Ay arraw-iw, aql-i nɛețțabeɣ tura daɣen ɣef ddemma-nwen am tmeṭṭut yeṭṭfen addud, alamma iban-ed Lmasiḥ deg-wen. 	 Дети мои, для которых я снова в мукахрождения, доколе не изобразится в вас Христос!


Asegzi awezlan n timahilin timezwura n usentel-ik, ayen ara d-yettwaseknen deg tebdart akked igmaḍ n unadi akked idis n ufella n usebter n telqayt. 	 Краткое описание основной функциональности вашей темы, которое отображается в поиске и листингах, а также в верхней части страницы вашей темы.


{0} :: Tabzimt 	 {0} :: Метка


Axaṭer ur nudaɣ ara a d mmeslayeɣ gar-awen ɣef wayen nniḍen anagar ɣef Ɛisa Lmasiḥ ; Ɛisa Lmasiḥ i gețwaṣemmṛen ɣef wumidag. 	 ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого,


Nɣel awal uffir seg 	 Копирование пароля из


Tansa-agi URLA tudmawant tesseqdac-itt yakan yiwet seg tigrummiwin-ik. 	 Этот пользовательский URL уже используется в одной из ваших подборок.


I wakken ad tissineḍ ugar ɣef ssebbat i yeǧǧan MDN tjemmeɛ-d tadrimt seg ujerred s wayyur, rzu ɣer <faqLink />. 	 Чтобы узнать больше о том, почему MDN привлекает деньги с помощью ежемесячных подписок, посетите наши <faqLink />.


Ulac aseqdac. 	 Пользователь не найден.


Lqem amaynut n &brandProductName; izmerad d-yeglu s yibeddilen deg umaɣnu-ik ayen ur yemṣadan ara akked lqem-ik aqbuṛ. Seqdec amaɣnu-a kan s lqem amaynut, neɣ rnu amaɣnu amaynut i usbeddi-an &brandShortName;. timerna n umaɣnu amaynut yesra asbadu n yimiḍanen-ik, iwitayen-ik akked izegra-in i tikkelt-nniḍen. 	 Более новая версия &brandProductName;, возможно, внесла изменения в ваш профиль, которые более не совместимы с этой старой версией. Используйте этот профиль только с той более новой версией или создайте новый профиль для этой установки &brandShortName;. Создание нового профиля требует повторной настройки учётных записей, календарей и дополнений.


Meyzet ɣef lemtel n tneqleț : mi lqaqit isegman-is, fsan wafriwen-is, teḥsam yewweḍ-d unebdu ! 	 От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;


Imagbaren ak-eǧǧen ad ferqeḍ gar iḥricen imgaraden n tudert-ik srid. 	 Контейнеры позволяют вам разделить разные части вашей онлайн-жизни.


imeddayen 	 Вложения


x nisragen aya 	 x часов назад


Akk tutlayin 	 Все локали


Yenna-yas : A yell-i, d liman-im i kkem-yesseḥlan ; ṛuḥ di lehna, aql-ikkem teṣfiḍ si lehlak-im. 	 Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.


Asnifel akk ara yettwaxedmen ur yettwaleqqam ara deg wumuɣ n yiḥder aqdim - ilaq ad tgeḍ asnifel s ufus s kinto admin webui. 	 Любые сделанные изменения НЕ будут произведены в устаревшем списке блокировки — вы должны внести изменения вручную через kinto admin webui.


Tifrat fessusen akken ad tṣeggmeḍ teɣzi n uḍris deg usebter —neɣ daɣen akken ad tesmeɣreḍ asebter meṛṛa. 	 Простой способ подобрать размер текста любой страницы или даже увеличить саму страницу.


ur izmir ara ad ittucṛeḍ 	 не может быть помечено


Rmed tamseɣtayt i %S 	 Включить отладку для %S


Urti-a ilaq 	 Это обязательное поле


Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tuzzna n: %2$S 	 При отправке произошла ошибка %1$S: %2$S


%1$S ad yettwakkes di tnekra d-iteddun n %2$S. Tzemreḍ ad ternuṭ tikelt nniḍen melmi tebɣid s useqdec n umsefrak n izegrar. 	 %1$S будет удалено при следующем перезапуске %2$S. Вы можете добавить его снова в любое время с помощью Менеджера дополнений.


Ger asiɣzef n yiles 	 Вставить смайлик Язык


Sali-d tikkelt nniḍen iccer yettwafernen 	 Обновить выделенную вкладку


Talɣut-ik/im 	 Ваша информация


Bḍu asebter d … 	 Поделиться через…


Kra nniḍen bɣan a t-jeṛṛben, ssutren-as yiwen n lbeṛhan ara d-yasen seg yigenni. 	 А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.


Ula d kunwi daɣen ay ilmeẓyen, qadṛet imeqqranen di liman ! Ddut s leqdeṛ d wannuz, axaṭer Sidi Ṛebbi ur iqebbel ara wid ițzuxxun, meɛna ițțak ṛṛeḥma-s i wid ițțanzen. 	 Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордымпротивится, а смиренным дает благодать.


Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni. 	 И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их.


Ihuh, tuccḍa agi 404 tezmer ad tilli d asentel n temsirt! 	 Эй, это 404-й учебный момент!


Ɣef wayen yeɛnan ajmaɛ n yedrimen i watmaten n temdint n Lquds yellan di lexṣaṣ, xedmet akken i weṣṣaɣ ad xedmen di tejmuyaɛ n tmurt n Galasya. 	 При сборе же для святых поступайте так, как я установил в церквах Галатийских.


D acu-t Tagrumma-inu tanurift? 	 Что такое подборка Моё Избранное?


Af-d tallelt... 	 Найти помощь...


Mi d-ddment tungifin-nni tiftilin nsent, ur d-wwint ara zzit yid-sent. 	 Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.


Mi teskelseḍ 225 yiklipen, terniḍ tesneqdeḍ ma drus 450, d lawan ad tqazmeḍ ayen i d-iteddun. Senqed armud "Anecraḥ gar yimeddukkal". 	 После того как вы сделали 225 записей и проверили не менее 450, настало время для следующего испытания. Теперь попробуйте «Веселье с друзьями».


Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun. 	 и поношение Христово почел большим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние.


Fren anwa leqdic ara tsedduḍ 	 Выберите, какой деятельностью вы будете заниматься


yerna d at Isṛail n tmurt n Asya i gellan dinna, d nutni i glaq ad bedden zdat-ek ma sɛan kra ɣef wacu ara ccetkin fell-i. 	 Это были некоторые Асийские Иудеи, которым надлежало бы предстать пред тебя и обвинять меня, если что имеют против меня.


Aṭas n wid yesselmaden lekdeb i d-innulfan di ddunit, ur setɛeṛfen ara belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. D wigi i gețɣuṛṛun, i d iɛdawen n Lmasiḥ. 	 Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.


Kra deg-wen qqaṛen : « Ɣuṛ-i kullec d leḥlal », meɛna mačči d kullec i kkun-inefɛen ; zemreɣ a d-iniɣ : kullec d leḥlal ɣuṛ-i, meɛna ur țțaǧaɣ ara lḥaǧa a yi-temlek. 	 Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною.


Zhu cwiṭ akked Firefox. Urar s deqs n wuraren srid deg iminig inek — Timsaɛrad, uraren n tɣuṛi, n tigawt d wayen nniḍen! 	 Добавьте больше веселья в ваш Firefox. Играйте в десятки игр прямо из вашего браузера — головоломки, классические аркады, экшены и многое другое!


%@ yebɣan ad yeldi App Store. 	 %@ хочет открыть App Store.


Win i d-yeḥkan ɣef wannect-agi d inigi n ṣṣeḥ, axaṭer d ayen i geẓra s wallen-is. Yezṛa ț-țideț i d-yenna, yenna-t-id akken aț-țamnem ula d kunwi. 	 И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили.


Uffir 	 Скрыто


Imiren kan wwḍen-d tlata yergazen ɣer wexxam i deg lliɣ, țwaceggɛen-d ɣuṛ-i si temdint n Qiṣarya. 	 И вот, в тот самый час три человека стали перед домом, в котором я был, посланные из Кесарии ко мне.


Tiwennadin timezwura 	 Основные платформы


Serrḥen-as aț-țeskker imenɣi akk-d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi yerna a ten-teɣleb. Tețțunefk-as lḥekma ɣef mkul lɛeṛc, ɣef mkul agdud, d mkul lǧens n mkul tutlayt. 	 И дано было ему вести войну со святыми и победить их; и дана была ему власть над всяким коленом и народом, и языком и племенем.


Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen. 	 А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе.


Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug. 	 И вот, предстал пред Него человек, страждущий водяною болезнью.


A-Frame d tawennaḍt n usihel srid ara yeǧǧen ad tgeḍ tarmit srid n tilawt tuhlist daɣen tessifsus anekcum ɣer tetiknikt-a. Suddes ineḍruyen akken ad d-tawiḍ ineflayen ɣer 3D ad arun ahilen meqqren. Aya ad yessaẓ WebVR, tawennaḍt yeldin i tilawt tuhlist ara yawin Web ɣer zdat. 	 A-Frame — веб-фреймворк для виртуальной реальности, делая простым её создание для каждого, кто хочет это попробовать. Запустите 3D на борту и напишите несколько неплохих демо. Он продвигает WebVR, открытую платформу для виртуальной реальности, которая изменит Интернет.


Sekles ineḍruyen deg tdiwent 	 Записывать события в консоль


Snirem taffa n yisefka 	 Вывести записи из базы данных


Sbadu tasarut tudmawant… 	 Установить личный ключ…


Ur nleqqeḍ ula d yiwet n telɣut ɣef tvidyut i tettwaliḍ. 	 Мы не собираем информацию о том, какие именно видео вы смотрите.


Ddnub yețțawi ɣer lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tewwi-yaɣ-d tudert n dayem di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 	 Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.


Fren ayen ara bḍuɣ 	 Выбрать, чем мне поделиться


Anagar gma-tneɣ Luqa i geqqimen yid-i. Awi-d yid-ek gma tneɣ Maṛqus iwakken ad iyi-iɛawen di lxedma-w. 	 Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения.


Ldi iseɣwan deg yiccer amaynut s uzuɣer sakin s utekki ɣef tqeffalt tayeffus. 	 Щелкните правой кнопкой мыши и перетащите ссылки, которые вы хотите открыть в новых вкладках.


Tifrat 	 Решения


1 aferdis 	 1 закладка


Alɣu & Ileqman 	 Оповещения и обновления


Ṛebɛa lxuluq-nni mkul yiwen seg-sen yesɛa sețța wafriwen, yerna ččuṛen d allen s wadda s ufella, am yiḍ am ass ur țsusumen ara qqaṛen : D imqeddes, d imqeddes, d imqeddes i gella Yillu, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yasen ! 	 И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят ГосподьБог Вседержитель, Который был, есть и грядет.


Awid 500 n yeznan imaynuten id-iteddun 	 Получить следующие 500 новостных сообщений


Aṭas i gcehden fell-as s ẓẓur, lameɛna cchadat-nsen ur ṣṣeḥant ara. 	 Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.


Aɣrab n tmes 	 Межсетевой экран


Sidi Ṛebbi i d-ixelqen kullec yerna kullec d ayla-s, yehwa-yas ad issiweḍ ccan n Ɛisa amsellek n yemdanen ɣer lekmal, mi t-id isɛedda si leɛtab ameqqran, iwakken a d-yawi aṭas n yemdanen ɣer lɛaḍima-s ; 	 Ибо надлежало, чтобы Тот, для Которого все и отКоторого все, приводящего многих сынов в славу, вождя спасения их совершил через страдания.


S tideț ayen xeddmen imdanen agi s tuffra, d lḥecma a t-id-nebder ; 	 Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.


Ur i yi-tewqiɛ ara, axaṭer akken yebɣu yili lḥal, ama s tḥila ama s wul yeṣfan Lmasiḥ yețwabecceṛ ; ɣef wayagi feṛḥeɣ yerna mazal ad feṛḥeɣ, 	 Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться,


Iccaren ineggura hatnan d asawen \n Inegzumen n yiccer ad ḥerken ar tnila nniḍen 	 Новые вкладки наверху\nВкладки будут перевёрнуты в обратном порядке


Seɣti askript 	 Отладка сценария


Apṛuksi DNS ticki SOCKS v5 yettwaseqdec 	 Отправлять DNS-запросы через прокси, используя SOCKS 5


iwakken mbla ma nɛedda i tlisa n ccɣel-nneɣ , a nbecceṛ daɣen lexbaṛ n lxiṛ i tmura nniḍen, mačči d zzux ara nzuxx s ccɣel i xedmen wiyaḍ. Yura di tira iqedsen : 	 так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.


Agalis n tdiwent 	 Панель консоли


Daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « Iger n idammen ». 	 посему и называется земля та „землею крови" до сего дня.


Ur nezmir ara ad naf igmaḍ i {q} deg {l}. Ahat imagraden-a ad k-ɛiwnen? 	 Мы не смогли найти никаких результатов для {q} на языке {l}. Может быть, одна из этих статей будет полезна?


Akken i yi-iḥemmel Baba i kkun ḥemmleɣ ula d nekk ; dumet di tayri-inu. 	 Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.


Imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun. 	 Слова: „еще раз" означают изменение колеблемого, каксотворенного, чтобы пребыло непоколебимое.


