Kkes ifuyla: 	 Удалённые файлы:


Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi. 	 И уже не смели спрашивать Его ни о чем. Он же сказал им:


Neggul deg-wen ur tețțuɣalem aț-țeslemdem s yisem-agi ; lameɛna kunwi tessufɣem aselmed nwen di temdint n Lquds meṛṛa ! Tura tebɣam a d-terrem ɣer yirawen nneɣ tamgeṛṭ n wergaz-agi ! 	 не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.


Akken ad tgeḍ ibeddilen deg umiḍan-ik, qqen ɣer umifḍan-ik Firefox seg yal iminig. 	 Чтобы внести изменения в свой аккаунт, войдите в свой Аккаунт Firefox в любом браузере.


Lmelk yenna-yasen : Ur țțagadet ! Aql-i wwiɣ-awen-d lexbaṛ lxiṛ ara isfeṛḥen wugdud meṛṛa. 	 И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:


Aleqqem ur yeddi ara 	 Обновление не удалось


ama d aselmed, neɣ d nehhu. Ilaq daɣen win ițseddiqen, ad iseddeq mbla ṭṭmeɛ, win ițdebbiṛen ad idebbeṛ s ṣṣwab, win ițḥunnun ɣef yimeɣban ilaq ad iḥunn fell-asen s wul-is. 	 увещатель ли, увещевай; раздаватель ли, раздавай в простоте;начальник ли, начальствуй с усердием; благотворитель ли, благотвори с радушием.


Acḥal n iseggasen, nekk ɛaceɣ di lɣeṛba ; usiɣ-ed iwakken a d-awiɣ kra n yedrimen i d-jemɛeɣ d lemɛawna i igellilen n tmurt-iw yerna wwiɣ-ed daɣen lweɛdat i Sidi Ṛebbi. 	 После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.


Wali Tilkensiyin-iw 	 Посмотреть мои подборки


Ma d nukni ma yella mazal-aɣ nedder, a nețwarfed yid-sen ɣef wusigna, a nemmager Sidna Ɛisa deg igenwan, iwakken a nili yid-es i dayem. 	 потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.


Senqed tanekkit-inek akken ad d-neɣleḍ awal-inek uffir yettwaskelsen. 	 Подтвердите свою личность для копирования сохранённого пароля.


Yensa 	 Отключён


Amatu 	 Глобальная


Fneẓ/Seɣer azun-tineɣra 	 Показать/скрыть панель псевдоклассов


Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ i uxelleṣ deg yijerriden-a qrib ad temmet. 	 Срок действия банковской карты, которую вы используете для совершения платежей за следующие подписки, скоро заканчивается.


Yettwabeddel deg: 	 Изменено:


Walaɣ daɣen yiwen ukersi n lḥekma ɛlayen d amellal akk-d Win yeqqimen fell-as, igenni d lqaɛa rewlen zdat-es ur sen-d-yeqqim ara wemkan. 	 И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, ине нашлось им места.


%S <meffer isem1>[,<meffer isem2>]*: Kkes addad n umahal n ubadu seg albaɛḍ. Yessefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi. 	 %S <псевдоним1>[,<псевдоним2>]*: Дать пользователю статус голоса на канале. Для этого вы должны быть оператором канала.


Lameɛna mi slan wat Isṛail n Tiṣalunik belli Bulus ițbecciṛ awal n Ṛebbi di temdint n Biri, uzzlen-d ad rwin lɣaci, a ten-cewwlen. 	 Но когда Фессалоникские Иудеи узнали, что и в Верии проповедано Павлом слово Божие, то пришли и туда, возбуждая и возмущая народ.


Ma yella d afus-ik neɣ d aḍaṛ-ik ara k-yesseɣlin di ddnub, gzem-iten, ḍeggeṛ-iten akkin fell-ak, axiṛ-ak aț-țiliḍ di ddunit d aɛiban wala aț-țesɛuḍ sin iḍaṛṛen neɣ sin ifassen, aț-țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes ur nxețți. 	 Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный;


Ma tremdeḍ asefren-a, ayen ara taruḍ ad yettuktazel s wudem amiran 	 Если включить эту опцию, оценка будет производиться сразу же по мере ввода


Sewḥel imeẓla n unekcum ad kecmen γer iminig-inek 	 Запретить службам поддержки доступности доступ к вашему браузеру


Sekcem daw-a asulay GUID n uzegrir akken ad twaliḍ ineqqisen i d-nermes. 	 Введите ниже GUID дополнения, чтобы просмотреть все отчёты, которые мы получили.


imi Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, yexdem yis-i ayen issewhamen. Isem-is d imqeddes. 	 что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;


Anekcum amaynut ittwarna 	 Новый логин добавлен


Ala 	 Нет


Ur ittwasireg ara 	 Не авторизован


Iseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura 	 Ежедневные пользователи, последние {0} дней


Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ ad tnermseḍ aseqdac; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i useqdac-a. 	 Пожалуйста, не используйте эту форму для отправки сообщений об ошибках или связи с этим пользователем; это сообщение будет отправлено только в Mozilla, а не этому пользователю.


Iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) 	 Параметры сервера исходящей почты (SMTP)


Tacinwat (Hung Kung) 	 Китайский (Гонконг)


Arama kkseɣ-ten 	 Пока я не удалю их


Ma ulac aɣilif, fren turgat i ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tmuddeḍ i tengalt-inek taɣbalut. Urti-agi yettwaseqdac kan i yizegrar yettwassnen, yettwakelsen. 	 Пожалуйста, выберите лицензию, подходящую для прав, предоставляемых вами на ваш исходный код. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Tasarut OpenPGP tettwarna akken iwata, maca ur issaweḍ ara ad d-yawi asefsex n tsarut { $key } 	 Ключ OpenPGP создан успешно, но не удалось получить отзыв для ключа { $key }


Buṭrus yenna-yasen : Yak teẓram d leḥṛam i wemdan n wat Isṛail ad ixaleḍ abeṛṛani neɣ ad ikcem ɣer wexxam-is. Lameɛna Sidi Ṛebbi yessefhem-iyi-d belli ur ilaq ara a d-nini ɣef walebɛaḍ belli ur zeddig ara neɣ ur iṣfi ara ; 	 И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Бог открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым.


Anwa i d aswir n tɣaṛa i ilaq ad t-yesɛu yimesli akken ad yettwaseqdec? 	 Какой уровень качества звука необходим для записи?


Tansa n yimayl i yettwasqedcen i yumiḍan-ik ur tettwaqbal ara i tuzna n yizegrar. 	 Адрес электронной почты, используемый вами в аккаунте, не может быть использован для представления дополнений.


Akken i gɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen Mmi-s n bunadem 	 И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,


Seggem talɣut ur nwati ara 	 Исправить неверную информацию


Ad ceggɛeɣ sin inigan-iw ad sburren ticekkaṛin, iwakken ad ciren s wawal n Ṛebbi azal n tnin uṛebɛin wagguren. 	 И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.


Akken yebɣu yili lḥal ur țțaǧat yiwen a kkun-ikellex, axaṭer ass-nni ur d-ițaweḍ ara uqbel ussan n tijehli, uqbel a d-iban wemcum ijehlen i gețṛaǧu nnger. 	 Да не обольстит вас никто никак: ибо день тотне придет , доколе не придет прежде отступление и не откроетсячеловек греха, сын погибели,


aneflay n uzegrir yerra-d i ucegger inu 	 разработчик дополнения ответил на мой отзыв


Ẓreg imasayen n tutlayt 	 Изменить лидеров локали


Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


Bdu, Rnu kra. 	 Давайте, сделайте несколько штук.


Fneẓ agalis 	 Свернуть панель


Tawila s ufus n apṛuksi: 	 Ручная настройка сервиса прокси:


Ulac ameskan yettwafen i uswaḍ. 	 Нет манифеста для отладки.


Ammesten n tudert tabaḍnit s wudem amezwer 	 Защита приватности по умолчанию


Ma d nețța yefka yiwen wesfel kan i dayem ɣef ddemma n ddnubat ; dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi, 	 Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,


?riɣ belli kunwi ț-țarwa n Ibṛahim, lameɛna tețnadim a yi tenɣem axaṭer awal-iw ur ikeččem ara ulawen-nwen. 	 Знаю, что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас.


?uṛ-wat aț-țeǧǧem iɛdawen a kkun-ssagden, ayagi ad yili i nutni d țbut n nnger-nsen, i kunwi d țbut n leslak-nwen ; annect-agi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka ; 	 и не страшитесь ни в чем противников: это для них есть предзнаменование погибели, а для вас – спасения. И сие от Бога,


Ɣef uzegrir-agi 	 Об этом дополнении


Meɛna ma yella nteddu di tafat am akken i gella nețța di tafat, ad ddukklen wulawen-nneɣ, yerna ddnubat-nneɣ ad iriden s idammen n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ. 	 если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.


Lɛaḍima i Sidi Ṛebbi awḥid, Bab n tmusni d leɛqel, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 (14:26) Единому Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь.


Mi gebda ameslay, lɣaci meṛṛa qqaṛen : D Ṛebbi i d-ițmeslayen, mačči d amdan ! 	 а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.


Ay arraw-iw imeẓyanen, uriɣ awen ayagi iwakken aț-țexḍum i ddnub, meɛna ma yeɣli yiwen di ddnub, nesɛa win yețḥuddun fell-aɣ ɣer Baba Ṛebbi, d Ɛisa Lmasiḥ yellan d aḥeqqi. 	 Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;


Suqel asebter-a? 	 Хотите перевести её?


Sureft-aγ 	 Приносим свои извинения


Izen askudan 	 Мгновенное сообщение


mmektit-ed lweṛt i kkun ițṛaǧun s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed ; axaṭer amɛellem n tideț i ɣef tqeddcem, d Lmasiḥ. 	 зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу.


Ulac tigawt yettwagen 	 Мер не принято


Eɛni ur tufim ara ṣṣbeṛ di Lmasiḥ, asseǧhed di leḥmala, tagmaț di Ṛṛuḥ iqedsen wway-gar-awen, ur tufim ara leḥnana d ṛṛeḥma ? 	 Итак, если есть какое утешение во Христе, если естькакая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность,


Taskant n lqem tettwazen 	 Просмотр представленной версии


Wali akk tidyanin 	 Показать все мероприятия


Kter ticraḍ n isebtar s umasal HTML… 	 Импорт закладок из HTML-файла…


axaṭer ayen akk yellan di ddunit, lebɣi n tnefsit, ṭṭmeɛ di kra n wayen i gɛeǧben i wallen akk-d zzux i d ițekken si cci n ddunit, mačči s ɣuṛ Baba Ṛebbi i d-kkan lameɛna si ddunit. 	 Ибо все, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего.


Mudd-d acuɣer arfad agi akked iseɣwan ilaqen 	 Укажите причину поручительства, введя относящиеся к этому ссылки


Ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten. 	 а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение.


D iseɛdiyen wid iwumi țwasemḥent seyyat-nsen, iwumi țwamḥan ddnubat -nsen ! 	 Блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты.


Ma ulac aɣilif, sesteb s ujitun. Tarrayt n usesteb tcudd ɣeṛ tewsit n ujiṭun-inek. 	 Пожалуйста, пройдите процедуру идентификации, используя токен. Метод идентификации зависит от типа вашего токена.


Theggaḍ ad tesrifgeḍ? 	 Готовы ко взлёту?


Sken Tiwuriwin deg uwitay 	 Показывать задачи в календаре


Ileqman llan deg 	 Обновления доступны на


Ur nezmir ara a nesseɛdel neɣ a nmettel iman-nneɣ ɣer wid yețcekkiṛen iman-nsen. ?mettilen iman-nsen ɣer yiman-nsen, ḥesben ulac win yellan sennig-nsen ; xuṣṣen di lefhama. 	 Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно.


Ẓer amedya 	 Посмотреть пример


Mi sen-sseṛwan tiyitiwin, rran-ten ɣer lḥebs, umṛen i wɛessas n lḥebs a ten-iɛas akken ilaq. 	 и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их.


Internet ilaq ad tili d adeg aɣelsan i medden akk. Γef waya { -brand-name-firefox } ur ak·akem-yeṭṭafar ara srid yerna isseḥbas ula d wiyaḍ ur ak·akem-ṭṭafaren ara. 	 Интернет должен быть безопасным местом для всех и каждого. Вот почему { -brand-name-firefox } не отслеживает вас в Интернете и не даёт другим следить за вами.


Kkes aseqdac seg yimttekkiyen 	 Удалить пользователя из помощников


Aleqqem isweḥlit unebdal n unagraw-ik 	 Обновления отключены вашим системным администратором


Ur zeggel ula yiwen n ulɣu ɣef iminig nneɣ i yiselkimen. 	 Не пропустите последние объявления о нашей настольной версии браузера.


Tajmaɛt n watmaten yellan di tmura n Yahuda d Jlili akk-d Samarya tethenna, tețțimɣuṛ di liman, tețțeddu s tugdi n Sidi Ṛebbi, tețnerni s lemɛawna n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя встрахе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.


Iḍ d wass nețța deg uneẓruf, yețɛeggiḍ, ijerreḥ iman-is s iblaḍen. 	 всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни;


Aseqdac aneggaru n telɣut-agi yessefk ad yizmir ad yissin d akken ur ttwasnasent ara ɣef ugzul neq aglam n uzegrir. Nettmuddu-d yakan talɣut n tebdart n yibugen yettwassnen, talɣut ɣef tarrayt n tuzna n wuguren, akked uɣawas n usuffeɣ i yileqman i d-iteddun. Ayagi ur yettwasnas ara ɣef izgrar yettwabedren. 	 Любая информация, которую возможно захотят узнать конечные пользователи, но которой не место в сводке или описании дополнения. Обычно используется для сведений о серьёзных ошибках, о том как сообщать об ошибках, предполагаемой дате выпуска новой версии и т.д. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Dɣa Bulus yenna i lqebṭan d lɛeskeṛ-is : M'ur qqimen ara yergazen-agi di lbabuṛ, ur tezmirem ara aț-țmenɛem ! S 	 Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись.


Aleqqem n telɣut n ufter 	 Обновить платёжную информацию


Derrer iseɣwan 	 Подчёркивать ссылки


Izen-agi yettwawgelhen send ad k-d-yettwazen, acu kan ur yezmir ara ad yettwazmek. 	 Это сообщение перед отправкой было зашифровано, но оно не может быть расшифровано.


Asenfaṛ Mozilla isseqdac tarrayt yebnan ɣef tmezdagnut akken ad d-yesnulfu aseɣẓan ilelli amaḍlan udiɣ akken ad d-yesnulfu anawen imaynuten n warmud anida ttekkan deqs yemdanen. Nesnulfuy-d timezdagnutin ara yettekkin deg ahil akken ad uɣal useqdec n Internet ifaz i yal yiwen deg-neɣ. 	 Проект Mozilla использует коллективный подход в создании программного обеспечения мирового уровня с открытым исходным кодом и развитии новых видов совместной деятельности. Мы создаем сообщества людей, вовлеченных в улучшение качества работы Интернета для всех нас.


ɛeggḍen nnan-as : A Sidna Ɛisa ! A Sidi ḥunn fell-aɣ ! 	 и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.


“=” di tazwara n wazal n imyerr s war talast n snat n tuccar. Ahat: “>” azamul = nniḍen ur yettwarǧi ara. 	 «=» в начале незакавыченного значения атрибута. Вероятная причина: Случайный двойной знак равенства.


Meɛna ayen akka i zellun, zellun-t i leǧnun mačči i Ṛebbi ; nekk ur bɣiɣ ara aț-țcerkem akk-d leǧnun. 	 Нет , но что язычники, принося жертвы, приносят бесам, а не Богу. Но я не хочу, чтобы вы были в общении с бесами.


print job 	 Выполняетсяprint job


Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ; 	 Из них же самих один стихотворец сказал: „Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые".


Daɣen, mi fukken učči, yeddem ed taqbuct yenna : « Taqbuct-agi d lemɛahda tajḍiṭ s idammen-iw ; xeddmet ayagi iwakken a yi-d-tețmektayem. » 	 Также и чашу после вечери, и сказал: сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите,когда только будете пить, в Мое воспоминание.


Ma yella gar-awen win iwumi i d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi kra, ilaq ad iɛass alamma yessusem win akken yellan yețmeslay. 	 Если же другому из сидящих будет откровение, то первый молчи.


Sǧehdet ihi iman-nwen s tezmert tameqqrant n Sidi Ṛebbi. 	 Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.


Tuccḍa n temkaṛḍit n tɣellist. 	 ошибка библиотеки безопасности


M'ara teẓrem tamdint n Lquds zzin-as-d lɛeskeṛ n yeɛdawen-is, ḥṣut belli nnger-is yewweḍ-ed. 	 Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:


Sken-d kan ismenyifen ittwabedlen 	 Показывать только изменённые параметры


Afru yemmed 	 Платёж завершён


ad walin udem-is, yerna ad sɛun isem-is ɣef yinyiren-nsen. 	 И узрят лице Его, и имя Его будет на челах их.


Yettwasentem d aspam 	 Подтверждённый спам


Tebɣiḍ ad tmeslayeḍ, ad tesleḍ neɣ di sin? 	 Вы хотите записывать, проверять или и то, и другое?


Dayen tekfiḍ! 	 Вы закончили!


Yudas ara t-ixedɛen yessen mliḥ amkan-nni, axaṭer Sidna Ɛisa yennum ițṛuḥu ɣer dinna nețța d inelmaden-is. 	 Знал же это место и Иуда, предатель Его, потому что Иисус часто собирался там с учениками Своими.


Tigawin i usebter 	 Действия на странице


Sefres asebter 	 Упростить страницу


%(num)s asentel di tagrumma-agi 	 %(num)s тем в этой подборке


Ifecka n uneflay: Agalis n umṣada 	 Инструменты разработчика: Панель совместимости


Tuccḍiwin akked Ilɣa 	 Ошибки и предупреждения


Ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ? 	 И если ухо скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не глаз, то неужели оно потому не принадлежит к телу?


Isem n ufaylu 	 Имя файла


Aqeddac ad yeskan amgired gar igburen. Ma ulac aɣilif, smiren asebter agi di kra n tesdatin. 	 Сервер выполняет сравнение контента. Пожалуйста, обновите эту страницу через пару минут.


Mi gwala aṭas n at ifariziyen d isaduqiyen i d-ițasen ad țwaɣeḍsen, yenna-yasen : A ccetla n izerman, anwa i kkun isfaqen belli tzemrem aț-țrewlem i lḥisab i d-iteddun ? 	 Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущихк нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?


&brandShortName; yettwaselkam akka tura deg uskar aɣelsan, d ayen ara yekksen s wudem askudan iɣewwaṛen udmawanen-inek, isental, akked isiɣzaf. 	 &brandShortName; работает в Безопасном Режиме. В этом режиме все ваши настройки временно сброшены на настройки по умолчанию, а темы и расширения отключены.


%1$S isutred akken ad ittwalɣu ticki teɣriḍ izen-agi. 	 %1$S запросил уведомление о прочтении вами этого сообщения.


s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi. 	 Они подлежат осуждению, потому что отвергли прежнюю веру;


(Yettwaf #1 n unekcam iɛeddan talast);(Ttwafen #1 n inekcamen iɛeddan talast) 	 (из #1 найденной);(из #1 найденных);(из #1 найденных)


ma d ixeddaɛen, wid ur nețțamen ara, imejhal akk-d wid ineqqen timegṛaḍ, wid ixeddmen ticmatin akk d iseḥḥaren, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, imeskaddaben, wigi meṛṛa ad yili umur-nsen di temda n tmes ireqqen d ukebri. ?-țagi i d lmut tis snat. 	 Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.


Ur tețțuɣal a d-tban deg-em tafat, ur nețțuɣal a nsel i taɣect n yesli ț-țeslit. Aț-țwaɛaqbeḍ a tamdint n Babilun imi imestujaṛ-im, d nutni i gellan d imeqqranen di ddunit ; leǧnas meṛṛa țwaxedɛen s ssḥur i txeddmeḍ ; 	 и свет светильника уже не появится в тебе; и голоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы.


Aneɣ i Firefox ad ken-issekles. Syin seqdec Firefox Lockwise akken ad tkecmeḍ s tɣellist ɣer wawalen-ik uffiren deg yisnasen-ik akk, deg yibenkan-ik akk. 	 Разрешите Firefox сохранять их. Затем используйте Firefox Lockwise для безопасного доступа к вашим паролям во всех ваших приложениях на всех ваших устройствах.


Taladna RETR ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n yizen. 	 Команда RETR не выполнена. Ошибка получения сообщения.


Tedra-d tuccḍa deg usemẓi n tirawt deg uzizdeg n yizen ɣer ukaram '%1$S'. Tesriḍ ahat ad sexsiḍ %2$S udiɣ ad tekkseḍ INBOX.msf. 	 Не удалось уменьшить папку «Входящие» после отсортировки сообщения в папку «%1$S». Возможно, стоит закрыть «%2$S» и удалить файл «INBOX.msf».


Ur tesriḍ ara izerfan akken ad tesnubgeḍ imdanen ɣer texxamt-agi. 	 У вас недостаточно привилегий для приглашения пользователей в эту комнату.


Qqim deg yisallen ufrinen ineggura, timahilin akked yineḍruyen, daɣen awi tikti ɣef yileqman i d-iteddun. 	 Будьте в курсе последних новостей, новых функций и событий, а также узнавайте о предстоящих выпусках.


Ad t-neḥrez lwaḥid. 	 Всё под рукой.


Yelha abug amezwaru 	 Хорошие первые ошибки


Ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ. 	 Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.


Amek ihi ara țwakemlent tira iqedsen i d-ixebbṛen belli ilaq a d-yedṛu wayagi meṛṛa ? 	 как же сбудутся Писания, что так должно быть?


Ițsellim-ed daɣen fell-awen Ɛisa iwumi qqaṛen Yustus. Ger wat Isṛail anagar tlata watmaten-agi i gxeddmen yid-i i tgeldit n Sidi Ṛebbi, d nutni kan i yufiɣ ɣer tama-w. 	 также Иисус, прозываемый Иустом, оба из обрезанных.Они – единственные сотрудники для Царствия Божия, бывшие мне отрадою.


Aferdis n uɣawas amiran 	 Текущий элемент структуры


Alɣu { -product-name }: Amiḍan-ik yezmer ad yesɛu ugur n tɣellist. 	 Предупреждение { -product-name }: Ваш аккаунт под угрозой.


Ajerred ɣer taɣult tasnawant ur yeddi ara. Ttxil uɣal ɣer deffir tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen. 	 Не удалось зарегистрировать поддомен. Пожалуйста вернитесь и попробуйте снова.


Mi uɣalen imeksawen-nni, țḥemmiden țcekkiṛen Sidi Ṛebbi ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ițțuxebbeṛ. 	 И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за все то, что слышали и видели, как им сказано было.


Senṭeḍ sakin azen tura? 	 Вставить и отправить сейчас


Nniɣ-asen mačči di lɛadda n iṛumaniyen ad ḥekmen ɣef wemdan uqbel a t-semqabalen nețța d wid i d-iccetkan fell-as, iwakken ad yaf abrid amek ara idafeɛ ɣef yiman-is. 	 Я отвечал им, что у Римлян нет обыкновения выдавать какого-нибудь человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и получит свободузащищаться против обвинения.


Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella tsertit-a n tbaḍnit 	 Я соглашаюсь с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно этому Уведомлению о конфиденциальности


Tanbaṭ 	 Руководство


Agilal 	 Фон


Isefka n uwitay deg umaɣnu yinek isnifli-ten lqem amaynut n %1$S, ma yella teddiḍ deg useqdec tura, ay-agi yezmer ad yesṛuḥ neɣ ad isexseṛ talqut. %1$S ad yettwassens tura sakin %2$S ad yekker tikelt nniḍen.\u0020 	 Календарные данные в вашем профиле были изменены более новой версией %1$S, и поэтому продолжение работы может привести к потере или порче информации. %1$S будет отключен и %2$S перезапущен.


Ldi izen 	 Открыть сообщение


Ur yezmir ara ad yawi tabdart n isnasen seg ibenk 	 Не удалось получить с устройства список приложений


Ittwasenqeḍ 	 Проверено


Yufa dinna yiwen wergaz isem-is Inyas ; argaz-agi tmanya iseggasen nețța deg usu axaṭer ikref. 	 Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.


Tferneḍ awal n tsarutt ig ttusqedcen yakan sɣuṛ "%S".. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 Вы выбрали краткое имя, которое в данный момент используется «%S». Пожалуйста, выберите другое.


Aseqdec n umaṭṭaf n umussu d aqbuṛ. 	 Использование датчика движения является устаревшим.


Seqdec ma tebɣiḍ asali ɣeṛ imgur.com deg umḍiq n uklas ines ɣef uḍebsi 	 Используйте, если вы хотите выгрузить на imgur.com вместо сохранения на диск


Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-es. Aṭas n lɣaci i t-itebɛen, ḥerṣen-t si mkul tama. 	 Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.


#1 ad iţusebded ticki t-senkreḍ #3.;#2 izegrar imernan ad ţusebden ticki t-senkreḍ #3. 	 #1 будет установлен после перезапуска вами #3.;#2 дополнения будут установлены после перезапуска вами #3.;#2 дополнений будет установлено после перезапуска вами #3.


%S mačči ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n tirawt amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n tirawt amezwer? 	 %S не является вашим почтовым приложением по умолчанию. Хотите ли вы установить его почтовым приложением по умолчанию?


Amiḍan-a yettwagdel yakan! 	 Эта учётная запись уже забанена!


Amagrad-a yesseglam-d kra n yisenfal igejdanen i ttwalin iseqdacen n Thunderbird lqem 68.0. Talqayt ɣef meṛṛa isenfal tezmer ad tettwaf deg Iwenniten n lqem n Thunderbird seg 78.0 d wugar. 	 В данной статье описываются некоторые основные изменения, видимые для пользователей Thunderbird версии 78. Полный список изменений вы можете найти в Примечаниях к выпуску Thunderbird 78.0 и выше.


Awi agalis adisan s ayeffus 	 Переместить боковую панель вправо


Tskant n usiggez n %1$S 	 Предварительный просмотр %1$S


Nnan-as daɣen : Inelmaden n Yeḥya d wid n ifariziyen țțuẓummen acḥal d abrid yerna țẓallan, ma d inelmaden-ik tețțen tessen. 	 Они же сказали Ему: почему ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские, а Твои едят и пьют?


Nadi %s 	 Искать в %s


D acu i tebɣam ? A n-aseɣ ɣuṛ wen s uɛekkaz, neɣ s wul yeččuṛen d leḥmala akk-d leḥnana ? 	 Чего вы хотите? с жезлом придти к вам, или с любовью и духом кротости?


Γur-k, ur beṭṭu ara uṭṭun n usiwel-inek 	 Не разглашайте свой номер телефона


Ɣer izen 	 Прочитать сообщение


Fren ayen ara d-yettwaseknen ticki telḍiḍ asebter agejdan, ifuyla imaynuten neɣ accaren imaynuten. 	 Выберите, что вы хотите увидеть, когда откроете домашнюю страницу, новые окна и новые вкладки.


Swel iselkinen deg Firefox i tuddsa-ik. 	 Настройка сертификатов в Firefox для вашей организации.


Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur txeddmem ara cceṛ, mačči iwakken a d-nbeggen belli nesɛa lḥeqq, lameɛna nebɣa kan aț-țxedmem lxiṛ, ɣas ma nban-ed belli nefcel deg ujeṛṛeb. 	 Молим Бога, чтобы вы не делали никакого зла, не длятого, чтобы нам показаться, чем должны быть; ночтобы вы делали добро, хотя бы мы казались и не тем, чем должны быть.


Dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant ( iger n tẓurin ) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna. 	 И начал Он говорить к народу притчу сию: один человек насадил виноградник и отдал его виноградарям, и отлучился на долгое время;


Rmed afecku n uskazal akken ad tettuskazal tajumma n usebter 	 Активирует измерительный инструмент для измерения произвольной области страницы


Zizdeg iznan s: 	 Фильтр сообщений по:


Aneqqis nMozilla n useggas 2018 	 годовом отчёте Mozilla за 2018 год


Ur yelli yibenk-a ɣur-i… 	 У меня нет с собой устройства…


Lqem amaynut yella 	 Доступна новая версия


Yeqqim dinna sin iseggasen armi imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Asya, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, slan i wawal n Sidi Ṛebbi. 	 Это продолжалось до двух лет, так что все жители Асии слышали проповедь о Господе Иисусе, как Иудеи, так и Еллины.


Yella deg ugraw n yizegrar yettwarefden i yesran asenqed uzwir 	 Находится в продвигаемой группе дополнений, требующей предварительной проверки


Fren aggur 	 Выберите месяц


Ileqman 	 Выпуски


Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ? 	 Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне?


Tekki ɣef tnaka tilemt nnig n uḍris-a. 	 Щёлкните по пустому полю над этим текстом.


Selket izen amzun d aḍris ačuṛan 	 Преобразовывать сообщение в простой текст


Tabadut n uttekki: yerra i utwit. 	 Определение вклада: ответил на твит.


Afaylu dagi 	 Поместить сюда


Tasertit-nneɣ tabadnit n usmel 	 Конфиденциальность


Sers allen-ik ɣef usfari s tmerna n umaɣnu sakin muddaɣ-d afus ad nerr isefka n taɣect d usdiden. 	 Наблюдайте за прогрессом, пользуясь профилем, и помогайте улучшать точность наших голосовых данных.


Ini yaɣ-d acuɣer tesnifleḍ asebter. D afrayan, acukan aɣ-yeǧǧ ad nẓeṛ amazray n ileqman akken iwata. 	 Сообщите нам, почему вы сделали добавления и изменения. Это необязательно, но сделает историю страницы проще для понимания.


Gwadlup 	 Гваделупа


Win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yeḥkem deg wayen i d-iqqaṛ, 	 И духи пророческие послушны пророкам,


Tafinaɣt tabruyant 	 частичный символ


Ma d win yețmeyyizen akken ilaq ccariɛa iṣeḥḥan, ccariɛa i d yețțaken tilelli, iteṭṭfen deg-s mačči s usmeḥses kan ad yuɣal a ț-yețțu, meɛna ixeddem ayen i d-tenna, wagi ad yili d aseɛdi di lecɣal-is meṛṛa. 	 Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии.


Serǧu urar 	 Приостановить воспроизведение


[Isem n ukaram] 	 [Имя папки]


Timyigawin n yimsaɣen 	 Взаимодействие с пользователями


Suter yal tikelt anida ad ttwakelsen ifuyla 	 Всегда выдавать запрос на сохранение файлов


Yella dagi yiwen weqcic yesɛa xemsa n teḥbulin n weɣṛum n tem?in akk-d sin iselman (iḥutiwen), lameɛna d acu ara d-xedmen i wannect-agi n lɣaci ? 	 здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных идве рыбки; но что это для такого множества?


Firefox yemmestan tudert-ik tusligt, yessewḥal ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen di web. 	 Firefox защищает вашу приватность в Интернете и блокирует трекеры, следующие за вами по сети.


Meryem tamagdalit akk-d Meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka. 	 Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которыесидели против гроба.


Aya ad isewḥel asuter n tsirag n tuzna n ilγa i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n ilγa izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel. 	 Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на отправку уведомлений. Блокировка уведомлений может нарушить некоторые функции веб-сайта.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa. 	 Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это Господь.


Mmekti-d ihi amek tesliḍ d wamek tqebleḍ awal n Ṛebbi, tbeɛ ayen akka i tlemdeḍ, tuɣaleḍ-ed ɣer webrid. Ma tɣefleḍ, a n-aseɣ ɣuṛ-ek am umakar, ur teẓẓareḍ ara anta ssaɛa i deg ara d-kecmeɣ. 	 Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.


Asɣiwes: Suddes timlilit n usenker akked imusuddas nniḍen akked inerdalen akken ad tesbaduḍ iswiyen, ad ternuḍ tastṛatijit akked uɣawas. 	 Планировании: Организуйте первую встречу ваших соорганизаторов и координаторов событий, чтобы установить цели, выработать стратегию и план.


Llan kra n yemdanen ddnubat-nsen țbanen-d uqbel ad țțuḥasben, llan wiyaḍ ddnubat-nsen ur d-țbanen ara imiren kan. 	 Грехи некоторых людей явны и прямо ведутк осуждению, а некоторых открываются впоследствии.


Yiwen ur izmir ad issers lsas nniḍen deg wemkan n win yersen yakan : Ɛisa Lmasiḥ. 	 Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.


Rmed i usmel-agi 	 Включена для этого сайта


Sekcem awalen n unadi 	 Введите поисковый запрос


Asewḥel n yiferdisen-a izmer ad yeglu s yir tiddin n kra n yismal web. Mebla ineḍfaṛen-a, kra n tqeffalin, tifelwiyin, d wurtan n yinekcam zemren ur teddun ara. 	 Блокировка может привести к неработоспособности элементов некоторых веб-сайтов. Без трекеров некоторые кнопки, формы и поля для входа могут не работать.


Ẓreg anermis 	 Изменение контакта


Sit ɣef Fak akken ad tkemmleḍ asenker n &brandShortName;. 	 Для продолжения запуска &brandShortName; нажмите кнопку «Готово».


Amelwi/Bougainville 	 Океания/Бугенвиль


Axaṭer ilaq Lmasiḥ ad yeḥkem alamma yerra iɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is. 	 Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.


Tuccḍa n temhalin 	 Ошибка операций


Yețwakteb ɣef wunyir-is yiwen yisem iwumi yețwaffer lmeɛna-s : Babilun tucmiț tameqqrant i seg d-kkant tecmatin akk-d leḥṛamat meṛṛa n ddunit. 	 и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.


Sidna Ɛisa yuɣal ɣer rrif n lebḥeṛ. Aṭas n lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es dɣa yesselmad-iten. 	 И вышел Иисус опять к морю; и весь народпошел к Нему, и Он учил их.


Ineflayen & inedbalen 	 Разработчики и администраторы


Yuɣal Cciṭan yewwi-t ɣer yiwen wemkan eɛlayen, deg yiwet n teswiɛt yesken-as-ed akk tigeldiwin n ddunit, 	 И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени,


Tirawt tukcimt 	 Входящие сообщения


Llant tsura tizuyaz i { $key } 	 Доступные открытые ключи для { $key }


Aɣbalu DOM n MathML 	 Исходный код DOM MathML


Sekkren ccwal ger lɣaci d lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa , dɣa ṭṭfen Stifan ewwtent, wwin-t ɣer unejmaɛ n usqamu n ccṛeɛ. 	 И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.


Anadi arurad n yal taɣawsa tebɣiḍ 	 Быстро найдите всё, что вам нужно


Mi sen-issared iḍaṛṛen-nsen, yerra abeṛnus-is, yuɣal ɣer wemkan is yenna-yasen : Tfehmem wayen akka i wen xedmeɣ neɣ ala ? 	 Когда же умыл им ноги и надел одежду Свою, то, возлегши опять, сказал им: знаете ли, что Я сделал вам?


Aql-ak teqqneḍ ɣer umiḍan-ik daɣen tzemreḍ ad tebduḍ tunigin s tɣellist. 	 Вы вошли и готовы погрузиться в Интернет — защищённо и безопасно.


deg-s i ffren igerrujen n lefhama ț-țmusni. 	 в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.


Nutni n ddunit, daymi i țmeslayen s lɛeqliya n wat ddunit, yerna at ddunit smeḥsisen-asen. 	 Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их.


Rnu tabdart ittwazwiren 	 Добавить нумерованный список


Ṛebɛin wussan ur yečči, Cciṭan yețjeṛṛib deg-s. Mi ɛeddan wussan-nni, yuɣal illuẓ. 	 Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал.


Axaṭer taluft n ddnub yefra-ț ɣef yiwet n tikkelt i dayem, s lmut-is. Tura atan d lḥey, idder i Sidi Ṛebbi. 	 Ибо, что Он умер, то умер однажды для греха; а что живет, то живет для Бога.


A wen-d-rnuɣ daɣen lemtel nniḍen : yella yiwen umɛellem, yeẓẓa tafeṛṛant, izzi-yas-ed s zzeṛb, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin, yebna taɛrict i tɛessast, issekra tafeṛṛant-is i ixemmasen, imiren iṛuḥ ɣer lɣeṛba. 	 Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился.


yettuwennet 	 Прокомментировано


Seqdec taɣerdayt akken ad tmedleḍ iccaren, ad tuɣaleḍ ɣer defiir deg usebter, ad talseḍ asmiren n usebter, atg. 	 Используйте жесты мышью для закрытия вкладок, возврата на одну страницу, перезагрузки и других действий.


Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl. 	 Проверьте, пришло ли на ваше устройство письмо.


Err &brandShortName; d iminig-ik amezwer 	 Сделайте &brandShortName; своим браузером по умолчанию


Afaylu ur yezgi yella. 	 Этот файл больше не существует.


Askar aɣelsan n &brandShortName; 	 &brandShortName; — Безопасный режим


Mi gewweḍ lexbaṛ-agi ɣer tejmaɛt n watmaten n temdint n Lquds, ceggɛen Barnabas armi d Antyuc. 	 Дошел слух о сем до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию.


Asemtawi aneggaru: iteddu… 	 Посл. синхр.: идёт…


Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic. 	 Елисавете же настало время родить, и она родила сына.


Ma yella nezreɛ gar-awen lbaṛakat n Sidi Ṛebbi, d acu yellan ma nemger-ed s ɣuṛ-wen tamɛict nneɣ ? 	 Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?


Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru. 	 то лучшего завета поручителем соделался Иисус.


Tamdeyt 	 Якорь


Takumt 	 Коми


Bdan țcetkin fell-as, qqaṛen : -- Nufa argaz-agi yeskker ccwal ger lɣaci-nneɣ, yeqqaṛ-asen : « ur țxelliṣet ara leɣṛama i Qayṣer », yeqqaṛ daɣen : « d nețța i d Lmasiḥ, i d agellid ». 	 и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать податькесарю, называя Себя Христом Царем.


Aṭas seg imezwura ara yuɣalen d ineggura, aṭas seg ineggura ara yuɣalen d imezwura. 	 Многие же будут первые последними, и последние первыми.


Wali abaɣuṛ 	 Ощутите преимущества


Ma tqebleḍd ad tettekiḍ: 	 Если вы согласны принять участие:


Tuzuft 	 гендерной идентичности,


Yewweḍ-ed wass wis tmanya i deg ara s-sḍehṛen i weqcic-nni ; semman-as Ɛisa, isem-nni i s-yefka lmelk uqbel ad yili di tɛebbuṭ n yemma-s. 	 По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца , дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.


Asmi gemmut Stifan, yekker uqehheṛ i gessemfaṛaqen inelmaden ɣer mkul amkan ; ṛuḥen armi ț-țamurt n Finisya, armi ț-țigzirt n Qubṛus ț-țemdint n Antyuc, țbecciṛen awal n Ṛebbi i wat Isṛail kan ; 	 Между тем рассеявшиеся от гонения, бывшего после Стефана, прошли до Финикии и Кипра и Антиохии, никому не проповедуя слово, кроме Иудеев.


Ayagi d ayen i ẓrant wallen-iw, daymi i d-cehdeɣ fell-as qqaṛeɣ : « Argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi.» 	 И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.


Bdu aru akken ad tnadiḍ... 	 Начните печатать, чтобы искать...


Rzu ɣer usebtra MDN 	 Посетить страницу MDN


Fessus i useqdec? 	 Было ли легко его использовать?


Issin ugar ɣef izegrar 	 Подробнее о дополнениях


Mayyu 15 - Yunyu 18 2019 	 15 мая - 18 июня 2019


s wawal n tideț, s tezmert n Sidi Ṛebbi, s leslaḥ n lḥeqq s wayes nețnaɣ yerna nețdafaɛ ɣef yiman-nneɣ ; 	 в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке,


Seqdec Sync akken ad tafeḍ ticraḍ n isebtar, awalen uffiren, akked tiɣawsiwin-nniḍen i tskelseḍ di Firefox ɣef ibenkan-ik meṛṛa. 	 Синхронизируйте все ваши устройства для доступа к сохранённым закладкам, паролям и многому другому.


Isem n uɣewwaṛ a d-iţuseknen 	 Имя отображаемого параметра


Kunwi a wen-d-tețțunefk tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aț-țilim d inigan-iw di temdint n Lquds, di tmurt n Yahuda ț-țmurt n Samarya, aț-țawḍem alamma d ixfawen n ddunit. 	 но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.


Imhalen: 	 Операторы:


Llant gar-asent Meryem-nni tamagdalit, Yunna, Meryem yemma-s n Yeɛqub akk-d tidak nniḍen yeddan yid-sent ; ḥkant kullec i inelmaden. 	 То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые сказали о сем Апостолам.


Ticki bbḍen-k-id yeznan imaynuten ɣef umiḍan-agi, senqad akaram-agi yal tikelt 	 При получении новых сообщений для этой учётной записи всегда проверять эту папку


?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! Mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka 	 Но и некоторые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба


Inelmaden-is tḥeyyṛen, qqimen țemyex?aṛen wway gar-asen. Kull yiwen yeqqaṛ deg wul-is : ?ef anwa i d-yenna imeslayen-agi ? 	 Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.


Arrazen 	 Вознаграждения


Afaylu ameskan igber ddeqs n yimawalen. 	 Манифест содержит несколько словарей.


Ččaṛ amatar n unadi yettwafernen s Celery 	 Заполнить выбранный поисковый индекс через Celery


Mi wwḍen tmanya n wussan ɣef weqcic-nni, usan-d a s-sḍehṛen, bɣan a s-semmin s yisem n baba-s : Zakarya. 	 В восьмой день пришли обрезать младенца и хотелиназвать его, по имени отца его, Захариею.


Dɣa Bulus yenna : A k-id-iwet Ṛebbi a bu sin wudmawen ! Teqqimeḍ aț-țḥekmeḍ fell-i s ccariɛa, lameɛna kečč s yiman-ik txulfeḍ-ț imi tumreḍ ad iyi wten. 	 Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня.


Ur tezmireḍ ara ad turareḍ tavidyut-a deg usebtar-a. Anagraw-inek yesra akudik i: %S 	 Видео на этой странице не может быть воспроизведено. В вашей системе могут быть не установлены необходимые видеокодеки для: %S


Aḥeṛṛi meqqer 	 Большое выделение памяти


yefra 	 решено


Taṭurkit 	 Турецкий


Lameɛna tudert-iw ur s-fkiɣ ara lqima, ur ț-ḥsibeɣ ara eɛzizet fell-i ; a wi yufan kan ad kemmleɣ tikli-inu akk-d Ṛebbi, ad xedmeɣ s lfeṛḥ ayen i yi-d-ifka Sidna Ɛisa, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией.


axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert. 	 Я есмь хлеб жизни.


Arraz ameẓyan SUMO KB 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Sehṛen-asen-d am akken d ilsawen n tmes ițemfaṛaqen wway gar-asen, rsen-d ɣef yal yiwen deg sen. 	 И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.


Zemreɣ ad sedduɣ tasertit tabadnit i uzegrir inu? 	 Могу ли я включить для моего дополнения политику приватности?


Daymi i bɣiɣ ad beccṛeɣ daɣen lexbaṛ-agi n lxiṛ, i kunwi yellan di temdint n Ṛuma. 	 Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам,находящимся в Риме.


Ayagi yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yerna ɣer ɣuṛ-nneɣ d ayen i gessewhamen ! 	 это от Господа, и есть дивно в очах наших.


D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya. 	 на сих двух заповедях утверждается весь закон ипророки.


Tura neẓra belli tessneḍ kullec imi uqbel a d-nehdeṛ teẓriḍ ɣef wacu i nebɣa a k-nesteqsi. ?ef wayagi i numen belli s ɣuṛ Ṛebbi i d-tusiḍ. 	 Теперь видим, что Ты знаешь все и не имеешь нужды, чтобы кто спрашивал Тебя. Посему веруем, что Ты от Бога исшел.


D ayen ẓẓayen i yemdanen akken ad issinen ayen zemren ad rǧun seg iseɣẓan neɣ tanfiwin seqdacen ass-a. Tatiknulujit d tukrist, imdanen ur sɛin ara akud akken ad selḍen talqayt. Aya d ameɣtu ula i { -brand-name-firefox }, anida nettaf d akken imdanen sɛan deqs n tiktiwin yemgaraden ɣef wamek itteddu uminig Web-nsen. 	 Людям может быть сложно понять, что ожидать от любого программного обеспечения или сервиса, которыми они сегодня пользуются. Технологии, составляющие нашу жизнь, являются сложными и у людей нет времени разбираться в деталях. Это также касается и { -brand-name-firefox }, где мы видим, что пользователи имеют много различных представлений о том, что происходит под капотом их браузера.


Srid di tagara n tedyant 	 Сразу после встречи


Meɛna ur ț-innul ara armi i d-tesɛa mmi-s iwumi isemma Ɛisa. 	 и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус.


ur sɛin ara deg ul-nsen tugdi n Sidi Ṛebbi. 	 Нет страха Божия перед глазами их.


yezgan 	 Постоянное


Mudd-aɣ-dafus ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura seg wayen sran ineflayen akked imfeṣṣlen. 	 Помогите нам понять 10 самых главных потребностей веб-разработчиков и дизайнеров.


Izen yettwazen akken iwata, acu kan ur yettwanɣel ara ɣer ukaram-inek n yeznan yettwaznen. 	 Сообщение было успешно отправлено, но его не удалось скопировать в папку «Отправленные».


Di tmurt-nni, llan imeksawen ițnusun di lexlawi, țɛassan lmal-nsen deg yiḍ. 	 В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.


Ɣas akken azmul umḍin d ameɣtu, ur neẓri ara ma yella amazan akked amzamal d yiwnen n umdan. 	 Хотя цифровая подпись действительна, неизвестно, являются ли отправитель и автор подписи одним и тем же лицом.


Sewḥel azegrir 	 Заблокировать дополнение


Taladna tamirant di' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %2$S 	 Текущая команда не выполнена. Почтовый сервер для учётной записи «%1$S» ответил: %2$S\u0020


Sidna Ɛisa yerra-yas : D nekk neɣ d kemm i teɛna temsalt-agi a tameṭṭut ? Taswiɛt-iw urɛad i d-tusi. 	 Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.


Am llufan illuẓen ayefki n yemma-s, nadit ula d kunwi aț-țeṛwum awal n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țimɣuṛem, aț-tețțuselkem, 	 как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;


Assaɣ yettwazen akken iwata 	 Жалоба была успешно отправлена


Ɛreḍ aya: senṭeḍ iccer 	 Попробуйте: Закрепление вкладок


Senkez ɣer 	 Переместить в папку


Amek ara tesqedceḍ Firefox i Android 	 Как использовать Firefox для Android


yettucudd deg ugbur n isemli 	 прикреплено к содержимому документа


Deg taggara ad d-nini ɣas akken taneɣruft n usukkes n tedrimt n { -brand-name-brave } s yijiṭuten n uwelleh izaduren zemren ad ilin d uddisen aṭas i waṭas n yiseqdacen, ɣas akken i sin yiminigen { -brand-name-brave } d { -brand-name-firefox } ttmuddun s umata aṭas n yiberdan yemgarraden i ufaṛes seg termit n tunigin tusligt, taɣellsant. 	 Суть в том, что даже несмотря на то, что модель дохода { -brand-name-brave } с токенами базового внимания может быть слишком сложной для многих пользователей, в целом браузеры { -brand-name-brave } и { -brand-name-firefox } обладают различными способами безопасного и приватного просмотра.


Azwel asaraw 	 Родительский заголовок


Atah wamek i tețbeddilem awal n Ṛebbi s lɛaddat-nwen yerna aṭas n temsalin nniḍen i txeddmem am tigi. 	 устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; и делаете многое сему подобное.


Isfuyla imedlen melmi kan 	 Недавно закрытые окна


Ammesten yugaren iskaren incognito neɣ inPrivate. 	 Больше защиты, чем в режиме инкогнито или InPrivate.


Ẓuɣer sakin sers ifuyla 	 Перетащите файлы сюда


Zgel amecwaṛ-agi 	 Пропустить этот шаг


Iminig anurif 	 Предпочитаемый браузер


Alugu amawayan Thunderbird 	 Векторный товарный знак Thunderbird


Amatu 	 Общее


Fren yiwen s wudem awurman 	 Отправлять автоматически


Taseddast tarameɣtut 	 Неправильный синтаксис


Bdan țɛeggiḍen : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Mmi-s n Ṛebbi ? Tusiḍ-ed iwakken a ɣ-tɛețbeḍ uqbel lweqt ? 	 И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.


Kkes awitay 	 Удаление календаря


Amtawi yecceḍ. Tiddin taneggarut: %s 	 Синхронизация не удалась. Последняя синхронизация: %s


Wid ițɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țeddun ɣer lmut, ma d wid ițɛicin s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen țeddun ɣer tudert d lehna. 	 Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные – жизнь и мир,


{num} n yisteqsiyen 	 {num} ответов


S tidet triḍ ad tessirgeḍ asider-a? 	 Вы действительно хотите разрешить эту загрузку?


Inagan n waggaḍ 	 Уведомления о прочтении


Sireg agbur anmeggag deg iznan 	 Разрешить в сообщениях показ содержимого из Интернета


Win ara iqeblen cchada-ines, yetḥeqqeq belli Sidi Ṛebbi yeqqaṛ tideț. 	 Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,


Tasaggazt 	 Принтер


Lameɛna Bulus d Barnabas nnan-asen ɛinani : I kunwi d imezwura iwumi ilaq ad ițțubecceṛ wawal n Sidi Ṛebbi, meɛna imi ur t-teqbilem ara, tḥusbem iman-nwen ur tuklalem ara tudert n dayem, ihi a nezzi ɣer wid ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Тогда Павел и Варнава с дерзновениемсказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.


Ttekki: wali amek tzemreḍ ad tettekkiḍ di Mozilla 	 Принять участие: Возможности для волонтеров в Mozilla


Nfeṣṣel ammesten uǧhid mgal aḍfaṛ acku nettwali d akken ur ilaq ara ad neḍfeṛ medden srid wa ma qeblen. Tzemreḍ tura ad twaliḍ amḍan usdid n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i ak-nessewḥal, akked yal axeddim i nxeddem i ummesten n tudert-ik tabaḍnit. 	 Мы создали Улучшенную Защиту от Отслеживания, потому что никто не должен следить за вами в Интернете без вашего разрешения. И теперь вы сможете увидеть, сколько собирающих данные трекеров были заблокированы Firefox — и другие способы защиты вашей приватности нашими продуктами.


Sken 	 Отобразить


Tesseqdaceḍ Persona akken ad teqqneḍ. Persona ad yettwakkes ɣer zdat. Issin ugar. 	 Вы вошли через Persona. Persona будет отключена. Узнать больше.


Axaṭer Yeḥya yella yeqqaṛ i Hiṛudus : D leḥṛam fell-ak aț-țesɛuḍ Hiṛudyad ț-țameṭṭut-ik ! 	 потому что Иоанн говорил ему: не должно тебе иметь ее.


Syin akkin, Sidna Ɛisa isbeggen-ed iman-is daɣen i inelmaden-is ɣef rrif n lebḥeṛ n Tiberyas. Atah wamek i tedṛa : 	 После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так:


Ma ulac aɣilif, wali tiwtilin n uwati n turagt send asebded n $BrandFullNameDA. Ma tqebleḍ akk tiwtilin, fren aɣewwaṛ-agi amezu. $_CLICK 	 Перед установкой $BrandFullNameDA ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Если вы принимаете условия соглашения, выберите первый вариант из предложенных ниже. $_CLICK


Di lweqt-nni, ɣef ddemma n webrid n Sidi Ṛebbi ikker ccwal d ameqqran di temdint n Ifasus. 	 В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,


Nnan-as : Ih a Sidi, nezmer. Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ, yernu aț-țɛeddim seg weɣḍas s wayes ara țwaɣeḍseɣ. 	 Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься;


Semgared gar timeddurin-ik tumḍinin. Eg amgired gar timagiyin-ik srid — tasadrant, tudmawant, anezzeh, atg.— s useqdec n yiccaren s yini yemgaraden ara ak-d-imudden tallelt ad tesɛerqeḍ abrid s uḥraz n yinagan n tuqqna yemgaraden. 	 Разделите свою жизнь в Интернете. Если вы используете в сети различные аккаунты — для работы, личных дел и так далее — незаметно пометьте их цветными вкладками, чтобы спутать цифровые следы, оставляемые вами через куки.


Fren asnas-nniḍen. 	 Выбрать другое приложение.


Seffrek imiḍanen di Firefox daɣen mtawi ibeddilen s wudem awurman ar Firefox Lockbox. 	 Управляйте аккаунтами в Firefox и синхронизируйте изменения автоматически с помощью Firefox Lockbox.


Asenfel n usenqed n uswir wis 2 ad yawi asideg ɣer 50% n umagrad 	 Изменение уровня 2 понижает локализацию статьи до 50%


ur țțawit yid-wen agrab neɣ sin iqendyaṛ, ur țțawit irkasen neɣ aɛekkaz, axaṭer axeddam yuklal lqut-is. 	 ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания.


aswir n tɣri d uxeddim 	 Должности


Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili. 	 по воскресении же Моем предварю вас в Галилее.


Aɛzal n usmel 	 Изоляция сайта


HTML aḥerfi 	 Упрощённого HTML


Amḍan n yisteqsiyen: {num} 	 Всего вопросов: {num}


Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Aderɣal-nni yenna-yas : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri. 	 Отвечая ему, Иисус спросил: чего ты хочешь от Меня? Слепой сказал Ему: Учитель! чтобы мне прозреть.


i wugar n yisallen 	 для получения более подробной информации


Mi t-ufan dinna, nnan-as : A Sidi, melmi d-tusiḍ ɣer dagi ? 	 И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: Равви! когда Ты сюда пришел?


Ismal web i twalaḍ melmi kan ad d-ttwaseknen da. 	 Недавно посещённые вами сайты появятся здесь.


Sbadu 	 Установить


Ttekki 	 Принять участие


Tesweḥleḍ asbeddi n yizegrar i usmel-a. 	 Вы заблокировали установку дополнений с этого веб-сайта.


Kunwi ur tqeṛṛbem ara am wegdud n Isṛail ɣer wedrar i gezmer wemdan a t-yennal, i deg tecɛel tmes ; ur twalam ara am nutni asigna d ṭṭlam akk-d țbuciḍant, 	 Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре,


Bḍu tamussni-inek akked umaḍal. 	 Поделитесь вашими знаниями с миром.


Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-beccṛeɣ akken ilaq, mbla tugdi. 	 для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.


Ulac aɣawas s wanaw-a i ufaris-a. 	 Нет такого плана для этого продукта.


Ur ittwaqbel ara uleqqem, ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen 	 Обновление было отклонено, пожалуйста, попробуйте ещё раз


D ayen ẓẓayen i yemdanen akken ad issinen ayen zemren ad rǧun seg iseɣẓan neɣ tanfiwin seqdacen ass-a. Tatiknulujit d tukrist, imdanen ur sɛin ara akud akken ad selḍen talqayt. Aya d ameɣtu ula i Firefox, anida nettaf d akken imdanen sɛan deqs n tiktiwin yemgaraden ɣef wamek itteddu uminig Web-nsen. 	 Людям может быть сложно понять, что ожидать от любого программного обеспечения или сервиса, которыми они сегодня пользуются. Технологии, составляющие нашу жизнь, являются сложными и у людей нет времени разбираться в деталях. Это также касается и Firefox, где мы видим, что пользователи имеют много различных представлений о том, что происходит под капотом их браузера.


Fren Imaṛṛa 	 Выбрать всё


Teẓram belli mačči s idrimen neɣ s ddheb neɣ s lfeṭṭa ur nețdum ara i tețwacafɛem si yir tikli i wen-d-ǧǧan lejdud-nwen, 	 зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,


Ad igaǧǧ ɣer %1$S… 	 Импорт %1$S…


1 n useqdac yettwakkes seg tebdert! 	 %s пользователь удалён из списка!


Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ḥellelen-t nnan-as : A Sidi ! Yuklal a s-txedmeḍ lxiṛ agi, 	 И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря: он достоин, чтобы Ты сделал для него это,


Ddut s ṣṣwab zdat wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ ; faṛset tagniț, țbecciṛet awal n Ɛisa Lmasiḥ. 	 Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.


Meɛna ilaq aț-țeqqaṛem : ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a nɛic am akka, ma yebɣa daɣen, a nexdem aya neɣ aya. 	 Вместо того, чтобы вам говорить: „если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое", –


ma d nukni mi gɛedda Lɛid n weɣṛum mbla iɣes ( tamtunt ), nerkeb lbabuṛ si temdint n Filibus ; xemsa wussan mbeɛd, nelḥeq-iten ɣer temdint n Truwas, anda nesɛedda sebɛa wussan. 	 А мы, после дней опресночных, отплыли из Филипп и дней в пять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней.


Imakaren imsenselkamen zemren ad ɛerḍen ad alsen aseqdec n wawalen uffiren yettwakren akken ad kecmen ɣer yimiḍanen-nniḍen. Rnu awal uffir-nniden deg yal asmel web, ladɣa i umiḍan-ik n lbanka, tirawt-ik srid d yismal-nniḍen web anida i teskelseḍ isefka-ik udmawanen. 	 Хакеры могут попытаться использовать ваш украденный пароль для входа в другие аккаунты. Создавайте различные пароли для разных веб-сайтов, особенно для Интернет-банкинга, электронной почты и других веб-сайтов, на которых вы храните личную информацию.


Tasarut-a tura tettuswel akken ad temmet deg { $date }. 	 Этот ключ в настоящее время действует до { $date }.


'%S' mačči d askar n useqdac ameɣtu ɣef uqeddac-agi 	 «%S» не является корректным режимом пользователя на этом сервере.


Isra asenqed n umiḍan 	 Необходимо подтвердить аккаунт


Aṛuḥani ihucc argaz-nni s lǧehd, yeffeɣ seg-s s leɛyaḍ. 	 Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом, вышел из него.


axaṭer ur țțuɣalen ara ad mmten, ad ilin am lmalayekkat ; Sidi Ṛebbi a ten-yerr d arraw-is imi i d-ḥyan si ger lmegtin. 	 и умереть уже не могут, ибо они равны Ангелам и суть сыны Божии, будучи сынами воскресения.


Tamawt: Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik. 	 ПРИМЕЧАНИЕ: Когда вы сбросите ваш пароль, вы сбросите ваш аккаунт. Вы можете потерять кое-что из вашей персональной информации (включая историю, закладки и пароли). Это происходит потому, что мы шифруем ваши данные вашим паролем для защиты вашей приватности.


Senqed taseddast n tensa am ww.example.com deg umḍiq n www.example.com

Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad tinigeḍ ɣef isemlen, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ aseɣẓan agrawan, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.

Проверьте, нет ли ошибки в адресе, например, ww.test.ru вместо www.test.ru

Если ни одна страница не загружается — проверьте настройки соединения с Интернетом.

Если компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером — убедитесь, что &brandShortName; разрешён выход в Интернет.


Ma yella ulac ḥeggu n lmegtin, ihi Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara. 	 Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;


Ur imṣada ara akked WCAG i uḍris-nniḍen. 	 Не соответствует стандартам WCAG для альтернативного текста.


Iminig aziraz i iOS 	 Мобильный браузер для iOS


Ismal yettwarzan aṭas 	 Топ сайтов


Taɣbalut di “%1$S” tettusewḥel acku asewḥel n ugbur yermed. 	 Ресурс на «%1$S» был заблокирован, так как включена блокировка содержимого.


Ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri. 	 Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас;


Taglizit (Marikan) 	 Английский (США)


Aselkin-agi ur d yusi ara seg uɣbalu anelkan. 	 К источнику, издавшему сертификат, нет доверия.


Mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel Sidna Ɛisa imiren kan, 	 Когда вышли они из лодки, тотчас жители , узнав Его,


Azegrir-inek·inem %(addon_name)s ad yettwarnu ɣer wahil akken kan ara yettusbadu uxelleṣ s unagraw Stripe. Sit ɣef tqeffalt ddaw i wakken ad tkemmleḍ: 	 Ваше дополнение %(addon_name)s будет включено в программу после того, как будет настроена оплата через систему Stripe. Щёлкните по кнопке ниже, чтобы продолжить:


amaynut 	 новое


mi i d-tewweḍ nnuba n wid ibdan lxedma ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, ɣilen ad țwaxelṣen akteṛ n wiyaḍ, meɛna ula d nutni țwaxellṣen s ssuma n yiwen wass. 	 Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию;


Ula i yimiḍanen iqbuṛen, yelha ad tbeddleḍ awal-ik uffir. 	 Даже для старых аккаунтов, важно обновить свои пароли.


Yettwakkes urmad 	 Отключена


Wennez tikelt nniḍen ifegagen n ifecka d isenqden 	 Сбросить настройки панелей инструментов и элементов управления


Buṭrus inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen, iwakken ad amnen, yeqqaṛ-asen : Xḍut i lǧil-agi iɛewjen iwakken aț-țețțusellkem ! 	 И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.


Ulac tuttra 	 Нет запросов


Amdan yezmer ad iḥeṛṛeb yal ṣṣenf n lewḥuc : ama d wid iteddun ɣef ṛebɛa iḍaṛṛen, ama d ifṛax, ama d izerman ama d lewḥuc n lebḥeṛ yerna ț-țideț iɣleb-iten meṛṛa. 	 Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим,


Yabbeḍ s adda n usebter, kemmel s ufella 	 Достигнут низ страницы, продолжено сверху


Sṭfen-t, ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant, dɣa nɣan-t. 	 И, схватив его, вывели вон из виноградника и убили.


Rnu tissi n tɣellist-nniḍen ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb. 	 Добавьте в свой аккаунт ещё один уровень защиты, включив использование защитных кодов от одного из этих приложений для авторизации.


Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak. 	 Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.


Imiren kan, imeẓẓuɣen-is ldin, iles-is iserreḥ, yebda yețmeslay akken ilaq. 	 И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто.


Iccer kan amaynut 	 Только в новой вкладке


Amelwi/Ponape 	 Океания/Понапе


Rnu asmel ifazen 	 Добавить в топ сайтов


Asefrek n umulteɣ MDN 	 Управление подпиской MDN


Ɣuṛ-ek iselkan ikelsen ur n-cudd-ara ɣrṣum ɣer yiwet n tiggayin nniḍen: 	 У вас хранятся сертификаты, не подошедшие под какие-либо другие категории:


alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 	 доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?


Ldi umuɣ 	 Открыть меню


Ma yella win iḥesben iman-is yetbeɛ abrid n Sidi Ṛebbi yili ur yețțaṭṭaf ara iles-is, yesseɣlaḍ deg iman-is, abrid-agi i gewwi ur iṣeḥḥa ara. 	 Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.


Uɣal ar usebter agejdan DevHub 	 Вернуться на домашнюю страницу DevHub


Lmuqedmin imeqqranen i d tesbeddad ccariɛa, d irgazen ixuṣṣen di lǧehd, ma d win i gesbedd Sidi Ṛebbi s limin deffir ccariɛa, d Mmi-s i gessaweḍ ɣer tezmert tameqqrant i dayem. 	 Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного.


Amiḍan n yimayl 	 Учётная запись электронной почты


afeggag n udrurem 	 панель прокрутки


Seld yiwen n umalas 	 Через неделю


Illa lqem amaynut &brandShorterName; 	 Доступна новая версия &brandShorterName;.


Win akken ara yessimɣuṛen iman is sennig wayen meṛṛa iɛebbden yemdanen, ad yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi ad yerr iman-is deg wemkan n Ṛebbi. f+ 	 противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога.


Sfeḍ tanekkra tuffirt… 	 Очистить кэш запуска…


Ulac tayri yugaren tin n win ara isebblen tudert-is ɣef yeḥbiben-is. 	 Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.


Tisdatin 	 Минуты


Izegrar i d-yettwasidren seg {0} ɣer {1} 	 Дополнений загружено, с {0} по {1}


Inagan-agi n tuqqna ttwakelsen ɣef uselkim-inek: 	 На вашем компьютере сохранены следующие куки:


Snewzi ɣef ugdil 	 Транслировать на экран


Yegber aspam neɣ iger-d yir adellel 	 Содержит спам или вставляет нежелательную рекламу


Issin ugar ɣef tutlayt tamaynut n wanaw usemlili n uswir adday. 	 Узнайте больше о новом низкоуровневом языке, похожем на Ассемблер.


Iseqdacen ttuweṣan akken ad sensen izegrar neɣ isiɣzaf i -d-igellun s wuguren, acu kan zemren ad fernen akemmel deg useqdec ma qeblen ayen yezmer ad-yeglu useqdec-nsen. 	 Пользователям настоятельно рекомендуется отключить вызывающее проблемы дополнение или плагин. Они могут продолжать использовать его, если они принимают на себя описанный здесь риск.


Awi-d ismawen n twuriwin i tnebdanin 	 Загрузить имена функций для стеков


Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin-agi ttawagedlen si %S: 	 Пользователям из следующих сетей запрещён вход на %S:


Asebter agejdan n uzegrir 	 Домашняя страница дополнений


Tagelmust n uzeṭṭa 	 Маска сети


Ur tezmired ara ad tsuqleḍ isemli-a. 	 Вы не можете переводить эту статью.


Kter isefran akked ikaramen n tirawt 	 Импорт настроек и почты


akk-d Yunna tameṭṭut n Cuza lewkil n ugellid Hiṛudus, Suzana akk ț-țilawin nniḍen i ten-ițɛawanen s wayen sɛant. 	 и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.


Mudd afus i Firefox akken ad yaẓ ar zdat. 	 Помогайте улучшать Firefox.


S wazemz: 	 По дате:


Ɛreḍ deg uskar aɣelsan 	 Попробовать безопасный режим


Kren arma d {0} {1} n taggayin i uzegrir-agi: 	 Выберите не более {0} {1} категорий для этого дополнения:


Syenna, yesmar-ed aman ɣer yiwet n tbaqit, yebda yessirid iḍaṛṛen n inelmaden-is, yesfeḍ-iten s ubeḥnuq-nni i gcudd ɣef wammas-is. 	 Потом влил воды в умывальницу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был препоясан.


Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ ; 	 и славу нетленного Бога изменили в образ, подобныйтленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, –


Ḥemmel 	 Поставить отметку «Нравится»


Lameɛna s ṛṛeḥma-ines, yerra-ten d iḥeqqiyen mbla lexlaṣ, s Ɛisa Lmasiḥ i ten-id-icufeɛ. 	 получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе,


Sbadu azamul uffir 	 Задать код-пароль


Syenna, ṛuḥeɣ ɣer tmura n Surya d Silisya ; 	 После сего отошел я в страны Сирии иКиликии.


Amaɣnu yettraǧun 	 Ожидающий профиль


Imttekkiyen yettwasnetmen yettwafernen s yimayl. 	 Подтвердите участие людей по электронной почте


Talqayt n uɣmis 	 Лог подробностей


Lɣaci nnan-as : Ccariɛa tenna-d belli Lmasiḥ ad yidir i dayem. Amek i d-tenniḍ « Mmi-s n bunadem ilaq ad yețwarfed sennig lqaɛa » ? Ini-yaɣ-d ihi anwa i d Mmi-s n bunadem ? 	 Народ отвечал Ему: мы слышали из закона, что Христос пребывает вовек; как же Ты говоришь,что должно вознесену быть Сыну Человеческому? кто Этот Сын Человеческий?


A nezhu, a nefṛeḥ, a t-neḥmed axaṭer tewweḍ-ed tmeɣṛa n Izimer, tislit thegga iman-is, 	 Возрадуемся и возвеселимся и воздадим Ему славу; ибо наступил брак Агнца, и жена Его приготовила себя.


Imiren, argaz-nni yekker, iṛuḥ ɣer wexxam-is. 	 И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.


Sekcem isem n useqdac-inek ik-d-yefka usaǧǧaw-inek n yimayl (amedya, "jsmith"). 	 Введите имя пользователя входящей почты, данное вам провайдером электронной почты (например, «vpetrov»).


Deqs n iberdan i yellan akken ad nesban imensayen n umeskan Mozilla. Nṛṛeḥeb s deqs n warmud, u nezwir axemmem ɣef usnulfu id d-ttawin imttekkiyen ɣer Mozilla di tɣula nniḍen n usenfar. Imdanen ur nettekki ara s waṭas deg usenfaṛ Mozilla, zemren ad sqedcen Firefox neɣ iseɣẓanen nniḍen yeddan deg ubrid n imensayen n umeskan. 	 Принципы манифеста Mozilla воплощаются в жизнь несколькими способами. Мы приветствуем инициативы и ожидаем от участников Mozilla такой же творческой активности, какую они проявили в других областях проекта. Поддержать Манифест можно и не принимая активного участия в проекте Mozilla — достаточно использовать браузер Mozilla Firefox и другие продукты, которые воплощают принципы Манифеста.


Kra n yeḥricen n usebter-agi mačči d iɣelsanen (am tugniwin). 	 Части этой страницы (такие как изображения) не защищены.


Yeḥya yugi, yenna-yas : D nekk i geḥwaǧen ad iyi- tesɣeḍseḍ, kečč tusiḍ-ed ɣuṛ-i iwakken a k-sɣeḍseɣ ! 	 Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?


Rnu ɣeṛ I: 	 Кому:


Ur d-yettusudar ara ufaylu: yezmer ad ilin wuguren n tɣellist. 	 Файл не загружен: потенциальная угроза безопасности.


Nadi s zreb iferdisen HTML 	 Быстро находите HTML-элементы


Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ? 	 Продолжая учить в храме, Иисус говорил: как говорят книжники, что Христос есть Сын Давидов?


Mačči d kečč i d amaṣri-nni i gsekkren ccwal ussan-agi iɛeddan, i gessufɣen yid-es ṛebɛa alaf n iqettalen ɣer lxali ? 	 Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днямипроизвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?


Addad n uzegrir s wazemz 	 Статус дополнения по дате


Senqed imayl wi sin 	 Подтвердите дополнительную электронную почту


%(num)s aneḍfaṛ 	 %(num)s подписчик


Qqaṛen : « Mačči d Ɛisa mmi-s n Yusef wagi ? Nessen baba-s nessen yemma-s, amek i gezmer a d-yini tura : ṣubbeɣ-d seg igenni ? » 	 И говорили: не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и Мать мы знаем? Как же говорит Он: я сшел с небес?


Ma yella yiwen deg-wen yefhem yetɛeqqel, ilaq a t-id-isbeggen s tikli-ines yelhan akk-d lecɣal i gxeddem s tmusni d wannuz. 	 Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самомделе добрым поведением с мудрою кротостью.


Beddel isem n usenneftaɣ 	 Обновить имя хоста


Anwa ur nețțaggad, ur nețḥemmid isem-ik a Sidi Ṛebbi ? Axaṭer d kečč kan i d imqeddes. Leǧnas meṛṛa a d-asen ad seǧǧden zdat-ek, imi tḥekkmeḍ s lḥeqq a Bab n lḥeqq. 	 Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.


Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ. 	 Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде возвещено, не вошли в него за непокорность,


Iwala snat n teflukin rrif n lebḥeṛ, iḥewwaten rsen-d iwakken ad ssirden icebbaken nsen. 	 увидел Он две лодки, стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети.


isteqsiyen akked tririyin n tɣellist 	 Вопросы для восстановления паролей и ответы на них


iger, d ddunit ; irden, d wid ițekkan di tgelda n igenwan ; ma d aẓekkun, d widak ițekkan d Cciṭan ; 	 поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы - сыны лукавого;


Aɣbalu HTML 	 Исходный код HTML


Ibenk n yiqmisen 	 Журналировать устройство


Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili. 	 по воскресении же Моем предварю вас в Галилее.


Tigrummiwin i ṭafareɣ 	 Подборки, за которыми я слежу


Taɣect n Firefox d tirmit sɣur Mozilla ara k-yeǧǧen ad tinigeḍ, ad tgeḍ ugar s taɣect-ik—d arurad ugar n zik. Nettnadi ɣef wid ur nettaggad ara i yebɣan ad skeyden azegzir amaynut akken ad aɣ-d-fken tiktiwin-nsen send ad yeffeɣ ɣer medden meṛṛa. Twejdeḍ ad d-ternuḍ ɣur-neɣ? Sebded azegrir n yiminig, syin ssuter akk internet s taɣect-ik kan. 	 Firefox Voice - это эксперимент от Mozilla, благодаря которому, Вы, с помощью голоса, сможете просматривать страницы и не только, быстрее, чем когда-либо. Мы ищем бесстрашных последователей, которые готовы протестировать новое дополнение и дать нам обратную связь перед релизом. Готовы к нам присоединиться? Установите дополнение для браузера, а затем управляйте всем Интернетом одним только Вашим голосом.


Ur sɛin lefhama, ur sɛin laman, ulac deg wulawen-nsen ṛṛeḥma neɣ leḥnana. 	 безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы.


Iẓeḍwan inmettiyen 	 Социальные


Takunyamit 	 Киньяма


Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\n\nAglam leqqayen: %s 	 Приложение столкнулось с проблемой и упало.\n\nК сожалению, функция «Сообщения о падениях» не в состоянии отправить сообщение об этой ошибке.\n\nПодробности: %s


Rmed neɣ sens tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS) 	 Включает или отключает прогнозирование сети (предварительная выборка DNS).


Mazal %1$S 	 Осталось %1$S


, #1 yettwanef;, #1 ttwanfen 	 , #1 пропущенное;, #1 пропущенных;, #1 пропущенных


Imalas aya, terniḍ amiḍan Firefox, maca ur ǧǧin tsentmeḍ-t. Ihi aql-aɣ netqelleq. 	 Почти неделю назад вы создали Аккаунт Firefox, но всё ещё не подтвердили его. Мы беспокоимся о вас.


Kra n win i yi-ḥeqṛen ur neḥsib ara imeslayen-iw, ițțuḥaseb yakan : d awal-agi i d-nniɣ ara t-iḥasben ass aneggaru. 	 Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день.


Awalen n usmeki n imeddayen yezmer ad yettwaswel deg ismenyifen-inek\u0020 	 Слова для напоминания о вложении можно добавить или удалить в настройках


Nadi akken ad teqqneḍ ibenk-nniḍen 	 Сканировать для подключения другого устройства


Nadi tasemlit n tneflit 	 Поиск документации для разработчиков


Tigniyin 	 Значки


Sader Firefox i  Android neɣ  iOs akken ad temtawiḍ d yibenkan-ik aziraz. 	 Загрузите Firefox для  Android или  iOS, чтобы синхронизироваться со своим мобильным устройством.


Ibeddilen ineggura s teglizit 	 Последние изменения на английском


Ili-k d nned i temguri i k-yettwalin d afaris. 	 Выступите против отрасли, которая делает вас товаром.


Eǧǧ-d tikti ɣef uzegrir-ik anurif. Imeskaren n uzegrir beqqun ad snernin azegrir-nsen daɣen ad arun wiyaḍ ticki ẓran d akken axeddim-nsen ḥemmlent medden. 	 Оставляйте отзывы на ваши любимые дополнения. Авторы дополнений более склонны улучшать свои дополнения и создавать новые, если они знают, что люди ценят их работу.


{n} fran yisteqsiyen 	 решен {n} вопрос


rnu azeṭṭa Wi-Fi amaynut 	 Создать новую сеть Wi-Fi


_Meffer isem 	 _Псевдоним


Ma llan wid i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, sin neɣ tlata a d-mmeslayen, wiyaḍ ad meyzen ɣef wayen i d-nnan. 	 И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пустьрассуждают.


Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem akka yid-sen ? 	 Он спросил книжников: о чем спорите с ними?


Sbadu inegzumen n unasiw 	 Создание ярлыков


Amaẓrag n tutlayt Shader GLSL usrid i WebGL 	 Живой редактор языка программирования шейдеров GLSL для WebGL


Mačči d ayagi kan, lameɛna tura lfeṛḥ-nneɣ atan di Sidi Ṛebbi, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-issemṣalaḥen yid-es. 	 И не довольно сего, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством Которого мы получили ныне примирение.


Ldi iccer amaynut (%S) 	 Открыть новую вкладку (%S)


Aqbal awurman yentem 	 Автоодобрение подтверждено


Ittufren di tazwara 	 Выбрано первоначально


yerna tudert-nwen aț-țeččaṛ s wayen yellan d lḥeqq i gxeddem yis-wen Ɛisa Lmasiḥ, i tmanegt akk-d lḥemd n Sidi Ṛebbi. 	 исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.


Issin amek ara tesqedceḍ iwenniten n uɛiwed n tmuɣli 	 Узнайте, как использовать комментарии к ревизии


Ɛreḍ ad tsefḍeḍ tanekkra tuffirt 	 Попробуйте очистить кэш запуска


Ṛebbi yeẓra belli ayen i wen-d-neqqaṛ mačči d anɛam akk-d ala ɣef yiwet n tikkelt ; 	 Верен Бог, что слово наше к вам не было то „да", то „нет".


Iceggiren 	 Отзывы


Ddeqs n yimawalen ttusbadun deg umeskan, ayen ur nettusefrak ara. 	 В манифесте определены несколько словарей, что не поддерживается.


Meɛna mkul yiwen deg-nneɣ tețțunefk-as-d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi s wakken yella umur i s-d-yefka Lmasiḥ. 	 Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова.


Mdel iɣewwaren 	 Закрыть настройки


Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed ! 	 Кто имеет уши слышать, да слышит!


Mudd-d ajiṭun n umsaɣ 	 Укажите токен клиента


Isem n wurti: 	 Имя поля:


Talɣult n tsarrut tazayezt 	 Информация об открытом ключе


Azal n tsertit 	 Значение политики


Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id udabu n iselkan ur nettwaman ara deg usuffeɣ n wanaw-agi n iselkan. 	 Сертификат, используемый для подписи сообщения, был выдан центром сертификации, которому вы не доверяете при выдаче сертификатов данного типа.


D acu i d ugur? 	 Каков риск?


Lqem n &brandShortName; yellan 	 Загружено обновление для &brandShortName;


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen ; mi gman isennanen-nni ɣummen-ten dɣa ur d-fkin ara lfakya. 	 Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя , и оно не дало плода.


Nnan daɣen : D acu i d lmeɛna n «Kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? Ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini ! 	 Итак они говорили: что это говорит Он: „вскоре"? Незнаем, что говорит.


Sekles ismenyifen 	 Сохранить настройки


W-agi d akaram n tirawt udmawan. Ur yettwabḍi ara. 	 Это личная папка. Она открыта только для владельца.


Di 2013, nessenker  Firefox OS akken ad d-nessuffeɣ akk tamusni n Web ɣef izirazen udiɣ ad nefk tikelt nniḍen afran akked usenqed i usirew nniḍen n iseqdacen s srid. 	 В 2013 году мы выпустили Firefox OS, чтобы высвободить полную силу Интернета на смартфонах и ещё раз предложить контроль и выбор новому поколению людей, которые приходят в сеть.


Asmel ulac-it akka tura neɣ ur yestufi ara. Ɛreḍ tikkelt nniden akka kra n wakud.

Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-saliḍ isebtar, senqed tuqqna yinek n uẓeṭṭa Internet.

 Ma yella aselkim-inek yettumesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer web.

Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если вы не можете загрузить ни одну страницу – проверьте настройки соединения с Интернетом.

Если ваш компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером – убедитесь, что &brandShortName; разрешён выход в Интернет.


Sefrek tansiwin n yimayl 	 Управление адресами электронной почты


Ayen i txeddmeḍ srid ur ilaq ara ad yili d ayen yerzan wiyaḍ. 	 То, что вы делаете в Интернете, не должно касаться кого-либо другого.


Rzu qer usmel n tallalt 	 Посетить сайт поддержки


Lmuqeddem ameqqran Ananyas yumeṛ i wid yellan zdat-es, a t-wten ɣer yimi. 	 Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам.


Axaṭer lumuṛat n ccariɛa i d yeqqaṛen : Ur txeddmeḍ ara lɛaṛ, ur tneqqeḍ ara, ur tețțakreḍ ara, ur teṭṭamaɛeḍ ara , akk-d lumuṛ nniḍen meṛṛa nnejmaɛen deg yiwen n lameṛ-agi : Ilaq aț-țḥemleḍ wiyaḍ am yiman-ik . 	 Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не пожелай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего, как самого себя.


Buṭrus akk-d Yuḥenna ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɣa yețțunefk asen-d Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Тогда возложили руки на них, и они приняли Духа Святаго.


Sefrek tisuraf… 	 Управление исключениями…


Asniɣmes AEC irmed (meslay kra n tesdatin d unmeɣṛu-inek sakin rken asekles) 	 Ведение лога AEC включено (поговорите с абонентом в течение нескольких минут, а затем остановите захват)


{0} aseqdac urmid 	 {0} активный пользователь


Sit akken akken ad teldiḍ/ad tmedleḍ amseqṛureq n tfelwit CSS\u0020 	 Щёлкните, чтобы включить/выключить подсветку CSS-сетки


swar talɣut 	 без какой-либо информации


Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas 	 Самые рейтинговые расширения


Ma yella kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad, tețțuleqmeḍ ɣef tzemmurt n lɛali ɣas akken d aḥeccad i telliḍ, acḥal ihi i sen-ishel i nutni yellan ț-țiṣeḍwa n tzemmurt iwakken ad uɣalen ad țțuleqmen ɣef tzemmurt-nsen. 	 Ибо если ты отсечен от дикой по природе маслины и не по природе привился к хорошей маслине, то тем более сии природные привьются к своей маслине.


Issin ugar 	 Подробнее


Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel qer wayeḍ akken ad leqḍen isefka ɣef wayen txeddmeḍ srid deg internet. 	 Такие куки ходят за вами с сайта на сайт для сбора информации о том, что вы делаете в Интернете.


Aɛessas 	 Куратор


Semɛun yerra-yasen : Dɛut kunwi s yiman-nwen fell-i ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara yid-i wayen akka i d-tennam. 	 Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Господу, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами.


Tamezdagnut & Tallalt 	 Сообщество и Поддержка


Anda yedda yiccer inu? 	 Куда делись мои вкладки?


Akala n tnekra 	 Запускающий процесс


Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan. 	 Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.


Meɛna Gamalyel, yiwen n lɛalem n ccariɛa yellan d afarizi, ḥemmlen-t akk lɣaci ; ikker-ed deg unejmaɛ-nni, yefka lameṛ ad ssufɣen ṛṛusul-nni kra n lweqt. 	 Встав же в синедрионе, некто фарисей, именем Гамалиил, законоучитель, уважаемый всем народом, приказал вывести Апостолов на короткое время,


Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren. 	 Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.


Sekles anɣel n wegdil s yisem… 	 Сохранить кадр как…


Aselkin X.509 (PEM) 	 Сертификат X.509 в формате PEM


ulac izen 	 нет сообщения


Suddes tadyant s suḍfaṛ n tneɣrufin nneɣ akken ad tawiḍ imttekkiyen udiɣ ad sen-teslemdeḍ amek ad d-snulfun. 	 Создайте событие, используя нашу модель мобилизации и обучения людей, чтобы принять соответствующие меры.


Imsefrak n wawal uffir 	 Менеджеры паролей


Ma tsefḍeḍ awal-ik·im uffir agejdan, akk awallen uffiren n web d wid n yimaylen, iselkinen udmawanen d tsura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ s tidet ad twennzeḍ awal-ik·im uffir agejdan? 	 При сбросе мастер-пароля, все сохранённые пароли для веб-сайтов, электронной почты, личные сертификаты и закрытые ключи будут утеряны. Вы действительно хотите сбросить свой мастер-пароль?


Ɣef wayagi, qudṛen-aɣ aṭas ; mi nekker a nṛuḥ, fkan-aɣ-d ayen akk neḥwaǧ i webrid. 	 и оказывали нам много почести и приотъезде снабдили нужным.


Amagrad 'amek ara tesbaduḍ asebter-ik agejdan' yemmal-d 2% deg tirziwin ɣef 50 n yimagraden-nneɣ yettwarzan aṭas 	 Статья 'как установить домашнюю страницу' составляет 2% из нашего топ-50 посещений


Melmi ițwaḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi, uqbel ad yeḍheṛ neɣ armi geḍheṛ ? Mačči armi geḍheṛ meɛna uqbel ! 	 Когда вменилась? по обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.


Nṭew ɣer useɣwen deg iccer amaynut 	 Сразу переходить на новую вкладку


lqem aneggaru 	 последнюю версию


Tafiǧit 	 Фиджи


Mi gcerreg Izimer-nni ṭṭabeɛ wis tlata, sliɣ i lxelq wis tlata yenna-d : As-ed ! Ataya daɣen yiwen uɛewdiw d aberkan. Win i t-id-irekben yeṭṭef lmizan deg ufus-is. 	 И когда Он снял третью печать, я слышал третье животное, говорящее: иди и смотри. Я взглянул, и вот, конь вороной, и на нем всадник, имеющий меру в руке своей.


Anagi n tuqqna “%1$S” ur yesɛi ara azal n yimyerr ilaqen “sameSite” i ilaqen. Ɣer zdat, inagan n tuqqna war imyerr “sameSite” neɣ s yir azal ad ttwaḥesben am “lax”. Aya yemmal-d d akken anagi n tuqqna ur yettuɣal ara ad yettwazen deg yisatalen wis kraḍ. Ma yella asnas-ik icudd ɣer unagi-a n tuqqna deg usatal am wagi , rnu-as imyerr “sameSite=none“. Akken ad tissineḍ ugar, ɣef yimerr “sameSite“, ɣer %2$S 	 Для куки «%1$S» не установлено корректное значение атрибута «sameSite». Вскоре куки без атрибута «sameSite» или с некорректным значением этого атрибута будут рассматриваться как «lax». Это означает, что куки больше не будут отправляться в сторонних контекстах. Если ваше приложение зависит от доступности этих кук в подобных контекстах, добавьте к ним атрибут «sameSite = none». Чтобы узнать больше об атрибуте «sameSite», прочитайте %2$S


D-awezɣi asenqed n tilin n ileqman 	 Проверка наличия обновлений не удалась


Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tingalin n tɣelllist ur laqent ara yal atuqqna. 	 Вы успешно отключили двухэтапную аутентификацию в вашем Аккаунте Firefox. Коды безопасности теперь не будут необходимы при каждом входе.


Kcem ɣer mozilla.org 	 Продолжить на mozilla.org


Rnu amiḍan 	 Создать аккаунт


Ihi amennuɣ i d-yețțilin gar awen, ițbeggin-ed lɛib-nwen. Acuɣeṛ ur tṣebbṛem ara axiṛ ad iɛeddi fell-awen lbaṭel, acuɣeṛ ur tețțaǧǧam ara iman-nwen aț-țețțuɛerrim ? 	 И то уже весьма унизительно для вас, что вы имеете тяжбы между собою. Для чего бы вам лучше не оставаться обиженными? для чего бы вам лучше не терпеть лишения?


Sbadu tazwart i 	 Изменить важность на


%S (takamiṛat, asawaḍ d yiccer)\u0020 	 %S (камера, микрофон и вкладка)


Amecwaṛ 1 ɣef 2: Ales asekcem n wawal-ik uffir 	 Шаг 1 из 2: Повторите ввод пароля


Anadi icudden ɣer umsedday n unadi 	 из подходящих поисков в поисковой системе по умолчанию


Bilaṭus yesteqsa-t yenna yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id. 	 Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он же сказал ему в ответ: ты говоришь.


Tarewla n yinegmaren n yisefka 	 Утечки на агрегаторе данных


Asebter ilem 	 Пустая страница


Isekkilen ASCII ttwafen deg uḥric adigan n tensa n unermis %s, maca aqeddac-ik ur yessefrak ara yakan SMTPUTF8. Ma ulac aɣilif, beddel tansa-agi, sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 В имени почтового ящика в адресе получателя %s имеются не-ASCII символы, а ваш сервер не поддерживает SMTPUTF8. Пожалуйста, замените этот адрес и попробуйте снова.


axaṭer akken ma llan țnadin ɣef nnfeɛ-nsen, mačči ɣef nnfeɛ n Ɛisa Lmasiḥ. 	 потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу.


Yal aggur 	 ежемесячно


Deffir tuzna, azrir n isekyaden n usentem awurman ad ttwaselkmen ɣef ufaylu inek. 	 После загрузки над вашим файлом будет проведена серия автоматических валидирующих тестов.


Af-d ttawilat i ummesten n talɣut-ik·im s { -brand-name-monitor }yiwellihen n tɣellist. 	 Найдите способы защитить свою информацию с помощью Советов по безопасности от { -brand-name-monitor }.


Wali tavidyut-a iwakken ad tissineḍ d anwa-aɣ, ansa i d-nekka, d wamek i nesneflay Web i kečč, i kemm. 	 Посмотрите размещённое выше видео, чтобы узнать больше о том, кто мы, откуда мы пришли и как мы делаем Интернет лучше.


A nnger-nwen ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Teqqaṛem : « Ma yella yeggul bunadem s lǧameɛ iqedsen, ɣas yeḥnet ulac fell-as ; ma d win ara yegallen s ddheb yellan di lǧameɛ, ur s-ilaq ara ad iḥnet, ilaq ad iṭṭef di limin-ines ! » 	 Горе вам, вожди слепые, которые говорите: если ктопоклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен.


Awi tikti n uɣbalu yeldin s usekyed n yifarisen yattwaneflayen. 	 Ощутите дух открытого ПО, тестируя новые продукты.


Leḥmala n tideț tețțawi-d ṣṣbeṛ, leḥmala tețɛawan, leḥmala ur tesɛi ara tismin, ur tesɛi ara zzux, win yesɛan leḥmala deg ul-is ur yețcekkiṛ ara iman-is, 	 Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,любовь не превозносится, не гордится,


Ulac taladna izeggwiren s '%S' 	 Нет команд, начинающихся с «%S»


Amelwi/Noumea 	 Океания/Нумеа


{n} n tsedat aya 	 {n} минуту назад


Tuzzya amgal-usrig 	 Повернуть против часовой стрелки


Zizdeg 	 Вывод фильтра


Tasertit tamsisɣelt 	 Политика Referrer


Ma yella ayen ur nețdum ara yesɛa ccan, acḥal ihi i t-yugar di ccan wayen yețdumun. 	 Ибо, если преходящее славно, тем более славно пребывающее.


{0} igemmad imasaḍan 	 {0} подходящих результатов


Ma d nekk, idheṛ-iyi-d lḥal ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut ; imi nețța s yiman-is yerẓa ccṛeɛ ɣer Qayṣer, qebleɣ a s-t-ceggɛeɣ. 	 Но я нашел, что он не сделал ничего, достойного смерти; и как он сам потребовал суда у Августа, то я решился послать его к нему .


Aɣbalu '%1$S' yettwanef (Ur ittusefrak ara ticki yettwazen s uferdis aɣef). 	 Игнорирую источник «%1$S» (Не поддерживается при доставке через элемент meta).


Izen-a deg-s azmul umḍin, maca mazal ur tt-tefriḍ ara d tsarut ma yella seg unezmal i tqebleḍ. 	 Это сообщение содержит цифровую подпись, но вы ещё не решили, принимать ли ключ подписавшего.


Aqeddac ukcim: 	 Сервер входящей почты:


iwakken a d-ifdu wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa, iwakken a nuɣal d arraw-is. 	 чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.


Ur nezmir ara ad d-nessali taskant, ma ulac aɣilif, smiren akken ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen... 	 Мы не смогли загрузить предпросмотр, пожалуйста, перезагрузите, чтобы попробовать ещё раз...


Ulac isental yettwafen 	 Темы не найдены.


Anwa i tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D nnbi ? A wen-d-iniɣ ... yugar nnbi ! 	 Что же смотреть ходили вы? пророка ли? Да, говорю вам, и больше пророка.


Ileqman i iweḥlen: meṛṛa ileqman. 	 Заблокированные версии: все версии.


taqeffalt n umdal 	 кнопка закрыть


Anagraw: 	 Платформа:


Ur nezmir ara anazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen ticki. 	 Мы не можем отправить сейчас письмо для подтверждения, пожалуйста, повторите попытку позже.


Ur d-yettwabder ara 	 Нет в списке


Tignitin i {0} 	 Значок для {0}


Afecku n yiznan s yiccaren 	 Электронная почта во вкладках


afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-a : %1$S 	 лог трассировки можно найти в: %1$S


Talimbuṛjwat 	 Лимбургский


Aya ad yekkes meṛṛa isefka-ik n tunigin. 	 Это действие удалит все данные вашего веб-сёрфинга.


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n %S yettban-d mačči d ameɣtu yakan. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов, имеющих ограниченный срок действия. Похоже, что сертификат для %S ещё не начал действовать.


Alɣu akked yeznan n terbaɛt n uḥraz n Web ilelli yeldin. 	 Специальные объявления и сообщения от команды, посвятившей себя борьбе за открытость и свободу Интернета.


Mi beccṛen lexbaṛ n lxiṛ di temdint-nni n Derba, aṭas inelmaden i d-yernan ; dɣa uɣalen ɣer temdinin n Listra, Ikunyum d Antyuc 	 Проповедав Евангелие сему городу и приобретя довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию,


Arama kan yettwammel akken nniden, izegrar yellan di tmidelt-agi ttwasneqden udiɣ ttwaqeblen sɣuṛ tarbaɛt n imaẓragen n Mozilla udiɣ zemren ad ttwasbeddens war akukru. Ak-nweṣṣi akken ur tsebdadeḍ ara ala izegrar yettwaqeblen. Ma yella tebɣiḍ asebded n izegrar ur yettwaqeblen arai d-yekkan seg ismal-nniḍen,ɣur-k acku izegrar-agi zemren ad sexṣren tawila neɣ ad aznen talɣut inek tudmawant. Issin ugar ɣef ukala n usentem 	 Если явно не указано обратное, дополнения, доступные в этой галерее были проверены и одобрены командой редакторов Mozilla и безопасны для установки. Мы рекомендуем вам устанавливать только одобренные дополнения. Если вы хотите установить неодобренные дополнения или дополнения со сторонних веб-сайтов, соблюдайте осторожность, так как эти дополнения могут нанести вред вашему компьютеру или нарушить вашу приватность. Узнайте больше о нашем процессе проверки


Ammesten n usfuɣel itteka tura deg usewḥel n ugbur.mi ara twaliḍ urti, asewḥel n ugbur irmed. 	 Повышение уровня приватности при Защите от отслеживания является лишь частью работы блокировки содержимого. Когда вы видите значок щита, блокировка содержимого включена.


Lɣu-yi-d ɣef yibeddilen i d-teddun n usebter-a 	 Уведомлять меня о любых будущих изменениях на этой странице


Sekyed ismal s utellel n isuga yemgaraden srid deg iminig-ik. 	 Тестируйте сайты на эмулируемых устройствах в вашем браузере.


Tansa imayl tettwanɣel ɣer afus 	 Адрес эл. почты скопирован в буфер обмена


Ttxil-k mudd-d aglam. 	 Пожалуйста, введите описание.


Tafelwit n ugbur... 	 Оглавление…


Ay irgazen, acuɣeṛ i txeddmem akka ? Nukni d imdanen kan i nella am kunwi ! D lexbaṛ n lxiṛ i wen-d newwi iwakken aț-țeṭṭixṛem i leɛbada n wayen ur nesɛi lmeɛna ; aț-tebɛem abrid n Sidi Ṛebbi, Bab n tudert i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-s. 	 мужи! что вы это делаете? И мы - подобные вам человеки, и благовествуем вам, чтобы вы обратились от сих ложных кБогу Живому, Который сотворил небо и землю, и море, и все, что в них,


Aɣribas yenna i Bulus : Lemmer a yi-d ternuḍ kra yimeslayen ahat ad iyi-tqenɛeḍ ad uɣaleɣ d amasiḥi ! 	 Агриппа сказал Павлу: ты немного не убеждаешь менясделаться Христианином.


Tabzimt n tazwara “%1$S” temẓer, acukan aferdis n wukud kifkif tawsit yeldi yakan. 	 Обнаружен открывающий тег «%1$S», но такой элемент уже был открыт.


Ammesten n yimayl 	 Защищённая электронная почта


Kra n win yebɣan ad iddu di liman n Ɛisa Lmasiḥ ad ițțuqehheṛ. 	 Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.


A wen-iniɣ tideț : Di zzman n nnbi Ilyas, tlata yiseggasen d wezgen ur d-tewwit lehwa dɣa yeɣli-d laẓ d ameqqran ɣef tmurt meṛṛa. Deg wussan-nni, aṭas n tuǧǧal i gellan di tmurt n wat Isṛail. 	 Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено былонебо три года и шесть месяцев, так что сделался большойголод по всей земле,


Akud n tuqqna yezri 	 Время ожидания соединения истекло


Ufant azṛu-nni iqeflen aẓekka, yegrareb akkin. 	 но нашли камень отваленным от гроба.


Meffer isem nniḍen 	 Альтернативные псевдонимы


Iṭṭef-it-id seg ufus ayeffus, issekker-it-id. Imiren kan iḍaṛṛen-is ț-țkeɛburin n idaṛṛen-is ḥlan. 	 И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени,


Sefrek asellek 	 Управление платежами


Yiwen lɛalem n ccariɛa iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ. 	 Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! япойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.


Irmes-d azalen n udsil umḍin mačči d ameɣtu di tuqqna ɣer uyugan. 	 От узла были получены некорректные хэш-функции рукопожатия.


Ilɣuten ittwaleqmen 	 Обновлённые уведомления


tamkarḍit n tɣellist: AVA arameɣtu. 	 библиотека безопасности: неверное AVA.


Tikti-ik d ayen yelhan. Ini-yaɣ-d amek nezmer ad tnesnerni iminig akked ifecka n tneflit. 	 Отзывы делают нас лучше. Расскажите нам, как мы можем улучшить браузер и инструменты разработчика.


Isem ara d-tsekneḍ akken ad tkemmleḍ amiḍan-ik akken iseqdacen d tseqdacin ad issinen anwa i xedmen azegrir-ik. Ma ulac aɣilif aru yiwen ddaw-a. 	 Ваш аккаунт должен иметь отображаемое имя, чтобы пользователи знали, чьё дополнение они загружают. Пожалуйста, введите его ниже.


Ass-nni a d-yeɣli am ucebbak ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa. 	 ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному;


Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, ulin ɣer texxamt anda nnumen țnejmaɛen. Yella gar-asen Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub, Andriyus, Filibas, Suma, Bartelmay, Matta, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi, Semɛun awaṭani akk-d Yahuda mmi-s n Yeɛqub. 	 И, придя, взошли в горницу, где и пребывали, Петр и Иаков, Иоанн и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда, брат Иакова.


Wali ma yella tansiwin-ik imayl banent-d deg trewla n yisefka sakin rmes ilɣa ticki yella wugur ɣef waya. 	 Проверьте все свои адреса электронной почты на утечки и получайте уведомления о новых.


Asenqed n telqayt n uqeddac 	 Проверка параметров сервера


Rmed askar n yiḍ 	 Включить ночной режим


Heddṛen wway gar-asen, nnan : Acuɣeṛ ara t-ncerreg, eyyaw axiṛ a nger tasɣaṛt fell-as a nẓer anwa ara t-yawin. S wakka i gennekmal wayen yuran di tira iqedsen : Feṛqen lqecc-iw, gren tasɣaṛt ɣef wubeṛnus-iw.» Akka i xedmen iɛsekṛiyen-nni. 	 Итак сказали друг другу: не станем раздирать его, а бросим о нем жребий, чей будет, – да сбудется реченное в Писании: разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий. Так поступили воины.


Anef alɣu i yizen-agi 	 Игнорировать предупреждение для этого сообщения


Γuṛ-k iselkan n tuddsiwin seg tekebbanit-agi i k-isuluyen 	 У вас хранятся сертификаты от следующих организаций, служащие для вашей идентификации


Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s usiɣzef. 	 Загруженный файл не может быть сохранён, так как он был заблокирован расширением.


Lmed asuter-ines da! 	 Узнайте, как запросить его здесь!


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Hello Request ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Запрос приветствия».


Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yizen;Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yeznan (#3% yemmed) 	 Идёт индексация #1 из #2 сообщения (#3% завершено);Идёт индексация #1 из #2 сообщений (#3% завершено);Идёт индексация #1 из #2 сообщений (#3% завершено)


S yisem n umazan kan 	 только с именем отправителя


Asenneftaɣ %S: 	 Узел %S:


Lɣaci meṛṛa wehmen di Sidna Ɛisa qqaṛen : Mačči d wagi i d mmi-s n Sidna Dawed, win akken ara d-yasen ? 	 И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?


Asuter n tutlayt 	 Запрос языка


Ulac aqeṛṛu di tuttra-yagi 	 В этом запросе нет заголовков


Amazray n tilisɣel 	 Лог телеметрии


lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. Mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen. 	 но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются.


A ten-aya dehṛen-asen-d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas țmeslayen d Sidna Ɛisa. 	 И вот, явились им Моисей и Илия, сНим беседующие.


Awi-d tinnubga akken ad tḥedreḍ i yineḍruyen usligen d yisirag. 	 Получайте приглашения посетить специальные мероприятия и конференции.


Sidi Ṛebbi ixdem annect-agi meṛṛa iwakken ad nadin fell-as ; ahat a t-afen s usferfed, nețța ur nebɛid ara ɣef mkul yiwen deg-nneɣ. 	 дабы они искали Бога, не ощутят ли Его и не найдут ли, хотя Он и недалеко от каждогоиз нас:


Ma ulac aɣilif, freb afaylu. 	 Пожалуйста, выберите файл.


Ddeqs n yiccaren yeldin? Anef timhalin n udrurem ur nettfak ara daɣen nadi s yinegzumen n unasiw. 	 Слишком много открытых вкладок? Бросайте прокручивание мышью и переходите к сочетаниям клавиш.


Ala: ur tekkes ara amaɣnu inu 	 Нет: не удалять мой профиль


Isem n umiḍan ur yezmir ara ad yili d ilem. 	 Имя учётной записи не может быть пустым.


Tḥemleḍ azegrir-agi? 	 Нравится это дополнение?


Panama 	 Панама


{0} aneqqis n wayen yeddan akken iwata 	 {0} сообщений о успехе


Ad yernu sken/ffer i wurtan meṛṛa n wawalen uffiren. 	 Возможность показать и скрыть пароль в любом поле.


idrimen-nni i d-țțawin deg-sen, țțawin-ten ɣer ifassen n ṛṛusul i ten-ifeṛṛqen i mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ. 	 и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду.


Fren aselkin 	 Выбор сертификата


Yedda! Ma ulac aɣilif, rǧu awelleh… 	 Получилось! Подождите, пока мы вас перенаправим…


Ideg: 	 Расположение:


Beddel imawlan n uzegrir 	 Передача владения


Sidna Ɛisa yeṭṭef afus i uderɣal-nni, yewwi-t beṛṛa n taddart. Yessers imetman ɣef wallen n uderɣal-nni, yessers ifassen is fell-as yesteqsa-t : Yella kra tețwaliḍ ? 	 Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?


Rnu tawuri 	 Новая задача


Zuzer, bḍu rnu urar 	 Транслируйте, делитесь и играйте


Kra n wussan ɣer deffir, terniḍ amiḍan Firefox, acukan weṛǧin tessentmeṭ. Amiḍan yettwasentmenad isireg ad tkecmeḍ ɣer yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen inek uffiren akked umazray inek seg yal ibenk yeqqnen ɣer umiḍan agi. Sentem kan tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek. 	 Несколько дней назад вы создали аккаунт Firefox, но не подтвердили его. Подтверждённый аккаунт позволит вам получить доступ к вкладкам, закладкам, паролям и истории на любом подключенном к нему устройстве. Просто подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш аккаунт.


Asuter n usewḥel n usewwaṛ tegdel acku asewwaṛ yettwaseqdac akka ɣef isemli nniḍen. 	 В запросе контроля за указателем мыши было отказано, так как указатель сейчас контролируется другим документом.


Tabzimt n tazwara “%1$S” ur tmeɣri ara akked yisem n uferdis alday (“%2$S”). 	 Закрывающий тег «%1$S» не соответствует имени текущего открытого элемента («%2$S»).


Senqed tarewla n yisefka 	 Проверить на утечки


Mi wwḍen ɣuṛ-sen, dɛan fell asen ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a sen-d-yefk Ṛṛuḥ iqedsen ; 	 которые, придя, помолились о них, чтобы они приняли Духа Святаго.


Asuter n usewḥel n usewwaṛ yegdel acku iminig ur izmir ara ad isewḥel asewwaṛ. 	 В запросе контроля за курсором было отказано, так как браузеру не удалось захватить контроль над курсором.


&Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen 	 Больше &не задавать этот вопрос


Ihi win izewǧen d ayen yelhan i gexdem, win ur nezwiǧ ara d ayen yelhan nezzeh. 	 Посему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо; а не выдающий поступает лучше.


Asebdad n $BrandShortName 	 Установка $BrandShortName


Imiren kan, Sidna Ɛisa yeḍleq afus-is, ijbed-it-id yenna-yas : A win iwumi ixuṣṣ liman ! Acuɣeṛ i k-ikcem ccekk ? 	 Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?


Meɛna di tejmaɛt, axiṛ-iyi a d-iniɣ xemsa yimeslayen yețwafehmen iwakken ad lemden wiyaḍ, wala ɛecṛa alaf imeslayen s tutlayt ur nețwassen ara. 	 но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке.


Sken aseɣwen icudden 	 Показать связанные ссылки


$BrandFullNameDA yettwakkes seg uselkim-inek.\n\nSit ɣef «Fak» akken ad yemdel umarag-agi. 	 Программа $BrandFullNameDA удалена с вашего компьютера.\n\nНажмите кнопку «Готово» для выхода из программы удаления.


Izenr ur yettwaceggar ara 	 Сообщение не доступно для аннотирования


Yuɣ lḥal Meryem tella di beṛṛa, tețru tama n u?ekka. Mi tella tețru, tmuqel ɣer daxel, 	 А Мария стояла у гроба и плакала. И, когда плакала, наклонилась во гроб,


Deffir wannect-agi meṛṛa, Yusef n taddart n Arimati iṛuḥ yessuter i Bilaṭus a t-yeǧǧ ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. Nețța daɣen yella d anelmad-is, lameɛna yeffer iman-is axaṭer ițțaggad lecyux n wat Isṛail. Bilaṭus yeqbel wayen i s-d yessuter ; dɣa Yusef iṛuḥ a d-yawi lǧețța n Sidna Ɛisa nețța d Nikudem, 	 После сего Иосиф из Аримафеи – ученик Иисуса, но тайный из страха от Иудеев, - просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошел и снял тело Иисуса.


Ẓreg imceggiren n tutlayt 	 Изменить рецензентов локали


Isem ačuṛan 	 Полное имя


Ilaq a nxeddem lxiṛ mbla ɛeyyu ; axaṭer m'ur nefcil ara, a d-nemger m'ara d-yaweḍ lweqt. 	 Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.