Mi geẓra belli Sidna Ɛisa ajlili, n tmurt i ɣef yeḥkem Hiṛudus, iceggeɛ-as-t i Hiṛudus yellan ula d nețța di temdint n Lquds ussan-nni. 	 И, узнав, что Он из области Иродовой, послал Его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме.


Agaz n uzgu n uqeddac: %1$S 	 Конечная точка сервера: %1$S


Fren afaylu ad tazneḍ 	 Выбрать файл для загрузки


Asya/Istanbul 	 Азия/Стамбул


Axaṭer mačči d argaz i d- yețwaxelqen si tmeṭṭut meɛna ț- țameṭṭut i d-ițwaxelqen seg wergaz. 	 Ибо не муж от жены, но жена от мужа;


MDN yettnadi tallelt srid n yiseqdacen-nneɣ. Nessaram ad nesɣiwel taneflit n uṣeggem n ugbur-nneɣ akken tɣerɣert-nneɣ, s yimdanen i ten-yesseqdacen. 	 MDN просит своих пользователей осуществить прямую поддержку. Мы хотели бы ускорить наш рост и расширить поддержку статей и платформы MDN с помощью тех, кто ими пользуется.


Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, seg wasmi i d-țwaxelqen imdanen ɣer ddunit ur d-tedṛi zzelzla tameqqrant am tagi. 	 И произошли молнии, громы и голоса, и сделалось великое землетрясение, какого не бывало с тех пор, как люди на земле. Такое землетрясение! Так великое!


Sliɣ i ṣṣut n tuɣac i d-yekkan seg igenni, am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud ; ṣṣut n tuɣac-nni, yecba ṣṣut i d-ițeffɣen seg waṭas n snitrat. 	 И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.


Ameskar n telɣa 	 Соотношение сторон


Ffeɣ seg ujerred n yilɣa n tezrigt 	 Отписаться от уведомлений о редактировании


Awal uffir i ilaqen i uqeddac uffiɣ (SMTP) %1$S 	 Требуется пароль для входа на Сервер исходящей почты (SMTP) «%1$S»


Tarrayt mozGetAsFile ur nelli ara d tizeɣt tezri, ihi ad tettwakkes akka ɣeṛ zdat. Seqdec tarrayt tizeɣt toBlob deg umḍiq-ines. 	 Нестандартный метод mozGetAsFile является устаревшим и скоро будет удалён. Для его замены используйте стандартный метод toBlob.


Qqen ɣer twacult n yifarisen yettqadaṛen tudert-ik tusligt daɣen ttissinen amek ara k-ḥerzen srid. 	 Подключитесь к целой семье уважающих вас продуктов, а также получите доступ ко всем знаниям, необходимым для защиты себя в Интернете.


Amelwi/Rarotonga 	 Океания/Раротонга


Ḥwi ispamen. Seqdec tansa n yimayl taskudant akken ad teqqimeḍ d udrig daɣen ad tesḥebseḍ imaylen. 	 Победите спам. Сохраняйте анонимность и защищайтесь от спама с помощью хитрых временных адресов электронной почты.


ițemcabi ɣer yiwen n wemdan yebnan axxam. Yeɣza, yeɣza deg wakal iwakken ad issers lsas-is ɣef wezṛu ; iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur t-issenhezz ara imi lsas-is yerṣa, yebna ɣef wezṛu akken ilaq. 	 Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода наперла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.


Kemmel urar 	 Продолжить воспроизведение


Inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. Dɣa heggan imensi n Tfaska. 	 И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.


Axaṭer kra n tikkelt i deg ara teččem seg weɣṛum-agi, i deg ara teswem si teqbuct agi, tețxebbiṛem s lmut n Lmasiḥ alamma d ass i deg ara d-yuɣal. 	 Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Онпридет.


Adlef: 	 Диаграмма:


Tiludna izeggwiren s '%S': 	 Команды, начинающиеся с «%S»:


Ayen-nniḍen (ttxil-k fren) 	 Другое (просьба указать)


Azekka-nni nṛuḥ, newweḍ ɣer Qiṣarya ; nekcem ɣer wexxam n Filbas, win ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, nețța yellan d yiwen si sebɛa-nni ițwaxtaṛen di temdint n Lquds ; neqqim ɣuṛ-es. 	 А на другой день Павел и мы, бывшие с ним, выйдя, пришли в Кесарию и, войдя в дом Филиппа благовестника, одного из семи диаконов , остались у него.


Sefsex asali 	 Отменить загрузку


Wagi d ini i yiccaren. 	 Это цвет вкладок.


Aceggir yettwabder 	 Отзыв размещён


Amek armi yal yiwen deg-nneɣ isell-asen țmeslayen s tmeslayt-is ? 	 Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.


Kkes amiḍan-ik 	 Удалить мой аккаунт


Tafriqt/Abiǧan 	 Африка/Абиджан


Anekcum aneggaru di 	 Дата последнего доступа


Yettwasentem di: 	 Валидировано в:


Meɛna ur qebbel ara i tejmaɛt aț-țɛawen tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ, axaṭer m'ara bɣunt ad ɛawdent zzwaǧ zemrent ad ǧǧent abrid n Lmasiḥ ; 	 Молодых же вдовиц не принимай, ибо они,впадая в роскошь в противность Христу, желают вступать вбрак.


Rnu tanekkit 	 Добавить идентификатор


Apawnd n Jibraltar 	 Гибралтарский фунт


Yenna daɣen : Ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen. 	 и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.


Ulac tabniqt ara tmedleḍ. 	 Нет ячейки для закрытия.


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S yemmut deg %2$S. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов, имеющих ограниченный срок действия. Срок действия сертификата для %1$S истёк %2$S.


Ismenyifen n Sync 	 Настройки синхронизации


M'ara nețțusellek seg ufus n yeɛdawen-nneɣ, a neɛbed Sidi Ṛebbi mbla lxuf, 	 небоязненно, по избавлении от руки врагов наших,


Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ṛuḥen ɣer tudrin n Qiṣarya n Filibus. Deg webrid, yesteqsa-ten yenna yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ? 	 И пошел Иисус с учениками Своими в селения Кесарии Филипповой. Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?


Axaṭeṛ d nukni i gesɛan ṭṭhara n ṣṣeḥ imi nɛebbed Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ-is ; yerna nețzuxxu s Ɛisa Lmasiḥ nețkel fell-as, ur nețkil ara ɣef limaṛat n yemdanen. 	 потому что обрезание – мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся,


Err-d iccaṛen n tikelt taneggarut 	 Восстановить вкладки с прошлого раза


%S (asawaḍ d yiccer) 	 %S (микрофон и вкладка)


%S yessewḥel azegrir (%S) seg usebded ɣef yiben-inek. 	 %S заблокировал установку этого дополнения (%S) на ваше устройство.


Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas. 	 Часто задаваемые вопросы


Imiren yewwi-yasen-d lemtel agi : Yiwen umeṛkanti, yesɛa tamurt tefka-d aṭas n lɣella. 	 И сказал им притчу: у одного богатого человека был хороший урожай в поле;


Aɛessas ixebbeṛ Bulus yenna yas : Lḥukkam umṛen-iyi-d a wen serrḥeɣ ; tura tzemrem aț-țefɣem, ṛuḥet di lehna ! 	 Темничный страж объявил о сем Павлу: воеводы прислали отпустить вас; итак выйдите теперь и идите смиром.


Akken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi 	 и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,


Anida: 	 Когда:


ad beccṛeɣ ɣef wuseggas i deg ara d-issers Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma ines . 	 проповедывать лето Господне благоприятное.


Tasemlit JavaScript sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN 	 JavaScript документация от разработчиков для разработчиков на MDN


Jerred akken ad tesɛuḍ amiḍan amiḍan 	 Зарегистрировать аккаунт


Azemz n tummla 	 Дата отчёта:


Ales asali n tuffirt n tsura 	 Перезагрузить кеш ключей


Tuqqna taɣelsant ur teddi ara 	 Ошибка при установлении защищённого соединения


Teḍra-d tuccḍa deg usider n yizen-agi: \nSi: %S\nAsentel: %S\nIzen-agi ahat yegber avirus neɣ ulac deqs n umkan deg udebṣi. Zgel izen-agi? 	 При загрузке следующего сообщения произошла ошибка: \nОтправитель: «%S»\n Тема: «%S»\n Возможно, в этом сообщении содержится вирус или на диске недостаточно места. Пропустить это сообщение?


Win ara yinin : ssneɣ Ṛebbi yili ur yeṭṭif ara di lumuṛat-is, d akeddab, ulac deg-s tideț. 	 Кто говорит: „я познал Его", но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нем истины;


{num} n tifrat 	 {num} решений


Amargad agi ur ɣur-s ara yakan agbur. 	 Данная статья пока не имеет содержимого.


Akken yura : Kra win ara yedɛun s yisem-is ad ițțusellek. 	 Ибо всякий, кто призовет имя Господне, спасется.


Akala agejdan i yiminig asaḍas 	 Главный процесс целевого браузера


afeggag 	 корень


Zizdeg azalen 	 Значения фильтра


Ḥrez asenqed akke insayen n tɣellist deg deqs n yeswiren, anida kra deg-sen ttwaseqaden s wudem azayez . 	 Обеспечиваем многоуровневый контроль безопасности, прошедший публичную проверку.


Isem n uqeddac uffiɣ: 	 Имя пользователя (SMTP-сервер):


Nadi deg taffa n tmussniwin n Mozilla akked unmager n tallelt. 	 Поиск в базе знаний поддержки и форуме поддержки Mozilla.


Sagen tansa n umazan 	 Настройка адреса отправителя


%1$S n tkerras i yemeɣran, acu kan ala %2$S i yettwaseqrurqen. Seqdec ‘--showall’ akken ad d-tsekneḍ kullec. 	 %1$S узлов подошло, но только %2$S узлов подсвечено. Используйте «--showall», чтобы показать все


Tuzzna n uneqqis n yir aseqdec 	 Отправка сообщения о нарушении правил


Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni. 	 Это она делала много дней. Павел, вознегодовав, обратился и сказал духу: именем Иисуса Христа повелеваю тебе выйти из нее. И дух вышел в тот же час.


Akk temsedriwin 	 Все повторы


Attekki deg ayen yelhan i tudert tunnimt 	 Вклад в Commons


Ismenyifen n tacaṛt tawurmant 	 Настройки автозаполнения


Illa wayen ur tebγiḍ ara ad tebḍuḍ? Seqdec tunigin tusligt. %S ad isewḥel akk ineḍfaṛen di lawan n tinigin u sakin ad yesfeḍ akk amazray m'ara ad tfakeḍ tiγimit inek. 	 Хотите держать что-то только при себе? Используйте Приватный просмотр с Защитой от отслеживания. %S будет блокировать онлайн-трекеры, пока вы находитесь в Интернете, и не запомнит историю после того, как вы завершили сеанс.


Teɣzi ittwaṭfen (Itamḍanen) 	 Общий объем памяти (Байт)


Yir aseqdec n ugrudem-a yezmer ad iseɣli { -brand-short-name }. 	 Некорректное использование этого интерфейса может привести к падению { -brand-short-name }.


Afmiḍi alemmas n tugniwin di tasint: 	 Средняя частота кадров:


Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ { -brand-shorter-name }. 	 Перезапустить { -brand-shorter-name } для обновления.


Ad yennal deqs n iqeddacen 	 Влияет на связанные серверы


Sekles tukkist 	 Перезаписать клип


Issin ad tesbaduḍ imḍanen, ad ten-teɣreḍ, ad ten-tazneḍ akked ad tesferkeḍ imaylen 	 Узнайте, как настроить учётные записи, а также читать, отправлять и управлять электронной почтой


Tagara n usbadu n wazal tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидался конец определения значения, но найдено «%1$S».


Serwes gar { -brand-name-brave } d { -brand-name-firefox-browser } akken ad twaliḍ d anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k/m deg wayen yeεnan tabaḍnit, tixxutert d wawway. 	 Сравним { -brand-name-brave } с { -brand-name-firefox-browser(case: "instrumental") }, чтобы узнать, какой браузер лучше всего для вас подходит с точки зрения приватности, удобства и переносимости.


Senqad yal tikelt deg tnekra n %S. 	 Всегда выполнять эту проверку при запуске %S.


Ur yezmir ara ad yesɛu azal 	 не может иметь значение


Amasal n imayl mačči d ameɣtu 	 Неправильный регистр букв электронной почты


Seqdec tabdart n umermis n uẓelmaḍ n ugalis i wensenker n udiwenni. 	 Для начала разговора используйте список контактов в левой панели.


Ma yella ayen i xeddmeɣ d ayen akken ur bɣiɣ ara a t-xedmeɣ, tḥeqqeqeɣ belli ccariɛa telha. 	 Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,


Yefra ugur 	 Решает проблему


Sidi Ṛebbi yekkes tazmert i lḥekmat ț-țzemmar n igenwan, ikcef itent-id zdat txelqit meṛṛa, iɣleb-itent s lmut n Mmi-s ɣef wumidag. 	 отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.


Tasarut n umeskan ur tettusefrak ara deg lqem Firefox adday i d-ittunefken 	 Ключ манифеста не поддерживается указанной минимальной версией Firefox


Nekk Yuda yellan d gma-s n Yeɛqub, aqqedac n Ɛisa Lmasiḥ, i wid i wumi d-issawel Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ, yerna ihegga-ten i Ɛisa Lmasiḥ ; 	 Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:


Ur nezmir ara a nesseɛdel neɣ a nmettel iman-nneɣ ɣer wid yețcekkiṛen iman-nsen. ?mettilen iman-nsen ɣer yiman-nsen, ḥesben ulac win yellan sennig-nsen ; xuṣṣen di lefhama. 	 Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно.


