D kečč i d-ineṭqen s Ṛṛuḥ-ik iqedsen seg yimi n jeddi-tneɣ Dawed aqeddac-ik, mi d-yenna : Acuɣeṛ ccwal-agi ger leǧnas, acuɣeṛ igduden ggaren-d anagar yir ixemmimen ? 	 Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?


Sken asmel aziraz 	 Посетите мобильный сайт


Izirig amiran 	 Текущая строка


Yenna-yasen daɣen : Axxam anda stṛeḥben yis-wen qqimet ɣuṛ-sen alamma tṛuḥem. 	 И сказал им: если где войдете в дом, оставайтесь в нем, доколе не выйдете из того места.


Agellid Hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n Lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi. 	 Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалимс ним.


aḍris yeknan 	 курсив


Asya/Macau 	 Азия/Макао


Ur izmir ara ad d-yaf afaylu css n uskript n ugbur i yettusbadun deg umeskan. 	 Не удалось найти CSS файл скрипта содержимого, определённый в манифесте.


Aceggir ur walan ara 	 Неотрецензированные ревизии:


Aḍris n wurtan n ufeggag n yifecka 	 Текст зоны поля панели инструментов


mraw tẓa | wis mraw tẓa 	 девятнадцатый | девятнадцатого


Asnas nniḍen… 	 Другое приложение…


Timerna n tamiwin-nniḍen ar umaẓrag i usnerni n tɣuri 	 Добавила дополнительные отступы в редакторе для улучшения читабельности


Si temdint n Mili, Bulus iceggeɛ ɣer imeqqranen n tejmaɛt n temdint n Ifasus iwakken a d-asen. 	 Из Милита же послав в Ефес, он призвал пресвитеров церкви,


Anaw & usulay n ukala 	 Тип и идентификатор процесса


Teɣzi n uḍris, azumi, asekcem s taɣect 	 Размер шрифта, масштаб, голосовой ввод


Taglizit kan 	 Только на английском


Ay ay ay, yella wayen i d-yeḍṛan! 	 Ошибка! Что-то пошло не так.


Tamenzut d ayen i wumi qqaren " Isefka itiknikayen."D isefka-agi ɣef iminig, am unagraw n wammud iteddun akked d talɣut ɣef tuccḍiwin neɣ iɣelluyen. 	 Первый тип мы называем "техническими данными". Это данные о самом браузере, такие как используемая операционная система, информация об ошибках и падениях.


Beṭṭu s ticcert 	 С запятой в качестве разделителя


Teɣzi n tsaruţ : %S ibiten\nTaɣzi n n umizzwer n waggaz azadur: %S ibiten\nAzal azayez :\n%S 	 Размер ключа: %S бит\nРазмер порядка начальной точки: %S бит\nЗначение публичного ключа:\n%S


Imi tellam deg wulawen-nneɣ, mačči kan d lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i nebɣa a wen-nbecceṛ, meɛna nezmer a nsebbel ula ț-țiṛwiḥin-nneɣ fell-awen, axaṭer teɛzizem fell-aɣ aṭas. 	 Так мы, из усердия к вам, восхотелипередать вам не только благовестие Божие, но и души наши, потому что вы стали нам любезны.


Tukksa ur tedda ara 	 Удаление прервано


Amiḍan ur yettusbadu ara yakan 	 Эта учетная запись ещё не была настроена


Ula d kunwi ṣebṛet, sǧehdet iman nwen, axaṭer tuɣalin n Ssid-nneɣ teqṛeb-ed. 	 Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому чтопришествие Господне приближается.


D yiwet seg ddeqs n sebbat fiɣer i ilaq ad nefren Firefox: D tidet, Firefox yessewḥal ineḍfaṛen s wudem amezwer. Llant ddeqs n sebbat-nniḍen uɣur ad d-nuɣal ɣer zdat. 	 Это одна из многих причин выбрать браузер Firefox: Firefox по умолчанию блокирует сторонние трекеры. Есть и другие причины, и мы расскажем о них далее.


Dɣa Buṭrus yenna-yas : Ur sɛiɣ idrimen n lfeṭṭa, ur sɛiɣ wid n ddheb, lameɛna ayen sɛiɣ a k-t-fkeɣ : s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ anaṣari, ekker telḥuḍ ! 	 Но Петр сказал: серебра и золота нет у меня; а что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея встань и ходи.


Nɣel awal-inek uffir yettwaskelsen 	 скопировать сохранённый пароль


Bulus d Silas wwḍen ɣer temdinin n Derba d Listra ; ufan dinna yiwen unelmad isem-is Timuti, baba-s d ayunani, ma d yemma-s n wat Isṛail, nețțat daɣen tumen s Lmasiḥ. 	 Дошел он до Дервии и Листры. И вот, там был некоторый ученик, именем Тимофей, которого мать была Иудеянка уверовавшая, а отец Еллин,


Azen-d ibugen udiɣ mahel ɣef̣ bennu n yiḥedran n iminig Firefox. 	 Сообщайте об ошибках и работайте над блоками, из которых строится Firefox.


Seqdec tafinaɣt tilemt deg umḍiq n tfinaɣt n trigla 	 Использовать пробелы вместо символа табуляции


Ibeddilen n tsuqilt ttwaznen 	 Отправленные изменения в переводе


Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayagi ; meɛna simmal yețweṣṣi deg-sen, simmal nutni țberriḥen lexbaṛ. 	 И повелел им не сказывать никому. Но сколько Он ни запрещал им, они еще более разглашали.


ɣas yesseḍlem-aɣ wul-nneɣ : Sidi Ṛebbi sennig wul nneɣ i gella yerna yeẓra kullec. 	 ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог , потому что Бог больше сердца нашего и знает все.


Axaṭer yura : Efṛeḥ kemm a tiɛiqeṛt ur nețțarew ara ! Ɛeggeḍ s lfeṛḥ kemm ur nessin lewjaɛ n tarrawt ! Axaṭer tameṭṭut yețwaḥeqṛen, aț-țes ɛu dderya akteṛ n tin yesɛan argaz-is . 	 Ибо написано: возвеселись, неплодная, нерождающая;воскликни и возгласи, не мучившаяся родами; потому что у оставленной гораздо более детей, нежели у имеющей мужа.


Mozilla ur tferren ur tetteg maḥyaf gar tutlayin. Common Voice tqeddec deg-s terbaɛt n yimdanen seg umaḍal meṛṛa, maca laqen <multilangLink>ddeqs n yimecwaṛen i tmerna n tutlayt</multilangLink> daɣen ad yizmir umdan ad d-yelqeḍ tifyar. Deg tazwara, yessefk ad yettwasideg meṛṛa usmel web n Common Voice. Sakin, nesra ddeqs n yiḍrisen ilelliyen akken imdanen ad izmiren ad ten-id-ɣren. Ticki ihegga waya, tutlayt ad tekker deg Common Voice, daɣen imttekkiyen ad izmiren ad skelsen neɣ ad sneqden ikalasen. 	 Mozilla не выбирает и не предпочитает какой-либо один язык другому. Common Voice - это инициатива, основанная исключительно на сообществе, и для добавления нового языка и начала сбора пожертвований голосом <multilangLink>требуется выполнить несколько шагов</multilangLink>. Во-первых, необходимо перевести веб-сайт Common Voice, чтобы члены сообщества могли получить доступ к материалам для участников на своем родном языке. Далее нам нужна большая коллекция предложений, не ограниченная авторскими правами, чтобы люди могли читать их вслух. Как только оба эти требования будут выполнены, в Common Voice будет “запущен“ язык, чтобы люди могли начать записывать свой голос и проверять пожертвования других людей.


Lɛid i deg xeddmen wat Isṛail tiɛecciwin iqeṛṛeb-ed. 	 Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.


Isiɣzaf n tbaḍnit yennernan 	 Расширения для обеспечения приватности


Aγmis n ineflayen n Mozilla 	 Новостная рассылка для разработчиков от Mozilla


Ayagi meṛṛa yedṛa iwakken ad yețțukemmel wayen yuran di tira iqedsen : Ula d yiwen seg yeɣsan-is ur yețṛuz. 	 Ибо сие произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится.


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Форума SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugna-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь навсегда удалить это изображение. Это не может быть отменено! Вы уверены, что хотите продолжить?


yesseṛwa-yasen leṛẓaq i wid yelluẓen, ma d imeṛkantiyen yerra-ten ifassen d ilmawen. 	 алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;


Skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen ; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem. 	 Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.


war tilas 	 Бесконечно


Tansa-a n yimayl ulac-itt deg unagraw-nneɣ. Ttxil-k·m ales asenqed n tansa-inek·inem neɣ multeɣ ɣer uɣmis-nneɣ. 	 В базе данных нет этого адреса. Пожалуйста, проверьте свой адрес или подпишитесь на наши рассылки.


Amakar yețțas-ed kan iwakken ad yaker, ad yezlu, ad yessenger. Nekk usiɣ-ed iwakken ad fkeɣ tudert i wulli-inu, tudert s tugeț (ṭaqa). 	 Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.


Awi tixbula, isallen d wayen nniḍen 	 Получайте советы, хитрости и новости Firefox и даже больше


ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ i deg tețțekkim seg wass amezwaru armi ț-țura. 	 за ваше участие в благовествовании от первого дня дажедоныне,


Tuddsa: "%S" 	 Организация: «%S»


Lameɛna a sen-naru tabṛaț iwakken ad ṭṭixṛen ɣef wučči n weksum immezlen i lmeṣnuɛat d ssadat. Ad ttixṛen daɣen i yir tikli, i wučči n lmal immurḍsen akk-d tissit n idammen, 	 а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе.


Teḍra-d tuccḍa deg awway n tezmilin n iceggiren 	 Возникла проблема при запрашивании истории проверок


Mi gwala Hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n Bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni. 	 Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов.


Tzemreḍ tura ad d-tremseḍ ilɣuten seg ismal web ur d-nuli ara yakan. Sit akken ad tissineḍ ugar. 	 Вы сможете получать уведомления с сайтов, которые сейчас не загружены. Щёлкните для подробностей.


Xdem ugar s tmerna n tbedert n twuriwin yemtawin ɣef yibenkan-ik-nniḍen. 	 Полезный список дел, синхронизируемый на разных устройствах, поможет вам справиться с работой.


Tuzna n yesnifal-inek ad sfeɛjen isnifal yetwagen ɣef uqeddac. 	 Отправка ваших изменений перезапишет изменения уже сделанные на сервере.


Tmuddeḍ i wayeḍ ad yexdem taxuri-agi 	 Вы делегировали работу над этой задачей


Sefsex asekles 	 Отменить перезапись


Agaz n uzgu i tuzzna: 	 Конечная точка Push:


Qedceɣ ɣef Sidi Ṛebbi s wannuz d imeṭṭawen ger iɣeblan d lemḥayen i yi-sseṛwan wat Isṛail. 	 работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев;


Wwin Sidna Ɛisa ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran, anda nnejmaɛen imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud. 	 И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.


Azen izen s uḍris ačuran d HTML 	 Отправлять сообщение в виде как простого текста, так и HTML


Amarezg-nsen wid ara d-iḥyun d imezwura ; lmut tis snat ur sen tzemmer ara, ad ilin d lmuqedmin n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef n iseggasen. 	 Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ними смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с Ним тысячу лет.


Am akken i t-id-nnant tira iqedsen : Ayen ur twala tiṭ, ayen ur yesli umeẓẓuɣ+ , ayen ɣef ur ixemmem ara wemdan,+ d ayen i ghegga Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen+ . 	 Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.


ayen yeffren deg ul-is a d-iban, dɣa ad yeɣli ɣer lqaɛa ɣef wudem, ad yeɛbed Sidi Ṛebbi ad yini : ț-țideț Ṛebbi gar-awen i gella ! 	 И таким образом тайны сердца его обнаруживаются, и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог.


Asya/Ashgabat 	 Азия/Ашхабад


Teɣzi tarussint 	 Неизвестный размер


Ad isewḥel ugar n ineḍfaren i ugar n taɣlist akked tilḥin iwatan, maca kra n isebtar ur teddun ara akken iwata 	 Блокирует больше трекеров для улучшения защиты и производительности, но некоторые сайты могут перестать корректно работать


D ayen i xedmen ; ceggɛen Barnabas d Caɛul ad awin i imeqqranen n tejmaɛin n tmurt n Yahuda, ayen akk i d-jemɛen. 	 что и сделали, послав собранное к пресвитерам через Варнаву и Савла.


meɛna ilit teṣfam di tikli-nwen am akken iṣfa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen. 	 но, по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках.


Asali n tferkit n uɣanib XSLT yewḥel s teɣzint n tɣellist. 	 Загрузка таблицы стилей XSLT была заблокирована из соображений безопасности.


Bḍu isebtar s wudem fessusen gar yibenkan-ik war ma tneɣleḍ iseɣwan neɣ ad teffɣeḍ seg yiminig. 	 Легко обменивайтесь страницами между вашими устройствами, не копируя ссылки или выходя из браузера.


Mudd-d afus i usiweḍ n wawal ɣef Firefox s tmerna n tividyut-ik tamaynut "Firefox yettennaɣ fell-ak" s tutlayt-ik sakin bḍu-tt! 	 Помогите рассказать миру о Firefox, создав своё собственное видео «Firefox борется за вас» на своём языке и поделившись им с миром!


Yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : Atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid. 	 Сей есть, о котором написано: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовитпуть Твой пред Тобою.


