Ur tețțuɣal ara a d-ili deɛwessu, akersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi d Izimer ad yili di temdint, iqeddacen-is a t-ɛebbden, 	 И ничего уже не будет проклятого; но престол Бога и Агнца будет в нем, и рабы Его будут служить Ему.


Ikwaduṛ 	 Эквадор


Ad isekles tuṭṭfa n ugdil s srid ɣer "ɣef afus" 	 Копировать скриншот прямо в буфер обмена


Yeḥya aɣeṭṭas yusa-d ur itețț aɣṛum ur itess ccṛab, teqqaṛem ițwamlek. 	 Ибо пришел Иоанн Креститель: ни хлеба неест, ни вина не пьет; и говорите: в нем бес.


Sagen aeddac n umtawi 	 Пользовательский сервер Синхронизации


Tibzimin: 	 Метки:


Tzemreḍ ad tsedduḍ akufi GitHub akken ad k-id-nelɣu ɣef yileqman akken uqbal n yisefka n tfelwit: 	 Вы можете присоединиться к репозиторию на GitHub, чтобы следить за коммитами и обновлениями этих табличных данных:


Talemmast meẓẓiyet 	 Короткое среднее


Rni imceggir 	 Добавить рецензента


Tagi d teɣzi taddayt i ugbur n uferdis 	 Это минимальный размер содержимого элемента.


Ad irmed tabwaḍt n yifecka n yiminig aget akala (yesra tulsa n tnekra n tebwadt n yifecka n yiminig) 	 Включить Инструменты мультипроцессного браузера (потребуется перезапустить Инструменты браузера)


S wakka, yețwakemmel wayen yuran di tira iqedsen : Seddan-t di lehṣab n yemcumen. 	 И сбылось слово Писания: и к злодеямпричтен.


Ɛuzzet țen tḥemmlem-ten ɣef ddemma n lxedma-nsen, ɛicet di lehna wway gar-awen. 	 и почитать их преимущественно с любовью за дело их; будьте в мире между собою.


swan meṛṛa si lɛinseṛ n Sidi Ṛebbi i d-iteffɣen seg wezṛu iteddun yid-sen ; azṛu-agi, d Lmasiḥ. 	 и все пили одно и то же духовное питие: ибо пили из духовного последующего камня; камень же был Христос.


i gefkan iman-is d asfel i leslak n yemdanen meṛṛa. D wagi i d țțbut i d-yefka Sidi Ṛebbi di lweqt-is ; 	 предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое времясвидетельство,


Seg wussan-nni i deg ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas armi ț-țura, imdanen țnaɣen ɣef tgelda n igenwan, bɣan a ț-țkecmen s ddreɛ. 	 От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесноесилою берется, и употребляющие усилие восхищают его,


Isemli-agi ur yezgi yella. 	 Этот документ более не доступен.


Fren amsedday n unadi amezwer. &brandShortName; ad t-isseqdec deg ufeggag n tansa, afeggag n unadi akked usebter n usenker. 	 Выберите поисковую систему по умолчанию. &brandShortName; использует её в панели адреса, панели поиска и на начальной странице.


Azenziɣ n usezmel 	 Схема подписи


Mi geḥbes ṣṣut-nni, walan anagar Sidna Ɛisa. Deg ussan-nni, inelmaden ur ḥkin i yiwen ayen ẓran. 	 Когда был глас сей, остался Иисус один. И они умолчали, и никому не говорили в те дни о том, что видели.


Tifranin 	 Голоса


Di mozilla nettqadeṛ daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen. 	 В { -brand-name-mozilla } мы уважаем и защищаем вашу личную информацию.


Af ayen tebɣiḍ s uzreb s useqdec n yinegzumen n yisumar. 	 Ускорьте свой поиск с помощью полезных ярлыков поисковых предложений.


Izegrar ur nelli ara deg tebdart – Izegrar i Firefox 	 Скрытые дополнения - дополнения для Firefox


Kayef yellan aseggas-nni d lmuqeddem ameqqran fell-asen, 	 Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы ничего не знаете,


Filiks yesnen akken ilaq abrid n Lmasiḥ, yenna-yasen : Uɣalet-ed m'ara d-yaweḍ lqebṭan Lizyas, imiren ad ẓreɣ tamsalt-nwen. 	 Выслушав это, Феликс отсрочил дело их, сказав: рассмотрю ваше дело, когда придет тысяченачальник Лисий, и я обстоятельноузнаю об этом учении.


Kcem ɣer wadeg-inek 	 Доступ к вашему местоположению


Ini n uḍris akked tignitin deg tjumma n uqerru, anagar iccer urmid. Urti n umeskan: textcolor. 	 Цвет текста и значков в зоне заголовка, кроме активной вкладки. Поле манифеста: textcolor.


Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xeddmen lbeṛhanat akk-d licaṛat, iwakken ad kellxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.


Izgrar inuraf d izegrar anda d ḥerzet lǧeṛṛa akken ad d-uɣaleḍ ɣur-sen s wudem fessusen. Tzemreḍ ad ternuḍ azegrir ar tagrumma tanirift s usiti ɣef "Rnu ar inurifen" deg usebter n telqayt. 	 Любимые дополнения это дополнения, которые вы добавили в закладки, чтобы с легкостью вернуться к ним позже. Вы можете добавить дополнение в вашу коллекцию избранного, нажав на кнопку "Добавить в избранное" на странице с его описанием.


Beddel awal-ik uffir 	 Смените пароль


Tafransist 	 Французский


Awal uffir: senned snat n tikkal akken ad tneɣleḍ %@ 	 Пароль: нажмите дважды, чтобы скопировать %@


Asnas-agi yettucegger qɣuṛ yiwen n umaẓrag 	 мое приложение проверено редактором


Ɛaminadab, Admin, Aram, ?esṛun, Fares, Yahuda, 	 Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,


D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d ugur. 	 и блажен, кто не соблазнится о Мне!


Mi geɣli yiṭij, wwin-d i Sidna Ɛisa aṭas n yemdanen ițwamelken. S wawal-is, issufeɣ seg-sen leǧnun yerna yesseḥla imuḍan meṛṛa. 	 Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных,


Aferdis asuddsan (OU) 	 Подразделение (OU)


Nɣel tansa n tugna 	 Копировать ссылку на изображение


Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ ibda yesselmad. Lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ansi i k-d-tekka tezmert s wayes i txeddmeḍ ayagi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert-agi ? 	 И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какой властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть?


Tuttya n useklu n usiwel ad isken iberdan n isiwlen ittumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen. 	 Инверсия дерева вызовов отображает профилированные пути вызовов, начиная от самых младших фреймов и расширяясь на старшие фреймы.


Snifel iɛessasen 	 Обновить кураторов


Ilaq ula d nutni ad țwajeṛben di leqdic-nsen, m'ur ufin ara ayen ara sen-d-ssukksen imiren zemren ad qedcen di tejmaɛt. 	 И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.


Nɣel tasarut(tisura) tazayezt(tizuyaz) ɣer afus 	 Копировать открытые ключи в буфер обмена


Tisesiyin yettwarren 	 Используемые шрифты


Usideg n Mozilla.org 	 Локализацией Mozilla.org


Web ameslaw 	 Веб-аудио


Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen idammen ; 	 Ноги их быстры на пролитие крови;


Ɣas akken ur lliɣ ara yid-wen, leɛqel-iw atan ɣuṛ-wen ; feṛḥeɣ aṭas mi ẓriɣ acḥal i teṭṭfem di liman-nwen di Lmasiḥ yerna tsedduyem kullec akken ilaq. 	 ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей во Христа.


Gellu n tezmert 	 Расход энергии


Daymi m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen a d-sbeggneɣ akk ayen ixeddem ! Iheddeṛ fell-aneɣ yir imeslayen akk-d lekdub, ula d atmaten yugi ad yesṭerḥeb yis-sen, wid yebɣan ad sṭerḥben yis-sen, yețțaggi-yasen yerna yessufuɣ-iten si tejmaɛt. 	 Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви.


%1$S ur imṣada ara d %2$S %3$S. 	 %1$S несовместимо с %2$S %3$S.


Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ. 	 Умоляю Еводию, умоляю Синтихию мыслить то же о Господе.


Ulac igmad yettwafen 	 Результатов не найдено.


Sekcem awalen n unadi deg tebniqt ddaw-a 	 Введите поисковый запрос в поле выше


Tessexdam tazmert n leɛqiṛa tamezwarut ɣer tama-ines, teṣṣaweḍ armi terra imezdaɣ n ddunit meṛṛa țseǧǧiden zdat leɛqiṛa-nni tamezwarut i geḥlan si lǧerḥ-is. 	 Он действует перед ним со всею властью первого зверя и заставляет всю землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, у которого смертельная рана исцелела;


Axaṭer ayen akken ḥesben yemdanen d lehbala n Sidi Ṛebbi, ț-țamusni iṣeḥḥan akteṛ n tmusni n yemdanen, ayen ḥesben daɣen d feccal n Sidi Ṛebbi, yeɣleb lǧehd n yemdanen. 	 потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков.


Ur sseɣlayeɣ ara lqima n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, axaṭer ma nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa n Musa, ihi Lmasiḥ yemmut ɣef wulac ! 	 Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер.


tirewliwin n yisefka yettwassnen ḥuzant talɣut-ik 	 Известных утечек данных раскрыли вашу информацию


Teḍra-d tuccḍa deg uskan n usebter. 	 При создании страницы произошла ошибка.


Axaṭer anda llant tismin d wemḥizwer, yella ussexṛeb d mkul ccɣel n diri yellan. 	 ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое.


Argaz ur ilaq ara ad yesburr i wqeṛṛuy-is axaṭer d nețța i gmetlen Sidi Ṛebbi d lɛaḍima-ines ; ma ț-țameṭṭut d nețțat i d lḥeṛma n wergaz. 	 Итак муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа.


Akken i d-yekker yiwen ubeḥri xfifen, ɣilen ad awḍen ɣer leqsed nsen. Refden amextaf n lbabuṛ, ṛuḥen rrif rrif n tegzirt n Kritus. 	 Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились, и поплыли поблизости Крита.


Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen izeggiren daɣen yettqadaṛen tudert-ik tusligt. 	 И начните получать уважение, которого вы заслуживаете, с нашей семьей продуктов, ориентированных на приватность.


Lqem aneggaru n umagrad yeffeɣ-d seg usekles arewway. Tzemreḍ ad terreḍ arewway-agi akken ad twaliḍ agbur acukan ur tettizmireḍ ara ad t-id-suffɣeḍ. 	 С момента сохранения черновика была опубликована более новая версия этой статьи. Вы можете восстановить черновик, чтобы увидеть контент, но вы не сможете опубликовать его.


Yiwen yiḍ mi ṭṭsen akk medden, yusa-d weɛdaw-is izreɛ aẓekkun ger yirden, imiren iṛuḥ. 	 когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;


Asmi uɣaleɣ ɣer temdint n Lquds, yiwen n wass lliɣ țẓallaɣ deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi, 	 Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление,


Agbur CSS aḥerfi 	 CSS контент примера


Ha-t-an top 100 n imagraden yettwarzan ugar deg 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi, i yiman-nsen, ɣur-sen ugar n 99% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmusniwin. 	 Это 100 наиболее часто посещаемых статей за последние 30 дней, которые в сумме отвечают за более чем 99 % трафика в Базе Знаний.


Ihi ɣuṛ-wat a d-yedṛu yid-wen wayen i d-nnan lenbiya : 	 Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:


ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen. 	 угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих;


Issin amek ara terreḍ Firefow d uḥric, d arurad u aɣelsan ugar. 	 Узнайте, как сделать Firefox ещё умнее, быстрее и защищённее.


Sidna Ɛisa yedda yid-sen. Mi qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, lqebṭan-nni iceggeɛ imdukkal-is a s-inin : A Sidi, ur țɛețțib ara iman-ik, ur uklaleɣ ara a d-tkecmeḍ axxam-iw. 	 Иисус пошел с ними. И когда Он недалеко уже был от дома, сотник прислал к Нему друзей сказать Ему: не трудись, Господи! ибо я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой;


Beggnen-d s tikli-nsen belli ayen i d-tenna ccariɛa, deg ulawen-nsen i gura. D ulawen-nsen i d-ițbegginen annect-a axaṭer axemmem nsen tikwal ițḥasab-iten, tikwal yețḥuddu fell-asen. 	 они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую)


Yedda, amaɣnu yettwarna! 	 Отлично, профиль создан!


Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad nsen sakin ales asenker n usnas. 	 Дополнения, несущие высокий риск возникновения проблем со стабильностью или безопасностью, были заблокированы. Риск использования других ниже, но мы настоятельно рекомендуем перезапустить программу, оставив эти дополнения отключёнными.


Wali inagan n tuqqna 	 Просмотреть куки


Yettwacreḍ i usenqed n umdan 	 Отмечено для проверки человеком


Zemreɣ ad ḥ€rzeɣ lǧeṛṛa n uneqqis-iw? 	 Могу ли я отслеживать своё сообщение?