S wakka, yedṛa-d wayen i d nnan lenbiya am akken yura di tektabt iqedsen : 	 И с сим согласны слова пророков, как написано:


Iserwassen 	 Симуляторы


asmezrar n isefka deg Unmahal 	 Сериализовать данные в Worker


di tama nniḍen, ɣef ddemma-nwen yenfeɛ axiṛ ad idireɣ di ddunit ; ayagi tḥeqqeqeɣ deg-s. 	 а оставаться во плоти нужнее для вас.


Bdu asekyed 	 Начать тестирование


Ldi aseɣwen… 	 Открыть ссылку…


Iwala-t: 	 Отрецензировано:


Lmelk yenna-yi-d : Aru ayagi : d iseɛdiyen wid i d-yețwaɛerḍen ɣer imensi n tmeɣṛa n Izimer. Yenna-yi-d daɣen : Imeslayen-agi, d imeslayen n tideț n Sidi Ṛebbi. 	 И сказал мне Ангел : напиши: блаженны званыена брачную вечерю Агнца. И сказал мне: сии суть истинные слова Божии.


Semzazal azemz-agi akked uzemz n useɣti aneggaru iwakken ad tesɛuḍ ttbut belli ur teṛkiḍeḍ ara ibeddilen ineggura. 	 Сравните эту дату с датой последней версии, чтобы убедиться, что вы не перезаписываете более поздние изменения.


Asya/Bahrain 	 Азия/Бахрейн


Segmi i d-yenna annect-agi, Sidna Ɛisa yetḥeyyeṛ, dɣa yenna ɛinani : A wen-d-iniɣ s tideț, yiwen deg-wen ad iyi-ixdeɛ. 	 Сказав это, Иисус возмутился духом, и засвидетельствовал, и сказал: истинно, истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.


Fren asqerdec 	 Выбрать обсуждение


Anadi amatu 	 Глобальный поиск


axaṭer kunwi d arraw n tafat, tețțeddum deg wass ; nukni ur nelli ara d arraw n ṭṭlam iteddun deg yiḍ. 	 Ибо все вы – сыны света и сыны дня: мы – не сыны ночи, ни тьмы.


Nemmuger-d ugur akked lexlaṣ-ik aneggaru n %(productName)s. 	 У нас возникли проблемы с вашим последним платежом за %(productName)s.


Steqsan-t ihi s imeslayen-agi : A Sidi, neẓra ayen i d-teqqaṛeḍ d wayen i tesselmadeḍ d lḥeqq, yerna ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț. 	 И они спросили Его: Учитель! мы знаем, что Ты правдиво говоришь и учишь и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь;


Asesteb s snat n tarrayin 	 Двухэтапная аутентификация


Tebɣid ad tesfesqeḍ ajerred ɣer usuddem amiran? 	 Вы уверены, что хотите отменить подписку на эту ленту новостей?


Awelleh 	 Модерирование


Beddel taneruft tamynut n yiccer 	 Измените макет новой вкладки


Imiḍanen ttwafkan i %1$S: %2$S. Iznan deg umiḍan %3$S ad ttwaslketen γer umasal %4$S. %5$S ad yales tanekra seld ad ifak aselket. 	 Учётные записи, включённые в состав %1$S: %2$S. Сообщения в учётных записях %3$S сейчас будут преобразованы в формат %4$S. После завершения преобразования %5$S будет перезапущен.


Axaṭer Baba iḥemmel-ikkun imi iyi-tḥemmlem, yerna tumnem belli s ɣuṛ-es i d-kkiɣ. 	 ибо Сам Отец любит вас, потому что вы возлюбили Меня и уверовали, что Я исшел от Бога.


Tuccḍa n usali 	 Ошибка выгрузки


Rnu isental s ufran n yiniten akked taseḍrist n ugilal. Tzemreḍ ad tebḍuḍ timrena-ik neɣ ad tḥ€rzeḍ i kečč sakin ad ten-teskelsed. 	 Создавайте темы, выбирая цвета и текстуры фонов. Вы можете делиться своими темами или сохранять их для себя.


Tskant n usiggez n %1$S - %2$S 	 Предварительный просмотр: %1$S - %2$S


Tanebdant: 	 Стек:


Aselkin n umarray OCSP iţusewlen d arameɣtu. 	 Настроенный сертификат OCSP-сервера неверен.


Asmi i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi Mmi-s iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i t-iɛnan ger wid ur nelli ara n wat Isṛail, ur cawṛeɣ ula d yiwen ; 	 открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, – я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,


Nețța a wen-d-yerr : Nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ ! 	 Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды.


Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ ay aqeddac unṣiḥ, imi deg-ek laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i ! 	 Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.


Llan daɣen yinagan n tuqqna yesseklasen talɣut s ttfaṣil fell-ak. Ahat ayen tḥemmleḍ, tannumi-inek n tunigin deg web, rtg. Anamek n waya, asmel yezmer ad ak-d-yefk agbur i ak-iwatan swaswa – di tuget s talɣa n udellel. Llan wanwan n yinagan n tuqqna, qqaren-asen inagan n tuqqna wis kraḍ, i d-yekkan seg yismal wuɣur urǧin terziḍ uqbel, ad ak-ṭṭefaren seg usmel ɣer wayeḍ akken ad leqqḍen talɣut fell-ak, ara snuzun tikwal i tkebbaniyin-nniḍen. Tikwal tzemreḍ ad tesweḥleḍ inagan-agi n tuqqna, maca mačči akk iminigen qebblen aya. 	 Также существуют куки, которые запоминают о вас более подробную информацию. Возможно, ваши интересы, ваше подведение при просмотре веб-страниц и так далее. Это означает, что сайт может предоставлять вам более таргетированный контент — чаще всего в виде рекламы. Существуют типы кук, называемых сторонними, которые приходят с сайтов, которые вы даже не посещаете в данный момент, и могут отслеживать вас при переходе с сайта на сайт для сбора информации о вас, которая иногда продаётся другим компаниям. Иногда вы можете заблокировать такие куки, хотя не все браузеры это позволяют.


Takurit 	 Корейский


Kunwi daɣen mi teslam s lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-yewwin leslak, tumnem s Lmasiḥ ; dɣa Sidi Ṛebbi iḍbeɛ-ikkun s ṭṭabeɛ-ines yellan d Ṛṛuḥ iqedsen i gewɛed a wen-t-id yefk. 	 В Нем и вы, услышав слово истины, благовествованиевашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом,


%1$S d imttekki afrayan. 	 %1$S является необязательным участником.


Ifariziyen nnan-asen : Iseḥḥer-ikkun ula d kunwi ? 	 Фарисеи сказали им: неужели и вы прельстились?


Awi anekcum fessusen ɣer yismal-ik i tesseqdaceḍ aṭas. Eǧǧ ismal ldin deg yiccer (xas ma tulseḍ tanekra). 	 Получите лёгкий доступ к наиболее часто используемым вами сайтам. Оставляйте сайты открытыми (даже после перезапуска браузера).


Anwa iminig i tebɣiḍ ad tessadreḍ? 	 Какой браузер вы хотели бы загрузить?


Imiren ɛeggḍen nnan : Dayen ur neḥwaǧ ara inigan, yenna-t-id s yimi-s, nesla-yas s imeẓẓuɣen-nneɣ. 	 Они же сказали: какое еще нужно нам свидетельство?ибо мы сами слышали из уст Его.


azal n imyerr 	 значение атрибута


Sken iseqdacen iţwakelsen 	 Просмотр сохранённых логинов


Ihi win iteddun deg webrid n Lmasiḥ, iɛawed ed talalit, yuɣal d amdan ajdid : ayen yellan d aqdim iɛedda, kullec yuɣal d ajdid. 	 Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.


Izen udmawan ara yeddun deg imayl n tinnubga 	 Личное сообщение, которое будет включено в пригласительное письмо


Izegrar zemren ad sɛun ugar n yiwen n umeskar s snat n twuriwin:

Bab-is : yezmer ad isefrek meṛṛa anaḍen n uzegrir, am timerna neɣ tukksa n yimeskaren

Aneflay : yezmer ad isefrek meṛṛa anaḍen, ala timerna neɣ tukksa n yimeskaren akked usefrek n usellek

Дополнения могут иметь любое количество авторов с 2 возможными ролями:

Владелец: Может управлять всеми аспектами размещения дополнения, включая добавление и удаление других авторов

Разработчик: Может управлять всеми аспектами размещения дополнения, кроме добавления и удаления других авторов


Filibus, d yiwen si taddart n Bitsayda, anda akken zedɣen Buṭrus d Andriyus. 	 Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.


Sken tiririt neq tikti ɣef CSP yettwagen ɣef usebter amiran. 	 Показать отзыв о CSP, применённой к текущей странице.


axaṭer ur iyi-tețțaǧǧaḍ ara di laxeṛt,ur tețțaǧaḍ ara win i k-iḍuɛen ad yerku deg uẓekka. 	 ибо Ты не оставишь души моей в аде ине дашь святому Твоему увидеть тления.


Sken kan tignitin 	 Показывать только значки


Werǧin ad teskelseḍ takaṛḍa n uselek 	 Никогда не сохранять данные банковских карт


Di yal taswiɛt, sɛut liman am tseddarit s wayes ara tizmirem aț-țsensem isufa n tmes n Cciṭan ; 	 а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;


Lǧen-nni yerra-yasen-d : Ɛisa ssneɣ-t, ssneɣ daɣen anwa i d Bulus, ma d kunwi d acu-kkun ? 	 Но злой дух сказал в ответ: Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто?


Tansa URL tameɣtut tettwasra 	 Введите корректный URL


Tugget n yiminigen web igejdanen ttaǧǧan iseqdacen ad sniflen tarmit-nsen s yisiɣzaf d yizegrar. Isiɣzaf d iseɣẓanen i tzemreḍ ad ternuḍ i yiminig-ik akken ad t-tsagneḍ neɣ ad ternuḍ timahilin. Isiɣzaf zemren ad gen akk anawen n tɣawsiwin i yesnecraḥen d tid i ilaqen am urmad n tmahilin timaynutin, imawalen n tutlayin tijenṭaḍin neɣ irwas imwalanen d yisental. 	 Большинство популярных веб-браузеров позволяют пользователям изменять свою работу с помощью расширений или дополнений. Расширения — это программные продукты, которые вы можете добавить в свой браузер, чтобы изменить его работу или добавить функциональность. Расширения могут делать всевозможные как забавные так и практичные вещи, такие как добавление новых функций, словарей иностранных языков или визуального оформления и тем.


&Sekles u ffeɣ 	 &Сохранить и Выйти


Ma d win ur nelli ara d ameksa n wulli ur nelli ara d bab-nsent, d ameksa kan yețwaxelṣen, ireggel, ițaǧǧa ulli m'ara iwali uccen. Imiren uccen a d-yezḍem ɣef wulli, ad yawi kra seg-sent yerna ad yesserwel akk taqeḍɛit. 	 А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их.


Rnu taɣellist-nniḍen s usesteb s snat n tarrayin 	 Добавьте дополнительный уровень защиты с двухфакторной аутентификацией


tiɣmeṛt tamannuft 	 угол


D acu i gsehlen a s-t-iniɣ i wukrif-agi : țwaɛfan-ak ddnubat-ik, neɣ kker ddem usu-inek telḥuḍ ? 	 Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?


Walaɣ daɣen yiwen lmelk nniḍen iǧehden, iṣubb-ed seg igenni, tețțel-it-id tagut ; tislit n wanẓar tezzi ɣef wuqeṛṛuy-is, udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij, iḍaṛṛen-is am iḥeǧǧuǧa n tmes. 	 И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лицеего как солнце, и ноги его как столпы огненные,


Imedlis n tensa 	 Адресная книга


Tagara n umsefran neɣ pseudo-class n tigawt n useqdac tettwaṛǧa deffir n pseudo-element, ‘%1$S’ yettwaf. 	 Ожидался конец селектора или псевдокласс пользовательского действия после псевдоэлемента, но найден «%1$S».


Fren amaɣnu Gaia yugnen 	 Выберите нестандартный профиль Gaia


Inig ɣer yiglan imaynuten. 	 Протестируйте будущее.


Ulac apṛuksi i: 	 Не использовать прокси для:


Sireg i tɣimit-a\u0020 	 Разрешено на сессию


Tigezmiyin ur ttwwaẓragen s wudem anmeggag. 	 Разделы могут редактироваться только по месту.


Amdan amezwaru yekka-d seg wakal, d amdan n ddunit ; amdan wis sin yusa-d seg igenni. 	 Первый человек – из земли, перстный; второй человек – Господь с неба.


yețțusemma d Mmi-s n Ṛebbi s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, s ḥeggu-ines si ger lmegtin. 	 и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем,


Alqqaḍ n isefka ittawi-yi-d ibugen. Zemreɣ ad t-senseɣ? 	 Сбор данных всё равно меня беспокоит. Могу ли я его отключить?


Yettwaseqdec sɣur ugar n 400 imelyan n yimdanen, tallalt n Mozilla tettnerni s yimdanen yebɣan baṭel, d ayen yesεan aṭas azal ɣef wayen iεeddan. Dagi i ilaq ad d-tkecmeḍ. 	 Поддержка Mozilla используется более 400 миллионами пользователей и полностью обеспечивается добровольцами - это важно больше чем когда бы то ни было. И тут наступает ваш выход.