Yettumerret 	 Смущение


Atah wayen yura Sidna Musa ɣef lḥeqq i d-ițekken si ccariɛa : Amdan ara ixedmen ayen i d-tenna ccariɛa, ad yidir yis. 	 Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший егочеловек жив будет им.


Iberdan-nniḍen n uttekki 	 Другие способы принять участие


?ɛeggiḍen-as : ?emmeṛ-it ɣef wumidag ! 	 Они опять закричали: распни Его.


Sewḥel {1} tigawt akken {0} ad teffɣeḍ. 	 Действие блокировки {1} для {0} подписано.


Ad isewḥel ineḍfaṛen yeggaren tasleḍt neɣ ktazalen tamyigawt am usenned ɣef ugdil neɣ asedrurem n usebter 	 Блокировать трекеры, которые анализируют и измеряют взаимодействие, такое как касание и прокрутка


meɛna m'ara d-yuɣal wul n wemdan ɣer Sidi Ṛebbi, leḥjab-nni itekkes ; 	 но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.


Lemmer ur xeddmeɣ ara lecɣal n Baba tili ur teḥwaǧem ara aț țamnem yis-i. 	 Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;


Win iwumi sselmaden awal n Ṛebbi ilaq ad yeǧǧ amur deg wayen akk yesɛa i win i t-isselmaden. 	 Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.


Seddu ma ulac aɣilif tarrayt ara tḍefreḍ akken ad theggiḍ afaylu n uzegrir. Tzemreḍ ad tesqedceḍ afaylu README neɣ tizmilin i yimsekyaden n lqem-agi. 	 Пожалуйста, добавьте инструкции о том, как воссоздать финальный файл дополнения, либо в файле README либо в замечаниях для проверяющего эту версию.


Tamkerḍit n tɣellist temmugr-ed tuccḍa n teɣzi n isefka deg unekcum. 	 в библиотеке безопасности произошла ошибка длины входных данных.


Lmelk wis sebɛa yewwet lbuq. Kra n tuɣac ɛlayen țɛeggiḍent deg igenni qqaṛent-ed : Lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ ines ; ad yeḥkem si lǧil ɣer lǧil. 	 И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.


Sbadu iswiyen 	 Определитесь с темой


Tiririt Ping seg %1$S deg #2 militasint.; Tiririt Ping seg %1$S deg #2 militasint. 	 Время ответа от %1$S — #2 миллисекунда.;Время ответа от %1$S — #2 миллисекунды.;Время ответа от %1$S — #2 миллисекунд.


ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере.


Lqem amaynut ɣran-t yakan. 	 Более новая версия уже была отрецензирована.


Tawaɣit tamezwarut tɛedda. Mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es. 	 Одно горе прошло; вот, идут за ним еще два горя.


Gziɣ tilufa 	 Я понимаю риск


Mi tesla heddṛen ɣef Sidna Ɛisa , tṛuḥ-ed deffir-es ger lɣaci, tennul ajellab-is. 	 услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,


Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \n\nAglam leqqayen: %s 	 Firefox столкнулся с проблемой и аварийно завершил работу. Мы попытаемся восстановить ваши вкладки и окна при его перезапуске.\n\nК сожалению функция «Сообщения о падениях» не в состоянии отправить сообщение об этой ошибке.\n\nПодробности: %s


Lɣu imjerrden sakin mdel 	 Уведомить участников и закрыть


Apawnd Sterling n Britanya (GBP) 	 Британский фунт стерлингов (GBP)


Aql-ak.m deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem. 	 Вы работаете в режиме соответствия FIPS. При работе в этом режиме необходимо, чтобы мастер-пароль был установлен.


Sefrek Amiḍan Firefox 	 Управление Аккаунтом Firefox


Iferdisen n ufeggag n tecraḍ 	 Элементы панели закладок


Mi gerra lɣaci-nni, iṛuḥ yid-sen di teflukt i deg yella. Ddant yid-es kra teflukin nniḍen. 	 И они, отпустив народ, взяли Его с собою, как Он был в лодке; с Ним были и другие лодки.


Yal yiwen ad yefṣel Internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa. 	 Люди должны иметь возможность формировать Интернет и свое пребывание в нём.


Ass n lḥisab a d-kkren daɣen imezdaɣ n temdint n Ninebi ɣer lǧil-agi a ten-sḍelmen, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi sen-ibecceṛ nnbi Yunes. Kunwi tesɛam dagi gar-awen win yugaren nnbi Yunes ! 	 Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной, и вот, здесь больше Ионы.


Tasuqilt MDN n '%s' tesra aleqqem 	 Переводы «%s» на MDN требуют обновления


D nețța i ɣ-d-ifkan tazmert s wayes i nuɣal d iqeddacen n leɛqed ajdid . Leɛqed-agi ur d-yekki ara seg wayen yuran di ccariɛa lameɛna s ɣuṛ Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer ccariɛa tețțawi ɣer lmut, ma d Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed tudert. 	 Он дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит.


Lfesyan yewwi yid-es aqcic-nni ɣer lqebṭan ameqqran, yenna-yas : Bulus ameḥbus-nni yessawel iyi-d iḥellel-iyi iwakken a k-d-awiɣ aqcic-agi, yesɛa awal ara k-d-yini. 	 Тот, взяв его, привел к тысяченачальнику и сказал: узник Павел, призвав меня, просил отвести к тебе этого юношу, который имеет нечто сказать тебе.


Faṛes ibaɣuren n usefrek iǧehden n wawalen uffiren. 	 Наслаждайтесь преимуществами удобного управления паролями.


Tamara n uzadur n uselkin 	 Основные ограничения сертификата


Azen atweet 	 Отправить твит


Anda d-ttwabedren "ifecka n tneflit" di AMO? 	 Что такое «инструменты разработчика», перечисленные на AMO?


Tuccḍa di tukksa n ukaram 	 Ошибка при удалении директории


Ihegga i usideg: 	 Готово для локализации:


Tugna d useɣwen 	 Изображение и ссылка


Lmelk wis tlata, yetbeɛ-iten yeqqaṛ s ṣṣut ɛlayen : Win ara iseǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-ines yerna yeqbel ticṛeṭ ɣef wunyir-is neɣ ɣef wufus-is, 	 И третий Ангел последовал за ними, говоря громким голосом: кто поклоняется зверю и образу его и принимает начертание на чело свое, или на руку свою,


Tigawt taruradt 	 Быстрое действие


W-agi d akaram n tirawt yebḍa uqeddac '%S'. 	 Эта папка используется совместно с пользователем «%S».


&Mačči tura 	 &Не сейчас


Lmuqeddem ameqqran ț-țejmaɛt n lɛuqal atnan d inigan ma bɣan a d-cehden ; d nutni s yiman-nsen i yi-d-yefkan tibṛatin i watmaten n Dimecq, syenna a d-awiɣ țwarzen ɣer temdint n Lquds, wid akk yumnen s webrid-agi, iwakken a ten-ɛaqben. 	 как засвидетельствует о мне первосвященник и все старейшины, от которых и письма взяв к братиям, живущим в Дамаске, я шел, чтобы тамошних привести в оковах в Иерусалим на истязание.


Lqem axatar ihegga i %1$S. 	 Для %1$S доступно важное обновление.


Sefsex ijerriden: 	 Отменить подписки:


Ma tebɣiḍ ad tsutreḍ attekki s tedrimt i yiseqdacen, swel ayagi deg isebter anida zemren ad d-mudden. 	 Если вы хотите попросить ваших пользователей помочь вам деньгами, укажите здесь страницу, где они могут это сделать.


axaṭer yis i nezmer am kunwi am nukni, a nqeṛṛeb meṛṛa ɣer Baba Ṛebbi, s yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.


Ɣef wayen yeɛnan win yellan d awal n tudert, i gellan si tazwara : nesla-yas yerna neẓra-t s wallen-nneɣ, nnulent ifassen-nneɣ yerna nerra ddehn-nneɣ ɣuṛ-es. 	 О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни, –


Ger udem n usuden 	 Вставить смайлик Поцелуй


Rmed asniɣmes yezgan 	 Включить непрерывные логи


Ma ulac aɣilif, ur ttazen ara ineqqisen n ibugen deg iceggiren inek. Ur nettmuddu ara anekcum ar tensa yinek imayl i yineflayen n izegrar neɣ wid izemren ak-id-nermsen akken ad frun ugur inek. 	 Пожалуйста не оставляйте в отзывах сообщения об ошибках. Мы не сообщаем ваш почтовый адрес разработчикам дополнений, а им может потребоваться связаться с вами, чтобы помочь решить вашу проблему.


Tudert-ik tettwammesten akken iwata 	 Получите лучшую приватность


Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek nniḍen. 	 На ваших других устройствах в Firefox не открыто ни одной вкладки.


Ger izirig aglawan neɣ ẓreg timeẓliyin n izirig yettwafernen 	 Вставить новый горизонтальный разделитель или изменить свойства выделенного


Tagara: 	 По:


Kra n yiḥricen n ugbur-a d © 1999-{ $year }sɣur iwiziwen i yiman-nsen n mozilla.org. 	 Части этого содержимого созданы участниками проекта mozilla.org © 1999-{ $year }.


Axaṭer Sidi Ṛebbi yufa lfeṛḥ-is s lekmal di Mmi-s, 	 ибо благоугодно было Отцу , чтобы в Нем обитала всякая полнота,


Asebter s usenker n yimayl 	 Начальная страница


Aṭas i geqqim yegguma a s-yefk lḥeqq, meɛna ixemmem deg yiman-is yenna : « taǧǧalt-agi eɛyiɣ deg-es ! ?as ur țțaggadeɣ Ṛebbi ur ḥsibeɣ yiwen 	 Но он долгое время не хотел. А после сказал сам в себе: хотя я и Бога не боюсь и людей не стыжусь,


Akken ad temtawi telɣut i teslekseḍ deg Firefox s usbeddi-a n &brandShortName;, qqen s &syncBrand.fxAccount.label;-inek. 	 Чтобы синхронизировать информацию, которую вы уже сохранили в Firefox, с этой установкой &brandShortName;, войдите в свой &syncBrand.fxAccount.label;.


Asifeḍ OPML n %1$S - %2$S 	 %1$S - Экспорт %2$S в OPML


Gdel aseqdac 	 Забанить пользователя


Aselkin-a ittuzaɛ si tebdart n iselkan ittuẓaɛen n udabu. 	 Согласно списку отозванных сертификатов издателя сертификат был отозван.


Ur d-skanay ara iznan am wi tikkelt-nniḍen 	 Больше не показывать мне подобные сообщения


Ulac ineḍfaren i yessen { -brand-short-name } ittwafen deg usebter-a. 	 На этой странице не обнаружено трекеров известных { -brand-short-name }.


Ma d kečč ḥekkem deg iman-ik di kullec, ṣṣbeṛ i cedda d leɛtab, becceṛ lexbaṛ n lxiṛ , txedmeḍ lwaǧeb-ik n uqeddac n Sidi Ṛebbi akken ilaq. 	 Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое.


Xdem awal uffir asuf, iǧehden i yal amiḍan 	 Используйте уникальные, надёжные пароли для каждого аккаунта


Isnasen akked texbula i Firefox 	 Приложения и хаки Firefox


Iznan ur neţwacegeɛ ara 	 Неотправленные сообщения


Iseqdacen "%(users)s" wennzen tiɣimiyin-nsen. 	 Сброшены сессии для пользователей "%(users)s".


Lameɛna Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin. 	 Но Бог воскресил Его из мертвых.


Ma tebɣiḍ ad aɣ-d-tazneḍ ifuyla-k•m n uwitay, ttxil ḍfer imecwaṛen-a: 	 Если вы хотите отправить нам файлы календарей, выполните следующие действия:


Ur iban ara anwa 	 Не определён


Fren amek ara d-banen isumar deg yimseddayen n unadi. 	 Выберите, где будут появляться предложения от поисковых систем.


A-t-an ugzul ɣef trewliwin n yisefka i k-iḥuzan 	 Вот ваша сводка прошлых утечек данных


Sentem tasureft n tɣellist 	 Подтвердить исключение безопасности


Eɛni qquṛen wulawen-nwen ? Tesɛam allen ur tețwalim ara, tesɛam imeẓẓuɣen ur tsellem ara ? 	 Имея очи, не видите? имея уши, неслышите? и не помните?


Anfet-asen ad gmun di sin alamma ț-țamegra. Ass-nni, a sen iniɣ i wid imeggren : qelɛet-ed uqbel aẓekkun, cuddet-eț ț-țadliwin iwakken a tent-nesseṛɣ ma d irden jemɛet țen-id ɣer ikuffan-iw. 	 оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницууберите в житницу мою.


Akk ifarisen-agi { -brand-name } ttqadaren ṭṭmana-nneɣ ɣef yisefka udmawanen: Lqeḍ cwiṭ n yisefka. Mmesten-iten. Ulac tuffriwin. 	 Все продукты { -brand-name } следуют нашему Обещанию по Личным Данным: Собирать меньше. Держать в безопасности. Никаких секретов.


Sken neɣ ala agraw s useqdec n ugrudem UI (tibdarin, anadi, atg.). Ayagi ur yettaǧǧa ara igrawen n issuddasen am "tarbaɛt" akken ad ččaren agrudem. 	 Показывать ли группу в интерфейсе (в списках групп, при поиске и т. п.). Предназначено, в основном, чтобы группы типа «staff» не загружали интерфейс.


