Ur s-țaǧǧat ara abrid, sɛut liman iǧehden ; axaṭer teẓram belli atmaten nwen di ddunit meṛṛa, akka i tdeṛṛu yid-sen am kunwi. 	 Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире.


Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac. 	 если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.


Tazizmert 	 Питание


* %1$S (%2$S) hostyezdeɣ di %3$S: %4$S 	 * %1$S (%2$S) размещён на %3$S: %4$S


Ɣer amek yettwa wučči-a 	 Возьмите этот рецепт на кухню


Tuzzya n usebter 	 Повернуть окно просмотра


Snefli aɣawas n uselmed 	 Разработайте план обучения


Tidaddanin n yal ass ɣef usader akked yiseqdacen 	 Ежедневная статистика по загрузкам и пользователям


Asnemhel ur yeddi ara 	 Результат сравнения: ложь


Sekcem isem n uzegrir ara tsedduḍ 	 Введите имя включаемого дополнения


Tuccḍa n teɣzi n ufaylu 	 Ошибка размера файла


Ar tura, aql-aɣ neqqim i laẓ d fad, neɛra, nețwet, nețmenṭar si tama ɣer tayeḍ ; 	 Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся,


Ẓreg iferdisen i d-yettuɣalen 	 Изменить повторяющиеся элементы


Ɣas zemreɣ ad mmeslayeɣ timeslayin n ddunit meṛṛa, ad rnuɣ tid n lmalayekkat, m'ur sɛiɣ ara leḥmala n tideț, ad iliɣ am ṭṭbel yeddendunen neɣ nnaqus yeṭṭenṭunen. 	 Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий.


A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yeṣṣuṭuḍen deg wussan-nni. 	 Горе беременным и питающим сосцами в те дни.


Wehmen meṛṛa lɣaci, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, ikcem-iten lxuf qqaṛen : Ass-agi neẓra ayen werǧin neẓri ! 	 И ужас объял всех, и славили Бога и, быв исполнены страха, говорили: чудные дела видели мы ныне.


Win yebnan ɣef lsas, ur t-tečči ara tmes wayen akken yebna, a t-id-yaweḍ lxiṛ ameqqran ; 	 У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду.


Sken asebter-iw agejdan 	 Показать домашнюю страницу


Yessefk ad tiliḍ daw n leɛnaya n walbawḍ akken ad tkemmleḍ. 	 Для продолжения за вас должны поручиться.


Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ : 	 Те, которые имеют господами верных, не должны обращаться с ними небрежно, потому что они братья; но тем более должны служить им, что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им . Учи сему и увещевай.


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku ur ɣur-s ara asfaylu. 	 В запросе полноэкранного режима было отказано, так как у нас больше нет окна.


Aseqdac neɣ tiɣimit ur tettwasenqed ara 	 Непроверенный пользователь или сессия


Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen. 	 встань, сойди и иди с ними, нимало не сомневаясь; ибо Я послал их.


Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yizen di #4;Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yeznan di #4 (#3% yemmed) 	 Идёт индексация #1 из #2 сообщения в #4 (#3% завершено);Идёт индексация #1 из #2 сообщений в #4 (#3% завершено);Идёт индексация #1 из #2 сообщений в #4 (#3% завершено)


Ma tesriḍ awgelhen, akken ad tazneḍ izen, ilaq ad tesɛuḍ tasarut tazayazt neɣ aselkin i yal anermis. 	 Если вам требуется шифрование, то для отправки сообщений у вас должен быть открытый ключ или сертификат каждого получателя.


Amsefran CSS d ittunefken di tazwara n unadi 	 CSS-селектор указывающий корень поиска


Mi walan aqcic-nni, ḥkan-d wayen i sen-d-yenna lmelk fell-as. 	 Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем.


Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName; 	 Сообщение о падении &brandShortName;


Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes 	 Ключ восстановления аккаунта удалён


Ma d gma-tneɣ Abulus, nhiɣ-t aṭas iwakken a n-iddu d watmaten nniḍen ara n-yuɣalen ɣuṛ-wen, meɛna ur yebɣi ara a n-iṛuḥ tura ; a n-yas m'ara s-iserreḥ lḥal. 	 А что до брата Аполлоса, я очень просилего, чтобы он с братиями пошел к вам; но он никак не хотел идти ныне, а придет, когда ему будет удобно.


(ulac isem) 	 (без названия)


Fren aferdis iwakken ad teẓreḍ abrid ittwaṭṭfen 	 Выберите элемент, чтобы увидеть его кратчайшие пути


Am akken yura di Tawṛat n Sidna Musa : Sbeddeɣ-k iwakken aț-țiliḍ d jedd n waṭas n leǧnas. Yuɣal d jeddi-tneɣ zdat Ṛebbi s wayes i gumen, i d-iḥeggun lmegtin, i d-ixelqen ayen ur nelli ara. 	 (как написано: Я поставил тебя отцом многих народов) пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее.


Nețța a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț : yal tikkelt i deg ur texdimem ara ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi, i nekk iwumi ur t-texdimem ara. 	 Тогда скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Мне.


Arurad 	 Быстрый


Aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. Ț-țiggad-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili iwakken a s-qedcent. 	 Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;


Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi ɣur-s azmul arameɣtu. 	 KRL для сертификата этого сайта имеет неверную подпись.


Tapalit 	 Пали


A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan. 	 И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Царствии Божием.


Akud n ugani 	 Задержка


Izegrar ara k--d-imudden afus deg yinigen-ik! 	 Дополнения, которые помогут вам в дороге!


Ulac imagraden. 	 Здесь нет ни одной статьи.


Meɛna tura sbeɛdet iman-nwen ɣef wannect-agi meṛṛa : urrif, zzɛaf, ddɣel ; ḥadret a d-ffɣen seg imawen-nwen rregmat neɣ yir lehduṛ. 	 А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;


Asya/Ust-Nera 	 Азия/Усть-Нера


Kemmel asewḥel 	 Продолжать блокировать


Imiren kan teɣli ɣer idaṛṛen-is yeffeɣ-iț ṛṛuḥ, temmut. Ilmeẓyen-nni mi d-kecmen ufan-ț-id temmut, wwin-ț meḍlen-ț ɣer tama n wergaz-is. 	 Вдруг она упала у ног его и испустила дух. И юноши, войдя, нашли ее мертвою и, вынеся, похоронили подле мужа ее.


Wid yeṭṭfen deg-i ur fcilen ara, wid ḥerzen yerna ḍuɛen lumuṛat-iw alamma ț-țaggara, a sen-fkeɣ lḥekma ɣef leǧnas. 	 Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,


%(count)s iseγzaf illan" 	 %(count)s дополнения найдено


Arim 	 Понедельник


Izen-ik yettwazen! 	 Ваше сообщение было отправлено!


Ffeɣ seg usebter 	 Уйти со страницы


Inagan n tuqqna meṛṛa 	 Все куки


Nekk a wen-iniɣ : ḥemmlet iɛdawen-nwen i kkun ițqehhiṛen. BBarket wid i kkun-ineɛlen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen, akk-d wid i kkun-ițqehhiṛen. 	 А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,


Tukkist tameslawt tegber yir awalen neɣ asexseṛ. 	 Запись содержит дискриминационные или оскорбительные выражения.


Sefseɣ tigawt-agi 	 Отменить это действие


S wakka ihi ay atmaten lebɣi n ṭṭbiɛa-nneɣ ur yeṭebbiṛ ara fell-aɣ tura iwakken a nexdem lebɣi-ines. 	 Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;


Thunderbird yettarra imayl d ufrin ugar i kečč, yesdukel arured, tabaḍnit, akked titiknulujiyin tineggura. Sers aqerru-k ɣef wayen i k-yerzan daɣen ttu iɛekkiṛen. 	 Thunderbird улучшает работу с электронной почтой, сочетая в себе скорость, приватность и новейшие технологии. Сосредоточьтесь на том что важно, и забудьте о сложности.


Ticraḍ n yisebtar ur yettuseggmen ara 	 Неподшитые закладки


Yiwen n waggur ɣer zdat 	 Один месяц вперёд


Tansiwin n yimayl nniḍen 	 Альтернативные адреса эл. почты


Yella yakan yisemli s uzwel-agi deg tutlayt-agi. 	 Документ с таким названием уже существует в этой локали.


Awi-t tura 	 Загрузить сейчас


Tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb. 	 Был же страх на всякой душе; и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме.


Axaṭer ilaq daɣen atmaten-nneɣ ad lemden ad xedmen i wiyaḍ lecɣal yelhan, iwakken ad sɛun ayen ara ḥwiǧen, ur țțilin ara mbla lfayda. 	 Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны.


Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ meffer isem-ik ɣer %S imi meffer ismawen ttwasweḥlen di texxamt-agi. 	 Не удалось изменить ваш псевдоним на %S, так как смена псевдонимов в этой комнате заблокирована.


S tidet? 	 Вы уверены


Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli acḥal n tikkal i ɛerḍeɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, iwakken lxedma inu a wen-d-teglu s kra n lfayda, am akken i d-tewwi lfayda i leǧnas nniḍen ; meɛna ar tura mazal țmagareɣ-ed uguren. 	 Не хочу, братия, оставить вас в неведении, что я многократно намеревался придти к вам(но встречал препятствия даже доныне), чтобы иметь некий плод и у вас, как и у прочих народов.


Yefra ugur icudden ar iɣewwaṛen JavaScript 	 Исправил баг JavaScript, относящийся к настройкам


S tuksa n isefka n usmel ad ikkes daγen inagan n tuqna akked ugbur n war tuqna. aya izmer ad k-d-isufeγ seg ismal. tebγiḍ ad tkemleḍ? 	 Удаление данных сайтов приведёт к удалению соответствующих кук и автономного веб-содержимого. Это может привести к разрегистрации на веб-сайтах. Вы уверены, что хотите произвести изменения?


Axaṭer ssadaqa-agi, ur tețțili ara kan d lemɛawna i watmaten, lameɛna iwakken a d-ilin daɣen waṭas n yemdanen ara iḥemden Sidi Ṛebbi. 	 Ибо дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу;


Ɣur-k! Aqlak tettedduḍ ad tazneḍ izen n teɣzi n %S. Tebɣiḍ ad tazneḍ tura? 	 Внимание! Вы собираетесь отправить сообщение размером %S. Вы уверены, что хотите это сделать?


ṛebɛa uɛecrin n lecyux-nni țseǧǧiden daɣen zdat-es, srusun tiɛeṣṣabin-nsen zdat Win yeddren, țɛebbiden-t qqaṛen : 	 тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим напрестоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря:


Ulac isteqsiyen i yemṣadan d yiɣewwaren n usizdeg imiranen. 	 Нет вопросов, подходящих текущим настройкам фильтров.


Inekcam ad ttwakksen seg yibenkan akk yeqqnen. 	 Логины будут удалены со всех подключённых устройств.


MUDD TAWSA TURA 	 ПОЖЕРТВОВАТЬ СЕЙЧАС


iwakken imdanen meṛṛa ad qadṛen Mmi-s akken țqadaṛen Baba-s. Win ur nqudeṛ ara Mmi-s ur iqudeṛ ara Baba-s i t-id iceggɛen. 	 дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.


Init « ih » ma ilaq aț-ținim ih, neɣ « xaṭi » ma ilaq aț-ținim xaṭi ; ayen akk ara ternum d zzyada, s ɣuṛ Cciṭan i d-ițas. 	 Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.


Kcem ɣer umazray n yiminig 	 Получать доступ к истории браузера


Kkes aselkin 	 Удаление сертификата


Sken kan tiktiwin s kraḍ n yitran 	 Показать только отзывы с оценкой 3


Akk tutlayin 	 Все локализации


atan yusa-yi-d yiwen weḥbib i geṭṭef webrid, ur sɛiɣ d acu ara s-d-sserseɣ. » 	 ибо друг мой с дороги зашел ко мне, и мне нечего предложить ему;


Tafekka tettunadi seg uqeddac POP3 	 тело сообщения получено с сервера POP3


Akk isteqsiyen-inu 	 Все мои вопросы


Bdu di 3, 2, 1 	 Начните на 3, 2, 1


lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni. 	 но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.


Lameɛna ur ẓriɣ ula d yiwen nniḍen si ṛṛusul, anagar Yeɛqub, gma-s n Ssid-nneɣ. 	 Другого же из Апостолов я не видел никого , кроме Иакова, брата Господня.


Talqayt n usmekti 	 Детали напоминания


Leqqem tura 	 Обновить


Widak-nni i d-ițwaceggɛen, mi uɣalen ɣer wexxam ufan aqeddac-nni yeḥla. 	 Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим.


Aseɣwen yettwafen ur imṣada ara 	 Обнаружено несоответствие ссылок


%1$S yeqbel tinubga, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan: 	 %1$S принял приглашение, но сделал встречное предложение:


Isfeldanen n tedyant 	 Обработчик событий


Tutlayin 	 Языки


Ma ulac aɣilif, mudd awal-ik uffir i %1$S. 	 Введите свой пароль для %1$S.


Iɣewwaṛen n usiggez 	 Параметры печати


Azen aneqqis 	 Отправьте сообщение


Attekki deg uwitay n yimuras 	 Участие в создании календаря праздников


Sken Talɣut n usmel 	 Показать подробную информацию


Kkes seg tebdart n tɣuri 	 Удалить из списка для чтения


Afaylu n umazray ilem neɣ ameɣlub: %S 	 Пустой или повреждённый файл лога: %S


Azeggaɣ 	 Красный


Sken iccaren deg yal ibenk. 	 Просматривайте открытые вкладки на любом устройстве.