 Ineqqisen iɣ-d-yewwḍen s Amazan n umṣada n uzegrir ttwaleqḍen-d dagi akken ineflayen ad izmiren ad ten-walin. Ineqqisen-agi aɣ-d-mudden tallalt akken ad d-naf izegraryesran tallalt di lqem d-iteddun n Firefox.

 Отчёты, отправляемые нам через Add-on Compatibility Reporter, собираются здесь для просмотра их разработчиками. Эти отчёты помогают нам определить, каким дополнениям потребуется помощь в поддержке будущей версии Firefox.


Seqdec udiɣ bḍu talɣut akken ad yili d afrawan u ad tili lfayda i useqdac. 	 Используем и обмениваемся информацией так, чтобы это было прозрачно и помогало пользователю.


Mmekti-d ad ternuḍ amaɣnu di Glitch sel asifeḍ ma ur teqqineḍ ara yakan 	 Не забудьте создать аккаунт на Glitch после экспорта, если вы не вошли до этого


Tugniwin ittwaskelsen akked ittwabḍan<b>ur ttwaksent ara </b> m'ara ad tekseḍ %1$samazray. 	 Сохранённые и отправленные фотографии <b>не будут удалены</b>, когда вы сотрёте историю %1$s.


Tanzagt n tɣimit, awtay n umaqnu, amḍan n iɣelluyen, amḍan n isebtar 	 Продолжительность сессии, возраст профиля, число падений, число страниц


Ẓreg awal n tsaruţ 	 Изменить ключевое слово


Aru izen amaynut 	 Создание новых сообщений


Yelha ma ixeddem yiwen lxiṛ, mačči kan m'ara iliɣ gar-awen lameɛna di mkul lweqt. 	 Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.


%S (iccer) 	 %S (вкладка)


Lḥakem yennum di mkul lɛid n Tuffɣa ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus i gextaṛ lɣaci. 	 На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели.


Win ara yesseɣlin di ddnub ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-cudden aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ad iɣṛeq. 	 а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею ипотопили его во глубине морской.


Ɣas akken &brandShortName; isewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan ɣef usebter (am tugniwin). 	 Хотя &brandShortName; заблокировал некоторое содержимое, на этой странице всё ещё имеется незащищённое содержимое (такое как изображения).


Azemz n taggar i teskecmeḍ mačči d ameɣtu. 	 Введённый вами срок действия карты некорректен.


Tura ẓriɣ belli ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem-iw, kunwi iwumi beccṛeɣ tageldit n Sidi Ṛebbi. 	 И ныне, вот, я знаю, что уже не увидите лица моего все вы, между которыми ходил я, проповедуя Царствие Божие.


Isem n ugraw-agi 	 Имя этой группы


Taseɣtit tanmeggagt tesra ibenk-inek ad yili ɣur-s usnas n umeɣri QR yebded yakan. 	 Для удалённой отладки через Wi-Fi необходимо, чтобы на вашем устройстве было установлено приложение для чтения QR-кодов.


Amaynut 	 Мода


Ma tḥemmlem-iyi, ḥerzet lewṣayat-iw. 	 Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.


Awi ammesten n yisefka ur nesɛi tamtilt deg unya n lqem i ak-ilaqen akked Firefox i tkebbanit. Sader ESR d Rapid Release. 	 Получите непревзойдённую защиту данных с периодичностью обновлений, которая наиболее подходит вашему корпоративному Firefox. Загрузите ESR или версию с регулярными выпусками.


Sirew é& Sekles aselkin n uḥway 	 Создать и сохранить сертификат отзыва


Llan dinna azal n xemsa alaf n yergazen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : Feṛqet lɣaci ț-țirebbaɛ n xemsin xemsin, tesɣimem-ten. 	 Ибо их было около пяти тысяч человек. Но Он сказал ученикам Своим: рассадите их рядами по пятидесяти.


Rmed FIPS 	 Использовать FIPS


Ay arrac imeẓyanen, ur ḥemmlet ara s wawal kan d yiles aẓidan, lameɛna leḥmala n tideț a d-tban s lecɣal-nwen. 	 Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.


Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem ! 	 И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.


Sefrek imiḍanen… 	 Управление аккаунтом…


Kkes armad n tuffra tawurmant n usfaylu udhim 	 Отключить автоскрытие всплывающих окон


Tasarutt n tririt n Firefox 	 Ключ восстановления Firefox


Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa yines 	 Выберите элемент для просмотра и редактирования его свойств


Akud i deg “DOMContentLoad” tedyant teḍra-d 	 Время, когда произошло событие “DOMContentLoad”


Tabzimt n tagara “%1$S” tettumuger-d, acukan iferdisen ur nemdil ara llan. 	 Обнаружен закрывающий тег «%1$S», но имеются незакрытые элементы.


Amazray n tferkit d unadi 	 Журнал форм и поиска


Di lweqt-nni, yeɣli-d fell-as lehlak dɣa temmut. Ssarden-ț, ssersen-ț di tɣuṛfeț. 	 Случилось в те дни, что она занемогла и умерла. Ееомыли и положили в горнице.


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku anagi n tuqqna ur nelli n HTTPS ur yezmir ara ad yettusbadu d “aɣelsan”. 	 Кука «%1$S» была отклонена, так как не-HTTPS-кука не может быть установлена как «secure».


Mi nufa lbabuṛ ara izegren ɣer tmurt n Finisya, nerkeb deg-s nṛuḥ. 	 и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.


Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ anadi neɣ ad tuɣaled ɣer usebter agejdan. 	 Вы можете попытаться поискать или начать сначала на домашней странице.


Awal uffir aqbuṛ 	 Старый пароль


Ur ttazgal ara taɣbalut 	 Перестать игнорировать исходник


Senqed taseddast n tansa i tuccḍiwin am ww.example.com deg umḍiq n www.example.com

Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna n uselkim ɣeṛ uẓeṭṭa.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.

Проверьте, не допущена ли ошибка при наборе адреса, например, ww.test.ru вместо www.test.ru

Если ни одна страница не загружается – проверьте настройки соединения с Интернетом.

Если компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером – убедитесь, что &brandShortName; разрешён выход в Интернет.


Akken iteddu Sidna Ɛisa ad iṛuḥ, ataya yiwen ilemẓi yeɣli ɣef tgecrar zdat-es, yenna-yas : A ccix yelhan, d acu ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?


Yal tikkelt ara d-yeldi Firefox 	 Каждый раз при открытии Firefox


Tuqqna tezga tettraǧu, wali iznan deg yiminig asaḍas 	 Подключение всё ещё устанавливается, проверьте наличие сообщений в целевом браузере


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i usmel-a? 	 Вы уверены, что хотите удалить все разрешения для этого сайта?


Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tamhelt nniḍen tetteddu. 	 Сообщение не может быть отфильтровано в папку «%S», потому что над ним производится другая операция.


Tzemreḍ ad temmleḍ anwa ismal yettwasirgen s wudem awurman akken ad uraren iferdisem imeslawen. Aru tansa tusdidt n usmel i tebɣiḍ ad teǧǧeḍ saki sit ɣef Sireg. 	 Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено автоматически воспроизводить медиа. Введите точный адрес каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».


Sider isiɣzaf Firefox akken ad tinigeḍ s wudem aɣelsan akked tbaḍit. Wali isiɣzaf i izemren ad sḥebsen ineḍfaren n udellel deg uḍfar-nsen, sfeḍ s wudem fessusen amazray, d wayen-nniḍen. 	 Загрузите расширения Firefox для приватного и безопасного веб-сёрфинга. Откройте для себя расширения, которые смогут остановить хитрые трекеры рекламы, легко очищать историю просмотров и многое другое.


Awi-t meṛṛa yid-k 	 Возьмите всё с собой


[tangalt tagmawit] 	 [нативный код]


Ifecka n teẓrigt yettwaleqqmen ad k-yeǧǧ ad teṭṭfeḍ, ad tessebṛurqeḍ, daɣen ad ternuḍ aḍris ar tuṭṭfa-ik. 	 Обновлённые инструменты редактирования позволяют вам обрезать, выделять и даже добавлять текст на ваши снимки.


Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt. 	 При сем ученики Его забыли взять хлебов и кроме одного хлеба не имели с собою в лодке.


Aqeddac OCSP yerra-d isefka HTTP ur neţwarǧi ara neɣ mačči d imeɣta. 	 OCSP-сервер вернул неожиданные/неверные HTTP данные.


Smiḍen tangalt QR akken ad tawiḍ { -brand-name-firefox } deg uziraz 	 Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить { -brand-name-firefox } на смартфон


Sken amakṛu 	 Просмотреть макрос


Ihi wid akk i grewlen, mfaṛaqen, țṛuḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n wawal n Sidi Ṛebbi. 	 Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.


Agellid yerra-yas : ?ef yimeslayen-ik ara k-ḥasbeɣ ay aqeddac amcum ! Teẓriḍ weɛṛeɣ, țeddmeɣ ayen ur sriseɣ, meggreɣ ayen ur zriɛeɣ ; 	 Господин сказал ему: твоими устами буду судить тебя, лукавый раб! ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял;


Fak 	 Завершить


Yețwakteb ɣef wunyir-is yiwen yisem iwumi yețwaffer lmeɛna-s : Babilun tucmiț tameqqrant i seg d-kkant tecmatin akk-d leḥṛamat meṛṛa n ddunit. 	 и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.


a kem-snegren kemm d warraw-im, ur țțaǧan deg-m azṛu ɣef wayeḍ ; axaṭer ur teɛqileḍ ara usan i deg i d-yusa leslak n Sidi Ṛebbi ɣuṛ-em. 	 и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то, что тыне узнал времени посещения твоего.


Ɛiwen s ucceger n ibugen 	 Помогите, сообщив об ошибках


Ad isewḥel inagan-nniḍen n tuqqna yettwaseqdacen deg uḍfaṛ (yelha) 	 Блокировать куки от сторонних трекеров (рекомендуется)


Lexsaṛa : llan kra gar awen ur numin ara ! Si tazwara Sidna Ɛisa yeẓra anwi deg-sen ur numin ara, yeẓra daɣen anwa ara t-ixedɛen. 	 Но есть из вас некоторые неверующие. Ибо Иисус от начала знал, кто суть неверующие икто предаст Его.


Ɣur-k asiɣzef aqbuṛ n uwitay Mozilla yettwasebded ayen ur yemṣadan ara akked Lightning. Ad yettwassens sakin %1$S ad yekker tikelt nniḍen. 	 У вас установлено старое расширение Mozilla Calendar, которое несовместимо с Lightning. Оно будет отключено и %1$S будет перезапущен.


Lameɛna ssusmen akken ma llan, axaṭer deg webrid țmesteqsayen anwa i d ameqqran gar-asen. 	 Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.


Nebɣa a kkun-nesseɛlem ay atmaten ɣef wayen yeɛnan ṛṛeḥma i d-yefka Sidi Ṛebbi i tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Masidunya ; 	 Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским,


Teḍra-d tucḍa di lawan n tiea di tfada %1$S! 	 Произошла ошибка при записи в календарь %1$S!


Afellaḥ ițenɛețțaben, d nețța i gezwar lḥal ad iɣellet. 	 Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов.


S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț. 	 собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни.


M'ara tessutrem kra ur a wen-d- țunefk ara, axaṭer ur tessutrem ara akken ilaq, tessutrem kan wayen yellan d nnfeɛ-nwen. 	 Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.


Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi ; 	 Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,


Aneqqis n ummesten udmawan 	 Индивидуальный отчёт о защите


Udmawan 	 Другой URL


Ɣer taggar, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad teḍuḍ ayen axeddim meqqren i txeddem Mozilla? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen! 	 Последнее, можете ли вы помочь умножить ваши усилия, рассказав о важной работе, которую делает Mozilla? Спасибо ещё раз!


Isemliyen s tuccḍiwin 	 Документы с ошибками


Yettwammel d asebter n useɣẓan araɣelsan ! 	 Имеется информация, что эта страница содержит нежелательные программы!


Amek ara tgeḍ tawila n Firefox i tkebbanit 	 Как настроить Корпоративную версию Firefox


Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili. 	 По воскресении же Моем, Я предваряю вас в Галилее.


Creḍ akaram amzun yettwaɣra;Creḍ ikaramen amzun ttwaɣran 	 Отметить папку как прочитанную;Отметить папки как прочитанные


Afran usgit 	 Множественный выбор


Amek ara yazneɣ azegrir inu i ucegger? 	 Как мне отправить моё дополнение на проверку?


Tḥemmleḍ %1$S? Ihi err-it d iminig-inek amezwer. Sakkin mi ara teldiḍ aseɣwen seg usnas-nniḍen, %1$S a s-ittewwel. 	 Нравится %1$S? Сделайте его своим браузером по умолчанию. Тогда при открытии ссылок из других программ, %1$S откроет их для вас.


Sɣiwes tikkelt-nniḍen tadyant 	 Перепланировать событие


Sefsex tukksa n yizen 	 Отменить удаление сообщения


Aqerru n tsiregt mačči d ameɣtu. Azrir igebren talɣut n usulu ur issefk ara ad yegber isekkilen imellalen. 	 Некорректный заголовок авторизации. Строка полномочий не должна содержать пробелов.


Nadi n iszegrar squr ineflayen-agi 	 Другие дополнения от этих разработчиков


#1 n yiccer yewweḍ-d seg ibenkan-inek yeqqnen.;#1 n yiccaren Wwḍen-d seg ibenkan-inek yeqqnen. 	 С подсоединённых устройств получена #1 вкладка;С подсоединённых устройств получено #1 вкладки;С подсоединённых устройств получено #1 вкладок


Amatu 	 Основные


Tenemmirt imi tebɣiḍ aya! 	 Спасибо за ваш интерес!


Ur țgallat ara daɣen : « s yixef n uqeṛṛuy-nwen » axaṭer ur tezmirem ara aț-țerrem ula d yiwen wenẓad d aberkan neɣ d amellal. 	 ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ниодного волоса сделать белым или черным.


Kkes ifuyla 	 Удалить файлы


Ur ikeččem ɣuṛ-es wayen ineǧsen, ur ikeččem ɣuṛ-es win ixeddmen cceṛ neɣ win yeskiddiben ; anagar wid yețțujerden di tektabt n tudert n Izimer ara ikecmen ɣer dinna. 	 И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.


Inagan n tuqqna n yismal ur yettwarzan ara 	 Куки с непосещённых сайтов


Kemmel anda tḥebseḍ. Nekter-d ismal-agi akked tecraḍ-ik n isebtar akked umazray si %1$S ar %2$S. 	 Продолжите с места, где вы остановились. Мы импортировали эти сайты, ваши закладки и историю из %1$S в %2$S.


Mi slan i ugellid, ṛuḥen. AAkken kan i ffɣen, walan itri-nni i ẓran di cceṛq yezwar, iteddu zdat-sen. MMi gewweḍ sennig wemkan anda yella weqcic-nni, yeḥbes. 	 Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом , где былМладенец.


Lɛec d ilem 	 Пустое гнездо


Lɣaci țțazzalen-d daɣen ula si temdinin nniḍen iqeṛben tamdint n Lquds ; țțawin-d imuḍan akk-d wid yețwazedɣen, ḥellun akken ma llan. 	 Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все.


Teḍra-d tuccḍa deg tmerna n wawal ɣer uqwṛab. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 Произошла ошибка при добавлении пароля в Wallet. Пожалуйста, попробуйте снова.


Tifyar akka tura kkant-d seg uttekki n yal yiwen akked idiwenniyen n yisura izuyaz am <italic>Tudert tecbeḥ</italic>. 	 Текущие предложения мы получаем из предложений помощников, а также из диалогов из сценариев фильмов, находящихся в общественном достоянии, таких как <italic>Эта прекрасная жизнь</italic>


Amek ara d-muddeḍ tallelt 	 Как вы можете помочь


Aleqqem n tuttra taralenkant '%1$S' akken ad tesqdec '%2$S' 	 Обновление небезопасного запроса «%1$S» для использования «%2$S»


Tiwwura-ines ur ɣelqent ara maḍi axaṭer dinna ur d-yețțili ara yiḍ. 	 Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет.


Anecṛeḥ akked yimdukkal 	  Веселье с друзьями


Ur ttazgal ara ifuyla n ukaram-a 	 Перестать игнорировать файлы в этом каталоге


Ula d yiwen udlis umḍin ur yezmir ad yettusfeḍ, acku tasarut yemṣadan yid-s tettwaseqdac akka tura deg udiwenni urmid. 	 По крайней мере один отпечаток не удалось удалить, потому что в данный момент соответствующий ключ используется в активном разговоре.


Ad ak-iṛuh unekcum ɣer { $name } deg{ $date }. 	 Вы потеряете доступ к { $name } { $date }.


Izegrar d ibenkan n tɣellist 	 Модули и устройства защиты


Uṭṭun n tiliγṛi mačči d ameγtu 	 Некорректный номер телефона


Aṭas n tutlayin 	 Множество языков


Amɛellem n lewkil-nni axeddaɛ icekkeṛ-it ɣef tiḥeṛci-ines axaṭer arraw n ddunit-agi ḥeṛcen di lecɣal wway gar-asen akteṛ n warraw n tafat. 	 И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света всвоем роде.


Firefox aɣelsan ugar. 	 Более безопасный Firefox.


Ad nebɣu s waṭas ma tufiḍ-d amḍiq yelhan i tallelt n yiseqdacen, daɣen zen-aɣ-d ma ulac aɣilif imayl s yisem-ik n useqdac akked taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ. Mmel-d tiwezza-ik ma tebɣiḍ, ad neɛreḍ ad ak d-naf aseqdec iwulmen :) 	 Нам бы очень хотелось найти для вас хорошее место, где вы сможете помогать пользователям, поэтому пожалуйста, отправьте нам письмо с вашим именем пользователя и той деятельностью, в которой вы бы хотели принять участие. Пожалуйста, не стесняйтесь указать все ваши навыки, мы постараемся найти им хорошее применение :)


{tag} yettwarna ɣer {addon}. 	 {tag} добавлена в {addon}.


Qqen s tkamirat-ik 	 Войти с помощью камеры


ixebbeṛ-aɣ-ed ɣef leḥmala s wayes i kkun-yeččuṛ Ṛṛuḥ iqedsen. 	 который и известил нас о вашей любви в духе.


Tdda tuttra i wseqdec n %(email)s am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n Firefox: 	 Запрос на использование %(email)s в качестве альтернативного адреса эл. почты был выполнен со следующего Аккаунта Firefox:


Senker n tesleṭ n tmellit 	 Начать анализ быстродействия


Amazray n ileqman 	 Журнал обновлений


Zuɣer s ayeffus neɣ s azelmaḍ iwakken ad tessaliḍ neɣ ad tessidreḍ azal 	 Перетащите влево или вправо, чтобы уменьшить или увеличить значение


Di teswiɛt-nni, kra n ifariziyen usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ṛuḥ tixxeṛ syagi, atan Hiṛudus ițqellib a k-ineɣ. 	 В тот день пришли некоторые из фарисеев и говорилиЕму: выйди и удались отсюда, ибо Ирод хочет убить Тебя.


Awal uffir 	 Пароль


Fren 	 Выделить


Axaṭer uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ur kkun-țțafeɣ ara akken bɣiɣ, kunwi daɣen ur iyi-tețțafem ara akken tenwam ; uggadeɣ a n-afeɣ gar-awen amennuɣ, tismin, zzɛaf, amḥezwer, zzux, ccwal, aqeṛṛeḍ, wid yekkaten deg wiyaḍ. 	 Ибо я опасаюсь, чтобы мне, по пришествии моем, не найти вас такими, какими не желаю, также чтобы ивам не найти меня таким, каким не желаете: чтобы не найтиу вас раздоров, зависти, гнева, ссор, клевет, ябед, гордости, беспорядков,


Tayurubit 	 Йоруба


Pastel asedaṛan 	 Пастельный градиент


D arurad ugar, d amsidmiran ugar, xas akken yettḥader tudert tabadnit. Ger tiṭ ar usfari aneggaru n iminig i k-immestanen. 	 Более быстрый, отзывчивый и защищающий вашу приватность. Узнайте о последних новинках в браузере, прикрывающем вашу спину.


Wali amaɣnu n useqdac: 	 Просмотреть профиль пользователя:


Sken iccer yezrin 	 Показать предыдущую вкладку


Ma ulac aɣilif, rmed amiḍan n usentem n tensa agi imayl. 	 Пожалуйста, активируйте свой аккаунт, подтвердив этот адрес электронной почты.


Tasemlit MDN 	 Документы MDN


Win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella. 	 Ибо кто не против вас, тот за вас.


Sidna Ɛisa yewwi inelmaden-is armi d leǧwahi n taddart n Bitani. Yerfed ifassen-is, iburek-iten. 	 И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.


Yella wayen ur yeddin ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, mdel iccer agi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Что-то пошло не так. Пожалуйста, закройте эту вкладку и попробуйте ещё раз.


Wiyaḍ qqaṛen : « d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ! » Neɣ : « ahat d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan ! » 	 другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.


yefka daɣen i wayeḍ tazmert ad ixdem lbeṛhanat, ma d wayeḍ ad ițxebbiṛ s wayen i s-d-yețțassen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; wayeḍ daɣen yefka-yas-ed tazmert s wayes ara yeɛqel ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi d wayen i d-ițțasen s ɣuṛ leṛwaḥ n diri ; wayeḍ yețțunefk-as-d ad immeslay timeslayin ur nețwassen ara ; wayeḍ daɣen yețțunefk-as-d a d-yessefhem timeslayin-agi ur nețwassen ara. 	 иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.


Amarezg-nwen ma yella iɛedda fell-awen lbaṭel imi tumnem s Lmasiḥ ! Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen iččuṛen ț-țamanegt, Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yella deg-wen ! 	 Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух Славы, Дух Божий почивает на вас. Теми Он хулится, а вами прославляется.


Ur t-sekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Вы ввели некорректный текущий мастер-пароль. Попробуйте снова.


Ugar n telɣut ɣef yimiḍanen n uneflay 	 Больше информации об Аккаунте разработчика


Anɣel ur yeddi ara 	 Ошибка при копировании


Wagi d lqem amaynut i yettwaznen, dacu mazal ur yelli ara deg usmel. 	 Это новейшая загруженная версия, однако она ещё не на сайте.


yeɛni Lmasiḥ ad iɛteb, d nețța i d amezwaru ara d-iḥyun si ger lmegtin, ad ibecceṛ tafat i wegdud n wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen. 	 то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу(Иудейскому) и язычникам.


Γef 	 О дополнении


Sya d asawen ur nețwali yiwen s lɛeqliya n yemdanen ; ɣas akken zik-nni uqbel a namen nella nețwali Lmasiḥ s lɛeqliya n yemdanen, tura mačči akenni i t-nețwali. 	 Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.


Afran 	 Выделенный фрагмент


Awalen uffiren yettwaskelsen zemren ad ten-tḥaz trewla n yisefka. Beddel awalen-a uffiren i tɣellist-ik srid.Wali awalen uffiren yettwaskelsen 	 Сохранённых логинов были скомпрометированы утечкой данных. Измените пароль для обеспечения безопасности. Посмотреть сохранённые логины


Abeddel n yimeggi aseqdac 	 Переопределения User Agent


Ugar n 300 000 n isental i waggan n iminig inek! Awi taḥnaccaṭ inek ɣef yiwen seg isental akken ad tt-ɛerḍeṭ. Bdu asnirem 	 Более 300 000 дизайнов для настройки под себя вашего браузера! Наведите курсор на фоновую тему, чтобы её попробовать. Начните изучать


Sken agzul leqqayen n uktar 	 Посмотреть подробную сводку импорта


Asiɣzef-a yettusenqed ɣef teɣzint n tɣellist 	 Код этого расширения был проверен на безопасность


; ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Tebɣiḍ ad tkemmled? 	 Вы собираетесь закрыть #1 вкладку. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 вкладки. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 вкладок. Вы действительно хотите это сделать?


Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-is dehcen aṭas, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ihi ? 	 Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали:так кто же может спастись?


Issin ugar ɣef ayen n mahel akken ak-d-mudd ugar n tɣellist s srid. 	 Узнайте больше о наших усилиях по обеспечению вашей безопасности в Интернете.


Ma ulac aɣilif, ales asali n yiminig-ik akken ad tɛerḍeḍ Thimble tikelt-nniḍen. <button class="refresh-browser"> Smiren tura</button> 	 Пожалуйста, обновите страницу, чтобы попробовать загрузить Thimble снова. <button class="refresh-browser">Обновить страницу</button>


Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen. 	 ибо много званых, а мало избранных.


ur izmir ara ad isefruri afaylu 	 не удалось распаковать zip-файл


Meffer isem 	 Псевдоним:


Teḍra-d tuccḍa deg useddu n ufaylu %.200S deg izen. Tebɣiḍ ad tkemleḍ asekles n yizen s war afaylu-yagi? 	 Возникла проблема вставки файла «%.200S» в сообщение. Вы хотите сохранить сообщение без этого файла?


Smizzwer s % n wammud 	 Сортировка по % завершенности


Isnifal n isemli MDN n melmi kan 	 Недавние изменения документов MDN


{count} n yittekkiyen urmiden (90 n wussan ineggura) 	 {count} активных помощников (за последние 90 дней)


Lexbeṛ-agi n lxiṛ yewḍen armi d ɣuṛ-wen, yețnerni di ddunit meṛṛa ; akken daɣen i gețnerni deg-wen ula d kunwi seg wasmi i teslam yerna tessnem tideț ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, 	 которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,


Taskant n tugna 	 Предварительный просмотр изображения


Ddu ɣer izirig (%S) 	 Перейти к строке (%S)


Wambeṛ 	 Ноябрь


neɣ fren anaw n wallal ara yettwaketren: 	 или выберите то, что хотите импортировать:


S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem. 	 И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым иАнгелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому.


Ay aklan, ḍuɛet imɛellmen n ddunit-agi, s leqdeṛ, s wul yeṣfan d neyya am akken d Lmasiḥ i tețḍuɛum . 	 Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,


Ihi ma yella d arraw-is i nella, d nukni daɣen ara iweṛten : a newṛet ɣer Sidi Ṛebbi nukni akk-d Lmasiḥ, axaṭer ma nenɛețțab yid-es, a nili daɣen yid-es di lɛaḍima-ines. 	 А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.


?elt n yemdanen mmuten s tlata n twaɣyin-agi, s tmes, s dexxan akk-d ukubri-nni i d-ițeffɣen seg imawen-nsen. 	 От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей;


Mi ara WebRender yetturmed, asqerdec i iselkamen isawalen OpenGL 	 Когда WebRender включён, этот поток выполняет вызовы OpenGL


Afeggag n yifecka ussid 	 Компактная панель инструментов


Yiwen seg lecyux n lǧameɛ, isem-is Jayṛus, akken i gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is, 	 И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к ногам Его


Afmiḍi n ipiksilen 	 Соотношение пикселей


yemneɛ si tewsiyin di Marikan. 	 могут быть вычтены из налога в США


Tettwagedleḍ seg uqeddac-agi. 	 Вам запрещён вход на этот сервер.


Zmel tasutert 	 Подписать петицию


Mi gefhem lḥala i deg yella, ikker iṛuḥ ɣer wexxam n Meryem yemma-s n Yuḥenna iwumi qqaṛen daɣen Maṛqus, nnejmaɛen dinna waṭas n watmaten, deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi. 	 И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.


Isebtar ad d-alin s wudem amagnu, maca ad sweḥlen drus n yineḍfaren. 	 Страницы будут загружаться нормально, но будет блокироваться меньше трекеров.


Sekcem amḍan 	 Введите число


Tutlayin deg usfari ttwabnant i uttekki sɣur tirebbaɛ-nneɣ; asfari-nsent yeskan-d anida llant deg usmel n usidel akked imecwaṛen n ulqaḍ n tifyar. 	 Данные для языков, находящихся в процессе, готовятся для включения нашими сообществами; их прогресс отражает их состояние по локализации сайта и этапам обработки предложений.


Kra yellan d lbaṭel, d ddnub, meɛna llan ddnubat ur nețțawi ara ɣer lmut. 	 Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.


Isteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tewsa 	 ЧЗВ жертвователя


Imagraden yettṛaǧun taɣuri/Awali nniḍen s tebzimt : %(tag)s 	 Статьи, помеченные, как требующие проверки: %(tag)s


Yusef yellan seg izuṛan n Sidna Dawed, yuli ula d nețța si taddart n Naṣaret n tmurt n Jlili ɣer Bitelḥem, taddart n lejdud-is yellan di tmurt n Yahuda. 	 Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова,


Nhu daɣen ilmeẓyen ad sɛun leɛqel ; 	 Юношей также увещевай быть целомудренными.


(Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen) 	 (С учётом регистра)


Ma d kunwi ay imawlan, ur sserfayet ara dderya-nwen, meɛna ṛebbit-țen akken i kkun-id-iweṣṣa Sidi Ṛebbi. 	 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.


Nekk s yiman-iw ur ẓriɣ ara anwa-t meɛna usiɣ-ed ad sɣeḍseɣ deg waman akken a t-issinen wat Isṛail . 	 Я не знал Его; но для того пришелкрестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю.


Ttxil ttḥeqq dakken tansa-nneɣ n tuzzna: mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas. 	 Не забудьте добавить наш адрес: mozilla@e.mozilla.org в адресную книгу, чтобы почта всегда доходила до вас.


Isemli-agi ur igbir ara ifuyla yeddan. 	 У этого документа нет вложений.


?-țideț yesɛa lḥeqq ! Neɣ m'ulac amek ara iḥaseb ddunit ? 	 Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?


Iccer si %S 	 Вкладка с %S


Addad 	 Статус


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella win i k-t-id-yennan neɣ d kečč i t-id-yennan s yiman-ik ? 	 Иисус отвечал ему: от себя ли ты говоришь это, или другие сказали тебе о Мне?


ISem n uremmas (i usmad i): 	 Имя получателя:


Ffeɣ si tuqqna 	 Отсоединить


Anmager n tmezdagnut a-t-an deg %(url)s . 	 Форум сообщества по адресу %(url)s .


Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n umeslaw. 	 Ваш браузер не поддерживает тег <audio>.


Lameɛna imi i geččuṛ Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma, yerna leḥmala-ines ɣuṛ-nneɣ ț-țameqqrant, 	 Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, котороювозлюбил нас,


Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran. 	 Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.


Seɣti s ifecka n uneflay n Firefox 	 Отладка с Инструментами разработчика Firefox


Sken tanaka n Aff u Semlselsi 	 Показать диалог поиска и замены


Mi qqimen ɣer imensi, yeddem ed aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-asen-t. 	 И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им.


Mudd udem i tiddin n Firefox s useqdec n yizegrir. Ahat tḥemmleḍ… 	 Измените работу Firefox с помощью дополнений. Для чего они вам нужны…


yettwalqem 	 Обновлено


L eɛbada-nsen ur tesɛi ara azal axaṭer sselmaden ayen i d-yekkan seg imdanen. 	 но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : D Nekk i d aɣṛum yețțaken tudert. Win i d-yusan ɣuṛ-i ur yețțuɣal ara ad illaẓ, win yumnen yis-i ur yețțuɣal ara ad iffad. 	 Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.


Ur yezmir ara ad yernu amiḍan 	 Не удалось создать аккаунт


Isnifal n yifuyla ineggura n MDN 	 Недавние изменения файлов MDN


Sugen tansa n umazan… 	 Настроить адрес отправителя…


Iwellihen n tɣellist i ummesten-ik seg imakaren imsenselkamen 	 Советы по безопасности, чтобы защитить себя от хакеров


Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ. 	 Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде возвещено, не вошли в него за непокорность,


Tanila tuzufant 	 Сексуальные ориентации


Win iqeblen aqcic amecṭuḥ am wagi ɣef ddemma n yisem-iw, d nekk i geqbel, win i yi-qeblen mačči d nekk i geqbel lameɛna yeqbel Win i yi-d iceggɛen. 	 кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня.


Ugin a sen-serrḥen i Yazun d watmaten nniḍen armi xellṣen lexṭiya. 	 Но сии , получив удостоверение от Иасона и прочих, отпустили их.


Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="rect"> ur telli ara desg umsal "aẓelmaḍ, afella,ayeffus,adda". 	 Формат атрибута «coords» элемента <area shape="rect"> не соответствует формату «слева,сверху,справа,снизу».


Ɣur-k: Imiḍanen yettwarnan uqbel dujambeṛ 2010 zemren ad sɛun uguren di tuqqna. Ttxil-k/m wennez awal-inek uffir ddaw-a. 	 Предупреждение: У учётных записей, созданных ранее декабря 2010 года, могут возникнуть проблемы со входом. Пожалуйста, заново установите ваш пароль.


Face ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas 	 Face ID будет блокировать %@, если в нём открыта какая-либо страница


Ddeqs n yisteqsiyen? Seqdec iɣewwaṛen ddaw-a akken ad tsizdgeḍ tabdert "Err i usteqsi". 	 Слишком много вопросов? Используйте размещённые ниже настройки, чтобы сузить список "Ответов на вопросы".


Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi. 	 Ибо известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина, о котором Моисей ничего не сказал относительно священства.


Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin n iimeɣran %1$S ttawagedlen si %2$S. 	 %2$S запретил вход для пользователей из сетей, подходящих под условие %1$S.


“<?”yettwaf. Ahat: Aɛraḍ n useqdec n tanaṭ n usesfer XML di HTML. (Tinaḍin n usesfer XML ur tuusefrakent ara di HTML.) 	 Обнаружен «<?». Вероятная причина: Попытка использовать инструкцию обработки XML в HTML. (Инструкции обработки XML не поддерживаются в HTML).


Tiririt i usqerdec asnawan yettwafernen ur d-ttwaskan ara.;Tiririt i #1 n usqerdec isnawanen yettwafernen ur d-ttwaskan ara 	 Ответы в «#1» выбранную ветку обсуждения показаны не будут.;Ответы в «#1» выбранных ветки обсуждения показаны не будут.;Ответы в «#1» выбранных веток обсуждений показаны не будут.


wis semmus 	 пятый


Yeqqen daɣen yettummesten 	 Подключены и защищены


Axaṭer asmi i glum Sidi Ṛebbi ɣef wegdud-is yenna : A d-asen wussan i deg ara sbeddeɣ leɛqed ajdid akk-d wegdud n Isṛail d wegdud n Yahuda. 	 Но пророк , укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,


Fren akk 	 Выделить всё


Mi ɛeddan tlata iseggasen, uliɣ ɣer temdint Lquds iwakken ad issineɣ Buṭrus, qqimeɣ ɣuṛ-es xemseṭṭac wussan. 	 Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать.


Tafriqt/Xaṛtum 	 Африка/Хартум


Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura di &brandShortName;. 	 Что-то отсутствует? &brandShortName; больше не поддерживает некоторые плагины.


Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya. 	 Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,


?emqiṛit ddnubat-nwen wway gar-awen, wa ad yedɛu i wa s lxiṛ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken aț-țeḥlum. Ddeɛwat n win yellan d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi, sɛant tazmert tameqqrant. 	 Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.


A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛedday ara alamma ideṛṛu-d wannect agi meṛṛa. 	 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все сие будет;


Rnu azwifren 	 Добавить пресет


Neẓra belli Ṛebbi ihḍeṛ-ed i Sidna Musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka. 	 Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог; Сего же не знаем, откуда Он.


Terriḍ-d akken iwata amiḍan-ik/im s tsarutt n tririt. Rnu awal uffir amaynut akken ad ilin isefka-inek/inem d iɣelsanen, sekles-it deg umḍiq iwatan. 	 Вы успешно восстановили свой аккаунт с помощью ключа восстановления. Создайте новый пароль для защиты ваших данных и сохраните его в безопасном месте.


Mačči d-ibenk USB 	 Не USB устройство


Meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben. 	 Но жертвами каждогодно напоминается о грехах,


Ala aḥric seg yizen-a i yettwaszemlen s wudem umdin s OpenPGP. Ma tsenndeḍ ɣef tqeffalt senqed, iḥricen ur yettammestnen ara ad ttwaffren, daɣen addad n uzmul umdin ad d-yettwasken. 	 Только часть этого сообщения была подписана цифровой подписью с использованием OpenPGP. Если вы щёлкнете по кнопке подтверждения, незащищённые части будут скрыты и будет показан статус цифровой подписи.


Akud amatu iɛeddan gar yizen amezwaru akked uneggaru i d-yettwaseknen 	 Общее время, прошедшее между первым и последним отображаемыми сообщениями


Inekcam ttwakksen yakan 	 Ранее удалённые записи


Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t. 	 И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он всегда делал для них.


Azal n usiɣzef n uselkin d arameɣtu. 	 Значение расширения сертификата неверно.


Ṛcem isuddas a tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK 	 Выберите компоненты программы, которые вы хотите установить. $_CLICK


Am akken inneɛtab Lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen ; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub ; 	 Итак, как Христос пострадал за нас плотию, то и вывооружитесь тою же мыслью; ибо страдающий плотию перестает грешить,


Askan n isuddam 	 Просмотр ленты новостей


Tura ilaq aț-țeẓrem belli yiwen ur izmir a d-yini : « ad yețwanɛel Ɛisa Lmasiḥ » ma yella s Ṛṛuḥ iqedsen i gețmeslay. Daɣen yiwen ur izmir ad iched belli Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-is, ma yella mačči s Ṛṛuḥ iqedsen i t-id-yenna. 	 Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым.


Fren akaram n wumuɣ Senker anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen ad tsekcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut. 	 Выберите папку в меню «Пуск», куда будут помещены ярлыки программы. Вы также можете ввести другое имя папки.


Awtay: 	 Возраст:


Kkes seg ufeggag n ifecka 	 Убрать с панели инструментов


Agmuḍ yezrin deg usebter 	 Предыдущий результат на странице


Ttwasqedcen melmi kan 	 Недавно использованные


Amtawi n Ibenkan… 	 Синхронизация устройств…


D ugur ameqqran m'ara ṭṭfen imukan gar-awen ɣer imensi n tegmaț, zehhun mbla lḥecma, țxemmimen kan ɣef yiman-nsen. Cban asigna yețțawi waḍu, ur d-yețțak lehwa ; cban ttjuṛ ur d-nețțak ara lfakya di lawan-nsent, mmutent, qquṛent dɣa țwaqelɛent. 	 Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;


Senqed amidan inek Firefox 	 Подтвердите ваш Аккаунт Firefox


{ -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-brave }: Anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k? 	 { -brand-name-firefox } против { -brand-name-brave }: Какой браузер лучше всего вам подходит


Ṭṭef, sekles, bḍu igdilen war ma teffɣeḍ si Firefox. 	 Делайте, сохраняйте и делитесь скриншотами прямо в Firefox.


Țbecciṛeɣ-awen rniɣ slemdeɣ kkun ama zdat lɣaci ama deg ixxamen-nwen, mbla ma ffreɣ acemma seg wayen i kkun-inefɛen. 	 как я не пропустил ничего полезного, о чем вам не проповедывал бы и чему не учил бы вас всенародно и по домам,


asqerdec yettuɛes 	 обсуждение отслеживается


Kkes asebter; Kkes isebtar 	 Удалить страницу;Удалить страницы;Удалить страницы


Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk ; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu. 	 Но да просит с верою, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой.


Ferru n taẓẓayt, aɣelluy neɣ iznan n tuccḍiwin. 	 Решение проблем с медленной работой, падениями и сообщениями об ошибках.


Yeḥya iceggeɛ sin seg yinelmaden-is ɣer Sidna Ɛisa iwakken a s-inin ma d nețța i d win akken ara d-yasen, neɣ ilaq ad ṛǧun wayeḍ. 	 Иоанн, призвав двоих из учеников своих, послал к Иисусу спросить: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?


Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb. 	 ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;


Sidna Ɛisa yeẓra belli Baba Ṛebbi yerra kullec ger ifassen-is, yeẓra s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa, ɣuṛ-es ara yuɣal. 	 Иисус, зная, что Отец все отдал в руки Его, и что Он от Бога исшел и к Богу отходит,


Fren asenfar akken ad tebduḍ... 	 Создайте ремикс проекта, чтобы начать...


ilaq ur ten-țțakren ara meɛna ad ilin d wid imeɛnen i deg yella laman, iwakken aselmed n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ ad yesɛu ccan. 	 не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.


Kunwi teqqaṛem mazal ṛebɛa wagguren i tmegra ma d nekk a wen-d-iniɣ: ldit allen-nwen aț-țwalim igran weṛṛaɣ-it, wejden i tmegra ! 	 Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве.


Yessefk ad tmuddeḍ isem i wemzizdeg-agi 	 У фильтра должно быть имя.


Sken afeggag n telɣut nig n tkerrist s usebṛuṛeq (afeggag n telɣut ad d-yesken isem, imyerren akked tsekta) 	 Показать инфопанель над подсвеченным узлом (инфопанель отображает имя тега, атрибуты и размер)


Imi i t-xulfen yerna regmen-t, Bulus yezwi icuḍaḍ-is, yenna-yasen : Cfut ur teqbilem ara leslak-agi, ddnub i yirawen-nwen ! Nekk ayen i yi-d-yewwi lḥal xedmeɣ-t. Ihi sya d asawen, ad ṛuḥeɣ ɣer wat leǧnas ur nelli ara seg warraw n wat Isṛail. 	 Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам.


Sewḥel aṭas n ilqman 	 Блокировать несколько версий


Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa, qqaṛen-as : Ma tessufɣeḍ-aɣ, ceggeɛ-aɣ ɣer tqeḍɛit-ihina n yilfan. 	 И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней.


Agellid Hiṛudus iḥzen aṭas, yemmuɣben, lameɛna ɣef ddemma n limin i geggul zdat inebgawen-is, issendeh a s-t-id-awin. 	 И опечалился царь, но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей,


Sider ifuyla (.zip) 	 Загрузить файлы (.zip)


Tasuqilt-a i cegger-ott yakan {user} deg {date}. 	 Этот перевод уже был отрецензирован {user} {date}.


Bilaṭus yenna i Sidna Ɛisa : Eɛni ur tesliḍ ara ayen akk ɣef i d-țcetkin fell-ak ? 	 Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?


Sken lerryuf n tugna yeddan 	 Показывать границу вокруг изображения, содержащего ссылку


Amek & ituṭuṛyalen 	 Уроки


Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, beddel awal-ik uffir. 	 Если вы не авторизовали это действие, пожалуйста, смените свой пароль.


Ma d ayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, leɛmeṛ ur teɣṛim di tektabt n Musa, mi t-id-iluɛa Sidi Ṛebbi zdat udarnu ireqqen ? Yenna-yas-d : Nekk d Illu n Ibṛahim, d Illu n Isḥaq, d Illu n Yeɛqub. 	 А о мертвых, что они воскреснут, разве не читали выв книге Моисея, как Бог при купине сказал ему: Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова?


Ttxil-k mudd-d izen. 	 Пожалуйста, введите сообщение.


Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu. 	 Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.


Sefrek asurif s usurif 	 Управление шагом


Serreḥ akken ad tsekneḍ inekcam-ik yettwaskelsen 	 Разблокируйте, чтобы просмотреть сохранённые логины


Deg igenni ad xedmeɣ leɛǧayeb, di lqaɛa a d-sekneɣ licaṛat yessewhamen : idammen, times d usigna n ddexxan. 	 И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.


Tirza 	 Посещения


Fren timunent 	 Выберите независимость


Acuɣer tebɣid awennez n isemli ɣer uɛiwed agi n tmuɣli? 	 Почему вы возвращаетесь к этой ревизии?


Azal n wurti 	 Значение поля


Mi gesla belli d Ɛisa anaṣari i d-iɛeddan, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ : A Ɛisa, a Mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! 	 Услышав, что это Иисус Назорей, он начал кричать и говорить: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.


Xas ma Thunderbird tura d asenfar ilelli n Mozilla, Mozilla teqbel ad d-tejmeɛ tawsa i lmend-nneɣ. 	 Хотя Thunderbird является независимым, отдельным от Mozilla проектом, Mozilla выразила готовность собирать пожертвования от нашего имени.


Kkes taneqqiṭ n useḥbes 	 Удалить точку останова


s Lmasiḥ i gemṣalaḥ akk-d txelqit, yessers-ed lehna ama di lqaɛa ama deg igenwan s idammen n Mmi-s yuzzlen ɣef wumidag. 	 и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.


Ibeddilen ur heggan ara i usideg 	 Изменения, не готовые для локализации


Fren afaylu... 	 Выбрать файл...


Ameẓlu n tansa n &vendorShortName; 	 Служба местоположения &vendorShortName;


Akk tutlayin 	 Все языки


Asettengel d ittunefken d tseɣrut XML d tarameɣtut 	 кодировка, указанная в объявлении XML, некорректна


Tutlayt/adiwenni ur nlaq ara 	 Неприемлемые выражения/перебранка


Buṭrus yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ ur zmireɣ ara ad dduɣ tura ? Aql-iyi wejdeɣ ad sebbleɣ iman-iw fell-ak. 	 Петр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою теперь? я душу мою положу за Тебя.


Izirigen: 	 Строк:


Ur wen-d-uriɣ ara ayagi iwakken a kkun-sneḥcameɣ, meɛna iwakken a kkun-sfehmeɣ am arraw iw i ḥemmleɣ. 	 Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих.


Yiwen wass, leǧwahi n tlata n tmeddit, iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi, iwala yiwen lmelk ikcem-ed ɣuṛ-es yenna-yas-d : A Kurnilyus ! 	 Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!


Akked uwgelhen 256 ibiten, awalen-ik uffiren ttinigen dima ɣer yibenkan-ik s tɣellist. 	 Благодаря 256-битному шифрованию ваши пароли всегда безопасно передаются на ваши устройства.


Ɣeṛ ugar ɣef urfad. 	 Узнайте больше о поручительстве.


Tamdint-agi ur teḥwaǧ iṭij, ur teḥwaǧ agur iwakken a s-d-fken tafat axaṭer ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i ț-ițnewwiṛen, yerna d Izimer i d lmeṣbeḥ-ines. 	 И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его – Агнец.


Isem n uqeddac: 	 Имя сервера


Mi guli wass, iffeɣ si temdint, yerra ɣer yiwen wemkan yexlan. Aṭas n lɣaci ṛuḥen țqelliben fell-as. Mi t-ufan, ḥellelen-t iwakken ad yeqqim ɣuṛ-sen, ur ițṛuḥu ara. 	 Когда же настал день, Он, выйдя из дома , пошел в пустынное место, и народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них.


Imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa. 	 После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист.


%(email)s d tansa yinu imayl tamezwarut 	 %(email)s - ваш основной адрес электронной почты


Ma tecfam ay atmaten ɣef wussan nni mi i wen-d-newwi lexbaṛ n lxiṛ, nenneɛtab, nxeddem iḍ d wass akken ur nețțili ț-țaɛkumt ula i yiwen deg-wen. 	 Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие.


Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara. 	 Блокирует больше трекеров, рекламы и всплывающих окон. Страницы будут грузиться быстрее, но часть функций может не работать.


Kles akk… 	 Сохранить все…


Tameṭṭut izewǧen ur tezmir ara aț-țeǧǧ argaz-is skud mazal-it yedder, ma yella yemmut, tezmer aț-țɛiwed zzwaǧ d win tebɣa, acu kan ilaq ad yili d win yumnen s Lmasiḥ am nețțat. 	 Жена связана законом, доколе жив муж ее; если же муж ее умрет, свободна выйти, за кого хочет, только в Господе.


Ur ilaq ara daɣen aț-țesmermugem ɣef wiyaḍ akken i smermugen kra deg-sen armi i ten-issenger lmelk n lmut. 	 Не ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от истребителя.


Tulsa n useqdec n wawalen uffiren yal amḍiq, ad d-yeldi abrid i yimakaren imsenselkamen. Zemren ad sqedcen awal-a uffir akken ad qqnen ɣer yimiḍanen-ik-nniḍen. 	 Повторное использование одного и того же пароля везде оставляет широко открытой дверь для кражи личных данных. Любой, у кого есть этот пароль, сможет войти во все ваши аккаунты.


Tasuqilt tettwazen: 	 Отправленный перевод:


Isefka imiranen 	 Текущие данные


Imiren ma nnan-awen-d : atah dagi neɣ atan dihin ur țṛuḥut ara, ur țțazzalet ara, 	 и скажут вам: вот, здесь, или: вот, там, – не ходите и не гоняйтесь,


A wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw deg wayagi axaṭer d ayen i wen-ilhan : aseggas iɛeddan, d kunwi i d imezwura i gebɣan aț-țɛiwnem atmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣaṣ, d kunwi daɣen i d imezwura i gebdan tjemmɛem-d ssadaqa-agi ; 	 Я даю на это совет: ибо это полезно вам, которые не только начали делать сие, но и желали того еще с прошедшего года.


Akken kan i geṭṭef Yudas talqimt-nni, Cciṭan yekcem ul-is. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen ara txedmeḍ ɣiwel xdem-it ! 	 И после сего куска вошел в него сатана. Тогда Иисус сказал ему: что делаешь, делай скорее.


Ad isewḥel meṛṛa inagan n tuqqna (ad iwḥel ismal ur teddun ara) 	 Блокировать все куки (нарушит работу веб-сайтов)


Ula d kunwi yellan am izṛa yeddren, dduklet iwakken ad ibedd wexxam i deg ara izdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Aț-țilim ț-țajmaɛt n lmuqedmin ara iqeddmen s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, iseflawen iqedsen ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.


Tadyant 	 Событие


Azen ugur ɣef usmel… 	 Сообщить о проблеме с сайтом…


Axaṭer armi d imiren, urɛad fhimen belli Sidna Ɛisa ilaq a d yeḥyu si ger lmegtin akken yura di tira iqedsen. 	 Ибо они еще не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых.


Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel. 	 Пожалуйста, укажите сводку.


Snirem 	 Просмотреть


Fren ibenk 	 Выбрать устройство


, tezemreḍ ad tesqedceḍ tansiwin-agi n yimayl: 	 . Для вас доступны следующие адреса электронной почты:


Acu ara nexdem tura ? Mbla ccekk ad slen belli tusiḍ-ed ; 	 Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел.


Tabzimt n tagara “br”. 	 Конечный тег «br».


Atan lweɛd i ɣ-d-ifka Lmasiḥ : ț-țudert yețdumun. 	 Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная.


WebGL 1 Driver WSI Info 	 WebGL 1 - Информация WSI драйвера


Sfeḍ isefka usligen… 	 Удаляем приватные данные…


Kunwi daɣen aql-ikkun tețwaqeṛḥem tura meɛna a d-uɣaleɣ a kkun-zṛeɣ, imiren ulawen-nwen ad ččaṛen d lfeṛḥ ; lfeṛḥ-agi yiwen ur izmir a wen t-yekkes. 	 Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;


Xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wannect-agi tura uqbel ad yedṛu iwakken m'ara d-yedṛu aț-țamnem. 	 И вот, Я сказал вам о том , прежде нежели сбылось, дабы вы поверили, когда сбудется.


Tabdart n uwitay 	 Список календарей


Ugar γef uzegrir-agi 	 Подробнее об этом дополнении


Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa . 	 и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, - вот первая заповедь!


%1$S ad yettwarmed deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S будет включено после перезапуска вами %2$S.


Siɣzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer yisefka-inek/inem deg waccaren yeldin 	 Разрешать инструментам разработчика получать доступ к вашим данным в открытых вкладках


Alemmas 	 Посередине


Jerred s umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan-ik meṛṛa wa ad tkelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda. 	 Войдите в свой Аккаунт Firefox, чтобы получить доступ к вашим снимкам на всех ваших устройствах и сохраняйте любимые вами навсегда.


Ales ameslaw ticki yemmed 	 Перезапускать аудио после его завершения


Sens asawaḍ 	 Отключить микрофон


Amazray n umagrad: 	 История статьи:


%S isnifel kra n iɣewwaṛen n Adobe Flash iwakken ad isnerni tamellit. 	 Для повышения производительности %S изменил некоторые параметры Adobe Flash.


Awal uffir yules awennez akken iwata. 	 Пароль успешно сброшен.


Azekka-nni, Yeḥya iwala Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-es, yenṭeq s ṣṣut ɛlayen : Atan Izimer n Ṛebbi, d win ițekksen ddnub n ddunit. 	 На другой день видит Иоанн идущего кнему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.


Kcem ɣer Firefox 	 Войти в Firefox


Tabdart 	 Списком


Kra seg wid yellan dinna nnan asen : D acu txeddmem akka ? Acuɣer i d-tserḥem i weɣyul-agi ? 	 И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? зачем отвязываете осленка?


Sagen 	 Изменить


Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tasureft-a n uqeddac? 	 Вы уверены, что хотите удалить исключение для данного сервера?


Tamhelt ur teddi ara acku tamhelt nniḍen tesseqdac akaram. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar tfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Команда не была завершена, так как над папкой производится другая операция. Подождите завершения этой операции и попробуйте снова.


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2pnb163v3


deg kra n tesnatin 	 через несколько секунд


Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan aqeddac-a ulac-it. 	 Firefox настроен на использование прокси-сервера, который не может быть найден.


Taɣawsa-a ur ɣur-s ara ineḍruyen. 	 У этой вещи нет событий.


Efk-d tamuɣli-k s yiwen n wawal kan am "Gedha!", "Igerrez" neɣ "diri-t". 	 Отправлять односложные отзывы такие, как «Отлично!», «замечательно» или «плохо».


Aggazen n uwziwez n tebdarin n iselkan ittwaḥwin CRL 	 Адреса распространения CRL


lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ițelhayen yid-es, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s. 	 он подчинен попечителям и домоправителям до срока, отцом назначенного .


Issin izegrar 	 Откройте для себя дополнения


Acuɣer yettuḥaz? 	 Кто затронут?


Atan Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣuṛ-i, ikkes-iyi lɛib zdat yemdanen. 	 так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.


Anagi n wawwaḍ (yecceḍ) 	 Уведомление о прочтении (неудача)


nnan-asen : Init belli d inelmaden-is i d-yusan deg yiḍ, ukren lǧețța-s mi nella neṭṭes. 	 и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали;


Amumad 	 Серый


{count} n yittekkiyen urmiden (90 n wussan ineggura) 	 {count} Активных помощников (последние 90 дней)


Asebter agejdan 	 Каталог


Seqdec aɛqal n taɣect akken ad tremdeḍ anadi s taɣect deg Google, Yahoo akked DuckDuckGo. 	 Используйте распознавание речи для голосового поиска в Google, Yahoo и DuckDuckGo.


Taɣellist ur tettwasenqed ara s wahil n yiseɣzaf yelhan n Mozilla. Ḍmen qbel tumneḍ yis-s uqbel ad t-tesbeddeḍ. 	 Это расширение не было проверено на безопасность программой рекомендуемых расширений Mozilla. Убедитесь, что вы доверяете ему, перед установкой.


Imḍebbar 	 Модератор


M tzedɣeḍ beṛṛa n USA neɣ Kanada, tebɣiḍ aɣ-d-taruḍ Cik s tedrimt ur nelli d USD neɣ CAD, ẓeṛ ma ulac aɣilif lbanka-nneɣ ad tekkes 45 USD si yal cik i d-yeffɣen s tenfalit ur nelli s udulaṛ n Marikan neɣ Kanada. 	 Если вы проживаете за пределами США и Канады и хотите выписать нам чек в валюте отличной от USD и CAD, пожалуйста, учтите, что наш банк удерживает $45 USD за обработку каждого чека, изданного в валюте отличной от Канадских долларов и долларов США.


Eɛni tixsi teswa akteṛ n wemdan ? Ihi, yeḥlel a nexdem lxiṛ deg wass n westeɛfu ! 	 Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.


Tarvaɛt inekcam tlaq ad tili Tettusenqed naɣ Tettumdel. 	 Группа доступа должна иметь тип «Проверенная» или «Закрытая».


M'ur qbilen ara ad sṭreḥben yis-wen neɣ ad semḥessen i wawal, ffɣet seg wexxam-nni neɣ si temdint nni, zwit ula d aɣebbaṛ seg iḍaṛṛen nwen. 	 А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших;


Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, ineflayen sran aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen. 	 Голос — естественен и человечен. Вот почему мы с большим интересом создаем пригодную к использованию машинами голосовую технологию. Но для создания систем распознавания голоса необходим очень большой объём голосовых данных.


Aqeddac n teẓrigt 	 Сервер публикации


Tasertit n tbaḍnit: 	 Уведомление о конфиденциальности:


Dɣa usan-d kra seg wat Isṛail si temdinin n Antyuc akk-d Ikunyum, sekkren ccwal ger lɣaci, sḥeṛcen-ten ad ṛejmen Bulus iwakken a t-nɣen. Mi t-ṛejmen, zzuɣṛen-t ɣer beṛṛa n temdint, axaṭer ɣilen yemmut. 	 из Антиохии и Иконии пришли некоторые Иудеи и, когда Апостолы смело проповедывали,убедили народ отстать от них, говоря: они не говорят ничего истинного, а все лгут. И, возбудив народ, побили Павла камнями и вытащили за город, почитая егоумершим.


Tansa IP inek tettwagdel. 	 Ваш IP-адрес был заблокирован.


Dɣa kull ass sselmaden țbecciṛen di lǧameɛ iqedsen akk-d ixxamen, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ. 	 И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе.


Akaptča mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 Капча введена неверно. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.


A nqeṛṛeb ihi ɣer Ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan. 	 да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести, и омыв тело водою чистою,


Ini-yaɣ-d ma d leḥlal a nxelleṣ tabzert i Qayṣer (isteɛmṛen tamurt)? 	 позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет?


Nadi %S s: 	 Поиск %S через:


Ad yazen tamuli “ur sfu$yul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel 	 Отправлять веб-сайтам сигнал «Не отслеживать», означающий, что вы не хотите, чтобы вас отслеживали


Asali n usenfaṛ 	 Загрузка проекта


Ɣuṛ-wat aț-țɣilem d lehna i d wwiɣ ɣer ddunit ; mačči d lehna i d-wwiɣ, meɛna d ccwal i d-wwiɣ. 	 Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,


Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc) 	 Выйти из полноэкранного режима (Esc)


Kkes awal uffir agejdan 	 Удаление мастер-пароля


Nxeddem amek ara nerr talast i tkebbaniyin timeqqranin. 	 Мы помогаем сдерживать мощь корпораций.


Senqed timeẓri taserwestant 	 Управление режимом адаптивного дизайна


Rnu agaz n uzgu izirig 	 Добавить строку точки останова


Yessefk ad yili ɣaṛsum yiwen n uɛessas deg ugraw. 	 Группе требуется как минимум один куратор.


Yiwen deg-sen ur izmir a s-d yerr awal, seg wass-nni țțaggaden a t-steqsin. 	 И никто не мог отвечать Ему ни слова; и с того дня никто уже не смел спрашиватьЕго.


Mi wwḍen ɣer dinna, Yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n Lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n Barja, wwḍen ɣer temdint n Antyuc yellan di tmurt n Bisidya. Deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat Isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen. 	 Они же, проходя от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, войдя в синагогу в день субботний, сели.


Rmes-d isallen n tmezdagnut 	 Получать обновления сообщества


i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi i gellan di temdint n Kurintus, i wid i d-yextaṛ Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ ad ilin d imqedsen, d wid akk yellan di mkul amkan ineddhen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, i gellan d Ssid-nsen d Ssid nneɣ : 	 церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным воХристе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас:


Lqeḍ tiɣawsiwin i tḥemmleḍ 	 Собирайте то, что важно для вас


Awla inek uffir yettuwennez 	 Пароль сброшен


HTML yettusirgen: {0} 	 Разрешённые теги HTML: {0}


Seqdec teγzi n unagraw n tsefsit 	 Использовать системный размер шрифта


Wali ugar n izegrar! 	 Посмотрите больше дополнений!


Kcem s Firefox 	 Войти через Firefox


Nfeṛṛeḥ s wefcal-nneɣ ma yella kunwi tǧehdem ; m'ara ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen, nessaram aț-țennernim di liman. 	 Мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; о сем-то и молимся, о вашем совершенстве.


Asesteb iţummesten s ujiṭnu 	 Защищённая идентификация с использованием токена


Tinekkit n tuqna 	 Идентификатор для входа


Ma d kunwi ay atmaten, d arraw n lemɛahda i tellam am Isḥaq. 	 Мы, братия, дети обетования по Исааку.


Isem n uqeddac n isalen (NNTP): 	 Имя сервера новостей (NNTP):


Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat. 	 Но вы приступили к горе Сиону и ко граду Бога живаго, к небесному Иерусалиму и тьмам Ангелов,


Ifarisen-nniḍen n Mozilla 	 Другие продукты Mozilla


tutlayin tettmeslayeḍ 	 Языки общения


Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi ! 	 И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чегород сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.


Tettedduḍ ad tekkseḍ lqem amiran n uzegrir-inek. Aya izmer ad ismentel addad n uzegrir ad isnifel, neɣ ad tenɣeṣ tmetwalant-ines tazayezt, ma d lqem-agi kan i yellan d azayez i uzegrir-agi. 	 Вы собираетесь удалить текущую версию вашего дополнения. Это может привести к изменению статуса дополнения, или потере видимости его страницы для публики, если это единственная публичная версия вашего дополнения.


Isem d ugzul: 	 Имя и описание:


Ih. Tuṭṭfa n yisefka gar ifassen-ik d yiwen seg wansayen-nneɣ n tbadnit. Nessemras-it deg Firefox deg usebter n yiɣewwaṛen n tbaḍnit-nneɣ, i yesdukkulen iɣewwaṛen n ummesten n tudert tabaḍnit deg Firefox. Tzemreḍ ad tsenseḍ alqaḍ n yisefka dagi. 	 Да. Предоставление контроля пользователям является одним из наших принципов приватности данных. Мы добавили это в Firefox в раздел «Приватность и Защита» настроек браузера, предназначенный для всех, кто хочет контролировать свою приватность в Firefox. Там вы можете отключить сбор данных.


Awalen-ik uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan. 	 { $count } паролей хранятся в безопасности.


Kemmel 	 Продолжить


Akter d awezɣi. Tuccḍa deg uktar n tsarutt tusligt. 	 Импорт не удался. Ошибка при попытке импорта закрытого ключа.


Aṭas n lɣaci i d-innejmaɛen, armi ur d-yeqqim wemkan ula zdat tewwurt . Nețța yețbecciṛ-asen awal n Sidi Ṛebbi. 	 Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово.


Win yeslan i wawal-iw ur nexdim ara ayen i d-nniɣ mačči d nekk ara t-iḥasben, axaṭer ur d-usiɣ ara akken ad ḥasbeɣ ddunit, meɛna usiɣ-ed a ț-sellkeɣ. 	 И если кто услышит Мои слова и неповерит, Я не сужу его, ибо Я пришел не судить мир, но спасти мир.


Ḍumm-d tangalt n uciddi seg Firefox i uselkim 	 Отсканируйте код сопряжения в компьютерном Firefox


Tafriqt/Blantyre 	 Африка/Блантайр


Isenqaden d tqeffalin n Tnunderbird 	 Управление и кнопки Thunderbird


Tatiknikt- imedyaten n tengalt, API, neɣ titiknulujiyin. Tzemreḍ ad d-muddeḍ afus? 	 Техническая — примеры кода, API или технологий. Вы можете помочь?


Mudd-aɣ-d afus ad nebnu iminig ilelli. Aru tangalt, fru ibugen, snefli izegrar, d wayen-nniḍen. 	 Помогите нам в создании последнего независимого браузера. Пишите код, исправляйте баги, создавайте дополнения и многое другое.


Lameɛna tira iqedsen nnant-ed : ddunit meṛṛa tella seddaw tezmert n ddnub ; iwacu ? Iwakken lemɛahda n Sidi Ṛebbi aț-țețțunefk i yemdanen meṛṛa ɣef ddemma n liman-nsen di Ɛisa Lmasiḥ. 	 но Писание всех заключило под грехом, дабы обетованиеверующим дано было по вере в Иисуса Христа.


Amesday n unadi amaynut ittwarna. 	 Добавлена новая поисковая система.


Ẓreg amaɣnu-iw 	 Изменить мой профиль


Teḍra-d tuccḍa deg uceggeɛ n yeznan ur nettwazen ara 	 Ошибка при доставке неотправленных сообщений.


Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnerni n Firefox i yal yiwen 	 Mozilla обязуется собирать только ту информацию, которая необходима для работы Firefox и его улучшения в будущем.


Aqbal awurman yensa akka tura arma d {date} 	 В настоящее время автоодобрение отключено до {date}


Ayeffus 	 Правое


1 n umdan imuger-d ugur-a 	 %s человек имеют эту проблему


Sireg ilɣuten imiranen n uqeddac ticki iznan wwḍen-d 	 Разрешить серверу при поступлении новых сообщений немедленно отображать уведомление


Ma yella terniḍ izegrar, ad ttwakksen daɣen, ala ma tebḍiḍ timeẓlit akked yimeskaren-nniḍen. Ihi, ad tettwakkseḍ seg yimeskaren. D nutni ara iḥerzen timeẓlit n uzegrir. 	 Если вы являетесь автором каких-либо дополнений, то они также будут удалены, если только права собственности не были разделены с другими авторами. В этом случае вы будете удалены из списка авторов, а остальные авторы сохранят право собственности на дополнение.


Taɣamsa 	 Журналистика


Tuccḍa: aγbalu n tugna mačči d ameγnu. 	 Ошибка: Некорректное исходное изображение.


Yettwammel yakan d aspam: 	 Уже обозначено как спам:


Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet si teflukin-nni, tin yellan n Semɛun, yenna-yas ad ibɛed acemma ɣef rrif. Yeqqim , yebda yesselmad-ed lɣaci syenna. 	 Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и, сев,учил народ из лодки.


Ndemmet ihi, beddlet tikli iwakken ad mḥun ddnubat-nwen, 	 Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,


Multeɣ ɣer tecreṭ n usebter tamussant 	 Подписка на ленту новостей


Asnas-agi web yesdeɣ di: 	 Это веб-приложение расположено на:


Akken ad temmestenen akken iwata isefka yinek Firefox, tangalt n tsiregt tettraǧu-k di tensa %(email)s. 	 Чтобы лучше защитить данные вашего Firefox, мы отправили на вашу электронную почту %(email)s код авторизации.


Muzumbik 	 Мозамбик


S liman, Ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat Isṛail a sen-awin lexbaṛ. 	 Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев(и проводив их другимпутем), не погибла с неверными.


Eɛṛeḍ aț-țɛiwneḍ Zennac yellan d abugaṭu yesnen ccariɛa akk-d Abulus m'ara ṛuḥen ad safṛen, tefkeḍ-asen ayen ara ḥwiǧen. 	 Зину законника и Аполлоса позаботься отправить так, чтобы у них ни в чем не было недостатка.


Iḍ-nni uqbel a t-icaṛeɛ Hiṛudus, Butṛus ițwarzen s snat snasel, yella iṭṭes ger sin iɛeskṛiwen , wiyaḍ ɛussen tawwurt n lḥebs. 	 Когда же Ирод хотел вывести его, в ту ночь Петр спал между двумя воинами, скованныйдвумя цепями, и стражи у дверей стерегли темницу.


Anaw n ufaylu ur ittusefrak ara, ma ulac aɣilif sali afaylu n uḥraz {extensions}. 	 Неподдерживаемый тип файла, пожалуйста, загрузите архивный файл {extensions}.


Rǧu cwiṭ, $BrandShortName ad yekker ticki ifuk uleqqem…\u0020 	 Немного подождите, $BrandShortName запустится сразу по завершении обновления…


Wali amek web yettḥaz tussna 	 Узнайте, как Интернет воздействует на науку


Xedmeɣ yerna nneɛtabeɣ aṭas, acḥal d abrid țțuẓumeɣ, zgiɣ deg uɛawez, di laẓ akk-d fad, deg usemmiḍ akk-d ɛerru. 	 в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.


Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara. 	 Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует неверный или неподдерживаемый алгоритм сжатия данных.


Leṛwaḥ-nni n leǧnun snejmaɛen-d igelliden n ddunit deg yiwen wemkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Harmagidun ». 	 И он собрал их на место, называемое по-еврейскиАрмагеддон.


Ur izmir ara ad isiḍen amgired gar sin ileqman yettemcabin 	 Нельзя сравнить версию саму с собой


Wali tuddsa ur nettnadi ara tadrimt { -brand-name-firefox } i yesseḥbibiren ɣef Web ufrin. 	 Познакомьтесь с некоммерческой организацией, стоящей за { -brand-name-firefox } и выступающей за лучший Интернет.


Ileqman ({num}) 	 Обновления ({num})


Sken-d izegrar deg umuγ 	 Показать в меню «Дополнения»


Barnabas akk-d Caɛul i gceggeɛ Ṛṛuḥ iqedsen, ṣubben ɣer lmeṛṣa n Slukya ; syenna rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus. 	 Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр;


Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n ugbur n ukaram {0}. (tuccḍa{1}) 	 Произошла ошибка при попытке чтения содержимого каталога {0}. (ошибка {1})


Dɣa Sidna Ɛisa yețru. 	 Иисус прослезился.


Ileqman ur d-nettwabder ara ({0}) 	 Скрытые обновления ({0})


usiɣ-ed d abeṛṛani ur tesṭerḥbem ara yis-i, lliɣ d aɛeryan ur iyi tesselsem ara, lliɣ daɣen d amuḍin, d ameḥbus, ur d-tusim ara aț-țesteqsim fell-i. 	 был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня.


Ula d lɛadda n yemdanen tesselmed awen belli d lɛib i wergaz ma iṛebba acebbub-is. 	 Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него,


%S <meffer isem1>[,<meffer isem2>]*: Kkes addad n umahal n ubaduseg albaɛḍ. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi. 	 %S <псевдоним1>[,<псевдоним2>]*: Забрать у пользователя статус оператора канала. Для этого вы должны быть оператором канала.


Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus. 	 и, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?


S wakka i d-tesbegnem belli tqeblem ayen i xedmen yerna tețkemmilem di tikli-nsen ; axaṭer nutni nɣan-ten, kunwi tbennum-asen iẓekwan. 	 сим вы свидетельствуете о делах отцов ваших и соглашаетесь с ними, ибо они избили пророков, а вы строите им гробницы.


Asenqed n tira 	 Проверка орфографии


Ddem iccaren n iminig-ik sakin ddu 	 Возьмите с собой вкладки вашего браузера


A neḥmed Sidi Ṛebbi a t-ncekkeṛ imi s Lmasiḥ i nɣelleb kullec yerna yerra-yaɣ d iqeddacen-is iwakken a nbecceṛ Lmasiḥ di mkul amkan am rriḥa taẓiḍant. 	 Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себераспространяет нами во всяком месте.


Tabzimt meta tettuseqdec deg tseɣrut n usettengel n tfinaɣt UTF-16. Aya yettwagza d taseɣrut UTF-8. 	 Тег meta был использован для объявления в качестве кодировки символов UTF-16. Это было интерпретировано как объявление UTF-8.


Imttekkiyen n tagrumma 	 Помощники в создании подборки


Asenqedn umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara. 	 Проверка совместимости дополнений отключена. У вас могут иметься несовместимые дополнения.


Awway n ufaylu. 	 Получение файла.


Tebɣiḍ ad sekkelseḍ isnifal yettwagen di tcirra-yagi? 	 Вы хотите сохранить изменения, произведённые в этом редакторе?


Ulac iseqdacen yettwafernen! 	 Пользователи не выбраны!


Mi newweḍ ɣer temdint n Lquds, sṭreḥben yis-nneɣ watmaten s lfeṛḥ. 	 По прибытии нашем в Иерусалим братиярадушно приняли нас.


Mudd send 31 Duj 	 Пожертвовать до 31 дек.


Aya ɣer zdat 	 С вами в пути


Akken yella Bulus yețdafaɛ ɣef yiman-is, Fistus yenṭeq-ed s leɛyaḍ, yenna : Iffeɣ-ik leɛqel a Bulus ! Lketṛa n tmusni-inek tessufeɣ-ak leɛqel ! 	 Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал:безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия.


Yessuter daɣen a d-teɣli lehwa dɣa teɣli-d, lqaɛa tefka-d leṛẓaq-is. 	 И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Atah lameṛ ameqqran : ?ess-ed ay agdud n Isṛail ! Sidi Ṛebbi-nneɣ d yiwen. 	 Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай,Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;


Yețṛaǧu tamdint ibedden ɣef lsas iǧehden, tin akken yebna Sidi Ṛebbi s yiman-is. 	 ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог.


Tanekkra tuffirt 	 Кэш запуска


Kemmel, maca ɣur-k. 	 Используйте с осторожностью


a wen-d-qqaṛen : anaɣ yenna-yawen a d-uɣaleɣ, ihi anda yella tura ? Lejdud-nneɣ ɛeddan mmuten, ulac ayen i gbeddlen seg wasmi i d-texleq ddunit. 	 и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же.


Ceggɛeɣ atmaten-agi iwakken ad iban belli ț-țideț, tuklalem a nzux yis-wen yerna theggam iman-nwen am akken i t-id-nniɣ. 	 Братьев же послал я для того, чтобы похвала моя о вас не оказалась тщетною в сем случае, но чтобы вы, как я говорил, были приготовлены,


Ittwaseqdec daγen i yiccaren imaynuten 	 Также использовать для новых вкладок


Sidna Ɛisa yenna-yas : Aql-ik tețwaliḍ-t s wallen-ik, d nețța s yiman-is i d-yețmeslayen yid-ek tura. 	 Иисус сказал ему: и видел ты Его, и Он говорит с тобою.


Tama n usamar 	 Западный берег реки Иордан


Imi aṭas i gebdan tira ɣef wayen yedṛan gar-aneɣ, 	 Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,


Azmul n isemli Microsoft 	 Подписывание документа (Microsoft)


Imiḍanen n Firefox 	 Аккаунты Firefox


?sellimet ɣef Filulugus akk-d Julya, Niryus akk-d weltma-s, Ulimbas akk-d wid yumnen s Lmasiḥ yellan yid-sen. 	 Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых.


Deuteranomaly (azegzaw afessas) 	 Дейтераномалия (слабое восприятие зеленого)


Tucḍa deg uskript 	 Ошибка сценария


Mi nesla annect-agi, nukkni d watmaten n Sizari nḥellel Bulus iwakken ur ițțali ara ɣer temdint n Lquds. 	 Когда же мы услышали это, то и мы и тамошние просили, чтобы он не ходил в Иерусалим.


Sefsex amdal n yiccer. 	 Восстановить закрытую вкладку


Imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ. 	 тогда начнут говорить горам: падите на нас! и холмам: покройте нас!


Teḍra-d tuccḍa deg tmerna n taɣult tasnawant. 	 Произошла ошибка при настройке субдомена.


A Sidi, atah wayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa : Ma yemmut yiwen wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is mbla dderya, ilaq gma-s ad yaɣ tameṭṭut-nni, ad yesɛu yid-es dderya iwakken a d-ixlef isem n gma-s yemmuten. 	 Учитель! Моисей написал нам, что если у кого умретбрат, имевший жену, и умрет бездетным, то брат его должен взять его жену и восставить семя брату своему.


Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur. 	 И, воспев, пошли на гору Елеонскую.


Wid yellan dinna țɛassan deg-s ad walin m' ad isseḥlu deg wass n westeɛfu, iwakken ad ccetkin fell-as. 	 И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его.


Tugett n izegrar salayen-d tangalt akked iɣbula ilaqen di tnekra n Firefox. tugett n wakud, asemdu ɣef usenker drus aṭas acu kan kra n izegrar zemren ad sneɣṣen amecwaṛ-agi s waṭas. 	 Большинство дополнений загружает код и ресурсы во время запуска Firefox. В большинстве случаев это вызывает минимальное воздействие на время запуска, но некоторые дополнения могут вызвать его заметное замедление.


Eɛni yuɣal-iyi wayen yelhan d sebba n lmut ? Xaṭi ! D ddnub i yi-ṣṣawḍen ɣer lmut s wayen yelhan, iwakken s ccariɛa, a d-tban acḥal meqqṛet tezmert n ddnub. 	 Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.


Wid meṛṛa i gebɣan ad ḥețțmen fell-awen ṭṭhaṛa, bɣan a d-sbeggnen iman-nsen zdat imdanen belli ṭṭfen di leɛwayed, iwakken ur țwaqehhaṛen ara ɣef ddemma n umidag n Lmasiḥ. 	 Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов,


Tuccḍa deg aggay n wawal uffir. 	 Ошибка при получении почтового пароля.


Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail, yextaṛ lejdud-nneɣ, yessefti-ten mi llan di tmurt n Maṣeṛ, yessufeɣ iten id s tezmert-is tameqqrant. 	 Бог народа сего избрал отцов наших и возвысил сей народ во время пребывания в земле Египетской, и мышцеювознесенною вывел их из нее,


Seg wasmi i d-nekcem tamurt n Masidunya ur nesteɛfa, nețwaḥṛes si mkul tama : ccwal di beṛṛa, tugdi deg ulawen-nneɣ. 	 Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне – нападения, внутри – страхи.


“--!” yettwaf deg uwennit. 	 В комментарии найден «--!».


Imiren yenna-yas : ?ef wawal-agi i d-tenniḍ, ṛuḥ, yelli-m yeffeɣ-iț uṛuḥani. 	 И сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери.


Yiwen deg-sen, anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yeqqim ɣer lmakla ɣer tama-s. 	 Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.


Ur tekkes ara ifuyla 	 Не удалять файлы


Sekcem tikti yinek dagi 	 Введите здесь свой отзыв


Rnu tigawt tamaynut 	 Добавить новое действие


Issebɛed iman-is fell-asen, iḍeggeṛ iman-is ɣer lqaɛa, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ma yella wamek ara yessebɛed fell-as taswiɛt-nni n leɛtab. 	 И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей;


?ẓuɣṛen Sidna Ɛisa armi d yiwen n wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « tiɣilt n uqeṛṛuy.» 	 И привели Его на место Голгофу, что значит: Лобное место.


Izegrar yettuceggren 	 Проверенные дополнения


Sidna Ɛisa yenna i umeqqran-nni n lɛeskeṛ : Ṛuḥ, imi tumneḍ atan wayen i tḍelbeḍ a k-id-yaweḍ ! DDi teswiɛt-nni, yeḥla uqeddac-is. 	 И сказал Иисус сотнику: иди, и, как ты веровал, да будет тебе. И выздоровел слуга его в тот час.


Amaɣnu yella yakan s yiwen seg imaylen agi daw-a. Ɣur-k yakan amaɣnu MDN? Ih, qqen s umaɣnu yinu MDN 	 Профиль с таким адресом электронной почты уже существует. У вас уже есть MDN профиль? Да, соединить с моим MDN профилем


yenna yasen : Ma wwiɣ-kkun ɣuṛ-es a t-id teṭṭfem, d acu ara yi-tefkem ? FFkan-as tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa. 	 и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;


Wal amek amahil ilelli yettaǧǧa Web ad yeqqim gar ifassen n yemdanen meṛṛa 	 Узнайте, как открытые практики обеспечивают доступность Интернета


Ulac azwil deg temsisɣelt n tfinaɣt tumḍint. 	 Нет цифр в числовой ссылке на символ.