Tanzagt n tagara 	 Конец задержки:


Heddṛen wway gar-asen, nnan : Acuɣeṛ ara t-ncerreg, eyyaw axiṛ a nger tasɣaṛt fell-as a nẓer anwa ara t-yawin. S wakka i gennekmal wayen yuran di tira iqedsen : Feṛqen lqecc-iw, gren tasɣaṛt ɣef wubeṛnus-iw.» Akka i xedmen iɛsekṛiyen-nni. 	 Итак сказали друг другу: не станем раздирать его, а бросим о нем жребий, чей будет, – да сбудется реченное в Писании: разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий. Так поступили воины.


Izegrar-agi n twesit ifernen bedden akka tura: 	 Сейчас установлены следующие дополнения выбранного типа:


Ddu ɣer %1$S 	 Перейти на %1$S


Tebɣiḍ ad tettekkiḍ?
 Kcem 	 Хотите внести свой вклад?
 Войдите


Rnu ɣer umawal 	 Добавить в словарь


%(number)d n tasinin aya 	 %(number)d секунд назад


Lɣu-yi-d ticki asmel yebɣa ad isekles isefka i useqdec arusrid 	 Сообщать, когда веб-сайт просит сохранить данные для автономной работы


&Senker tura $BrandShortName 	 &Запустить $BrandShortName


Inelmaden-is mi walan ayagi tɛeǧben, nnan : Amek akka teqquṛ tneqleț-agi deg yiwet n teswiɛt ? 	 Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница?


Adig ur yettwassen ara 	 Местоположение неизвестно


Kles asentel 	 Сохранить тему


Senqed imayl: 	 Подтвердить эл. почту:


Meɛna asmi nella gar-awen, neččuṛ d leḥnana am tyemmaț ițḥadaren ɣef warraw-is. 	 мы могли явиться с важностью, как Апостолы Христовы,но были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.


Tajmaɛt akk iɛeǧǧeb-as ṛṛay-agi. Kkren xtaṛen-d Stifan yellan d argaz yeččuṛen d liman akk-d Ṛṛuḥ iqedsen. Xtaṛen daɣen Filbas, Brukurus, Nikanur, Timun, Barmenas, akk-d Nikulus n temdint n Antyuc, i gkecmen si zik di ddin n wat Isṛail. 	 И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;


Teg inadiyen fessusen 	 Провести базовый поиск


Sken ijiṭunen 	 Показать Значки


Tijmuyaɛ n tmura n Asya țselliment-ed fell-awen. Akilas akk-d Brisila d wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen țsellimen-d fell-awen s yisem n Ssid-nneɣ. 	 Приветствуют вас церкви Асийские; приветствуют вас усердно в Господе Акила и Прискилла с домашнею их церковью.


Ikayaden n usiγzef 	 Тесты расширения


#1 azegrir ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #2.;#1 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #2. 	 #1 дополнение будет установлено после перезапуска вами #2.;#1 дополнения будут установлены после перезапуска вами #2.;#1 дополнений будут установлены после перезапуска вами #2.


Gambya 	 Гамбия


Yekres anyir 	 Нахмуриться


Inagan n tuqqna d yisefka n yismal 	 Куки и данные сайтов


Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n usekkil. 	 Разделённые запятыми, не менее {0} символа.


Asengel n Tfinaɣin 	 Кодировка


ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-ikka, ur tețțizmirem ara a t-tekksem ! Ḥadret iman-nwen ihi, neɣ m'ulac aț-țuɣalem d iɛdawen n Sidi Ṛebbi ! 	 а если от Бога, то вы не можете разрушить его; берегитесь , чтобы вам не оказаться и богопротивниками.


Rnu awennit γer ufaylu inek CSS 	 Добавить комментарий в ваш CSS файл


Tesweḥleḍ anekcum i yibenkan n tilawt tuhlist i usmel-a. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к устройству виртуальной реальности.


Aɣbalu DOM n ufran 	 Исходный код DOM выделенного фрагмента


Ad tremseḍ alɣu ticki aseqdac-nniḍen ad d-yas ad ak-d-yekf afus. 	 Вы получите уведомление, как только Buddy придёт на помощь.


Mtawi awalen-ik uffiren, ticraḍ-ik n yisebtar akked yiccaren-ik ɣef yisuga-ik meṛṛa. Rnu amiḍan Firefox tura – Yiwet n tuqqna – ad ak-teḍmen tazmert akked tbaḍnit deg yal amḍiq. 	 Безопасно синхронизируйте свои пароли, закладки и вкладки между всеми своими устройствами. Создайте Аккаунт Firefox сейчас – Один аккаунт – Мощь и приватность повсюду.


%1$s (askar uslig) 	 %1$s (Приватный просмотр)


azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n umaẓrag 	 моё дополнение проверено редактором


țbecciṛen dinna lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi. 	 и там благовествовали.


Beddel tansa-iw imayl 	 Сменить мой адрес


Sireg i &brandShortName; asenqed n ileqman. 	 Разрешить &brandShortName; проверять наличие обновлений.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur tezmireḍ i wacemma fell-i anagar ayen i k-d-yețțunefken seg igenni. Daymi win i yi-d-yewwin ger ifassen-ik yewwi ddnub akteṛ-ik. 	 Иисус отвечал: ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше; посему более греха на том, кто предал Меня тебе.


Izen ur yttwazen ara neɣ ur yettwasekles ra deg ukaram n irewwayen (%1$S).\n"Sekles" ad inɣel izen deg ukaram n irewwayen (%1$S) sakin ad imdel asfaylu n Tira war ma yessekles arewway.\n "Sefsex" ak-isireg ad tkemmleḍ tira war ma teskelseḍ arewway. 	 Сообщение не было отправлено или сохранено в папку Черновики (%1$S).\n«Сохранить» скопирует сообщение в папку Черновики (%1$S) и закроет окно Создание сообщения.\n«Не сохранять» закроет окно Создание сообщения без сохранения черновика.\n«Отмена» позволит вам продолжить создание сообщения без сохранения черновика.


Axaṭer ifariziyen akk-d wat Isṛail ur tețțen ara uqbel ad ssirden ifassen-nsen, imi ṭṭfen di lɛadda n lejdud-nsen. 	 Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук;


?ef ddemma n wannect-agi i wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten a n-zwiren ɣuṛ-wen iwakken a d jemɛen ssadaqa-nni i ɣ-tweɛdem. S wakka m'ara n-awḍeɣ ad afeɣ theggam kullec yerna a d-iban belli ayen i tseddqem tefkam-t-id seg ul, ur kkun-iḥettem yiwen. 	 Посему я почел за нужное упросить братьев, чтобы они наперед пошли к вам и предварительно озаботились, дабы возвещенное уже благословение ваше было готово, как благословение, а не как побор.


d cwiṭ n wayen i tzemreḍ ad d-muddeḍ, ayagi yebɣa ad d-yini issin, ttekki, bḍu tamusni yinek akked tmezdagnut n imuẓilyanen —isneflayen, imsuddas, imeɣnasen activistes d wayen nniḍen— ayen ara d-yefken afus i ufeṣṣel n Web yal ass. 	 это больше, чем жест помощи. Это обучение, совместная работа и обмен навыками с глобальным сообществом Мозилльян — кодерами, организаторами и активистами — теми, кто каждый день помогает формировать Интернет.


Ifecka n tneflit 	 Инструменты разработчика


Aɣbalu: { $originTitle } 	 Источник: { $originTitle }


Amdan ițeddun s lɛeqliya n ddunit ur iqebbel ara ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi imi ɣuṛ-es ayagi d lehbala ; ur yezmir ara a t-yissin axaṭer s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i nezmer a t-nefhem. 	 Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.


Uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ad ssetḥiɣ yis-wen zdat Sidi Ṛebbi ; uggadeɣ ad țruɣ ɣef waṭas deg-wen iɛacen zik-nni di ddnub yerna ar ass-a ur tuben, ur rrin aḍar ɣef lefsed-nsen, ɣef yir tikli-nsen akk-d ticmatin i xeddmen. 	 чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали.


Izegrar d isnasen meẓẓiyen i tzemreḍ ad ternuḍ γer %S akken ad ixdem ugar n tγawsiwin : asefrek n tbedarin n twuriwin, asali n tvidyutin, abeddel n uγanib n iminig... 	 Дополнения - небольшие приложения, которые добавляются в %S и могут делать множество вещей — от управления списками дел до загрузки видео и изменения внешнего вида браузера.


Ṛuḥen, zemmemen aken ilaq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ, imiren sbedden taɛessast zdat-es. 	 Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать.


Sefsex 	 Прервать


{ $num } isragen 	 { $num } часов


Sebded lqem 	 Установить обновление


Ldi adig… 	 Открыть адрес…


ur ițmenni ara ayen icemten am akken xeddmen imejhal ur nessin ara Sidi Ṛebbi. 	 а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;


Akken i t-walan ileḥḥu ɣef waman, inelmaden-is xelɛen qqaṛen : D lexyal ! BBdan țɛeggiḍen s lxuf. 	 И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страхавскричали.


Nadi i tririyin timagnutin 	 Поиск типичных ответов


talemmast 	 сред.


axaṭer yeḥkem s lḥeqq ț-țideț ɣef tucmiț-nni tameqqrant i gɣuṛṛen imezdaɣ n ddunit, yerra-d țțaṛ n iqeddacen-is yemmezlen. 	 Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудилту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее.


Irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen ; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen. 	 Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя.


Igmaḍ i: 	 Результаты для:


Rnu amagbar nniḍen 	 Добавить новый контейнер


Tawinest taččurant 	 Круг


Ur izmir ara ad ikter. Tuccḍa deg aɛraḍ n ukter n uzrar n iselkan. 	 Импорт не удался. Ошибка при попытке импорта цепочки сертификата.


Rmes talɣut, tixbula akked yisallen ɣef yifarisen srid deg tnaka-ik n urmas. 	 Получайте полезные советы, информацию об интересных особенностях, а также объявления о новинках на свой ящик.


Tagara di 	 Завершено в


Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi. 	 ты же прими его, как мое сердце.


Tutlayin-agi yekkren, d tid yesɛan asmel web yettwasuqel akken iwata, tid yesɛan daɣen ddeqs n tifyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yebdu uttekki s <italic>{ speak }</italic> akked <italic>{ listen }</italic>. 	 Для этих запущенных языков был успешно переведен сайт и имеется достаточное число собранных предложений, что позволит помощникам <italic>{ speak }</italic> и <italic>{ listen }</italic>.


1,5-3 n yisragen 	 1,5-3 часа


Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?ef wayen akka xedmeɣ i twehmem ? 	 Иисус, продолжая речь, сказал им: одно дело сделал Я, и все вы дивитесь.


Akud n tririt 	 Время ответа


Aqeddac imudd-d aselkin s yisem n udabu ilem. 	 В сертификате, полученном от сервера, отличительное имя издателя является пустым.


Rnu s tensa URL… 	 Добавить по URL…


?ef wannect-agi i t-yeḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi. 	 Потому и вменилось ему в праведность.


Uɣal ɣer ugalis yezrin. 	 Вернуться к предыдущей панели.


Ayagi mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna imi i gella d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. Daymi i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi belli ilaq ad immet Sidna Ɛisa ɣef wegdud. 	 Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрет за народ,


Ur keter-ara 	 Не импортировать ничего


Err-itent akken tebɣiḍ 	 Проводите время с закладками


Agalis n usekles 	 Панель хранилища


{num} iceggiren 	 {num} отзыв


Azlemt aț-ținimt i inelmaden-is belli yeḥya-d si ger lmegtin. Atan a kkun-yezwir ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem. AAtan nniɣ-akunt-ț-id ! 	 и пойдите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и предваряет вас в Галилее; там Его увидите. Вот, я сказал вам.


Nekk Bulus, uriɣ-awen sslam-agi s ufus-iw, ț-țagi i ț-țira-inu di yal tabṛaț i wen-ceggɛeɣ. 	 Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:


Nufa lḥebs isekkeṛ, iɛessasen bedden zdat n tewwurt, lameɛna mi nekcem, ur nufi ula d yiwen zdaxel. 	 говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.


meɛna win izewǧen yețxemmim ɣef lecɣal n ddunit, yețnadi ad yeɛǧeb i tmeṭṭut-is ; ul-is yebḍa ɣef sin. 	 а женатый заботится о мирском, как угодить жене. Есть разность между замужнею идевицею:


Tamhelt ur teddi ara: %1$S 	 Операция не удалась: %1$S


imi nemmut akk-d Lmasiḥ, numen daɣen belli a nidir yid-es. 	 Если же мы умерли со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним,


&Qebleɣ tiwtilin n uwati n turagt 	 Я &принимаю условия лицензионного соглашения


Imawlan n uderɣal-nni nnan asen : ?-țideț, d mmi-tneɣ yerna ilul-ed d aderɣal. 	 Родители его сказали им в ответ: мы знаем, что это сын наш и что он родилсяслепым,


Ikcem-iten akk lxuf, ɣilen d lexyal i d-ibedden ɣuṛ-sen. 	 Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.


Ɛarṣum {0} n isekkiel ttwattun. 	 Осталось по меньшей мере {0} символов.


ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut. 	 ServiceWorker для области действия «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Заголовок «Crypto-Key» должен включать в себя параметр «dh», содержащий открытый ключ сервера приложения. Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 .


Ɛuzzet deg ulawen-nwen Lmasiḥ yellan d Ssid-nwen. Ilit dayem twejdem aț-țǧawbem s leɛqel d leqdeṛ i kra n wid i kkun-id-isteqsan ɣef wusirem nwen di Sidi Ṛebbi, iwakken ad ithedden wul-nwen ; 	 Господа Бога святите в сердцах ваших; будьте всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением.