Mudd tawsa i Thunderbird 	 Пожертвовать Thunderbird


Yerra-yasen : Xaṭi ! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden. 	 Но он сказал: нет, - чтобы, выбирая плевелы, вы невыдергали вместе с ними пшеницы,


Iɣewwaṛen n unadi n tugna 	 Параметры поиска картинок


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ad ssisneɣ ( seyyiɣ ) talqimt n weɣṛum di teṛbut-agi, win iwumi ara ț-fkeɣ, d winna ara yi-ixedɛen. Sidna Ɛisa yessasen talqimt n weɣṛum, dɣa yefka-ț i Yudas mmi-s n Semɛun n Qeṛyut. 	 Иисус отвечал: тот, кому Я, обмакнув кусок хлеба, подам. И, обмакнув кусок, подал Иуде Симонову Искариоту.


%(number)d n wayyuren aya 	 %(number)d месяца назад


Tisirag n yilɣa ur zmirent ara ad ttwasutrent ala deg usatal aɣelsan. 	 Разрешение на отправку уведомлений может быть предоставлено только при защищённом соединении.


?as akken yesla s Laɛẓar yuḍen , yerna sin wussan deg wemkan-nni anda yella. 	 Когда же услышал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился.


Ur țțarat ara țțaṛ, ur țarrat ara rregmat i wid i kkun-iregmen ; meɛna ddɛut s lxiṛ i wiyaḍ axaṭer d annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țweṛtem lbaṛaka-ines. 	 не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны,чтобы наследовать благословение.


Azrir ur nemdil ara yettwaf '%1$S'. 	 Найдена незакрытая строка «%1$S».


Deg uraǧu n tenzagt n tugin. 	 Ожидания срока отклонения


Ismal-agi web sutren-d anekcum γer wadig. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer wadig inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter n unekcum γer wadig inek. 	 Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашему местоположению. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашему местоположению. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашему местоположению.


Asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic ; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic. 	 Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.


Afeggag n ifecka - teḍra-d tuccḍa 	 Панель инструментов - произошла ошибка


Kra ifariziyen akk-d kra seg wid yellan si terbaɛt n Hiṛudus, ceggɛen ɣer Sidna Ɛisa iwakken a t-id-sseɣlin deg wawal akken a t-ṭṭfen s imeslayen-is. 	 И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан,чтобы уловить Его в слове.


Semɛun yeḥka-d amek i d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi si ger leǧnas si tazwara, lumma ara yeddun s yisem-is. 	 Симон изъяснил, как Бог первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Свое.


Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ. 	 Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.


Yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : Mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam ! Dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni ! Mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben. 	 И приходит в третий раз и говорит им: вы все еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предаетсяСын Человеческий в руки грешников.


Lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-yewɛed Sidi Ṛebbi si zik s yimi n lenbiya di tira iqedsen, 	 которое Бог прежде обещал через пророков Своих, в святых писаниях,


Ffer ticraḍ n yisebtar 	 Скрыть боковую панель закладок


Mi qṛib ad yaweḍ ɣer tuddar n Bitfaji akk-d Bitani, ɣer tama n yiwen yiɣil ițțusemman « Iɣil Uzemmur, » Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is, 	 И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих,


Teslam daɣen s leqwanen i d- ițțunefken i lejdud-nneɣ : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛt, WWin ara yenɣen tamgeṛṭ, ad iɛeddi di ccṛeɛ, ad ițwaḥkem fell-as. 	 Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду.


Nadi deg ufaylu… 	 Найти в файле…


D wid ḥemmleɣ i țɛaqabeɣ i țṛebbiɣ . Sendekwal-ed ihi iman-ik ; endem tbeddleḍ tikli ! 	 Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.


%S isewḥel afaylu seg usali n yizen-agi. Aseṛṛeḥ n ufaylu-agi ad t-iseddu deg izen inek yettwaznen.;%S isewḥel kra n ifuyla seg usali n yizen-agi. Aseṛṛeḥ n ufaylu-agi ad t-iseddu deg izen inek yettwaznen. 	 %S заблокировал загрузку в это сообщение файла. Разблокирование файла включит его в отправленное вами сообщение.;%S заблокировал загрузку в это сообщение нескольких файлов. Разблокирование какого-либо файла включит его в отправленное вами сообщение.;%S заблокировал загрузку в это сообщение нескольких файлов. Разблокирование какого-либо файла включит его в отправленное вами сообщение.


Taswiɛt kan, yekka-d yiwen n lḥess ameqqran seg igenni am waḍu iǧehden, yeččuṛ akk axxam-nni anda qqimen. 	 И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.


Isem n useqdac i d-yettunefken d armeɣtu. Sekcem isem n useqdac ddaw. 	 Введено неверное имя пользователя. Введите ниже новое имя пользователя.


Ikayaden n umṣada 	 Тесты совместимости


Tafelwit d amḍiq ara yeǧǧen ad d-nmudd talɣut icudden ar uzegrir-ik, akken yebɣu yella lqem, i yimceggiren. Aseqdec-is ad d-imudd tarrayin n usekyed n uzegrir, akked yal talɣut-nniḍen izemren ad tmudd afus. Tafelwit-a ad izmiren ad ttbeddlen imceggiren. 	 Белая доска является местом для предоставления информации, относящейся к вашему дополнению, независимо от версии, проверяющему. Используйте её, чтобы обеспечить тестирование дополнения, и для размещения любой дополнительной информации, которая может помочь. Эта доска может также редактироваться проверяющими.


Win ittekkan: 	 Участник:


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tettnadiḍ. 	 Извините, мы не можем найти то, что вы ищете.


Bɣiɣ aț-țemmeslayem meṛṛa s tutlayin ur nețwassen ara, lameɛna bɣiɣ axiṛ ma tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Win yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yenfeɛ akteṛ n win yețmeslayen tutlayin-agi, anagar ma yella izmer a d-yessefhem ayen i d-yenna, iwakken tajmaɛt meṛṛa aț-țestenfeɛ. 	 Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет иизъяснять, чтобы церковь получила назидание.


Awi tabaḍnit yid-k deg yal ibenk — daɣen eǧǧ ineḍfaṛen n yisefka deffir-k. 	 Возьмите приватность с собой на любом устройстве — и оставьте трекеры позади.


Amnir fessusen 	 Руководство для начинающих


Sekyed u azen aneqqis! 	 Тестируйте и сообщайте о багах!


Syenna uɣalent ɣer yexxamen nsent iwakken ad heggint leɛṭeṛ d wayen xeddmen i lmegtin, i lǧețța n Sidna Ɛisa. Azekka-nni n ssebt, steɛfant akken i d-tenna ccariɛa. 	 возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.


Mi ɛeddan tlata wussan, Bulus yessawel i imeqqranen n wat Isṛail. Mi d-nnejmaɛen, Bulus yenna yasen : Ay atmaten, ɣas akken ur xdimeɣ acemma i gxulfen agdud d leɛwayed n lejdud-nneɣ, ṭṭfen-iyi ɣer lḥebs di temdint n Lquds, sellmen-iyi ger ifassen n lɛeskeṛ n Ṛuman. 	 Через три дня Павел созвал знатнейших из Иудеев и,когда они сошлись, говорил им: мужи братия! не сделав ничего против народа или отеческих обычаев, я в узах из Иерусалима предан в руки Римлян.


Mi geǧǧa lɣaci-nni, yekcem ɣer yiwen wexxam, inelmaden-is ssutren as a sen-d-issefhem lemtel nni. 	 И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче.


Aseqdac-agi ɣur-s  %(cnt)s iceggiren yezrin n uzegriz-agi. 	 Этот пользователь ранее оставил %(cnt)s отзыв на это дополнение.


ifuyla n usniɣmes yettwaṭfen ad ttwafen di: %1$S 	 файлы логов захвата можно найти в: %1$S


Rmed amaswaḍ n 3 n yigalisen 	 Включить 3-панельный инспектор


Turuft/Athens 	 Европа/Афины


URL ur yettwassen ara 	 Ссылка не распознана


Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis iwakken ad twaliḍ aglam ines. 	 Наведите курсор на название компонента, чтобы прочесть его описание.


Nnan-as : Efk-aɣ imukan di lɛaḍima-k, wa ɣer tama-k tayeffust, wa ɣer tama-k taẓelmaṭ. 	 Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей.


Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ ibenk-inek? 	 Не видите ваше устройство?


Rran-asen akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa, dɣa ǧǧan-ten. 	 Они отвечали им, как повелел Иисус; и те отпустили их.


Urar imesli 	 Проигрывать звук


Aț-țili d leǧwahi n tnac, yeɣli-d ṭṭlam ɣef tmurt meṛṛa armi d țlata n tmeddit. 	 Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого:


Asureg agraɣlan (tasureft i usureg s yuru neɣ s upawnd): 	 Международные переводы «по проводу» (кроме переводов EUR и GBP):


Uslig 	 Приватные


nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ , ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt, 	 они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,


Llan wagimen n izegrara ad k-yeǧǧen ad terreḍ &brandShortName; d udmawan akken ad yerr ɣer ayen tettraǧud. 	 Есть тысячи дополнений, которые помогут вам настроить &brandShortName; по своему вкусу.


Aqbuṛ 	 Винтаж


Senqed asuddem… 	 Проверка ленты новостей…


Aruba 	 Аруба


Ldi afaylu HTML 	 Открыть HTML-файл


Seddu asebter Web… 	 Вложить веб-страницу…


%1$S amatu, %2$S yettwazen, %3$S yettwarmes 	 %1$S всего, %2$S отправлено, %3$S получено


 Imdanen-agi mudden-d afus di tira n umagrad-agi :

%(contributors)s

Эти прекрасные люди помогли написать эту статью:

%(contributors)s


d twauri d-yettuɣalen 	 повторяющаяся задача


%(number)d n yiseggasen aya 	 %(number)d года назад


S usiti ɣef tqeffalt, tzemreḍ ad tebḍuḍ agbur yelhan ɣef yal asmel web akked uẓeṭṭa yinek n tmetti s %(name)s. 	 Одним щелчком кнопки вы можете поделиться интересным содержимым на любом веб-сайте с вашей социальной сетью через %(name)s.


Rnu awal uffir agejdan 	 создать мастер-пароль


Ur yezmir ara ad isali %2$S ɣer %1$S. 	 Не удалось выгрузить %2$S на %1$S.


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$Sur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов безопасности. %1$S не доверяет %2$S, потому что он использует сертификат безопасности, недействительный для %2$S.


Ldi imedlis-inek n tensa 	 Открыть вашу адресную книгу.


Ulac maḍi takatut. 	 Было очень мало доступной памяти.


Ahendi/Cocos 	 Индийский о-н/Кокосовы


Sekcem azwel n usulu n usebter deg usfaylu akked d ticraḍ 	 Введите название, которое будет отображаться в строке заголовка окна и в закладках


Aselkin-agi d aranelkan acku d uzmilman. 	 К сертификату нет доверия, так как он является самоподписанным.


Tibzimin %(locale)s 	 Русские метки


Bdu amtawi s wukkuẓ n yiḥricen isehlen: 	 Начните синхронизироваться за четыре простых шага:


Buṭrus yella yeqqim deg ufrag, tqeṛṛeb-ed ɣuṛ-es yiwet n tqeddact tenna-yas : Ula d kečč telliḍ d Ɛisa ajlili ! 	 Петр же сидел вне на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином.


Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ; 	 Из них же самих один стихотворец сказал: „Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые".


Cliqz GmbH ileqqeḍ isefka n tilisɣelt, ula d tamyigawt d kra n wurtan akked kra n tqeffalin n Cliqz. Isefka-agi ttwacudden ar usulay asuf yettaǧǧan Cliqz GmbH ad yegzu anerni n tmellit seg imir itteddu wakud. 	 Cliqz GmbH собирает телеметрическую аналитику, включая ваше взаимодействие с отдельными полями и кнопками в Cliqz. Эти данные привязаны к уникальному идентификатору, позволяющему Cliqz GmbH понять производительность в течение времени.


Wid akk yețțazzalen, m'ara heggin iman-nsen i tazzla, țɛețțiben iman-nsen ; nutni țenɛețțaben iwakken a d-rebḥen cciɛa ur nețdum ara ; lameɛna nukni, nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a nerbeḥ cciɛa ara idumen. 	 Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы – нетленного.


Senfel taneɣruft n waccaren yeldin. Ddu ɣer yiɣewwaren syen fren iẓiki deg n yiccer. 	 Измените отображение открытых вкладок. Перейдите в настройки и выберите «Сеткой» в секции «Просмотр вкладок».


A nnger-im a tamdint n Kurazim, a nnger-im a Bitsayda ! A lukan lbeṛhanat yețwaxedmen deg kkunt țwaxedmen di temdinin n ?ur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent acḥal aya segmi sburren ticekkaṛin n leḥzen, sexnunnsen iman-nsen deg iɣiɣden iwakken a d-beggnen belli ndemmen, uɣalen-d ɣer webrid. 	 Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись;


Isekkilen d-iqqimen: 	 Осталось символов:


Bdan țɛeggiḍen : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Mmi-s n Ṛebbi ? Tusiḍ-ed iwakken a ɣ-tɛețbeḍ uqbel lweqt ? 	 И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.