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2015. 	 Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2015 года.


dinna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Iḍ-agi ad a wen-iliɣ akk d sebba n tuccḍa, axaṭer yura di tira iqedsen ad wwteɣ ameksa, ulli n tqeḍɛit-is ad rewlent ɣer yal tama . 	 Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь, ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы стада;


Asali n temwalit irken 	 Загрузка видео остановлена.


Rnu afaylu CSS 	 Добавить CSS файл


Ur beṭṭu ara 	 Не сообщать


Err i wemazan 	 Ответить отправителю


Azul, {0} 	 Привет, {0}


Ittwaserǧa deg imseflid n tedyant 	 Приостановлено на прослушивателе событий


Aselket XSLT ur yeddi ara. 	 Ошибка преобразования XSLT.


Qqaṛen : Yețțubarek ugellid i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Lehna deg igenwan, tamanegt i Sidi Ṛebbi deg imukan ɛlayen. 	 говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!


Ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac. 	 а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей.


Ɣur-k arewway yettwasekles si: 	 У вас есть черновик от:


Wgelhen izen-agi 	 Шифровать это сообщение


Tekki deg usnerni n usmel web. Yeldi daɣen tzemreḍ ad teldiḍ ibugen, neɣ ad tazneḍ aseɣti. Tzemreḍ ad tebduḍ s %(startGoodFirstBugLink)ss ubug meẓẓiyen%(endGoodFirstBugLink)s neɣ ad twaliḍ uguren n AMO ama %(startAddonsServerRepoLink)sd aqeddac%(endAddonsServerRepoLink)s neɣ l’%(startAddonsFrontendRepoLink)s d agrudem %(endAddonsFrontendRepoLink)s di GitHub. 	 Помогите улучшить этот сайт. Он имеет открытый исходный код, так вы можете сообщать о багах и отправлять патчи. Вы можете начать с %(startGoodFirstBugLink)sпервого хорошего бага%(endGoodFirstBugLink)s или просмотреть все открытые проблемы %(startAddonsServerRepoLink)sсервера%(endAddonsServerRepoLink)s и %(startAddonsFrontendRepoLink)sфронтэнда%(endAddonsFrontendRepoLink)s AMO на GitHub.


ihi tura kemmlet ccɣel-agi i tebdam, s wayen iwumi tzemrem ; am akken i t-tebdam seg ul, kemmlet-eț s wul. 	 Совершите же теперь самое дело, дабы, чего усердножелали, то и исполнено было по достатку.


Imi dagi di ddunit ur nesɛi ara tamezduɣt n dayem, nețnadi ɣef tmezduɣt n igenwan. 	 ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего.


Uguren n usbeddi 	 Проблемы с установкой


Tuccḍa deg tuzna n tririt 	 Ошибка при отправке ответа


Ddeqs n yismal web sumuren asesteb s snat n tarrayin akkenad ɣellsen amiḍan-ik. Talɣut-nniḍen tettwasra ihi akken ad teqqneḍ, am tengalt tasuft ara d-tremseḍ s SMS. 	 Многие сайты имеют возможность включения двухфакторной аутентификации для повышения безопасности. Это требует ввода дополнительной информации для входа в ваш аккаунт, например, одноразового кода, получаемого в текстовом сообщении.


Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițțusemman Barabas. 	 Был тогда у них известный узник, называемый Варавва;


{0} igemmad imasaḍan 	 {0} подходящий результат


%(num)s ameltaɣ deg aggur 	 %(num)s ежемесячных подписчика


Mazal Buṭrus ițxemmim ɣef wuweḥḥi-nni, mi s-d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Atnaya tlata yergazen țnadin fell-ak. 	 Между тем, как Петр размышлял о видении, Дух сказал ему: вот, три человека ищут тебя;


Imyerren yettwafernen meɣran akked tenfalit talugant 	 Regexp для поиска атрибутов


Nɣel isem akked tansa 	 Копировать имя и адрес электронной почты


Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, idhen leǧruḥ-is s zzit d ccṛab, icudd iten ; isserkeb-it ɣef zzayla-s, yewwi-t ɣer yiwen wexxam n yemsafren, ilha-d yid-es. 	 и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur yi-d-țmassa ara, axaṭer urɛad uliɣ ɣer Baba. Lameɛna ṛuḥ ini-yasen i watmaten-iw : aql-iyi ad aliɣ ɣer Baba yellan d Baba-twen, ɣer Yillu-yiw yellan d Illu-nwen. 	 Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к ОтцуМоему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.


Abrid fessusen i usagen. 	 Легкие способы персонализации.


M'ara d-yas umɛiwen, win akken ara wen-d-ceggɛeɣ s ɣuṛ Baba Ṛebbi, Ṛṛuḥ n tideț ara d-yasen s ɣuṛ-es, nețța s yiman-is ara d-icehden fell-i. 	 Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;


Duj 	 Декабрь


Aferdis %1$S deg umatar %2$S yegber iswiyen ur yettwasefraken ara: %3$S. 	 Элемент %1$S по индексу %2$S имеет неподдерживаемое назначение(я): %3$S.


?ef wannect-a, lmuqedmin imeqqranen qesden ad nɣen ula d Laɛẓar. 	 Первосвященники же положили убить и Лазаря,


Sbadu aẓar n ukaram 	 Установить корневой каталог


Zuɣer sakin sers iferdisen akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka... 	 Перетаскивайте элементы сюда, чтобы иметь их под рукой, но не на панели инструментов…


Akk seg 	 Все из


Sbadu azemz akked wakud n tiliɣri-ik Firefox OS 	 Установка даты и времени на телефоне с Firefox OS


Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is. 	 и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются,


Nɣel uṭṭun n tiliɣri 	 Копировать номер телефона


Eg tarmit s tarrayt tamaynut i usefrek n yiccaren-ik 	 Насладитесь свежей страницей новой вкладки


Sidna Ɛisa yenna i ?uma : Awi-d aḍad-ik atnan ifassen-iw, qeṛṛeb-ed afus-ik tserseḍ-t ɣef yidis-iw. Ur jehhel ara, amen ! 	 Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим.


Tansa n taffa n tugniwin 	 Адрес базовой загрузки образа


Ulac iceggiren n izegrar akka tura. 	 Отзывов на дополнения пока нет.


Țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi, 	 о горнем помышляйте, а не о земном.


Imi qqimen dinna kra wussan, Fistus iḥka-yas i ugellid-nni taqsiṭ n Bulus, yenna-yas : Yella yiwen wergaz i geǧǧa Filiks dagi d ameḥbus. 	 И как они провели там много дней, то Фест предложил царю дело Павлово, говоря: здесь есть человек, оставленный Феликсом в узах,


Skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen ; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem. 	 Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.


Izen s yitran 	 отмеченное звёздочкой сообщение


Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan Mozilla. 	 Мы будем посылать вам только информацию, относящуюся к Mozilla.


Iwɛeṛ i wemdan ad iqbel ad immet ɣef ddemma n uḥeqqi ; ahat ad yili win ara iqeblen ad immet ɣef ddemma n wemdan yelhan ; 	 Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть.


Ilha i uwelleh 	 Рекомендуемое


Ddu ɣer yiccer-a 	 Переключаться на эту вкладку


Tessnem abrid yețțawin ɣer wanda i țedduɣ. 	 А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.


Ayen akk ara tessutrem s liman di tẓallit, a wen-d-ițunefk ! 	 и все, чего ни попросите в молитве с верою, получите.


Sefrek ileqman-ik 	 Управление моими обновлениями


Inagan n tuqqna n uḍfar 	 Отслеживающие куки


A k-ssutreɣ a Baba ad uɣalen akk d yiwen. Akken telliḍ deg-i a Baba nekk daɣen lliɣ deg-k, ad uɣalen d yiwen iwakken at ddunit ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen. 	 да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, – да уверует мир, что Ты послал Меня.


Lmelk-nni yesɛedda amger-is ɣef ddunit, igzem iguza n tfeṛṛant n ddunit, iḍeggeṛ tizuṛin-nni zdaxel n teḥḍunt n wurrif n Sidi Ṛebbi, wwin-ț ɣer beṛṛa n temdint, iwakken ad ṛekḍen tizuṛin-nni, ffɣen-d seg-s idammen, ulin lqedd n lmitra d wezgen, uzzlen d leḥmali azal n telt-meyya n kilumitrat. 	 И поверг Ангел серп свой на землю, и обрезал виноград на земле, и бросил в великое точило гнева Божия.


Yiwen si lecyux-nni yenṭeq-ed yenna-yi-d : Wid yelsan ijellaben icebḥanen, anwa-ten ? Ansi i d-usan ? 	 И, начав речь, один из старцев спросил меня: сии облеченные в белые одежды кто, и откуда пришли?


Ddu ɣer unmager nneq n tallalt anida i tzemred ad tawiḍ tallalt neq ad tafeḍ tiririt. 	 Перейдите на наш форум поддержки, где вы можете получить помощь и найти ответы.


Awi-d iznan imaynuten 	 Получить новые сообщения


Amḥettit (GC) aseffansan 	 Инкрементальный GC


Ulac i teɣzinin tusḍifin 	 Недоступно по юридическим причинам


Wid iqeblen ayen i d-yenna Buṭrus, qeblen ad țwaɣedṣen. Ass-nni rnan-d wazal n tlata alaf n yemdanen i gumnen. 	 Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.


Jerred! 	 Подписать меня!


Tissiyin tuddisin 	 Композитные слои


Sagen 	 Персонализировать


Ur seqdac ara aṭas n ikalan n ugbur 	 Отключить использование нескольких процессов контента


Isiɣzaf Rennun timahinlin timaynutin i %(app_name)s neɣ snifilen tamahilt yellan yakan. Deqs isiɣzaf sirigen asewḥel n udellel, asider n tvidyutin seg ismal web, aslaɣ akked yesmal web n tmetti, akked timerna n tmahilin i tettwalid deg isnasen nniḍen. 	 Расширения добавляют новые функции в %(app_name)s или изменяют существующую функциональность. Существуют расширения, которые позволяют блокировать рекламу, загружать видео с веб-сайтов, более тесно интегрироваться с социальными сетями и добавлять функции, которые вы видите в других приложениях.


?ef wayen i kkun-yeɛnan sɛiɣ aṭas ara d-iniɣ, aṭas ara ḥasbeɣ ; win i yi-d-iceggɛen d Bab n tideț, d ayen i sliɣ ɣuṛ-es i d-țɛawadeɣ di ddunit. 	 Много имею говорить и судить о вас; но Пославший Меня есть истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру.


Ffeɣ seg Syn 	 Отсоединиться от Синхронизации


Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir 	 Повторите ввод пароля


Teslam i wayen i d-qqaṛen : Ḥemmel amdakkel-ik, tkeṛheḍ aɛdaw ik. 	 Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.


Sǧehdet ihi iman-nwen s tezmert tameqqrant n Sidi Ṛebbi. 	 Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.


Nɣel isefka n uẓeṭṭa deg afus 	 Копировать сетевые данные в буфер обмена


Sya d asawen, ur seɛɛuɣ ara lweqt ad meslayeɣ yid-wen imi Amesbaṭli n ddunit-agi atan iteddu-d. Ur yeḥkim ara deg-i, 	 Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.


Azegrir-agi ur yelli ara i telɣubliṭ inek. 	 Это дополнение недоступно на вашей платформе.


Acuɣer ur tettfaṛaseḍ ara tagnitt akken ad twaliḍ timahilin nniḍen tibaḥanen n Firefox? 	 Пока вы здесь, почему бы не взглянуть на другие удивительные возможности Firefox.


Asnas n uziraz ara ak·akem-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg Firefox 	 Мобильное приложение, которое даёт вам доступ к паролям, сохранённым вами в Firefox


Isiɣzaf yufraren i yal tagnit 	 Отличные расширения для любой ситуации


Ma ulac aɣilif mudd-d aglam n wugur daw-a uɛreḍ ad d-muddeḍ aglam iṣeḥḥan. Agbur n tikti yinek ad yili d azayez, wali ma yella ur tseddad ara talɣut tudmawant am tensiwin n yimayl, awalen uffiren, neɣ uṭṭun n tiliɣṛi. 	 Пожалуйста, как можно более подробно опишите ниже вашу проблему. Содержимое вашего отзыва будет публичным, поэтому убедитесь, что вы не включили в него никаких персональных данных, таких как адрес электронной почты, пароли или номер телефона.


Agbur: 	 Содержимое:


Kcem ar isefka inek deg ismal-agi web: 	 Получать доступ к вашим данных на следующих сайтах:


Imir mi tekker tedyant 	 Момент начала события


Ma yella tesεiḍ kra n usteqsi, ur ttkakru ara ad aɣ-d-tenremseḍ. 	 Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь обращаться к нам.


sebded 	 установки


Rnu γer uziraz 	 Добавить в Mobile


Kkes tinelli-a n yisallen 	 Удалить эту тему


Senkez tikelt nniḍen. 	 Повторить перемещение


Timiwa, iqeṛṛa d iḍarren n usebter 	 Поля и колонтитулы


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili fell-awen. 	 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.