Sentem asnifel n wawal uffir 	 Подтверждение смены пароля


Mudd-d tikti 	 Оставьте отзыв


S useqdec n Web am unagraw, nesnulfuy-d titiknulujiyin yeldin, timaynutin ara yeǧǧen isneflayen ad imɣuren u ad ffɣen seg yinagrawen n twennaṭ imedlen neɣ wid icudden ɣer tkebbaniyin, akken ad feṣṣlen Web d arurad, d aɣelsan, i yal yiwen. 	 Используя Интернет в качестве платформы, мы создаём открытые, инновационные технологии, которые позволяют разработчикам работать свободно, без применения закрытых корпоративных экосистем, и делать работу в Интернете для всех нас более быстрой и безопасной.


Amaglam n umsiḍan itturaju, acukan '%1$S' ittwaf. 	 Ожидался дескриптор счётчика, но найдено «%1$S».


{0} {1} yettwarna. 	 {0} {1} добавлено.


Wali amek { -brand-name-mozilla } yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen 	 Увидьте, как { -brand-name-mozilla } работает над тем, чтобы ставить вашу приватность превыше всего


Wid akk yellan deg unejmaɛ n ccṛeɛ, ṛeṣṣan allen-nsen ɣef Stifan ; țwalin udem-is am akken d udem n lmalayekkat. 	 И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела.


Mazal-ak kan yiwet n tseddart i usali n ujerred-inek. 	 Вам остался всего лишь один шаг до завершения вашей регистрации.


Asmel-agi seqdac aneggaf RC4 i wewgelhen. Aneggaf-agi d aqbuṛ u d araɣelsan. 	 Этот сайт использует для шифрования потоковый шифр RC4, который является устаревшим и небезопасным.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tawuri-agi? 	 Вы действительно хотите удалить эту задачу?


Axaṭer ẓriɣ belli ayen yelhan ur yezdiɣ ara deg-i nekk yellan d amdan. ?as akken yebɣa wul-iw ad ixdem lxiṛ, nekk ur zmireɣ ara a t-xedmeɣ, 	 Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу.


Adrurem ubdid 	 Вертикальная прокрутка


talɣut ɣef uṛeṭṭal n uxxam 	 Наличие кредитов на недвижимость


{0} (Ittuseqdec {1} n tikal) 	 {0} (Использован {1} раз(а))


Uɣal ɣer ujerred 	 Вернуться к подпискам


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d izṛa, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal. 	 иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.


Tamrikt/Thule 	 Америка/Туле


taqeffalt n uṛcam 	 кнопка-флажок


Beddel i wamek i isedday Firefox tividyutin, imrayen, aẓawan d yal agbur-nniḍen imyigawanen 	 Измените способ обработки Firefox видео, анимации, музыки и другого интерактивного контента


aɣerfan 	 Инициатива снизу


Amḍan neɣ afmiḍi yufraren neɣ ilem itturaju. 	 Ожидалось неотрицательное число или процент.


Sader isiɣzaf Firefox ittekksen aexluḍ n yisefka deg yiẓeḍwa n tmetti, aqdaɛ n wayen yellan deg yiblugen, isuddam RSS, asenɣeṣ n ɛeyyu n wallen, d wayen-nniḍen. 	 Загрузите расширения Firefox, которые устранят беспорядок, чтобы вы могли быть в курсе событий в социальных сетях, следить за блогами, RSS-каналами, снижать нагрузку на глаза и многое другое.


Fren tutlayt... 	 Выберите язык...


Af-d takatut itef̣f̣ɣen udiɣ snerni timellit n usnas-ik. 	 Находите утечки памяти и уменьшите её потребление вашим приложением.


Isem n useqdac neɣ isem n uskan 	 Имя пользователя или Отображаемое имя


Abeddel n useklu asnawan 	 Изменения поддерева


%1$S, %2$S\nSit ɣef ldi/mdel ifecka n tneflit. 	 %1$S, %2$S\nЩёлкните, чтобы показать/скрыть инструменты разработчика.


Kkes timedyin yettusemman 	 Удалить якоря с именами


Yerna yeggul-as : Ssuter-ed ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ, ɣas d azgen di tgelda-w. 	 и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства.


Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es, 	 И если бы они в мыслях имели то отечество , из которого вышли, то имели бы время возвратиться;


Talqayt ɣef yimeggi aseqdac n yiminig 	 User agent браузеров


Ldi deqs n iseɣwan? 	 Открываете много ссылок?


Ula d-yiwet n tɣaṛa ur teţwaf. 	 CSS-свойства не найдены.


Yessefk ad d-muddeḍ tamurt. 	 Поле Страна не может быть пустым.


Seg imiren, Sidna Ɛisa yețwassen di tmurt n Jlili meṛṛa. 	 И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности вГалилее.


Tabadun n iẓḍi usrig i uwitay Mozilla 	 Определения часового пояса для Mozilla Calendar


Sefsex taskant 	 Отменить предпросмотр


Asnas… 	 Применение…


Sɛant tijeḥnaḍ ț-țsuqas am tid n tɣerdmiwin ; di tjeḥnaḍ-agi i tella tezmert ara iḍuṛṛen imdanen azal n xemsa wagguren. 	 у ней были хвосты, как у скорпионов, и в хвостах еебыли жала; власть же ее была – вредить людям пять месяцев.


yedda 	 вложено


Uga n 350 n yimttekkiyen seg ugar n 30 n tmura  gren-d iman-nsen deg usenfaṛ n Thimble. Ha-ten-a kra n yimdanen i yemmudden seg wakud-nsen akked tezmert-nsen i usnerni n Thimble! 	 Более 350 помощников с более чем 30 стран приняли участие в проекте Thimble. Вот некоторые из этого множества щедрых людей, которые пожертвовали своим временем и энергией, чтобы сделать Thimble лучше!


Acuɣeṛ ugin ad amnen ? D nnbi Iceɛya i d-yennan daɣen : 	 Потому не могли они веровать, что, как еще сказал Исаия,


Yis-sent daɣen i ɣ-d-tețțunefkent lemɛahdat yesɛan azal d ameqqran, iwakken s tmanegt-agi-ines akk-d ṛṛeḥma-s, aț-țekkim di lecɣal n Sidi Ṛebbi, aț-țbeɛdem ɣef ṭṭmeɛ ițțawin ɣer lefsad n ddunit. 	 которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью:


Amenḍan n temhelt izri: %1$S 	 Время ожидания операции истекло: %1$S


Tangalt-ik JSON tegber iḥder n yiwenniten. 	 Ваш JSON содержит многострочные комментарии.


Aselkin-agi yezmer ad isulu ismal web. 	 Этот сертификат может служить для идентификации веб-сайтов.


ala 	 нет


Tasleṭ n tenfalit XPath ur teddi ara. 	 Ошибка разбора XPath выражения.


Nekk Bulus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi akk-d gma-tneɣ Timuti, 	 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофейбрат,


Aswir n ummesten 	 Уровень защиты


Ula d kečč a gma Sizugus unṣiḥ, ḍelbeɣ-ak a tent-tɛiwneḍ nutenti i ḥurben yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, akk-d Klimun d imdukkal-iw nniḍen di leqdic iwumi uran yismawen nsen di tektabt n tudert. 	 Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена - в книге жизни.


Ur sedday ar azenziɣ n tensa URL ("https://"). 	 Не включайте в URL протокол ("https://").


Asmel web 	 Веб-сайт


Ẓreg iɣewwaṛen n teflest n udabu n uselken 	 Изменение степени доверия сертификату CA


Buṭrus yenna-yas : Aql-aɣ neǧǧa kullec yerna netbeɛ-ik. 	 И начал Петр говорить Ему: вот, мыоставили все и последовали за Тобою.


Aseqdac-agi ɣur-s iceggiren nniḍen n uzegriz-agi. 	 Этот пользователь оставил другие отзывы на это дополнение.


Ur testesirgeḍ ara asiḍen di tuzna n tinubga. 	 Вы запретили выдвигать встречные предложения при отправке этого приглашения.


Issin ugar ɣef trewla n yisefka-agi. 	 Узнать больше об этой утечке.


{ -product-name-nowrap } imudd-ak-d ifeka akken ad tḥerzeḍ talɣut-ik tudmawant. Af-d isefka udmawanen yettwakcamen i yimakaren imsenselkamen sakin issin ammesten-nsen. 	 { -product-name-nowrap } вооружает вас инструментами для сохранения вашей личной информации в безопасности. Узнайте, что хакеры уже знают о вас, и как быть на шаг впереди.


Ur ittwawgelhen ara neɣ ur ittwazmel ara: Ur ɣur-k ara yakan aselkin n tansa aliktṛunan. 	 Не зашифровано или подписано: у вас ещё нет сертификата электронной почты.


Amiḍan ur yettwasenqed ara 	 Неподтверждённый аккаунт


Wali awennit: 	 Просмотреть комментарий:


Sefsex isenfal-agi 	 Отменить эти изменения


Akka i gessefra Sidna Dawed ɣef wemdan i gḥețțeb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi mbla ma yemmuqel ɣer lefɛayel-is : 	 Так и Давид называет блаженным человека, которому Богвменяет праведность независимо от дел:


Kra n tkerras frent 	 Некоторые узлы были скрыты.


Nesla belli kra n watmaten-nneɣ ṛuḥen-d ɣuṛ-wen mbla ma nefka-yasen lameṛ, rwin-kkun s yimeslayen-nsen, skecmen-awen ccekk. 	 Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас,смутили вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали,


Ur tesriḍ ara ad tazneḍ tangalt aɣbalu daɣen ad tizmireḍ ad tedduḍ ɣer umecwaṛ i d-iteddun. 	 Вам не нужно представлять исходный код, и вы готовы к следующему шагу.


Mmesten Internet akken ad yeqqim d taɣbalut i medden meṛṛa. Ddu ɣer tebrat-nneɣ n telɣut akken ad tgeḍ kra daɣen ad teqqimeḍ deg yisallen imaynuten! 	 Защитите Интернет как глобальный общественный ресурс. Присоединяйтесь к нашему списку рассылки, чтобы действовать и оставаться в курсе!


tadzungxit 	 Дзонг-кэ


Ur ilaq ara a njeṛṛeb Sidi Ṛebbi akken i xedmen kra seg-sen, dɣa qqsen-ten izerman mmuten. 	 Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей.


Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur akked useqdac-a. 	 Мы получили вашу жалобу. Спасибо, что сообщили нам о вашей обеспокоенности этим пользователем.


Inig γer akk isiɣzaf di taggayt-ag. 	 Просмотреть все расширения в этой категории.


Amek ara tazneḍ: 	 Как отправить:


Sken isumar n tkatut ɣef afus 	 Предложения из буфера обмена


Nqebbel akka tura tawsa s yuru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), neɣ s upawnd sterling s usureg BACS. 	 Теперь мы можем принимать пожертвования в евро через Единую Зону Платежей в Евро (SEPA), а британские фунты через BACS.


Amek ad teswaḥleḍ adellel akken yebɣu yili s useqdec n umsewḥal n udellel 	 Как заблокировать раздражающую рекламу с помощью блокировщика рекламы


Yesra asellek? 	 Требуется оплата?


Ihi a wen-d-iniɣ : yella dagi win yugaren axxam iqedsen. 	 Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;


Asefrurex yekker... 	 Репликация началась…


Llant-d tuccḍiwin mi d-ttwarnan iεggalen ɣer ugraw, muqel ukessar. 	 При добавлении участников в группу произошли ошибки, см. ниже.


Ihi daɣen, mačči d ayen yessewhamen ma yella iqeddacen-is țțaran iman-nsen d iqeddacen n webrid n lḥeqq ; lameɛna taggara-nsen aț-țili akken llan lecɣal nsen. 	 а потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей правды; но конец их будет по делам их.


Ur yessawed ara ad isekles/ad isnifel ServiceWorker i tduli ‘%1$S’: yir Content-Type n ‘%2$S’ yettwarmes i uskript ‘%3$S’. Yessefk ad yili ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, neɣ ‘application/javascript’. 	 Не удалось зарегистрировать/обновить ServiceWorker для области видимости «%1$S»: Для сценария «%3$S» указан некорректный Content-Type «%2$S». Он должен быть «text/javascript», «application/x-javascript» или «application/javascript».


Tebɣiḍ %S ad yekles iccaren-ik ticki yekker tikelt nniḍen? 	 Вы хотите, чтобы %S сохранил открытые вкладки и восстановил их при следующем запуске?


Tikkelt-agi, ur bɣiɣ ara a n-ɛeddiɣ d abrid kan, meɛna ssarameɣ ad qqimeɣ kra n lweqt ɣuṛ-wen, ma yebɣa Sidi Ṛebbi. 	 Ибо я не хочу видеться с вами теперь мимоходом, а надеюсь пробыть у вас несколько времени, если Господь позволит.


Win iqeblen aqcic amecṭuḥ am wagi ɣef ddemma n yisem-iw, d nekk i geqbel, win i yi-qeblen mačči d nekk i geqbel lameɛna yeqbel Win i yi-d iceggɛen. 	 кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня.


Seddu afaylu -i-a) s %1$S 	 Вложить файл через %1$S


Kkes aseqdac-agi seg imttekkiyen 	 Удалить этого пользователя как помощника


%1$S yettarra-t fessus i beṭṭu n ifuyla imeqqṛanen deg imayl. 	 %1$S облегчает обмен по почте большими файлами.


