdeḍ ɣef Ssid-nneɣ, ur țsetḥi ara daɣen yis-i nekk yellan d ameḥbus ɣef ddemma-s. Meɛna eqbel leɛtab yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, țkel ɣef tezmert i d-yețțak Sidi Ṛebbi. 	 Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовымсилою Бога,


Isem agi n useqdac yettwaseqdac yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ. 	 Это имя пользователя уже используется. Пожалуйста, попробуйте другое.


nnan-as : A Sidi, necfa ɣef wayen i d-yenna ukeddab-agi asmi yedder, yenna-d : Ad ɛeddin tlata wussan, a d-ḥyuɣ si ger lmegtin . 	 и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех днейвоскресну;


Tabɣiḍ aţleqmeḍ tura ɣer %1$S %2$S? 	 Вы хотите обновиться сейчас на %1$S %2$S?


D ayen teffɣeḍ seg ujerred. 	 Вы были отписаны.


Tuccḍa n usettengel n ugbur 	 Неверный алгоритм сжатия


Imayl: 	 Электронная почта:


Sellek tura 	 Оплатить


Nɣel azal n tɣaṛa 	 Копировать значение свойства


Ur yessawed ara ad isekles/ad isnifel ServiceWorker i tduli ‘%1$S’: Asali yecceḍ s waddad %2$S i uskript ‘%3$S’. 	 Не удалось зарегистрировать/обновить ServiceWorker для области действия «%1$S»: Загрузка не удалась со статусом «%2$S» для сценария «%3$S».


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten ! Win yeṭṭfen deg-i alamma ț țaggara, a t-id-ṛezqeɣ s tmana-nni yețwaḥerzen, a s-fkeɣ daɣen ablaḍ acebḥan i ɣef yura isem ajdid ur yessin yiwen, anagar win iwumi ara d-yețțunefk ublaḍ-nni. 	 Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.


Mi geẓra ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣer tețxemimem ɣef weɣṛum ? Urɛad tfaqem ? Mazal ur tefhimem ara ? 	 Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том,что нет у вас хлебов? Еще ли не понимаете и не разумеете? Еще ли окаменено у вас сердце?


Kra n win yebɣan ad iddu di liman n Ɛisa Lmasiḥ ad ițțuqehheṛ. 	 Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.


Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-yagi? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот снимок?


Kkes isemli-a 	 Удалить этот документ


Mi ɛeddan tlata wussan, Bulus yessawel i imeqqranen n wat Isṛail. Mi d-nnejmaɛen, Bulus yenna yasen : Ay atmaten, ɣas akken ur xdimeɣ acemma i gxulfen agdud d leɛwayed n lejdud-nneɣ, ṭṭfen-iyi ɣer lḥebs di temdint n Lquds, sellmen-iyi ger ifassen n lɛeskeṛ n Ṛuman. 	 Через три дня Павел созвал знатнейших из Иудеев и,когда они сошлись, говорил им: мужи братия! не сделав ничего против народа или отеческих обычаев, я в узах из Иерусалима предан в руки Римлян.


Ula d Yeɛqub akk-d Yuḥenna, arraw n Zabadi yellan d imdukkal n Semɛun wehmen. Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Semɛun yenna-yas : Ur țțagad ara, sya d asawen mačči d iselman ara d-țṣeggideḍ, meɛna d imdanen. 	 также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, бывшихтоварищами Симону. И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков.


Iccer amaynut 	 новой вкладке


Tella gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub d Yusef akk-d d yemma-s n warraw n Zabadi. 	 между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.


Seqdec urtan ddaw-a akken ad tazneḍ akemmus n uzegrir-ik. Seld tuzna, ikayaden n usentem iwurmanen ad ttwaselkmen ɣef ufaylu-ik. 	 Для загрузки своего пакета дополнения используйте расположенные ниже поля. После загрузки ваш файл будет проверен с использованием серии автоматических тестов валидации.


axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi. 	 ибо гнев человека не творит правды Божией.


Timahilin 	 Функции


ad sɛuẓẓgen iman nsen ɣef tideț, ad rren ddehn-nsen ɣer tmucuha. 	 и от истины отвратят слух и обратятся к басням.


Ma yella tennekmal leḥmala deg ulawen-nneɣ, a nesɛu lețkal i wass n lḥisab, axaṭer ayen yețɛeddin fell-aɣ di ddunit-a, d ayen yesɛedda Lmasiḥ s yiman-is. 	 Любовь до того совершенства достигает внас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.


Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters ɣef wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lmaḥibba ur nfennu ! 	 Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь.


%1$S : Tzemreḍ ad tsagneḍ %2$S iwakken ad imsaḍa yidek. Zuɣeṛ yiwen seg iferdisen nnig-a deg umuɣ neɣ afeggag n ifecka. %3$S ɣef waggan n %2$S. 	 %1$S: Вы можете настроить %2$S, чтобы он работал так, как вам хочется. Просто перетащите любой из показанных выше элементов в меню или на панель инструментов. %3$S о настройке %2$S.


Steqsan-t ihi s imeslayen-agi : A Sidi, neẓra ayen i d-teqqaṛeḍ d wayen i tesselmadeḍ d lḥeqq, yerna ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț. 	 И они спросили Его: Учитель! мы знаем, что Ты правдиво говоришь и учишь и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь;


Ayen nwala d wayen nesla nxebbeṛ-awen-t-id, iwakken ula d kunwi aț-țekkim di tdukkli-nneɣ, akken nella nukni d Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ. 	 о том, что мы видели и слышали, возвещаем вам, чтобы и вы имели общение с нами: а наше общение – с Отцем и Сыном Его, Иисусом Христом.


%S (takamiṛat d umeslaw yiccer) 	 %S (камера и аудио вкладки)


Teɣzi taneggarut: 	 Конечная высота:


Akken i gsellem fell-asen isken asen-d ifassen-is akk-d yidis-is. Inelmaden feṛḥen aṭas imi walan Ssid-nsen. 	 Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.


Rnu tabdart ur nettwaseggem 	 Добавить маркированный список


itran daɣen a d-ɣlin seg igenni, t inezmarin n igenwan ad rgagint . 	 и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.


M'ara d-yaweḍ ɣer wexxam, ad issiwel i imdukkal-is d lǧiran-is, a sen-yini : feṛḥet yid-i, atan ufiɣ tixsi-nni i yi-iɛeṛqen. 	 и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу.


A wen-d-țɛawadeɣ dayem annect-agi meṛṛa ɣas akken tesnem tideț-agi yerna teṭṭfem deg-s. 	 Для того я никогда не перестану напоминать вам о сем, хотя вы то и знаете, и утверждены в настоящей истине.


Ffer imniren 	 Скрыть указания


Aceggir-ik walan-t: {title} 	 Ваша ревизия была проверена: {title}


Selkem imzizdigen ɣef iznan ifernen 	 Применить фильтры к выделенным сообщениям


Meɛna di tejmaɛt, axiṛ-iyi a d-iniɣ xemsa yimeslayen yețwafehmen iwakken ad lemden wiyaḍ, wala ɛecṛa alaf imeslayen s tutlayt ur nețwassen ara. 	 но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке.


Amaynut deg Firefox - Ugar n tbaḍnit, ugar n ummesten. 	 Что нового в Firefox - Ещё больше приватности, больше защиты.


D acu-tt trewla n yisefka n usmel web? 	 Что такое утечка данных веб-сайта?


Isidar mmden 	 Загрузка завершена


Tukksa temmed s usmures 	 Удаление программы успешно завершено.


Ɣur-k ɣef yileqman yezrin! TTwaseknen-d kan i usekyed akked umuqel. 	 Будьте осторожны со старыми версиями! Эти версии отображаются только для сведения и в целях тестирования.