Asya/Phnom Penh 	 Азия/Пномпень


Lameɛna iwakken ur ten-yețɣaḍ ara lḥal, ṛuḥ, ḍeggeṛ tasennaṛt ɣer lebḥeṛ, aslem ( aḥewtiw ) amezwaru ara d-teṭṭfeḍ, ldi-yas imi, aț-țafeḍ deg-s aṣurdi n lfeṭṭa, efk-asen-t d lexlaṣ n tebzert-nneɣ nekk yid-ek. 	 но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.


Yezzi-yas-d lɣaci, nnan-as : Ar melmi ara ɣ-teǧǧeḍ di ccekk ? Ma d Lmasiḥ i telliḍ ini-aɣ t-id ɛinani ! 	 Тут Иудеи обступили Его и говорили Ему: долго ли Тебе держать нас в недоумении? если Ты Христос, скажи нам прямо.


Serwes Opera d Firefox akken ad d-tafeḍ anwi iminig i ifazen deg-sen ɣur-k. 	 Сравним Opera с браузером Firefox, чтобы узнать, какой браузер лучше всего для вас подходит.


M'ur qbilen ara ad sṭreḥben yis-wen neɣ ad semḥessen i wawal, ffɣet seg wexxam-nni neɣ si temdint nni, zwit ula d aɣebbaṛ seg iḍaṛṛen nwen. 	 А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших;


Yenna-yasen : Anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? Rran-as : S weɣḍas n Yeḥya. 	 Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.


Inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen. 	 Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?


Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ? 	 Некто сказал Ему: Господи! неужели мало спасающихся? Он же сказал им:


Seld 15 n tesdatin 	 Через 15 минут


Fren taxtiṛt n usellek 	 Выберите способ оплаты


Rnu taggayin n twuriwin 	 Указать категорию задачи


Daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « Iger n idammen ». 	 посему и называется земля та „землею крови" до сего дня.


Akk inagan n tuqna (izmer ad yiṛeẓ ismal web) 	 Все куки (может нарушить работу веб-сайтов)


Mi ketṛen deg wawal, ikker-ed Butṛus yenna-yasen : Ay atmaten, teẓram belli Sidi Ṛebbi yextaṛ-iyi-d gar-awen seg wass amezwaru iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, akken ad amnen. 	 По долгом рассуждении Петр, встав, сказал им: мужи братия! вы знаете, что Бог от дней первыхизбрал из нас меня , чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали;


Di tazwara, yessefk &brandShortName; ad yissin ad isulu izen aspam s uqeqdec n tqeffalt n ufeggag n uspamakken ad yecreḍ iznan amzun d ispamen neɣ ala. 	 Сначала вам следует научить &brandShortName; определять спам, нажимая на кнопку «Спам», чтобы отметить сообщения как спам или как не спам.


Ur țțagad ara a taqeḍɛit illan tamecṭuḥt, axaṭer iɛǧeb-as i Baba Ṛebbi a wen-d-yefk tageldit-is. 	 Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.


Axaṭer ssadaqa-agi, ur tețțili ara kan d lemɛawna i watmaten, lameɛna iwakken a d-ilin daɣen waṭas n yemdanen ara iḥemden Sidi Ṛebbi. 	 Ибо дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу;


Issewḥal isekripten n uwgelhan 	 Блокирует скрипты-криптомайнеры


Axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n Sidi Ṛebbi ger leǧnas. 	 Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.


Imiren ṛuḥen ifariziyen ad mcawaṛen amek ara d-sseɣlin Sidna Ɛisa deg wawal. 	 Тогда фарисеи пошли и совещались, как бы уловить Его в словах.


axaṭer nɣelleḍ meṛṛa, yal yiwen deg-nneɣ amek i gɣelleḍ. Win ur nɣelleḍ ara deg umeslay-is d amdan ikemlen, ula d lǧețța-s yezmer ad iḥkem deg-s. 	 ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.


Ticki txedmeḍ ayen i ilaqen akken ad tefruḍ ayen icudden ɣer trewla-a n yisefka, ad tizmireḍ ad tt-tcerḍeḍ tefra. Tzemreḍ yal tikkelt ad tkecmeḍ ɣer telqayt n trewla n yisefka seg seg tfelwit n usenqed. 	 После того, как вы примете меры по устранению последствий этой утечки, вы можете отметить её как решённую. Вы и в дальнейшем сможете просматривать сведения об этой утечке на своей панели в любое время.


Tettuḍ awal-ik uffir? Ur tqelliq ara. Sekcem isem-ik n useqdac ddaw-a sakin ad ak-d-nazen iwellihen akken ad tesbaduḍ wayeḍ. 	 Забыли пароль? Не волнуйтесь. Введите ниже своё имя пользователя и мы вышлем вам инструкции по установке нового.


Sali-d isemliyen 	 Загрузить документы


?adret ɣef yiman-nwen ; atan a kkun-caṛɛen zdat lɛulama n ccariɛa, a kkun-wten di leǧwameɛ. ?ef ddemma-w, a kkun-sbedden zdat wid i gḥekmen tamurt akk-d igelliden iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-nsen. 	 Но вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах, и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними.


Tamsisɣelt n tfinaɣt tumḍint tettusemselsi s tfinaɣt n tuɣalin ɣeṛ deffir. 	 Числовая ссылка на символ разворачивается в возврат каретки.


Azen izen 	 Отправка сообщения


Imedlis n tensa ittuketren %S 	 Адресная книга «%S» импортирована


Tikti yinek ad tettwaseqdec akken ad d-nesnulfu tarmit ifazen deg ileqman d-iteddun n %(product)s. 	 Ваш отзыв будет использован для улучшения работы будущих версий %(product)s.


Amazray-inek n melmi kan yesfeḍ. 	 Ваша недавняя история была удалена.


Rret ddehn-nwen ɣer wayagi : lemmer yeẓri bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili ad iɛiwez ur iggan ara, iwakken ur t-țțakren ara. 	 Но это вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего.


Sken deg ufeggag n tansa 	 Отображать на панели адреса


Inegzumen 	 Ярлыки


Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es, 	 После сего Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать,


Sidna Ɛisa yenna : A Semɛun sel-iyi-d ! Cciṭan yessuter a kkun-isserwet am yirden, 	 И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,


nukkni nkemmel abrid s lbabuṛ si temdint n Sur armi ț-țamdint n Bṭulimays, neẓra dinna atmaten, neqqim yid-sen yiwen wass. 	 Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один день.


Ur yettwaselkam ara 	 Не запущен


Yenna-yasen : Sɛiɣ lqut ara ččeɣ meɛna kunwi ur teẓrim ara d acu-t. 	 Но Он сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете.


Awi tallelt akken ad tecfuḍ ɣef wawalen-ik uffiren 	 Получите помощь в запоминании ваших паролей


Ileqqem %S 	 Обновлено %S


Zdat umidag, tbedd yemma-s n Sidna Ɛisa, weltma-s n yemma-s, Meryem tameṭṭut n Klufas akk-d Meryem tamagdalit. 	 При кресте Иисуса стояли Матерь Его и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина.


Tzemreḍ ad tafeḍ ugar ɣef useṛṛef akked tenbaṭ n Mozilla dagi. 	 Вы можете найти больше информации о расходах и управлении Mozilla здесь.


Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal. 	 по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено.


Iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem. 	 Но для того я и помилован, чтобы Иисус Христос во мне первом показал все долготерпение, в пример тем, которые будут веровать в Него к жизни вечной.


rnu u suffeɣ-d iseɣẓanen iteddun deg ubrid n imensayen n umeskan; 	 создавать и распространять продукты высшего качества, поддерживающие принципы Манифеста;


Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayin. 	 У вас может быть только {0} категория.


Sidna Ɛisa yessawel-asen, yenna-yasen : Walit igelliden n yegduden nniḍen akk-d imeqqranen-nsen amek ḥeṛsen yerna ḥeqṛen lɣaci-nsen ! 	 Иисус же, подозвав их, сказал: вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют ими;


Yerra-yas : Anwa-t a Sidi ? Ini-yi-t-id iwakken ad amneɣ yis. 	 Он отвечал и сказал: а кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него?


Inekcam yettwasumren 	 Предлагаемые логины


Asnas ibḍa d #1 n yiccer;Isnasen bḍan d #1 n yiccaren 	 #1 вкладка имеет доступ к приложению;#1 вкладки имеют доступ к приложению;#1 вкладок имеют доступ к приложению


Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i. 	 Постарайся придти ко мне скоро.


Iseggasen yezrin, deqs n yemdanen ttekkan deg usmel-agi, d iwiziwen n tmezdagnut neɣ d tirebbaɛ n Mozilla. AMO Tabdart n imttekkiyen ifazen tella deg usebter-nneɣ web ismaden. 	 На протяжении лет многие люди внесли вклад в этот веб-сайт - как добровольцы из сообщества, так и отдельная команда AMO. Список тех, кто внёс существенный вклад, можно найти на нашей странице авторов сайта.


Akk inagan n tuqqna n wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web) 	 Все сторонние куки (может нарушить работу веб-сайтов)


Sentem asali 	 Подтверждение выгрузки


Ulac akatar n tnebdant ad iţuseknen 	 Стековые кадры отсутствуют


Tiwuriwin timiranin 	 Текущие задачи


Aseγti n Service Worker ur imsaḍa yara akked ukala usgit n ugbur lawan-a. 	 В данное время отладка Service Worker несовместима с использованием нескольких процессов контента.


Imezdaɣ n temdint n Atinya akk-d ibeṛṛaniyen i gzedɣen dinna, ḥemmlen ad sɛeddin lweqt-nsen anagar deg umeslay d usmeḥses i lexbaṛat ijdiden i d-ițeffɣen. 	 Афиняне же все и живущие у них иностранцы ни в чем охотнее не проводили время, как в том, чтобыговорить или слушать что - нибудь новое.


Azul, hatan d acu i bɣiɣ… 	 Привет, я заинтересован в…


Mdel iccaren usligen 	 Закрыть приватные вкладки


Isweḥlit usenqed n imawlan 	 Заблокирована Родительским Контролем


Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a. 	 Firefox прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.


Yura di ccariɛa-nwen belli ma ddukklen sin inigan ɣef yiwet n cchada, cchada-nsen tețwaqbel. 	 А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.


Ma tsefḍeḍ isefka n umaɣnu-ik, talɣut-agi ɣeg isefka n tdimugrafit ur ttwaznen ara ar Common Voice s yikalasen-ik n taɣect. 	 Очистка данных вашего профиля означает, что демографическая информация больше не будет отправляться в Common Voice вместе с вашими записями.


Dɣa yezzi ɣer wid i d-yusan a t-ḥebsen, ɣer lmuqedmin imeqqranen d lɛuqal akk-d lḥekkam n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen yenna yasen : Tusam-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amakar i lliɣ. 	 Первосвященникам же и начальникам храма и старейшинам, собравшимся против Него, сказал Иисус: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня?


Acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen ɣef wayen yellan d lḥeqq ? 	 Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?


Ldi ismenyifen n tnarit 	 Открыть настройки рабочего стола


Lqem aneggaru n usiqzef yelhan ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens. Ma ulac aɣilif nermes inedbalen n AMO ma yella teḥwaǧeḍ tallelt ɣef waya. 	 Последняя утверждённая версия рекомендуемого расширения не может быть удалена или отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администраторами AMO, если вам нужна помощь с этим.


Tasemlit… 	 Документация…


Tuget n yiminigen igejdanen n wass-a, slid { -brand-name-safari }, teddun s wudem afrawan ɣef yal talɣubliḍt d yiminigen. { -brand-name-opera } d { -brand-name-firefox } ur teggen ara tisuraf s sin-agi n yiminigen yettmuddun aɛebbi igerrzen ɣef yakk ibenkan. 	 В настоящее время большинство популярных браузеров, за исключением { -brand-name-safari }, без проблем работают на разных платформах. { -brand-name-opera } и { -brand-name-firefox } не являются исключением: оба браузера обеспечивают отличную переносимость на всех устройствах.


Kemmel taɣuri 	 Продолжить чтение


Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad tessewleḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin yeznan-inek? 	 Вам также необходимо указать сертификат ключа цифровой подписи. Получить сертификат ключа цифровой подписи сейчас?


Asya/Anadyr 	 Азия/Анадырь


Rnu, beddel isem neɣ kkes ikaramen n umiḍan-ik n yimayl 	 Создание, переименование или удаление папок ваших учётных записей почты


Ma yella win yessetḥan yis-i akk-d imeslayen-iw ger lǧil-agi amednub, ifesden, ula d Mmi-s n bunadem ad issetḥi yis m'ara d-yas akk-d lmalayekkat iqedsen di lɛaḍima n baba-s. 	 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и СынЧеловеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святымиАнгелами.


Azal amaynut n uɣewwaṛ d-iţunefken 	 Новое значение указанного параметра


?ṭhaṛa tusa-yas-ed d țbut, d ccama i d-isbeggnen belli Sidi Ṛebbi yerra-t d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines uqbel ad yeḍheṛ. S wakka Sidna Ibṛahim yuɣal d jedd n wid akk yumnen, i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi ɣas ur ḍhiṛen ara. 	 И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,


Ayen akk i wen-d-nniɣ, nniɣ awen-t-id s lemtul. A d-yas lweqt ur a wen-d-țmeslayeɣ ara akka, a wend hedṛeɣ ɛinani ɣef wayen yeɛnan Baba. 	 Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце.