Tuccḍa di tmerna n uselkin ɣeṛ taffa n isefka. 	 Ошибка добавления сертификата в базу данных.


Asmel web %1$s ittwammel d akken d asmel diri-t i teγlist. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.

Имеется информация о том, что сайт %1$s представляет потенциальную опасность. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.


Imemesissen yeddan 	 Мемы Вокруг


yenna : A tamdint n Lquds ! Lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! Lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im ! 	 и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих,


Asya/Seoul 	 Азия/Сеул


Seqdec tansa-inek.m imayl tamirant 	 Использовать ваш текущий адрес электронной почты


Ih, ḥseb tasarut-a am tsarut tudmawant. 	 Да, рассматривать этот ключ как личный ключ.


Axaṭer imezdaɣ n temdint n Lquds d imeqqranen-nsen, ur fhimen ara d acu-t Ɛisa-agi, ur fhimen ara daɣen imeslayen i d qqaṛen di tektabt n lenbiya mkul ass n westeɛfu ; lameɛna xedmen akken i gura di tira iqedsen, mi ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa s lmut. 	 Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу,


Afmiḍi pixel n yibenk 	 Пиксельное соотношение устройства


Kemmel, maca ɣur-k. 	 Продолжайте с осторожностью


Internet mazal tettnadi tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. D Firefox Kan i d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 В Интернете постоянно находятся новые способы раскрытия ваших личных данных. Firefox — это браузер с миссией поиска новых способов защитить вас.


Ulac isteqsiyen 	 Нет вопросов


{n}

 asteqsi yefra

{n}

 решенный вопрос


Azen tiririt i umsuddes 	 Отправить ответ организатору


Agalis n yifuyla yeddan 	 Панель вложений


Akaram s yisem-agi yella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen. 	 Папка с таким именем уже существует. Пожалуйста, введите другое имя.


Izen: 	 Сообщение:


Tillin n tebdart n igeṛṛa 	 Показывать меня в топе


Sens imaylen i usqerdec deg tutlayt-iw. 	 Отключить письма для обсуждений на моём языке.


Ḥwi tasarut 	 Отозвать ключ


Amaṭṭaf n yiniten 	 Датчик цвета


Werǧin ad teskelseḍ 	 Никогда не сохранять


Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ. 	 Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом, говорившим ему на горе Синае, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам,


Nessaram tḥemleṭ udiɣ yella wayen d-irennu! 	 Мы надеемся, что он вам понравится и вы найдёте его полезным!


YTD 	 На данный год


Sken uṭṭunen n izirig 	 Показывать номера строк


Axaṭer wid ittabaɛen lebɣi n wemdan uɣalen d iɛdawen n Sidi Ṛebbi imi ur ḍuɛen ara ccariɛa-ines, axaṭer ṭṭbiɛa n wemdan ur tezmir ara aț-țḍuɛ ccariɛa n Sidi Ṛebbi. 	 потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.


Deg yiwet n teswiɛt, qqen tiṭ-ik teldiḍ-ț, m'ara d-inṭeq lbuq aneggaru, axaṭer lbuq a d-inṭeq, lmegtin a d-ḥyun ur țțuɣalen ara ad mmten, ma d wid i d-yufa lḥal mazal-iten ddren, ad beddlen ṣṣifa. 	 вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибовострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.


Tacinit, tamensayt 	 Китайская традиционная


Beddel azemz n taggara 	 Изменить срок действия


Aṛubut ur izmir ad imges amdan, neɣ, ad yeǧǧ amdan ad imges. 	 Робот не может причинить вреда человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.


Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ. 	 Выберите, какие трекеры и скрипты необходимо блокировать


Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-agi. 	 Вы добавили для этого сайта исключение безопасности


Tebbeḍ-d tagara n ufaylu deg unadi n n yisem n tṛekkazt. Taṛekkazt tettwanef. 	 Достигнут конец файла при поиске имени тега. Тег проигнорирован.


Tiludna i webder, timerna, tukksa d usnifel n inagan n tuqqna i taɣult tamirant. 	 Команды для показа, создания, удаления и изменения куков для текущего домена.


Sekcem tansa yinek imayl. Tagi d tansa ara sqedcen wiyaḍ iwakken ad k-d-aznen iznan(amedya, "%1$S@%2$S").\u0020 	 Введите ваш адрес электронной почты, куда другие будут отправлять вам сообщения (например, «%1$S@%2$S»).\u0020


Iwumi tewjed teslit ? Anaɣ i yesli ! Ma d aḥbib n yesli d win yețɣimin ɣer tama-s, ifeṛṛeḥ m'ara isel i ṣṣut n yesli. Ula d nekk tura lfeṛḥ-iw yennekmal. 	 Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия-то радость моя исполнилась.


Ur nezmir ara ad neṭṭef agdil n usebter-agi. 	 Мы не можем сделать скриншот этой страницы.


Asqerdec 	 Обсуждение


Yettucreḍ i ucegger n umdan ({0}) 	 Отмечено для проверки человеком ({0})


Tukkisin yettwasentmen 	 Проверено


YAL AGGUR 	 ЕЖЕМЕСЯЧНО


Nukni, ur netzuxxu ara sennig wayen ilaqen, lameɛna nețzuxxu kan s ccɣel i ɣ-d-iwekkel Sidi Ṛebbi ; d ccɣel-agi i ɣ-issawḍen armi d ɣuṛ wen. 	 А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас.


Axaṭer yis i d-iqqaṛ Sidi Ṛebbi anɛam i wayen meṛṛa i gewɛed. Ihi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ i d-neqqaṛ daɣen amin i Sidi Ṛebbi iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ. 	 ибо все обетования Божии в Нем „да" и в Нем „аминь", – в славу Божию, через нас.


țqelliben amek ara t-id-sseɣlin deg wawal. 	 подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его.


Sken: 	 Отображать как:


axaṭer iḥemmel agdud nneɣ ; d nețța i gebnan lǧameɛ-nneɣ. 	 ибо он любит народ наш и построил нам синагогу.


Ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan Lmasiḥ, 	 потому что вы слышали о Нем и в Нем научились, – таккак истина во Иисусе, –


Snirem tabdart n usmizzwer n yiseqdacen 	 Обзор дополнений Сортировка по пользователям


Ayen nesla s ɣuṛ Ɛisa Lmasiḥ newwi-yawen-t-id : Sidi Ṛebbi ț-țafat, ur yelli ara deg-s ṭṭlam. 	 И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.


Axaṭer ayagi d imejhal i gețḥebbiṛen fell-as. Ma d Baba-twen yellan deg igenwan, yeẓra ayen akk teḥwaǧem ! 	 потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.


Fren ini i ugilal 	 Выбор цвета для фона


Azen s HTML kan 	 Отправить только в HTML


Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Atan ad ṛuḥeɣ, aț-țqellbem fell-i lameɛna aț-țemtem di ddnub-nwen, ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ. 	 Опять сказал им Иисус: Я отхожу, и будете искать Меня, и умрете во грехевашем. Куда Я иду, туда вы не можете придти.


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2020. 	 Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2020 года.


Suqel 	 Перевод


Beṭṭu s ticcert (UTF-8) 	 С запятой в качестве разделителя (UTF-8)


Kkes tugna 	 Удалить аватар


Fren tacreḍt n usebter agejdan. Ma tferneḍ akaram, ticraḍ n isebtar n ukaram-a ad d-ldint iccaren. 	 Выберите требуемую закладку в качестве домашней страницы. При выборе папки все содержащиеся в ней закладки будут открыты во вкладках.


Tugiḍ tinubga-agi 	 Вы отклонили это приглашение


Aleqqemn n isefka n umṣada n yiminig 	 Обновление данных совместимости браузера


Kemmed d akesser 	 Перейти вниз


axaṭer teqqaṛeḍ : srebḥeɣ iman-iw, aql-iyi d ameṛkanti, ur uḥwaǧeɣ ula d acemma, ur d-tewwiḍ ara s lexbaṛ belli tețɣiḍeḍ am umeɣbun, ur tesɛiḍ acemma, aqli-k d aɛeryan, d aderɣal. 	 Ибо ты говоришь: „я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.


Ɛreḍ azen 	 Попробуйте отправить


Qebleɣ asefrek n telɣut-inu tudmawant sɣur Mozilla akken yella deg tsertit n tbaḍnit. 	 Я соглашаюсь с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно этой Политике приватности.


Awelleh yettwarmes 	 Ссылка получена


Ẓreg isem n useqdac 	 Изменить имя пользователя


Sken adiwenni n yizen yettwafernen 	 Показать разговор для выделенного сообщения


Atah lḥisab yellan fell-as : « tafat tusa-d ɣer ddunit meɛna imdanen ḥemmlen ṭṭlam axiṛ n tafat, axaṭer lecɣal-nsen diri-ten. » 	 Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;


%(email)s Yettwasenqed 	 %(email)s Подтвержден


Bulus d Barnabas qqimen di temdint-agi n Antyuc , sselmaden, țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi nutni d waṭas n watmaten nniḍen. 	 Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне.


Timeẓliyin n ukaram 	 Свойства папки


&brandShortName; yeɣli. Issefk iccaren-ik ad ttwabedren deg usebter agejdan n &brandShortName; ticki t-senkreṭ. 	 &brandShortName; столкнулся с проблемой и упал. После перезапуска список ваших вкладок будет показан на начальной странице &brandShortName;.


Senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧi-yi a t-nesbeddeɣ 	 Проверять наличие обновлений, но позволять мне решать, устанавливать ли их или нет


Ad isenɣeṣ adellel yeṭṭafaṛen daɣen ad isewḥel iberraḥen ur ṭṭafaṛen ara tunigin-ik. 	 Уменьшает количество целевой рекламы и помогает остановить отслеживание вашего веб-сёрфинга рекламодателями.


Akken aɣ-d-iniḍ ma yella asmel ur iteddu s ummesten mgal asfuɣel, sit ɣef tignit n waɣer deg ufeggag n tensa URL n usmel Web.

Чтобы сообщить о сайте, который не работает с защитой от отслеживания, щёлкните по значку щита в адресной строке, которая отображает адрес сайта.


meɛna ur t-yețțaǧǧa ara ad iger izuṛan deg-s, ur yețțaṭṭaf ara. MM'ara d-tass lmeḥna neɣ aqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, ad yeǧǧ imiren kan liman-is. 	 но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется.


Sireg %1$s ad isegdec aṣawaḍ? 	 Разрешить %1$s использовать ваш микрофон?


A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni ! 	 Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!


Imttekkiyen & wayen nniḍen 	 Помощники и другое


Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d. 	 С более быстрой загрузкой страниц, меньшим расходом памяти и множеством функций, новый Firefox уже здесь.


Ma d win ara inekkṛen ayagi ɣef Sidna Ɛisa, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna yekka-d si Ṛṛuḥ n weɛdaw n Lmasiḥ i ɣef teslam a d-yas ɣer ddunit, atan tura yella yakan di ddunit. 	 а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа,пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире.


Rmed akk igazen n uzgu 	 Включить все точки останова


Ugar n imttekkiyen 	 От бо́льших к ме́ньшим


Imeksawen-nsen mi walan ayen yedṛan uzzlen ɣer taddart d lexlawi ad ssiwḍen lexbaṛ. 	 Пастухи, видя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях.


Aceggir-a ihegga i tsuqilt. 	 Эта ревизия готова для локализации.


Azrir n tuttra 	 Строка запроса


aha! ulac isenfaren imeγra ittwafen. 	 О, нет! Подходящих проектов не найдено.


Isem n yibenk ur yezmir ara ad yili d ilem. 	 Имя устройства не может быть пустым.


Inig akk taggayt 	 Просмотреть эту подборку


Uqbel a d-asen kra n yemdanen i d-iceggeɛ Yeɛqub, yella itețț akk-d watmaten ur nelli ara n wat Isṛail, lameɛna akken kan i d-wwḍen, iḥbes lmakla yid-sen iwexxeṛ fell-asen, axaṭer yuggad wid iṭṭfen di lɛaddat n wat Isṛail. 	 Ибо, до прибытия некоторых от Иакова, ел вместе с язычниками; а когда те пришли, стал таиться и устраняться, опасаясь обрезанных.


Buṭrus d yimdukkal-is yewwi ten yiḍes. Mi d-endekwalen, walan tamanegt n Sidna Ɛisa akk-d wid yellan yid-es. 	 Петр же и бывшие с ним отягчены были сном; но, пробудившись, увидели славу Его и двух мужей, стоявших с Ним.