Ḍfert-aɣ-d deg: 	 Следуйте за нами на:


Sken asfaylu n usmekti 	 Показать окно оповещения


{ $number } isragen aya 	 { $number } часов назад


Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. 	 Заблокировано для вашей версии драйвера видеокарты.


Kcem ɣer temkarḍit-ik/im seg akk ibenkan-inek/inem. 	 Получить доступ к своей библиотеке на всех ваших устройствах


Acegger {0} 	 Проверить {0}


Amiḍan mačči d ayen i ilaqen akken ad tekkiḍ, maca d ayen ara iɛiwnen. 	 Наличие учётной записи не обязательно для участия, хотя это полезно


Snulfu-d lqem inek n isenfaṛen agi yettwasnen... 	 Сделайте свою собственную версию этих популярных проектов...


mmektit-ed amek i tellam zik : di lweqt-nni tellam tbeɛdem ɣef Lmasiḥ, d ibeṛṛaniyen ur nelli ara seg ugdud i gextaṛ Sidi Ṛebbi, ur tețțekkam di lemɛahdat i sen-iwɛed, ur tesɛim asirem, ur tessinem Sidi Ṛebbi. 	 что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.


Ineḍfaṛen n ugbur 	 Трекеры содержимого


akayad 	 демо


Sireg iznan akken ad sqedcen tisefsiyin nniḍen. 	 Разрешить сообщениям использовать другие шрифты


dɣa yenṭeq ɣur-es s ṣṣut ɛlayen yenna-yas : Ekker, bedd ɣef yidaṛṛen-ik ! Imiren kan yekker, yebda ițeddu. 	 сказал громким голосом: тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить.


Ula d Sidna Musa mi i d-yeɣṛa lumuṛ akken llan di Tawṛat, yeddem-ed taciṭa akk-d taḍuṭ tazeggaɣt, yebbeɣ-iten deg idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d waman, iṛucc yis-sen taktabt iqedsen akk-d wegdud meṛṛa, 	 Ибо Моисей, произнеся все заповеди по закону перед всем народом, взял кровь тельцов и козлов с водою и шерстью червленою и иссопом, и окропил как самую книгу, так и весь народ,


?țakeɣ-asent tudert n dayem, ur țmețțatent ara maḍi, yiwen ur izmir a tent-yekkes seg ufus-iw. 	 И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.


Isemliyen 	 Документы


Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Walit taneqleț neɣ ttjuṛ nniḍen ! 	 И сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и навсе деревья:


Asnifel aneggaru 	 Последнее изменение


Aɣewwaṛ-a a k-isesteb s wudem awurman deg iqeddacen n apruksi, anda awal uffir yekles. Ticki asesteb ur yeddi ara, a k-d-nessuter awal uffir. 	 Эта настройка аутентифицирует вас на прокси, не выдавая запросов, если вы сохранили для них учётные данные. Если аутентификация не удастся, вам будет выдан запрос.


Imttekiyyen akke timttekkiyin ad ɣren sakin ad skelsen tukkisin n taɣect i d-yekkan seg tegrumma n tefyar i d-tmudd terbaɣt n yimttekkiyen. 	 Участники делают голосовые записи, читая из банка пожертвованных предложений.


Ur teẓriḍ ara amek aɣ-d-muddeḍ afus? Ulac aɣilif. Nezmer ak-d-naf tarrayt tufrint akken ad tettekkiḍ. 	 Не уверены, чем вы хотите помочь? Это не проблема. Мы найдем для вас подходящее дело.


Azen afaylu amaynut 	 Отправить новый файл


Lexlaṣ ur tekkwakkas ara seg-s tebzert 	 Платежи не вычитаются из налога


Mmel-d ifuyla-a ma tkukraḍ 	 Сообщить об этих файлах как о подозрительных


tsarut tasnawant 	 подчинённый ключ


Sefsex isnifal 	 Отменить изменения


aselkem yeḥbes 	 исполнение остановлено


Mi gɛedda wass n westeɛfu, taṣebḥit n wass amezwaru n dduṛt, Meryem tamagdalit akk-d meryem-nni nniḍen, ṛuḥent a d-ẓuṛent aẓekka n Sidna Ɛisa. 	 По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.


Leqqem anekcum i %@? 	 Обновить логин для %@?


Askript ɣef usebtar-a ur istufa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-a tura, ad t-id-teldiḍ deg temseɣtayt neɣ eǧǧ-it ad ikemmel. 	 Похоже, исполняемый на этой странице сценарий занят или не отвечает. Вы можете остановить его сейчас, открыть сценарий в отладчике или позволить сценарию продолжить свою работу.


Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna-d : Ad uɣalen a d-ffɣen si tmurt-nni, ad iyi-ɛebden deg wemkan-agi ; ma d lǧens-nni i ten-yerran d aklan, d nekk ara ten-iḥasben. 	 Но Я, сказал Бог, произведу суд над тем народом, у которого они будут в порабощении; и после того они выйдут и будут служить Мне на сем месте.


Tura, si dderya n Sidna Dawed i d-ifka Sidi Ṛebbi amsellek i wat Isṛail akken i t-id-yewɛed ; amsellek-agi d Ɛisa. 	 Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса.


Ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan. 	 Господа, оказывайте рабам должное и справедливое, зная, что и вы имеете Господа на небесах.


Lameɛna tura nețțusellek si lḥekma n ccariɛa imi nețțusemma nemmut ɣef wayen yeɛnan ccariɛa nni i ɣ-yurzen, s wakka i nezmer tura a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lɛeqliya tajḍiṭ n Ṛṛuḥ iqedsen, mačči am zik s lɛeqliya-nni taqdimt mi nella seddaw n ccariɛa. 	 но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богув обновлении духа, а не по ветхой букве.


Ifecka n uneflay Web 	 Инструменты разработчика


D iseɛdiyen wid illuẓen, iffuden lḥeqq, axaṭer ad ṛwun ! 	 Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.


Mi nqubel tigzirt n Qubṛus, neǧǧa-ț ɣer tama tazelmaṭ, nkemmel abrid nneɣ ɣer tmurt n Surya, newweḍ ɣer temdint n Sur imi dinna ara yessers lbabuṛ sselɛa-s. 	 Быв в виду Кипра и оставив его слева, мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля.


&brandShortName; ad yini i yismal dakken ur tebɣiḍ ara a k-sfuɣlen 	 &brandShortName; будет сообщать сайтам, что вы не хотите, чтобы вас отслеживали


A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ɣer yal amkan n ddunit, a d-snejmaɛen seg yixfawen n ddunit wid i gextaṛ meṛṛa. 	 И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.


nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ. 	 И поучал их много притчами, говоря: вот, вышел сеятель сеять;


axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen. 	 ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники и фарисеи.


Firefox ẓẓay neɣ ur iteddu ara 	 Firefox работает медленно или зависает


Sewḥel adellel udhim 	 Блокируйте раздражающую рекламу


Sken ugar n telɣut 	 Показать больше информации


Atan wamek ara t-tɛeqlem : aț-țafem llufan yețțel, yeṭṭes di lmedwed. 	 и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.


Ma yewwet-ik yiwen ɣer lḥenk, sendi-yas lḥenk nniḍen. Ma yekkes-ak yiwen abeṛnus-ik, anef-as ad yernu ula d aqenduṛ-ik. 	 Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуйвзять и рубашку.


s wayes nețwasellek yerna nesɛa leɛfu n ddnubat-nneɣ. 	 в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,


Seg ineflayen 	 Создана разработчиками


Yettwaceyyeɛ akken iwata. Tebɣiḍ ad talseḍ asekles? 	 Запись отправлена! Хотите записать ещё раз?


Sit ɣef useɣwen deg imayl akken ad terreḍ amiḍan inek yellan yakan. 	 Щёлкните по ссылке в письме, чтобы восстановить ваш существующий аккаунт.


Amḍan afellay n tuqqniwin ɣer uqeddac di tuffirt 	 Максимальное число кэшируемых соединений


Ilaq aț-țfehmem ihi, wid iteddun s liman, d nutni i d arraw n tideț n Sidna Ibṛahim. 	 Познайте же, что верующие суть сыны Авраама.


tiktiwin tisertanin 	 Политические взгляды


?adret iman-nwen ɣef lɛulama n ccariɛa i gḥemmlen ad țḥewwisen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen ad țsellimen fell-asen yemdanen di leswaq, ad ṭṭfen imukan imezwura di leǧwameɛ d imukan lɛali di tmeɣṛa. 	 остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах,


Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg uskar aɣelsan udiɣ ad tsenkreḍ aseggem awurman n &brandShortName;. 	 Вы также можете пропустить попытку решения проблемы и попробовать очистить &brandShortName;.


Maker Party d tinimar n Mozilla akken n usnerni n tesnulfut, tazmert d usnulfu di tddukla n Turuft. Akken ad neg aya, asaḍuf n turuft ɣef izerfan n umeskar yessefk ad yeddu d uskar n tudert s srid. Issi ugar ɣef aya udiɣ zmel tasutert akken ad yettwasnifel usaḍuf ɣef uzref n umeskar : 	 Вечеринки Творцов - это часть усилий Mozilla по продвижению креативности, расширению возможностей и внедрению инноваций в ЕС. Чтобы сделать это, нам нужно обновить устаревшие европейские законы об авторском праве, чтобы они соответствовали тому, как мы проживаем наши онлайн-жизни. Узнайте больше и подпишите петицию:


Tuccḍa deg ukter n imedlis n tensa %S, izmer d akken tansiwin ur d-ttwakterent ara imaṛṛa. 	 Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могут быть импортированы.


Asya/Jerusalem 	 Азия/Иерусалим


Arraw n weltma-m yextaṛ Ṛebbi, țsellimen fell-am. 	 Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.


Mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. Dɣa yenna : 	 Услышав же, что он заговорил с ними на еврейском языке, они еще более утихли. Он сказал:


ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n Ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan. 	 о суде же, что князь мира сего осужден.


Siwel 	 Позвонить


Nadi %@ 	 Поиск %@


Iccaren imagbaren 	 Вкладки в контейнере


Mudd aglam n wacuqer tugin 	 Опишите вашу причину для отклонения


Ur nezmir ara a nxiḍ tafaweț tajḍiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, axaṭer tafaweț-nni tajḍiṭ aț-țejbed aceṭṭiḍ-nni aqdim, acerrig-nni ad innerni. 	 И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже.


Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki neɣ seqdec ttawil-nniḍen n uxelleṣ. 	 К сожалению, при обработке вашего платежа произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже или используйте другой способ оплаты.


Igerrez! Acḥal n tukkisin di ddurt? 	 Отлично! Сколько записей в неделю?


Seglem azegrir 	 Опишите дополнение


Tangalt-ik aɣbalu: 	 Ваш исходный код:


Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-d-iniɣ: m'ur teččim ara si lǧețța n Mmi-s n bunadem, m'ur teswim ara seg idammen-is ur tețțili ara deg-wen tudert. 	 Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: если не будете есть Плоти Сына Человеческого и пить Крови Его, то не будете иметь в себе жизни.


Daymi Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as, meɛna yusa-d iwakken ad yili d aqeddac, yerna ad isebbel tudert-is iwakken ad isellek aṭas n yemdanen. 	 так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобыЕму служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.


Tamurt 	 Городская земля


Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-ik. 	 Firefox быстр и безопасен на Windows, iOS, Android, Linux… Вы заслуживаете сами выбирать браузеры и устройства, вместо решений, сделанных за вас.


Acu i d teqqaṛ ihi ? Awal n tudert atan ɣuṛ-ek, deg imi-k d wul-ik . Awal-agi d awal n liman, d awal i nețbecciṛ. 	 Но что говорит Писание? Близко к тебе слово, в устахтвоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое проповедуем.


Mi gella Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun abeṛsi, 	 Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного,


ḥeggu-agi ilaq a d-idṛu di lweqt-is : Lmasiḥ iḥya-d d amezwaru, ass n tuɣalin-is a d-ḥyun meṛṛa wid yellan d ayla-s. 	 каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.


Ɛemdeɣ ɣef yimeslayen-agi i wen-uriɣ di tebṛaț-agi iwakken a wen-d-smektiɣ ayen akk i tlemdem. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i yi-d ițțunefken, 	 но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне отБога благодати


Asiwel n pprint d awezɣi ɣef tewsit-agi n tɣawsa. 	 Не могу вызвать pprint для этого типа объекта.


Ma ulac aɣilif, sekcem adig ameɣtu. 	 Пожалуйста укажите правильное расположение.


Azekka-nni uɣalen ɣer lbeṛj, ǧǧan imnayen ad kemmlen abrid yid-es. 	 А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость.


Sewḥel isfuyla udhimen i %S 	 Заблокировать всплывающие окна для %S


Beddlen tideț n Sidi Ṛebbi s lekdeb, ɛebbden ayen yețwaxelqen, ǧǧan win i d-ixelqen kullec, nețța i gețțubarken i dayem ; Amin ! 	 Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.


Tzemreḍ aţekseḍ aɣefsekkil(*)? 	 Вы можете удалить символ подстановки(*)?


Tangalt QR i umtawi n { -brand-name-firefox } 	 Отсканируйте QR-код для загрузки { -brand-name-firefox }


Ldi deg usnas? Armud-ik yezmer ur yettili ara d abaḍni. 	 Открыть это в приложении? Возможно, ваши действия перестанут быть приватными.


ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am wasmi i jehlen lejdud-nwen m'akken i yi-sserfan deg unezṛuf 	 не ожесточите сердец ваших, как во время ропота, вдень искушения в пустыне,


Fren ini: 	 Выберите цвет:


Tebɣi ad temtawiḍ asagu-a d umiḍan-ik? 	 Хотите ли вы синхронизировать это устройство с вашим аккаунтом?


Ayugan SSL ur izmir ara ad yawi aselkin si tansa URL id-ittunefken. 	 SSL-узел не смог получить ваш сертификат по предоставленному ему URL.


Tafekka n tuttra meqqert aṭas 	 Слишком большое тело запроса


Isadaren yal imalas 	 Еженедельные загрузки


Amsuddes D3D11 	 Композитор D3D11


Mi d-yuɣal yufa-ten daɣen ṭsen, iɣleb-iten nuddam. Ur ẓrin d acu ara s-d-erren. 	 И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать.


Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/ticeqqufin yeddan/tissiwin) 	 Показать/скрыть боковую панель (документ имеет содержание/вложения/слои)


Kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez ; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed. 	 Всякий, кто упадет на тот камень,разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.


Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen. 	 ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества.


Sens askar n yiḍ 	 Отключить ночной режим


Amiḍan-agi ur yermid ara. 	 Эта учётная запись неактивна.


Amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ? 	 говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними.


Tadiwent n tuccḍa 	 Консоль ошибок


Asya/Riyadh 	 Азия/Эр-Рияд


Siref imesli d uvidyu s Wi-Fi kan 	 Разрешить аудио и видео только по Wi-Fi


Ur ittwawgelhen ara: Ur ɣur-k ara aselkin i yal aɣerwaḍ. 	 Не зашифровано: у вас не имеется сертификатов для каждого из адресатов.


Sider iminig Web Mozilla Firefox 	 Загрузить веб-браузер Firefox


Kcem akken ad yemtawi 	 Войти в Синхронизацию


Lqebṭan mi geẓra ayen yedṛan yețweḥḥid Ṛebbi yenna : ?-țideț, amdan-agi d aḥeqqi. 	 Сотник же, видев происходившее, прославил Бога исказал: истинно человек этот был праведник.


Nukni nɛedda-d si lmut ɣer tudert axaṭer nḥemmel atmaten. Win ur nḥemmel ara, mazal-it di lmut. 	 Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти.


Llant aṭas n tutlayin yemxalafen di ddunit, lameɛna sɛant akk lmeɛna. 	 Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения.


Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben ». 	 Верно и всякого принятия достойно слово, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых я первый.


Aferdis yettwafernen 	 Выбранный элемент


Ɛreḍ asentel ubrik akken ad tḥ€rzeḍ aẓru-ik daɣen ur tesseɛyayeḍ ara allen-ik. 	 Попробуйте темную тему: экономит батарею и легче для ваших глаз.


Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍa {0}. 	 Ваше дополнение не смогло пройти валидацию, найдено {0} ошибки.


Imiren yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, d acu i yi-ilaqen a t xedmeɣ n wayen yelhan iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?


Tafada n ledwaṛ %1$S-%2$S 	 Недели: %1$S-%2$S


Sidna Ɛisa mi geẓra lɣaci bɣan a t-rren d agellid fell-asen, iḍeṛṛef iman-is, yuli ɣer wedrar. 	 Иисус же, узнав, что хотят придти, нечаянно взять его и сделать царем, опять удалился на гору один.


Di țnaṣfa n yiḍ, Bulus d Silas deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi, cennun, țḥemmiden-t, imeḥbas nniḍen smeḥsisen-asen. 	 Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.


Filbas yenna-yas : Ma tumneḍ seg ul-ik, tzemreḍ aț-tețwaɣeḍseḍ. Aneɣlaf-nni yerra-yas : Umneɣ belli Sidna Ɛisa Lmasiḥ d Mmi-s n Ṛebbi. 	 Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца, можно. Он сказал в ответ: верую, что Иисус Христос есть Сын Божий.


%S ur yezmir ara ad yettwasekles, acku afaylu s yisem n ukaram '_ifuyla' yella yakan.\n\nƐreḍ aklas ɣef wadeg nniḍen. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как файл с тем же именем каталога «_files» уже существует.\n\nПопробуйте сохранить его в другое место.


Ur nezmir ara ad nbeddel tansa n yimayl n useqdac {username} 	 Не могу сменить адрес эл. почты для пользователя {username}


Lameɛna wwḍen ɣer yiwen wemkan n ṛṛmel iwumi d-izzi lebḥeṛ ; rran ɣer dinna lbabuṛ-nni, lǧiha n zdat teḥṣel di ṛṛmel teḥbes ma d lǧiha n deffir tebda tețṛuẓu si lqewwa n lemwaji. 	 Попали на косу, и корабль сел на мель. Нос увяз и остался недвижим, а корма разбивалась силою волн.


Yenna-yasen : Ur țțawit acemma yid-wen d aɛwin, ur țțawit aɛekkaz neɣ agrab (aqwrab), ur țțawit aɣṛum neɣ idrimen, ur țțawit ara daɣen sin yiqendyaṛ. 	 И сказал им: ничего не берите на дорогу: ни посоха, ни сумы, ни хлеба, ни серебра, и не имейте по две одежды;


Axaṭer Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekmen ɣef wass n westeɛfu. 	 ибо Сын Человеческий есть господин и субботы.


Mudd udem n yal asmel web. Beddel initen, agilal n yisebtar, atg. 	 Измените вид любого веб-сайта. Меняйте цвета, фон страниц и многое другое.


Asewḥel n yineḍfaren d uɛzal n yinagan n tuqqna yezmer ad iḥaz tamahilt n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaren akken ad d-yali ugbur meṛṛa. 	 Блокировка трекеров и изоляция куков может нарушить работу некоторых сайтов. Перезагрузите страницу с трекерами, чтобы загрузить все содержимое.


Neggul deg-wen ur tețțuɣalem aț-țeslemdem s yisem-agi ; lameɛna kunwi tessufɣem aselmed nwen di temdint n Lquds meṛṛa ! Tura tebɣam a d-terrem ɣer yirawen nneɣ tamgeṛṭ n wergaz-agi ! 	 не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.


Rnu awalen uffiren iɣelsanen akken ad tḥerzen tamagit 	 Создавайте надёжные пароли, чтобы обеспечить безопасность ваших данных


Tqebleḍ s wudem askudan tinubga-agi 	 Вы ориентировочно приняли это приглашение


Yuḥanan, Rica, Zurubabil, Calatyel, Niri, 	 Иоаннанов, Рисаев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев,


Imayl ameɣtu yettwasra 	 Введите действующий адрес электронной почты


Ala nek i yezmren ad iwali tagrumma-agi. 	 Только я могу просматривать эту подборку.


Akka i tedṛa d wat Isṛail : kra n tṣedwa țwagezment si tzemmurt, kečč a win ur nelli ara n wat Isṛail, yellan d aḥeccad, tețwaleqmeḍ deg umkan-nsent ; ma yella tețțekkiḍ deg izuṛan n tzemmurt d zzit-is, 	 Если же некоторые из ветвей отломились, а ты, дикая маслина, привился на место их и стал общникомкорня и сока маслины,


Azrir n tagrumma n isekkilen yettwarga acu kan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидалась строка кодировки, но найдено «%1$S».


Ur izmir ara ad ikter. Lqem n ufaylu ur iţusefrak-ara. 	 Импорт не удался. Неподдерживаемая версия файла.


Twejdeḍ ad tazneḍ neɣ ad tesferkeḍ isiɣzaf-ik? 	 Готовы представить или управлять своим расширением?


Ur d-yebbid ara? Azen tikelt nniḍen 	 Не пришло? Отправить снова


Mi gfukk imensi, yeddem-ed tabuqalt n waman n tẓurin, yefka yasen-ț yenna : Tabuqalt-agi, d leɛqed ajdid s idammen-iw ara yazzlen fell-awen. 	 Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливается.


Ldi deg usfaylu amaynut 	 Открыть в новом окне


Mudd afus i tawsa n Thunderbird 	 Получите помощь по пожертвованиям Thunderbird


JavaScript iḥeṛṛ deqs deqs n tikal, u isekmer alqaḍ n iḍuman. 	 Память для JavaScript была выделена слишком много раз, что спровоцировало сборку мусора.


Aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan. 	 За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными.


Dɣa țḥellilen deg-s rennun iwakken ur ten-yessufuɣ ara si tmurt-nni. 	 И много просили Его, чтобы не высылалих вон из страны той.


nɛedda seddaw yiwet n tegzirt tamecṭuḥt yeddurin ɣef waḍu, isem-is Kluda. Mi ɣ-teɣli teflukt-nni n leslak, s leɛtab ameqqran i ț-id-nessuli ɣer lbabuṛ. 	 И, набежав на один островок, называемый Клавдой, мы едва могли удержать лодку.


azekka 	 завтра


Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri 	 Не удалось добавить страницу в список для чтения


yenna-yi-d : « a Bulus, ur țțaggad ara ! Ilaq aț-țbeddeḍ zdat Qayṣer, atan Sidi Ṛebbi a kkun isellek s kečč s wid yellan yid-ek ». 	 и сказал: „не бойся, Павел! тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою".


Yella wayen yeḍran! 	 Что-то пошло не так!


Ur izmir ara ad isuter taɣult. 	 Не удалось вернуть домен.


Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yili deg usmel-nneɣ. 	 Готово! Эта версия скоро появится на нашем сайте.


Tsenseḍ asewḥel n ugbur i usmel-agi. 	 Вы отключили блокировку содержимого для этого сайта.


Unti 	 Женский


Yelḥeq ɣer taddart n Sicar iqeṛben akal i d-yeǧǧa Sidna Yeɛqub i mmi-s Yusef ; 	 Итак приходит Он в город Самарийский, называемый Сихарь, близ участка земли, данного Иаковом сыну своему Иосифу.


Barnabas yebɣa ad yawi yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus, 	 Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком.


Uɣal ar ucegger 	 Вернуться к проверке


Tafriqt n Wenzul 	 Южно-Африканская Республика


Ma yella tɛacem s lebɣi n ṭṭbiɛa nwen atan aț-țemtem, lameɛna ma tɣelbem lebɣi n ṭṭbiɛa-nwen s Ṛṛuḥ iqedsen, aț-țidirem. 	 ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.


Meɛna akken kan iṛuḥ, argaz-nni yebda yețberriḥ di mkul amkan, ayen yedṛan yid-es. Daymi Sidna Ɛisa ur yezmir ara a d-isbeggen iman-is di temdint, meɛna yețɣimi di beṛṛa deg imukan iḍeṛfen. Lɣaci țțasen-d ɣuṛ-es si mkul tama. 	 А он, выйдя, начал провозглашать и рассказывать опроисшедшем, так что Иисус не мог уже явно войти в город, но находился вне, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.


Atah wamek ara neɛqel nukni nețțili deg-s nețța yețțili deg-nneɣ : imi i ɣ-d-yefka Ṛṛuḥ-ines. 	 Что мы пребываем в Нем и Он в нас, узнаем из того, что Он дал нам от Духа Своего.


Sken-d tazulli n usaḍuf aqbuṛ ɣef izerfan n umeskar s useqdec n urmud agi n usedhu ak-yeǧǧen ad ternuḍ tiwlafin yettawḍen udiɣ ad ten-tazneḍ i yimḍebbṛen n tsertit s ubrid n tnazant. 	 Подчеркните абсурдность устаревших законов об авторском праве с помощью этой увлекательной деятельности, которая позволит вам создать слегка мятежные селфи и отправить их вашим местным законодателям открыткой.


?as ma yeḍlem-ik sebɛa iberdan deg wass, ma yusa-d ɣuṛ-ek sebɛa tikkal a k-d-yini : « aql-i ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ », ilaq a s tsemmḥeḍ. 	 и если семь раз в день согрешит противтебя и семь раз в день обратится, и скажет:каюсь, – прости ему.


Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell. Dmen-d ameččim n taḍuṭ cudden-t ɣer yixef n uɣanim, sbezgen t-id s lxell-nni, ssawḍen-as-t ɣer yimi-s. 	 Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины , напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.


Azemz n yizen aneṣli 	 Дата первого сообщения


Amiḍan %S yettusesfer akka tura. Ma ilac aɣilif, ṛǧu ar d ifak usesfer akken ad d-awḍen yeznan. 	 Учётная запись %S обрабатывается. Подождите, пока закончится обработка, чтобы получить сообщения.


%1$S imud tinubga i wayeḍ, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan: 	 %1$S делегировал приглашение, но сделал встречное предложение:


Nettṛaǧu tegtin ɣef usenqed n lqem amaynut 	 Ожидает отклонения при рассмотрении новой версии


Aneqqis n uɣelluy n waccaren 	 Сообщить о падении вкладки


Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura. 	 Если вы его не меняли, пожалуйста, немедленно сбросьте свой пароль.


Firefox d iluguten n Firefox d ticraḍ yettwasersen i tesbeddit Mozilla. 	 Firefox и логотипы Firefox являются товарными знаками Mozilla Foundation.


Payload 	 Нагрузка


Seqdec tangalt n tɣellist 	 Использовать защитный код


Suref-aɣ, tarewla-a ur telli ara deg taffa-nneɣ n yisefka. 	 Извините, этой утечки нет в нашей базе данных.