Asiɣzef-agi yettwacreḍ d uzɣin, ayagi yebɣa ad d-yini dakken ilaq imsaɣen ad agin aselkin ma yella ur tegzin ara. 	 Это расширение помечено как критическое, что означает, что клиенты должны отклонить сертификат, если они его не понимают.


S tideț ayen xeddmen imdanen agi s tuffra, d lḥecma a t-id-nebder ; 	 Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.


Asiwel i twuri tasarutt ur ittusireg ara. 	 Вызов ключевой функции не разрешён.


Asiɣzef ibeddel asebter-ik agejdan. Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaṛen ma yella ur teqbileḍ ara ibeddilen-agi. 	 Ваша домашняя страница была изменена расширением. Если вы этого не хотите, вы можете восстановить свои настройки.


Nesla-yas mi d-yenna : « ad huddeɣ lǧameɛ-agi iqedsen yebnan s ufus n wemdan ; di tlata wussan, ad bnuɣ wayeḍ ur nețwabennuy ara s ufus n wemdan.» 	 мы слышали, как Он говорил: Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный.


Ɣuṛ-wat aț-țɣilem usiɣ-ed ad sseɣliɣ ayen i d-tenna ccariɛa d wayen i d-nnan lenbiya ! Ur d-usiɣ ara ad sseɣliɣ, lameɛna usiɣ-ed ad snekmaleɣ. 	 Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.


Yessefk ad yili ma drus 8 n isekkilen 	 Должен быть не менее 8 символов


Lameɛna uqbel a d-yedṛu wannect-a, kunwi s inelmaden-iw a kkun-ṭṭfen, a kkun qehṛen, ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ, a kkun-ḍeggṛen ɣer leḥbus, a kkun-sbedden zdat igelliden d lḥekkam ɣef ddemma n yisem-iw. 	 Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас , предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое;


Aseqdac yemgaraden iqqen yakan ɣer Sync deg uselkim-a. Tuqqna ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d iɣewwaṛen n tunigin s %S 	 В синхронизацию на этом компьютере ранее входил другой пользователь. Вход приведёт к слиянию закладок, паролей и других настроек этого браузера с %S


Mi zegren akk tigzirt-nni, wwḍen ɣer temdint n Bafus, mlalen-d d yiwen useḥḥar n wat Isṛail i gețțarran iman-is d nnbi, isem-is Barɛisa. 	 Пройдя весь остров до Пафа, нашли они некоторого волхва, лжепророка, Иудеянина, именем Вариисуса,


Asya/Beirut 	 Азия/Бейрут


?ḥellilen Sidna Ɛisa ur ten-ițceggiɛ ara ɣer yimukan n ṭṭlam. 	 И они просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну.


Andriyus yewwi Semɛun ɣer Sidna Ɛisa. Akken i t-iwala Sidna Ɛisa, imuqel-it yenna-yas : Kečč i d Semɛun mmi-s n Yunes. Sya d asawen aț-tețțusemmiḍ Sifas yeɛni : Buṭrus. 	 и привел его к Иисусу. Иисус же, взглянув на него, сказал: ты – Симон, сын Ионин; ты наречешься Кифа, что значит: камень Петр.


nekk d Win yeddren ; lliɣ mmuteɣ, meɛna ḥyiɣ-ed si lmut, tura aql-iyi ddreɣ i dayem. D nekk i geṭṭfen tisura n lmut akk-d tid n laxeṛt. 	 и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.


Imttekki n ugraw yettwakkes. 	 Участник группы был удалён.


ṭam | wis ṭam 	 восьмой | восьмого


akken i yi-issen Baba Ṛebbi i t-ssneɣ ula d nekk. ?sebbileɣ tudert-iw ɣef wulli-inu. 	 Как Отец знает Меня, так и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец.


Umneɣ s tideț belli win yebdan deg-wen ccɣel-agi yelhan, a t-ikemmel alamma d ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,


Axaṭer tṣebṛem i yimehbal kunwi yesɛan leɛqel ! 	 Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных:


Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd. 	 Иисус же сказал им: видите ли всеэто? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; все будет разрушено.


Sselfa. Tisura. Tiliɣri. { -brand-name-firefox }. 	 Кошелёк. Ключи. Телефон. { -brand-name-firefox }.


Meɛna aṭas seg wid i gɣilen ad weṛten tagelda ara yețwaḍeggṛen ɣer beṛṛa, ɣer ṭṭlam anda ara ilin imeṭṭawen, nndama tameqqrant akk-d weqṛac n tuɣmas. 	 а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.


Wali amek yettwassen usentel-agi deg akud. 	 Просмотр популярности этой темы с течением времени.


Awi-d ileqman iruraden akken ad tḍemneḍ awway n tmahilin tineggura s lemɣawla, neɣ ad tedduḍ ɣer sat akken ad tḍemneḍ tirmit ara idummen i lebda. 	 Получайте регулярные выпуски и новейшие функции быстрее, или выберите выпуск с длительной поддержкой для обеспечения максимально стабильной работы.


Iselkinen-a ttusqedcen akken ad ak-sulen ɣer yismal web. 	 Эти сертификаты используются для идентификации вас на веб-сайтах


Yuɣ lḥal lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nebhen-d nnan : Win yeẓran anda yella Ɛisa-nni, ilaq a d-yessiweḍ lexbaṛ i yiɛessasen akken a t-ṭṭfen. 	 Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его.


Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Walit taneqleț neɣ ttjuṛ nniḍen ! 	 И сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и навсе деревья:


Amtawi n yeznan di %1$S si %2$S… 	 Идёт синхронизация сообщений в %1$S из %2$S…


Ass n lɛid n umulli n Hiṛudus, yelli-s n Hiṛudyad tecḍeḥ zdat inebgawen, teɛǧeb-as aṭas i Hiṛudus, 	 Во время же празднования дня рождения Ирода дочьИродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,


Mi gwala Semɛun yețțunefk-ed Ṛṛuḥ iqedsen i lɣaci imi ssersen ṛṛusul ifassen-nsen fell-asen, yewwi-yasen-d idrimen yenna-yasen : 	 Симон же, увидев, что через возложение рук Апостольских подается Дух Святый, принес им деньги,


Azul 	 Привет


D-awezɣi tasleṭ n usenneftaɣ arameɣtu %1$S 	 Не удалось распарсить некорректный хост %1$S


Tamawt: Anagi-yagi n wawaḍ yemmal-d kan d akken izen yebbeḍ ɣer uselkim n uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ yeɣṛa neɣ yegza agbur n yizen. 	 Примечание: Это уведомление о прочтении означает лишь то, что сообщение было отображено на машине получателя. Оно не гарантирует того, что получатель прочёл или понял содержимое сообщения.


Tummant 	 Набор


Sagen Firefox 	 Персонализация Firefox


Tifelwiyin 	 Таблицы


Imi talɣut-a tlaq aṭas i tɣellist-ik, Firefox ad tt-yekkes akken ad k-immesten ticki awal-ik uffir ad yalse awennez akken ad isewḥel imdanen-nniḍen ur keččmen ara. 	 Так как эта информация критична для обеспечения вашей безопасности, Firefox удалит её, чтобы защитить вас, в случае сброса вашего пароля, чтобы предотвратить доступ к ней других людей.


țelt n wayen yețɛicin di lebḥeṛ yemmut, țelt daɣen n lbabuṛat negren. 	 и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.


Tuqqna... 	 Вход...


Teɣzi n tsefsit 	 Размер шрифта


Ma ulac aɣilif wali tabwaḍt-ik n yiznan akken ad tawiḍ ajiṭun n usuter daɣen ad tsenteḍeḍ-t dagi. 	 Вставьте токен, который мы отправили вам по электронной почте.


Lameɛna mi walan mmi-s, ixemmasen-nni nnan wway gar-asen : Ataya win ara iweṛten, kkret a t-nenneɣ iwakken a nawi lweṛt-is. 	 Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его.