Beddel awal uffir agejdan… 	 Сменить мастер-пароль…


Creḍ iznan amzun ttwaɣran seg: 	 Отметить сообщения как прочитанные с:


Ger amidya... 	 Вставить медиа...


Akken qṛib ad yaweḍ Sidna Ɛisa ɣer temdint n Yiriku, yiwen uderɣal yeqqim rrif n webrid yessutur tin n Ṛebbi. 	 Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни,


aneqqis n ubug 	 Сообщение об ошибке


{0} iseqdacen 	 {0} пользователей


Fak asekles 	 Закончите запись


Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara. 	 Логины для следующих сайтов не будут сохранены:


Win i gețṛaǧu nnfu, ad yețwanfu ; ma d win yețṛaǧu ujenwi, ad yemmet s ujenwi. Daymi i glaq i wid yextaṛ Sidi Ṛebbi ad ṭṭfen di liman-nsen, ad sɛun ṣṣbeṛ. 	 Кто ведет в плен, тот сам пойдет в плен; кто мечом убивает, тому самому надлежит быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.


Ikcem-it lxuf nețța d wid yellan yid-es, dehcen imi i d-ṭṭfen annect-nni n yiselman. 	 Ибо ужас объял его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб, ими пойманных;


Asebded n ifuyla n tutlayt (${AB_CD})… 	 Идёт установка локализации (${AB_CD})…


?mektayeɣ-ed neyya-nni i tesɛiḍ di liman, akken i ț-tesɛa sețți-k Luiza akk-d yemma-k Anisa ; tḥeqqeqeɣ belli ar ass-a mazal-iț deg wul-ik. 	 приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.


Ifecka n yiminig 	 Инструменты браузера


Seɣti neɣ sideg tasemlit 	 Проверяйте или переводите документацию


Wennez tikkelt-nniḍen awal uffir 	 Установить пароль


Ihegga i uḍummu 	 Сканировать QR-код


?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d Ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. Zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru. 	 И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его , бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное.


Attekki deg MDN ad t-yerr d ufrin ugar. Ihi, ad tesɛiḍ tamussni tufrint deg yifecka fiɣef i tzemreḍ ad tettekleḍ deg uxeddim-ik. 	 Станьте частью улучшения MDN. Вы получите больше знаний и инструментов, на которые вы сможете положиться, когда ваша работа должна работать.


Seqdec amiḍan Firefox... 	 Управление аккаунтом Firefox...


lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ. 	 но Он, пройдя посреди них, удалился.


imiren lehna n Sidi Ṛebbi i gugaren yal tamusni, aț-țeḥrez ulawen-nwen d ixemmimen nwen di Ɛisa Lmasiḥ. 	 и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.


Sčuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen. 	 И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.


Adway igber imyerr n timmad ur izmir ara ad ittukestengel. 	 Не удалось декодировать хэш, расположенный в атрибуте integrity.


Mi d-yenna ayagi, yerna yenna yasen : Aḥbib-nneɣ Laɛẓar tewwi-t tnafa, ad ṛuḥeɣ a t-id-ssakiɣ. 	 Сказав это, говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.


Tamahilt-a tensa akka tura mi akken nettseggim asmel web. Uɣal-d ticki. 	 Пока мы производим техническое обслуживание веб-сайта, эта возможность временно отключена. Пожалуйста, зайдите попозже.


D uslig s wudem amezwer 	 Приватный по умолчанию


yettwaɣra 	 прочитано


Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik. 	 чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.


Ɛazuṛ yeǧǧa-d Saduq ; Saduq yeǧǧa-d Yaxin ; Yaxin yeǧǧa-d Ilihud. 	 Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;


Iminig Firefox d aɣbalu yeldin rnu yettak-d ammesten n uḍfar yennernan — aya akk d aḥric seg wawal i d-nefka aṭas aya ɣef ummesten n yisefka. 	 Firefox — браузер с открытым исходным кодом и улучшенной защитой от отслеживания — все это является частью нашей давней приверженности защите данных.


Ass n 12 unbir Mozilla tserreḥ-d i yileqman igejdanen i yiminig-is web n Android Firefox Preview. Nesra tallelt-ik akken ad tɛawneḍ iseqdacen imaynuten imnufag. Nessutur seg-k ad ternuḍ ɣer yimuziliyen seg yal tama deg umaḍal i wazal n wayyur i tririt ɣef yisteqsiyen d tallelt n yiseqdacen akken ad idiren tirmit igerrzen! 	 12 ноября Mozilla выпускает крупное обновление для своего нового Android-браузера Firefox Preview. Нам необходима ваша помощь, чтобы поддержать всех новых пользователей. Мы просим ВАС присоединиться к Мозилльянам по всему миру, чтобы в течение месяца отвечать на вопросы и помогать пользователям!


Lemmer nezzenz leɛṭeṛ-nni, tili yewwi-d ssuma tameqqrant ara nefṛeq i igellilen ! 	 Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим.


Tabzimt tamaynut… 	 Новая метка…


Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer usuqel u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ. 	 Мы рады видеть, что вы заинтересованы в переводе, и с нетерпением ждём начала работы.


iwakken a kkun-qadṛen medden ɣef ddemma n tikli nwen yeṣfan, yerna ur tețțilim ț-țaɛkumt ula i yiwen. 	 чтобы вы поступали благоприлично перед внешними и ни вчем не нуждались.


Kkes akk ayen ittwasknen 	 Удалить все показанные


Anagraw n wammud 	 Операционная система


Amek akka, tɣilem Lmasiḥ yebḍa ? Eɛni d Bulus i gețwasemmṛen fell-awen neɣ s yisem n Bulus i tețwaɣeḍsem ? 	 Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?


A wen-d-iniɣ tideț, llan gar-awen wid ur nețmețțat ara alamma walan Tageldit n Ṛebbi. 	 Говорю же вам истинно: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ad ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ. 	 Иисус говорит ему: Я приду и исцелю его.


Bḍu iswi-iw 	 Поделиться моей целью


Mi ten-yewweḍ lexbaṛ-agi, lqebṭan n lǧameɛ akk-d lmuqedmin imeqqranen ɛewqen ! Ur ẓrin ara ɣer wanda ara taweḍ temsalt-agi. 	 Когда услышали эти слова первосвященник, начальник стражи и прочие первосвященники, недоумевали, что бы это значило.


%S (asawaḍ d usnas)\u0020 	 %S (микрофон и приложение)


Ṣorbyan n ufella 	 Верхнелужицкий


Seqdec %S d iminig-inek amezwer. 	 Сделайте %S своим лучшим браузером.


Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen ur yegbir ara tansa imayl. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmel akken ad teẓri anwa i yezemlen izen. 	 Использованный сертификат ключа подписи не содержит адреса электронной почты. Чтобы узнать, кто подписал сообщение, просмотрите подробную информацию о сертификате.


Ldi asfaylu Non-e10s amaynut 	 Открыть новое однопроцессное окно


Ttekki di Thunderbird 	 Помогите Thunderbird


issin ugar 	 узнать больше


Bnu asmel web igarrzen 	 Построить идеальный веб-сайт


Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat. 	 Чтобы создать профиль, нажмите кнопку «Продолжить»:


Armed n weɣewwaṛ-agi ad irurmed Uffir HTTP i yakk iccaren i yesɛan Tanaka n ifecka yeldin. Tinafutin ur ttwarurmdent ara s uɣewwaṛ-agi. 	 Включение этой опции отключит HTTP-кэш для всех вкладок, в которых открыта панель инструментов. Эта опция не влияет на Service Workers.


Qbel tasuqilt-a 	 Принять этот перевод


Wali amek Internet yezmer ad yettwaseqdec akked ad idawi imdanen 	 Посмотрите, как Интернет может соединить мир со здравоохранением


Lameɛna ayagi yedṛan d ayen i d-icar nnbi Yuwil : 	 но это есть предреченное пророком Иоилем:


Aqla-k tura tessutureḍ attekki i yiseqdacen 	 В настоящее время вы просите пользователей сделать взносы


Kra n win i yi-ḥeqṛen ur neḥsib ara imeslayen-iw, ițțuḥaseb yakan : d awal-agi i d-nniɣ ara t-iḥasben ass aneggaru. 	 Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день.


Ddu ɣer usmel nneɣ n tallalt 	 Посетите наш веб-сайт поддержки


45 n tesdatin 	 45 минут


?ef wayagi feṛḥet ay igenwan, a wid i gzedɣen igenwan ! A nnger-im a lqaɛa ! A nnger-ik a lebḥeṛ ! Imi i d-iṣubb ɣuṛ-wen Cciṭan s wurrif ameqqran, axaṭer yeẓra drus n lweqt i s-d-iqqimen. 	 Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немногоему остается времени.


Teɣzi tamagnut 	 Обычный размер


Lemmer ur yessenqes ara Sidi Ṛebbi kra seg wussan-nni, yiwen ur yezmir ad imneɛ. Meɛna issenqes seg-sen ɣef ddemma n wid yextaṛ. 	 И если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни.


Lɣaci-nni țțaran-asen : D Sidna Ɛisa, nnbi-nni n taddart n Naṣaret i d-yusan si tmurt n Jlili ! 	 Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.


Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad ttfaṛseḍ tagnitt si Firefox. D tagi id tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ. 	 Подпишитесь на ежемесячную рассылку и будьте в курсе новостей Mozilla, а также последних советов и секретов, позволяющих использовать ваш Firefox по максимуму. Это идеальный способ быть на связи!


azemz arussin 	 неизвестная дата


ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen. 	 но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.


Tuccḍa deg useḥbes n trusi di tnaka taberkant: 	 Ошибка выемки из чёрного ящика:


nig 	 верх.индекс


Nețța a wen-d-yerr : Nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ ! 	 Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды.


Imawen-nsen ččuṛen d ddeɛwat n cceṛ ț-țeṛzeg. 	 Уста их полны злословия и горечи.


Asebded, inig d uleqqem 	 Установка, миграция и обновление


Yessefk ad yili ɣaṛsum yiwen n uɛessas deg ugraw. 	 У группы должен быть минимум один куратор.


Suddes agraw ara yettemlalen si sya ɣer daakken ad yissin amek ad yaru, udiq ad ittekki di Web. Sɣiwes irmuden s useqdec n umazray leqqayen n trebbaɛ Mozilla. Tamlilt agitelha aṭas i iselmaden, inelmaden akked akk wid izemren ad ddun ɣer ugraw anda selmaden. 	 Организуйте группу, которая регулярно встречается, чтобы научиться читать, писать и участвовать в Интернете. Планируйте мероприятия с помощью учебных планов Клубов Mozilla. Эта роль идеально подходит для преподавателей, студентов, а также тех, кто может встречаться с группой учащихся на регулярной основе.


Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen. 	 Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобыпомогла мне.


Amazray n isawalen yekker. 	 Журналирование вызовов начато.


Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ, bdu s: 	 Подтвердите свой аккаунт и получите максимум от Firefox везде, где бы вы не вошли, начиная с:


%s ineqqisen ispamen ttwaznen am Ham 	 %s отчётов о спаме, отправленных как «не спам»


Rnu ɣer ugdil agejdan 	 Добавить на домашний экран


tuccḍa n tseddast 	 ошибка синтаксиса


Sader isiɣzaf ara yebeddlen udem n yismal akked yiminig Firefox. Taggayt-a tegber isiɣzaf n yisental iberkanen, asefrek n yiccaren, akked wayen-nniḍen. 	 Загрузите расширения, которые изменят внешний вид веб-сайтов и браузера Firefox. В эту категорию входят расширения для включения тёмных тем, управления вкладками и многого другого.


Tanuṛvijt ninuṛsk 	 Норвежский Нюнорск


Ulac izegrar yettwasnen di {0}. 	 В {0} нет избранных дополнений.


Senker adiwenni di Twitter. 	 Начните обсуждение в Твиттере.


Mdel syen ales tawaledyawt n tbewwaḍt n yifecka i usfaḍ n tuccḍa-a. 	 Закройте и заново откройте панель инструментов, чтобы убрать эту ошибку.


%S <meffer isem> [<izen>]: Kkes albaɛḍ seg ubadu. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi. 	 %S <псевдоним> [<сообщение>]: Удалить пользователя с канала. Для этого вы должны быть оператором канала.


Am akken yura di tektabt n ?abur : ?ef ddemma-inek a Sidi Ṛebbi i nețqabal lmut mkul ass, ḥesben-aɣ am ulli i țțawin ɣer tmezliwt. 	 за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас заовец, обреченных на заклание.


Ad yermed askar aɣelsan deg usenker d-itteddun 	 После перезапуска включить Безопасный режим


Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ? 	 Сказали ему: кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом?


Adsil-inek/inem umḍin: 	 Ваш отпечаток:


Agazen n tagara CRL 	 Точки распределения списков отзыва (CRL)


Asmel unṣib n Mozilla i usader n yisiɣzaf akked isental n Firefox. Rnu timahilin timaynutin daɣen beddel udem n yiminig-ik akken ad tesɛut tarmit web tudmawant. 	 Официальный сайт Mozilla для загрузки расширений и тем для Firefox. Добавьте новые функции и измените внешний вид браузера, чтобы улучшить свой веб-сёрфинг.