Sekcem tansa-inek imayl 	 Введите свой адрес электронной почты


Tezriḍ ahat d akken asnerni n Thunderbird ur yezzi terfed-it Mozilla. Acukan, tamezdagnut turmiṭ tettkemmil taneflit ines. Ihi, akken asenfaṛ ad yidir ugar, yesra tadrimt. 	 Возможно, вы уже знаете, что улучшение Thunderbird больше не оплачивается Mozilla. К счастью, есть активное сообщество, которое его поддерживает и разрабатывает. Но, чтобы выжить в долгосрочной перспективе, проекту нужны пожертвования.


Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar { $count } ad ittwamdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a? 	 Если вы удалите сейчас этот контейнер, { $count } вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?


Axaṭer leslak nneɣ d ayen i nessaram ; ma yella nesɛa ayen i nessaram, ayagi mačči d asirem : anwa ara yessirmen ayen yesɛa ? 	 Ибо мы спасены в надежде. Надежда же, когда видит, не есть надежда; ибо если кто видит, то чего ему и надеяться?


Aggur-agi 	 В этом месяце


aziraz 	 мобильный


Σreḍ ad tẓergeḍ-t 	 Попробовать отредактировать его


Asirra 	 Офис


Ifuyla timwaliyin 	 Видеофайлы


Bḍu asebter-a 	 Поделиться этой страницей


Tansa-agi URL ur tezmir ara ad tettwaseqdec. 	 Этот пользовательский URL не может быть использован.


tiɣimit tamirant 	 текущая сессия


Sken '%S' 	 Показать «%S»


Ulli-inu smeḥsisent i ṣṣut-iw, ssneɣ-tent yerna ttabaɛent iyi-d. 	 Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.


Zizdeg iskipten (%S) 	 Фильтр сценариев (%S)


Ma yewwet-ik yiwen ɣer lḥenk, sendi-yas lḥenk nniḍen. Ma yekkes-ak yiwen abeṛnus-ik, anef-as ad yernu ula d aqenduṛ-ik. 	 Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуйвзять и рубашку.


Aru 	 Создать сообщение


Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Awi Nightlu amaynut u seḥbes aseqdec n usnas-agi. \n\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox. 	 Это приложение больше не будет получать обновлений безопасности. Загрузите новый Nightly и прекратите использование этого приложения. \n\nЧтобы переместить ваши закладки, логины и историю в другое приложение, создайте аккаунт Firefox.


Fren tasefsit 	 Выбор шрифта


Ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit. 	 Сим Дух Святый показывает, что еще не открыт путь во святилище, доколе стоит прежняя скиния.


Iwehha s ufus-is ɣer inelmaden is yenna : D wigi i d yemma d watmaten-iw ! 	 И, указав рукою Своею на учеников Своих, сказал: вот матерь Моя и братья Мои;


Rnu γer ugdil agejdan 	 Добавить на домашний экран


Kcem ɣer isefka-inek/inem i yesmal di taɣult %S 	 Доступ к вашим данным для сайтов в домене %S


Umuɣ n yiferdisen n uzray 	 Меню элемента истории


Asnas-agi API ur yettwabna ara deg lqem adday n Firefox Android 	 Это API не реализовано в указанной минимальной версии Firefox для Android


Taduli L10n 	 Охват L10n


Ad ibeddel addad n uttekkki war ma yuzen tiririt i yimsuddes 	 Изменить мой статус участия без отправки ответа организатору


Rmes ilɣa yettkemmilen s { -brand-fxa }. 	 Получайте быстрые уведомления с помощью { -brand-fxa(case: "genitive") }.


NEssaram d akken tesɛeddaḍ akud igarrzen deg usekyed yid-neɣ.
 Uɣal-d melmi tebɣiḍ. 	 Надеемся, вам было весело экспериментировать с нами.
 Возвращайтесь в любое время.


%1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik/im n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. Tebɣiḍ aya? 	 %1$S хочет изменить вашу поисковую систему по умолчанию с %2$S на %3$S. Вы согласны?


Ḥbes dagi 	 Останавливаться здесь


axaṭer tesneḍ akken ilaq leɛwayed akk-d yimeslayen-nsen ; di leɛnaya-k ihi semḥess-iyi-d s leɛqel. 	 тем более, что ты знаешь все обычаи и спорные мнения Иудеев. Посему прошу тебя выслушать меня великодушно.


Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telpyut-nwen akken iwulem. Akken ad tisinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>. 	 Мы обещаем, что будет обрабатывать вашу информацию с осторожностью. Подробнее в нашей <privacyLink>политике приватности</privacyLink>.


Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud nnejmaɛen deg ufrag n Kayef, i gellan d lmuqeddem ameqqran. 	 Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,


Imiren kan yiwen seg-sen yuzzel yeddem-ed ameččim n taḍuṭ isselxes-it di lxell, icudd-it ɣef wuɣanim yefka-yas ad isew. 	 И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить;


%1$S ittwafk i %2$S. Imiḍanen ttwafken i %3$S: %4$S. Iznan n umiḍan %5$S ur twaselten ara γer umasal %6$S. %7$S ad yales tanekra seld ad ifak asellet. 	 %1$S включена в состав %2$S. Учётные записи, включённые в состав %3$S: %4$S. Сообщения в учётных записях %5$S сейчас будут преобразованы в формат %6$S. После завершения преобразования %7$S будет перезапущен.


Aț-țili d leǧwahi n tnac mi d yeɣli ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa, armi d tlata n tmeddit. 	 В шестом же часу настала тьма по всей земле и продолжалась до часа девятого.


Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq, 	 Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,


Yiwen seg-sen isem-is Agabus, ikker icar-ed s Ṛṛuḥ iqedsen belli a d-yeɣli laẓ d ameqqran di ddunit meṛṛa ; ț-țideț, laẓ-agi yeɣli-d di zzman n ugellid ameqqran : Kludyus 	 И один из них, по имени Агав, встав, предвозвестил Духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии.


Tukksa n uwgelhen n yisefka (akala { $pid }) 	 Декодер данных (процесс { $pid })


Kkes armad n usebṛuṛeq n temnadin yeɣman 	 Отключить paint flashing


Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan țwaɛeffan-am ddnubat-im ! 	 Ей же сказал: прощаются тебе грехи.


Akken kan ufiɣ tarewla n yisefka n yi-iḥuzan. Acu ara xedmeɣ? 	 Я только что узнал(а), что меня затронула эта утечка данных. Что мне делать дальше?


Ay agellid Aɣribas, acuɣeṛ i tɣilem d lmuḥal a d-isseḥyu Sidi Ṛebbi lmegtin ? 	 Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?


Ugar n telɣut, rzu ɣer Tallalt n Mozilla. 	 Для получения более подробной информации, посетите Поддержку Mozilla.


Mazal Buṭrus ițxemmim ɣef wuweḥḥi-nni, mi s-d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Atnaya tlata yergazen țnadin fell-ak. 	 Между тем, как Петр размышлял о видении, Дух сказал ему: вот, три человека ищут тебя;


Pulse ad yazen talɣut ɣef usebter i tettwaliḍ ticki tuzneḍ tazmilt, am usenneftaɣ akked taɣult n usebter, akked isutar n uẓeṭṭa icudden ar usebter-agi. 	 Pulse будет отправлять информацию о странице, которую вы просматриваете, когда вы проходите опрос, например, имя хоста и домена страницы, а также сетевые запросы страницы.


Ad tizmireḍ daɣen ad tbeddleḍ lqem i d-sumreḍ yakan s tmerna n tizmilin n lqem neɣ tangalt taɣbalut ma yella sumer yegber tangalt meẓẓiyen, yessden neɣ yefrurin. 	 Также вы можете изменить эту версию, чтобы добавить примечания к версии или исходный код, если в вашем представлении содержится минифицированный, обфусцированный или скомпилированный код.


%(count)s Izegrar GUIDs ttusweḥlen yakan i %(v_min)s ɣer %(v_max)s 	 %(count)s GUID дополнения уже заблокированы для версий с %(v_min)s по %(v_max)s


Sken arma 	 Показывать до


Aqlak tettedduḍ ad tuɣaled ɣer lqem agi n isemli. Sit ɣef "Wennez tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer ugbur daw-a. 	 Вы собираетесь откатить документ к этой ревизии. Щёлкните "откатить", чтоб откатить к содержимому выше.


Tebɣiḍ aţsnifleḍ awal uffir ikelsen? 	 Вы хотите обновить сохранённый пароль?


Mi t-iwala Zakarya, yedhec ikcem-it lxuf. 	 Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.


Taswiɛt kan, wid yellan dinna nnan daɣen i Buṭrus : Mbla ccekk ula d kečč telliḍ seg-sen, axaṭer d ajlili i telliḍ. 	 Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно.


Imi i geqṛeb yefri-nni, rran lǧețța n Sidna Ɛisa ɣer daxel, axaṭer ass i d-iteddun d ass n westeɛfu n wat Isṛail. 	 Там положили Иисуса ради пятницы Иудейской, потому что гроб был близко.


Ticeqqufin yeddan 	 по вложениям


fren izen aneẓli 	 выделить цитируемый текст


Ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. Akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa. 	 Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.


Simɣur izirag 	 Развернуть ряды


S Ṛṛuḥ iqedsen i d-yenna Dawed s yiman-is : Sidi Ṛebbi yenna-d i Sidi : Qqim ɣer tama-w tayeffust alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 	 Ибо сам Давид сказал Духом Святым: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.


Walaɣ yiwet leɛqiṛa tuli-d si lebḥeṛ, tesɛa sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen, tesɛa ɣef wacciwen-is ɛecṛa tɛeṣṣabin, ma ɣef yiqeṛṛay-ines uran yismawen n rregmat. 	 И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадим, а на головах его имена богохульные.


?țakeɣ-asent tudert n dayem, ur țmețțatent ara maḍi, yiwen ur izmir a tent-yekkes seg ufus-iw. 	 И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.


Iɣewwṛen n walguritm 	 Параметры алгоритма


Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? Tarbeɛt-nneɣ n tallelt a-tt-a da ad ak-d-efk afus: 	 У вас есть вопросы по вашей подписке? Наша команда поддержки с радостью поможет вам:


Aqlak akka tu ra deg uskar aruqqin. Sit ɣef tignit tama n wadda tayeffust n yal asfaylu akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin. 	 Вы работаете в автономном режиме. Чтобы подключиться, щёлкните по значку в правом нижнем углу любого окна.


Azen asentel amaynut 	 Представить новую тему


Tacrawt n tezmert n firefox (FHR) ɣur-s 4 n taggayin tilisɣal: 	 Отчет о работоспособности Firefox (FHR) имеет 4 категории метрик:


A kkun-weṣṣiɣ ɣef weltma tneɣ Fibya, nețțat illan ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi di tejmaɛt n temdint n Senkriya. 	 Представляю вам Фиву, сестру нашу, диакониссу церкви Кенхрейской.


Tettuḍ awal-ik uffir? Sekcem tansa-ik imayl ddaw-a akken ad ak-d-nazen izen n uwennez-is. 	 Забыли ваш пароль? Введите свой адрес электронной почты ниже, а мы отправим вам письмо, позволяющее сбросить его.


AudioParam ur ɣur-s ara tadyant n uswurmen. 	 AudioParam не имеет ни одного события автоматики.


Anida llant trebbaɛ n Mozilla deg umaḍal? 	 Где в мире находятся клубы Mozilla?


Sumer tasuqilt 	 Предлагать перевод


A t-id-ɛiwdeɣ, ɣuṛ-wat a yi tḥesbem d amehbul ; neɣ qeblet-iyi am akken d amehbul iwakken ula d nekk ad zuxxeɣ cwiṭ. 	 Еще скажу: не почти кто-нибудь меня неразумным; а если не так, то примите меня, хотя как неразумного, чтобыи мне сколько-нибудь похвалиться.


Yal tarrayt yellan (araɣelsan) 	 Любой метод (незащищённо)


Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi. 	 Итак, братия, выберите из среды себя семьчеловек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,


Awrir yelhan: 200 n yipiksilen 	 Рекомендуемая высота: 200 пикселей


Iminig Firefox: amsefrak n wawalen uffiren afessas, arurad 	 Браузер Firefox: Быстрый и лёгкий менеджер паролей


aț-țesfehmeḍ agdud-is ɣef leslak n Sidi Ṛebbi s leɛfu n ddnubat-nsen. 	 дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их,


Beddel amek i iteddu Firefox. 	 Изменение поведения Firefox.


Ma d nețța yefka yiwen wesfel kan i dayem ɣef ddemma n ddnubat ; dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi, 	 Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,


Tigzi n tmacint 	 Машинное обучение


Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d telqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiyugrafit, axeddim) d isemnyifen n yilɣa, isenqaden-ines d wayen i d-yelqeḍ. 	 Данные пользователя будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия), настройки уведомлений, отзывы и подборки.


Tebɣiḍ ad tkemleḍ? 	 Вы хотите продолжить?


Timura n useqdac s wazemz 	 Страны пользователей по дате


sader 	 загрузка


%1$@ yebɣ ad yeldi %2$@ 	 %1$@ хочет открыть %2$@


Rmed ifecka n tneflit 	 Включить Инструменты разработчика


Di leɛnaya-nwen ay atmaten, s yisem n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ d leḥmala i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, a wen-ssutreɣ a yi-tɛiwnem aț-țdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-i 	 Между тем умоляю вас, братия, Господомнашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу,


Ldi/Mdel ifecka n tneflit 	 Показать/скрыть инструменты разработчика


axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi. 	 потому что все согрешили и лишены славы Божией,


Amek ara d-azneɣ abug neɣ ad nermseɣ tarbaɛt n Mozilla? 	 Как мне сообщить об ошибке или связаться с командой сайта дополнений Mozilla?