Fren tawsit 	 Выберите тип


Walit ay atmaten, kunwi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi : ur llin gar-awen aṭas n wid yesɛan tamusni n ddunit, ur llin aṭas n wid yesɛan imukan ɛlayen, ur llin daɣen aṭas inaṣliyen yesɛan lqima tameqqrant ; 	 Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных;


Imsebriden țhuzzun iqeṛṛay-nsen reggmen-t, 	 Проходящие же злословили Его, кивая головами своими


Sidna Ɛisa yenna daɣen i lɣaci : M'ara twalim asigna yekka-d si lɣeṛb, teqqaṛem atan a d-tewwet lehwa ; d ayen i gdeṛṛun. 	 Сказал же и народу: когда вы видите облако,поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так;


Axaṭer ilaq ad yețwakemmel wayen yuran di ccariɛa : Keṛhen-iyi mbla sebba. 	 Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.


Lqem n Firefox yettwasra 	 Требуется обновление Firefox


Tugna n tɣimit tamirant 	 Изображение текущей сессии


Meɛna, tura bɣiɣ aț-țissinem ayagi : Lmasiḥ d aqeṛṛuy ɣef yemdanen meṛṛa, argaz d aqeṛṛuy ɣef tmeṭṭut-is, ma d Ṛebbi d aqeṛṛuy ɣef Lmasiḥ. 	 Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава – муж, а Христу глава – Бог.


Sider %S 	 Загрузить %S


Mazal Sidna Ɛisa ițmeslay, yusa-d yiwen n ccix n lǧameɛ iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : Tura kan i temmut yelli, di leɛnaya-k as-ed aț-țserseḍ afus-ik fell-as, a d-teḥyu ! 	 Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил: дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива.


dɛut iwakken ad sfehmeɣ akken ilaq lbaḍna-agi i yemdanen. 	 дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.


Iɣewwaren d yismenyifen 	 Параметры и настройки


Tirza di 30 wussan-agi ineggura 	 Посещений за последние 30 дней


Seqdec iɣewwaren n unagraw n wammud 	 Использовать настройки операционной системы


Wid yezwaren d wid yettabaɛen țɛeggiḍen : « ?usana, ad yețțubarek win i d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ! 	 И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!


Tanzagt (tasinin): 	 Задержка (секунды)


Ihi ur țsetḥi ara aț-țcehdeḍ ɣef Ssid-nneɣ, ur țsetḥi ara daɣen yis-i nekk yellan d ameḥbus ɣef ddemma-s. Meɛna eqbel leɛtab yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, țkel ɣef tezmert i d-yețțak Sidi Ṛebbi. 	 Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовымсилою Бога,


Mdel iccaren usligen 	 Закрывать приватные вкладки


Ḍegger ispamen 	 Опустошить папку «Спам»


Seqdec azalen n tazwara 	 По умолчанию


Akken ad tesqedceḍ %@, ilaq-ak umiḍan firefox s yinekcam yettwaskelsen. 	 Для использования %@, вам необходим Аккаунт Firefox с сохранёнными логинами.


Sekcem awal uffir amaynut 	 Создать новый пароль


Isallen n Firefox OS 	 Новости Firefox OS


Imi teẓram d acu n lweqt i deg nella, tura yewweḍ-ed lawan i deg ara d-akim si nuddam axaṭer ass n leslak iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-nneɣ akteṛ n wass amezwaru i deg numen. 	 Так поступайте , зная время, что наступил ужечас пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.


axaṭer aṭas i gteddun am iɛdawen n umidag n Lmasiḥ ; nniɣ-awen-t-id acḥal d abrid, tura daɣen a wen-t-id ɛiwdeɣ s imeṭṭawen : 	 Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперьдаже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова.


%(title)s | Ẓreg amagrad 	 %(title)s | Редактировать статью


Daymi m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen a d-sbeggneɣ akk ayen ixeddem ! Iheddeṛ fell-aneɣ yir imeslayen akk-d lekdub, ula d atmaten yugi ad yesṭerḥeb yis-sen, wid yebɣan ad sṭerḥben yis-sen, yețțaggi-yasen yerna yessufuɣ-iten si tejmaɛt. 	 Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви.


Tella tuccḍa. 	 Произошла ошибка.


Ulac iseqdacen i d-yettwafen i tuttra-k n unadi. 	 По вашему поисковому запросу пользователей не найдено.


Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen 	 Трекеры социальных сетей


Daymi, win ara yeṣṣemẓin iman-is am weqcic-agi amecṭuḥ, d nețța ara yilin d ameqqran di tgelda n igenwan. 	 итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;


Ticki teskaneḍ-d iznan n uḍris aččuran i yettwabedren: 	 При отображении цитат в простых текстовых сообщениях:


Amḍan n uwali: 	 Число выборок:


Tiferkiyin 	 Формами


Isiɣzaf WebGL 1 	 WebGL 1 - Расширения


Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan. 	 которые пришли послушать Его и исцелиться от болезней своих, также и страждущие от нечистых духов; и исцелялись.


Asebter-a yeqqar-a: 	 Эта страница сообщает:


akken yura di tira iqedsen ɣef wass wis sebɛa : Sidi Ṛebbi yesteɛfa deg wass wis sebɛa seg wayen akk yexdem . 	 Ибо негде сказано о седьмом дне так: и почил Бог в день седьмый от всех дел Своих.


Wali akk tigrummiwin sɣuṛ aseqdac agi 	 Посмотрите все подборки от этого пользователя


Eg ugar s Firefox 	 Делайте больше с Firefox


Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet 	 Срок действия вашей банковской карты скоро заканчивается


Agellid-nni yeḥzen mačči d kra, lameɛna imi s-yeggul zdat inebgawen is, ur yezmir ara ad iḥnet. 	 Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с нимне захотел отказать ей.


D acu ara d-nini ihi ? Igduden nniḍen ur nețnadi ara ɣef lḥeqq uɣalen d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, uɣalen d iḥeqqiyen imi umnen yis. 	 Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности,получили праведность, праведность от веры.


Ur yettusireg ara (Ahat tmuddeḍ awal uffir mačči d ameɣtu?) 	 Не авторизован (Вы ввели неверный пароль?)


Lameɛna kunwi ay imawlan ur sserfuyet ara dderya-nwen neɣ m'ulac ad feclen. 	 Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.


Rmed taskant n ugdil aččuṛan 	 Включить полноэкранный предпросмотр


Ales asali awurman n yiccaren sya ɣer da. 	 Автоматическая перезагрузка вкладок с заданной периодичностью.


Sidna Ɛisa mi gwala annect-nni n lɣaci yezzi-yas-d, yumeṛ i inelmaden-is ad zegren ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ. 	 Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону.


ur yețwaxtaṛ ara kan d aṛfiq, lameɛna ț-țijmuyaɛ n watmaten i t-ixtaṛen iwakken a ɣ-iɛiwen di ccɣel agi yeɛnan ssadaqa ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi, s wakka daɣen a d-nbeggen acḥal nebɣa a nɛiwen wiyaḍ. 	 и притом избранного от церквей сопутствовать нам для сего благотворения, которому мы служим во славу Самого Господа и в соответствие вашему усердию,


Ifuk! 	 Отлично!


'ltr' neɣ 'rtl' itturaju deg umsefran n taɣda acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидались «ltr» или «rtl» в селекторе направления, но найдено «%1$S».


Tafad1 n ddurt: %1$S 	 Неделя: %1$S


Tamsisɣelt n tfinaɣt tettusemselsi s uzamul ur nelli ara d tafinaɣt. 	 Ссылка на символ разворачивается в non-character.


Urar n temwalit terken acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa. 	 Воспроизведение видео прервано из-за ошибки сети.