Acu ara d-iniɣ ihi ? Eɛni at Isṛail ɣlin iwakken ur țțuɣalen ara a d kkren ? Xaṭi ! Lameɛna s tuccḍa-nsen i wwḍen leǧnas nniḍen ɣer leslak. D annect-agi i d-issekkren tismin i wat Isṛail. 	 Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? Никак. Но от их падения спасение язычникам, чтобы возбудить в них ревность.


yettusider 	 Загружены


Mozilla ur tettara ara kan ddhen-is i tbaḍnit akked tɣellist n tensa-ik n yimayl – ayagi yella deg Umeskan-nneɣ: "Taɣellist akked tudert tusligt n yal yiwen deg Internet d ajgu daɣen ur ilaq ara ad ilin d ifrayanen."  Tzemreḍ ad tissineḍ ɣef tewtilin-nneɣ n tbaḍnit n yisefka dagi. 	 Mozilla не только ценит приватность вашего адреса электронной почты и безопасность - это часть нашего манифеста: «Безопасность и приватность пользователей Интернета имеют основополагающее значение и не могут рассматриваться как второстепенные моменты.» Вы можете узнать больше о наших принципах конфиденциальности данных здесь.


Takannadit 	 Каннада


Nekk ẓẓiɣ imɣi, Abulus issew-it, meɛna d Sidi Ṛebbi i t-issegman. 	 Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог;


Sider lqem aneggaru n %S sakin ad k-nɛiwen ad t-tesbeddeḍ. 	 Загрузите новую версию %S и мы поможем вам её установить.


Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ deg uttekki u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ. 	 Мы рады видеть, что вы заинтересованы стать волонтёром, и с нетерпением ждём начала работы.


M'ara yuɣal kullec ger ifassen n Lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec ; iwakken Sidi Ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec. 	 Когда же все покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему, да будет Богвсе во всем.


wwin-t yețwarez ɣer wexxam n ?anna aḍeggal n Kayef yellan d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. 	 и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником.


GhostScript 	 Преобразовать в PS level 2GhostScript


Tafekka n tuttra: 	 Тело запроса:


Tabzimt i tɣawsa di tkatut 	 Метка для объекта в памяти


Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem %S neɣ ugar. 	 Заблокировано для вашей версии драйвера видеокарты. Попробуйте обновить ваш драйвер видеокарты до версии %S или более новой.


Ugur n uwennez n LDAP 	 Проблема инициализации LDAP


D ayen yedṛan di zzman n Luṭ ara yedṛun daɣen : imdanen tețțen tessen, țțaɣen znuzun, țeẓẓun, bennun ; 	 Так же, как было и во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили;


Gziɣ, ur d-skan ara aya ɣer zdat. 	 Я понимаю, не показывать это снова.


Tisellet 	 Репутация


Sken ifuyla d ikaramen yefren 	 Показывать скрытые файлы и каталоги


Sewḥel inedfaṛen usliḍen 	 Блокировать трекеры аналитики


Yerna tețṛaǧum a d-yuɣal Ssid nneɣ Ɛisa seg igenwan, Mmi-s-nni i d-isseḥya si ger lmegtin ; d nețța ara ɣ-isellken ass n lḥisab. 	 и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.


Ɣaṛ iznan 	 Чтение сообщений


Rnu tagrumma tamaynut 	 Создать новую коллекцию


Medlen iccaren usligen 	 Приватные вкладки закрыты


Llan leḥḥun iwakken ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yezwar zdat-nsen. Inelmaden-nni xelɛen, ma d wid i d-itebɛen deffir-sen, ikcem iten lxuf. Sidna Ɛisa yewwi daɣen yid-es tnac-nni n inelmaden, ixebbeṛ- iten s wayen ara yedṛun yid-es. 	 Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисусшел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним:


Ẓreg timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun 	 Изменить этот и все будущие повторы


Akken yura di tektabt iqedsen : Sidi Ṛebbi yeqfel lɛeqliya-nsen, allen-nsen ur țwalint ara, i meẓẓuɣen-nsen ur sellen ara, ar ass-agi. 	 как написано: Бог дал им дух усыпления, глаза, которыми не видят, и уши, которыми не слышат, даже до сего дня.


Tanemmirt ɣef wakud i tefkiḍ i usenqed n yisenfal-a. S usiti ɣef Qbel, lqem-a n umagrad ad yili srid! Ɛawed asenqed, tḍemneḍ belli tixtiṛin akk gerrzent. 	 Спасибо, что нашли время для проверки этих изменений. Нажав Принять, вы поместите эту версию статьи в публичный доступ! Пожалуйста, убедитесь, что все параметры верны.


Sekles awal uffir i %@? 	 Сохранить пароль для %@?


Hiṛudus yessawel i imusnawen nni s tuffra, isteqsa-ten si melmi i walan itri-nni. 	 Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды


Tuɣalin-iw ɣuṛ-wen, a wen-d-tefk sebba tajḍiṭ, s wayes ara tzuxxem s Ɛisa Lmasiḥ ɣef ddemma-inu. 	 дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась черезменя, при моем вторичном к вам пришествии.


Burundi Franc 	 Бурундийский франк


ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan 	 Разработчики, заинтересованные в проверке своих дополнений, могут прочесть наше


Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a d-ersent fell-awen. 	 Павел и Силуан и Тимофей – церкви Фессалоникской в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi ), anda tzedɣeḍ ? 	 Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви, –что значит: учитель, – где живешь?


Γer-s tiririyin s wazal-nsent 	 Имеет полезные ответы


Yiwet n tmeṭṭut n Samarya tusa-d aț-țagem ; Sidna Ɛisa iluɛa-ț, yenna yas : A tameṭṭut, ma ulac aɣilif efk- yi-d ad sweɣ ! 	 Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисусговорит ей: дай Мне пить.


Abeddel aneggaru: 	 Последнее изменение:


Teḍra-d tuccḍa tarussint deg tukksa n usbeddi. 	 Произошла непредвиденная ошибка во время удаления.


Maṣer 	 Египет


Walaɣ yiwen lmelk yețțafgen deg igenni ; yewwi-d yid-es yiwen lexbaṛ n lxiṛ yețdumun i dayem iwakken a t-ibecceṛ i imezdaɣ n ddunit, i mkul lǧens, i mkul tamurt, i mkul agdud n mkul tutlayt. 	 И увидел я другого Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, и языку и народу;


Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef tṛekkizt, taneɣrit neɣ asulay 	 Быстрое редактирование CSS: поместите курсор в тег, класс или идентификатор


Win ur neṭṭif ara deg-i ad yețwaḍeggeṛ ɣer beṛṛa n tfeṛṛant am isegmi yețwagezmen. M'ara qqaṛen isegman, ad țwajemɛen iwakken a sen-ceɛlen times ad ṛɣen. 	 Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.


Wali ugar n yimsidar imussanen 	 Больше динамичных загрузчиков


Nekk yellan d aqeddac n Lmasiḥ, a kkun-nhuɣ ihi aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi mi wen-d-issawel. 	 Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,


Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ɣef sebba n ukman i yeḍran tineggura-a deg Kalifurnya, asesfer akked urmas n tewsa s ccik i tkebbanit Mozilla yeḥbes akka tura. Ihi, deg umḍiq n tuzna n ccik, mudd-aɣ-d tawsa srid.. 	 Обратите внимание, что недавно введённое в Калифорнии распоряжение о «домашнем карантине» привело к задержке в обработке и подтверждении пожертвований для Mozilla Foundation на неопределённый срок. Просим вас совершить онлайн-пожертвование вместо отправки нам чеков.


Ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer Ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. 	 Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам.


Iznan war tabzimt 	 Сообщения без метки


isem n wazun-taɣṛit neɣ azun-aferdis 	 имя псевдокласса или псевдоэлемента


Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan. 	 Внушая сие братиям, будешь добрый служитель ИисусаХриста, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал.


Nadi s wudem yettin tugniwin seg tagrumma n yimseddayen n unadi. 	 Выполняйте поиск по картинке в множестве поисковых систем.


Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub. 	 А где прощение грехов, там не нужно приношение за них.


Tibzimin ittwasnen aṭas 	 Популярные метки


Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi iwakken ad deɛɛun daymen ɣer Sidi Ṛebbi ur feččlen ara. 	 Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,


Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan ur isefrak ara awgelhen n uswir aɛlayan. 	 Не удалось установить защищённое соединение. Узел не поддерживает шифрование высокой стойкости.


Fren udem 	 Выберите внешний вид


Mi qesdeɣ ad xedmeɣ annect-agi, eɛni ur xemmemeɣ ara ? Neɣ m'ara qesdeɣ ad xedmeɣ kra, ma nniɣ-ed anɛam neɣ ala uɣaleɣ beddleɣ ṛṛay, eɛni d lebɣi-inu i țnadiɣ ? 	 Имея такое намерение, легкомысленно лия поступил? Или, что я предпринимаю, по плоти предпринимаю, так что у меня то „да, да", то „нет, нет"?


Negza d akken tabaḍnit d ajeggu-ik. Ad nsuter kan talqut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankant, ladɣa tansa n ufter. Talɣut-a ad teǧǧ anagraw n usellek ad isenqed timagit-ik, ad isesfer lexlaṣ-ik, daɣen ad isewḥel after n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-a ad teqqim d tabaḍnit . Ma ɣur-k isteqsiyen , ddu ar tasertit n tbaḍnit-nneɣ. Ma ur tebɣiḍ ara ad d-muddeḍ talɣut-a ɣef tferkit srid, tzemreḍ ad aɣ-d-azneḍ ccik. 	 Мы понимаем, что ваша приватность очень важна. Мы запрашиваем минимальный объем информации, необходимой для обработки пожертвований по банковской карте, включая платежный адрес. Это позволяет нашему обработчику платежей проверить вашу личность, обработать платеж и предотвратить мошеннические платежи с вашей банковской карты. Мы сохраняем вашу информацию в тайне — если у вас есть вопросы, обратитесь к нашей  политике конфиденциальности . Если вы предпочитаете не вводить свою информацию в нашей онлайн-форме для пожертвования, вы можете  отправить нам по почте чек .


Axaṭer Lmasiḥ ur yekcim ara ɣer wemkan iqedsen i bnan ifasen n yemdanen, yellan d lemtel n win n tideț, meɛna yuli ɣer igenni anda yella tura d amcafeɛ-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi. 	 Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, по образу истинного устроенное , но в самое небо, чтобы предстать ныне за нас пред лице Божие,


Mi gesla s Yeḥya yețwaḥbes, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili. 	 Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу , удалился в Галилею


Ɣur-k! W-agi d aqeddac araɣelsan. 	 Предупреждение! Это незащищённый сервер.


Akfus n wurar 	 Геймпад


lameɛna ma yella tmenɛem i tiyita-agi i gețḥazen imdanen meṛṛa, atan ihi ur tellim ara d dderya n leḥlal, meɛna tețțusemmam d arraw n leḥṛam. 	 Если же остаетесь без наказания, которое всем обще,то вы незаконные дети, а не сыны.


Senned d-agi i wakken ad ternuḍ tawuri tamaynut 	 Щёлкните здесь для добавления новой задачи


Agnil 	 Контраст


Ma tqebleḍ tinubga, ad tizmireḍ ad tbeddleḍ azegrir daɣen ad tsekneḍ isem-ik deg tebdert n yimeskaren n usmel web. 	 Принятие приглашения даст вам доступ к редактированию дополнения и может отобразить ваше имя в списке авторов на веб-сайте.


[{locale}] inammalen n tutlayt 	 [{locale}] Метрики локализации


Imi agdud-agi qquṛen wulawen-nsen, qeflen imeẓẓuɣen- sen, qqnen allen-nsen, iwakken ur țwalin, ur sellen ; sseɣṛen ulawen nsen, ugin ad fehmen, axaṭer lemmer tuben, uɣalen-d ɣer webrid, tili sseḥlaɣ ten. 	 ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидятглазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и дане обратятся, чтобы Я исцелил их.


Ṛuḥen inelmaden-nni ufan aɣyul deg webrid yeqqen ɣer tewwurt n yiwen n wexxam, fsin-as ccedd. 	 Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его.


Sekles izen-agideg ukaram n tqecwalt (%1$S) sakin mdel asfaylu n tira? 	 Сохранить это сообщение в папке черновиков (%1$S) и закрыть окно «Создание сообщения»?


Mmeslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Tuget n wurtan-a zemren ad ilin, maca ad mmlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar. 	 Расскажите пользователям немного о себе. Большинство полей являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше вас узнать.


Ilaq ad teskecmeḍ awtay ameɣtu iwakken ad tjerrdeḍ 	 Для регистрации вы должны ввести корректный возраст


Aseqdac ur iqqin ara 	 Пользователь не авторизован


Teẓram belli leɛmeṛ ur nemmeslay s usqizzeb neɣ neḍmeɛ kra deg yiwen, atan Sidi Ṛebbi d inigi ! 	 Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!


Akestengal 	 Декодер


Yeldi 	 Открыто


Lameɛna imi d nnbi i gella, yeẓra belli Sidi Ṛebbi ad iṭṭef di lemɛahda i s-d-yefka mi s-d-yenna : D yiwen si tarwa-k ara sbeddeɣ d agellid deg wemkan-ik. 	 Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его,


Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa. 	 И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю.


Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman ; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara, 	 Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас Некто , Котороговы не знаете.


Ugur akken ad tmuddeḍ tawsa ? Ddu ɣer FAQ nneɣ akken ad tafeḍ tiririt ɣef isteqsiyen yettwasnen. Ulac tiririt ? Azen-aɣ-d imayl. 	 Проблемы с пожертвованием? Посетите наши ЧЗВ для получения ответов на часто задаваемые вопросы. Все ещё есть проблемы? Отправьте нам письмо.