Acuɣer {0} yettwarna? 	 Почему был создан {0}?


Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.

Ahat treremdeḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna isran ɣef usmel-agi?

AWENNIT: Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.

Браузер прекратил попытки загрузки страницы, так как сайт перенаправляет запрос таким образом, что он никогда не завершится.

Возможно, вы отключили или заблокировали куки, требуемые этим сайтом.

Примечание: Если разрешение принятия кук сайта не решает проблему, то, по всей вероятности, это проблема на сервере, а не на вашем компьютере.


Bulus, Abulus neɣ Buṭrus, ddunit, tudert, lmut, lweqt-a d lweqt i d-iteddun, kullec d ayla-nwen ; 	 Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, – все ваше;


Ataya uqeddac-iw i xtaṛeɣ, win eɛzizen fell-i, deg-s i gella lfeṛḥ-iw. A d-yers Ṛṛuḥ-iw fell-as, ad ibecceṛ lḥeqq i leǧnas. 	 Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой,Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ḥader aț-țeḥkuḍ ula i yiwen ɣef wayagi, meɛna ṛuḥ ɣer yiwen si lmuqedmin a k-iẓer, ad iwali belli teṣfiḍ, tefkeḍ lweɛda-nni n tezdeg s wayes i wen-d-yumeṛ nnbi Musa, iwakken ayagi a sen-yili d țbut. 	 И говорит ему Иисус: смотри, никому не сказывай, но пойди, покажи себя священнику и принесидар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.


Wali timahilin timaynutin i yellan deg wejdent deg yal lqem 	 Посмотрите, какие новые возможности доступны в каждом релизе


Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccer amagbar #S ad yemdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren?;Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccaren imagbaren #S ad medlen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren? 	 Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, #S вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере?;Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, #S вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере?;Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, #S вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере?


Yettwakkes 	 Отключено


Tzemreḍ ad terǧuḍ imaylen yettwafeṣlen ad ak-d-mudden afus ad tṣeggmeḍ Firefox akken ad ak-yexdem ugar axir, issin ugar ɣef tbadnit daɣen af-d amek ara tawiḍ ugar seg wakud-ik deg web. 	 Вы будете получать письма, написанные с целью помочь вам оптимизировать Firefox под ваши нужды, узнать больше о конфиденциальности и безопасности, и узнать, как лучше всего использовать ваше время в сети.


Suqel tibzimin 	 Перевод ключевых слов


Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ? 	 Но Он, обратившись к ним, запретил им и сказал: не знаете, какого вы духа;


Ahendi/Mauritius 	 Индийский о-н/Маврикий


Ccariɛa n Musa ur tezmir ara a ɣ-terr d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, meɛna yella yiwen usirem s wayes ara nqeṛṛeb ɣuṛ-es ; 	 ибо закон ничего не довел до совершенства; но вводится лучшая надежда, посредством которой мы приближаемся к Богу.


Isemli amaynut 	 Новый документ


amsefran 	 селектор


Amḍan n useqdec 	 Число использований


Faṛes tagnit seg usefrek n usader n tnelli n usqerdec. Af-d s wudem awurman anawen yemgaraden n yimidyaten yellan i usader. 	 Наслаждайтесь поддержкой многопоточной загрузки. Автоматически определяйте различные форматы медиа для загрузки.


Ldi anadi 	 Открыть поиск


Tura a kkun-ǧǧeɣ ger ifassen n Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma n wawal-is; D nețța i gzemren a kkun-isseǧhed, a wen-d-yefk lweṛt i kunwi akk yellan d ayla-s. 	 И ныне предаю вас, братия, Богу и слову благодати Его, могущему назидать вас более и дать вам наследие со всеми освященными.


Sens agazen n uzgu 	 Отключить точки останова


Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen. 	 И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.


Tawsit n usenfaṛ tarussint '%S' 	 Неизвестный тип проекта «%S»


Fren anagraw i ufaylu-agi. 	 Выберите платформу для этого файла.


Sit akken ad twaliḍ ugar n iɣewwaṛen 	 Щёлкните чтобы увидеть больше параметров


M'ara kkun-ẓẓuɣṛen a kkun awin ɣer ccṛeɛ, ur xeddmet ara anezgum ɣef wayen ara tinim ; init-ed kan ayen ara wen-d-yasen di teswiɛt-nni, axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen lameɛna d Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что вам говорить, и необдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святый.


Baba-s n weqcic-nni yewwi-d s lexbaṛ belli di ssaɛa-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa « Mmi-k yeḥla » i geḥla mmi-s, seg imiren yumen nețța d wat wexxam-is meṛṛa. 	 Из этого отец узнал, что это был тот час, в который Иисус сказал ему: сын твой здоров, и уверовал сам и весь дом его.


Nnan daɣen : Halliluya !... Times yesseṛɣen tamdint tameqqrant ur txețți ara, aț-țeqqim i dayem. 	 И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков.


Adeg: %S 	 Расположение: %S


Taggayt tella yakan s yisem-agi. Tebɣiḍ ad tesfeɛjeḍ? 	 Категория с таким названием уже существует. Вы хотите переписать её?


addad aɣarim 	 Семейные положения


Sebrureq aferdis deg ufeggag n yirmuden 	 Мигать на панели задач


Fren asewḥel n uzegrir %@, n waddad, imettiyen d ineḍfaṛen nniḍen. 	 Выберите, будет ли %@ блокировать рекламные, аналитические, социальные и другие трекеры.


Nesṛuḥ aṭas n lweqt, lweqt n usafer di lebḥeṛ yuɣal yewɛeṛ aṭas, imi ass i deg țțuẓummen wat Isṛail di taggara n lexṛif iɛedda. 	 Но как прошло довольно времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошел, то Павел советовал,


Tavidyut-a tattwaɣray akka tura deg uskar usliɣ. 	 Это видео воспроизводится в режиме «Картинка в картинке».


Aɛraḍ n tmerna n Worker seg uɣbalu ilem. Ahat mačči s lebɣi. 	 Попытка создать Worker из пустого источника. Это, вероятно, было непреднамеренным.


Asebter-a ur yesɛi ara lqem iṣeggmen i uziraz. Senned akken ad tuɣaleḍ. 	 У этой страницы нет версии, оптимизированной для мобильных устройств. Нажмите здесь, чтобы вернуться назад.


Agellid-nni yefka lameṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Cuddet-as ifassen d iḍaṛṛen, tḍeggṛem-t ɣer ṭṭlam n beṛṛa, anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant. 	 Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю;там будет плач и скрежет зубов;


Sireg… 	 Разрешить…


Temmuggerd-d ugur? Awi-d tallalt. 	 Возникли проблемы? Получите помощь.


{0}: Izegrar yettwasnen 	 {0}: Избранные дополнения


Beddel amulteɣ n waggur 	 Изменить ежемесячную подписку


Ɣuṛ-k: Afaylu PDF ur d-yuli ara imeṛṛa akken ad ittusiggez. 	 Предупреждение: PDF не полностью загружен для печати.


Axaṭer ur qbilen ara imeslayen-agi : ?as d yiwen si lmal ara d-iqeṛṛben ɣer wedrar-agi, ad immet s weṛjam. 	 ибо они не могли стерпеть того, что заповедуемо было: если и зверь прикоснется к горе, будет побит камнями(илипоражен стрелою);


Axaṭer ma yella wayen i ɣef ara d-ḥkuɣ, a d-ḥkuɣ kan ɣef wayen i gexdem Sidna Ɛisa yis-i, ama s imeslayen ama s lecɣal iwakken igduden ur nelli ara n wat Isṛail ad ḍuɛen Sidi Ṛebbi. 	 ибо не осмелюсь сказать что-нибудь такое, чего несовершил Христос через меня, в покорении язычников вере , словом и делом,


Semɛun Buṭrus mazal-it yeqqim yeẓẓiẓin deg wemkan-nni, iluɛa-t-id yiwen yenna-yas : I kečč, ur telliḍ ara d yiwen seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus inkeṛ yenna-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen ! 	 Симон же Петр стоял и грелся. Тут сказали ему: не из учеников ли Его и ты? Он отрекся и сказал: нет.


Afaylu yeddan yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman 	 Файл вложения удалён


Rnan kemmlen di ddnubat-nsen, axaṭer ur ɣ-ǧǧin ara a nbecceṛ leslak n Sidi Ṛebbi i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail. S wakka i d-yeɣli lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-asen. 	 которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца.


Aḍris akked tignitin n uqerru 	 Текст и значки в зоне заголовка


Ad tesqedceḍ isnasen n Muzilla am useqdac yettwarefden. 	 Используйте другие приложения Mozilla, как пользователь, за которого поручились.


Anɣal n yeznan ɣer %S… 	 Копирование сообщения в папку «%S»…


{ -brand-name-firefox } yemmestan tudert-ik tusligt, yessewḥal ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen di web. 	 { -brand-name-firefox } защищает вашу приватность в Интернете и блокирует трекеры, следующие за вами по сети.


Mi gcerreg Izimer-nni ṭṭabeɛ wis tlata, sliɣ i lxelq wis tlata yenna-d : As-ed ! Ataya daɣen yiwen uɛewdiw d aberkan. Win i t-id-irekben yeṭṭef lmizan deg ufus-is. 	 И когда Он снял третью печать, я слышал третье животное, говорящее: иди и смотри. Я взглянул, и вот, конь вороной, и на нем всадник, имеющий меру в руке своей.


Nekk n wat Isṛail, ț-țideț luleɣ di temdint n Sars n tmurt n Silisya, lameɛna țțuṛebbaɣ di temdint-agi n Lquds. Lliɣ d anelmad n ccix Gamalyel s yiman-is ; yesselmed-iyi akken ilaq amek ara tebɛeɣ ccariɛa i d-ǧǧan lejdud-nneɣ. Ttabaɛeɣ seg ul-iw abrid n Sidi Ṛebbi, am kunwi ass-agi. 	 я Иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленныйв отеческом законе, ревнитель по Боге, как и все вы ныне.


?-țideț abrid n Sidi Ṛebbi yețțawi-d rrbeḥ ameqqran, meɛna ma yella nesteqniɛ s wayen nesɛa. 	 Великое приобретение – быть благочестивым и довольным.


Yenna-yasen : Walaɣ Cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni. 	 Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;


Ass wis tlata, ixeddamen n lbabuṛ rnan ḍeggṛen sselɛa-nni i d-iqqimen. 	 а на третий мы своими руками побросали с корабля вещи.


#1 yura: 	 #1 пишет:


Meṛṛa imdanen uklalen ad kecmen ɣer Internet — ur issefka ara ad tili tutlayt-ik d aɛewwiq. Ɣef waya, s tallelt n yiwiziwen deg umaḍal meṛṛa, iminig Firefox yella deg wugar n 90 n tutlayin. 	 Любой человек имеет право на доступ в Интернет — язык никогда не должен становиться барьером. Вот почему — с помощью преданных волонтёров по всему миру — мы делаем браузер Firefox доступным на более чем 90 языках.


Yenna-yasen : M'ara tẓallem, init : A Baba Ṛebbi, isem-ik ad ițwaqeddes, lḥekma n tgeldit-ik a d-tas. 	 Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как нанебе;


Firefox inek yemut. 	 Ваш Firefox устарел.


Rnu amaqnu inek MDN akken ad tkemled 	 Создайте свой MDN профиль, чтобы продолжить


Amtawi n tinelli n uselkem Seccomp 	 Синхронизация потока Seccomp


Takacurbit 	 Кашубский


%d n igmaḍ 	 %d результатов


Izirig %1$S, Col %2$S 	 Строка %1$S, символ %2$S


Afaylu XML n uleqqem ur imsil ara akken iwata (200) 	 XML-файл обновления повреждён (200)


Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « OK » i wefran n ukaram nniḍen. 	 У вас нет прав на запись в каталог установки.\n\nДля выбора другой папки нажмите клавишу OK.


Ad ceggɛeɣ sin inigan-iw ad sburren ticekkaṛin, iwakken ad ciren s wawal n Ṛebbi azal n tnin uṛebɛin wagguren. 	 И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.


Wali amek ara tesneɣseḍ takerḍa n timagit akken ad theggiḍ ayen ilaqen i ṛwaḥ n tedrimt. 	 Узнайте, как уменьшить риск кражи личных данных, чтобы предотвратить финансовые потери.


Semɛun iburek-iten, yenna i Meryem, yemma-s n weqcic-nni : Atan weqcic-agi ad yili i kra seg wat Isṛail d sebba n tuccḍa, ma d wiyaḍ a ten-id-yerr ɣer webrid. ?ef ddemma-s ara yili lxilaf ger yemdanen ; 	 И благословил их Симеон и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстаниемногих в Израиле и в предмет пререканий, –


Ur ttwegelhin ara 	 Не шифровать


{users} yettwerna ɣer ugraw akken iwata! 	 {users} успешно добавлен в группу!