Agbur amiran 	 Текущее содержимое


Ur țțawit yid-wen idrimen, ur țțawit aɛwin neɣ tayuga nniḍen n yerkasen. Deg webrid-nwen ur sṛuḥuyet ara lweqt di sslam. 	 Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.


Ldi tadiwent 	 Открыть консоль


Azen ugur 	 Сообщить о ошибке


Teẓriḍ belli wid akk yellan yid-i di tmurt n Asya ǧǧan-iyi weḥd-i, llan gar-asen Figilus d ?irmujinus. 	 Ты знаешь, что все Асийские оставили меня; в числе их Фигелл и Ермоген.


Deg yiḍ-nni kan, aɛessas-nni yewwi-ten anda ara sen-yessired lejruḥ-nsen ; imiren-nni sɣeḍsen-t deg aman s nețța s twacult-is. 	 И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его.


Asenneftaɣ SOCKS: 	 Узел SOCKS:


Yella wayen ixuṣṣen! 	 Что-то пошло не так!


Lɣaci-nni țțaran-asen : D Sidna Ɛisa, nnbi-nni n taddart n Naṣaret i d-yusan si tmurt n Jlili ! 	 Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.


Tafriqt/Akṛa 	 Африка/Аккра


Dɣa deg ussan-nni, jemɛen-d ddheb, ssefsin-t xedmen yis yiwen ugenduz. Imiren zlan-as asfel, xedmen-as tameɣṛa, feṛḥen s wayen xedmen yifassen-nsen. 	 И сделали в те дни тельца, и принесли жертву идолу, и веселились перед делом рук своих.


Asnifel aneggaru s ɣur 	 Последнее изменение


Tuqqna… 	 Подключение…


Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim. 	 тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется;


Imezdaɣ n lǧiha nni ɛeqlen Sidna Ɛisa, dɣa ceggɛen ɣer yal lǧiha n tmurt, wwin-as-d imuḍan nsen meṛṛa. 	 Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных,


si lɛeṛc n Semɛun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Lewwi, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Isakaṛ, ṭnac n alef ; 	 из колена Симеонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Левиина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иссахарова запечатлено двенадцать тысяч;


Amtawi & usekles 	 Синхронизация и хранение


Kkes armad n uzamul uffir 	 Отключить код-пароль


Taswiɛt kan, wid yellan dinna nnan daɣen i Buṭrus : Mbla ccekk ula d kečč telliḍ seg-sen, axaṭer d ajlili i telliḍ. 	 Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно.


Telugutt 	 Телугу


Aṛǧut, xedmet lmeǧhud-nwen iwakken a d-yeɛjel wass n Sidi Ṛebbi. Ass-nni i deg ara tekker tmes deg igenwan, i deg ara yefsi kra n wayen yellan deg-sen. 	 ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихиирастают?


0 isteqsiyen di 24 isragen ineggura ur sɛin ara tiriyin.  Lmed amek ara tmuddeḍ afus! 	 0 вопросов за последние 24 часа не получили ответа. Узнайте, как помочь!


D acu yellan sakin i uzegrir-agi? 	 Что запланировано для этого дополнения?


Mkul ass n westeɛfu, Bulus ițmeslay di lǧameɛ, ițbecciṛ i wat Isṛail akk-d iyunaniyen ttabaɛen ddin n wat Isṛail, iwakken ad amnen. 	 Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал Иудеев и Еллинов.


Isken-d timhalin iseqdac yiminig deg lawan n usekles, atan ttwaskenen-d s wudem ulkim am ucercur 	 Показывает различные операции, которые выполняются браузером во время записи, расположенные последовательно в виде водопада.


Asmel-agi yettaɛraḍ ad isulu imanis s telɣut tarameɣtut. 	 Этот сайт пытается идентифицировать себя, используя некорректную информацию.


D acu ara d-iniɣ daɣen ? Aṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa. 	 И что еще скажу? Недостанет мне времени, чтобыповествовать о Гедеоне, о Вараке, о Самсоне и Иеффае, о Давиде, Самуиле и(других) пророках,


Igerrez. Nsell-ak•am-d. 	 Отлично. Мы вас услышали.


Suliɣ akka tura 	 Пока достаточно


Imiren lɛeskeṛ gezmen imurar n teflukt, ǧǧan-ț aț-țeɣli ɣer lebḥeṛ. 	 Тогда воины отсекли веревки у лодки, и она упала.


Amagrad amaynut 	 Новая статья


alnafraḍ QR 	 Сканер QR-кодов


Yettwaqbel, yettusbeḍ 	 Принято и зафиксировано


Ma d wid yellan d imcumen, ikeṛhen tideț, ixeddmen lbaṭel, a d-isseɣli fell-asen urrif ț-țwaɣit ; 	 а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, – ярость и гнев.


Akken ad tebduḍ aseqdec n tsarut-ik•im OpenPGP i yettwaketren i uwgelhen n yimaylen, mdel adiwenni-a tkecmeḍ ɣer yiɣewwaṛen n umiḍan akken ad t-tferneḍ. 	 Чтобы начать использование импортированного ключа OpenPGP для шифрования электронной почты, закройте это диалоговое окно и зайдите в параметры своей учётной записи, чтобы его выбрать.


Timeẓliyin n temudemt n Tenaka 	 Свойства блочной модели


Tecceɛceɛ am lyaman yeṣfan yețṛeqṛiqen am djaj, ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i gersen fell-as. 	 Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному.


Ambaddal n yiznan s yisnasen-nniden yemgaraden d wa 	 Обмен сообщениями с приложениями, помимо этого


Ɛas ikalan ifessasen 	 Отслеживать обсуждение


Afaylu ur yeamir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram nniḍen. 	 Файл не может быть сохранён, так как у вас не имеется соответствующих прав. Выберите другой каталог для сохранения файла.


Wali tigezmi n tallalt n uzegrir-agi akken ad tafeḍ ma tella tallalt. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ ad tesutreḍ tallalt i tamezdagunut n uzegrir. 	 Загляните в раздел поддержки, чтобы узнать доступна ли помощь. Также вы можете попытаться попросить помощи в сообществе дополнений.


PEM (cert) 	 PEM (сертификат)


Aberkan 	 Чёрный


URL n tneɣrufin 	 URL шаблонов


Sekyed 	 Тестирование


Amahil n usiggez uerken neɣ yefsex. 	 Задание на печать было прервано или отменено.


taɣult tasnawant 	 субдомен


Taswiɛt kan, wid yellan dinna qeṛṛben daɣen ɣer Buṭrus nnan-as : Mbla ccekk, kečč telliḍ seg-sen, tameslayt-ik tbeggen-ed belli d ajlili i telliḍ ! 	 Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру: точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя.


D acu-t Pontoon? 	 Что такое Pontoon?


Amḍan n iɣelluyen yettwakelsen acukan ur ttwaznen ara 	 Общее число падений, которые были записаны, но ещё не отправлены


Ileqman n uzegrir 	 Обновления дополнений


Sidna Ɛisa yezzi ɣer deffir, mi ț-iwala yenna-yas : Ur țțaggad a yell-i, liman-im isseḥla-kkem. SSeg imiren tameṭṭut-nni teḥla. 	 Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.


Nadi udiɣ af-d imeẓla nniḍen i tzemreḍ ad ternuḍ ar Firefox. 	 Просмотрите и откройте больше служб, которые вы можете добавить в Firefox.


Ɣur-k: "Ur terniḍ ara tansa imayl ɣer umaɣnu. S war tansa imayl, ur tettizmired ara ad d-remseḍ ilɣulten. 	 Предупреждение: Вы не добавили адрес электронной почты в ваш профиль. Без него вы не сможете получать оповещения.


Ulac asluɣu n lxaṭer 	 Без ограничений


Ayen yellan d ayla-w inek, ayen yellan d ayla-k inu. Tamanegt-iw tețfeǧǧiǧ deg-sen. 	 И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.