Walaɣ daɣen deg igenni licaṛa nniḍen tameqqrant yesteɛǧiben ; sebɛa n lmalayekkat ṭṭfent sebɛa n lmuṣibat tineggura, axaṭer yis-sent ara innekmal wurrif n Sidi Ṛebbi. 	 И увидел я иное знамение на небе, великое и чудное: семь Ангелов, имеющих семь последних язв, которыми оканчивалась ярость Божия.


(amezwer) 	 (по умолчанию)


D iseɛdiyen ara tilim, m'ara kkun-regmen, mm'ara tețwaqehṛem, m'ara xedmen deg-wen lbaṭel ɣef ddemma-w. 	 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.


Isem n twacult 	 Имя


Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken yessefrak awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella akken kan i tesbaduḍ amiḍan, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir, yettwazen s tarrayt taraɣelsant'. Ma yella tuccḍa-yagi tban-d kan akka tura, ahat yettwaker wawal-inek uffir. 	 Похоже, что Сервер исходящей почты (SMTP) «%S» не поддерживает использование зашифрованных паролей. Если вы только что создали учётную запись, попробуйте сменить «Метод аутентификации» в «Параметры учётной записи | Сервер исходящей почты (SMTP)» на «Пароль, без защиты передачи». Если это работало раньше, а теперь внезапно перестало, возможно, что ваш пароль был украден.


nniɣ-awen s tideț : kunwi aț-țețrum, aț-țmeǧdem, ma d imdanen n ddunit-a ad feṛḥen aṭas. Kunwi aț-țeṛwum lqeṛḥ meɛna lqeṛḥ-nwen ad yuɣal d lfeṛḥ. 	 Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.


Ma tuzneḍ ize-agi ticki tzegleḍ asmekti daɣen ma yella ur tebɣiḍ ara ad ternuḍ neɣ ad tbeddleḍ tidyanin i uwitay, tzemreḍ ad tcerḍeḍ awitay-agi am akken n tɣuri kan akken ur d-iḍerru ara ar zdat. Ihi i waya, kcem ar tmeẓliyin n uwitay s usiti ɣef tqeffat tayeffust ɛef uwitay-agi di tebdart yettwakcamen seg iccer n witay neɣ iccer n twuriwin. 	 Если вы видите это сообщение после откладывания или отклонения напоминания, и оно относится к календарю, в котором вы не хотите добавлять или изменять события, вы можете пометить этот календарь как доступный только для чтения, чтобы избежать подобных сообщений в будущем. Для этого перейдите в свойства календаря, щёлкнув по нему правой кнопкой мыши, в списке календарей или виде задач.


Mozilla ad k-id-inermes ɣef uguren icudden ar izegrar inek izedɣen ɣur-s. 	 Mozilla оставляет за собой право связаться с вами лично, в случае, если возникнут вопросы по размещенным вами дополнениям.


Multeɣ tura 	 Подписаться


Țmeslayeɣ awen-d am akken țmeslayen i wid ifehmen ; meyyzet kunwi s yiman nwen ɣef wayen i d-qqaṛeɣ. 	 Я говорю вам как рассудительным; сами рассудите о том, чтоговорю.


Teḍra-d tuccḍa. 	 Произошла непредвиденная ошибка.


țțazzaleɣ ɣer lmeqṣud-agi iwakken ad awḍeɣ ɣer wayen i ɣ-ihegga Sidi Ṛebbi deg igenwan s Ɛisa Lmasiḥ. 	 стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.


Rnu tasarut… 	 Добавить ключ…


Icudd 	 Связанное


+ Rnu amsedday nniḍen n unadi 	 + Добавить другую поисковую систему


Snirem 	 Исследуйте


Ldi aseγwen deg usnas-nniḍen 	 Открыть ссылку в другом приложении


%S mačči d meffer isem ittusiregen. 	 Псевдоним %S является недопустимым.


Ffeɣ seg ujerred 	 Отписаться


Bedd mgal asnulfu yesnuzuen isefka-inek i wiyaḍ. Qqim tḥerceḍ, d aɣelsan deg internet s tetiknulujit i yesseḥbibiren fell-ak. 	 Выступите против отрасли, которая продаёт ваши данные сторонним лицам. Принимайте умные решения и оставайтесь в безопасности в Интернете с технологиями, которые борются за ваши права.


Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan. 	 Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.


Daymi i wen-d-qqaṛeɣ : ur țḥebbiṛet ara i tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem akk-d wayen ara telsem. Acu i gesɛan azal, ț-țudert neɣ d lqut ? D lǧețța neɣ d llebsa ? Tudert tugar lqut, lǧețța tugar llebsa ! 	 Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?


Yeqqaṛ-as : A baba, a baba Ṛebbi ! Kečč tzemreḍ i kullec ; ssebɛed fell-i lkas-agi n leɛtab. Lameɛna d lebɣi-k kan ara yedṛun mačči d lebɣi-w. 	 и говорил: Авва Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты.


Sekles awalen uffiren s uskar aɣelsan daɣen qqen s wudem awurman ɣer yismal web yettwassnen. 	 Надежно сохраняйте пароли и автоматически входите на известные веб-сайты.


Asebtar-a yettusuqel-d seg 	 Эта страница была переведена с


meɛna asmi i d-yewweḍ lweqt i ɣ-iweɛɛed Sidi Ṛebbi, iceggeɛ-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkum n ccariɛa, 	 но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего(Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,


Creḍ izen-agi d aspam 	 Отметить это сообщение как спам


m'ara d-inin ayen n diri fell-aneɣ nenehhu-ten. Ar tura ḥesben-aɣ am iḍumman n ddunit, am ineggura n yemdanen. 	 хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне.


Kkes yiwen neɣ ugar n yiccaren i tɣileḍ d aɣbalu n wugur 	 Удалить одну или несколько вкладок, которые, по вашему мнению, могут вызывать проблемы


Dɣa imuqel meṛṛa wid i s-d yezzin yenna : Ațah yemma, atnah wayetma. 	 И обозрев сидящих вокруг Себя, говорит: вот матерь Моя и братья Мои;


Suddu iselmen iţusumren 	 Включая предлагаемые сайты


Twejḍeḍ? 	 Вы готовы?


Amḍan n dduṛtat ara d-yettwaseknen (ad ddunt ula dduṛtat yezrin): 	 Количество недель в обзоре (включая предыдущие недели):


axaṭer ur d-yusi ara ad iɛiwen lmalayekkat meɛna yusa-d ad iɛiwen tarwa n Sidna Ibṛahim. 	 Ибо не Ангелов восприемлет Он, но восприемлет семяАвраамово.


Iɣewwaṛen n yibenk 	 Настройки устройства


Tebɣiḍ ad tekseḍ tugna-agi? 	 Вы уверены, что хотите удалить это изображение?


Treremdeḍ ammesten n usfuɣel. Ales tulya n usebter akken ad tsewaḥleḍ akk ineḍfaren. 	 Вы включили Защиту от отслеживания. Перезагрузите эту страницу, чтобы заблокировать все трекеры.


Imayl wis sin ittwasenqed akken iwata 	 Дополнительная электронная почта успешно подтверждена


Ugar n #1 tikelt;Ugar n #1 tikal 	 Более #1 совпадения;Более #1 совпадений;Более #1 совпадений


Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt. 	 Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам.


Tinequḍin n useḥbes 	 Нет точек останова


Tesriḍ lqem! Qqim d aɣlsan deg kra n wakud kan.
 Bdu s useqdec n Firefox amaynut i tunigin ifazen akked waggan di Web.
 S zreb u baṭel! 	 Вам необходимо установить обновление! Обеспечьте свою безопасность менее чем за минуту.
 Повысьте комфорт и гибкость при работе в Интернете, установив новый Firefox.
 Это быстро и бесплатно!


Mi wwḍen ɣuṛ-es isamariyen-nni, ḥellelen Sidna Ɛisa ad iqqim yid-sen. Dɣa yeqqim yid-sen sin wussan. 	 И потому, когда пришли к Нему Самаряне, то просилиЕго побыть у них; и Он пробыл там два дня.


Tuccḍa! 	 Ошибка!


ma tseǧǧdeḍ zdat-i ad uɣalent akk d ayla-k. 	 итак, если Ты поклонишься мне, то все будет Твое.


Asellek 	 Платежами


Sεiɣ ugur-agi, ula d nekk 	 У меня тоже есть эта проблема


Adakaram amaynut… 	 Новая папка…


Issin s telqayt tamezzut CSS 	 Управление CSS-сеткой


Asewḥel n iminig 	 Зависания браузера


amdan am wagi yeṭṭaxeṛ i webrid n tideț, ddnub i yiri-s. 	 зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.


Issewḥal isekripten n uwgelhan 	 Блокировка скриптов-криптомайнеров


Ldi asmel deg usfaylu amaynut 	 Открыть сайт в новом окне


Di țnaṣfa n yiḍ, Bulus d Silas deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi, cennun, țḥemmiden-t, imeḥbas nniḍen smeḥsisen-asen. 	 Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.


Azgrir-agi xussen-t kra n tilɣa yettwasran send ad yettwazen akken ad d-yeffeɣ. 	 В этом дополнении отсутствует некоторая необходимая информация, из-за чего оно не может быть опубликовано.


axaṭer Hiṛudus yețqadaṛ Yeḥya imi i t-iẓra d argaz yeṣfan, d aḥeqqi, daymi i gețḥunnu fell-as. Iḥemmel ad ismeḥses i wawal-is, meɛna m'ara s-isel iɛewweq. 	 Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берег его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его.


Ili-k d usdid. Ma tenniḍ-d d akken tividyutin youtube ur lhint ara, aya ad iɛiwen iwiziwen-nneɣ ad d-afen ugur-ik s zreb wala ma tennid-d "yella wayen ur nleḥḥu ara" neɣ "Firefox yerreẓ". 	 Опишите вашу проблему. Фраза "Видео на YouTube всегда проигрывается с рывками" поможет нашим волонтерам лучше определить вашу проблему, чем если бы вы сказали "Что-то не так" или "Firefox сломан"


Ma ɣur-k isteqsiyen yerzan asmizwer n tsuqilin, tanemmirt ma tneretuzneḍ izen i %(email_link)s. 	 Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу приоритетов локализации, пожалуйста, свяжитесь по адресу %(email_link)s.


At Isṛail rran-as : Baba-tneɣ nukkni, d Sidna Ibṛahim. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Lemmer ț-țideț d arraw n Ibṛahim i tellam , tili txeddmem lecɣal i gxeddem Ibṛahim ; 	 Сказали Ему в ответ: отец наш есть Авраам. Иисус сказал им: если бы вы былидети Авраама, то дела Авраамовы делали бы.


Ad tkemmleḍ ad tenremseḍ imaylen-nniḍen iɣer tjerrdeḍ, akked yileqman ixataren n sya ɣer da ɣef umiḍan-ik•im. I usefrek n umulteɣ-ik•im akk, sekcem imayl-ik•im ddaw — ilaq ad neḍmen dakken d win/tin ilaqen i nettmeslay. 	 Вы будете продолжать получать другие рассылки, на которые вы подписаны, а также периодически получать важные сведения о своём аккаунте. Чтобы управлять всеми вашими подписками, введите ниже свой адрес электронной почты — нам нужно убедиться, что мы говорим с нужным человеком.


qadeṛ baba-k d yemma-k, tḥemmleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik ! 	 почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя.


Asmel yezmer ulac-it akka tura neɣ ur yeftufi ara. Ɛreḍ tikelt nniḍen di kra n wakud.

ma yella ur tezmireḍ ara ad tessalid asebter, senqed isefka n ibenkan izirazen neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button>

Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если вы не можете загрузить ни одну страницу – проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью. <button id='wifi'>Включить Wi-Fi</button>


Sekles awalen uffiren 	 Безопасные пароли


Aseqdac 	 Пользователя


Yewweḍ-ed wass i deg ara d-yini Hiṛudus lxeṭba i lɣaci. Mi d-yewweḍ wass n temlilit, Hiṛudus yelsa llebsa n ugellid, yuli ɣer wemkan n lxeṭba ad immeslay i lɣaci. 	 В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним;


Isefraken n Twitter: 	 Имена в Твиттер:


Ma twalam d lḥeqq ad meggren wiyaḍ s ɣuṛ-wen, eɛni mačči d nukni i gezwaren ? Meɛna nukni ur d-newwi acemma s ɣuṛ-wen, neṣbeṛ i kullec iwakken ur d-yețțili ara wugur i lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ. 	 Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.


iwakken di leqṛun i d-iteddun, a d-tban acḥal meqqṛit ṛṛeḥma-ines akk-d leḥnana-s i ɣ-d-isbeggen s Ɛisa Lmasiḥ. 	 дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.


Nadi deg iccer amaynut 	 Искать в новой вкладке


Sefrek amiḍan 	 Управление аккаунтом


Aru ayen tebɣiḍ n tezmilin ilaqen sakin mtawi-tent ar umiḍan Firefox. 	 Возьмите с собой столько заметок, сколько захотите, и синхронизируйте их с помощью Аккаунта Firefox.


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețțakem leɛcuṛ ɣef nneɛneɛ, abesbas d lkemmun, lameɛna tețțaǧǧam ɣer deffir lḥeqq, ṛṛeḥma d laman. DD annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi aț-țezwirem deg-sen a ten-txedmem, mbla ma terram deg idis ayen nniḍen. 	 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставиливажнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежалоделать, и того не оставлять.