Amazrag n tferkit n uɣanib (CSS) (%S) 	 Редактор таблиц стилей (CSS) (%S)


Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail. 	 ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, –


Bdu s wugar n urured, nṭew seg iccer ar wayeḍ, ili-k d amellil. 	 Быстрый запуск и переключение между вкладками, успевайте больше.


(ur iţusbadu ara) 	 (не установлен)


Tferneḍ akken ur beṭṭuḍ ara isefka yinek akked Mozilla. acukan tzemreḍ ad twaliḍ tamellit n imig inek. 	 Вы решили прекратить делиться данными с Mozilla, но вы все равно сможете увидеть, насколько хорошо работает ваш браузер.


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2pnb304w1


Ulac igmad yettwafen 	 Результатов не найдено


Ur țțilit ara d imeɛdazen meɛna ɛandet wid iweṛten s liman d ṣṣbeṛ nsen lweṛt i gewɛed Sidi Ṛebbi. 	 дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.


Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa. 	 Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;


Wali Taffa GitHub i tebdart n imakruyen. 	 Загляните в репозиторий на GitHub, чтобы увидеть список всех макросов.


Tɣilem d lehna i d-wwiɣ ɣer ddunit ? Xaṭi, d beṭṭu i d-wwiɣ ! 	 Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение;


Ay ay ay! Ihi, tebɣiḍ aɣ-d-muddeḍ tikti yinek qef Firefox. Tanemmirt-ik, acukan tesriḍ ad tiliḍ di lqem aneggaru. 	 О! Так вы хотите отправить нам отзыв на Firefox. Спасибо, но вам нужно использовать его последнюю версию.


Ur ttazen ara 	 Не отправлять


Tuccḍa tadigant 	 Локальная ошибка


Tasemlit n uneflay 	 Документация для разработчиков


Dɣa yenna-yasen : Werɛad tefhimem ihi ? 	 И сказал им: как же не разумеете?


Senqed asekles n tmellit. 	 Переключает режим записи для записи профайлера.


Ttxil-k fren azwel-nniḍen. 	 Пожалуйста, выберите другой заголовок.


Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tukksa n useɣwen: %2$S 	 При снятии отметки «Нравится» произошла ошибка %1$S: %2$S


Fren tarrayt n tira 	 Выбрать метод ввода


Ttu tulsa n "ttuɣ awal uffir". Amsefrak n wawalen uffiren n Firefox ad yeḥrez akk awalen-ik uffiren ihi ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awurmanneɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. Ugar n tɣellist, fren awal uffiren agejdan akken ad tɛasseḍ akk awalen. uffiren. 	 Забудьте о сбросах паролей. Менеджер паролей Firefox хранит все ваши пароли, так вы можете входить автоматически или легко их находить. Для дополнительной безопасности, задайте своему компьютеру мастер-пароль.


Aleqqem n &brandShortName; 	 Обновление &brandShortName;


Ɣer ukaram n uswir unnig 	 Перейти в каталог на уровень выше


Tiludna n usenker d urkan n umaɣnay JavaScript 	 Команды для запуска или остановки профайлера JavaScript


W-agi d akaram n tirawt udmawan. Yettwabḍa. 	 Это личная папка. Она была открыта на доступ.


Awalen-inek uffiren ad ttwaskelsen am uḍris ara d-ibanen i tɣuri (d amedya, BadP@ssw0rd) akken yal amdan ara yeldin afaylu i yettusifḍen ad yizmir ad t-iwali. 	 Ваши пароли будут сохранены в виде читаемого текста (например, BadP@ssw0rd), поэтому любой, кто может открыть файл с ними, сможет их просмотреть.


D acu ara d-iniɣ daɣen ? Aṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa. 	 И что еще скажу? Недостанет мне времени, чтобыповествовать о Гедеоне, о Вараке, о Самсоне и Иеффае, о Давиде, Самуиле и(других) пророках,


Cṛeḍ iccaren yettwafernen… 	 Добавить выделенные вкладки в закладки…


Syenna, yerra ɣer yiwen n lǧameɛ, 	 И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.


Ur teqqineḍ ara, ma ulac aɣilif senqed tuqqna-ik. 	 Вы не подключились к Интернету. Пожалуйста, проверьте ваше соединение.


Tețțusellkem-d si ddnub tuɣalem d aklan n lḥeqq. 	 Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.


Rnu ɣer ugejdan %s! 	 Добавлено на главный экран %s!


Ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer %S. 	 Не удалось связаться с %S.


Kra si terbaɛt n ifariziyen i gumnen s Sidna Ɛisa kkren-d nnan : Ilaq aț-ḍehhṛem i watmaten ur nelli ara n wat Isṛail yerna a sen tamṛem ad tebɛen ccariɛa n Sidna Musa. 	 Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать язычников и заповедывать соблюдать закон Моисеев.


Sekcem isem n taɣult neɣ tansa n yimayl ara tesweḥleḍ, neɣ seqdec isekkilen imuta n wanaw glob akken ad tawiḍ ugar n umṣada d tneɣrufin-nniḍen. Amedya "@*.mail.com" Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ur nsedday ara "@" deg umṣada, ilaq ad ternuḍ taneɣruft. 	 Введите полный домен или адрес электронной почты, который должен быть заблокирован, или используйте звёздочки (glob-style wildcards) для задания шаблонов. Например, «@*.mail.com» Пожалуйста заметьте, что «@» не включается в совпадения, так что вам необходимо делать это в шаблоне.


Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | Firefox 	 Попробуйте новые функции в предварительных версиях браузера | Firefox


Deffir wayagi walaɣ lmelk nniḍen i d-yusan seg igenni, yesɛa lḥekma tameqqrant, ddunit meṛṛa tfeǧǧeǧ s tmanegt-is. 	 После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его.


isem n usentel 	 Имя темы


m'ara d-mmektiɣ imeṭṭawen-ik, țḥiriɣ melmi ara k-ẓreɣ iwakken ad iliɣ di lfeṛḥ. 	 и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,


Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam ! 	 Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.


Tura imi nuɣal d iḥeqqiyen s liman, ters-ed lehna gar-aɣ d Ṛebbi s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,


Ma yella s lebɣi n Sidi Ṛebbi i genneɛtab yiwen ; ilaq ad yerr kullec ger ifassen n win i t-id-ixelqen, ad ițkel fell-as, ad ikemmel di lecɣal-is ilhan. 	 Итак страждущие по воле Божией да предадут Ему, как верному Создателю, души свои, делая добро.


Basaa 	 Баса


Eg kra akken ad temmesteneḍ imiḍanen-ik 	 Примите меры для защиты ваших аккаунтов


Azemz n tazwara n termit: { $startedDate } 	 Дата начала эксперимента: { $startedDate }


Tura a n-uɣaleɣ ɣuṛ-ek, qqaṛeɣ-ed akk annect-agi skud mazal-iyi di ddunit, akken ad ččaṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ am lfeṛḥ-iw ikemlen. 	 Ныне же к Тебе иду, и сие говорюв мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную.


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi. 	 Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как она содержит тип файла, небезопасный для открытия. Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


Ɣef ilɣa n Firefox 	 Об уведомлениях Firefox


At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Anda akka ara iṛuḥ armi ur nețțizmir ara a t-naf ? Eɛni ad iṛuḥ ɣer wat Isṛail ițwazerɛen ger leǧnas ? Neɣ ibɣa ad isselmed leǧnas nniḍen ? 	 При сем Иудеи говорили между собою: куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в Еллинское рассеяниеи учить Еллинов?


[DEVTOOLS ERROR] Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-nerr tuccḍa. Ayagi ur ilaq ara ad d-yeḍru. Tanemmirt ma tuzneḍ-d abug deg %S s yixef isefka deg yizen n useglem. 	 [ОШИБКА ИНСТРУМЕНТОВ РАЗРАБОТЧИК К сожалению, нам не удалось отобразить сообщение. Такое не должно было произойти. Пожалуйста, сообщите об ошибке на %S, добавив метаданные сообщения.


&Yal akatar ɣef yiwen usebter 	 &Каждую область по отдельности


Daymi ay atmaten mi n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen iwakken a wen mmeslayeɣ ɣef lbaḍna n Sidi Ṛebbi, ur a wen mmeslayeɣ ara s yimeslayen yeččuṛen d zzux neɣ s tmusni yessewhamen. 	 И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,


Meɛna nniɣ-awen-d : ur țemxalaḍet ara d win yețțarran iman-is d amasiḥi yili nețța yețɛici di leḥṛam, yeččuṛ d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ, iheddeṛ ɣef wiyaḍ, iɛebbed lmeṣnuɛat, d asekṛan, d amakar. Ur țɣimit ara d wergaz am agi ulamma ɣer lqut. 	 Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе.


Awi amiḍan baṭel daɣen mtawi meṛṛa awalen-ik uffiren, azray n tbaḍnit, akked ismenyifen gar yibenkan-ik. 	 Зарегистрируйте бесплатный аккаунт и синхронизируйте все свои пароли, историю веб-сёрфинга и настройки между всеми своими устройствами.


Tafelwit n igburen 	 Оглавление


Ttxil-k seglem ugur-ik deg tfekka. 	 Опишите вашу проблему в теле.


Err tuzna n yimaylen fessuset. 	 Делает электронную почту проще.


Wali amgired 	 Просмотреть различие


Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg firefox.com/pair 	 Отсканируйте QR-код на firefox.com/pair


Ulac ttejṛa lɛali i d-ițțaken lfakya n diri. Ulac daɣen ttejṛa n diri i d-ițțaken lfakya lɛali. 	 Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,


Yiwen ur ițțačaṛ iyeddiden ( tiyelwin ) iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ccṛab-nni ad ifelleq iyeddiden ; ccṛab ad inɣel, iyeddiden-nni ad qqeṛsen. Meɛna ccṛab ajdid ilaq ad immir ɣer iyeddiden ijdiden ! 	 Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначемолодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.


Ur țțarrat ara țțaṛ ay imeɛzuzen, lameɛna ǧǧet kullec ger ifassen n Sidi Ṛebbi, d nețța ara ixedmen ccɣel-is. Atah wayen yuran di tira iqedsen : D nekk ara yerren țțaṛ, ara yerren i mkul yiwen ayen yukla l, i d-yenna Sidi Ṛebbi . 	 Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию . Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь.


Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili { -brand-short-name } igerrez i yal yiwen. aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.) Issin ugar 	 Блокировка некоторых трекеров может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами. Сообщая о таких проблемах, вы помогаете сделать { -brand-short-name } лучше для всех и каждого. При отправке сообщения в Mozilla будет отправлен адрес сайта, а также информация о настройках вашего браузера. Подробнее


Ataya afecku ittawin tizmilin fessusen ad yilin di Firefox, aya ad k-imud tallelt akken ad tfaṛseḍ ugar seg Web. 	 Это простой одностраничный блокнот, встроенный в Firefox, который поможет вам получить максимальную отдачу от Интернета.


Nuzen-ak-d imayl i yal amiḍan iseqdacen tansa-a. Ttxil-k/m sit ɣef useɣwen yellan deg yizen akken ad twennzeḍ awal-inek uffir. 	 Мы послали письмо для любой учётной записи используя этот адрес. Пожалуйста, проследуйте по ссылке в письме чтобы сбросить свой пароль.


Bdu adiwenni awgelhan 	 Начните зашифрованный разговор


Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, ulin ɣer texxamt anda nnumen țnejmaɛen. Yella gar-asen Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub, Andriyus, Filibas, Suma, Bartelmay, Matta, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi, Semɛun awaṭani akk-d Yahuda mmi-s n Yeɛqub. 	 И, придя, взошли в горницу, где и пребывали, Петр и Иаков, Иоанн и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда, брат Иакова.


Imiren Yudas n Qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen, 	 Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам


?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat. 	 после всех умерла и жена;


awi-ten yid-ek, ssizdeg iman-ik yid-sen, seṛṛef fell-asen iwakken ad seṭṭlen iqeṛṛay-nsen ; s wakkagi ad ẓren belli ayen akk slan fell-ak d lekdeb yerna ad walin mazal teṭṭfeḍ di ccariɛa n Musa. 	 Взяв их, очистись с ними, и возьми на себя издержки на жертву за них, чтобы остригли себе голову, и узнают все, что слышанное ими о тебе несправедливо, но что и сам ты продолжаешь соблюдать закон.


Kkes tasusmi n yiccer;Kkes tasusmi n #1 waccaren 	 Восстановить звук в #1 вкладке;Восстановить звук в #1 вкладках;Восстановить звук в #1 вкладках


Tiririt-a tefra ugur-ik? 	 Этот ответ решил вашу проблему?


D acu nniḍen i yezmer ad t-yexdem? 	 Что ещё он может делать?


Taɣellist n tuqqna 	 Защита соединения:


Ldi deg usnas 	 Открыть в приложении


Seḥbes tisuraf kra n wakud 	 Приостанавливаться на исключениях


Tiɣbula nniḍen gebrent: 	 Другие ресурсы включают:


Ma tesfesxeḍ, $BrandShortName ur yettwasebdad ara. 	 Если вы откажетесь, $BrandShortName не будет установлен.


Seqdec adsil umḍin akken ad tserḥeḍ i usnas 	 Использовать отпечатки пальцев для разблокировки приложения