Asnas-agi ittuselkem deffir n uɣelluy iwakken ad yazen ugur yeḍṛan i umaẓrag n usnas. Ur issefk ara ad ittusenker s srid. 	 Эта программа запускается после падения приложения, чтобы отправить сообщение об ошибке производителю приложения. Её не следует запускать напрямую.


Neḥzen imi tṛuḥeḍ 	 Жаль, что вы уходите


wid akken i gqeblen ad sebblen tudert-nsen fell-i ; mačči d nekkini kan i ten icekkṛen meɛna ula ț-țijmuyaɛ n imasiḥiyen n mkul amkan cekkṛent ten. 	 (которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.


Ur ttazen ula d yiwen n uselkin n umsaɣ 	 Не отправлять сертификат клиента


yettuwelleh 	 переслано


Alɣu n waddad n usiweḍ 	 Уведомление о доставке


tabzimt 	 метка


Tebɣiḍ {0} ɣefFirefox aziraz ? Ṭṭef tangalt QR akken ad yebded srid ɣef tiliɣri yinek (tesriḍ ameɣri n tengalt QR. Nadi di marketplace n yienk inek ma yella ur tufiḍ ara yakan). 	 Хотите установить {0} в ваш мобильный Firefox? Отсканируйте этот QR-код для установки прямо в свой телефон. (Вам понадобится QR-ридер. Поищите в магазине приложений вашего телефона, если у вас его нет).


%S isewḥel asmel (%S) seg usuter n usebded n useɣẓan ɣef yibenk-inek. 	 %S заблокировал запрос на установку программы на ваше устройство с этого сайта (%S).


Fren initen seg umaẓrag 	 Выбирайте цвета прямо в редакторе


Taɣellist n yiznan OpenPGP 	 Безопасность сообщений OpenPGP


Meryem tenna : Aql-i ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi, ad idṛu yid-i wayen i d-tenniḍ. Imiren Lmelk-nni yeǧǧa-ț, iṛuḥ. 	 Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.


asm'akken i wen-d-qqaṛen : di zzman aneggaru ad ilin wid ara yețmesxiṛen fell-awen, ara ilḥun s lebɣi n tnefsit-nsen. 	 Они говорили вам, что в последнее время появятсяругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.


Yessefk akk isebdaden n tebzimin yettwafernen ad meɣrun 	 Должны подходить под все выбранные теги с критериями


Sedrurem s wudem awurman timeẓri arma d tikerrist yettwafernen 	 Автоматически прокручивать до выбираемого элемента


Aql-aɣ dagi i kečč. Azen asteqsi ɣer uskasi-nneɣ n tallalt syen awi-d tiririyin si tmezdagnut-nneɣ n yimussnawen yettwassnen deg umaḍal 	 Мы здесь ради вас. Разместите вопрос на наших форумах поддержки и получите ответы от нашего сообщества экспертов.


iwakken di leqṛun i d-iteddun, a d-tban acḥal meqqṛit ṛṛeḥma-ines akk-d leḥnana-s i ɣ-d-isbeggen s Ɛisa Lmasiḥ. 	 дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.


Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer wexxam n Buṭrus, yufa taḍeggalt n Buṭrus deg usu tuɣ-iț tawla. 	 Придя в дом Петров, Иисус увидел тещу его, лежащую в горячке,


Rnu awitay adigan amaynut, md. <i>"$Tamurt$ Imuras" </i>. 	 Создайте новый локальный календарь, например, <i>"Праздники в $Country$"</i>.


Azenziɣ ur yettwasefrak ara 	 Неподдерживаемая схема поля


Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac (%1$S) i wemiḍan %2$S. 	 Введите имя пользователя (%1$S) для учётной записи %2$S.


Win iqesden ad yexdem lebɣi n Ṛebbi ad yeɛqel ma yella wayen i sselmadeɣ yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi neɣ d imeslayen-iw kan. 	 кто хочет творить волю Его, тот узнает о сем учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю.


Mi slan i yemslayen-agi, lmuqedmin iffeɣ-iten leɛqel, qeṛcen tuɣmas-nsen fell-as. 	 Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.


Azdam n ifuyla ad d-ittwasken dagi. 	 Загруженные файлы появятся здесь.


Tikkelt tis snat, ṣṣut-nni i d-yusan seg igenni yenna-yi-d : ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam ! 	 И отвечал мне голос вторично с неба: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.


Meɛna ur țțawḍen ɣer wacemma axaṭer imdanen meṛṛa a ten-ɛeqlen belli ffɣen i webrid am akken tedṛa d Yanes d Yambris. 	 Но они не много успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось.


Mi sen-d-yenna ayagi, yeǧǧa-ten ṛuḥen, nețța yeqqim di tmurt n Jlili. 	 Сие сказав им, остался в Галилее.


Lddi agalis n usuter n wadig 	 Открыть панель запроса местоположения


Imsedar imussanen 	 Динамичные загрузчики


Ffeɣ si tifert 	 Закрыть форму


Smiyezwar tafrant: A - Z 	 Порядок сортировки: А - Я


Vatikan 	 Ватикан


Sader ɣef App Store 	 Загрузить из App Store


Aql-in a n-aseɣ am umakar. D aseɛdi win iɛussen ɣef yiman-is ur yekkis ara llebsa-ines, iwakken ur ițeddu ara ɛeryan, ur ițneḥcam ara m'ara t-id-walin ! 	 Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его.


Yiwen n ukaram n uḥraz deg useggass 	 Папки архивов по годам


Kkes tabdart 	 Удалить список


Lmelk wis sin yesmar taqbuct-is ɣer lebḥeṛ, yuɣal d idammen am idammen n lmegget, imiren kra wayen yețɛicen di lebḥeṛ yemmut. 	 Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море.


axaṭer ḥewwseɣ akk tamdint-nwen, walaɣ lmeṣnuɛat akk i tɛebdem ; ufiɣ daɣen yiwen n idebder anda yura : « I Ṛebbi-nni ur nețwassen ara. » Win akken i tɛebbdem mbla ma tessnem-t, d nețța i wen-țbecciṛeɣ. 	 Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано „неведомому Богу". Сего-то, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.


Imi ur nezmir ara a neṣbeṛ fell-awen nnig wannect-a, nufa-d yiwen ṛṛay : nukni a neqqim di temdint n Atinya, 	 И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни,


Senker tikelt nniḍen deg uskar 32-bit. 	 Перезапустить в 32-битном режиме


Serǧu tasuqilt-a 	 Отложить этот перевод


Ddu ɣer Monitor 	 Открыть Monitor


%S atan di lqem aneggaru 	 Папка %S обновлена


Akulun n Kosta Rika 	 Коста-риканский колон


Sekles tinebdanin n usiwel 	 Записывать стеки вызовов


Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara acku tawsit ines MIME, "%2$S", mačči d "text/css". 	 Таблица стилей %1$S не была загружена, потому что её MIME-тип («%2$S») не «text/css».


Asmel agi ibder-d akk imdanen akked igrawen ittekkan deg usenfaṛ Mozilla. Nettusemma Imuẓilyanen udiɣ dagi ara nebḍu tiktiwin nneɣ. 	 На этом сайте приведены все основные лица и группы, участвующие в проекте Mozilla. Мы называем себя Мозилльянами, а в этом месте мы общаемся и делимся.


Tewwḍeḍ ɣer uɛraḍ afellay. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 Достигнуто максимальное число попыток. Пожалуйста, попробуйте снова позже.