Ur ilaq ara a d-iffeɣ yir wawal seg imi nwen, meɛna init-ed kan imeslayen iṣelḥen s wayes ara sfaydin wid ara sen-islen yerna ad nnernin di liman. 	 Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставлялоблагодать слушающим.


Azen asteqsi 	 Задать вопрос


Ajenyuṛ n uɛqal aɣectan 	 Инженер по звуку


Kkren ɣuṛ-es, ssufɣen-t si taddart, ssawḍen-t armi d ixef n wedrar i ɣef tebna taddart-nsen iwakken a t-ssegrirben d akessar ; 	 и, встав, выгнали Его вон из города и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его;


Aṭas seg-sen i gumnen ; ger iyunaniyen, aṭas n tilawin n laṣel d yergazen nniḍen i gumnen daɣen. 	 И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин и из мужчин немало.


Di 2003, asenfaṛ Mozilla yessuli-d tasbeddit Mozilla, d tuddsa tamunant ur yettnadin ara idrimen i yettɛawanen yimdanen neɣ tikebbaniyin s umuddu n tewsa. 	 В 2003 году проект Mozilla создал Mozilla Foundation, независимую некоммерческую организацию, поддерживаемую индивидуальными инвесторами и различными компаниями.


Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella ; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul. 	 Она есть образ настоящего времени, в которое приносятся дары и жертвы, не могущие сделать в совести совершенным приносящего,


taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlent deg-s aṭas n teftilin. 	 В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.


Ma ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut 	 Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты


Kcem/Jerred i tuzzna n usteqsi-inek•inem tawiḍ tallelt. 	 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы публиковать свои вопросы и получать помощь.


Aɣanib deg umnaḍ 	 Стилевое оформление


%1$S %2$S di yal %3$S;yal #4 n iseggassen di %1$S %2$S n %3$S 	 в %1$S %2$S каждого %3$S;каждые #4 года в %1$S %2$S %3$S


Ɣer deffir - Win ur nettwaɣri ara 	 Предыдущее непрочитанное


Asebded n $BrandShortName… 	 Идёт установка $BrandShortName…


Aṭas seg wat Lewwi i gellan d lmuqedmin axaṭer lmut ur ten-tețțaǧa ara ad dumen di ccɣel-nsen ; 	 Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;


Ur izmir ara ad yernu agaz n uzgu: %S 	 Не удалось установить точку останова: %S


Attekki ad yili kan i yezegrar s ileqman id-yettwaseknen. 	 Взносы доступны только для опубликованных дополнений.


Sentem acuddu 	 Подтвердить сопряжение


Sidna Ɛisa yuɣal ɣer rrif n lebḥeṛ. Aṭas n lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es dɣa yesselmad-iten. 	 И вышел Иисус опять к морю; и весь народпошел к Нему, и Он учил их.


Ḍfeṛ tiffursa-ik. Ktazel akud i tesɛeddayeḍ deg uselkim neɣ deg kra n yisnasen am Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, d wiyaḍ. 	 Следите за продуктивностью. Измеряйте время, проведенное за компьютером или в конкретных приложениях для работы, таких как Trello, JIRA, Basecamp, GitHub и многих других.


?riɣ ad idireɣ yerna ad qqimeɣ gar-awen meṛṛa, iwakken aț-tennernim yerna aț-țfeṛḥem di liman. 	 И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,


mbla ccekk ihi a ɣ-ḍeggṛent lemwaji ɣer yiwet n tegzirt. 	 Нам должно быть выброшенными на какой-нибудь остров.


A t-id-ɛiwdeɣ, ɣuṛ-wat a yi tḥesbem d amehbul ; neɣ qeblet-iyi am akken d amehbul iwakken ula d nekk ad zuxxeɣ cwiṭ. 	 Еще скажу: не почти кто-нибудь меня неразумным; а если не так, то примите меня, хотя как неразумного, чтобыи мне сколько-нибудь похвалиться.


S wakka aț-țissinem amek ara textiṛem ayen ifazen, iwakken aț-țilim teṣfam, ulac ayen ara wen-ssukksen i wass n tuɣalin n Lmasiḥ ; 	 чтобы, познавая лучшее, вы были чисты и непреткновенны в день Христов,


Ayen yeɣlin ger isennanen, d wid isellen i wawal meɛna m'ara d-imɣi ur igemmu ara deg-sen axaṭer țțaǧan anezgum d rrbeḥ akk-d zzhu n ddunit ad iɣumm awal-nni. 	 а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода;


Asmel n tallelt 	 Сайт поддержки


Sekcem imayl inek 	 Введите ваш адрес эл. почты


Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi n unadi 	 Войдите, чтобы оценить этот поисковый плагин


Azen-aɣ-d tarmit-ik akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid. 	 Отправляйте нам отзывы, чтобы помочь нам внести последние штрихи в производительность и функциональность в стабильной среде.


Axaṭer ẓriɣ belli ayen yelhan ur yezdiɣ ara deg-i nekk yellan d amdan. ?as akken yebɣa wul-iw ad ixdem lxiṛ, nekk ur zmireɣ ara a t-xedmeɣ, 	 Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу.


Sken kan isem iyemdanen yellan deg imedlis inu n tensa 	 Показывать только имя для людей, находящихся в моей адресной книге


Leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden Ṛebbi. 	 И первый завет имел постановление о Богослужении исвятилище земное:


A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры,


Walit s yiman nwen ! Nukni ur nezmir ara a nessusem ɣef wayen neẓra d wayen nesla. 	 Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil i gxuṣṣ liman ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-ṣebṛeɣ ? Awit-ed aqcic-agi ! Wwin-as-t-id ; 	 Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? Приведите его ко Мне.


Senker amaɣnu 	 Запустить профиль


Ṭṭef tazmilt… 	 Создать заметку…


%s | timkerḍiyin OSS 	 %s | Свободные библиотеки


Haǧiṛa, d adrar n Sinay yellan di tmurt n waɛṛaben, tețmettil-ed tamdint n Lquds n tura, i gellan ț-țaklit s nețțat s warraw-is. 	 ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;


Azemz n tuzna n tefrant ɣef tezmert n terbeɛt n useqdac 	 Когда пользователю был отправлен опрос о состоянии сообщества


Rnu taɣawsa tamaynut 	 Добавить новые вещи


Ula d nukni ihi imi i ɣ-d zwaren waṭas inagan agi, a nḍeggeṛ taɛkumt-nneɣ akk-d ddnub i ɣ-iɣummen, a nexdem s ṣṣbeṛ ccɣel-agi i ɣ-d-ițțunefken. 	 Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех ис терпением будем проходить предлежащее нампоприще,


Timlilit tamezwarut: tazwert ɣef yisiɣzaf n yiminig 	 Первая встреча: Введение в браузерные расширения


Yudas yewwi-d yid-es tarbaɛt n lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ; ceggɛen-ten-id lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen, wwḍen-d ɣer tmazirt-nni. Wwin-d yid-sen tiftilin, isufa akk-d leslaḥ. 	 Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.


Iqeṛṛa n yeznan imaynuten: 	 Новое поле заголовка:


Ihi tura a tajmaɛt n Kirya, ayen i nețṛaǧu deg-wen : a nemyeḥmal wway gar-aneɣ, mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ lameɛna d lameṛ yellan yakan si tazwara. 	 И ныне прошу тебя, госпожа, не как новую заповедь предписывая тебе, но ту, которую имеем от начала, чтобы мы любили друг друга.


Mi ṛuḥent a d-aɣent, isli yewweḍ-ed, tuḥṛicin-nni iheggan iman-nsent kecment yid-es ɣer wexxam n tmeɣṛa, dɣa rran-d tawwurt. 	 Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились;


Akken kan i d-yers Sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, yeffeɣ-ed si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-es. 	 И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедшийиз гробов человек, одержимый нечистым духом,


Tessnem tikli n Timuṭi, am weqcic ɣer baba-s, yefka tudert-is yid-i i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ. 	 А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.


Imyerr mačči d ameɣtu deg ujiṭun n ukemmel: %(property)s 	 Свойство в токене возобновления некорректно: %(property)s


Yewjed i usideg 	 Готово для локализации


Sihel deg Firefox 	 Участие в разработке Firefox


{ -brand-shorter-name } yessewḥal akka tura ismal akken ad ak-d-sutren s wudem awurman tuzna n yiznan deg yisfuyla udhimen. 	 { -brand-shorter-name } теперь запрещает веб-сайтам автоматически просить показывать всплывающие окна.


Aql-ak d aεeyyal n MDN wis %(num)s 	 Вы стали участником MDN номер %(num)s


Ldi di %@ 	 Открыть в %@


Bulus iḥudd iman-is yenna : Ur ɛuṣaɣ ccariɛa n wat Isṛail, ur skecmeɣ leḥṛam ɣer lǧameɛ iqedsen, ur xulfeɣ Qayṣer. 	 Он же в оправдание свое сказал: я не сделал никакого преступления ни против закона Иудейского, ни против храма, ни против кесаря.


Err taggayt i umagrad. Ayagi ad isireg tifin ines s useqdec n imzizdigen iwulmen deg imseddayen n undai. Ɣeṛ amnir . 	 Категоризируйте статью. Это сделает статью находимой через правильные фильтры в поисковом движке. Прочитайте руководство по меткам.


Di #2 #3, #1 yura: 	 #2 #3, #1 пишет:


Fren tigawt n usmekti 	 Выберите действие для напоминания


D wid ḥemmleɣ i țɛaqabeɣ i țṛebbiɣ . Sendekwal-ed ihi iman-ik ; endem tbeddleḍ tikli ! 	 Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.


Kter afaylu n tsarut OpenPGP 	 Импорт файла ключей OpenPGP


Tavutikt 	 Водский


Fren aseggass 	 Выбрать год


Ayen akk ara teḥwiǧeḍ i useqdec n Firefox Lite. 	 Узнайте всё, что вам нужно, чтобы начать работу с Firefox Lite.


Xedmet ayen yelhan iwakken aț-țerrem takmamt i imejhal ur nefhim ; d wagi i d lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, –


Yessefk ad tilid d aɛessas neɣ d anebdal akken ad ẓeṛgeḍ agraw 	 Чтобы редактировать группу, нужно быть куратором или администратором.


Sken iccaren ineggura akked isfuyla yettusqedcen 	 Показать окна и вкладки, открытые в прошлый раз


Tanemmirt sɣur SUMO akked iseqdacen ara yesfaydin seg tallelt i tettmudduḍ, tanemmirt aṭas ɣef uxeddim-ik! 	 Мы хотели бы сказать вам большое спасибо за ваш вклад от имени SUMO и счастливых пользователей, которым вы помогли!


Tuqqna teţwaqsef 	 Передача данных прервана


Tahendit (Hend) 	 Хинди (Индия)


Ileqman n usnas 	 Обновления приложения


{0} izegrar 	 {0} дополнений


Asya/Jakarta 	 Азия/Джакарта


Ihi ɣef wayen i kkun-yeɛnan nețkel, nekkes anezgum, axaṭer neẓra akken i tețțekkim di lemḥayen-nneɣ, ara tețțekkim daɣen di ṣṣbeṛ i ɣ-d ițțunefken. 	 И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.


Daymi win ara yeččen seg weɣṛum-agi, ara yeswen si teqbuct-agi n usmekti n Lmasiḥ, m'ur sen-yefki ara lqima, yewwi ddnub ɣer yiri-s ɣef ddemma n lǧețța akk-d idammen n Lmasiḥ. 	 Посему, кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней.


Snas yal tikelt Ur Sfuɣul Ara 	 Всегда использовать «Не отслеживать»


{n}

afran yelhan

{n}

 баллов за помощь


Ẓreg awitay 	 Изменить календарь


Ur nebɣi ara a d-nini xlut ixxamen-nwen iwakken aț-țɛiwnem wiyaḍ, lameɛna iwakken aț-țemɛadalem ; 	 Не требуется , чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность.


Imedlis n tezmilin aḥerfi iselɣen di Firefox. Yella wasmi tesriḍ ad taruḍ kra ticki tettennigeḍ? Tarmit-agi tettban tgerrez nezzeh i kečč. 	 Простой блокнот, встроенный в Firefox. Было ли вам когда-нибудь нужно что-то записать при веб-сёрфинге? Тогда этот эксперимент именно для вас.


Nadi di: 	 Просмотреть в:


Iɣewwaṛen - Tisirag n tilawt tuhlist 	 Настройки - Разрешения виртуальной реальности


%@ yessutur aseqdec n yisem n useqdac akked wawal uffir. 	 %@ запрашивает имя пользователя и пароль.


I wasmi bḍiɣ sebɛa teḥbulin n weɣṛum i ṛebɛa alaf n yemdanen, acḥal n tqecwalin yeččuṛen ț-țisigar i d-tjemɛem ? Nnan-as : Sebɛa n tqecwalin. 	 А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков. Сказали: семь.


Fren ini 	 Выберите цвет


Rnu amiḍan 	 Добавить учётную запись


Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit,  jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla. 	 Чтобы просмотреть и прокомментировать предложения по изменению политики конфиденциальности,  подпишитесь на группу управления Mozilla.


Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub. 	 И всякий священник ежедневно стоит в служении, и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда немогут истребить грехов.


Ɣur-k arewway seg: %(time)s. 	 У вас есть черновик от: %(time)s.