Axaṭer tiswiɛin yețṣubbu-d yiwen n lmelk ɣer temda, yețḥerrik aman-nni ; win ara ikecmen d amezwaru ɣer temda m'ara ḥerrken waman ad yeḥlu si lehlak-is akken yebɣu yili. 	 ибо Ангел Господень по временам сходил в купальню ивозмущал воду, и кто первый входил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал, какою бы ни был одержим болезнью.


Ulac tazmilt yakan 	 Пока не оценено


Yedda lqem-ik akken iwata seg %(productNameOld)s ɣer %(productNameNew)s. 	 Вы успешно обновились с %(productNameOld)s до %(productNameNew)s.


Awi tiririt i yesteqsiyen-ik ɣef Firefox akked yiseɣẓanen n Mozilla seg terbaɛt n tallelt. 	 Получите ответы на вопросы о Firefox и всех продуктах Mozilla от нашей команды поддержки.


Llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen : 	 Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:


Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d idɣaɣen. M'ara slen i wawal a t-qeblen s lfeṛḥ lameɛna ur t-țaǧǧan ara ad iger izuṛan ; imiren kan ad amnen, m'ara d-yas lweqt n ujeṛṛeb țțuɣalen ɣer deffir. 	 а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают;


ad nesnefli iseɣẓanen akked imeẓla-nneɣ 	 разрабатываем наши продукты и услуги


fkan-as ad isew ccṛab i deg yexleḍ yiwen uɛeqqaṛ aṛzagan. Iɛreḍ-it, yugi a t-isew. 	 дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить.


Ur sɛiɣ ara lḥeqq ad aɣeɣ tameṭṭut yumnen aț-țețțeddu yid-i am akken xeddmen imceggɛen nniḍen n Lmasiḥ d watmaten n Ssid-nneɣ akk-d Buṭrus ? 	 Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?


Selkem 	 Запустить


Akken yura di tira iqedsen+ : Mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ + 	 Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам.


&brandShortName; irennu tura asebṛuṛeq n tɣawsiwin i tufiḍ di i tzemreḍ sakin ad tuɣaleḍ ɣur-sent ama d imagraden, tividyutin, ticraḍ n isebtar neɣ isebtar-nniḍen. 	 &brandShortName; теперь отображает самое интересное из того, что вы нашли в Интернете, так что вы сможете быстро вернуться к интересным статьям, видео, закладкам и другим страницам.


%1$s iwjed ad isewḥel adellel 	 %1$s готов блокировать рекламу


Ɛeddi ar: 	 Перейти к:


Tella yiwet neɣ ugar n temseɣtayin ig steɛfan. Ma ulac aɣilif uɣal ɣeṛ temseɣtayt taneggarut i teṛṛiḍ ad testeɛfu di: %S 	 Имеется один или несколько приостановленных отладчиков. Пожалуйста, возобновите сначала работу последнего приостановленного отладчика в: %S


Aqeṛṛu n izirig 	 заголовок строки


Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen. 	 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себяподвергли многим скорбям.


Isragen yettwaqeblen 	 Часов проверено


Snirem taffa n tmussniwin. 	 Изучите базу знаний.


Isbadu-t useqdac 	 Определённая пользователем


Nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit. 	 Они не от мира, как и Я не от мира.


Zuzer s tiliẓri-ik 	 Отправка на ваш телевизор


Axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț. 	 Ибо мы не сильны против истины, но сильны за истину.


Azen lqem 	 Представить версию


Ɛeddan kra n wussan, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds akken ad yeḥdeṛ i lɛid n wat Isṛail. 	 После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.


Tutlayt nniḍen 	 Другой язык


Uɣal ɣer deffir 	 Назад


I wid akk itebɛen abrid-agi , a sen-iniɣ: lehna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a wen-d țțunefkent i kunwi d wegdud n Sidi Ṛebbi meṛṛa ! 	 Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.


Yerna amek i teẓriḍ kemm a tameṭṭut tamasiḥit belli tzemṛeḍ aț-țselkeḍ argaz-im ? Neɣ amek i teẓriḍ kečč ay argaz amasiḥi belli tzemreḍ aț-țselkeḍ tameṭṭut-ik ? 	 Почему ты знаешь, жена, не спасешь ли мужа? Или ты,муж, почему знаешь, не спасешь ли жены?


Azen Anɣ.I i tensiwin-agi: 	 Отправлять копии (Cc) по адресам:


Yettwasekles i war tuqqna 	 Сохранено в автономном режиме


Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-inek. 	 Ваша вкладка только что упала.


Isra awgelhen s wudem amezwer 	 Требовать шифрование по умолчанию


Seḥbes agmer n isefka n tduli CSS 	 Остановить сбор данных покрытия CSS


Wagi d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt 	 Это сообщение об ошибке или запрос поддержки


Senker timeɣna 	 Запуск профилирования


nadi tigrummiwin 	 поиск подборок


Ma ulac aɣilif, sekcem aḍris nniḍen i yimayl n tinnubga 	 Пожалуйста, введите любой дополнительный текст для пригласительного письма


Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, iwala yiwen umekkas isem-is Lewwi yeqqim di texxamt anda țxelliṣen tabzert ( leɣṛama ), iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Ddu yid-i. 	 После сего Иисус вышел и увидел мытаря, именем Левия, сидящего у сбора пошлин, и говоритему: следуй за Мною.


Zaci yers-ed s lemɣawla ad yesteṛḥeb s Sidna Ɛisa. 	 И он поспешно сошел и принял Его с радостью.


Izegrar inu ur d-uzgin ula deg yiwet n taggayt 	 Моё дополнение не подходит ни под одну из категорий


Qrib ad yemmed! Kemmel. 	 Почти готово! Так держать.


ulac aferdis aẓaṛ 	 корневой элемент не найден


Wiyaḍ cban akal yeččuṛen d idɣaɣen, akken ara slen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t s lfeṛḥ ; 	 Подобным образом и посеянное на каменистом местеозначает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его,


Zizdeg, sfeḍ u mdel tadiwent web 	 Фильтрация, очистка и закрытие веб-консоли


Yelha ma yili agmuḍ n usenqed d uzɣin ufrir maca azegrir ur iḍurr ara. 	 Полезно, когда результат сканирования ложноположительный, но дополнение не является вредоносным


Isiɣzaf yettwasnen aṭas 	 Больше популярных тем


Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. <label data-l10n-name="unsupported-link">Issin ugar </label> 	 Вы не можете производить дальнейшие обновления на этой системе. <label data-l10n-name="unsupported-link">Подробнее</label>


Amḍan n tefranin. Issefk ad yili d ummid. 	 Количество голосов. Должно быть целым числом.


Dɣa mmektant-ed imeslayen n Sidna Ɛisa. 	 И вспомнили они слова Его;


Ur cerrket ara d wid ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi iwakken aț-țxedmem am nutni. Eɛni lḥeqq d lbaṭel, zemren ad cerken ? Tafat akk-d ṭṭlam, zemren ad ddukklen ? 	 Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?


Werǧin ad teswaḥleḍ 	 Никогда не блокировать


Tebɣiḍ ad tekkseḍ #1 n umedday?;Tebɣiḍ ad tekkseḍ #1 n imeddayen? 	 Вы действительно хотите удалить #1 вложение?;Вы действительно хотите удалить #1 вложения?;Вы действительно хотите удалить #1 вложений?


Kkes timagit 	 Обезличенный


Tigrummiwin n useqdac 	 Подборки пользователя


Amaṭṭaf imsin 	 Бинарный датчик


Ur izmir ar ad iseqdec registerProtocolHandler deg uskar uslig n tinugin. 	 Невозможно использовать registerProtocolHandler в режиме приватного просмотра.


nukni iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi mačči seg wat Isṛail kan, meɛna ula si ger leǧnas nniḍen ; 	 над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?


Yettraǧu 	 Ожидающий


Sekcem tansa n umazan ara tesqedceḍ deg umḍiq n %S 	 Введите свой адрес отправителя вместо %S


Rnu imzizdig seg izen… 	 Создать фильтр…


S wakka i d-tesbegnem belli tqeblem ayen i xedmen yerna tețkemmilem di tikli-nsen ; axaṭer nutni nɣan-ten, kunwi tbennum-asen iẓekwan. 	 сим вы свидетельствуете о делах отцов ваших и соглашаетесь с ними, ибо они избили пророков, а вы строите им гробницы.


Taɣawsa Components ţaqburt. ad yettwakkes akka kra n wakud kan. 	 Объект Components устарел. Скоро он будет удалён.


axaṭer Sidi Ṛebbi yețqassa wid i gḥemmel, yețțak tiɣṛit i wid i geḥseb d arraw-is . 	 Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает.


Aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. Ț-țiggad-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili iwakken a s-qedcent. 	 Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;


Axaṭer mačči d argaz i d- yețwaxelqen si tmeṭṭut meɛna ț- țameṭṭut i d-ițwaxelqen seg wergaz. 	 Ибо не муж от жены, но жена от мужа;


M'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri. 	 который, когда наполнился, вытащили на берег и, сев, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон.


Asentel n unagraw 	 Системная тема


Amahil 	 Рабочее


#1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣada ara d #3 #4. 	 #1 не может быть установлено, так как оно несовместимо с #3 #4.


Kcem ar isefka-ik ɣef yesmal web 	 Получать доступ к вашим данных на различных сайтах


{ $num } (amezwer) 	 { $num } (по умолчанию)


Senqed aseɣbel u nadi url ameɣtu. 	 Проверьте корректность и получите корректную ссылку.


Sader isiɣzaf Firefox ara k-iɛiwnen ad teqqimeḍ deg umaynut, aḍfaṛ n umahil, asnerni n temlilt-ik. Aff-d isiɣzaf i d-yettalsen asali n yiccaren, neɣ wid yessefraken tiffursa, d wayen-nniḍen. 	 Установите расширения Firefox, которые помогут вам быть в курсе всего нового, отслеживать задачи, повышать производительность. Найдите расширения, которые перезагружают вкладки, управляют продуктивностью и многое другое.


Tanalt n tuccḍa %1$S: %2$S\n\n%3$S 	 Код ошибки %1$S: %2$S\n\n %3$S


Segrew akk akken inadiyen, ismal d waccaren yemṣadan akken ad yishil unekcum ɣer-sen mbeεd. 	 Объединяйте похожие запросы, сайты и вкладки, для быстрого доступа к ним в дальнейшем.


Azen-d ibugen udiɣ mahel ɣef̣ bennu n yiḥedran n iminig { -brand-name-firefox }. 	 Сообщайте об ошибках и работайте над блоками, из которых строится { -brand-name-firefox }.


Awennit arameɣtu. 	 Фальшивый комментарий.


Iminig Web Firefox n Mozilla 	 Веб-браузер Mozilla Firefox


Ad iselkem tanaṭ tamirant sakin ad yeḥbes di tanaṭ d-iteddun. Ma yella tanaṭ d asiwel n twuri, ihi tamseɣtayt ad tesselkem akk tawuri, sakin ad tesseḥbes di tanaṭ d-iteddun seld asiwel n twuri 	 Выполнить текущий оператор, а затем остановиться на следующем операторе. Если текущий оператор является вызовом функции, то отладчик выполняет эту функцию целиком и останавливается на следующем операторе после вызова функции


meɛna m'ara d-yaweḍ wayen innekmalen, ayen ixuṣṣen meṛṛa ad imḥu. 	 когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.


Fre yal aḍris, sakin eg atekki s tqeffalt tayeffusr akken ad twaliḍ tasuqilt tawurmant. 	 Выделите любой текст, щёлкните правой кнопкой мыши и мгновенно получите перевод.


A wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ. 	 Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.


Amaɣnu n uzegrir 	 Профиль дополнения


Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen, 	 А посланные были из фарисеев;


srcs Ittwanef i tzunfalit '%1$S' 	 Игнорируем srcs для директивы «%1$S»


dduṛt yezrin | yettwazen | azen| imayl | deg umḍiq n | > | acukan | di | ala 	 на прошлой неделе | отправлено | взамен | > | не


Takamirat n uvidyu 	 Видеокамера


Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Asuddem Web. 	 Для работы с Ленты новостей могут быть использованы следующие приложения.


%1$s waccaren yeldin. Sit akken ad tettbeddileḍ gar waccaren. 	 Открытых вкладок: %1$s. Нажмите, чтобы переключить вкладки.


{ $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis n yiẓiki neɣ flex. 	 { $property } не сработает для элемента, так как он не является flex- или сеточным элементом.


M'ara yini yiwen deg-wen : « nekk ddiɣ d Bulus », wayeḍ ad yini : « Nekk țekkiɣ d Abulus » ; eɛni ayagi mačči d lɛeqliya n ddunit ? 	 Ибо когда один говорит: „я Павлов", а другой: „я Аполлосов", то не плотские ли вы?


Kra n udellel iṭṭafaṛ tirza inek γer izmal web, Γas ur tsit ara γef udellel 	 Некоторая реклама отслеживает посещения сайтов, даже если вы на неё не нажимали


mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten . 	 возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя.


Ɣef usentel-agi 	 Об этой теме


… akked {0} ugar 	 …и ещё {0}


Azegrir inek yettwasken di tmidelt-nneɣ udiɣ iseqdacen ad d-remsen ileqman s wudem awurman. 	 Ваши дополнение отображается в нашей галерее и пользователи получают автоматические обновления.


aggur 	 месяц


Asentem i tsura n API n uneflay 	 Подтверждение API-ключей разработчика


Axaṭeṛ lfayda n liman-nwen, d leslak n teṛwiḥin-nwen. 	 достигая наконец верою вашею спасения душ.


Inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen. 	 Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?


Aqlaɣ nxeddem ɣef uneqqis ummid. Uɣal-d ticki akken ad twaliḍ ugar. 	 Мы работаем над полным отчётом. Загляните попозже, чтобы узнать подробности.


Semtawi gar yibenkan 	 Синхронизируйтесь между устройствами


d ilem 	 отсутствуют


Tuffirt tufrirt temmut 	 Срок хранения позитивного кэша истекает


Ugar n tigawin 	 Больше действий


Sentem tukksa n umiḍan 	 Подтвердить удаление аккаунта


Axaṭer akken yella nnbi Yunes d lbeṛhan i yimezdaɣ n temdint n Ninebi, ara yili Mmi-s n bunadem d lbeṛhan i lǧil-agi. 	 ибо как Иона был знамением для Ниневитян, так будет и Сын Человеческий для рода сего.


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Anfet-as ! Leɛṭeṛ-agi thegga-t i wass n temḍelt-iw. 	 Иисус же сказал: оставьте ее; она сберегла это на день погребения Моего.


Nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat Isṛail. 	 Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;


Kter afaylu HAR 	 Импорт HAR-файла


Isem n ufauylu ittuḥaṛṛen yettwaf. 	 Используется зарезервированное имя файла.


Nezmer a d-nini : anda ara d tban tmanegt icceɛceɛen zik-nni zdat tin n tura ? Tuɣal d ulac ! 	 То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы последующего .


Ittwanɣel useɣwen si ɣef afus. 	 Ссылка скопирована из буфера обмена


Azegrir izri 	 Устаревший плагин


Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ! 	 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


Fren tawennaṭ 	 Выбрать Runtime


Nețța i gɛebban ddnubat-nneɣ, ițwasemmeṛ ɣef wumidag iwakken a nili am wid yemmuten ɣef wayen yeɛnan ddnub axaṭer ddnub ur isɛi ara tazmert ɣef wid immuten. S wakka, tura ur nețɛici ara di ddnub meɛna di lḥeqq, akken yura : Di leǧruḥ-is i tufam ḥellu. + 	 Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.


S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin. 	 быв погребены с Ним вкрещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,


Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s. 	 Поищите письмо с кодом, отправленное на %(email)s.


Win yesɛan leḥmala n tideț ur t-tkeččem ara tugdi ; leḥmala n tideț tessufuɣ tugdi, axaṭer tugdi tețțas-ed si lxuf n lɛiqab, win yețɛicin di tugdi werɛad yessaweḍ ɣer leḥmala n tideț. 	 В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.


A Baba, Kečč yellan d aḥeqqi at ddunit ur k-ssinen ara ma d nekk ssneɣ-k, wigi ẓran belli d kečč i yi-d-iceggɛen. 	 Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.


Wali tikerrisin tisufin deg ugraw-agi akked iberdan i tent-igebren 	 Просмотр отдельных узлов в этой группе и их удерживающих путей


Sker i tikkelt nniḍen u sakin err-d 	 Перезапустить и восстановить


Ɛiwen s: 	 Помощь с:


Meɛna meyzet, qeblet ayen yelhan, 	 Все испытывайте, хорошего держитесь.


Ma d nukni tanezduɣt-nneɣ deg igenwan, syenna i nețṛaǧu s lḥir amsellek-nneɣ Sidna Ɛisa Lmasiḥ 	 Наше же жительство – на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,


tagara n tseɣṛut 	 конец объявления


Tukksa n ikaramen ittwafernen 	 Удаление выбранных папок


Awal uffir agejdan ad yeḥrez akk awalen-ik·im uffiren, maca yessefk ad t-teskecmeḍ yiwet tikkelt i yal tiɣimit. 	 Мастер-пароль защищает все ваши пароли, но вам нужно будет вводить его один раз в сессию.


Semɛun yeṭṭef aqcic-nni ger ifassen-is, iḥmed Sidi Ṛebbi yenna : 	 он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:


Isem n usentel inek 	 Имя вашей темы


Yiwen n umdan 	 Индивидуальные


Rnu ar udras 	 Добавить в очередь


{0} akked {1} nniḍen i rran-d 	 ответил {0} и ещё {1} человека


Imi i ten-ixuṣṣ ccṛab, yemma-s n Sidna Ɛisa tusa-d ɣuṛ-es tenna-yas : Ifuk-asen ccṛab ! 	 И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них.


Anɣel n yizen ur yeddi ara:%S 	 Не удалось скопировать сообщение: %S


Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.


?riɣ belli sḥezneɣ-kkun s tebṛaț iw tamezwarut, lameɛna ur ndimeɣ ara ; ɣas akken ndemmeɣ, ndemmeɣ kan mi ẓriɣ sḥezneɣ-kkun kra n lweqt. 	 Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ a d-ters fell-awen. 	 Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.


Semɛun awaṭani, Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa. 	 Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.


Kkes $BrandFullName seg uselkim-inek. 	 Удаление $BrandFullName с вашего компьютера.


“MAkken greɣ iman-iw ar Thimble tikelt tamezwarut yusa-yi-d ẓẓay. Sakin bdiɣ tikkin armi yuɣal am urar. Lemdeɣ ddeqs ɣef ɣef wayen i rriɣ zik deg tama — taneflit web . Deg tneflit n uɣbalu yeldin, urǧin ḥulfeɣ iman-iw weḥd-i. Sdukkel-d meṛṛa imdanen-agi ufrinen, d ayen meqqṛen nezzeh am Thimble yezmer ad yeḍru.” 	 “В первый раз Thimble показался мне сложным. Но я начал вносить свой вклад, он мне понравился. Я узнал много о том, что обычно оставалось от меня в стороне — веб-разработке. В разработке открытого исходного кода я никогда не чувствовал себя одиноким. Нужно соединить некоторое множество талантливых умов, и тогда может получиться что-то такое же хорошее как Thimble.”


Sleg isem n imzizdeg 	 Совпадающее имя фильтра


Tatrikit 	 Трике


Wali tikelt nniḍen aḍris 	 Текст проверки


ad tebɛen abrid n Sidi Ṛebbi s wawal kan meɛna ad nekkṛen tazmert yellan deg-s. Ihi xḍu-k i yemdanen am wigi. 	 имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.


Amur nniḍen yeɣli daɣen ger isennanen , mi d-temɣi zzerriɛa mɣin-d yid-es isennanen, ɣummen-ț. 	 а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;


Ldi iccer n usekles amaynut 	 Открыть новую записывающую вкладку


Atnaya kra n yemdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg wusu-ines. ?qelliben amek ara t-skecmen iwakken a t-ssersen zdat Sidna Ɛisa. 	 вот, принесли некоторые на постели человека, которыйбыл расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом;


Ṛṛeḥma-agi tban-ed tura s tisin n wemsellek-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i gɣelben lmut, ibeggen-ed tafat n tudert ur nețfaka s lexbaṛ n lxiṛ. 	 открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетлениечерез благовестие,


Senned ɣef tignit n tgelmust akken ad tedduḍ ar uskar n tunigin tusligt. 	 Коснитесь значка маски, чтобы переключиться в режим приватного просмотра.


Urɛaḍ tettḥeqqeḍ? 	 Пока не уверены?


Ur seɛɛut ara sin wudmawen, ḥemmlet s wul yeṣfan, keṛhet cceṛ, ṭṭfet deg wayen yelhan. 	 Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;


Izen-agi yegber lqem n tedyant n tagrumma n tidyanin yellan yakan. 	 Это письмо содержит обновление существующей серии событий.


Tesekanay anda tettwakren takatut di lawan usekles. 	 Показывает, как была распределена память во время записи.


Afaylu /directory ur yezmir ara ad ittuɣaṛ. 	 Не удалось прочитать файл/директорию.


Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init : 	 Если же придете в какой город и не примут вас, то, выйдя на улицу, скажите:


Di taddart n Bitanya, llant snat n tyestmatin, Marṭa d Meryem akk-d gma-tsent Laɛẓar ; 	 Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее.


Aneqqis n wabug n ufaylu 	 Отправить сообщение об ошибке


Sens aneftaɣ n tuqqna 	 Отключить запрос на подключение


Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem. 	 Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева исомнения;


Win akken iwumi yefka xemsmeyya twiztin, yusa-d yewwi-d yid-es xemsmeyya twiztin nniḍen, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi-d xemsmeyya twiztin n ddheb, a tent-ih xemsmeyya nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent. 	 И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин! пять талантов ты далмне; вот, другие пять талантов я приобрел на них.


Nadi deg MDN 	 Поиск на MDN


Ger udem n ḥmimuc 	 Вставить смайлик Рот на замке


Talqayt n uzigrir i {0} 	 Информация о дополнении для {0}


Yusa-d ɣer dagi daɣen s țțesriḥ n lmuqedmin imeqqranen iwakken ad yerr ɣer lḥebs wid akk ineddhen s yisem-ik. 	 и здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твое.


Ssarameɣ ad mmleɣ asiɣzef-a i %S 	 Я хочу пожаловаться на это расширение %S


Nessaram ad yili kullec iban, maca { -brand-name-chromebook }{ -brand-name-chromebook } yesmenyaf ad ak·akem-yeǧǧ deg unagraw kan n { -brand-name-google-play }. Ɣas akken, nettwali ilaq usebded n yiminig { -brand-name-firefox } ɣef { -brand-name-chromebook } – ɣer-neɣ tiɣbula i wakken ad ak·akem-nɛiwen ma yella tesriḍ tallalt. Llan sin yiberdan i wakken ad tsadreḍ { -brand-name-firefox } ɣef yiben-inek·inem. 	 Мы хотели бы сказать, что это просто, но ваш { -brand-name-chromebook } нацелен на удержание вас в экосистеме { -brand-name-google-play }. Однако мы считаем, что стоит приложить усилия, чтобы установить браузер { -brand-name-firefox } на ваш { -brand-name-chromebook } — у нас есть советы, которые вам помогут. Существует два способа загрузить { -brand-name-firefox } на ваше устройство.


Ayen i wen-slemdeɣ d wayen i wen-beccṛeɣ ur yebni ara ɣef tmusni n wemdan, lameɛna d ayen yebnan ɣef tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,


Walaɣ daɣen yiwet leɛqiṛa nniḍen teffeɣ-ed seddaw n tmurt. Tesɛa sin wacciwen am wid n izimer, tețmeslay am llafɛa. 	 И увидел я другого зверя, выходящего из земли; он имел два рога, подобные агнчим, и говорил как дракон.


Tesutreḍ-d asebded n uferdis-agi: 	 Вы запросили установку следующего дополнения:


Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen uɛeqqa n uxerḍel i d-iddem yiwen wergaz iwakken a t-izreɛ deg iger-is. 	 Иную притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесноеподобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем,


Ldi-t deg yiccer amaynut 	 Открыть в новой вкладке


azelmaḍ 	 линия справа от содержимого


Uggadeɣ a yi-isḥeznen kra seg wid i glaq a yi-isfeṛḥen, daymi i wen-d-zzewreɣ tabṛaț-nni, axaṭer ẓriɣ ma yella feṛḥeɣ aț-țfeṛḥem ula d kunwi. 	 Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость идля всех вас.


Taggayt n uweẓlu 	 Категория бизнеса


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2tnb191v1


Aqeddac yerra-d yir tiririt HTTP 	 Сервер вернул некорректный ответ HTTP


Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen ḥemmlen wid i ten-iḥemmlen. 	 И если любите любящих вас, какая вамза то благодарность? ибо и грешники любящих их любят.


Azilal n wakud i usfaḍ 	 Очистить:


Axaṭer, lefɛayel n tnefsit țbanen : zzna, leḥṛam, lefsad, 	 Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,


Anwa i tebɣiḍ ad tawḍeḍ, neɣ ad tsuddseḍ aneḍru, daɣen amek ad tberḥeḍ, aya yebna ɣef wanaw n uneḍru ara tesɣiwseḍ. 	 Для кого будет встреча, где она будет и как вы будете продвигать её, будет целиком и полностью зависеть от вида деятельности.


Tzemreḍ ad twaliḍ aglam leqqayen n uɣelluy-agi di %s 	 Вы можете просмотреть подробности этого сообщения по адресу %s


Imayl wis sin ittusenqed 	 Дополнительная электронная почта подтверждена


Issin ugar… 	 Узнать больше…


Ur sṛuḥuy ara anekcum ɣer umiḍan-ik 	 Защитите себя от блокировки


Awi ɣer 	 Переместить в Кому


%S [<new topic>]: Sbadu asentel n udiwenni n texxamt-agi. 	 %S [<новая тема>]: Установить тему этой комнаты.


Ass wis tlata, ufan-t di lǧameɛ iqedsen yeqqim ger lecyux, ismeḥsis asen, isteqsay-iten. 	 Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;


Amaṭṭaf n dexxan 	 Датчик дыма


Tabaḍnit & Taɣellist 	 Защита и приватность


Tukksa n umiḍan-inek a yeglu s yismenyifen akk i tgiḍ. 	 При удалении вашей учётной записи, все ваши настройки сотрутся.


Mi d-walan Sidna Ɛisa, dehcen, uzzlen ad selmen fell-as. 	 Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его.


ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые prime239v2


Akaram igebren ifuyla .mozcmd 	 Каталог, содержащий файлы .mozcmd


Anadi uḥric, arurad 	 Ищите умнее и быстрее


Kkes asteqsi 	 Удалить вопрос


Tasimirt n usenfaṛ n { -brand-name-mozilla } 	 Хронология проекта { -brand-name-mozilla }


Akwersi 	 Организатор


D aseɣzan neɣ d ahil n uɣbalu yeldin i tzemreḍ ad tbeddleḍ akken tebɣiḍ, ad tesnefliḍ neɣ ad tesnerniḍ. Mycroft yezmer ad yettwaseqdec deg tɣula meṛṛa, seg usenfaṛ ussnan neɣ aseɣẓan n tkebbanit. 	 Это программное обеспечение с открытым исходным кодом, которое можно свободно изменять, расширять и улучшать. Mycroft может использоваться в любой отрасли, от научного проекта до корпоративного программного обеспечения.


Teḍra-d tuccḍa n teẓrigt tarussint. 	 Во время публикации произошла неизвестная ошибка.


Ugar n talɣut ɣef Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧehden 	 Больше информации об улучшенной защите от отслеживания


Asmi i d-yeḥya Sidna Ɛisa si lmut ɣer tudert, inelmaden-is mmektan-d awal-agi i d-yenna, dɣa umnen s wayen yuran di tira iqedsen d wayen i d-yenna Sidna Ɛisa. 	 Когда же воскрес Он из мертвых, то ученики Его вспомнили, что Он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус.


Rnu amiḍan n tirawt... 	 Добавить учётную запись почты…


Yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa ; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag. 	 истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту;


Ɛecṛa wacciwen nni i twalaḍ, țmettilen-d ɛecṛa igelliden urɛad nesɛi lḥekma, lameɛna a d-yas lweqt i deg ara ḥekmen azal n ssaɛa akk-d lweḥc. 	 И десять рогов, которые ты видел, суть десять царей, которые еще не получили царства, но примут власть со зверем, как цари, на один час.


%S <isem1>[,<isem2>]*: Rnu addad n umahal n ubadu seg albaɛḍ. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu akken ad teggeḍ ay-agi. 	 %S <псевдоним1>[,<псевдоним2>]*: Дать пользователю статус оператора канала. Для этого вы должны быть оператором канала.


Inelmaden bdan țemjadalen wway gar-asen iwakken ad ẓren anwa deg-sen ara ițwaḥesben d ameqqran. 	 Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.


Suqel agbur 	 Перевод содержимого


%S <taxxamt1>[ <tasarutt1>][,<taxxamt2>[ <tasarutt2>]]*: Sekcem yiwen neɣ ugar n ibuda, tzemreḍ ad muddeḍ tasarutt n ubadu i yal yiwen ma yesra. 	 %S <комната1>[ <ключ1>][,<комната2>[ <ключ2>]]*: Введите один или более каналов, указывая для каждого ключ канала, если требуется.


Talmest: 	 Вариант:


Rnan gullen deg-sen, lameɛna serrḥen-asen imi ur d-ufin ara sebba s wayes ara ten-ɛaqben, yerna lɣaci akk țḥemmiden Sidi Ṛebbi ɣef wayen yedṛan, 	 Они же, пригрозив, отпустили их, не находя возможности наказать их, по причине народа; потому что все прославляли Бога за происшедшее.


Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg unmager deg 30 n wussan-agi ineggura. 	 Определение: Число людей, внесших свой вклад в форумы за последние 30 дней.


ma d nutni ɣlin ɣef tgecrar, țḥemmiden-t ; imiren uɣalen ɣer temdint n Lquds s lfeṛḥ. 	 Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.


D acu-ten yiseqdacen n wass?

 Izegrar i d-yuderen seg usmel-a, ad sneqden ileqman tikkelt deg ass. Amḍan amatu n yilɣa-a ad yettwaseqdec i usileɣ n wayen ittusemman Iseqdacen urmiden n wass. Iseqdacen n wass zemren ad ttawsemlen ɣef lqem n uzegrir, anagraw n wammud, addad n uzegrir, asnas, akked tutlayt.

Что такое ежедневные пользователи?

 Темы, установленные с этого сайта, проверяют наличие обновлений один раз в день. Общее число таких проверок на обновления известно как Активные Ежедневные Пользователи, или общее число людей, использующих вашу тему за день.


Ma d win ixuṣṣen deg wannect-agi, am uderɣal isferfuden, ur ițwali ara, ițțu akk ddnubat-is iɛeddan i s-isemmeḥ Sidi Ṛebbi. 	 А в ком нет сего, тот слеп, закрыл глаза, забыл об очищении прежних грехов своих.


Nniɣ-d akka iwakken ur kkun ițkellix yiwen s imeslayen yețɣuṛṛun. 	 Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;


Tallayt 	 Сумма


Tzemreḍ s wudem fessusen ad tesferkeḍ imeẓla yinek, ad tekkseḍ armad nsens wudem askudan, neɣ ad ten-tekkseḍ, s useqdec n umsefrak n izegrar n Firefox. 	 Вы можете легко управлять вашими службами, временно их отключить или удалить, через Менеджер дополнений Firefox.


Sidna Ɛisa yessawel i yiwen weqcic isbedd-it di tlemmast-nsen, yenna : 	 Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них


Amḍan n inekcam d uzdir n tuffirt 	 Число негативных записей кэша


Sider Firefox i iOS! 	 Загрузите Firefox для iOS!


Walaɣ Izimer-nni ibedd ɣef wedrar n Siyun, llan yid-es meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n yemdanen yesɛan isem n Izimer-nni akk-d isem n Baba-s țwaketben ɣef yinyiren-nsen. 	 И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах.


Amdan yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yezmer ad ifhem kullec, ma d nețța, yiwen ur izmir a t-iḥaseb. 	 Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.


Qqen akken ad temmleḍ tiririt-agi 	 Войдите, чтобы отметить этот ответ


Aklas 	 Хранилище


Buṭrus d Yuḥenna kemmlen cehden ɣef Sidna Ɛisa, beccṛen awal n Sidi Ṛebbi, mbeɛd uɣalen ɣer temdint n Lquds. Deg webrid-nsen, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ deg waṭas n tudrin n tmurt n Samarya. 	 Они же, засвидетельствовав и проповедав слово Господне, обратно пошли в Иерусалим и во многих селениях Самарийских проповедали Евангелие.


Umneɣ amdan i yi-d-yuznen ifuyla-a. 	 Я доверяю человеку, который отправил эти файлы


Ger udem n ucmumeḥ 	 Вставить смайлик


Win iheddṛen s yisem-is yețqellib ad yawi cciɛa i yiman-is. Ma d win yețqelliben a d-yawi cciɛa i win i t-id iceggɛen yeqqaṛ tideț, ulac deg-s lexdeɛ. 	 Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.


Ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di Baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen. 	 В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.


Aqeddac LDAP ur yebɣi ara ad yeddu\u0020 	 LDAP-сервер отказывает в исполнении


Yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ Ṛebbi, argaz-agi isem-is Yeḥya ; 	 Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.


Uɣal ɣer teɣzi tamirant n tugna 	 Вернуться к исходным размерам изображения


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ula d nekk ur awen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wacu i xeddmeɣ annect-agi. 	 Иисус сказал им: и Я не скажу вам, какою властью это делаю.


Akken daɣen, win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yuɣal d akli-nwen. 	 и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом;


Tirewliwin n yisefka ṭuqqtent taggara-a. MA yella talɣut-ik tudmawant tettban-d deg trewla n yisefka tamaynut, { -product-name } ad ak-d-yazen alɣu — ihi ad tizmireḍ ad tgeḍ kra daɣen ad tseḥbibreḍ ɣef ummesten n yimiḍanen-ik. 	 Количество утечек данных растёт. Если ваша личная информация будет затронута новой утечкой данных, { -product-name } пришлет вам уведомление — вы сможете предпринять действия и защитить ваши аккаунты.


Sken akk ticraḍ n isebtar 	 Показать все закладки


Isefka i d-yettwaketren i ukalas: 	 Запись:


Jerrdeɣ d amttekki 	 Зарегистрирован(а) как помощник


Yal ddurt 	 еженедельно


Teslam i wayen i d-qqaṛen : Ḥemmel amdakkel-ik, tkeṛheḍ aɛdaw ik. 	 Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.


Ini 	 Цветной


Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant. 	 Ибо не знал, что сказать; потому что они были в страхе.


Tesweḥleḍ ilɣa i usmelweb-a. 	 Вы заблокировали уведомления с этого веб-сайта.


Isem n twacult 	 Фамилия


Tamkarḍit n tɣellist: izen ittusetengel s DER ur imsil ara akken iwata. 	 библиотека безопасности: неверный формат сообщения в кодировке DER.


Isem n uskan deg usmel-a. Wagi izmer ad yili yemgarad d yisem agensan n uzegrir, ara d-yettwaseknen deg Firefox 	 Имя на странице на этом сайте. Может отличаться от имени внутри дополнения, которое отображается внутри Firefox


axaṭer iwala-yi-d nekk taqeddact-is tameɣbunt ur nesɛi azal. Sya d asawen si lǧil ɣer lǧil a yi-qqaṛen : « ț-țaseɛdit », 	 что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;


Kker fell-ak ! Ṛuḥ ɣer temdint n Dimecq, dinna ara k-d-inin acu ara txedmeḍ. 	 Он в трепете и ужасе сказал: Господи! что повелишь мне делать? и Господь сказал ему: встань и иди в город; и сказано будет тебе, что тебе надобно делать.


Tasureft - Ammesten n usfuɣel 	 Исключения — Защита от отслеживания


Amgay neɣ Si 	 Тема или Автор


Mi d-yenna ayagi, ikker umennuɣ ger ifariziyen d isaduqiyen ; dɣa yebḍa unejmaɛ-nni. 	 Когда же он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось.


Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen. 	 И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,


Sers di tkana taberkant akk tiɣbula yemmeɣran akked tneɣruft-agi (amedya : « *.min.js ») 	 Поместить в чёрный ящик все исходники подходящие под эту маску (например: «*.min.js»)


Fru uguren 	 Устранение проблем


#1 tenmeɣṛut tettwaf;#1 tinmeɣruḍin ttwafent 	 Найдено #1 совпадение;Найдено #1 совпадения;Найдено #1 совпадений


Eɛni ur teẓrim ara belli wid ixeddmen lbaṭel ur keččmen ara ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ? Ur țɣuṛṛut ara iman-nwen axaṭer kra n win yețɛicin di leḥṛam neɣ wid iɛebbden lmeṣnuɛat, wid ixeddmen zzna, at leɛṛuṛ, 	 Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, нипрелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,


Akken ad ttummestnen isefka yinek n Firefox, nuzen-ak-d aseɣwen n usentem ɣer %(email)s 	 Чтобы лучше защищать данные вашего Firefox, мы отправили ссылку подтверждения на %(email)s


Aseglutan 	 Привилегированный


Wali ma imttekkiyen-ik sɛan amiḍan akken yal yiwen ad yezmer ad yeḍfer ittekkiyen-is s useqdec n umesmiḍan i yellan deg ufella n usmel web: 	 Убедитесь, что ваши участники создали аккаунты, чтобы каждый мог отслеживать свой вклад, используя счётчик в верхней части сайта:


&brandShortName; yufa-d uguren deg uleqqem n kra n izegrar imernan 	 &brandShortName; столкнулся с проблемами при обновлении некоторых из установленных дополнений.


Sit d-agi akken ad tekkseḍ akk imagraden ifuten 	 Нажмите здесь, чтобы удалить все устаревшие статьи


Derrer 	 Подчёркивание


Ulac asentel n udiwenni di %S. 	 Тема для %S не установлена.


Ula d kečč a gma Sizugus unṣiḥ, ḍelbeɣ-ak a tent-tɛiwneḍ nutenti i ḥurben yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, akk-d Klimun d imdukkal-iw nniḍen di leqdic iwumi uran yismawen nsen di tektabt n tudert. 	 Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена - в книге жизни.


Atan Ṛebbi d inigi, acḥal i kkun ccedhaɣ axaṭer ḥemmleɣ-kkun s leḥnana n Ɛisa Lmasiḥ ; 	 Бог – свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;


Kkes iferdisen iṭafaṛen seg iseɣwan web. 	 Удаляйте элементы отслеживания из ссылок.


Asebter iγewwaṛen 	 странице Настроек


Inermisen iruqqinen 	 Отключённые контакты


Tafriqt/Gaṛabun 	 Африка/Габороне


Ma yella win i gesneqsen seg wayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt-agi, Sidi Ṛebbi a s-ikkes amur-is si ttejṛa n tudert, ur ikeččem ara ɣer temdint iqedsen i ɣef d-țmeslay tektabt-agi. 	 и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.


Ẓreg amaɣnu yinek 	 Редактировать Ваш профиль


Rnu iccer 	 Добавить вкладку


Sken 	 Вид


128x128 ipiksilen. 	 128x128 пикселей


Ulac abadu: %S. 	 Нет такого канала: %S.


Suref-aɣ! Ayagi yegdel.

Tɣeṛḍeḍ ad tkecmeḍ ar teɣbalut anida ur ɣur-k ara izerfan.

Ой! Не разрешено.

Вы попытались сделать что-то, что вам не разрешено.


asnas 	 приложение


Addons.mozilla.org (AMO), d asmel unṣib n Mozilla ittwaxedmen i usebded n izegrar i yiminig fireox. Izegrar ad ak-n-fken taggnit i usigen n iming s tmerna n tmahaltin timaynutin ɣer Fireox, sakin daɣ aqaεed n tunigin ɣer ugbur Web, aya ad ibeddel tamuɣli-inek ɣef tunigin. 	 Addons.mozilla.org (AMO) — официальный сайт дополнений Mozilla для поиска и установки дополнений для браузера Firefox. Дополнения помогают изменять и персонализировать вашу работу в Интернете, добавляя новые функции в Firefox, повышая ваше взаимодействие с веб-содержимым и изменяя внешний вид вашего браузера.


Aḍris amagnu 	 Обычный текст


Lqem yettwabedren 	 Опубликованная версия


Wwin-d iɣsan-nsen ɣer taddart n Sicem, meḍlen-ten deg uẓekka i guɣ Sidna Ibṛahim s yedrimen ɣef warraw n Hamur n taddart n Sicem. 	 и перенесены были в Сихем и положены во гробе, который купил Авраам ценою серебра у сынов Еммора Сихемова.


Aqeṛṛu n uneqqis: isem n ugraw d arameɣtu. 	 Заголовок Reporting: некорректное название группы.


Yeqqen s GitHub 	 Вошли через GitHub


Asebded-nneɣ i yimyerr amatu inputmode yettuleqqem almend n ulugen WHATWG, maca mazal nesra ad neg kra n yisnifal daɣen, d amedya ad t-nerr yella deg ugbur ara yettwaẓergen. Wali abug1205133 i wugar n telqayt. 	 Наша реализация глобального атрибута inputmode была обновлена в соответствии со спецификацией WHATWG, однако нам нужно произвести дополнительные изменения, такие как обеспечить его доступность для "contenteditable" содержимого. Дополнительная информация доступна в баге 1205133.


akemmel n yisem 	 Автодополнение


Ileqman yelhan i yesnasen meṛṛa di AMO. 	 Приемлемые версии для всех приложений на AMO.


Iḍ wis ṛbeɛṭac, mazal aḍu yețhuccu-yaɣ ițțawi-yaɣ akkin akka ɣef lebḥeṛ Agrakal ; di țnaṣfa n yiḍ, ibeḥṛiyen ḥussen belli ur bɛiden ara ɣef lberr. 	 В четырнадцатую ночь, как мы носимы были в Адриатическом море, около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле,


Sekcem imayl-ik akken ad tkecmeḍ ɣer imiḍanen Firefox. 	 Введите свой адрес электронной почты, чтобы получить доступ к Аккаунтам Firefox.


Asider-ik ad yebdu s wudem awurman. Ma yella ur yeddi ara, ales tikkelt-nniḍen dagi. 	 Ваша загрузка должна начаться автоматически. Если это не сработало, попробуйте загрузить отсюда снова.


Turuft/Zagreb 	 Европа/Загреб


Ur iḥunn ara daɣen ɣef yemdanen n zzman aqdim asm' akken i sen-d iceggeɛ lḥemla n waman i lɣaci amcum ; issemneɛ seg-sen anagar Sidna Nuḥ ițbecciṛen lḥeqq n Sidi Ṛebbi, akk-d sebɛa n yemdanen yid-es. 	 и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;


Lmelk wis sin yesmar taqbuct-is ɣer lebḥeṛ, yuɣal d idammen am idammen n lmegget, imiren kra wayen yețɛicen di lebḥeṛ yemmut. 	 Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море.


Kkes amttekkay 	 Удалить участника


Tacrawt n tezmert n &brandShortName; 	 Отчёт о работоспособности &brandShortName;


&brandShortName; isebded ileqman n izegrar-inek. 	 &brandShortName; завершил установку обновлений для ваших дополнений.


Tḥemleḍ awalen akked tira n tengalt? 	 Нравится переводить и кодить?


Asentel-a n useqerdec yemdel yerna yuɣal ɣer teṛcivt. 	 Эта тема была закрыта и архивирована.


Buṭrus i d-inudan tijmaɛin meṛṛa, iṛuḥ daɣen ɣer watmaten izedɣen di temdint n Lud. 	 Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.


&Sebded ameẓlu n uleqqem deg ugilal n $BrandShortName 	 &Установить службу фонового обновления $BrandShortName


Amḍan n wulawen n isasfaren i d-yuzen Android. 	 Число процессорных ядер по данным Android.


Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i uselkim, rzu ɣer usebter-nneɣ n tnarit. 	 Чтобы найти дополнения, совместимые с компьютерным Firefox, посетите наш сайт для компьютеров.


Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa. 	 в нем находились всякие четвероногие земные, звери, пресмыкающиеся и птицы небесные.


Walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ. 	 И видел я выходящих из уст дракона и из устзверя и из уст лжепророка трех духов нечистых, подобных жабам:


Isra tigawt 	 В ожидании


Aselkin yemmut di %1$S. Attan tura d %2$S. 	 Сертификат истёк %1$S. Текущее время — %2$S.


Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam. 	 Всегда использовать «%S» для подписки на ленты новостей.


A lmut, anida-ț tezmert-im ? A lmut, anda-ț tsiqest-im + ? 	 Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?


Imttekkiyen %(num)s 	 %(num)s участник


Imiren Sidi Ṛebbi a s-yefk lǧețța akken yebɣa, yal zzerriɛa a s-yefk ṣṣifa i s-ilaqen. 	 но Бог дает ему тело, как хочет, и каждому семени свое тело.


Imseddayen n unadi 	 Провайдеры поиска


Ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan Lmasiḥ, 	 потому что вы слышали о Нем и в Нем научились, – таккак истина во Иисусе, –


Anwa deg sen i gxedmen lebɣi n baba-s ? RRran-as-ed : D amezwaru a Sidi ! SSidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț, imekkasen imakaren akk-d yir tilawin a kkun zwiren ɣer tgelda n igenwan ! 	 Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие,


(Asali n ugbur i wesiggez) 	 (Загрузка содержимого для печати)


Afeggag n uzwel 	 Заголовок


Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win yeṭṭfen lmaɛun, yețmuqul ɣer deffir, ur yenfiɛ ara i tgelda n Ṛebbi. 	 Но Иисус сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия.


Isem X.500 	 Имя X.500


Tanemmirt imi tesqedceḍ MDN! 	 Спасибо за использование MDN!


Ad yemmet deg: %1$S 	 Действителен по: %1$S


Creḍ s wudem awurman iznan amzun ttwaɣran 	 Автоматически отмечать сообщения как прочитанные


UR d-fkiḍ ara awal uffir i uqeddac-agi? Ma ulac aɣilif, mudd-d awal uffir deg umuḍ n twila n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Вы не указали имя пользователя для этого сервера. Укажите его в меню параметров учётной записи и попробуйте снова.


Wid i geddan d Butṛus, yellan d at Isṛail yumnen s Lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat Isṛail. 	 И верующие из обрезанных, пришедшие сПетром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников,


Tawaledyawt n waṭas n yisfuyla udhimen tettusewḥel seg ssebba n lexṣaṣ n urmad n useqdac. 	 Открытие нескольких всплывающих окон было заблокировано, так как пользователь не совершал никаких действий для их активации.


Tasleṭ n tduli CSS t-ţuselkan akka tura 	 Анализ покрытия CSS уже запущен


Agnu deg %s 	 Неполадка в %s


Aḍris n 14 n tneqqiḍin daɣen zur neɣ hraw, neɣ 18 n tneqqiḍin daɣen zur neɣ hraw. 	 Размер шрифта текста 14 пунктов и жирный или больше, или 18 пунктов или больше.


Ceggɛeɣ-t-in s lemɣawla, iwakken aț-țfeṛḥem m'ara t-twalim yerna ula d nekk leḥzen-iw ad yifsus. 	 Посему я скорее послал его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и я был менее печален.


Tabzimt d tarameγut: {0} 	 Неверная метка: {0}


Yesra asellek 	 Требуется оплата


Mi zegren agummaḍ i lebḥeṛ, inelmaden-is țțun ur wwin ara yid-sen aɣṛum. 	 Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.


Yettraǧu i usekyed 	 Ждёт проверки


Akk ifuyla ttwaẓergen 	 Все файлы опубликованы


Tamellit taruradt 	 Повышенная производительность


Imiren Bilaṭus iserreḥ-ed i Barabas, jelkḍen Sidna Ɛisa, dɣa yefka lameṛ a t-semmṛen ɣef wumidag. 	 Тогда отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.


Iccaren n uminig 	 Вкладки браузера


Mi ɛeddan tmanya n wussan, inelmaden nnejmaɛen daɣen deg wexxam. Tikkelt-agi ?uma yella yid-sen. Ataya Sidna Ɛisa yekcem-ed ɣuṛ-sen ɣas akken ɣelqent tewwura. Ibedd gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen ! 	 После восьми дней опять были в домеученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!


{ -product-name } ad k-id-yelɣu ma yella tansa-ik imayl teddad-d deg trewla n yisefka. Wali ma yella tḥuza-k trewla, issin amek ara tḥerzeḍ imiḍanen-ik daɣen rmes alɣu ma yella tansa-ik tban-d deg trewla-nniden n yisefka. 	 { -product-name } предупреждает вас, если ваш адрес электронной почты станет раскрыт при утечке данных. Проверьте, была ли раскрыта ваша информация, узнайте, как улучшить защиту своих аккаунтов, и получайте уведомления, если ваш адрес электронной почты появится в новой утечке.


Rnu aseqdac — { -webthings-gateway-brand } 	 Создать пользователя — { -webthings-gateway-brand }


Asettengel n uḍris i ugbur aqbuṛ 	 Кодировка текста для старых веб-страниц


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2014 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2014 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Tafekka n tririt ur teddi ara. 	 Тела ответов не включены.


Ineḍfaren n wis kraḍ (yelha) 	 Сторонние трекеры (рекомендуется)


Agalis n <input> yettusewḥel seg ssebba n lexṣaṣ n urmad n useqdac. 	 Элемент <input> был заблокирован, так как пользователь не совершал никаких действий для его активации.


Steqsi-yi-d yal tikelt 	 Спрашивать каждый раз


Ad ibeddel tigejdit akken ad iṣeggem agbur 	 Изменить размер столбца для подгонки под содержимое


Tasemlit 	 Документы


Γur-k: Ileqman n tneflit n uzegrir-agi ur ttwasneden ra sγur Mozilla. Ticki lqem n tneflit yebded, Tzemreḍ ad d-remseḍ ileqman n tneflit seg uneflay-agi. Akken ad tesḥebseḍ, sebded lqem amezwer n useγwen daw-a. 	 Осторожно: Разрабатываемые версии этого дополнения не были проверены Mozilla. Как только вы установите разрабатываемую версию, вы будете получать обновления разрабатываемой версии от этого разработчика. Чтобы перестать получать обновления разрабатываемой версии, переустановите версию по умолчанию с расположенной выше ссылки.


Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ aseɣwen n usenqed ittwaznen γer %(escapedEmail)s 	 Поищите письмо со ссылкой подтверждения, отправленное на %(escapedEmail)s


Azmul n lqem yettraǧu 	 Ожидание подписи версии


Seddu afaylu (i-a)… 	 Вложить файл(ы)…


A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es. 	 Знайте, что брат наш Тимофей освобожден, и я вместе с ним, если он скоро придет, увижу вас.


Ula d kunwi yellan am izṛa yeddren, dduklet iwakken ad ibedd wexxam i deg ara izdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Aț-țilim ț-țajmaɛt n lmuqedmin ara iqeddmen s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, iseflawen iqedsen ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.


Ikripṭuminaren 	 Криптомайнеры


?ṭfen-t-id wwten-t armi yemmut, imiren ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant. 	 И, схватив его, убили и выбросили вон из виноградника.


Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut ), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen. 	 Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и дажесеть у них прорывалась.


Yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : Caɛul ! A Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? 	 Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?


Tasnakta 	 Метрика


Tagrayt d beṭṭu (5 tesdatin) 	 Подведение итогов (5 минут)


Ḥemmel-aɣ deg Facebook 	 Лайкнуть нас на Фейсбуке


Acegger n uzegrir (amihi meẓẓiyen) 	 Проверка дополнения (низкий риск)


Tuccḍa deg unadi n uɣbalu aneṣli: %1$S\nTansa URL n uɣbalu: %2$S 	 Ошибка при получении оригинального кода: %1$S\nURL кода: %2$S


Iglamen udmawanen 	 Внешний вид