Asrag 	 Час


Tețțubarek tgeldit i d-yusan, tageldit n Sidna Dawed baba-tneɣ ! ?usana ( tamanegt ) deg imukan ɛlayen. » 	 благословенно грядущее во имя Господа царство отцанашего Давида! осанна в вышних!


axaṭer d imdanen ur nețțamen ara s Ṛebbi i gețqelliben ɣef wayagi meṛṛa. Baba-twen yellan deg yigenwan yeẓra ayen teḥwaǧem. 	 потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;


Ismenyifen n usekcem s wudem awurman 	 Настройки автозаполнения форм


Fren w-agi akken ad tesekelseḍ awal-inek uffir s wudem aɣalsan s useqdec n umsefrak n wawal uffir 	 Выбор этой опции позволит сохранить ваш пароль в хранилище паролей


Rmed tacrawt n tezmert n &brandShortName; 	 Включить отправку Отчёта о работоспособности &brandShortName;


Awalen uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan  Amek iteddu 	 Паролей надёжно сохранено Как это работает


Rǧu, amek ihi i d-ssekcam tadrimt? 	 Подождите, но как же вы зарабатываете деньги?


Sidna Ɛisa yenna : Anfet-as acimi i ț-tesnuɣnayem ? Ayen akka i yi-texdem d ayen yelhan ! 	 Но Иисус сказал: оставьте ее; что ее смущаете? Она доброе дело сделала для Меня.


Lețkal-iw fell-awen meqqeṛ, țzuxxuɣ aṭas yis-wen ; yethedden wul-iw yerna yeččuṛ d lfeṛḥ ɣas akken nesɛedda aṭas n leɛtab. 	 Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.


Ttxil-k rǧu... 	 Пожалуйста, подождите...


Yerra-yasen : Ț-țideț, aț-țeswem si tbuqalt-agi, meɛna ɣef wayen yeɛnan imukan ɣer tama-w tayeffust neɣ tazelmaṭ, mačči d nekk ara ten-ifken, ad țțunefken i wid iwumi i ten-ihegga Baba Ṛebbi. 	 И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит , но кому уготовано Отцем Моим.


Sekyed timahilin tirmitanin tineggura udiɣ ttekki deg uzekka n Firefox. 	 Попробуйте наши последние экспериментальные функции, определяющие направление развития Firefox в будущем.


Aɣbalu-yagi ittusers di tnaka taberkant: Agazen-ines n uzgu rermden, u yeǧǧaṭ uselken asurif s usurif. 	 Этот исходник помещён в чёрный ящик: его точки останова отключены, а пошаговое выполнение его пропускает.


Tangalt n tuccḍa %1$S 	 Код ошибки: %1$S


Ur saẓẓay ara 	 Без ограничений


Aswir 9 	 Уровень 9


Ula d Raḥab yellan d yir tameṭṭut, tețwaḥseb ț-țaḥeqqit zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n ccɣel-nni n lɛali i texdem asm'akken i tesṭerḥeb s yemceggɛen n at Isṛail mi sen-temla abrid nniḍen ara yawin iwakken ad ṛuḥen. 	 Подобно и Раав блудница не делами ли оправдалась,приняв соглядатаев и отпустив их другим путем?


Rnu iɣwwaṛen i umiḍan-agi 	 Просмотр параметров этой учётной записи


Lǧiran-is akk-d wid i t-yessnen itețțer, qqaṛen : Argaz-agi mačči d win akken yețɣimin ɣer lqaɛa yezga yessutur tin n Ṛebbi ? 	 Тут соседи и видевшие прежде, что он был слеп, говорили: не тот ли это, который сидел ипросил милостыни?


Sider lqem 	 Загрузить обновление


Afaylu 	 Файл


Seqdec ifecka n tneflit %1$S 	 Хакинг инструментов разработчика %1$S


Ay atmaten, ẓewṛet, sǧehdet iman-nwen deg wannect-agi imi d Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen, d nețța i kkun-ixtaṛen. Ma txedmem ayagi, ur tɣellim ara. 	 Посему, братия, более и более старайтесьделать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь,


Ger azamul nuḥulfu 	 Вставить смайлик


Rmed tigawt n usebter 	 Активировать действие на странице


Wwin-d ajḥiḥ-nni, ssersen fell-as ibeṛnyas-nsen, srekben Sidna Ɛisa. 	 И привели его к Иисусу, и, накинув одежды свои на осленка, посадили на него Иисуса.


Ur ittwasekles ara deg: 	 не хранится в:


Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin akked yeznan {0}. 	 Ваше дополнение прошло проверку без ошибок и c {0} сообщениями.


Tameddurt 	 Биография


ugar n izegrar... 	 другие дополнения...


Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S\nsi %3$S ar %4$S. 	 Происходит %1$S\nначиная с %2$S\nс %3$S до %4$S.


Rnu tasureft... 	 Добавить исключение…


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: amahal itturaju: 	 Ошибка разбора выражения XPath, ожидается оператор:


Bḍu aseɣwen ɣer ufaylu-ik: 	 Поделитесь ссылкой на ваш файл:


Addad n tsemlit 	 Статус документации


Ur d-nniɣ ara ayagi imi xuṣṣeɣ, axaṭer lemdeɣ ad steqniɛeɣ di yal taswiɛt i deg lliɣ. 	 Говорю это не потому, что нуждаюсь, ибо я научился быть довольным тем, что у меня есть.


Rnu neɣ snifel imyerren HTML, imyerren n uɣanib, d JavaScript 	 Добавление или изменение HTML-атрибутов, атрибутов стилей и JavaScript


Sali-d deffir ugilal 	 Загрузить в фоне


Qedceɣ ɣef Sidi Ṛebbi s wannuz d imeṭṭawen ger iɣeblan d lemḥayen i yi-sseṛwan wat Isṛail. 	 работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев;


Wehmeɣ imi twexxṛem s lemɣawla ɣef win i wen-d-issawlen s ṛṛeḥma n Lmasiḥ, iwakken aț-țḍefṛem lexbaṛ n lxiṛ nniḍen. 	 Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатьюХристовою так скоро переходите к иному благовествованию,


Webmaker i Android 	 Вебмейкер для Android


asmel arussin 	 неизвестный сайт


Ɣuṛ-k: Asiggez ur ittusefrak ara yakan imaṛṛa deg iminig-a. 	 Предупреждение: В этом браузере не полностью поддерживается печать.


_Abadu 	 _Канал


Snifel tadyant deg uwitay 	 Обновить событие в календаре


Nețța i gɛebban ddnubat-nneɣ, ițwasemmeṛ ɣef wumidag iwakken a nili am wid yemmuten ɣef wayen yeɛnan ddnub axaṭer ddnub ur isɛi ara tazmert ɣef wid immuten. S wakka, tura ur nețɛici ara di ddnub meɛna di lḥeqq, akken yura : Di leǧruḥ-is i tufam ḥellu. + 	 Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.


Firefox ittwalqem - ittwaseggem! 	 Firefox обновился - и стал лучше!


Aɣbalu n tvidyut 	 Источник видео


Err-d iɣewwaṛen n uwennez n tazwara 	 По умолчанию


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni. 	 Иисус говорит ему: ты сказал; даже сказываю вам: отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.


Lqem n usnas 	 Версия приложения


Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka n tunigin-inek. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ. 	 Это действие удалит все ваши личные данные. Оно не может быть отменено.


Daymi, nukkni tura newwi yawen-d lexbaṛ-agi n lxiṛ. Ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud nneɣ, yedṛa-d tura gar-aneɣ, nukkni yellan d dderya-nsen. 	 И мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам, Бог исполнил нам, детям их, воскресив Иисуса,


Ahat ur tezriḍ ara d acu i γef tettnadiḍ. 	 Я боюсь, что не знаю, что вы ищете.


akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi di tektabt n nnbi Hucaɛ : Lǧens-nni ur nelli ara d agdud-iw a s-semmiɣ agdud-iw, win akken ur nețwaḥemmel ara a s-semmiɣ win eɛzizen fell-i. 	 Как и у Осии говорит: не Мой народ назову Моим народом, и не возлюбленную – возлюбленною.