S LMENDAD 	 ОТ СПОНСОРА


Sebded aserwas 	 Установить Симулятор


Uɣal ɣer tukksa n yizen 	 Повторить удаление сообщения


Af-d ugar n yisaǧǧawen... 	 Найти больше провайдеров…


Walaɣ daɣen, yerna sliɣ i ṣṣut n waṭas n lmalayekkat i d-izzin i ukersi n lḥekma, i lxuluq akk-d lecyux-nni, leḥsab-nsen d ilulufen, d ayen ur nezmir a neḥseb. 	 И я видел, и слышал голос многих Ангелов вокруг престола и животных и старцев, и число их было тьмы тем и тысячи тысяч,


Ad neḥrez tansiwin n yimayl akked isefka icudden ɣer isefka n tektiwin n useqdec 6 n wagguren sakin ad ten-nekkes. 	 Мы храним адреса эл. почты и контекстные данные, связанные с данными отзывов, в течение 6 месяцев, а затем их удаляем.


Yeḥya yugi, yenna-yas : D nekk i geḥwaǧen ad iyi- tesɣeḍseḍ, kečč tusiḍ-ed ɣuṛ-i iwakken a k-sɣeḍseɣ ! 	 Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?


Efhem ayen akka i k-d-nniɣ axaṭer d Sidi Ṛebbi ara k-iɛawnen aț-țfehmeḍ kullec. 	 Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.


Lqem yettwazmel 	 Версия подписана


Uriɣ-awen ayagi iwakken lfeṛḥ nneɣ ad innekmal. 	 И сие пишем вам, чтобы радость ваша была совершенна.


S liman, agdud n Isṛail yezger ɣef wuḍar i lebḥeṛ azeggaɣ, ma d imaṣriyen mi ɛeṛden ad zegren am nutni, yečča-ten. 	 Верою перешли они Чермное море, как по суше, – на что покусившись, Египтяне потонули.


Mi d- yuɣal Sidna Ɛisa seg wasif n Urdun, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer unezṛuf. 	 Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню.


Ddnub ifuṛes tagniț s lameṛ n ccariɛa ; yesnulfa-d deg-i mkul ṣṣenf n ṭṭmeɛ n diri ; axaṭer mbla ccariɛa ur d-ițban ara d acu i d ddnub. 	 Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.


Sken tabdart n inekcam imaṛṛa n tuffirt n usnas. Ma yella aɣewwaṛ n unadi ittuseqdec, tafelwit ad sken inekcam igebren awal fiɣef̣ tettnadiḍ. 	 Показать список всех записей кэша приложения. Если задан параметр поиска, то в таблице отображаются записи, содержащие поисковый запрос.


Amedya 	 Пример


Akk inagan n tuqqna weḥlen 	 Всего куков заблокировано


Ffeɣ & Kkes tukkisin 	 Выйти и удалить клипы


Ula tinubgiwin yettwasentmen i yettwafen. 	 Не найдено не подтвержденнных приглашений.


Mudd afis i umeskar-agi 	 Поддержать этого автора


Asuddem yerna. 	 Лента новостей добавлена.


Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad telidiḍ tawsit n tensa-yagi.

Для открытия данного адреса вам, возможно, понадобится установить стороннее программное обеспечение.


Ilugan ur nţuseqdac ara 	 Неиспользованные правила


Tmeẓri taserwestant ulac-itt akka tura deg iccaren n umagbar. 	 Режим адаптивного дизайна в данное время недоступен для вкладок в контейнере.


?sellimet ɣef gma-tneɣ Urban, win iqeddcen yid-nneɣ ɣef Lmasiḥ ; țsellimet daɣen ɣef Stakyis aḥbib-iw. 	 Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.


Iwweḍ-ed win akken iwumi yefka meyya twiztin, yenna yas : A Sidi ẓriɣ-k d argaz iweɛṛen, tmeggreḍ anda ur tezriɛeḍ, tjemmɛeḍ seg wennar ayen ur tesrewteḍ , 	 Подошел и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал,


Ili-k·ikem d (t)amezwaru(t) ɣef yimakaren 	 Защитите себя от хакеров


Isawalen d yinermisen 	 Звонки и Контакты


Aqeddac n tsarut 	 Сервер ключей


Ttxil-k mudd-d ugar n telqayt 	 Пожалуйста, предоставьте больше информации.


Rme askar n yiḍ i termit n usekkud iwulmen. 	 Включите ночной режим для удобства просмотра.


ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые prime192v2


Ẓer iminig-nneɣ web n tsuta i d-itteddun, tɛawneḍ-aɣ ad t-nerr d iminig yufraren. 	 Загляните в веб-браузер следующего поколения и помогите сделать его лучшим.


Akk izḍwan usrigen 	 Все временные зоны


Γeṛ ameslaw n tkamirat 	 Проигрывать звук затвора камеры


Ldi asmel asmenyif 	 Открыть любимый сайт


A nțemḥadar wway gar-aneɣ, a nțemweṣṣi ɣef leḥmala d lecɣal yelhan. 	 Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.


Iẓeḍwa n tmetti srusun ineḍfaren deg yesmal web-nniḍen akken ad ḍefren ayen txedmeḍ, tettwaliḍ, akken d wayen tettnezziheḍ srid. Ayagi yettaǧǧa tikebbaniyin n yiẓeḍwa n tmetti ad issinen ugar n wayen tbeṭṭuḍ deg yimeɣna-k n yiẓeḍwa n tmetti.  Issin ugar 	 Социальные сети размещают трекеры на других веб-сайтах, чтобы следить за тем, что вы делаете, видите и смотрите в Интернете. Это позволяет их владельцам узнавать о вас больше, чем вы указываете в своих профилях в социальных сетях. Подробнее


Azayez 	 Все


Sebṛureq aḍris ɣef yisebtar web akken ad teskelseḍ daɣen ad tkecmeḍ ɣur-sen ɣer zdat. 	 Выделяйте текст на веб-страницах, чтобы сохранять его и получать к нему доступ позже.


Lqem yettwazmel 	 Версия представлена


Feṛḥeɣ aṭas asm'akken i d-usan watmaten, mi d-ḥkan ɣef tideț yellan deg-k, d wamek i teṭṭfeḍ di tideț-agi s wul-ik. 	 Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине.


Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a nečč, a nsew nukni s imceggɛen n Lmasiḥ ? 	 Или мы не имеем власти есть и пить?


Tettwarnaḍ ɣer ugraw agi. 	 Вы добавлены в эту группу.


Ma d nekk ur bɣiɣ ad zuxxeɣ s wacemma, anagar s lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ; axaṭer s lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag uɣaleɣ ur ḥsibeɣ ara ddunit-agi, akken daɣen ddunit ur iyi-teḥsib ara ula d nekk. 	 А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.


Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tmerna n useɣwen: %2$S 	 При простановке отметки «Нравится» произошла ошибка %1$S: %2$S


Tura ceggeɛ irgazen ɣer temdint n Jafa, ɣer Semɛun, win iwumi qqaṛen Butṛus, iwakken a d-yas. 	 Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.


Rzu ɣer firefox.com/pair ideg Firefox ɣef uselkim-ik akken ad tawiḍ tangalt-ik QR. 	 Посетите firefox.com/pair в Firefox на вашем компьютере, чтобы получить свой QR-код.


Ur yeddi ara 	 Не удалось


Rnu lqem amaynut 	 Добавить новую версию


Aqdeṛ n tudert tumḍint yezwer. 	 Приватность всегда на первом месте


{0} azegrir 	 {0} дополнений


Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara. 	 Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует неверную или неподдерживаемую форму компрессии.


Amiḍan-ik yeḥwaǧ ad ittusenqed. 	 Ваш аккаунт должен быть подтверждён.


Awi { -brand-firefox } uziraz akked tfelwit n uselkim 	 Установите { -brand-firefox } на своё мобильное устройство


Akken ad twalid ibaɣuren-inek n yimttekki, rzu ɣer asebter n usnemmer.

Akken ad tesfesxeḍ ajerredd-inek sit dagi.

Ma yella tesεiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer FAQ neɣ tzemreḍ daɣen ad tnermseḍ tallalt.

Чтобы увидеть свои привилегии, посетите страницу благодарностей.

Для отмены подписки щёлкните здесь.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь ЧЗВ или обратитесь в службу поддержки.


Web d afecku wessiɛen, iǧehden. D iseggasen aya tura, internet tbeddel aṭas udem i tudert-nneɣ ama deg uxeddim, ama deg wurar ula deg wassaɣen gar yimdanen. S wudem-agi swayes tettwaseqdac tettcuddu gar yiɣlanen, tsermad ssuq, txelleq-d assaɣen, tsenkar asnulfu deg yimal, d tamasyat daɣen ɣef waṭas n umɛaned deg wayen ur neẓri sani ad aɣ-yawi. 	 Интернет — это обширный и мощный инструмент. За несколько десятилетий он изменил то, как мы работаем, как мы играем и как взаимодействуем друг с другом. В зависимости от того, как он используется, он соединяет страны, развивает продажи, поддерживает отношения, управляет двигателем инноваций будущего и отвечает за большее число мемов, чем мы сейчас знаем.


Andriyus gma-s n Semɛun Buṭrus, yellan seg inelmaden, yenṭeq ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : 	 Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:


Addad n {addon} yettusnifel ar {0}. 	 стутус {addon} изменён на {0}.


Wid yețțaɣen znuzun leḥwayeǧ di temdint-agi yuɣalen d imeṛkantiyen, ad qqimen mebɛid ad aggaden a ten-taweḍ twaɣit, ad țrun, ad ilin di leḥzen ; 	 Торговавшие всем сим, обогатившиеся от нее, станут вдали от страха мучений ее, плача и рыдая


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek ihi i s-isemma Dawed s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen « Sidi » mi genna : 	 Говорит им: как же Давид, по вдохновению, называет Его Господом, когда говорит:


UR ssineɣ ara takebbanit-a neɣ asmel-a web. Acuɣer i yi-teɛna trewla-a? 	 Я не узнаю эту компанию или веб-сайт. Почему эта утечка меня затронула?


iccer amaynut 	 новая вкладка


Ma ulac aɣilif, fren turgat i ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tmuddeḍ i tengalt-inek taɣbalut. Urti-agi yettwaseqdac kan i yizegrar yettwassnen, yettwakelsen. 	 Пожалуйста, выберите лицензию, подходящую для прав, предоставляемых вами на ваш исходный код. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


Sekles inekcam 	 Сохранять логины


Anṣuf ar  Uzekka n Thunderbird 	 Добро пожаловать в Будущее Thunderbird


Mazal tesriḍ tallalt? 	 Все ещё нужна помощь?


Rmed taɣdira mara teţaruḍ 	 Проверять орфографию при наборе текста


Tiliɣṛi n ufus 	 Номер мобильного телефона


Afran n wakud yezrin 	 Выбранное время в прошлом


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ad ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ. 	 Иисус говорит ему: Я приду и исцелю его.


Ihuh! Teḍra-d tuccḍa.

Ad tt-nseɣti s zzerb.

 Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ asali n usebter neɣ uɣal ɣer usebter agejdan n yizegrar. Tzemreḍ daɣen ad aɣ-talleḍ ad nefru ugur-a deg s tuzzna n wugur
 s telqey amek d-tewwḍeḍ ɣer usebter-a.

Ой! У нас ошибка.

Мы скоро это починим.

 Попробуйте обновить страницу или вернуться на домашнюю страницу дополнений. Вы также можете помочь нам с исправлением, описав проблему и указав при этом, как вы попали на эту страницу.


ma d Filbas yufa-d iman-is di temdint n Acdud ; syenna ikemmel abrid-is, ițeddu ițbecciṛ awal n tudert di tudrin meṛṛa i ɣef iɛedda, armi i gewweḍ ɣer temdint n Qiṣarya. 	 А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришел в Кесарию.


imidreg GEGL 	 Таинственный GEGL


Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner tiɣimit-inek taneggarut. 	 Как приватный браузер, мы никогда не сохраняем и не можем восстановить вашу последнюю сессию.


Tiludna n usenqed n tdiwent 	 Команды управления консолью


Yesra aḍfaṛ 	 Требующие проверки


D awezɣi, asebded n usenfaṛ. Tuccḍiwin n tneɣbalt. 	 Не удалось установить проект. Ошибки валидации.


Ur izmir ara ad iselket "%S" ɣeṛ umḍan. 	 Не могу сконвертировать «%S» в число.


Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s. 	 Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.


Deg-s i gella leslak ; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek. 	 ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.


Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi. 	 Каждый оставайся в том звании, в котором призван.


Isemli-a ur yesɛi ara aceggir amiran. 	 Этот документ не имеет текущей ревизии.


Iteddu 	 Выполняется


Imiren yenna-yas : ?ef wawal-agi i d-tenniḍ, ṛuḥ, yelli-m yeffeɣ-iț uṛuḥani. 	 И сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери.


Ddu ɣer ufaylu… 	 Перейти к файлу…


Ur telliḍ ara d bab n ubadu di %S. 	 Вы не являетесь владельцем канала %S.


d wugar! 	  и многие другие!


Fessus i useqdec? 	 Легко ли было его использовать?


Rnu tadyant n usiti 	 Добавить событие по щелчку


Sken amazray meṛṛa 	 Показать всю историю


Amtawi akked { $count } n yibenkan-nniḍen 	 Синхронизация с { $count } другими устройствами


Yiwen ur yuli ɣer igenwan anagar Mmi-s n bunadem i d-iṣubben seg igenwan. 	 Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.