Axaṭer wid ittabaɛen lebɣi n wemdan uɣalen d iɛdawen n Sidi Ṛebbi imi ur ḍuɛen ara ccariɛa-ines, axaṭer ṭṭbiɛa n wemdan ur tezmir ara aț-țḍuɛ ccariɛa n Sidi Ṛebbi. 	 потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.


Kra n ikaramen (am '%S') ur zmiren ara ad ttwasden acku ulac deqs n tallunt ɣef uḍebsi. Ma ulac aɣilif kkes kra n ifuyla saki ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Некоторые папки (например, «%S») не могут быть сжаты, так как на диске недостаточно свободного места. Пожалуйста, удалите некоторые файлы и повторите попытку.


Walaɣ yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeqqaṛ-ed s ṣṣut ɛlayen : Anwa yuklalen ad yeldi adlis-agi, yerna a d-iqleɛ ṭṭwabeɛ-ines ? 	 И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто достоин раскрыть сию книгу и снять печати ее?


Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ ; 	 Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?


Yugurten 	 Дэвид


Anda nniḍen di tira iqedsen Sidi Ṛebbi yenna i Ferɛun agellid n Maṣer : Sbeddeɣ-k d agellid ameqqran iwakken a d-sbeggneɣ tazmert-iw deg-ek, s wakka di ddunit meṛṛa ad issinen belli d nekk i d Illu. 	 Ибо Писание говорит фараону: для того самого Я ипоставил тебя, чтобы показать над тобою силу Мою и чтобы проповедано было имя Мое по всей земле.


Fren aselkin n usulu: 	 Выберите сертификат для идентификации:


Tețɣuṛṛu imezdaɣ n ddunit s lbeṛhanat i s-yețțunefken a ten texdem seddaw lḥekma n leɛqiṛa-nni tamezwarut, teqqaṛ asen : sbeddet yiwen lmeṣnuɛ ɣef ṣṣifa n leɛqiṛa-nni yețțewten s ujenwi tuɣal teḥla. 	 И чудесами, которые дано было ему творить перед зверем, он обольщает живущих на земле, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверя, который имеет рану от меча и жив.


Mi wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya, wwin Bulus ɣer lḥakem Filiks, rnan fkan-as tabṛaț-nni. 	 А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла.


Arraw n tmurt-is i t-ikeṛhen, ceggɛen deffir-es kra n yemdanen ara yinin : « ur nebɣi ara ad yili wergaz agi d agellid fell-aneɣ. » 	 Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: не хотим, чтобы онцарствовал над нами.


Argaz yelhan issufuɣ-ed ayen yelhan seg wugerruj yellan deg wul-is, ma d amcum d ayen n diri yellan deg ul-is i d-issufuɣ. Axaṭer d ayen yellan deg wul n wemdan i d-ițeffɣen seg imi-s. 	 Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выноситдоброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.


Yuli-d 	 Загружен


Izen-a deg-s azmul umḍin, maca, ur iban ara ma yella d ameɣtu. Akken ad tesneqdeḍ azmul, teḥwaǧeḍ ad d-tawiḍ nɣel tasarut tazauezt n umazan. 	 Это сообщение содержит цифровую подпись, но неясно, корректна ли она. Для проверки подписи необходимо получить копию открытого ключа отправителя.


Rmed/Kkes armad n usmiren awurman n teskant 	 Включить/отключить автообновление превью


Ibuda 	 Каналы


Γer lweεd-nneɣ ɣef uqader n tudert tabaḍnit 	 Прочитайте наше Обещание о приватности


Ar tagara, ma tebɣiḍ aḍfaṛ n meṛṛa isallen icudden ɣer SUMO, ur tettu ara ayen iɣ-yeɛnan 	 Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забудьте о наших


Ticki tuzneḍ izen s umasal HTML u yiwen neq ugar seg iɣewaḍen ur yezmir ara ad d-yermes HTML: 	 При отправке сообщений в формате HTML, если указано, что один или более адресатов не могут получать почту в формате HTML:


Awi asnas 	 Загрузить приложение


Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, leḥmala n Sidi Ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa ! 	 (13:12) Приветствуют вас все святые.


Sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci. 	 И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его.


Af-d tugniwin daw n turagt Creative Commons 	 Находить Creative Commons-лицензированные изображения


llan daɣen wat Isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n Kritus akk-d waɛṛaben. Amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n Sidi Ṛebbi ? 	 критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих?


Iwḥel sɣur imcegger 	 Заблокировано редактором


Teslam d acu i d-yenna Lmasiḥ ! Yenna : Ur tebɣiḍ iseflawen d lewɛadi, ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțețtmes ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub, ɣas akken iseflawen-agi țțunefken akken yura di ccariɛa. 	 Сказав прежде, что „ни жертвы, ни приношения, ни всесожжений, ни жертвы за грех, – которые приносятся по закону, – Ты не восхотел и не благоизволил",


Ad isnerni Ṛebbi leḥmala i tesɛam wway gar-awen, aț-țḥemmlem daɣen imdanen meṛṛa am akken i kkun nḥemmel nukni. 	 А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг к другу и ко всем, какою мы исполнены к вам,


Ɣur-k: "Ur terniḍ ara tansa imayl ɣer umaɣnu. S war tansa imayl, ur tettizmired ara ad d-remseḍ ilɣulten. 	 Предупреждение:"Вы не добавили адрес электронной почты в профиль. Без него вы не можете получать оповещения.


Mi neqleɛ syenna, nɛedda rrif rrif n tegzirt n Qubṛus axaṭer iṣbeḥ-aɣ-d waḍu iǧehden si zdat. 	 Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров,


Yeskanay taskant s wallus n ufeṣṣel send asiggez, yerna yettarra taskant send asiggez tella ɣef macOS. Yezmer waya ad d-yeglu s truẓi yernu ur ttilin ara akk deg-s yiɣewwaren icudden ɣer usiggez. I unekcum ɣer meṛṛa iɣewwaren i icudden ɣer usiggez, fren "Siggez s useqdec n tbewwaḍt n udiwenni n unagraw..." si sdaxel n ugalis n usiggez. 	 Активирует переработанный предварительный просмотр печати, а также добавляет предварительный просмотр печати на macOS. Потенциально, это может привести к ошибкам, и не включает в себя все настройки, связанные с печатью. Чтобы открыть все настройки, связанные с печатью, выберите «Печатать, используя системный диалог…» из панели «Печать».


Amarezg n wuqeddac agi ara d-yaf bab-is ibedd ɣer cceɣl-is ! 	 Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так.


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Hello ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Приветствие клиента».


Ayugan iseqdac lqem n uneggaf n tɣellist ur nettusefrak ara. 	 Узел, с которым вы соединяетесь, использует неподдерживаемую версию протокола безопасности.


Sekles isenifal 	 Сохранить изменения


Leqqem asellek 	 Изменение платежа


Tettuḍ awal uffir? 	 Забыли пароль?


I tedyanin meqqren, ad k-nwelleh ad tefkeḍ cwiṭ n wakud i usenked n usenfar i yimttekkiyen uqbel ad d-tiniḍ iswan n ugraw-inek. Xemmem ad tefkeḍ arrazen i yimttekkiyen ara yeskelsen amur meqqren n yikalasen. 	 Для крупных мероприятий мы рекомендуем потратить некоторое время на ознакомление участников с проектом, прежде чем объявлять цели вашей группы. Подумайте о том, чтобы вручить призы участникам, выполнившим наибольшее количество записей.


Sentem imayl 	 Подтвердите электронную почту


{ $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d tafelwit. 	 { $property } не сработает для элемента, так как он не является таблицей.


Timiwa 	 Поля


Amaẓrag n tɣaṛa leqqayen 	 Редактор дополнительных свойств


Deg wass n westeɛfu iweḥḥa yi-d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, sliɣ i yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan deffir-i am akken d ṣṣut n lbuq, 	 Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Яесмь Альфа и Омега, Первый и Последний;


Ad ḥemmdeɣ Ṛebbi imi ur sɣeḍseɣ ula d yiwen deg-wen anagar Krisbus d Gayus. 	 Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,


{ $actionType } <playIcon></playIcon> ɣran-d akken iwata tafyirt? 	 { $actionType }<playIcon></playIcon> точно ли произнесено предложение?


Aseklu n isemli leqqay aṭas. Aseklu ad ittwaselles ɣer 513 n telgayt n iferdisen. 	 Дерево документа имеет слишком большую вложенность. Дерево будет обрезано до глубины в 513 элементов.


Tisnaktiyin n tdawsa n tmezdagnut 	 Показатели здоровья сообщества


Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ? 	 Продолжая учить в храме, Иисус говорил: как говорят книжники, что Христос есть Сын Давидов?


Amsenqed n izegrar imṣaḍan 	 Новые поддерживаемые дополнения


URL n umeskan izedɣen mačči d ameɣtu '%1$S': %2$S 	 Некорректный URL манифеста размещённого приложения «%1$S»: %2$S


Inelmaden xemmemen deg yiman-nsen, nnan : Ahat imi ur d-newwi ara yid-nneɣ aɣṛum i ɣ-d-yenna akka ! 	 Они же помышляли в себе и говорили: это значит , что хлебов мы не взяли.


Ț-țazmert yellan deg isem n Sidna Ɛisa i d-yerran lǧehd i wergaz agi i tețwalim, yerna tessnem-t. D Sidna Ɛisa s wayes numen i t-isseḥlan zdat-wen meṛṛa. 	 И ради веры во имя Его, имя Его укрепило сего, которого вы видите и знаете, и вера, которая от Него, даровала ему исцеление сие перед всеми вами.


{0} azegrir 	 {0} дополнение


{n} n wass aya 	 {n} дня назад


Yețțunefk ad immet ɣef ddemma n ddnubat nneɣ, isseḥya-t-id Sidi Ṛebbi si ger lmegtin iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen. 	 Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.


Izmaz n tlalit 	 Даты рождения


Meɛna ma yebɣa Sidi Ṛebbi, qṛib a n-aseɣ ɣuṛ-wen. Ad ẓreɣ widak-agi yețzuxxun, mačči d imeslayen-nsen kan iwumi ara ḥesseɣ meɛna ad waliɣ ayen iwumi izemren. 	 но я скоро приду к вам, если угоднобудет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу,


Ameẓlu SMS yella kan di kra n tmura yettwafernen. Tasqamt n SMS & yisefka ad yettwasnes. Aɣerwaḍ n yimayl neɣ SMS yessefk ad yeqbel. Issin ugar. 	 Отправка SMS-сообщений доступна только для некоторых стран. За передачу SMS и данных может взиматься плата. Предполагаемый получатель электронного письма или SMS должен быть согласен на его получение. Подробнее.


Axaṭer ma necrek yid-es di lmut-is, a necrek daɣen yid-es di ḥeggu-ines. 	 Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения,


Mozilla tfeṣṣel iminigen, isnasen, tangalt, akked yifecka i izewwiren iseqdacen uqbel abaɣur. 	 Mozilla создаёт браузеры, приложения, код и инструменты, которые ставят интересы людей выше прибыли.


Anermis amaynut 	 Создать контакт


Akken i ten-d-yewweḍ lameṛ, iɛeskṛiwen wwin Bulus deg yiḍ ɣer temdint n Antibatris. 	 Итак воины, по данному им приказанию, взявПавла, повели ночью в Антипатриду.


Γaṛ agbur ittwaḥerzen s DRM- 	 Воспроизводить защищённое DRM содержимое


amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk yettwalqem akken iwata 	 моё основанное на SDK дополнение успешно обновлено


Imakaren seqdacen tibdarin n wawalen uffiren yettwassnen akken ad ɛerḍen ad d-afen ayla-k. Skud awal-ik uffir meqqer, d agacuran, skud ad yettiwɛir i tifin. 	 Хакеры используют списки популярных паролей, чтобы попытаться угадать ваши. Чем длиннее и уникальнее окажется ваш, тем сложнее будет его украсть.


țextiṛin imukan imezwura di leǧwameɛ akk-d imukan lɛali di tmeɣṛiwin, lameɛna 	 сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, -


Asemmeskel n yeznan s wahilen baxlaf Firefox 	 Обмениваться сообщениями с программами, кроме Firefox


Daymi ay iɛzizen, deg uṛaǧu-agi tețṛaǧum ḥeṛset iman-nwen iwakken a kkun-id-yaf di lehna, zeddigit, mbla lɛib. 	 Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться предНим неоскверненными и непорочными в мире;


Sali taɣect-ik s uskar uǧhid 	 Избавьтесь от всего лишнего со строгим режимом


Isefka-ik ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen. 	 Ваши данные будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия) и настройки уведомлений. Ваши отзывы и рейтинги станут анонимными и нередактируемыми.


Ma ulac aɣilif, sekcem kra n wawalen n unadi. 	 Пожалуйста, введите запрос для поиска.


neɣ Sefsex 	 или Отменить


Azrir 	 Строка


Ur ssetḥaɣ ara s lexbaṛ-agi n lxiṛ, axaṭer ț-țazmert n Sidi Ṛebbi i leslak n kra win yumnen yis ; di tazwara i wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen. 	 Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему, во-первых, Иудею, потом и Еллину.


Nadi isebtar n teglizit 	 Искать на страницах на английском


Rnu awennit 	 Добавить комментарий


Azekka-nni yefka sin yiṣurdiyen i bab n wexxam-nni, yenna-yas : « Bedd ɣuṛ-es, ayen ara tṣeṛṛfeḍ n zzyada fell-as, a k-t-id-kemmleɣ asm'ara d-uɣaleɣ. » 	 а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе.


Mudd-d tuttriwin deg uskasi n tallalt 	 Ответить на вопросы на форуме поддержки


Seddu aɣbalu n useɣwen-agi ɣer yizen 	 Вложить файл, открывающийся по этой ссылке, в сообщение


Sken agalis n yifuyla yeddan 	 Показать панель вложений


Wali amek! 	 Узнайте как!


Aqeddac n ifecka n tneflit iţuselkam yakan. Llan imsaɣen iqqnen ɣuṛ-s. 	 Cервер инструментов разработчика запущен и к нему подключены клиенты.


Isenqaden 	 Управление


Leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden Ṛebbi. 	 И первый завет имел постановление о Богослужении исвятилище земное:


Firefox yettmuddu-d amaynut akken ad teqqimeḍ d aɣelsan: Firefox Monitor. D ameẓlu n baṭel ara k-id-yelɣun ticki tella trewla n yisefka i iḥuzan amiḍan-ik zik. Tamahilt-nniḍen d leqfel azegzaw. Apiktugṛam-a amecṭuḥ yellan deg tama n, ufella tazelmaḍt n yiminig temmal-d d akken asmel yettwarzan d aɣelsan, d awgelhan. Ma yella d amumed, xemmem snat n tikkal uqbel ad tazneḍ isefka-ik udmawanen. 	 Firefox предлагает кое-что новое для вашей безопасности: Firefox Monitor. Это бесплатный сервис, который уведомит вас, если случится взлом ваших аккаунтов или сообщит вам, что они были взломаны в прошлом. Еще одна интересная функция — Зелёный замок. Он выглядит как маленький зелёный значок в верхней левой части окна браузера. Если вы используете Firefox и видите зелёный замок, это означает, что веб-сайт зашифрован и защищён. Если замок серого цвета, вам следует дважды подумать о вводе любой конфиденциальной информации.


Ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi. 	 Но никто из возлежавших не понял, к чему Он это сказал ему.


Yessefk ad yegber xaṛsum yiwen n usekkil. 	 Должно содержать хотя бы один печатный символ.


Serwes Internet Explorer d Firefox akken ad d-tafeḍ anwa iminig i ifazen deg-sen ɣur-k. 	 Сравним Internet Explorer с браузером Firefox, чтобы узнать, какой браузер лучше всего для вас подходит.


Tettabaɛ-aɣ-d nekk d Bulus, tețɛeggiḍ teqqaṛ : Imdanen-agi d iqeddacen n Ṛebbi ɛlayen, țbecciṛen-awen abrid n leslak. 	 Идя за Павлом и за нами, она кричала, говоря: сии человеки - рабы Бога Всевышнего, которые возвещают нам путь спасения.


Sekcem tansa imayl tameɣtut. 	 Введите корректный адрес электронной почты.


Leḥḥun, țmeslayen armi kecmen ɣer wexxam, yufa dinna aṭas n yemdanen i gennejmaɛen. 	 И, беседуя с ним, вошел в дом ,и нашел многих собравшихся.


Akaram anurif 	 Избранная папка


Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw. 	 Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.


Izen-agi yegber tinnubga ɣer tedyant. 	 Это письмо содержит приглашение на событие.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ aqeddac: \n %S? 	 Вы уверены, что хотите удалить сервер: \n «%S»?


Meɛna zemreɣ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. Tideț-agi tban-ed di Lmasiḥ, tban-ed daɣen deg-wen ; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan. 	 Но притом и новую заповедь пишу вам, что есть истинно и в Нем и в вас: потому что тьма проходит и истинный свет уже светит.


Isefka inek ttwaḥerzent akked umiḍan Firefox. 	 Ваши данные в безопасности с Аккаунтом Firefox.


Aziraz Meta 	 Мобильные мета-теги


Tamrawt yezrin 	 Прошлая декада


Asebter urεad i d-yettwaxlaq. 	 Страница ещё не была создана.


Arraz n unmager n tallelt 2016 	 Значок форума поддержки 2016


Ma d win ismeḥsisen i wawal iw, ur nxeddem ara wayen i d-qqaṛeɣ, icuba ɣer wemdan ur nețxemmim ara, i gebnan axxam-is ɣef ṛṛmel ; 	 А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке;


Apisu n Kulumbya 	 Колумбийское песо


Teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ? 	 Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев?


Afran n usnas azɣaṛay 	 Выбор вспомогательного приложения


A wen-d-iniɣ anwa i glaq aț- țaaggadem : aggadet win izemren a kkun-ikkes si ddunit yerna a kkun-iḍeggeṛ ɣer ǧahennama. Atan nniɣ-awen-t-id, d nețța i glaq aț- țaggadem. 	 но скажу вам, кого бояться: бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей,говорю вам, того бойтесь.


Lameṛ aqdim yeɛnan lmuqedmin yețwabeddel, axaṭer ixuṣṣ yerna ur yenfiɛ ara. 	 Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине ее немощи и бесполезности,


Mi gesla i yimeslayen-agi, ilemẓi-nni yeḥzen aṭas dɣa iṛuḥ, axaṭer d ameṛkanti ameqqran i gella. 	 Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение.


izenza seg{0} ɣer {1} 	 Продажи, с {0} по {1}


Senqed snat tikal tansa-yagi imayl! 	 Перепроверьте этот почтовый адрес!


Ɣeṛ akk %(count)s n iceggiren 	 Прочитать %(count)s отзывов


Tamagit 	 Личность


Ad isewḥel ineḍfaṛen icudden ɣer izeḍwa n tmetti yeddan deg yismal web, ula d tiqeffalin n beṭṭu 	 Убирать встроенные в веб-сайты социальные трекеры, включая кнопки социальных сетей


Dehcen akk, ur ẓrin d acu ara xemmemen, qqaṛen wway gar-asen : D acu-t wayagi ? 	 И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?


Ihi, d acu i d lexlaṣ-iw ? D lfeṛḥ i seɛɛuɣ m'ara țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ mbla lexlaṣ, mbla ma ssutreɣ lḥeqq-iw. 	 За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.


Ammesten iǧehden, maca yezmer ad isewḥel kra n yismal ur teddun ara akken iwata. 	 Усиленная защита может вызывать проблемы с некоторыми сайтами.


Mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a Sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan. 	 И сказал раб: господин! исполнено, как приказал ты, и еще есть место.


?eddun țmeslayen wway gar-asen ɣef wayen akk yedṛan. 	 и разговаривали между собою о всех сих событиях.


Mačči ɣef ddemma-nneɣ i d-yenna akka ? Ț-țideț, d nukni iwumi i d-yenna imeslayen-agi ! Ilaq win ikerrzen akk-d win yesserwaten ad ssirmen ad sɛun amur di lɣella nsen. 	 Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас этонаписано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, должен молотить снадеждою получить ожидаемое.


Yettwacreḍ d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt 	 Отмечено как сообщение об ошибке или запрос поддержки


Atah wamek ilaq aț-țețẓallam : AA Baba-tneɣ yellan deg igenwan, iisem-ik ad ițwaqeddes, 	 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! дасвятится имя Твое;


Tebɣiḍ ad tekseḍ tasuffeɣt-agi? 	 Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?


Asenfaṛ inek i d-yeffɣen 	 Ваш опубликованный проект


bdu tiririt inu nig n yizen aneẓli 	 поместить курсор перед цитируемым текстом


akka ihi ara neṛǧu lfeṛḥ n wass i nessaram i deg ara d-tban tmanegt n Yillu-nneɣ ameqqran, amsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,


Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ? Ur ḥsiɣ ara iṛuḥ baṭel ! 	 Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!


ma d nukni nețbecciṛ Lmasiḥ, win akken yețțusemmṛen ɣef wumidag, yellan d țbehdila i wat Isṛail, d lehbala ɣer iyunaniyen. 	 а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,


Lqem {default_locale} yettwaqbel: 	 Одобренная {default_locale} версия:


Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox 	 Получать последние новости о Mozilla и Firefox


Imagraden n tallelt 	 Статьи справки


Sefsex anekcum-inu d taɣult-inu yettwaskelsen deg { $name } deg { $period } 	 Отменить мой доступ и мою сохранённую информацию в { $name } { $period }


Talɣut inek taqbuṛt n usesteb ttwaḥwin udiɣ zemren ur ttilin ara d imeɣta. Ma ulac aɣilif, leqqem akk imsaɣen inek API s telɣut tamaynut n usesteb. 	 Ваши старые полномочия были отозваны и больше не действуют. Убедитесь, что обновили все API клиентов на новые полномочия.


1Ldi asnas n tkamiṛat deg yibenk-inek 	 1Откройте приложение камеры на своем устройстве


Iyya-d ad nesnirem ayen akk i tzemreḍ ad txedmeḍ. 	 Давайте узнаем, что вы можете сделать.


Lqem-a n Firefox ur izmir ara ad iseɣti Firefox i Android (68). Ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox i Android Nightli deg tiliɣri-ik i usekyed. Ugar n yisallen 	 Эта версия Firefox не может производить отладку Firefox для Android (68). Мы рекомендуем установить Firefox для Android Nightly на телефон для тестирования. Подробнее


Aferdis-agi yettwasra. 	 Это обязательное поле.


Fren azemz 	 Выбрать дату


Ilaq-aɣ ihi a nesṭerḥeb yerna a nɛiwen imdanen yecban wigi, iwakken a nili d iqeddacen ara yemɛawanen yid-sen ɣef ddemma n tideț. 	 Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.


Isteqsiyen n tallelt 	 Вопросы поддержки


 Wali sakin ddu ɣer igrawen iqedcen deg ayen tebɣiḍ, titiknulujiyin tesneḍ, adig inek arakal, atg.

 Ищите и присоединяйтесь к группам, образованным по интересам, технологиям, географии и многому другому.


Ibenkan n tɣellist… 	 Устройства защиты…


Yenna-yasen daɣen : Eɛni yella win ara iceɛlen taftilt iwakken a ț-yerr seddaw lḥila neɣ seddaw n wusu ? Mačči iwakken a ț-issers s ufella n lmeṣbeḥ ? 	 И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?


Tigawt-agi ad tagi ileqman yettwafernen. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay. 	 Это действие отклонит выбранные версии. Разработчику будут отправлены комментарии.


yenna-yasen : Tewwim-iyi-d argaz-agi, tennam d yeskker ccwal ger lɣaci ; atan steqsaɣ-t zdat-wen ur ufiɣ ara deg-s ayen akka s wayes i d-teccetkam fell as. 	 сказал им: вы привели ко мне человека сего, как развращающего народ; и вот, я при вас исследовал и не нашел человека сего виновным ни в чем том, в чем вы обвиняете Его;


Tura selkem amsebdad i d-tsuliḍ kan akka tura. 	 Теперь запустите только что загруженный установщик.


Eǧǧ aseqdac 	 Игнорировать пользователя


Ufant azṛu-nni iqeflen aẓekka, yegrareb akkin. 	 но нашли камень отваленным от гроба.


S liman i gqeddem Habil asfel i Sidi Ṛebbi axiṛ n wesfel n gma-s Kahin, ɣef ddemma n liman-ines Sidi Ṛebbi yeqbel asfel-ines yerna iḥseb-it d aḥeqqi ; daymi ɣas yemmut yeqqim-ed d lemtel ɣef liman. 	 Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще.


Ɣef leǧwahi n țlata, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s tɛibṛanit, yenna : Ilya, Ilya, lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw, Illu-iw, acuɣeṛ i yi-teǧǧiḍ ? 	 а около девятого часа возопил Иисус громким голосом:Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?


i ukemmel ɣer %(serviceName)s 	 чтобы перейти к %(serviceName)s


Amtawi aneggaru: 	 Последняя синхронизация:


Mudd send 31 Duj. 	 Пожертвуйте до 31 декабря.


Kcem ar Firefox i Android akken ad tkemleḍ asebded 	 Войдите в Firefox для Android, чтобы завершить настройку


Ger tamdeyt tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n temdeyt yettwafernen 	 Вставить новый якорь или изменить свойства выделенного


Ma yella win ur numin ara s Lmasiḥ yebɣa ad imfaṛaq akk-d tmeṭṭut-is i gumnen, neɣ tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ tebɣa aț-țemfaṛaq akk-d wergaz-is i gumnen, zemren ad mfaṛaqen ; argaz-nni neɣ tameṭṭut-nni yellan d imasiḥiyen ur d-yeqqim wayen i ten-icerken, axaṭer Sidi Ṛebbi yessawel aɣ-d iwakken a nɛic di lehna. 	 Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь.


Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ţwafxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ? 	 При выходе будет отменено несколько (%S) загрузок. Вы уверены, что вы хотите выйти?


Azegrir inek ihegga 	 Ваше дополнение готово


Ini daɣen i temɣarin ad sɛunt tikli yeṣfan, ur ilaq ara ad ilint ț-țiqeṛṛaḍin, ur ilaq ara ad țḥawalent tissit n ccṛab meɛna ilaq ad nehhunt ɣer wayen yelhan, 	 чтобы старицы также одевались прилично святым, не быликлеветницы, не порабощались пьянству, учили добру;


Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit ; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi. 	 Ибо и до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона.


Ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara. 	 Если царство разделится само в себе, неможет устоять царство то;


S wazemz d usmel 	 По дате и сайтам


Amaɣnu-iw 	 Мой профиль


Wali amaynut 	 Посмотрите, что нового


Ɛecṛa wacciwen-nni i twalaḍ akk-d lweḥc, ad uɣalen ad keṛhen tameṭṭut-nni tucmiț, a ț-ɛerrin ad ččen aksum-is, imiren ad sseṛɣen ayen i d-yeqqimen seg-s. 	 И десять рогов, которые ты видел на звере, сиивозненавидят блудницу, и разорят ее, и обнажат, и плоть ее съедят, и сожгут ее в огне;


Kkes awitay 	 Удалить календарь


marker 	 Маркер скоро закончитсяmarker


Ulin ɣer teflukt di sin, dɣa yers waḍu-nni. 	 И, когда вошли они в лодку, ветер утих.


Tangalt aɣbalu: 	 Исходный код:


Ffer tikaṛḍiwin n usmad 	 Скрыть банковские карты


Jerred teqqneḍ ɣer Twitter 	 Войдите и соединитесь с Твиттером


Aɣanib: 	 Стиль:


Sens i usmel-agi 	 Отключить для этого сайта


Sken-d tallunt tcebḥant 	 Показывать пробелы


Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden. 	 Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели.


Sekles/Seḥbes 	 Записать/остановить


sfeḍ amazray-inek n melmi kan 	 удалить вашу недавнюю историю


Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa 	 Переместить фильтр, чтобы он выполнялся после всех остальных


Azwel ur yezmir ara ad yili d mmis n tewsit nniḍen. 	 Заголовок не может потомком другого заголовка.


axaṭer Ɛisa Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi i nbecceṛ gar-awen nekk d watmaten Silwan akk-d Timuti, ur d-yusi ara iwakken ad yili d anɛam akk-d ala, meɛna anagar anɛam i gellan deg-s. 	 Ибо Сын Божий, Иисус Христос, проповеданный у васнами, мною и Силуаном и Тимофеем, не был „да" и „нет"; но в Нем было „да", –


Ur ițkemmil ara i uɣanim iceqqeqen, ur isnusuy ara taftilt yețmețțaten, alamma yesbedd lḥeqq. 	 трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы;


Asiɣzef yelhan 	 Рекомендуемое расширение


Atan webrid iṣeḥḥan yellan ț-țideț zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ : d m'ara terzum ɣef igujilen ț-țuǧǧal m'ara ilin di lmeḥna, d uḥader n yiman-nwen ɣef wayen n diri ara d-yekken si ddunit. 	 Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.


Lɣaci yezwaren zdat Sidna Ɛisa d wid i t-id-iḍefṛen, țɛeggiḍen s lfeṛḥ qqaṛen : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed ! Ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Ḥusana deg imukan eɛlayen. 	 народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!


M'ara ț-țerren ɣer wakal tețțuɣal d ulac, meɛna m'ara d-teḥyu, a d-teḥyu s ccan d ameqqran. M'ara ț-țerren ɣer wakal teffeɣ-iț tezmert, m'ara d-teḥyu a d-teḥyu s lǧehd d ameqqran. 	 сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;


iqqaṛ-asen : Ɣuṛ-wat aț-țessufɣem lexbaṛ ! 	 и запретил им объявлять о Нем,


Matta, ?uma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Semɛun iwumi qqaṛen awaṭani, 	 Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемогоЗилотом,


Asulu n umsaɣ 	 Идентификация клиента


Tzemreḍ yal tikelt ad ɣ-d-muddeḍ tikti neɣ ad tsenseḍ iccaren n imaylen di Test Pilot. 	 Вы всегда можете оставить нам свой отзыв или отключить Email Tabs в расширении лётчика-испытателя.


A wen-d-iniɣ tideț, a t iwekkel ɣef wayen akk yesɛa. 	 Истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.


Di tudert-agi tajdiṭ ulac lxilaf ger wat Isṛail d leǧnas nniḍen, ger win iḍehṛen d win ur neḍhiṛ, ger wid itqeddmen d wid ur netqeddem, neɣ ger wakli d uḥeṛṛi, imi d Lmasiḥ i gellan d kullec di mkul yiwen. 	 где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, нинеобрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.


Senqed ma llan ileqman 	 Проверить наличие обновлений


Ṭṭef asekles 	 Захватить запись


Lqebṭan iɛemmed-as, dɣa Bulus ibedd ɣef tseddaṛin, iwehha i lɣaci s ufus-is, dɣa ssusmen. Yenṭeq s tɛibṛanit, yenna-yasen : 	 Когда же тот позволил, Павел, стоя на лестнице, дал знак рукою народу; и, когда сделалось глубокое молчание, начал говорить на еврейском языке так:


Ma yella akka, atan txeddmem lxilaf wway gar-awen, eɛni mačči d lbaṭel i d itekken seg yir ixemmimen-nwen ? 	 то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь лисудьями с худыми мыслями?


ad i ẓẓel ɣef %S n tgejda 	 охватывает %S столбцов


Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sbeddeɣ am tgejdit di lǧameɛ n Sidi Ṛebbi Illu-yiw, ad yili dinna i dayem. Ad jerdeɣ fell-as isem n Illu-yiw, isem n temdint n Illu-yiw, win n temdint n Lquds tajdiṭ ara d-iṣubben seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ad aruɣ daɣen fell-as isem-iw ajdid. 	 Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на немимя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.


Aggur n tagara n tkarḍa n usmad 	 Месяц срока действия карты


Tebbeḍ tagara n ufaylu deg ugensu n yisem n imyerr. Taṛekkazt teţwanef. 	 При нахождении в имени атрибута достигнут конец файла. Тег проигнорирован.


ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


Ur ittwanermes ara deg yiwen seg: 	 не получено в любом из:


Ma ulac aɣilif wali Istenqsiyen FAQ n uneflay akked Ammas n uneflay i tririt ɣef isteqsiyen icudden ar tneflit n izegrar. 	 Пожалуйста, прочтите наш Developer FAQ and Developer Hub, чтобы получить ответы на вопросы относящиеся к разработке дополнений.


Mi gewweḍ ɣer wexxam, iderɣalen-nni kecmen ɣuṛ-es, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tumnem belli zemreɣ a wen xedmeɣ ayen i yi-d-tessutrem ? RRran-as : Ih a Sidi numen ! 	 Когда же Он пришел в дом, слепые приступили к Нему.И говорит им Иисус: веруете ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему: ей, Господи!


Tabṛaț-nneɣ, d kunwi s yiman nwen ; ț-țabṛaț yuran deg ulawen nneɣ, tețwassen yerna ɣṛan-ț akk yemdanen. 	 Вы – наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;


Di lawan n tedyant 	 Во время встречи


500: Tucḍa tagensant n uqeddac 	 500: Внутренняя ошибка сервера


Sewḥel adellel daɣen awi ugar n ummesten yennernan mgal yir iseɣzanen akked uḍfaṛ n udellel. 	 Блокируйте рекламу и получайте улучшенную защиту от вредоносного ПО и рекламного отслеживания.


Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asider-agi? 	 Вы хотите прервать эту загрузку?


Ur izmir ara ad d-yeldi afaylu. Senned akken ad yettwakles. 	 Не могу открыть файл. Нажмите, чтобы его сохранить.


Nadi %1$S i "%2$S…" 	 Искать «%2$S…» в %1$S


Ur yețțili ara am leɛqed-nni i xedmeɣ d lejdud-nsen asmi i sen-ṭṭfeɣ afus s sufɣeɣ-ten-id si tmurt n Maṣer , imi nutni ur ṭṭifen ara di leɛqed-inu ula d nekk ǧǧiɣ-ten. 	 не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь.


Umuɣ n isebtar n melmi kan 	 Последние открытые страницы


']' itturaju akken ad tfakeḍ amsefran n imyerr, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидалось «]» до окончания атрибута селектора, но найдено «%1$S».


Akken daɣen Baba-twen Ṛebbi yellan deg igenwan, ur yebɣi ara a s-iṛuḥ ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi. 	 Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.


ISMENYIFEN 	 НАСТРОЙКИ


Ad isekles anɣel n tedyant deg uwitay war ma tella tririt i umsuddes. Tabdart n imttekkiyen ad ttwasfeḍ. 	 Сохранить копию события в календарь независимо от ответа организатору. Список участников будет очищен.


Ad nesḥissef imi iminig-ik ur isefrak ara tatiknulujit web iseqdac Firefox Send. Yessefk ad tesqedceḍ iminig-nniḍen. Seqdec Firefox! 	 К сожалению, этот браузер не поддерживает веб-технологию, благодаря которой работает Firefox Send. Ваш нужно попробовать использовать другой браузер. Мы рекомендуем Firefox!


Atan lameṛ i wumi teslam si tazwara : ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ. 	 Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга,


lameɛna win ara yeswen seg waman ara s-d-fkeɣ ur yețțuɣal ara ad iffad. Yerna aman ara s-d-fkeɣ ad uɣalen deg-s ț-țaɛwint ur nețɣaṛ ara, a d-tețfeggiḍ seg-s tudert n dayem. 	 а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждатьвовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.


Ad yili wass-nni am yiwen wergaz ara yinigen ɣer lebɛid, ad iwekkel axxam-is i iqeddacen-is, yal yiwen s ccɣel-is, imiren ad iweṣṣi aɛessas n tewwurt ad iɛiwez. 	 Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать.


{0} yettusewḥel ɣef ummesten inek. 	 {0} был заблокирован для вашей защиты.


« Yeḥya isseɣḍas imdanen deg aman, ma d kunwi, di kra n wussan aț-țețwaɣeḍsem s Ṛṛuḥ iqedsen.» 	 ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым.


Ileqman 	 Версии


Lebḥeṛ iḍeggeṛ-ed akk wid yečča, lmut d laxeṛt serrḥent-ed akk i lmegtin. Mkul yiwen yețțuḥaseb akken llan lecɣal-is. 	 Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.


Țțamnen yis axaṭer si zik i ten-issewham s ssḥur i gxeddem ; 	 А внимали ему потому, что он немалое время изумлял их волхвованиями.


Tanemmirt imi tesnifled ismenyifen inek tirawt. 	 Спасибо, что обновили ваши почтовые настройки.


acuɣeṛ ihi ur tessekraḍ ara idrimin-iw iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id-erreɣ s lfayda. 	 посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью;


Asiggez yecceḍ di tazwara n umahil n usiggez. 	 Ошибка печати при запуске задания на печать.


Ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aqeṛṛuy-ik s rriḥa, 	 А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое,


kunwi tețqellibem a yi-tenɣem, acuɣeṛ ? Axaṭer qqaṛeɣ-awen-d tideț akken i ț-sliɣ ɣer Baba Ṛebbi. Ibṛahim di leɛmeṛ ur yexdim am kunwi ! 	 А теперь ищете убить Меня, Человека, сказавшего вам истину, которую слышал от Бога: Авраам этого не делал.


agbur 	 содержимое


Sagen Firefox Lite almend n yiɣewwaren i tesriḍ 	 Настройка Firefox Lite на нужные вам настройки


Ihi tura lemmer wid yețqeddimen iseflawen-agi, țwaṣeffan si ddnubat nsen, tili ur țțuɣalen ara ad fken iseflawen ɣef ddnubat-nsen, imi ad ḥṣun deg wulawen-nsen belli ṣfan. 	 Иначе перестали бы приносить их , потому что приносящие жертву, быв очищены однажды, не имели бы уже никакого сознания грехов.


Ffeɣ si tuqqna 	 Отсоединение


Ddu ɣer usebter amezwaru 	 Перейти на первую страницу


Ini-d i medden ayɣer asiɣzef-agi ifaz! 	 Расскажите миру, почему вы думаете, что это расширение является фантастическим!


Addad s ufus di tnekra: 	 Ручной выбор состояния при запуске:


Awellihen ticki tella trewla n yisefka. 	 Следите за утечками данных.


Rnu asekript 	 Добавить скрипт


Ṛebbi yesderɣel-iten , yesɣeṛ ulawen-nsen, daymi allen-nsen ur țwalint ara, lefhama-nsen teqfel , ugin a d-uɣalen ɣer webrid, a kken a ten-sseḥluɣ. 	 народ сей ослепил глаза свои и окаменил сердце свое,да не видят глазами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.


Asebter agejdan 	 Начало


Adellel srid akked Tɣamsa 	 Онлайн-продвижение и СМИ


Rzu ɣer ddeqs n isebtar web ɣef yiwet n tikelt s yiccaren. 	 Откройте сразу множество веб-страниц при помощи вкладок.


Tanemmirt. Nermes-d aneqqis-ik·im ɣef yifuyla-a. 	 Спасибо. Мы получили вашу жалобу на эти файлы.


aɣarrac 	 баннер


Acuɣer ? Axaṭer ur qellben ara ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi s liman, meɛna nutni ɣilen ad uɣalen d iḥeqqiyen s lefɛayel-nsen. Mmugren-d adɣaɣ i sen-yellan d ugur, isseɣli-ten. 	 Почему? потому что искали не в вере, а в делах закона. Ибо преткнулись о камень преткновения,


Tanarit 	 Десктоп


Sekcem imayn inek neγ uṭṭun n tiliγri 	 Введите свой адрес электронной почты или телефонный номер


Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal d uɛzal n yinagan n tuqqna i d-yeqqimen 	 Межсайтовые отслеживающие куки, а также изолировать оставшиеся куки


Mi gezger tamurt n Masidunya, inehhu inelmaden, isseǧhad-iten s waṭas yimeslayen ; syenna ikemmel abrid ɣer tmurt n iyunaniyen anda yeqqim tlata wagguren. 	 Пройдя же те места и преподав верующим обильные наставления, пришел в Елладу.


Sidna Ɛisa yexdem daɣen aṭas n lecɣal nniḍen. Lemmer a ten-id neḥku yiwen yiwen, ur cukkeɣ ara ddunit meṛṛa aț-țawi tiktabin ara naru. 	 Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать отом подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бынаписанных книг. Аминь.


Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Nniɣ-awen-d d nekk ! Ma d nekk i ɣef tețnadim, ǧǧet widak-agi ad ṛuḥen. 	 Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут,


Ṭṭef imrayen akked igdilen si Web sakin sekles-iten s wudem askudan neγ s wudem yezgan. 	 Делайте вырезки и скриншоты из Интернета и сохраняйте их временно или навсегда.


Tuzneḍ izen n yisefka ur nemsil ara akken iwata. 	 Вы передали искаженное сообщение с данными.


Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣlsan d uyugan: Ulac alguritm n uwgelhen unmim. 	 Установка защищённого соединения с этим узлом не удалась: отсутствуют общие алгоритм(ы) шифрования.


ma nenna-yas daɣen seg imdanen, nuggad lɣaci-agi, axaṭer ḥesben akk Yeḥya d nnbi. 	 а если сказать: от человеков, - боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка.


(d armitan, uzwir yettusra) 	 (эксперимент, нужен префикс)


Sidna Ɛisa yerna-d yiwen n lemtel i wid i s ismeḥsisen, axaṭer qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, lɣaci ɣilen imiren kan ara d-tas tgeldit n Sidi Ṛebbi. 	 Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие.


Tafriqt/Lusaka 	 Африка/Лусака


?riɣ belli argaz-agi yețwarfed ɣer lǧennet, meɛna ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman-is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar Sidi Ṛebbi i geẓran ; yesla i yimeslayen iwumi ur yezmir yiwen a ten-id-yini, axaṭer ur ilaq i wemdan a ten-id-iɛawed. 	 И знаю о таком человеке( только не знаю – втеле, или вне тела: Бог знает),


Kkes aseddu… 	 Отделить…


yensa 	 отключена


Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wugar, s kra wanida i tesqedceḍ { -brand-product-name }. 	 Синхронизируйте ваши закладки, пароли и многое другое, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }.


Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni, yenna : -- A Baba, yewweḍ-ed lweqt ! Sbeggen-ed tamanegt n Mmi-k iwakken ula d nețța a d-isbeggen tamanegt-ik ! 	 После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час, прославь СынаТвоего, да и Сын Твой прославит Тебя,


Anwi i ɣef yerfa Sidi Ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ? 	 На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешившихли, которых кости пали в пустыне?


Ayuz. Tzemreḍ tura ad tawiḍ Firefox Quantum: Developer Edition. 	 Поздравляем. Теперь у вас установлен Firefox Quantum: Developer Edition.


Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgelda igenwan, ma d wiyaḍ, ur sen-d-ițțunefk ara. 	 Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,


Ad k-yall akken ad tegzuḍ timellit n iminig-inek u ad yazen i &vendorShortName; talɣut ɣef addad n tezmert n iminig-inek. 	 Помогает вам больше узнать о скорости работы вашего браузера и поделиться данными о его работоспособности с &vendorShortName;


Ma yettwafren, ad neɛreḍ ad nleqqem s wudem awurman azegrir ticki lqem amaynut n SDK yella, ad yettwsnes kan ɣef izegrar yettwabedren. 	 Если выбрано, мы попытаемся автоматически обновить ваше дополнение при выходе новой версии SDK. Это относится только к опубликованным дополнениям.


--ilem-- 	 --пусто--


Steqsaɣ ula d nekk akken ilaq ɣef wayen akk yedṛan seg wass amezwaru, ufiɣ d ayen yelhan a k-t-id aruɣ a Tawfilus, 	 то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил,


Sidna Ɛisa yenna i umeqqran-nni n lɛeskeṛ : Ṛuḥ, imi tumneḍ atan wayen i tḍelbeḍ a k-id-yaweḍ ! DDi teswiɛt-nni, yeḥla uqeddac-is. 	 И сказал Иисус сотнику: иди, и, как ты веровал, да будет тебе. И выздоровел слуга его в тот час.


iwakken yiwen ur ifeččel di teswiɛt-agi n uqehheṛ. Teẓram belli ayagi d ayen i ɣ-ițṛaǧun. 	 чтобы никто не поколебался в скорбях сих: ибо вы сами знаете, что так нам суждено.


Idlifen n useqqdacen 	 Графики сервера


D Ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert amdan ur yețțaweḍ ɣer wacemma ma yețkel ɣef yiman-is. Imeslayen-agi i wen-d-nniɣ, d wigi i d Ṛṛuḥ, d wigi i ț-țudert. 	 Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова,которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.


yettuɣal-d 	 избыточен


yerna m'ara n-awḍeɣ ɣuṛ-wen, a nemseǧhad wway gar aneɣ ; kunwi s liman-nwen, nekk s liman-inu, imi yiwen n liman i ɣ-isdukklen. 	 то есть утешиться с вами вероюобщею, вашею и моею.


Imsuddas d yifecka n yiccer 	 Управление вкладками


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli. 	 В запросе полноэкранного режима было отказано, так как запрашивающий элемент переместил документ.


Lmelk wis tlata, yetbeɛ-iten yeqqaṛ s ṣṣut ɛlayen : Win ara iseǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-ines yerna yeqbel ticṛeṭ ɣef wunyir-is neɣ ɣef wufus-is, 	 И третий Ангел последовал за ними, говоря громким голосом: кто поклоняется зверю и образу его и принимает начертание на чело свое, или на руку свою,


Fren ikaramen ara d-nadiḍ: 	 Выберите папки, в которых будет производиться поиск:


Asuter n usideg arakal izmer ad iddu kan deg umnaḍ aγelsan. 	 Запрос Geolocation может быть выполнен только в безопасном контексте.


Asentel 	 Теме


Sidna Ɛisa yerra-yas : Lemmer teẓriḍ ayen i gebɣa Ṛebbi a m-t-id yefk akk-d win i m-d-yessutren aman, tili d kemm ara s-yessutren a m-d-yefk aț țesweḍ ; nețța, d aman yessidiren ara m-d-yefk. 	 Иисус сказал ей в ответ: если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: дай Мне пить, то ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую.


Tussda temmed (ugar n %1$S yettwasekles). 	 Сжатие завершено (освобождено примерно %1$S).


Alugu n uḍaṛ 	 Логотип внизу


D anelmad-agi i d-ixebbṛen ɣef wannect-agi yerna yura-t-id. Neẓra belli cchada-ines tṣeḥḥa. 	 Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.


&brandShortName; -Fren amaɣnu n useqdac 	 &brandShortName; — выбор профиля пользователя


Azemzakud i urmas n ukatar aneggaru 	 Метка времени приема последнего кадра


Tamrikt/Dakota n ugafa/Beulah 	 Америка/Северная Дакота/Бойл


Tangalt PKCS11 ur teddi ara di tsuqilt n IV ɣeṛ uɣewwaṛ. 	 Код PKCS11 не смог транслировать вектор инициализации в параметр.


Ma ulac aɣilif seɣti tuccḍiwin-a sakin ɽeḍ tikkelt-nniḍen. 	 Пожалуйста, исправьте эти ошибки и попробуйте снова.


Nețwaḥṛes si mkul tama meɛna ur nefcil ara ; nella di teswiɛt n ṭṭiq meɛna ur neɣli ara ; 	 Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся;


Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ. 	 Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.


Kunwi xḍut i wannect-agi. Ameqqran deg-wen ad yili am umeẓyan, win iḥekmen ad yili am win iqeddcen. 	 а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий – как служащий.


%S ittusbadu yakan d asnas-ik n isalen amezwer. 	 %S уже является вашим клиентом по умолчанию для чтения групп новостей.


A Baba bɣiɣ wid meṛṛa i yi-d tefkiḍ ad ilin yid-i anda ara yiliɣ, ad walin tamanegt i yi-d-tefkiḍ axaṭer tḥemmleḍ-iyi uqbel a d-texleq ddunit. 	 Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.


M'ara tțedduḍ aț-țefkeḍ lweɛda i Sidi Ṛebbi, temmektaḍ-ed zdat n wemkan n iseflawen belli gma-k iṭṭef-ak cceḥna, 	 Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудьпротив тебя,


Mi slan i wayen i d-yenna Buṭrus, lɣaci meṛṛa saxen wulawen-nsen, nnan i Buṭrus d ṛṛusul nniḍen : Ay atmaten, d acu ara nexdem ? 	 Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петруи прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?


?er Sidi Ṛebbi, d nukni i d rriḥa taẓiḍant n Lmasiḥ ger wid ițwasellken yellan deg webrid n Sidna Ɛisa akk-d wid iḍaɛen. 	 Ибо мы Христово благоухание Богу в спасаемых и впогибающих:


Ad yazen izen i uneflay. Ad tremseḍ alɣu ticki tella tririt. 	 Используйте эту форму, чтобы отправить разработчику сообщение. Вас оповестят, когда он ответит.


Tansa n taddart 	 Адрес


Tritanomaly (anili afessas) 	 Тританомалия (слабое восприятие синего)


Ur d-nniɣ ara annect-agi iwakken a kkun-sḍelmeɣ ; axaṭer nniɣ-awen t-id yakan : ama nedder ama newweḍ ɣer lmut, tellam deg wulawen-nneɣ . 	 Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.


Takebbanit. Tasbeddit. War anadai ɣef tedrimt. 	 Корпорация. Фонд. Не для прибыли.


Ma yella yewwi-d lḥal ad ḥekmeɣ, ad ḥekkmeɣ s lḥeqq axaṭer ur lliɣ ara weḥd-i, Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen yella yid-i. 	 А если и сужу Я, то суд Мой истинен, потому что Я не один, но Я и Отец, пославший Меня.


Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ? 	 В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца , говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим.


Qqaṛen : Ur nezmir ara a t-nessekcem ɣer lḥebs deg wass n lɛid, neɣ m'ulac lɣaci ad sekkren ccwal. 	 но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.


Tabaut: Afmiḍi n yisteqsiyen i d-yeglan s tigawt deg X yisragen 	 Определение: Процент вопросов, на которые отвечают в течение X часов


Ɣef usfaylu uslig kan 	 Только в приватных окнах


imzizdeg 	 фильтр


Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan ; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța. 	 ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, – все Им и для Него создано;


Fren seg igimen n izegrar 	 Выберите нужные вам дополнения


Kunwi daɣen, ma yella tneṭqem-d s tutlayt ur nețwassen ara, amek ara nefhem d acu i d-teqqaṛem ? Am akken tețmeslayem i waḍu ! 	 Так если и вы языком произносите невразумительныеслова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер.


Sfeḍ inagan n tuqqna akked isefka n usme… 	 Удалить куки и данные сайта…


Kter %S 	 Импорт из «%S»


{ -brand-name-mozilla } tzewwir imdanen uqbel abaɣur ɣef wayen akk i d-neqqar, i nbennu neɣ i nxeddem. S tidet, tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt a-tt-an deg tlemmast n tkebbanit-nneɣ. 	 { -brand-name-mozilla } ставит права людей выше прибыли во всём том, о чём мы говорим, что создаем и что делаем. Фактически, в сердце нашей корпорации находится некоммерческий фонд.


Ur yettwasebded ara yakan. 	 Пока не реализовано.


Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Nniɣ-awen-d d nekk ! Ma d nekk i ɣef tețnadim, ǧǧet widak-agi ad ṛuḥen. 	 Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут,


Firefox ur issin amek yemmeslay d uqeddac. 	 Firefox не знает как связаться с сервером.


Afmiḍi 	 процентов


Sekcem tabaḍnit: 	 Введите секрет:


Aqli-k teqqneḍ s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a. 	 Вы подключились к этому сайту по защищённому соединению.


Arraz L10n 2012 	 Значок Локализации 2012


Urar tura 	 Играть сейчас


Mazal ad ternuḍ ibenkan? 	 Всё ещё добавляете устройства?


Nukni ma nenɛețțab di lmeḥnat, nțenɛețțab iwakken aț-țețțusebbṛem yerna aț-țețțuselkem. Ma nețțuṣebbeṛ nukni, aț-țețțuṣebbṛem ula d kunwi iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ di lemḥayen i deg tețɛeddayem am nukni. 	 Скорбим ли мы, скорбим для вашего утешения и спасения, которое совершается перенесением тех жестраданий, какие и мы терпим.


Allus n temsisɣal 	 Циклическая ссылка


Meṛṛa imagraden 	 Все статьи


Ulac aqeddac apṛuksi 	 Не найден прокси-сервер


Walit ay atmaten, kunwi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi : ur llin gar-awen aṭas n wid yesɛan tamusni n ddunit, ur llin aṭas n wid yesɛan imukan ɛlayen, ur llin daɣen aṭas inaṣliyen yesɛan lqima tameqqrant ; 	 Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных;


Tettnadiḍ ugar n telγut? 	 Ищете больше информации?


Mozilla ad d-iḥawec w ad yessekles isem-inek akked imayl-inek iwakken ad yazen imaylen n tigawin n uxlleṣ ( Amedya: itikkiyen n uxelleṣ akked talɣutin). Mozilla ur iseɛɛu ara abrid ɣer wuṭṭun n tkarḍiwt-inek n lbanka yerna ur t-yesseklas ara. 	 Mozilla будет собирать и хранить ваше имя и адрес электронной почты, которые будут использоваться для отправки транзакционных писем (например, чеков и уведомлений). Mozilla не будет иметь доступ или хранить номер вашей банковской карты.


Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tirawt inek akken ad tsentmeḍ ajerred inek. 	 Спасибо! Пожалуйста, проверьте свою папку входящих писем, чтобы подтвердить свою подписку.


axaṭer ɣef ddemma n yisem n Lmasiḥ i ṛuḥen, yerna ugin ad qeblen lemɛawna n wid ur numin ara s Sidi Ṛebbi. 	 ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.


Meṛṛa imagraden ur nenfiɛ ara... 	 Все бесполезные статьи...


Issin ugar 	 узнать об этом больше.


Ayen akk i xeddmen, xeddmen-t iwakken a ten-walin yemdanen, țɛelliqen tiḥerztin ț-țeɣṛisin ɣef yiman-nsen. 	 все же дела свои делают с тем, чтобы видели их люди: расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одеждсвоих;


Ur wen-d-nniɣ ara akka am akken yella lexbaṛ n lxiṛ nniḍen , lameɛna qqaṛeɣ-awen-d akka, axaṭer llan kra lɣaci i kkun-icewwlen yerna bɣan ad sɛewjen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ. 	 которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово.


M'ara tseddqeḍ, ur țberriḥ ara am akken xeddmen at sin wudmawen di leǧwameɛ neɣ deg iberdan, iwakken ad sɛun ccan ɣer yemdanen. A wen iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen. 	 Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.


Imi at ddunit s lefhama-nsen ur ɛqilen ara tamusni n Sidi Ṛebbi, nețța yebɣa ad isellek wid yumnen yis s lexbaṛ-agi n lxiṛ i ḥesben wiyaḍ d lehbala. 	 Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tafat mazal-iț gar-awen i kra n lweqt kan, lḥut skud tella uqbel a kkun-iṭṭef ṭṭlam, axaṭer win ileḥḥun di ṭṭlam ur yeẓri ara anda iteddu. 	 Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобыне объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ɣef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-iserreḥ nnbi Musa aț-țebrum i tilawin-nwen. Meɛna di tazwara mačči akka i gella lḥal. 	 Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так;


Asnulfu 	 Инновации


Eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ? 	 Не Моя ли рука сотворила все сие?


Anagi n tuqqna “%1$S” ɣur-s tasertit “sameSite” yettusbadun ɣer “lax” acku ixuṣṣ-it imyerr “sameSite”, daɣen “sameSite=lax” d azal amezwer i yimyerr-a. 	 Политика «sameSite» куки «%1$S» установлена в «lax», так как в куке отсутствует атрибут «sameSite», а «sameSite = lax» является значением по умолчанию для этого атрибута.


Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed. 	 Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.


Azen aseɣwen 	 Послать ссылку по эл. почте


Azen iccer 	 Отправить вкладку


Alguritm n uzmel arameɣtu yettunek deg uferdis yettwazemlen s wudem umḍin. 	 В подписанном цифровой подписью элементе указан некорректный алгоритм подписи.


Anebdal 	 Админ


Isem n tebzimt: 	 Имя метки:


Dɣa mmektant-ed imeslayen n Sidna Ɛisa. 	 И вспомнили они слова Его;


Sant Lusi 	 Сент-Люсия


Tazmilt n zdat 	 Следующее примечание


Ur thegga-ḍ ara iman-ik akken ad tegreḍ asurif? 	 Пока не готовы нырять с головой?


Beddel awal-ik uffir 	 Смените свои пароли


Ur tesriḍ ara ad tettɛawaḍed tira n yiwet n tɣawsa aṭas n iberdan. Sekles iḍris id-yettuɣalen s waṭas akken ad t-tsenṭḍeḍ melmi tebɣiḍ. 	 Не нужно писать одно и то же снова и снова. Сохраняйте часто вводимый текст для вставки в любое время.


Sader isiɣzaf Firefox akken ad tesnerniḍ tarmit-ik n zhu. Taggayt-a tegber isiɣzaf i yezemren ad snernin uraren, taɣuri n tvidyutin, d wayen-nniḍen. 	 Загрузите расширения Firefox, чтобы повысить качество ваших развлечений. В эту категорию входят расширения, которые могут улучшить игровые возможности, управлять воспроизведением видео и многое другое.


Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen, yal yiwen yezmer ad ten-yernu neɣ ad ten-yebḍu. 	 Подборки представляют собой группы связанных дополнений. Любой может создавать и делиться подборками.


D akala ara yeǧǧen asimgired gar telɣut tudmawant n yimttekkiyen akked tukkisin deg uheggi n tegrumma n yisefka. 	 Процесс, с помощью которого информация профиля участника убирается из пожертвованных им голосовых записей, когда они упаковываются для загрузки, как часть набора данных.


Sidna Ɛisa yessaɛli taɣect-is yenna : Win yesɛan laman deg-i mačči yis-i kan i gumen, meɛna yumen ula s win i yi-d-iceggɛen. 	 Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня.


Akken uɣalent lmalayekkat-nni ɣer yigenni, imeksawen nnan wway gar-asen : Kkret a nṛuḥet ɣer Bitelḥem, a nẓer ayen i gedṛan, d wayen akka s wayes i ɣ-d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi. 	 Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь.


Tuccḍa n tririt di tnaka taberkant: 	 Ошибка помещения в чёрный ящик:


Rnu a&karam… 	 Новая папка…


Mi d-yuɣal yufa-ten daɣen ṭsen, iɣleb-iten nuddam. Ur ẓrin d acu ara s-d-erren. 	 И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать.


Wwin-ten ɣer lḥakem n tmurt n Ṛuman nnan : Imdanen-agi-nni n wat Isṛail cewwlen tamdint-nneɣ. 	 И, приведя их к воеводам, сказали: сии люди, будучи Иудеями, возмущают наш город


ur țțuɣalen ad llaẓen, ur țțuɣalen ad ffaden, ur ten-yețḥaz yiṭij neɣ l eḥmu . 	 Они не будут уже ни алкать, ни жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной:


Ur qebbleɣ ara aț-țesselmed tmeṭṭut neɣ aț-țdebbeṛ ɣef wergaz meɛna aț-țețsusum ( ur d-teggar ara iman-is ). 	 а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.


Ɛasset iman-nwen ihi ɣef wayen i tsellem, axaṭer win i gḥerzen ayen yesɛa a s-nernu, ma d win ur nḥerrez ara a s-ițwakkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t. 	 Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думаетиметь.


Azegrir i teddu akken i terǧiḍ? 	 Дополнение работало так как вы ожидали?


(udrig) 	 (анонимно)


Ifariziyen mi ten-walan, nnan i Sidna Ɛisa : Acuɣeṛ inelmaden-ik xeddmen ayen iḥeṛmen deg wass n westeɛfu ? 	 Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу.


Ulac Akestengal i kra n imasalen: %S 	 Нет декодеров для некоторых из запрошенных форматов: %S


Ur yezmir ara ad yeqqen. Senned akken ad tkecmeḍ. 	 Не удалось соединиться. Нажмите для входа.


Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣuṛ Braintree, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n ukridit/udibit) neɣ PayPal, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣuṛ Mozilla. 	 Ваши данные об оплате будут обработаны системой Braintree, компанией PayPal (для кредитных и дебетовых карт) или PayPal, а запись о вашем пожертвовании будет храниться в Mozilla.


ISem n umazan 	 Издатель


Muddeɣ tura kan tawsa i @mozthunderbird i #freetheinbox. Ddu-d ɣur-i akken ad nmudd afus i tbaḍnit n teywalt. 	 Я пожертвовал @mozthunderbird сегодня, чтобы #freetheinbox. Присоединяйтесь ко мне, чтобы поддержать приватность общения.


Sekcem awal uffir 	 Введите пароль


Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg ameẓlu Workers s HTTP i yiccaren anda tanaka n ifecka teldi. 	 Включение этой опции включит service workers поверх HTTP для всех вкладок, в которых открыта панель инструментов.


Yessefk tiɣula n tmussni leqqayen ad ilint d tagruma tasnawant n innekniyen 	 Вы должны быть экспертом в области, входящей в область интересов


{0} n tifrat 	 {0} решений


Akka i d-yettban, takarḍa-inek/inem drus n yidrimen i d-mazal deg-s. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen. 	 Похоже, на вашей карте недостаточно средств. Попробуйте другую карту.


Ay aḥbib-iw, ssarameɣ ṣṣeḥa-inek bxiṛ i tella, am tikli-inek deg webrid n Sidi Ṛebbi. 	 Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя.


Seqdec imesli amezwer 	 По умолчанию


Iɣewwaren OTR 	 Настройки OTR


Ɣef wayagi, qudṛen-aɣ aṭas ; mi nekker a nṛuḥ, fkan-aɣ-d ayen akk neḥwaǧ i webrid. 	 и оказывали нам много почести и приотъезде снабдили нужным.


ad nmeslay ɣer usnulfu n wazal adamsan i lfayda n yemdanen; akked 	 продвигать модели для создания экономических ценностей на благо общества, и


Yettwazen imayl ɣer tansa-agi ddaw: 	 Сообщение было отправлено по указанному ниже адресу:


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ṛuḥet ! FFfɣen-d si sin-nni n yemdanen, kecmen deg yilfan-nni. IImiren kan, grarben ɣer daxel n lebḥeṛ, ɣeṛqen, mmuten akk. 	 И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде.


Llan kra n yemdanen țemcabin ɣer webrid-nni anda teɣli zzerriɛa, m'ara slen i wawal, Cciṭan a d-yas a t-iqleɛ seg ulawen-nsen iwakken ur țțamnen ur țwasellaken. 	 а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы онине уверовали и не спаслись;


Axaṭer Lmasiḥ ur inuda ara ɣef wayen i t-iɛeǧǧben, akken yura di tektabt n ?abur : Rregmat n wid i k-ikeṛhen ɣlint-ed fell-i. 	 Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих Тебя пали на Меня.


Amḍan ummid ilaw 	 Положительное целое число


Asdukel n yizen…Yemmed 	 Компоновка сообщения… Готово


Snerni tividyutin 	 Улучшите работу с видео


Ttawilat-nniḍen i uɛiwen: SEPA/BACS | Senqed | Bitcoin 	 Другие способы пожертвования: SEPA/BACS | Чек | Биткойн


Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna. 	 Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы болеене поступали, как поступают прочие народы, по суетностиума своего,


Ur nezmir ara ad nselkem tuttra-ik. Ahat tigawt-a ulac-itt neɣ tettaɛraḍeḍ ad tgeḍ tigawt ur nelli ara d tameɣtut. 	 Мы не смогли выполнить ваш запрос. Возможно потому, что действие больше не применимо или вы попытались выполнить некорректное действие.


Ussan 	 дней


Nadi s yisem n uzegrir / imayl n umeskar 	 Поиск по имени дополнения/адресу автора


Apṛuksi %2$S yessutur isem n useqdac d wawal uffir.Asmel yeqqar-d: "%1$S" 	 Прокси %2$S запрашивает имя пользователя и пароль. Сайт сообщает: «%1$S»


Wali di MDN: 	 Сравнить на MDN:


Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman « Iɣil Uqeṛṛuy», semmṛen Sidna Ɛisa ɣef lluḥ, nețța d sin-nni yembaṣiyen, yiwen ɣer tama-s tayeffust wayeḍ ɣer tama-s tazelmaṭ. 	 И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону.


Ur bɣiɣ ara aț-țɣilem belli bɣiɣ a kkun-sxelɛeɣ s tebṛatin-iw. 	 Впрочем, да не покажется, что я устрашаю вас только посланиями.


Axaṭer ayen akken ḥesben yemdanen d lehbala n Sidi Ṛebbi, ț-țamusni iṣeḥḥan akteṛ n tmusni n yemdanen, ayen ḥesben daɣen d feccal n Sidi Ṛebbi, yeɣleb lǧehd n yemdanen. 	 потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков.


Isragen yettwaskelsen 	 Часов записано


jemɛen-d tnac iḍellaɛen n weɣṛum akk-d lḥut i d-yegran. 	 И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов.


Rnu taɣawsa isekkil s isekkil 	 Создать литерал объекта


Mtawi Tizmilin-inek 	 Синхронизировать ваши заметки


Sewḥel azegrir 	 Заблокировать плагин


Wid iwumi ur yețwabecceṛ ara, ad walin ;wid ur nesli ara yis, ad fehmen. 	 но как написано: не имевшие о Нем известия увидят, и не слышавшие узнают.


mmektit-ed tameṭṭut n Luṭ. 	 Вспоминайте жену Лотову.


Iqqen 	 Подключён к сети


Tukkisin ittwaskelsen 	 Клипов записано