Izen n useggem 	 Восстановить сообщение


Yal amdan s umata ɣur-s 130 n yimiḍanen srid. { -brand-name-firefox } deg uziraz iseklas daɣen iḥerrez awalen-ik uffiren ɣef yibenkan-ik yemtawin, akken ad tizmireḍ ad teqqneḍ s yiwen n usiti. 	 В среднем у человека есть 130 онлайн-аккаунтов. { -brand-name-firefox } для мобильных устройств надежно запоминает и хранит ваши пароли на синхронизируемых устройствах, поэтому вы сможете войти в систему одним щелчком мыши.


%1$S isentem attekki si tazwara. 	 %1$S предварительно подтвердил участие.


Anwa deg-wen ma yesɛa meyya wulli tṛuḥ-as yiwet deg-sent, ur yețțaǧa ara di lexla țesɛa uțesɛin nniḍen akken ad iṛuḥ a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen alamma yufa-ț ? 	 кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?


Azen tikti 	 Отправить отзыв


wambeṛ| num | num. 	 ноябрь | ноября | ноя.


Deg iccaren udmawanen kan 	 Только в настраиваемых вкладках


Ihi ur țțaggadet ara : tesɛam azal akteṛ n waṭas n iẓiwcen ! 	 не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц.


Timeẓiliyin leqqayen 	 Дополнительные свойства


Izegrar izirazen teddun akked Firefox i uziraz udiɣ rennun neɣ snifilen tamahilt am izegrar n Firefox i uselkim. Tzemreḍ ad d-afeḍ izegrar iteddun di Firefox i Uziraz di timidelt-nneɣ. 	 Мобильные дополнения работают с Firefox для мобильных устройств и добавляют или изменяют функциональность, также как и дополнения для настольных компьютеров. Вы можете найти дополнения, которые работают с Firefox для мобильных устройств, в нашей галерее.


Imeslawen d tividyutin ad uraren deg WI-FI 	 Аудио и видео будут проигрываться при использовании Wi-Fi


Ihi win yesseɣlin axxam n Sidi Ṛebbi, Sidi Ṛebbi a t-isseɣli axaṭer axxam n Sidi Ṛebbi d imqeddes, d kunwi i d axxam-is. 	 Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот храм – вы.


Aselkin s wazun-agi yella yakan. 	 Сертификат с этим псевдонимом уже существует.


Ma yella asenfar ur d-yulli ara,  awi-d tallalt dagi . 	 Если проект не загружается, получите помощь здесь.


Wagi d asmel n usekyed, agbur ad ibeddel deg umenzu n yal aggur.
Asmel unṣib d wa. 	 Это тестовый сайт, его содержимое перезаписывается 1 числа каждого месяца.
Рабочий сайт расположен здесь.


Sifeḍ tasarut tazayezt ɣer ufaylu 	 Экспорт открытого ключа в файл


Igrawen 	 Группы


Asider ur iddi ara i <script> s teγbalut “%S”. 	 Загрузка <script> по адресу «%S» не удалась.


Ṭṭradat n yiminig, imeɣban mgal imeqqranen akked tegnatin i ibeddlen amaḍal. Ɣer ɣef ymazray n yiminig web. 	 Браузерные войны, небольшие компании против технологических гигантов, и моменты, которые изменили мир. Читайте об истории появления веб-браузеров.


Kra win ur neqbil ara ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw iwakken ad iyi-itbeɛ, ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw. 	 и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.


Skenèd afeggag n tansa 	 Отображать панель адреса


Ma ulac aɣilif ḍfeṛ  tinaḍin agi akken ad tesbeddeḍ Firefox. 	 Пожалуйста, следуйте этим инструкциям, чтобы установить Firefox.


Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ. 	 повинуясь друг другу в страхе Божием.


axaṭer imenɣi-nneɣ mačči akk d yemdanen i gella, lameɛna nețnaɣ ț-țgeldiwin akk-d tnezmarin n ṭṭlam iḥekmen di ddunit-agi, akk-d leṛwaḥ imcumen yellan deg igenwan. 	 потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.


Wali amek iteddu web 	 Узнайте, как работает Интернет


Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula. 	 На этой странице нет исходников.


Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k/m seqdec amiḍan-ik Firefox deg umḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support amiḍan. 	 У вас уже есть Аккаунт Firefox. Пожалуйста, используйте ваш Аккаунт Firefox вместо учётной записи Поддержки Mozilla.


Win i wen-d-ifkan Ṛṛuḥ iqedsen, ixeddmen lbeṛhanat gar-awen, eɛni ixeddem-iten imi i tettabaɛem ccariɛa neɣ imi tumnem s lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam ? 	 Подающий вам Духа и совершающий между вами чудеса через дела ли закона сие производит , или через наставление в вере?


(askazel) 	 (измерение)


Sekcem tibzimin d uḍris HTML: 	 Введите HTML-теги и текст:


Fren awitay 	 Выбор календаря


Lemmer mazal nehhuɣ ar tura ɣef ṭṭhaṛa, iwacu i yi-mazal țwaqehṛeɣ ? Tili lexbaṛ i nețbecciṛ ɣef Lmasiḥ ițwasemmṛen ɣef wumidag, ur yețțili d ugur ula i yiwen. 	 За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы.


Ih, inagan n tuqna 	 Да, куки


Aselkin X.509 (DER) 	 Сертификат X.509 в формате DER


Rnu ɣer tagrumma 	 Добавить в подборку


Indunizya 	 Индонезия


Isallen ɣef usenfaṛ Mozilla. 	 Новости проекта Mozilla.


%S (amezwer) 	 %S (по умолчанию)


awali 	 просмотров


Seld kra n yiseggassen n tneflit, { -brand-name-mozilla } 1.0, lqem amezwaru ameqqran, yeffeɣ-d deg useggass n 2002. Lqem-a yegber ddeqs n usnerni deg yiminig, amsaɣ n usefrek n yiznan akked isnasen-niḍen, acukan ur yesɛi ara aṭas n yiseqdacen. 	 После нескольких лет разработки в 2002 году была выпущена первая стабильная версия — { -brand-name-mozilla } 1.0. Эта версия принесла много усовершенствований в браузер, почтовый клиент и другие программы, включенные в комплект, но немногие использовали её.


Dujambeṛ 	 Декабрь


Asebter imaṛṛa 	 По размеру страницы


Rnu… 	 Добавить…


Nekk Buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n Galasya, n Kafadusya, n Asya, n Bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert. 	 Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии,Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным,


Ur ittwaḥbes ara 	 Не приостановлено


Qeddem iman-ik ar terbaɛt i tebɣiḍ 	 Если хотите, представьте себя сообществу


Nɣel awal uffir seg &formatS;? 	 Скопировать пароль из &formatS;?


Nnbi Iceɛya yessaweḍ armi genna : Ufan-iyi wid ur nennuda ara fell-i, sbeggneɣ-d iman-iw i wid ur nqelleb ara ad iyi-ssinen. 	 А Исаия смело говорит: Меня нашли не искавшие Меня; Я открылся не вопрошавшим о Мне.


iqqaṛ-asen : Ɣuṛ-wat aț-țessufɣem lexbaṛ ! 	 и запретил им объявлять о Нем,


Wennez aswir n usemɣeṛ/asemẓi (%S) 	 Сбросить масштаб (%S)


Addad: 	 Статус:


Akken ad tḥerzeḍ izen, Fren taqeffalt ḥrez neɣ tekki ɣef tqeffalt ‘A’ . 	 Выбрав кнопку «Архивация» или нажав клавишу «A» вы поместите вашу почту в архив.


Ihi ulac win yețɛicin i yiman-is, ulac daɣen win yemmuten i yiman-is. 	 Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя;


Talqayt ɣef unagraw 	 Сведения о системе


Sekcem isem n ufeggag-agi n ifecka: 	 Введите имя панели инструментов:


Lqem awurman n umsedday n unadi 	 Автоматически обновлять поисковые системы


Brunay 	 Бруней


Semtawi ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg tiliɣri. 	 Синхронизируйте ваши закладки, историю и пароли с вашим телефоном.


Mi d-yuɣal, yufa-ten-id daɣen ṭṭsen, iɣleb-iten nuddam. 	 И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели.


Yeb 	 Апр


Seqdec ticraḍ n yisebtar 	 Использование закладок


Asya/Hebron 	 Азия/Хаброн


Senqed aḍris n unadi sakin εreḍ tikelt nniḍen 	 Проверьте строку поискового запроса и попробуйте ещё раз


Snes aɣewwaṛ akken ad tsirgeḍ { -brand-short-name } iwakken ad yecfu ɣef yinekcam d wawalen uffiren yettwakelsen. S wazalen iṣeḥḥan s wid iɣelḍen ad ttwaqeblen akk. 	 Разрешает { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false.


Win imesslen afexxaṛ yezmer ad ixdem ayen i s-ihwan s wakal ; seg wakal-nni yezmer ad imsel tacmuxt izewqen neɣ tin i sseqdacen kull ass. 	 Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд для почетного употребления , а другой для низкого?


S wakka i gedṛa wayen i d-yenna nnbi Irmiya : Ddmen-d tlatin n twiztin n lfeṭṭa, d wagi i d azal i s-fkan warraw n wat Isṛail ; 	 Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребренников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля,


Nadi tawuri 	 Найти функцию


Ayɣer? 	 Почему?


Sefrek imiḍanen 	 Управление аккаунтом


Nura tasertit tabaḍnit wezzilen, ibanen akken ad nessigzi amek yal afaris seg yifarisen-nneɣ akked imeẓla-nneɣ iremmes-d, ibeṭṭu, neɣ iseqdac isefka akked ufran yellan gar ifassen-ik. Issin ugar: 	 Мы написали короткую и простую памятку о конфиденциальности, чтобы описать, как каждый наш продукт получает, отправляет и использует данные. Узнайте больше:


Qeddem %(username)s ar terbaɛt 	 Представьте %(username)s сообществу


Seg imiren, Hiṛudus ițqellib ad ineɣ Yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat Isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi. 	 И хотел убить его, но боялся народа, потому что его почитали за пророка.


Awi-d izegrar 	 Получить дополнения


Tasarutt ur tettwaseqdec ara yakan. 	 Этот ключ ещё не использовался.


Smiren iferdisen 	 Обновить элементы


Awi talqay ɣef yileqman ineggura n { -brand-name-firefox }. 	 Узнайте подробности о последних обновлениях { -brand-name-firefox }.


Taɣdira n wawal tarameɣtut: 	 Слово с ошибкой:


{0} n iseqdacen n wass 	 {0} ежедневных пользователей


Asya/Aqtau 	 Азия/Актау


I tallalt tamatut, rzu ar usmel-neɣ n tallalt. i yesteqsiyen ɣef izegrar akked usmel web, rzu ar unmager-nneɣ. 	 Для получения общей поддержки по Firefox, посетите наш веб-сайт поддержки. Для общих вопросов по дополнениям и веб-сайту, посетите наш форум.


Taskant: 	 Предпросмотр:


Ɛṛeḍ-d imttekki amaynut 	 Пригласить нового участника


Azun taneɣṛit neɣ azun-aferdis arussin '%1$S'. 	 Неизвестный псевдокласс или псевдоэлемент «%1$S».


Ḥseb inagan n tuqqna am “SameSite=Lax” s wudem amezwer ma yella ulac imyerr n “SameSite” yettwafernen. Ineflayen ilaq ad qeblen addad-a amiran n useqdec war tilas s uwekked n tidet ɣef “SameSite=”. 	 Рассматривать куки по умолчанию как «SameSite = Lax», если не указан атрибут «SameSite». Чтобы работать в режиме текущего статус-кво неограниченного использования, разработчики должны будут в явном виде указывать «SameSite = None».


Yewgelhen s tsarut (OpenPGP) 	 Зашифровывать ключом (OpenPGP)


Yettwarna γer uziraz 	 Добавлено в Mobile


Fren tirmitin inek! 	 Выберите ваши эксперименты!


Ad ḍsen fell-as, a t-ssusfen, a t-wten s ujelkkaḍ, a t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его; и в третий день воскреснет.


Lqem API 	 Версия API


Tanemmirt imi i aɣ-d-neremseḍ. Atiki yettwarn i wugur-ik daɣen ad ak-d-nerr aka ɣer zdat. 	 Спасибо за обращение. Мы создали задачу для решения вашей проблемы, и скоро свяжемся с вами.


Kcem akken ad ternuḍ acegger 	 Войти, чтобы добавить отзыв


Isfuyla d yiccaren imaynuten 	 Новые окна и вкладки


Ẓreg, sefrek akk tiferkiyin-ik CSS deg iminig-ik. 	 Редактируйте и управляйте всеми CSS-таблицами стилей в вашем браузере.


Asulay n umzenzi 	 Код производителя


yenna-yas : Ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen ? AArgaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini. 	 и говорит ему: друг! как ты вошел сюда не в брачной одежде? Он же молчал.


Ur yezmir ara ad d-yaf afaylu n udras n tirawt. 	 Не удалось найти файл почтового буфера.


Ini-yi-d anwa i gesɛan lḥeqq : lejdud nneɣ isamariyen ɛebbden Ṛebbi ɣef wudrar-agi, ma d kunwi s wat Isṛail teqqaṛem amkan anda i glaq a neɛbed Ṛebbi, d Lquds. 	 Отцы наши поклонялись на этой горе, а вы говорите, что место, где должно поклоняться, находится в Иерусалиме.


Tansa temmaled aneggaf (amedya <q>wxyz://</q>) arussin n iminig, ihi iminig ur yezmir ara ad iqqen ɣer usmel.

Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer tanfiwin n wallalen n teywalt neɣ araḍris? Senqed asmel ma yesra ayen nniḍen.

Kra n ineggafen sran aseɣẓan neɣ azegrir wis kraḍ send ad ten-yissin iminig.

Адрес начинается с протокола, неизвестного браузеру (вроде <q>wxyz://</q>), поэтому браузер не может соединиться с сайтом.

Если вы соединяетесь с сайтом, на котором имеются мультимедиа или другие нетекстовые сервисы, проверьте требования сайта к необходимому программному обеспечению.

Некоторые протоколы могут потребовать установки стороннего программного обеспечения или плагинов для браузера перед тем, как браузер сможет их распознать.


Yid-es i zennun igelliden n ddunit, ɣef ddemma-s i ffɣen imezdaɣ n ddunit seg ubrid n Sidi Ṛebbi. 	 с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле.


Rmed tikerḍiwintiɣbula akken ad yeǧǧ DevTools ad d-isali tiɣbula-inek tigejdanin s tidak-nni yellan ttwasurwent 	 Включить карты исходников, чтобы Инструменты разработчика загружали оригинальные исходники в дополнение к сгенерированным


Tuccḍa n tuzna 	 Ошибка загрузки


Tanzagt s tesdatin n tɣimit tamirant 	 Время работы текущей сессии, в минутах


Tzemreḍ ad muddeḍ isemlen web yellan yal tikkelt neɣ werǧin llan seqdacen inagan n tuqqna. Mudd-d tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit neɣ Sireg. 	 Вы можете указать, с каких сайтов всегда принимать или отклонять куки. Введите точный адрес сайта и нажмите кнопку «Блокировать», «Разрешить на сессию» или «Разрешить»


Tangalt n usentem mačči d tameɣtut neɣ temmut 	 Неверный или истёкший код подтверждения