Sers ɣef afus 	 Копировать в буфер обмена


Tisirag tifrayanin i tmahilin yettwarnan: 	 Необязательные разрешения для дополнительных функций:


Nețwaḥṛes s leḥmala n Lmasiḥ yeččuṛen ulawen-nneɣ, axaṭer neẓra imi yemmut yiwen wemdan ɣef yemdanen meṛṛa, ihi mmuten meṛṛa. 	 Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так:если один умер за всех, то все умерли.


{0} (Ittuseqdec {1} n tikal) 	 {0} (Использован {1} раз)


Asbadu n tmeẓri n yizen 	 Параметры режима просмотра сообщений


ad ilint ț-țiɛeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad țțaɣent awal i yergazen-nsent iwakken awal n Sidi Ṛebbi ur yețwargam ara. 	 быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми,покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.


Axaṭer anda ara dduklen sin neɣ tlata s yisem-iw, ad ḥedṛeɣ gar-asen ! 	 ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.


Aqeddac immuger-d yir isefka n umsaɣ. 	 К серверу со стороны клиента поступили некорректные данные.


Ay arrac țțaɣet awal i imawlan nwen di kullec, axaṭer akka ara tɛeǧbem i Sidi Ṛebbi. 	 Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.


Wali ma tella trewla n yisefka i k-iḥuzan. 	 Посмотрите, были ли вы затронуты какой-либо из утечек данных.


Mtawi inekcam 	 Синхронизация логинов


Tazmert n wawal uffir: 	 Стойкость пароля:


Di tejmaɛt n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yesbedd uqbel ṛṛusul, deffir-nsen wid i d-yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, rnan-d wid yesselmaden, rnan-d daɣen wid yesɛan tazmert ad xedmen lbeṛhanat, wid yesɛan tazmert ad sseḥlun imuḍan, wid ara iɛiwnen wiyaḍ, wid ara yilin d imdebbṛen akk-d wid ara yemmeslayen timeslayin ur nețwassen ara. 	 И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами,во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные , также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.


Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ agraw yesɛan degs amdan. 	 Вы не можете удалить группу, если в ней есть кто-либо ещё.


Addal 	 Спорт


Wali ileqman-nniḍen 	 Просмотреть другие версии


Ulac aqeddac ara iqedcen ɣef sin yemɛellmen : ma iḥemmel yiwen ad ikṛeh wayeḍ neɣ ma yeṭṭef deg yiwen ur yețțak ara lqima i wayeḍ. Ur tezmirem ara aț-țqedcem ɣef Ṛebbi ma yella tettabaɛem leṛẓaq n ddunit agi. 	 Никакой слуга не может служить двум господам, ибоили одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другомнерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.


Ileqman n melmi kan 	 Недавние обновления


Aselkin-agi udmawan ur yizmir ara ad yebded acku ur ɣur-k ara tasarutt tusligt tanmeɣrut i yernan makken aselkin isra. 	 Установка этого личного сертификата не может быть произведена, так как вы не владеете соответствующим закрытым ключом, созданным при выработке запроса на сертификат.


Ih, bɣiɣ ad qqimeɣ deg unermes! 	 Да, я хочу оставаться на связи!


Yusef yeddem-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ițțel-iț di lekfen zeddigen, 	 и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею


Issefk ad yales usenker n &brandShortName; akken ad tfakeḍ asebded n uzegrir-agi. 	 Для завершения установки этого дополнения вы должны перезапустить &brandShortName;.


{name} yettwali seg tazwara azegrir-a. 	 {name} просматривал это дополнение первым.


Asiwel n detach() ɣef NodeIterator ur yesɛi ara asemdu. 	 Вызов detach() для NodeIterator больше не работает.


Ger aseɣwen... 	 Вставить ссылку...


Sken akk 	 Отобразить все


%(number)d n tasinin aya 	 %(number)d секунды назад


Lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ṭṭfen Sidna Ɛisa, 	 Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,


Ldi tafrant deg yiccer amaynut 	 Открыть опрос в новой вкладке


Asali yeḥbes. Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ ayen teskelseḍ? 	 Загрузка прервана. Хотите ли вы удалить ваши записи?


Atah wamek ara neɛqel nukni nețțili deg-s nețța yețțili deg-nneɣ : imi i ɣ-d-yefka Ṛṛuḥ-ines. 	 Что мы пребываем в Нем и Он в нас, узнаем из того, что Он дал нам от Духа Своего.


Aɛraḍ n tira n isefka iwgelhanen ɣeṛ ugrudem n tuqqna uqṛib ur iddi ara. 	 Попытка записать зашифрованные данные в нижележащий сокет не удалась.


Mi bdan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna yasen : ?čet-eț, ayagi d-lǧețța-w. 	 И когда они ели, Иисус, взяв хлеб, благословил, преломил, дал им и сказал: приимите, ядите; сие есть Тело Мое.


Rnu izen amaynut 	 Создать сообщение


Ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.» 	 Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше.


Yenna-yasen tideț mbla tuffra : Mačči d nekk i d Lmasiḥ ! 	 Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос.


Imi mazal gar-awen tismin d umceččew, tbeggnem-d belli mazal ikkun tețɛicim s lɛeqliya-nwen yerna tleḥḥum am yemdanen n ddunit. 	 потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не почеловеческому ли обычаю поступаете?


Mudd taɣect-ik akken aɛqal n taɣect ad yeldi abrid i yal yiwen. 	 Пожертвуйте записи своего голоса, чтобы сделать распознавание речи доступным для всех и каждого.


Amellal 	 Белый


ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ. 	 а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,


Kra seg yizegrar-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec. 	 Некоторые из этих рекомендаций персонализированы. Они основаны на других установленных вами расширениях, настройках профиля и статистике использования.


Talɣut taqbuṛt 	 Устаревшая информация


Sin inigan-agi sɛan tazmert ad ɣelqen tiwwura igenwan iwakken ur d-yekkat ara ugeffur deg ussan i deg ara țcirin awal n Ṛebbi ; sɛan daɣen tazmert ad rren aman d idammen, ad sexḍen lqaɛa s mkul lebla mkul tikkelt i deg ara bɣun. 	 Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражатьземлю всякою язвою, когда только захотят.


Rnu imayl amaynut 	 Добавить адрес электронной почты


Sit ɣe yiccer amaynut, sakin s yiwen usit ad tedduḍ ar ismal inek inuraf. 	 Откройте новую вкладку, и ваши любимые сайты будут от вас на расстоянии всего одного щелчка.


Tiɣerfi 	 Популярность


Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ. 	 Чтобы узнать о множестве способов, которыми вы можете помочь сообществу дополнений, пожалуйста, посетите нашу %(startLink)sвики-страницу%(endLink)s.


Sekcem tangalt n tsiregt 	 Введите код авторизации


64-ibiten 	 64-бит


Ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ, 	 ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,


Sken ilɣa i wawalen uffiren n yismal i teɛna trewla n yisefka 	 Показывать уведомления о паролях для взломанных сайтов


Hmm. Yella wugur deg usireg n uxelleṣ-ik•im. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen neɣ nermes adabu amazan n tkarḍa-k•m n usmad. 	 Хм. При авторизации платежа произошла ошибка. Повторите попытку или свяжитесь с издателем карты.


Taɣellist n tuqqna 	 Защищённое соединение


ilaq ad yeṭṭef deg awal n Sidi Ṛebbi yellan ț-țideț akken i t-yelmed, iwakken ad yizmir ad isselmed, ad inhu wiyaḍ yerna a d-isbeggen i wid i d-yekkaten deg awal-agi, belli ɣelṭen. 	 держащийся истинного слова, согласного с учением, чтобы он был силен и наставлять в здравом учениии противящихся обличать.


Yerna ma yella tețwaḍelmem ɣef lḥeqq, feṛḥet ! Ur țțagadet ara imdanen, ur tḥeyyiṛet ara. 	 Но если и страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь и не смущайтесь.


s tutlayt 	 по языку


Isem d uɣballu n wadeg n tawuri n ulemmec 	 Имя и расположение источника замерянной функции.


A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ad berrḥent s ṣṣut n lbuq, a d snejmaɛent wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi, si yal amkan, seg ixef n ddunit ɣer wayeḍ. 	 и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.


Sefrek imagbaren 	 Управление контейнерами


Lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Sidi Ṛebbi ; 	 Да хвалится брат униженный высотою своею,


asebter yettwakles di: %1$S 	 страница сохранена в: %1$S


Imiren kan țțunefken-as i tmeṭṭut-nni sin wafriwen n lbaz ameqqran iwakken aț-țafeg ɣer unezṛuf anda ara tɛic tlata iseggasen d wezgen, mebɛid ɣef wezrem. 	 И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню в свое место от лица змия и там питалась в продолжение времени, времен и полвремени.


Deg webrid-is ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iɛedda ger tmurt n Samarya akk ț-țmurt n Jlili. 	 Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею.


fke-d rray-ik akken ad fkeḍ afus n tallelt ad nqaεed lqem aneggaru 	 Оставляйте отзывы, чтобы помочь усовершенствовать то, что войдёт в финальную версию


Armad n uɣewwaṛ-agi ad d-yesken iɣunab imezwar i d-yessuli iminig. 	 Включение приведёт к отображению стилей по умолчанию, применяемых браузером.


Slemdeɣ-awen di tazwara ayen i lemdeɣ nekkini : Lmasiḥ yemmut ɣef ddnubat-nneɣ akken yura ; 	 Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, то есть , что Христос умер за грехи наши, по Писанию,


Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n taɣult 	 Получать доступ к вашим данных на сайтах в %(param)s домене


axaṭer deg-em i yuzzlen idammen n lenbiya d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d wid meṛṛa yemmezlen di ddunit. 	 И в нем найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле.


Awal uffir agejdan 	 Мастер-пароль


Inelmaden ad lemden amek ara qqnen ibenkan nsen izirazen ɣer Web udiɣ ad issinen ad feṣṣlen, ad arun u ad d-suffɣen tiktiwin nsen tudmawanin neq n tmezdagnut s useqdec n usnas Anroid Webmaker. 	 Обучающиеся поймут, как их мобильные устройства подключаются к Интернету, а затем узнают, как создавать, писать и публиковать личные рассказы и истории сообществ через приложение Webmaker для Android.


D acu d-iteddun di {0} 	 Что запланировано для {0}


ddant daɣen kra n tilawin i gesseḥla si lehlakat-nsent, tid iwumi yessufeɣ leǧnun. Tella gar-asent Meryem iwumi qqaṛen tamagdalit ițwasellken si sebɛa leǧnun, 	 и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,


Amtawi yecceḍ. Amtawi aneggaru: urǧin 	 Синхронизация не удалась. Последняя синхронизация: пока не было


Sireg isebtar web ad sqedcen tisefsiyin-nsen deg umḍiq n tidak ifernen daw-a 	 Разрешить веб-сайтам использовать свои шрифты вместо установленных выше


Bilaṭus yebɣan a d-iserreḥ i Sidna Ɛisa ihḍeṛ-ed tikkelt nniḍen i lɣaci, 	 Пилат снова возвысил голос, желаяотпустить Иисуса.


Azen imayl i umeskar ɣef {2} n uzegrir yeccḍen deg usentem. 	 Написать авторам {2} дополнений, которые не прошли валидацию.


Seggem iccaren deg snat n tgejda deg uskar ahrawan 	 Отображать вкладки в два столбца в портретном режиме


Wwin-d iɣsan-nsen ɣer taddart n Sicem, meḍlen-ten deg uẓekka i guɣ Sidna Ibṛahim s yedrimen ɣef warraw n Hamur n taddart n Sicem. 	 и перенесены были в Сихем и положены во гробе, который купил Авраам ценою серебра у сынов Еммора Сихемова.


Inelmaden-is yuɣ-iten lḥal wwḍen ɣer tlemmast n lebḥeṛ. Walan Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-sen, ileḥḥu-d ɣef wuḍar s ufella n waman. Mi d-iqeṛṛeb ɣer teflukt nsen, xelɛen. 	 Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося клодке, и испугались.


Buṭrus yenna-yas : ?as ad ccḍen akk, nekkini ur țeccḍeɣ ara. 	 Петр сказал Ему: если и все соблазнятся, но не я.


Rmed asewḥel n tuttriwin 	 Включить блокировку запросов


Win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yeḥkem deg wayen i d-iqqaṛ, 	 И духи пророческие послушны пророкам,


Ur yezmir ara ad yazen izen ɣer tansa-agi n yimayl. 	 Не удалось отправить сообщение на этот адрес эл. почты.


Sken-d isteqsiyen yettucerḍen: 	 Отображение вопросов с тегом:


Senkez s adda 	 В конец


Tutlayin-nniḍen: 	 Другие языки:


Rnu tinelli n yisallen tamaynut | {d}| Taffa n yisefka 	 Создать новую тему | {d} | База знаний


Ma ulac aɣilif, lɣu-yi-d ɣef tmahinlin timaynutin neɣ tignatin n uttekki. 	 Держать меня в курсе новых функций и возможностей.


Daymi mi i gțeddu a d-yas Lmasiḥ ɣer ddunit yenna i Sidi Ṛebbi : Ur tebɣiḍ iseflawen, ur tebɣiḍ lewɛadi ; lameɛna tefkiḍ-iyi-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. 	 Посему Христос , входя в мир, говорит: жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовал Мне.


Mi ț-iwala tețru nețțat d wid yellan yid-es, Sidna Ɛisa ijreḥ wul-is, tergagi tasa-s. 	 Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с нею Иудеев плачущих, Сам восскорбел духом и возмутился


Iwḥel sɣur Android 	 Заблокировано Android


Ur ḍeggir ara akud-ik deg uɛraḍ n uceffu n tegrumma n yilugan akked tseddast. Thimble ad ak-d-isumer taččart tawurmant n kra n yiḥricen n tengalt HTML, CSS akked JavaScript. 	 Не обязательно помнить синтаксис и кучу правил. Thimble даст вам подсказки в HTML, CSS и даже JavaScript файлах.


Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara a t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu? 	 Удаление профиля приведёт к удалению профиля из списка доступных профилей и не может быть отменено.\nВы можете также удалить файлы профиля, включая ваши настройки, сертификаты и другие пользовательские данные. Выбор этой опции приведет к удалению папки «%S», которое не может быть отменено.\nВы хотите удалить файлы профиля?


Yettusuter 	 Запрошено


Takatut tettwasemnekni 	 Сбалансированный расход памяти


?as akken ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ, lameɛna ssneɣ Sidi Ṛebbi akken ilaq yerna nbeggen awen-t-id acḥal n tikkal di mkul lḥaǧa ! 	 хотя я и невежда в слове, но не в познании. Впрочем мы во всем совершенно известны вам.


Amecwaṛ yezrin 	 Предыдущий шаг


Sidna Ɛisa yesla belli qecɛen argaz-nni ɣer beṛṛa. Iṛuḥ ɣuṛ-es, yenna-yas : Ini-yi-d, tumneḍ s Mmi-s n bunadem ? 	 Иисус, услышав, что выгнали его вон, и найдя его, сказал ему: ты веруешь ли в Сына Божия?


&Anef 	 &Отменить


xelɛen axaṭer țwalin-t akk. Imiren iluɛa-ten yenna-yasen : Ur xellɛet ara, d nekk ; ur țțaggadet ara ! 	 Ибо все видели Его и испугались. И тотчас заговорил с ними и сказал им: ободритесь; это Я, не бойтесь.


Timagit tasuft icedden ar tensa Si ur tettwaf ara. Izen ad yettwazen s useqdec n wurti Si akked iɣewwaṛen n tmagit %S. 	 Адрес электронной почты, соответствующий адресу в поле От:, не найден. Сообщение будет отправлено с использованием текущего адреса в поле От: и настроек адреса электронной почты %S.


A nceggeɛ yid-es yiwen seg watmaten-nneɣ i cekkṛent akk tejmuyaɛ n watmaten ɣef lxedma-ines deg ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ ; 	 С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,


Uganda 	 Уганда


Sken ticraḍ n isebtar-inek (%S) 	 Показать ваши закладки (%S)


A k-n-ssutreɣ ɣef wudem n Ṛebbi d Ɛisa Lmasiḥ ara iḥasben wid yeddren d wid yemmuten, i lmend n wass n tuɣalin-is ț-țgeldit-is. 	 Итак заклинаю тебя пред Богом и Господом нашим Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых вявление Его и Царствие Его:


Lǧețțat-nsen ad qqiment ḍelqent deg ubṛaḥ n temdint tameqqrant, i gețțumetlen s temdint n Sudum ț-țmurt n Maṣer, tamdint anda yețwaṣleb Ssid-nsen. 	 и трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят.


Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Lquds, tamurt n Yahuda akk-d tmura i d-yezzin i wasif n Urdun, țțasen-d ɣuṛ-es 	 Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему


Ur izmir ara ad isiggez isemli akka tur, atan izga yeţali-d. 	 Вы не можете произвести печать этого документа, пока он не будет загружен.


Taɣellist n tbaḍnit 	 Защита приватности


Aneqqis n yibugen neɣ yir asuter n tallelt deg tegnit-a 	 Неуместное сообщение об ошибке или запрос поддержки


Ay at Galasya ur nessin leṣlaḥ nsen ! Anwa i kkun-iseḥḥren kunwi iwumi i d-nessefhem akken ilaq lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ? 	 О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, вас , у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, как бы у вас распятый?


Kkes isefka 	 Очистить хранилище


D wagi i d lebɣi n Baba Ṛebbi: « kra n win yețmuqulen ɣer Mmi-s, yumen yis, ad yesɛu tudert n dayem yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.» 	 Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.


Nnan-as : Nukni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim. Di leɛmeṛ ur nelli d aklan n walebɛaḍ ; amek i tzemreḍ a d-tiniḍ : « Aț-țesɛum tilelli »? 	 Ему отвечали: мы семя Авраамово и не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными?


Aneflay yefka-d tangalt taɣbalut. 	 Разработчик предоставил исходный код.


&brandFullName;: Akter n isefka 	 &brandFullName;: импорт данных


Muddeɣ tawsa i @mozilla acku #Ḥemleɣweb. Tzemreḍ daɣen, ad tmuddeḍ afus i usnerni akked ummesten n Web i lebda 	 Я пожертвовал @mozilla сегодня потому, что я #lovetheweb. Присоединяйтесь ко мне и помогайте строить + всегда защищать Интернет


S usḥissef, ma ur aɣ-d-yuwiḍ ara kra sɣur-k deg kraḍ n wussan, ad ak-iruḥ unekcum ɣer %(productName)s. 	 К сожалению, если мы не получим от вас ответа в течение трёх дней, вы потеряете доступ к %(productName)s.


Ddu ɣer yiɣewwaren 	 Перейти в Настройки


Mi sen-serrḥen, ṛuḥen ɣer watmaten, ḥkan-asen akk ayen i sen-d-nnan lmuqedmin imeqqranen d lecyux. 	 Быв отпущены, они пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины.


Mmeslay tura 	 Начать запись


Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden snulfuyen-d awalen uffiren isufen, iǧehden, seklasen daɣen s wudem aɣelsan awalen uffiren, ttaččaren yes-sen ismal web i kečč. 	 Такие менеджеры паролей, как 1Password, LastPass, Dashlane и Bitwarden, генерируют сложные пароли, а также надежно их хранят и автоматически их заполняют на веб-сайтах


Tettnadiḍ Firefox Sync? bdu dagi 	 Ищете Синхронизацию Firefox? Начните здесь


Tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer Ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n Habil. 	 и к Ходатаю нового завета Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.


Seqdec awal uffir agejdan 	 Использовать мастер-пароль


S wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi Iceɛya : A Ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ? 	 да сбудется слово Исаии пророка: Господи! кто поверил слышанному от нас? и кому открылась мышца Господня?


Qbel tiwtilin 	 Принять условия


Kles asnagar n tugniwin di timeɣna. 	 Запись частоты кадров при профилировании.


Bilaṭus isteqsa-t s imeslayen-agi : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id. 	 Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он сказал ему в ответ: ты говоришь.


Isem n usentel LWT yettwakkes deg Firefox 70. 	 LWT-алиас этой темы был удалён в Firefox 70.


Igerrez! 	 Вы удивительны!


Lameɛna iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, anda lmumnin n ṣṣeḥ ad ɛebbden Baba Ṛebbi s Ṛṛuḥ, s tideț, axaṭer d lmumnin-agi n ṣṣeḥ i gebɣa Baba Ṛebbi. 	 Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.


Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa. Bilaṭus yumeṛ ad a s-ț-id-fken. 	 он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело;


Sidna Dawed yenna-d fell-as : Țwaliɣ kull ass Sidi Ṛebbi zdat-i axaṭer yețțili ɣer uyeffus-iw iwakken ur ɣelliɣ ara ; 	 Ибо Давид говорит о Нем: видел я пред собою Господа всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался.


Azal n usmenyaf 	 Значение настройки


Isemli nniḍen s usulay agi URL yella yakan. 	 С таким url уже существует другой документ.


Asebrureq 	 Избранное


Isumar si tektiwin inek: 	 Предложения из вашего отзыва:


Côte d’Ivoire 	 Кот-д'Ивуар


{sender} yuzen-ak-d izen-a: 	 {sender} отправил вам следующее сообщение:


Sfeḍ isefka n umazray n iminig 	 Забыть о части истории веб-сёрфинга


Dɣa yețwakemmel wayen i d yenna nnbi Irmiya : 	 Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит:


Lqem %s yensa. 	 Версия %s отключена.


Axaṭer Baba-s iḥemmel Mmi-s, yesbeggin-as-d lecɣal-is meṛṛa. Ad as-yernu tazmert s wacu ara yexdem ayen yugaren kra n wayen teẓram ar ass-a, aț-țwehmem di lecɣal-is. 	 Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что творит Сам; и покажет Ему дела больше сих, так что вы удивитесь.


Bulus yenna-yasen : Yeḥya yesseɣḍes wid akk iqeblen ad beddlen tikli, yeqqaṛ i wegdud ad amnen s win ara d-yasen deffir-es, yeɛni s Sidna Ɛisa. 	 Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса.


Awal-agi uffir yettwaseqdec deg umiḍan-nniḍen ayagi yezmer ad d-yeglu s trewla n yisefka. Aɛiwed n useqdec n yinekcamen n tuqqna ad yerr akk imiḍanen-inek deg wugur. Beddel awal-agi uffir. 	 Этот пароль был использован в другом аккаунте, который, вероятно, подвергся утечке данных. Дальнейшее использование этих учетных данных ставит все ваши аккаунты под угрозу. Смените этот пароль.


imdanen-agi daɣen i d-ikecmen gar-aneɣ xeddmen am nutni, tirga-nsen ssawaḍent-țen ad xedmen ticmatin, ur setɛeṛfen ara s lḥekma n Sidi Ṛebbi, reggmen ula d lmalayekkat yellan deg igenwan. 	 так точно будет и с сими мечтателями,которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.


Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin , dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik ! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla. 	 И, посмотрев на всех их, сказал тому человеку: протяни руку твою. Он так и сделал; и стала рука его здорова, как другая.


Tasiryakt 	 Сирийский


Kemmel anda tḥebseḍ. Nekter-d ismal-agi akked tecraḍ-ik n isebtar, amazray, akked wawalen uffiren si %1$S ar %2$S. 	 Продолжите с места, где вы остановились. Мы импортировали эти сайты, ваши закладки, историю и пароли из %1$S в %2$S.


Azemz n tlalit abruyan 	 Части дней рождения


Tangalt aɣbalu yettwasqedcen i tmerna n uzegrir yella daw n copyright (izerfan yettwaḥerzen n umeskar), arama kan yettwammel akken nniḍen di turagt n tengalt aɣbalu. Deqs n izegrar ɣef usmel-agi ɣur-sen  turagt tilellit yettarran tangalt taqbalut d tazayezt i unɣal akked useqdec s tewtilin i d-imudd umeskar. Tugett n imeskaren seqdacen turagin tilelliyin yettwasnen am GPL neɣ BSD, deg umḍiq n tmerna n turagt-nsen. 	 Автор дополнения имеет эксклюзивное авторское право на исходный код, использованный для создания дополнения, если иное не объявлено в лицензии исходного кода. Многие дополнения на этом сайте выложены под лицензиями открытого исходного кода, что делает исходный код публично доступным для копирования и повторного использования на условиях, установленных автором. Большинство авторов выбирают широко известные открытые лицензии, такие как лицензии GPL или BSD, вместо того, чтобы изобретать свои собственные лицензии.


Azal mačči d ameɣtu yettwaf deg tmahilt n wallal n teɣwalt. 	 Найдено неверное значение медиа-функции.


Kullec ihegga. 	 Всё готово.


%(num)s azegrir di tagrumma-agi 	 %(num)s дополнений в этой подборке


Awal uffir amaynut (asefran) 	 Новый пароль (необязательно)


Akken tzemreḍ ad tekkseḍ amiḍan inek, ur nezmir ara ad nekkes akk aɛiwed n tmuɣli yinek (isnifal n usebter), acku turagt nneɣ n ugbur tesra d akken yal aɛiwen n tmuɣli ad yesɛu bab-is. 	 Хоть и возможно удалить ваш аккаунт, мы не можем удалить какие-либо ревизии (изменения страниц), которые вы сделали, а наша лицензия содержимого требует, чтобы у ревизии был автор.


…neɣ ayen icuban aya 	 …или его внешний вид


Sader {0} akken yebɣu yili 	 Всё равно загрузить для {0}


Awalen uffiren yettwaḍemnen ara yilin yid-k yal amakan. 	 Ваши пароли будут храниться под защитой и будут переносимы.


Aqerru n tsiregt mačči d ameɣtu. Ulac talɣut n usulu yettwafen. 	 Некорректный заголовок авторизации. Полномочий не предоставлено.


Snirem taffa n tmussniwin, tixbula d tmahlin, talɣut n usellek d wayen-nniḍen. 	 Покопайтесь в базе знаний, советах и рекомендациях, устранении неполадок и многом другом.


Sider-d asnas Android 	 Загрузить приложение для Android


Yedda 	 Успех


Amsefrak n usider azɣaray 	 Внешний менеджер загрузок


Senqed tansa imayl 	 Подтвердить адрес эл. почты


Lqem yettwabedren: 	 Опубликованная версия: