Lɛalem-nni n ccariɛa yebɣan ad yefk lḥeqq i yiman-is, yenna i Sidna Ɛisa : Anwa-ten wiyaḍ-agi ? 	 Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?


ad yebdu s 	 начинается с


Kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw. 	 Но вы пребыли со Мною в напастях Моих,


Tuɣdaṭ nneɣ d ṭmana akken Internet ad yeqqim d taɣbalut tazayezt, yeldi u yettwakcam i yemdanen meṛṛa. Internet ad yerren imdanen d imezwura, anida yal amdan yezmer ad ifeṣṣel i yiman-is ayen yebɣa, ad yeqqim d aɣelsan, d ilelli. 	 Наша миссия состоит в том, чтобы Интернет стал глобальным общественным ресурсом, открытым и доступным для всех и каждого. Интернет, который ставит людей на первое место, где пользователи смогут формировать свой собственный опыт и быть сильными, независимыми и защищёнными.


Tugna n tqeffalt n usider 	 Изображение кнопки Загрузка


Bnu-d isiƔze sƔur-k i Firefox 	 Создание своего расширения для Firefox


Ulac tabdart 	 Список недоступен


Suddes 	 Управление


Ifren s umizzwer igemmen 	 Сортировка по убыванию


Imyerr mačči d ameɣtu deg ujiṭun n ukemmel: %(property)s 	 Свойство в токене возобновления отсутствует: %(property)s


i gulin ɣer igenni, yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi, sennig n lmalayekkat, sennig n tezmar d lḥekmat meṛṛa. 	 Который, восшед на небо, пребывает одесную Бога и Которому покорились Ангелы и Власти и Силы.


Tuṭṭfiwin n ugdil 	 Скриншоты


Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ acuɣer i truḥeḍ? 	 Не хотели бы вы рассказать, почему вы нас покидаете?


Isumar n unadi seg %@ 	 Поисковые предложения от %@


Err-d iɣewwaṛen n uwennez n tazwara 	 Восстановить


Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi. 	 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.


Uɣal ar uzegrir 	 Вернуться к дополнению


Ugure deg usebded n ileqman 	 Проблемы при установке обновлений


Wam 	 Ноябрь


Ay at sin wudmawen ! Ț-țideț i d-yenna nnbi Iceɛya mi d-icar fell awen : 	 Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря:


Ddekwal-ed, sseǧhed ayen i k-d yeqqimen neɣ m'ulac ad yemmet, axaṭer lecɣal-ik xuṣṣen ɣer Ṛebbi. 	 Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.


Kkes asteqsi | {t} | Anmager n tallelt n Firefox 	 Удалить ответ | {t} | Форум поддержки Firefox


Teɣzi tamirant: 	 Исходный размер


Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura. 	 Что-то отсутствует? Некоторые плагины больше не поддерживаются.


Yeddem-ed daɣen aɣṛum, iḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-t yefka-yasen-t, yenna : Aɣṛum-agi d lǧețța-w ara fkeɣ fell-awen, feṛqet-eț gar-awen. Sya d asawen xeddmet akkagi akken ad iyi-d-tețmektayem. 	 И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.


Uriɣ tabṛaț-agi nekk d watmaten meṛṛa yellan yid-i, i tejmuyaɛ n watmaten n tmurt n Galasya : 	 и все находящиеся со мною братия – церквам Галатийским:


Isem n tfelwit 	 Имя таблицы


Wwḍen-d watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s. Qqimen di beṛṛa, ceggɛen ɣuṛ-es a d-yas. 	 И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.


Mkul ass n westeɛfu, Bulus ițmeslay di lǧameɛ, ițbecciṛ i wat Isṛail akk-d iyunaniyen ttabaɛen ddin n wat Isṛail, iwakken ad amnen. 	 Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал Иудеев и Еллинов.


Nɣel tansa n useɣwen 	 Копировать адрес ссылки


beddel isem n useqdac 	 изменить имя пользователя


Tanaka n ṛṛcem 	 Флажок


Tayunt n tuṭṭfa n yiɣmisen 	 Журналировать единицы удержания


A nețkel ihi, a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi anda tella ṛṛeḥma iwakken a naf ssmaḥ, a ɣ-iɛiwen di lweqt ilaqen. 	 Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.


s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa. 	 служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.


S lmendad 	 Спонсировано


Inermisen 	 Контакты


Lxuluq-nni, mkul m'ara țcekkiṛen țḥemmiden Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, Win yeddren si lǧil ɣer lǧil, 	 И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,


Yettwacreḍ i ucegger 	 Отмечено для получения отзыва


Agrudem n useqdac yettwaleqmen yella akka tura. 	 Доступен обновлённый пользовательский интерфейс.


Igazen n uzgu XHR 	 Точки останова XHR


Tallunt 	 Пробел


Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin 	 Использовать защиту от отслеживания в приватном просмотре для блокировки известных трекеров


Ifariziyen mi walan ayagi nnan i inelmaden-is : Acuɣeṛ Ssid-nwen iteț akk-d imekkasen d yir imdanen ? 	 Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?


Nnan-as : Nukni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim. Di leɛmeṛ ur nelli d aklan n walebɛaḍ ; amek i tzemreḍ a d-tiniḍ : « Aț-țesɛum tilelli »? 	 Ему отвечали: мы семя Авраамово и не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными?


Sken aglam leqqayen n tuttra 	 Показать детали запроса


Qqimen ț-țirebbaɛ n meyya akk d xemsin. 	 И сели рядами, по сто и по пятидесяти.


Imiren, Sidna Ɛisa yebda yețweṣṣi ten : ?uṛ-wat win ara kkun-ikellxen ! 	 Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,


Neɣ daɣen m'ur neɛqil ara mliḥ ṣṣut n lbuq s wayes i țheggin imnayen iman-nsen ɣer imenɣi, anwa ara iheggin iman-is ɣer umenɣi ? 	 И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?


Mačči d ugur meqqren ma ur yelli din. Akked Firefox Sync, amazray n tunigin-ik yettili yal tikkelt anda tettraǧuḍ ad yili. 	 Не беда, если её там пока нет. Благодаря Синхронизации Firefox, история просмотров страниц всегда будет находиться в нужном месте.


Nukni, ur netzuxxu ara sennig wayen ilaqen, lameɛna nețzuxxu kan s ccɣel i ɣ-d-iwekkel Sidi Ṛebbi ; d ccɣel-agi i ɣ-issawḍen armi d ɣuṛ wen. 	 А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас.


Leqqem tura 	 Обновить сейчас


Asekles awurman yal 	 Автоматически сохранять сообщение каждые


Kemmel ɣer umiḍan-iw 	 Продолжить в мою учётную запись


Amdan am wagi ɣas ur iṭṭamaɛ ara di Sidi Ṛebbi a s-d-yefk kra, 	 Да не думает такой человек получить что-нибудь отГоспода.


Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel ! 	 ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узахнеправды.


Asettengel n uḍris: 	 Кодировка текста:


Awalen uffiren ur mṣadan ara 	 Пароли не совпадают


4. Siggez tangalt-a: 	 4. Просканируйте этот код:


Neẓra belli d arraw n Sidi Ṛebbi i nella, ma d ddunit teɣli ger ifassen n wemcum. 	 Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле.


Sader timesbaniyin, {0} n wussan ineggura 	 Загрузок кампаний, последние {0} дней


I yismal ifazen 	 Для топа сайтов


Yunyu 	 Июнь


XUL anmeggag 	 Удалённый XUL


%S tikerras 	 %S узлов


lameɛna ur zmiren ara a t-ɣelben deg awal axaṭer ițmeslay s ṣṣwab d leɛqel i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen. 	 но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил.


Imeslal 	 Создатели


Sagen 	 Настраивайте


Seqdec di tdiwent 	 Использовать в Консоли


Ay agellid, tumneḍ s wayen i d-nnan lenbiya ? Sriɣ tumneḍ yis-sen ! 	 Веришь ли, царь Агриппа, пророкам? Знаю, что веришь.


Anadi yemmed. %1$S %2$S. 	 Поиск завершён. %1$S %2$S.


Semselsi asebter amiran s isnifal nniḍen 	 Заменить текущие изменения на другие


Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i tețruḍ ? ?ef wanwa i tețqellibeḍ ? Meryem tɣil d aɛessas n tmazirt, tenna-yas : Ma yella d kečč i t-iddmen, ini-yi-d ɣer wanda i t-tewwiḍ akken ad ṛuḥeɣ a t-id-awiɣ. 	 Иисус говорит ей: жена! что ты плачешь? кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его.


Sehṛen-asen-d am akken d ilsawen n tmes ițemfaṛaqen wway gar-asen, rsen-d ɣef yal yiwen deg sen. 	 И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.


Agbur yesfuɣulen yettwaf 	 Обнаружено отслеживающее содержимое


Uɣal ar yesmal-ik inurifen deg %1$s s zreb. Fren kan "Rnu ar ugdil agejdan" seg umuɣ %1$s. 	 С %1$s вы сможете быстро вернуться к любимым сайтам. Просто выберите «Добавить на домашний экран» из меню %1$s.


Tigzirin n Kuk 	 Острова Кука


Rran-as-ed : Ad ineɣ ixemmasen imcumen, ma ț-țafeṛṛant a ț-issekru i ixemmasen nniḍen ara s-d-ifken amur-is di lweqt n lɣella. 	 Говорят Ему: злодеев сих предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды во времена свои.


Nadi s usewḥel n yineḍfaṛen yennernan, awgelhen uḥric, d tmahilin-nniḍen yesseǧhaden tabadnit. 	 Ищите с улучшенной блокировкой трекеров, надёжным шифрованием, приватностью и другими полезными функциями.


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ur t-tețțawi ara lmut tis snat. 	 Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.


Bnu udiɣ sali aswir n yismal-ik
 s ifecka n tneflit n Firefox 	 Создавайте и улучшайте свои сайты
 с помощью Инструментов разработчика Firefox


Tzemreḍ ad tmuddeḍ meffer isem i uwitay udiɣ ad ternuḍ tiɣmiwin n tedyanin n uwitay-agi. 	 Вы можете дать вашему календарю имя и присвоить особый цвет для отображения событий этого календаря.


Err-d ticraḍ n isebtar 	 Восстановление закладок


Meɛna alebɛaḍ a d-yini : « amek ara d-ḥyun lmegtin ? Amek ara tili lǧețța s wayes ara d-uɣalen ? » 	 Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и вкаком теле придут?


Tizmilin si {0} ar {1} 	 Рейтинги, с {0} по {1}


Wid yuɣ lḥal dinna slan i ṣṣut nni, ɣilen d ṛɛud. Wiyaḍ qqaṛen d lmalayekkat i s-d yemmeslayen. 	 Народ, стоявший и слышавший то , говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему.


Aql-ak di lqem yezmer ad yettusnifel n yisemliyen web MDN 	 Вы на редактируемой версии веб-документации MDN


Taɣessa n usasker 	 Архитектура процессора


Mi gɛedda wass n westeɛfu, Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub d Salumi uɣent-ed leɛṭeṛ iwakken ad dehnent lǧețța n Sidna Ɛisa. 	 По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.


Seqdec adrurem aglawan 	 Использовать горизонтальную прокрутку


Tiwuriwin ur yemmiden ara 	 Невыполненные задачи


Eɛni ad icekkeṛ axeddam-is imi gexdem ayen i s-yumeṛ ? 	 Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю.


Timeẓliyin n wurti n tferkit 	 Свойства поля формы


Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen. 	 Не судите, да не судимы будете,


Senker tikelt nniḍen tura 	 Перезапустить сейчас


Asya/Kabul 	 Азия/Кабул


Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis. 	 Итак видим, что они не могли войти за неверие.


Anwa ifecka i sriɣ akken ad izmireq ad snefliɣ azegrir? 	 Что мне понадобится для создания дополнения?


%1$S iseqdac "%2$S %3$S" di %4$S. 	 %1$S использует «%2$S %3$S» на %4$S.


Tafekka n yizen 	 Содержимое сообщения


Ilaq aț-țeẓrem belli Sidi Ṛebbi a kkun-iḥaseb s ccariɛa-ines yețțaken tilelli ɣef kra n wayen i tețmeslayem d wayen i txeddmem ; 	 Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы.


Ma tkecmeḍ udiɣ tɣileḍ d akken izen-agi d tuccḍa, ma ulac aɣilif, azen-d ugur. Ini-yaɣ-d ansa i d-kkiḍ udiɣ ayen tettaɛraḍeḍ ad twaliḍ, sakin ad nefru ugur. 	 Если вы вошли на сайт и думаете, что это сообщение - ошибка, пожалуйста, сообщите об ошибке. Расскажите нам, откуда вы пришли и к чему пытались получить доступ, и мы исправим эту проблему.


Ur yettwarr ara melmi kan 	 Недавно неотвеченные


%S <meffer isem>[<izen>]: Kkes amdan si texxamt. Yessefk ad tiliḍ d anedbal akken ad tekkseḍ imdanen. 	 %S <псевдоним> [<сообщение>]: Запретить пользователю вход в комнату. Для этого вы должны быть администратором комнаты.


Ur ssinen ara abrid n lehna ; 	 они не знают пути мира.


Mi lliɣ di temdint n Jafa, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi ; taswiɛt kan, iṛuḥ leɛqel-iw, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi , walaɣ taẓeṛbit tameqqrant tcudd si ṛebɛa n tɣemmaṛ, tețṣubbu-d seg igenni, tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-i. 	 в городе Иоппии я молился, и в исступлении видел видение: сходил некоторый сосуд, как бы большоеполотно, за четыре угла спускаемое с неба, и спустилось ко мне.


Ammesten awurman mgal tiḥila n uḍfar yettkellixen 	 Автоматическая защита от различных трекеров.


S usḥissef, 4 ɣer 5% n tukerḍiwin akk n web n uniraw kkant-d seg { -brand-name-ie }. Yezmer ayagi ad d-iban ulac deg-s, maca tidet, anamek n waya d imelyan n yimdanen i yesfaydayen seg termit n internet iwumi ẓẓay usidar d uskan, iwumi isebtar ur d-ttbanen ara akken iwata — rnu ɣef waya akk, uguren n tɣellist iɣef d-newwi awal yakan. 	 Вызывает тревогу то, что от 4 до 5% всего веб-трафика настольных компьютеров проходит через { -brand-name-ie }. Может показаться, что не так уж и много, но на самом деле это означает, что миллионы людей получают негативный опыт использования Интернета с низкой скоростью загрузки и большим временем отображения страниц, и страницы не отображаются правильно — всё это помимо уже обсуждённых проблем безопасности.


Tanigawt-ik•im ur tezmir ara ad teddu. Ttxil senqed talɣut n tkarḍa-k•m n usmad tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen. 	 Ваша транзакция не может быть обработана. Пожалуйста, проверьте данные своей банковской карты и попробуйте ещё раз.


Urɛad d-tfuk ameslay tmuqel ɣer deffir, twala Sidna Ɛisa ibedd-ed, lameɛna ur teɛqil ara belli d nețța. 	 Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.


Bulus yenna-yas : A wi-yufan a Ṛebbi, mačči d keččini kan, lameɛna ula d wid akk i yi-d-ismeḥsisen ass-agi, aț-țuɣalem am nekk tura neɣ deg ussan i d-iteddun, ḥaca snasel-agi i yi cudden ! 	 Павел сказал: молил бы я Бога, чтобы мало ли, много ли, не только ты, но и все, слушающие меня сегодня, сделались такими, как я, кроме этих уз.


Andriyus, Filbas, Bartelmay, Matta, Tuma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Taddi, Semɛun akenɛani ( awaṭani ) 	 Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита


Acuɣeṛ ugin ad amnen ? D nnbi Iceɛya i d-yennan daɣen : 	 Потому не могли они веровать, что, как еще сказал Исаия,


Yura di tira iqedsen : Lemmer Sidi Ṛebbi Bab n tezmert ur aɣ-d yeǧǧi ara kra seg wegdud-nneɣ, tili nuɣal am temdint n Sudum, aț-țeḍru yid-nneɣ am temdint n Gumuṛ inegren. Ayagi yenna-t-id nnbi Iceɛya uqbel a d-yedṛu. 	 И, как предсказал Исаия: если бы Господь Саваоф неоставил нам семени, то мы сделались бы, как Содом, и были бы подобны Гоморре.


Issin ugar ɣef tewsa s bitcoin dagi. Akken ad tmuddeḍ tawsa s bitcoin, rzu ma ulac aɣilif ɣe useɣwen-a. 	 Подробнее о пожертвованиях в биткойнах здесь. Чтобы пожертвовать биткойны, перейдите по этой ссылке.


Sbadu {0} n yizegrar ɣer lqem afellay n {1} sakin azen imayl i umeskar. 	 Установить для {0} дополнений максимальную версию {1} и отправить письмо авторам.


Ur țțaket ara ayen yeṣfan i yeqjan, ur ṭeggiṛet ara tiɛeqcin ɣlayen zdat yilfan, m'ulac a ten ṛekḍen yerna a d-zzin fell-awen a kkun-gezren. 	 Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.


Izegrar imernan imsaḍan ţwaffen 	 Найдены совместимые дополнения


Imi ur qbilen ara wat Isṛail ad iyi-d-serrḥen iṛumaniyen, iḥettem-iyi lḥal ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ; lameɛna mačči d acetki i bɣiɣ ad ccetkiɣ ɣef wegdud-iw. 	 но так как Иудеи противоречили, то я принужден был потребовать суда у кесаря, впрочем не с тем, чтобы обвинить в чем-либо мой народ.


D iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin Sidi Ṛebbi ! 	 Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.


Matusalaḥ, ?anux, Yared, Mahalalyel, Kenam, 	 Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов,


Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i. 	 Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его,как меня.


Țțawin-d mkul ass yiwen n wergaz i d-ilulen d aquḍar ɣer zdat n tewwurt n lǧameɛ, tin iwumi qqaṛen « tawwurt tucbiḥt »; yețɣimi dinna iwakken ad issuter tin n Ṛebbi i wid i gkeččmen ɣer lǧameɛ-nni. 	 И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм.


Iwenniten n lqem n Thunderbird 	 Примечания к выпуску Thunderbird


Ablug n yineflayen 	 Блог разработчиков


u sers azmul inu 	 и ставить подпись


Smiren akken ad tkemmleḍ 	 Перезагрузите для продолжения


Snirem akk tawacult n yifuras n Firefox tettwafeṣṣel i uqader n tbaḍnit-ik. 	 Познакомьтесь с целой семьей продуктов Firefox, созданных для обеспечения вашей приватности.


Ar ass-a, leḥjab-agi ițɣummu ulawen-nsen m'ara qqaṛen ccariɛa n Musa ; 	 Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;


Ddu γer tuṭṭfiwin inu 	 Перейти к моим снимкам


Dɣa yenna-yasen : Ekkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen ! 	 встаньте, пойдем: вот, приблизился предающий Меня.


Aseɣẓan n yibenk n tɣellist 	 Модуль защиты


S wakka daɣen ara wen-teldi tewwurt iwakken aț-țkecmem ɣer tgeldit ițdumun n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, amsellek-nneɣ. 	 ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.


Urti agi yettwasra. 	 Это поле обязательно.


Filbas-nni, ɣuṛ-es ṛebɛa yessi-s urɛad zwiǧent, țxebbiṛent-ed s wayen i tent-id-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 У него были четыре дочери девицы,пророчествующие.


Yuciya yeǧǧa-d Yixunya akk-d watmaten-is, di lweqt i deg iqaldiyen wwin at Isṛail d imeḥbas ɣer tmurt n Babilun. 	 Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.


Akk ticraḍ n isebtar 	 Все закладки


Mi gemmut Hiṛudus ameqqran, lmelk n Sidi Ṛebbi iweḥḥa-d i Yusef di targit mi gella di tmurt n Maṣer, 	 По смерти же Ирода, - се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте


Tella-d tuccḍa di tiddi n useklu asegmar 	 При обработки дерева доминаторов произошла ошибка


Kemmel asider n lqem… 	 Продолжить загрузку обновления…


Atmaten akk yellan dagi țsellimen-d fell-awen. Msalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. 	 Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.


Tigawt n uzizdeg ur teddi ara: "%1$S" s tengalt n tuccḍa =%2$S makken yettaɛraḍ: 	 Не удалось применить фильтр: «%1$S» с кодом ошибки=%2$S при попытке:


Dɣa Buṭrus yenna-yas : Amek armi i temsefhamem iwakken aț-țjeṛṛbem Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi ? Wid imeḍlen argaz-im atnan ɣer tewwurt, a kkem-awin ula d kemm ! 	 Но Петр сказал ей: что это согласились вы искусить Духа Господня? вот, входят в двери погребавшие мужа твоего; и тебя вынесут.


S wakka nesɛa daymen lețkal deg wulawen-nneɣ. Neẓra belli skud mazal-aɣ di lǧețța n ddunit-agi, aql-aɣ mazal nebɛed ɣef Sidi Ṛebbi ; 	 Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, –


Sken ismektiyen yettwazeglen n yiwitayen yettwabeddlen 	 Показывать пропущенные оповещения для доступных для записи календарей


Ammesten n tfelwit n usenqed 	 Панель состояния защиты


Teslam s wayen i d-qqaṛen : Tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest. 	 Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.


Yis i ɣ-ixdem Sidi Ṛebbi lemziya a nili d imceggɛen, iwakken a d-nawi s yisem-is imdanen n leǧnas meṛṛa ad amnen yis yerna ad aɣen awal-is. 	 через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,


Tabdart-inu 	 Мой список


Nezmer a d-nini : ahat ur ẓrin ara wat Isṛail ? Lameɛna d Musa i d-ixebbṛen d amezwaru s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mi d-yenna : A wen-d-ssekkreɣ tismin ɣef win ur nelli ara d agdud ; a kkun-id-yas wurrif ɣef wegdud ur nesɛi lefhama. 	 Еще спрашиваю: разве Израиль не знал? Но первый Моисей говорит: Я возбужу в вас ревность не народом, раздражу вас народом несмысленным.


Iɣewwaṛen n usfaḍ n umazray 	 Настройки удаления истории


Rnu tadyant ɣer uwitay 	 Добавить событие в календарь


Xtiṛet-ed si gar-awen wid ara yeddun yid-i ; ma yella kra n wayen n diri i gexdem wergaz-agi, ad ccetkin fell-as. 	 Итак, сказал он, которые из вас могут, пусть пойдут со мною, и если есть что-нибудь за этим человеком, пусть обвиняют его.


Fak timerna n umiḍan-ik 	 Завершите создание вашего аккаунта


Teḍra-d tuccḍa deg tira deg uwitay %1$S! Ma ulac aɣilif, wali ddaw-a i wugar n yisallen. 	 Произошла ошибка при записи в календарь %1$S! Дополнительная информация приведена ниже.


Ales asenqed n timagit n unermas-inek/inem 	 Снова подтвердить личность вашего контакта


Tabadut n uttekki: eẓreg 1+ umagrad neɣ isenqed 1+ umagrad 	 Определение вклада: 1+ отредактированной статьи или 1+ отрецензированной статьи


S afella 	 Вверху


m'ara d-mmektiɣ imeṭṭawen-ik, țḥiriɣ melmi ara k-ẓreɣ iwakken ad iliɣ di lfeṛḥ. 	 и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,


Yudas ara t-ixedɛen yenṭeq yenna-yas : Eɛni d nekk a Sidi ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Atan tenniḍ-t-id ! 	 При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус говорит ему: ты сказал.


Igmaḍ n unadi i "{0}" 	 Результаты поиска для "{0}"


Sṭamaɛen anagar yir tilawin iwakken ad znun yid-sent ; ur ɛeggun ara di ddnubat i xeddmen, țɣuṛṛun imdanen ur neǧhid ara di liman, ččuṛen d ṭṭmeɛ, ț-țarwa n deɛwessu. 	 Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщаютнеутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия.


Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas ; wiyaḍ d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ; ma d kra nniḍen qqaṛen d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan si ger lmegtin. 	 Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят , что один из древних пророков воскрес.


Aff-d tamseḍriwt n twinest n deffir 	 Найти предыдущее вхождение фразы в текст


Suref-aɣ, neṭṭfed ddeqs n tuttriwin id yekkan si tansa IP inek deg akud meẓẓiyen. 	 Извините, мы получили слишком много запросов с вашего IP-адреса за короткое время.


Asentem n uzegrir yedda. 	 Дополнение прошло валидацию.


Azegrir-agi ur yezmir ara ad ttwasenqed sɣur &brandShortName; 	 &brandShortName; не смог проверить это дополнение.


Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usiɣzef. Rzu ɣer usmel n usiɣzef akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay. 	 Похоже, что вы обнаружили ошибку. В дополнение к отправке жалобы здесь, лучшим способом решения проблемы будет связь с разработчиком расширения. Посетите веб-сайт расширения для получения информации о разработчике.


Yessefk ad tekkseḍ tifinaɣin n usenser seg tfinaɣin yettwasiggazen deg izriren yettwastenglen s umasal \\xNN? 	 Следует ли привести в читаемый вид печатаемые символы в строках, закодированные в нотации \\xNN?


Dɣa yenna-yasen : Ihi erret i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi. 	 Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.


Nɣel sakin Bḍu aseɣwen akken ad tazneḍ afaylu-ik: { $filename } 	 Скопировать и поделиться ссылкой на отправку вашего файла: { $filename }


Teɣzi n ufaylu tɛedda talast n {0}. 	 Размер файла превышает лимит в {0}.


Sekles akatar s yisem... 	 Сохранить фрейм как…


Yettwacrad ur yettwaɣri ara 	 отмечено как непрочитанное


Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tɣelbem amcum. Akken i wen-d-nniɣ yakan ay ilmeẓyen, uriɣ-awen axaṭer tesnem Baba Ṛebbi. 	 Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, отроки, потому что вы познали Отца.


Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi iwakken ad deɛɛun daymen ɣer Sidi Ṛebbi ur feččlen ara. 	 Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,


Ussan gar tuṭṭa tamenzut n useqdac akked tuṭṭfa taneggarut 	 Дней от первого до последнего снимка пользователя


Sefrek ismenyifen-inek n tbaḍnit d yilɣuten. 	 Управляйте своей приватностью и настройками уведомлений.


Ansuf ɣer %@ 	 Добро пожаловать в %@


Axaṭer ma yebda lsas yeǧǧa-t akken, kra n wid ara t-iẓren ad stehzin fell-as ad inin : 	 дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним,


Ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb, 	 С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,


Ihegga-t-id Sidi Ṛebbi uqbel a d-texleq ddunit, meɛna armi d ussan-agi ineggura i t-id-isbeggen ɣef ddemma-nwen. 	 предназначенного еще прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,


Ulac imuren n usekles ɣef ukaram-agi. 	 Для этой папки квота на размер содержимого не назначена.


Ad d-nerr akk isebtar-ik/im, isfuyla akked waccaren ticki yemmed akken ad tuɣaleḍ s zreb ar wanida telliḍ. 	 Мы сразу же восстановим все ваши страницы, окна и вкладки, так что вы сможете быстро продолжить свою работу.


Akka daɣen, m'ara iliɣ d wid ur nesɛi ara ccariɛa, țțaraɣ iman-iw am akken ur sɛiɣ ara ccariɛa iwakken a ten-id-rebḥeɣ, ɣas akken nekk sɛiɣ ccariɛa n Ṛebbi imi d Lmasiḥ i d ccariɛa-inu. 	 для чуждых закона – как чуждый закона, – не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, – чтобы приобрести чуждых закона;


Sken iwenniten n lqem-agi 	 Показать примечания к выпуску для этого обновления


Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi. 	 Итак, братия, выберите из среды себя семьчеловек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,


Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-iniɣ tideț, ass-agi aț-țiliḍ yid-i di lǧennet. 	 И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.


Eǧǧ azegrir 	 Сохранить дополнение


Tuccḍa tarussint teḍra-d (abrid %S) 	 Произошла неизвестная ошибка (путь %S)


Ger tinfaliyin n tusnakt 	 Вставка Math


Yir anaw i yiwet neɣ ugar n tsura deg usali 	 Неверный тип для одного или нескольких ключей в полезной нагрузке


Aqeddac n ukaram LDAP: 	 Сервер каталогов LDAP:


Ẓreg amaɣnu n useqdac 	 Изменить профиль пользователя


Rnu amagrad amaynut 	 Создать новую статью


Amek ara tiniḍ i gma-k : « Eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw-nni yellan di tiṭ-ik, » kečč yesɛan tigejdit di tiṭ-ik ? 	 Или как скажешь брату твоему: „дай, я выну сучок из глаза твоего", а вот, в твоем глазе бревно?


Swel aɣewwaṛ Ur yisfuɣul ara 	 Настройте функцию «Не отслеживать»


Izen ur nettwaɣri ara 	 непрочитанное сообщение


Taqeffalt s ddeqs n yiswiren 	 Многоуровневый переключатель


Ismenyifen-ik; zdat akked tlemmast 	 Ваше любимое, на виду и в центре


Buṭrus inṭeq yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha ma neqqim dagi, ma tebɣiḍ ad sbeddeɣ tlata iqiḍunen : yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa, wayeḍ i Sidna Ilyas. 	 При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.


Azemzakud 	 Метка времени


Asekcem n taɣect 	 Голосовой ввод


Ticraḍ d umazray 	 Закладки и история


Ur teẓrim ara belli kunwi d lǧameɛ n Sidi Ṛebbi i tellam ? Ur teẓrim ara belli Ṛṛuḥ-is yezdeɣ deg-wen ? 	 Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?


Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es, 	 И если бы они в мыслях имели то отечество , из которого вышли, то имели бы время возвратиться;


tbl 	 табл


D izumal n lɣaci i t-id-itebɛen si tmurt n Jlili, si ɛecṛa n temdinin-nni, si temdint n Lquds, si tmurt n Yahuda akk-d leǧwahi yellan agemmaḍ i wasif n Urdun. 	 И следовало за Ним множество народа из Галилеи иДесятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.


Tasertit n tbaḍnit 	 Уведомления о конфиденциальности


Ẓreg vCard 	 Изменение визитной карточки


Anadi n ileqman imaynuten n &brandShortName;… 	 Идёт поиск новых версий &brandShortName;…


Akken yura di tektabt iqedsen : Ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen, 	 как написано: нет праведного ни одного;


Senqed tura… 	 Проверить сейчас…


Werǧin ad ttnadiḍ ileqqman ( mačči d ayen ilhan) 	 Никогда не проверять наличие обновлений (не рекомендуется)


Sbadu ittekkiyen 	 Настройка взносов


Bulus iḥudd iman-is yenna : Ur ɛuṣaɣ ccariɛa n wat Isṛail, ur skecmeɣ leḥṛam ɣer lǧameɛ iqedsen, ur xulfeɣ Qayṣer. 	 Он же в оправдание свое сказал: я не сделал никакого преступления ни против закона Иудейского, ни против храма, ни против кесаря.


Ṛṛeḥma-s tețdum si lǧil ɣer lǧil ɣef wid akk i t-iḍuɛen. 	 и милость Его в роды родов к боящимся Его;


Izen yettwakkes. Yezmer d akken aɣerwaḍ ur t-iwala ara. Ahat yezmer ad yebɣu ad t-id-yerr akken ad tiɣaṛ. 	 Сообщение было удалено. Человек, которому вы его послали, мог видеть или не видеть его. Затем оно могло быть восстановлено и прочтено.


Izegrar yettwabezmen d inurifen s useqdec n tmahilt Rnu ar inurifen ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi akka tura d tusligt, ayen d-immalen d akken ala kečč i yezmren ad tt-waliḍ. Ma tebɣiḍ akken yal yiwen ad tt-iwali, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad tt-terreḍ d tazayezt. 	 Дополнения, которые вы отметите как избранные используя функцию Добавить в Избранное, появятся в расположенном ниже поле. Эта подборка в настоящее время является приватной, что означает, что только вы сможете её увидеть. Если вы хотите, чтобы любой мог увидеть избранные вами дополнения, нажмите расположенную ниже кнопку, чтобы сделать её публичной.


%S [<meffer isem>]: Awid talɣut ɣef useqdac. 	 %S [<псевдоним>]: Получить сведения о пользователе.


Tikkelt kan neɣ snat 	 Один или два раза


Amezruy n Mozilla 	 История Mozilla


Tuqqna tukcimt 	 Входящее подключение


Tețțen ayla n tuǧǧal, ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin wiyaḍ. ?ef wannect-agi, Sidi Ṛebbi ihegga-yasen-d lɛiqab d ameqqran. 	 которые поедают домы вдов и лицемерно долго молятся; они примут тем большее осуждение.


%s – Izegrar i Android 	 %s – Дополнения для Android


Serwes tidyanin timennalanin (isefk ad saliḍ tikelt nniḍen asebter) 	 Симулировать события прикосновения (возможно потребуется перезагрузка страницы)


Dɣa iceggeɛ-iten ɣer Bitelḥem, yenna-yasen : Nadit lexbaṛ n ṣṣeḥ ɣef weqcic-agi, m'ara t-tafem, init-iyi-d iwakken ad ṛuḥeɣ ula d nekk a t-ɛabdeɣ. 	 и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему.


Mudd afus akken ad uɣalen yilguritmen n tegzi n tmacint llan i umaḍal n uɣbalu yeldin. 	 Помогите сделать алгоритмы глубокого обучения доступными для мира с открытым исходным кодом.


Aḍar deg uqemmuc 	 В рот мне ноги


Anekcum ittusireg s wudem awurman i uɣbalu “%2$S” deg “%1$S”. 	 Предоставлен доступ к хранилищу для источника «%2$S» на «%1$S».


Iktazalen iḥerfiyen 	 Простые измерения


Nukni neẓra amdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s liman-ines mačči s wayen i d-tenna ccariɛa. 	 Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.


Tangalt n usenqed mačči d tameɣtut 	 Неверный код подтверждения


Bɣiɣ ad slemdeɣ asihel i teḥdayin. Akka tura snent ayen fessusen, acukan sarament ad salint tiwezza nsent. Ɣef aya, xeddmeɣ akked uɣerbaz inu akken ad nmudd cwiṭ seg akud nneɣ akken ad nttekki di terbaɛt akked tedyanit, akken ad nessaweḍ ad d-nheggi amḍiq n uselmed igarrzen. 	 Я хочу учить девочек программировать. Сейчас они знают основы, но у меня есть большой интерес в дальнейшем развитии их навыков. Поэтому я работаю в школе, чтобы использовать учебное время, как возможность заниматься деятельностью клуба и событиями, чтобы иметь место для обучения.


Sewṛet ihi ay atmaten ! Țekleɣ ɣef Ṛebbi ad idṛu am akken i d-yenna ; 	 Посему ободритесь, мужи, ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано.


Wali akk 	 Посмотреть всё


Amazray n tferkit 	 Журнал форм


Iγewwaren n usekcem s wudem awurman deg iferka 	 Настройки автозаполнения форм


Sefsex acraḍ n tɣuri n yiznan 	 Отменить пометку всех как прочитанных


Mudd-aɣ-d afus ad nesnerni tiseddi n yisumar-nneɣ, yezmer ad neṭṭef anɣel n yikalasen i aɣ-d-yettwaznen, akked telɣut n yisumar icudden ɣer-s. Ikalasen imeslawen yettwaṭṭfen i waya, ur ttmmalen ara talqut ɣef wid i ten-id-yuznen. 	 Чтобы помочь нам улучшить точность наших предложений, мы можем сохранить копии представленных аудиозаписей и относящуюся к ним информацию о предложениях. Аудиозаписи, сохраненные для этой цели, не будут связаны с какими-либо личными идентификаторами.


Yettazzal fell-ak, tudert-inek akked ɣef Web yeldin 	 Преданный вам, вашей приватности и открытому Интернету


Suddes tarbaɛt inek n Mozilla deg umḍiq azedgan, yettawakcamen aɣelsan udiɣ d amagran. 	 Размещайте свой клуб Mozilla в чистом, доступном, безопасном и дружелюбном месте для ваших учеников.


Sekcem awal-ik uffir i %2$S di %1$S: 	 Введите пароль для %2$S на %1$S:


Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : ṭṭef amkan ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 	 сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?


Amiḍan yettwasenqed akken iwata 	 Аккаунт успешно подтверждён


Yir imayl 	 Некорректный адрес электронной почты


Asegzu: 	 Объяснение:


Mi gebɛed ɣef lɣaci, wid i s-d yezzin akk-d tnac-nni inelmaden ssutren-as a sen-yessefhem lemtul i sen d-yewwi. 	 Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.


Imayl inek d usesteb-inek ttwaznen s war awgelhen, ihi awal-inek uffir (akked yizen-inek) zemren ad tneɣṛen yemdanen nniḍen. &brandShortName; ak-yeǧǧ ad tewḍeḍ ɣer tirawt-inek, acu kan yessefk ad tneremseḍ asaǧǧaw-inek n tirawt ɣef uswel n uqeddac s tuqqna taɣelsant. 	 Ваши письма и данные аутентификации будут отправляться в незашифрованном виде, так что ваш пароль (и ваши сообщения) могут быть легко прочтены другими людьми. &brandShortName; позволит вам работать с вашей почтой, но мы настоятельно советуем вам попросить своего провайдера электронной почты настроить почтовый сервер на работу по защищённому соединению.


Yusa-d ɣuṛ-i yenna-yi-d : A Caɛul a gma, Sidi Ṛebbi yerra-yak-d iẓri ! Di teswiɛt-nni, yuɣal-iyi-d yezṛi, dɣa walaɣ-t. 	 пришел ко мне и, подойдя, сказал мне: брат Савл! прозри. И я тотчас увидел его.


Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren i usnas akken i tesmenyafeḍ 	 Настраивает список запрашиваемых языков для приложения в порядке предпочтения.


isidar 	 загрузок


Asfaylu n tira i yulsen afeṣṣel, yessifsus asefrek n ddeqs n yinermisen n yizen, daɣen llqem n tneɣruft tamaynut yettwellih iseqdacen akken ad walin timahilin timaynutin. 	 Обновленное окно создания сообщения упрощает работу с множеством получателей электронной почты, а новый интуитивно понятный дизайн помогает пользователям узнать об его функциях.


Anu alɣu 	 Добавить объявление


Mi ɛeddan xemsa wussan, lmuqeddem ameqqran Ananyas iṣubb-ed ɣer Qiṣarya nețța d kra n lɛuqal n wat Isṛail akk-d yiwen ubugaṭu isem-is Tertulus ; usan-d ɣer lḥakem ad ccetkin ɣef Bulus. 	 Через пять дней пришел первосвященник Анания со старейшинами и с некоторым ритором Тертуллом, которые жаловались правителю на Павла.


Tabɣiḍ aɣ-d-muddeḍ afus deg ufraz n ibugen di BugZilla? ahat  yezmer ak-yelhu. 	 Хотите помочь нам рассортировать неподтвержденные ошибки в Bugzilla? Тогда вам может быть интересен TriageBot.


Firefox ufrin i lebda 	 Лучший на сегодня Firefox


Seqdec tiɣmiyin n unagraw 	 Использовать системные цвета


Amtawa n uzuzer n uzegrir n Firefox 	 Соглашение распространения дополнения Firefox


TUCCḌIWIN 	 ОШИБКИ


Agemmuḍ d-iteddun 	 Следующий результат


?čan armi ṛwan. Rnan sagren-d azal n sebɛa iqecwalen. 	 И ели, и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин.


Win ara yamnen, ara yețwaɣeḍsen, ad ițțusellek ; ma d win ur nețțamen ara, ur yețwasellak ara. 	 Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.


Deg ubrid-is, Sidna Ɛisa iwala yiwen wergaz, d aderɣal seg wasmi i d-ilul. 	 И, проходя, увидел человека, слепого от рождения.


Smizzwer ‘%S' s yisem 	 Сортировка «%S» по имени


Teḍra-d tuccḍa ɣef unagraw-nneɣ. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki. 	 В нашей системе произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.


Ur yeḥwaǧ ara a s-d-ḥkun ɣef yemdanen imi yessen ayen yellan deg wulawen-nsen. 	 и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.


Barnabas akk-d Caɛul mi fukken lxedma-nsen di temdint n Lquds uɣalen, wwin yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus. 	 А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима в Антиохию, взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.


MA yella tabankat tessuter-d tansa-nneɣ n lpusṭa, mudd {MozillaMV}. 	 Если ваш банк запрашивает наш физический адрес, вот он — {MozillaMV}.


Ur qqaṛet ara i yiman-nwen : « Sidna Ibṛahim d jeddi-tneɣ » ! Axaṭer, a wen-iniɣ : SSidi Ṛebbi yezmer a d-yefk dderya i Ibṛahim seg idɣaɣen-agi. 	 и не думайте говорить в себе: „отец у нас Авраам", ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.


Ɣef ddemma n yisem-iw, a kkun-sbedden zdat lḥekkam akk-d igelliden, iwakken am nutni am at leǧnas nniḍen, ad slen s yisem-iw. 	 и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками.


Teḍra-d tuccḍa. Anagi n wawaḍ ameqtu ur yezmir ara ad yettwarnu neɣ ak-d-yettwazen. 	 Произошла ошибка. Надлежащее уведомление о прочтении не могло быть создано или отправлено вам.


Lameɛna d lsas i gessers Sidi Ṛebbi ara idumen : Ssid-nneɣ yeẓra wid yellan d ayla-s ; f+ yura daɣen win ara yinin nekk d ayla-s, ilaq ad yexḍu i wayen n diri. f+ 	 Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: „познал Господь Своих"; и: „да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа".


Imedlisen n tensa 	 Адресные книги


Sken meṛṛa tiktiwin 	 Показать все отзывы


Fren tutlayt ara ternuḍ... 	 Выберите язык, чтобы его добавить…


Seqdec tangalt-a n usenqed: 	 Используйте этот код подтверждения:


Nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit. 	 Они не от мира, как и Я не от мира.


Isentalen-agi bedden akka tura: 	 Сейчас установлены следующие темы:


Qqim deg umaynut
 akked { -brand-name-firefox }. 	 Будьте в курсе всего
 о { -brand-name-firefox }.


?-țideț ayagi xedmen-t s lebɣi nsen, lameɛna imasiḥiyen n temdint n Lquds uklalen lemɛawna-yagi. Axaṭer akken i weṛten yid-sen lbaṛakat i sen-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen nutni tura yewwi-d lḥal fell-asen a ten-ɛiwnen di tugniț n lexṣaṣ. 	 Усердствуют, да и должники они перед ними. Ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и им послужить в телесном.


Rnu ɣer… 	 Добавить в…


seg yidammen n Habil mmi-s n Adem armi d idammen n Zakarya i nɣan ger udekkan n iseflawen d lǧameɛ iqedsen. Lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef ayagi meṛṛa. 	 от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего.


Ablug n izegrar-nneɣ yettwalqam yal tikelt s telɣut i wid iḥemlen tatiknulujit neɣ ineflayen. 	 Наш блог дополнений регулярно пополняется информацией как от любителей, так и разработчиков дополнений.


Tamrikt/Edmonton 	 Америка/Эдмонтон


Suref-aɣ, Thimble ur iteddu ara ɣef iminig inek 	 Извините, Thimble не будет работать в вашем браузере


Sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : Tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « Tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim » ; 	 Иисус, уразумев, что хотят спросить Его, сказал им: о том ли спрашиваете вы один другого, что Я сказал: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня?


Γur-k yakan aziraz s Firefox OS? 	 Владеете смартфоном на Firefox OS?


Ɣeṛ agbur DRM 	 Воспроизводить DRM-контент


Ameskar n usteqsi 	 Задавший вопрос


Aselkim-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync. 	 Этот компьютер успешно отсоединился от службы Синхронизации Firefox.


?sellimet ɣef Abalis, win i nwala amek i geṭṭef di Lmasiḥ. ?sellimet ɣef wat wexxam n gma tneɣ Aristubul. 	 Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте верных из дома Аристовулова.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Awit-ed kra n iselman seg wid i d-teṭṭfem. 	 Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперьпоймали.


Anfet-asen, d iderɣalen iteṭṭfen afus i iderɣalen nniḍen ; ma yella aderɣal yeṭṭef afus i wayeḍ, ad ɣlin i sin ɣer tesraft. 	 оставьте их: они - слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.


%1$S isentem attekki yines. 	 %1$S подтвердил участие.


Teḍra-a tuccḍa tagensant. Akter ur yeddi ara. Ɛreḍ akter tikelt nniḍen. 	 Произошла внутренняя ошибка. Импорт не удался. Попробуйте снова.


Ma ulac win ara d-yesfehmen, ad ssusmen axiṛ di tejmaɛt, ad mmeslayen deg iman-nsen kan akk-d Sidi Ṛebbi. 	 Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу.


Mi d-iḥya si ger lmegtin, i nutni daɣen iwumi i d-isban iman-is belli yedder ; ṛebɛin wussan nețța ițban asen-d yerna ițmeslay-asen-d ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi. 	 которым и явил Себя живым, по страдании Своем, со многими верными доказательствами, в продолжение сорока дней являясь им и говоря о Царствии Божием.


Atmaten-is s yiman-nsen ur uminen ara yis. 	 Ибо и братья Его не веровали в Него.


Tzemreḍ ad d-zuɣreḍ rrif n ugalis Tab Center akken ad yimẓi neɣ ad yimɣuṛ akken tebɣiḍ. 	 Вы можете перетаскивать край Tab Center, чтобы сделать таким тонким или широким, каким хотите.


axaṭer tamusni-nneɣ txuṣṣ, ayen nețbecciṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ur innekmal ara, 	 Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;


Imi Brisila d Akilas xeddmen iqiḍunen am Bulus, yeqqim ɣuṛ-sen xeddmen s tdukli. 	 и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал; ибо ремеслом их было делание палаток.


Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nesseɣbel tifyar! 	 Помогите нам, проверяя записанное!


Qqen akken ad talseḍ aɛraḍ.

Войдите и попробуйте снова.


Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit. 	 Доколе Я в мире, Я свет миру.


Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a 	 Для следующих языков перевод предложен не будет


Asekkil: 	 Символ:


Di ccariɛa, Sidna Musa yumeṛ-aɣ-d a neṛjem s yedɣaɣen tameṭṭut am tagi alamma temmut. I keččini d acu ara d-tiniḍ ? 	 а Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты что скажешь?


Isem yettwaseknen 	 Отображаемое имя


Leqqem 	 обновления


Tansa n yimayl i teskecmeḍ d ({new_email}) tella yakan deg unagraw. Tansa n yimayl tamirant i umiḍan teqqim kan d {old_email}. 	 Введённый вами адрес эл. почты ({new_email}) уже существует в системе. Текущим адресом эл. почты для вашей учётной записи всё ещё является {old_email}.


Tesɛiḍ yakan amiḍan? Jerred deg  neɣ issin ugarɣef tmerna ɣer Firefox. 	 Уже есть аккаунт? Войдите или узнайте больше о присоединении к Firefox.


Lmuqeddem ameqqran ibedd di tlemmast n tejmaɛt, yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Acu akka i d-qqaṛen yemdanen-agi i d-icehden fell-ak ? 	 Тогда первосвященник стал посреди и спросил Иисуса:что Ты ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?


Imagraden n yiwiziwen 	 Статьи помощников


Ur izmir ara ad inermes aqeddac 	 Не могу связаться с сервером


Sekcem talɣut ɣef uzegrir i tebɣiḍ aţernuḍ. 	 Введите информацию о модуле, который вы хотите добавить.


Sken/ffer aɣmis 	 Показать/скрыть шкалу времени


Ɣeṛ deffir 	 Предыдущее


Tigzirt n Navaṣa 	 Навасса, остров


Seddu deg idis 	 Закрепить сбоку


Awi-yi ɣer ugalis inu amaynut. 	 Перенести меня на мою новую панель.


Γef 	 О ком


Azekka-nni iwala sin yergazen n wat Isṛail țnaɣen wway gar-asen, iger iman-is, yeɛṛed a ten-ifru, yenna-yasen : Eɛni mačči d atmaten i tellam ? Acimi i tețțnaɣem wway gar-awen ? 	 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачемобижаете друг друга?


?uṛ-wat ihi, smeḥsiset i win i wen-d-ițmeslayen, ur xeddmet ara am wat Isṛail yugin ad semḥessen i win i sen-d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi akken a d-uɣalen ɣer webrid, axaṭer ma yella nutni yeɣli-d fell-asen lɛiqab n Ṛebbi amek ara nemneɛ seg-s nukni, m'ur nuɣ ara awal i win i ɣ-d-ițweṣṣin seg igenwan. 	 Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, неизбегли наказания , то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,


Nutni yenɣa-ten lɣecc, bdan țemcawaṛen wway gar-asen amek ara xedmen i Sidna Ɛisa. 	 Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что бы им сделать с Иисусом.


Ur seqdac ara talɣut tudmawant deg PINs 	 Избегайте использования личной информации в паролях


Ussan n dduṛt kan 	 Только рабочие дни


iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi Iceɛya : 	 да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:


;Ɣur-k, asmel-agi yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra seg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ. 	 Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнение в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнения в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнений в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.


Lḥakem yenna-yasen : Anwa ger sin-agi iwumi tebɣam ad serrḥeɣ ? RRran-as : I Barabas ! Serreḥ-ed i Barabas ! 	 Тогда правитель спросил их: кого из двух хотите, чтобыя отпустил вам? Они сказали: Варавву.


Icegggiren ilemmasen 	 Средние отзывы


Ulac ineqqisen. 	 Отчёты не найдены.


Neɣ anwa ara iṣubben ɣer laxeṛt ? amakken ur d-yeḥyi ara Lmasiḥ si ger lmegtin . 	 Или кто сойдет в бездну? то есть Христа из мертвых возвести.


Ih a Baba Ṛebbi ! Ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k. 	 ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.


Issin ugar ɣef yifarisen-nneɣ 	 Узнайте о наших продуктах


kečč s yiman-ik ilaq aț-țiliḍ d lemtel s lecɣal-ik yelhan, sselmad seg wul akk-d țideț, 	 Во всем показывай в себе образец добрых дел, вучительстве чистоту, степенность, неповрежденность,


Ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan. 	 Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.


Suref-aɣ, acku yessefk ad tesɛuḍ ɣarsum yiwen n umiḍan yeqqnen akked ad teqqned. Qqen di tazwara s umiḍan akken ad tekksed wagi. Akken ad tekkseḍ amaɣnu-ik MDN, ma ulac aɣilif azen-d abug. 	 Извините, у вас должен быть как минимум один присоединённый аккаунт для входа. Чтобы отсоединить этот аккаунт, присоедините сначала другой. Для удаления вашего MDN профиля, пожалуйста, создайте сообщение об ошибке.


Kcem ɣer umiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka n umtawi yinek aniɣeṛ nniḍen. 	 Мигрируйте свои данные синхронизации, войдя в свой Аккаунт Firefox


Agbur n uceggir 	 Содержимое ревизии


Akk ileqman 	 Все релизы


aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d Cciṭan ; tamegra , ț-țaggara nddunit ; ma d wid imeggren, d lmalayekkat. 	 враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.


Accaren irezzun 	 Вкладки-путешественницы


%(name)s ak d-imudd talɣut n melmi kan seg umezlu yines, sit kan ɣef tignit ines deg ufeggag n ifecka. 	 %(name)s будет сообщать вам последние новости с их службы, просто щёлкните по его значку на панели инструментов.


{ -brand-fpn } Semneε iman-ik seg yismal Web d yileqqaḍen n yisefka i ak-isekcamen deg udellel s uɣummu n tensa-inek IP taḥeqqanit. 	 { -brand-fpn } портит жизнь веб-сайтам и сборщикам данных, которые создают ваш рекламный профиль, скрывая ваш истинный IP-адрес.


Sens asenqed amezwer i umsaɣ deg tnekra. 	 Отключает проверку клиента по умолчанию при запуске.


Seḥbes asekles s usenned ɣef ENTR 	 Остановите запись, введя


Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan baba-tsen akk-d ixeddamen-is di teflukt, ddan d Sidna Ɛisa. 	 и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.


Iseɣwan iţwarzan: 	 Просмотренные ссылки:


Nekk Tertius i guran tabṛaț-agi țsellimeɣ daɣen fell-awen s yisem n Ɛisa Lmasiḥ. 	 Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание.


Nnan-as : Sidna Musa issereḥ-aɣ a nebru i tmeṭṭut-nneɣ ma nefka-yas leɛqed n berru. 	 Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.


Daymi ur ilaq ara a nefcel ; axaṭer ɣas akken lǧețța-nneɣ tfennu seg wass ɣer wayeḍ, ṛṛuḥ yellan deg-nneɣ yețnerni seg wass ɣer wayeḍ. 	 Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.


Email yettwaezn tikelt-nneḍen. Rnu accounts@firefox.comar inermisen-ik akken ad tḍemneḍ armas yelhan n yiznan. 	 Письмо отправлено повторно. Добавьте accounts@firefox.com в свои контакты, чтобы обеспечить его корректную доставку.


Akk iḥedran n tfekka 	 Всех частей тела


Nnal amaṭṭaf n uḍaḍ akken ad tkemleḍ. 	 Дотроньтесь до датчика отпечатков пальцев для продолжения.


Ma d amaynut i tellid deg umeẓlu-agi, creḍ asebter-agi, acku yegber talɣut yelhan akked iseɣwan ɣer wugar n tallalt iseqdacen neɣ i saganen Firefox. Ɣaṛ ugar akken ad tissineḍ ɣef wamek %(name)s iteddu di Firefox. 	 Если вы новичок в этой службе, добавьте эту страницу в закладки - она содержит полезную информацию и ссылки для дальнейшей помощи по использованию и настройке Firefox. Продолжайте читать, чтобы узнать больше о том, как %(name)s работает в Firefox.


Asilem n ufaylu 	 Файл пуст


Di lweqt-nni i d-ilul Sidna Musa ; icbeḥ yerna eɛziz ɣer Sidi Ṛebbi. Yețțuṛebba deg wexxam n imawlan-is tlata wagguren s tuffra ; 	 В это время родился Моисей, и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего.


Tasarut-agi n uneflay tettwerna ɣer umiḍan-ik: %(key)s Ma tumneḍ timerni n tsarut-agi d tuccḍa, tzemreḍ ad tekkseḍ tasarut u ad tsenseḍ anekcum deg usmel-a: %(url)s 	 В вашу учётную запись был добавлен следующий ключ API: %(key)s Если вы считаете, что этот ключ был создан по ошибке, вы можете удалить ключ и отключить доступ в следующем месте: %(url)s


Imesli 	 Аудио


Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna yas-d : « a win iɣeflen ! Iḍ-agi ad a k-ddmeɣ ṛṛuḥ-ik ! Ayen meṛṛa i tjemɛeḍ, iwumi ara d-yeqqim ? » 	 Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?


armad itteddu 	 активируется


Agbur Web 	 Содержимое веб-сайтов


Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccaren imagbaren { $tabCount } ad medlen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren? 	 Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, { $tabCount } вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере?


Yettwarna: 	 Добавлено:


Iccer yettwarmes 	 Получена вкладка


Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 Использует красочный внешний вид для кнопок, меню и окон.


Sken-d igburen n tsanayt Britanica deg yigmaḍ-ik n unadi. 	 Нажмите кнопку «Поиск», и будут отображены результаты поиска.


Afaylu n imedlis n tensa yexseṛ. 	 Повреждённый файл адресной книги


Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin. 	 Но сами в себе имели приговор к смерти,для того, чтобы надеяться не на самих себя,но на Бога, воскрешающего мертвых,


ɣer deffir 	 последний


Sekcem imayl inek 	 Введите адрес электронной почты


Fehmet ayagi : lemmer yeẓra bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili a t-iɛass ur t-ițțaǧa ara ad ikcem axxam-is. 	 Вы знаете, что если бы ведал хозяин дома, в который час придет вор, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать дом свой.


Isem n umcegger 	 Имя проверяющего


Izegrar yettwabezmen d inurifen s useqdec n tmahilt Rnu ar inurifen ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi akka tura d tusligt, ayen d-immalen d akken ala kečč i yezmren ad tt-waliḍ. Ma tebɣiḍ akken yal yiwen ad tt-iwali, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad tt-terreḍ d tazayezt. 	 Дополнения, которые вы отметите как любимые, используя Добавить в избранное, появятся ниже. Эта подборка сейчас является приватной, что значит, что только вы можете её видеть. Если вы хотите, чтобы все могли видеть, что вы добавили в избранное, щёлкните по кнопке ниже.


Aqli-k tura deg . 	 Сейчас вы находитесь на канале обновлений .{ " " }


Teḍra-d tuccḍa deg usekles n yizen ɣer %S. Ɛreḍ tikelt nniḍen? 	 При сохранении сообщения в папку «%S» произошла ошибка. Попытаться снова?


Dɣa yenna-yasen : Ayen i wen-d-ɣṛiɣ akka, atan yedṛa-d gar-awen ass-agi ! 	 И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.


Azilal n wakud i usfaḍ 	 Очистить за выбранный диапазон:


amsami 	 релевантности


D acu i ak-yexdem yiminig-ik taggara? 	 Что ваш браузер сделал для вас в последнее время?


Ur d-ṣubbeɣ ara seg igenni akken ad xedmeɣ lebɣi-w, ṣubbeɣ-d ad xedmeɣ lebɣi nwin i yi-d-iceggɛen. 	 ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего МеняОтца.


Imir mi tfuk twuri 	 Момент завершения задачи


Iceggiren yuran si {0} ar {1} 	 Отзывов написано, с {0} по {1}


Mudd-aɣ-d afus ad d-naf ugar n tuɣac, bḍu iswi-ik 	 Помогите нам найти больше голосов, поделитесь своей целью


Taswiɛt kan, Sidna Ɛisa yemlal-it-id deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yenna yas : Aql-ik teḥliḍ, sya d asawen xḍu i ddnub iwakken ur ideṛṛu ara yid-ek akteṛ n wannect-nni ! 	 Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже.


Wali ayen yezmer ad yexdem ufruri deg umussu i yesseḥbibiren ɣef Web ilelli yeldin. 	 Исследуйте возможности наставничества в движении к открытому и свободному Интернету.


Ẓreg tasufeɣt 	 Правка сообщения


Sit 'Kcem' tikelt nniḍen akken ad tedduḍ deg unadi yinek n: #1 	 Нажмите ещё раз 'Enter' для продолжения поиска по: #1


Tignit tettwakkes 	 Значок удалён


Selɣu %s ɣef ugur-agi akken ad t-iseɣti 	 Сообщить о падении в %s, чтобы они могли это исправить


Firefox yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem. 	 Firefox столкнулся с нарушением сетевого протокола, которое не может быть устранено.


Tamlilt n umeskar tettusnifel ɣef uzegri inek 	 Автор изменил роль в вашем дополнении


Bdu taɣuri n tvidyut-agi s wudem awurman 	 Начинать автоматическое воспроизведение видео


Ur d-remmes ara imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s taqbaylit ur yettwaqbel ara 	 Перестать получать сообщения, когда правят английскую версию


Tuccḍa deg uklas n DLL 	 Ошибка при регистрации библиотеки (DLL)


Drurem i wakken ad teffreḍ agalis n yifecka 	 Прокрутите страницу, чтобы скрыть панель инструментов


Aktazal amiran 	 Мгновенная оценка


Asqerdec ur nettwaɣri ara 	 непрочитанное обсуждение


Sbadu asentel 	 Использовать тему


Sefrek idsilen umḍinen n yinermisen 	 Управление отпечатками контактов


Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ineddem ara ɣef wid yextaṛ neɣ deg wayen i d-yețțak. 	 Ибо дары и призвание Божие непреложны.


Ulli-inu smeḥsisent i ṣṣut-iw, ssneɣ-tent yerna ttabaɛent iyi-d. 	 Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.


Amsefrak n wawalen uffiren { -brand-name-firefox } isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal, neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren yettwaskelsen. 	 Менеджер паролей { -brand-name-firefox } сохраняет все ваши пароли в одном месте, так что вы сможете автоматически входить на сайты или видеть сохранённые пароли.


Asmi lliɣ ḍefṛeɣ ddin d leɛwayed n wat Isṛail, ifeɣ akk tizyiwin-iw akk-d wid n laṣel-iw, axaṭer ṭṭfeɣ di leɛwayed n lejdud-iw akken ilaq. 	 и преуспевал в Иудействе более многих сверстников вроде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий.


Meɛna ɣef wayen yeɛnan ass neɣ ssaɛa n wannect-agi meṛṛa, yiwen ur ten-issin, ama d lmalayekkat n igenwan, ama d Mmi-s n Ṛebbi, anagar Baba Ṛebbi i geẓran. 	 О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;


Isem n temdeyt… 	 Якорь с именем…


Seddqet, a wen d-yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi. Ma tseddqem mbla lkil, a wen-d yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi mbla lkil ; axaṭer a wen-d-ițwaktal s lkil s wacu tektalem. 	 давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.


Feṛḥeɣ, yethedden wul-iw ɣef ddemma n leḥmala-inek axaṭer yis-ek a gma theddnen wulawen n yemqedsen. 	 Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.


Yerra-yasen : M'ara tkecmem ɣer temdint, a d-temmagrem yiwen wergaz yerfed tacmuxt n waman ; tebɛet-eț ɣer wexxam anda ara yekcem. 	 Он сказал им: вот, при входе вашем в город, встретится с вами человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в который войдет он,


Ugur-agi yettek-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.

Эта проблема может возникать при отключении или запрещении принятия кук.


Ma d kečč tettebɛeḍ akken ilaq ayen i k-slemdeɣ, tikli-inu, ixemmimen-iw, liman-iw, ṣṣbeṛ-iw, leḥmala-inu d ẓẓwara-inu, 	 А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении,


Tabdert n usewḥel n uswir 1 (Awelleh). 	 Список блокировки 1-го уровня (Рекомендуется).


Akken ara qellɛen aẓekkun ṭeggiṛen-t ɣer tmes, ara tedṛu di taggara n ddunit. 	 Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего:


Ihuh, tella tuccḍa. 	 К сожалению произошла ошибка.


Ismal n teẓrigt 	 Публикация сайтов


Armud aleqqay 	 Уточнить активность


Sync akken d amaynut udiɣ d afessas.\u0020 	 Синхронизация полностью обновлена и стала ещё проще.\u0020


Nadi %S 	 Поиск по %S


Isem n tegrumma 	 Имя подборки


Asmel i tessutreḍ ur d-yerri ara tiririt i usuter n tuqqna, ihi iminig iseḥbes araǧu n tririt.

Ahat aqeddac iɛebba ayen ur yezmir neɣ yeḥbes kra n wakud?Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

Ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal-nniḍen? Sefqed tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-ik.

Aselkim-ik yettummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi? Yir iɣewwaṛen zemren ad sḥebsen tunigin deg web.

Mazal uguren? Suter anedbal-ik n uẓeṭṭa neɣ asaǧǧaw-ik nternet ɣef wugar n tallelt.

Истекло время ожидания во время попытки соединиться с указанным сайтом.

Возможно, сервер сайта перегружен или временно недоступен. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если вам не удалось открыть другие сайты, проверьте настройки соединения вашего устройства с Интернетом.

Если ваше устройство или локальная сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером, проверьте их, так как неверные настройки могут помешать просмотру веб-сайтов.

Если у вас всё ещё имеются проблемы, проконсультируйтесь с вашим системным администратором или Интернет-провайдером.


Af-d allalen yelhan akken ad tmuddeḍ afus i <missionLink>tuɣdaḍt n Mozilla</missionLink> s uttekki. Eg lḥir tura! 	 Найдите забавные и эффективные способы поддержать <missionLink>миссию Mozilla</missionLink>, внеся свой вклад. Начните прямо сейчас!


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugizenna-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот пост. Это не может быть отменено! Вы уверены, что хотите продолжить?


Tebɣiḍ tansa imayl tamaynut? 	 Вы хотели бы получить новый адрес электронной почты?


Rmed asefrek n tmahilt tarmitant CSS Masonry Layout. Wali asegzi-a i uglam s uswir εlayen n tmahilt-a. I wakken ad d-tefkeḍ tamuɣli-k/m, ttxil-k/m wennet deg ugur-a ɣef GitHub neɣ abug-a. 	 Включает поддержку экспериментальной «Masonry-раскладки» в CSS. Прочтите объяснения для получения высокоуровневого описания функции. Оставляйте свои отзывы и комментарии в этой issue на GitHub или в этом баг-репорте.


Xaṭi meɛna tbubbem aqiḍun n Mulux akk-d itri n Rufan i tḥesbem d iṛebbiten-nwen ;+ lmeṣnuɛat nni i txedmem iwakken a ten-tɛebdem ! Daymi ara kkun-nfuɣ ɣer lebɛid, akkin i temdint n Babilun ! 	 Вы приняли скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали, чтобы поклоняться им: и Я переселю вас далее Вавилона.


Iznan SMS 	 SMS-сообщения


Ar tura ur tessutrem acemma s yisem-iw. Ssutret a wen-d-yețțunefk akken lfeṛḥ-nwen ad yețwakemmel. 	 Доныне вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна.


Mtawi Tizmilin-inek 	 Синхронизация ваших заметок


Qbel tuzna 	 Утвердить заявку


Sṭef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-iw alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw idaṛṛen-ik.+ + 	 доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.


Sizdeg s 	 Фильтр по


Ẓreg akk timeḍriwin 	 Изменить все повторы


Seqdec ifecka-agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web 	 Используйте эти бесплатные инструменты для обучения Интернету


Sidna Ɛisa yerra-yas : Nniɣ-ak s tideț : m'ur d-ilul ara yiwen seg waman akk-d Ṛṛuḥ, ur ițțizmir ara ad ikcem tagelda n Ṛebbi. 	 Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не можетвойти в Царствие Божие.


Tura ilaq aț-țeẓrem belli yiwen ur izmir a d-yini : « ad yețwanɛel Ɛisa Lmasiḥ » ma yella s Ṛṛuḥ iqedsen i gețmeslay. Daɣen yiwen ur izmir ad iched belli Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-is, ma yella mačči s Ṛṛuḥ iqedsen i t-id-yenna. 	 Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым.


Kkes timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun 	 Удалить этот и все будущие повторы


Yeffeɣ-d i: %1$S 	 Кому выдан: %1$S


axaṭer si zzman aqdim llan yemdanen ițbecciṛen ccariɛa n Musa di mkul tamdint, yerna mkul ass n westeɛfu qqaṛen taktabt-is di leǧwameɛ n wat Isṛail. 	 Ибо закон Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу.


Semɛun-Buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat Sidna Ɛisa, yenna-yas : Beɛɛed fell-i a Sidi axaṭer d amednub i lliɣ. 	 Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.


Isemli(agi ur d-iban ara yakan, ihi ur d-yettban ara skud MDN yella deg uskar n useggem. Ma ulac aɣilif, uɣal-d tikelt-nniḍen ticki ifuk useggem. 	 Этот документ не был обработан, и не может быть показан, пока MDN находится в режиме обслуживания. Пожалуйста, попробуйте снова, когда обслуживание завершится.


Sefrek ticraḍ-ik n yisebtar s wudem ufrin ma tseqdaceḍ ddeqs n yikaramen n ticraḍ n yisebtar. 	 Более удобный способ сохранения закладок, если у вас есть несколько папок для закладок.


Uɣal ɣer uskar n yizirig asuf (%S) 	 Вернуться в однострочный режим (%S)


Ma yella gar-awen win yellan d sebba n leḥzen, mačči d nekk i gesseḥzen lameɛna d kunwi meṛṛa i gesseḥzen, yeɛni bɣiɣ a d-iniɣ amur ameqqran deg-wen. 	 Если же кто огорчил, то не меня огорчил, но частью, – чтобы не сказать много, – и всех вас.


Anwa deg-wen ara yefken i mmi-s adɣaɣ ma yessuter-as aɣṛum ? Neɣ a s-yefk azrem ma yessuter-as aslem ? 	 Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы?


Rnu umuγ n tecraḍ n yisebtar ɣer ufeggag 	 Добавить меню закладок на панель


Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.

Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.

Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.

Браузер настроен на использование прокси-сервера, однако прокси-сервер отказал в соединении.

Проверьте настройки прокси-сервера в браузере и попробуйте снова.

 Проверьте, разрешает ли прокси-сервер соединения из этой сети.

Если у вас имеются другие проблемы, проконсультируйтесь с вашим системным администратором или Интернет-провайдером.


Tabdert n usewḥel aswir 2. 	 Список блокировки 2-го уровня.


Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n ?abur : Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust 	 а сам Давид говорит в книге псалмов: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня,


Hiṛudus yesnejmaɛ-ed akk lmuqedmin d lɛulama n wegdud, isteqsa-ten ɣef wemkan anda ara d-ilal Lmasiḥ ara d-yasen. 	 И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?


S wudem amezwer, Side view ad d-yesken lqem aziraz n yismal akken ad d-yawi agmuḍ deg usfaylu wezzilen. 	 По умолчанию, Side View отображает мобильные версии сайтов, чтобы они нормально выглядели в узком окне.


Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a. Ad isenqed yimḍebber tuzzna-inek. 	 Вы отметили флагом это содержание. В ближайшее время модератор рассмотрит ваше замечание.


Iceggiren i %(addonName)s 	 Отзывы на %(addonName)s


Yessefk ad tferneḍ akaram asaḍas. 	 Выберите папку для сохранения.


Aḍris n tinnubga tudmawant 	 Свой текст приглашения


NSS ur iţuwennez ara. 	 NSS не инициализирован.


irgazen-agi ur skiṛen ara am akken i ɣilen kra seg-wen, axaṭer ațan d țesɛa n ṣṣbeḥ kan ! 	 они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;


aḍrwuffir 	 текстпароля


Ma d iɛdawen-nni-inu ur neqbil ara ad iliɣ d agellid fell-asen, awit-țen-id ɣer dagi tezlum-ten zdat-i. 	 врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы яцарствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною.


Ffer neγ sken accaren n yiminig 	 Скрывать и отображать вкладки браузера


Sewḥel tuffart 	 Отключение поддержки доступности


Yuɣ lḥal urɛad i d-yekcim ɣer taddart, mazal-it deg umkan-nni anda akken i t-temmuger Marṭa. 	 Иисус еще не входил в селение, но был на том месте, где встретила Его Марфа.


%(num)s n isemli yettwafen. 	 Найдено %(num)s документа.


seg wasmi i t-isseɣḍes Yeḥya aɣeṭṭas armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni ; iwakken ad yili am nukkni d inigi n ḥeggu-ines. 	 начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Онвознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.


Aseqdac-nniḍen iqqen 	 Вошёл другой пользователь


Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell. Dmen-d ameččim n taḍuṭ cudden-t ɣer yixef n uɣanim, sbezgen t-id s lxell-nni, ssawḍen-as-t ɣer yimi-s. 	 Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины , напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.


Kfu adiwenni awgelhan 	 Завершите зашифрованный разговор


Aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan. 	 За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными.


Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum γer wadig 	 Блокировать новые запросы на доступ к вашему местоположению


Sidna Ɛisa yebda daɣen yețbecciṛ rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Imi i d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, yuli ɣer teflukt yeqqim. Taflukt-nni tella s ufella n waman, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, rrif n lebḥeṛ. 	 И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.


Asqerdec yettuɛessen ur nettwaɣri ara 	 Отслеживаемые с непрочитанными сообщениями


Kter asebter-ik agejdan seg %S 	 Импортировать домашнюю страницу из %S


Akter 	 Импорт


Ldi deg Firefox 	 Открыть в Firefox


Mdel { $tabCount } iccaren imagbaren 	 Закрыть { $tabCount } вкладок в контейнере


Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sin, sliɣ i lxelq wi sin yenna-d : As-ed ! 	 И когда он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри.


Ih, bab n uzegrir izmer ad immud yiwet n tiririt ɣef usenqed. Tzemred ad tesbaduḍ adiwenni deg %(startLink)s texxamt n udiwenni-nneɣ %(endLink)s i useqerdec n temsal. 	 Да, авторы дополнений могут написать один ответ на отзыв. Вы можете создать тему для обсуждения на нашем %(startLink)sфоруме%(endLink)s, чтобы принять участие в дополнительной или последующей дискуссии.


San-Pyir-d-Miklun 	 Сент-Пьер и Микелон


Tastṛatiǧit n urukruti 	 Стратегия привлечения людей


Asenqed amezwaru n ukemmus utlayan 	 Предварительная проверка локали


Rnu ɣer ufeggag n unadi 	 Добавить в панель поиска


Ameẓlu n useggwem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi.. 	 Служба поддержки Mozilla гарантирует, что на вашем компьютере всегда будет стоять самая новая и наиболее безопасная версия Mozilla Firefox. Своевременное обновление Firefox очень важно для обеспечения вашей безопасности в Интернете, поэтому Mozilla настоятельно рекомендует вам держать эту службу включённой.


Sekcem awalen n unadi deg tferkit ddaw-a, sakin tekki ɣef Nadi 	 Введите свой запрос в расположенную ниже форму и нажмите Поиск


Issefk ad tferneḍ tasarut n unermis. 	 Вы должны выбрать ключ получателя.


Irmad 	 Деятельность


Sider 	 Входящая


Ma d anda ur stṛeḥben ara yis-wen, m'ara teffɣem si taddart-nni, zwit ula d aɣebbaṛ-is seg yiḍaṛṛen nwen, iwakken aț-țcehdem fell-asen belli d nutni i kkun-yugin. 	 А если где не примут вас, то, выходя из того города, отрясите и прах от ног ваших во свидетельство на них.


Isem n useqdac n ukaram n yimdanen 	 Имя пользователя в каталоге людей


ihi tura kemmlet ccɣel-agi i tebdam, s wayen iwumi tzemrem ; am akken i t-tebdam seg ul, kemmlet-eț s wul. 	 Совершите же теперь самое дело, дабы, чего усердножелали, то и исполнено было по достатку.


Sken-d deg umuɣ n usnas 	 Показывать в меню приложения


Sken yal tikelt 	 Всегда отображать


Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg.\u0020 	 Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено открывать всплывающие окна. Введите точный адрес для каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».


Anaw arussin (%1$S) 	 Неизвестный тип (%1$S)


Itwiten 	 Твиты


Takamirat tetteddu 	 Камера включена


Sken isumar n unadi deg isfuyla n tunigin tusligin 	 Отображать поисковые предложения в Приватных окнах


%1$S isefsex tadyant-agi: %2$S 	 %1$S отменил это событие: « %2$S »


?eggṛen-t beṛṛa n tfeṛṛant, nɣan-t. D acu ara sen-yexdem tura bab n tfeṛṛant-agi ? 	 И, выведя его вон из виноградника, убили. Что же сделает с ними господин виноградника?


Attekki ɣer { -brand-name-mozilla } yettili s ddeqs n tarrayin, acukan yal yiwen ayen iḥemmel, akken ad d-snulfun iseɣẓanen ilelliyen ara yeǧǧn imdanen ad fernen deg useqdec n Internet. 	 Свой вклад в { -brand-name-mozilla } можно было внести различными способами, но каждый участник был вдохновлен созданием свободного программного обеспечения, которое позволит людям выбирать способ работы в Интернете.


Isem n umaɣnu "%S" mačči d-ameɣtu. 	 Имя профиля «%S» недопустимо.


Iẓḍi arussin arunmil yettwaf di tɣuri %1$S. 	 Во время чтения %1$S был найден неизвестный или неопределенный часовой пояс.


Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak. 	 Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца ,


Rnu anermis n imedlis n tensa 	 Создание нового контакта адресной книги


Ttekki deg tifrat n wuguren n temlellit s usuffeɣ n yimaɣunen ara tebḍuḍ d terbaεt-ik·im. 	 Совместная работа над производительностью с помощью публикации профилей, которыми можно поделиться со своей командой.


Aktazal n tiddin n iminig, tiririt n isebtar, tiririt n tɣimiyin 	 Тайминги событий браузера, рендеринг, восстановление сессии


Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ , nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ? 	 Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а непо-иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-иудейски?


adday 	 мин.


Win i d-yennan : Ur zennu ara, yenna-d daɣen : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ. Ihi ma yella ur tezniḍ ara meɛna tenɣiḍ tamgerṭ, atan teṛẓiḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi. 	 Ибо Тот же, Кто сказал: не прелюбодействуй, сказал и: не убей; посему, если ты не прелюбодействуешь, но убьешь, то ты также преступник закона.


Tarewla n yinegmaren n yisefka 	 Утечка на агрегаторе данных


Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ. 	 Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Онблаг и к неблагодарным и злым.


Ḥrez acegger; kkes anayen 	 Удержать рецензию; удалить флаги


Kra win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, a t-nekkṛeɣ ula d nekk zdat Baba yellan deg igenwan. 	 а кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцем Моим Небесным.


A wid eɛzizen, di tebṛaț-agi mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ, meɛna d lexbaṛ-nni i kkun-id-iwḍen si tazwara ; lameṛ-agi d awal-nni i wumi teslam yakan. 	 Возлюбленные! пишу вам не новую заповедь, но заповедьдревнюю, которую вы имели от начала. Заповедь древняя естьслово, которое вы слышали от начала.


Izegrar mačči d iɣalsanen ttwasbedden. Senker akken ad tekkseḍ armad. 	 Установлены небезопасные дополнения. Перезапуститесь для их отключения.


Lameɛna Caɛul simmal yețnerni di liman ; isseɛweq at Isṛail izedɣen di temdint n Dimecq mi sen-d-ițbeggin belli d Ɛisa i d Lmasiḥ. 	 А Савл более и более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Сей есть Христос.


Amiḍan-inek yeqqen tickelt nniḍen. 	 Ваша учётная запись снова подключена.


Ugar n yifecka 	 Другие инструменты


Uɣal ɣer deffir s yiwen usebter ({ $shortcut }) 	 На предыдущую страницу ({ $shortcut })


D acu-yi, iwakken a d-terzef ɣuṛ-i yemma-s n Ssid-iw ? 	 И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?


Amtawi n yeznan 	 Синхронизация сообщений


Mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n Lquds akk-d Barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ Tit. 	 Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою иТита.


Kcem ar isefka-ik di %(param)s n tɣula-nniḍen 	 Получать доступ к вашим данных на %(param)s другом домене


Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ azegrir s useqdec n ID yettfakkan s %s 	 Вы не можете отправить дополнение, используя идентификатор, заканчивающийся на %s


Timernan umaɣnu: 	 Создание профиля:


Lameɛna ur yeqbil ara ad isbeṛ, yerra-t ɣer lḥebs, alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba-ines. 	 Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга.


Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d. 	 Более быстрая загрузка страниц, меньшее использование памяти и множество функций, новый Firefox уже здесь.


Kra ifariziyen akk-d kra seg wid yellan si terbaɛt n Hiṛudus, ceggɛen ɣer Sidna Ɛisa iwakken a t-id-sseɣlin deg wawal akken a t-ṭṭfen s imeslayen-is. 	 И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан,чтобы уловить Его в слове.


Amḍan n tuṭṭfiwin yettwarnan yal ass (30 n wussan ineggura) 	 Число снимков созданных за каждый день (за последние 30 дней)


Yerra-yas : At Isṛail msefhamen a k-d ḍelben aț-țawiḍ Bulus azekka ɣer zdat unejmaɛ n ccṛeɛ, ufan-d sebba a s-ɛiwden abeḥḥet ɣef temsalt-is. 	 Он отвечал, что Иудеи согласились просить тебя, чтобы ты завтра вывел Павла пред синедрион, как будто они хотят точнее исследовать дело о нем.


Tiwiriwin di tmeẓri 	 Задачи в текущем обзоре


S lețkal i sɛiɣ di Sidna Ɛisa, ssarameɣ qṛib a wen-ceggɛeɣ Timuti iwakken a yi-issefṛeḥ s lexbaṛ ara yi-d-yawi s ɣuṛ-wen. 	 Надеюсь же в Господе Иисусе вскоре послать к вам Тимофея, дабы и я, узнав о ваших обстоятельствах,утешился духом.


Yesra talɣut 	 Требуется информация


d nețța i d-ifeṛqen tukciwin i yemdanen : kra yefka-yasen ad ilin d ṛṛusul, kra d lenbiya, kra nniḍen ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, wiyaḍ d imeksawen n tejmaɛt n imasiḥiyen neɣ d wid yesselmaden agdud n Sidi Ṛebbi. 	 И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,


Aḍris n useɣwen ittwarzan 	 Просмотренная ссылка


Yeɛṭel acku d lqem amenzu i d-yettwabedren 	 Отложено, так как это первая опубликованная версия


Mi nerkeb di lbabuṛ si temdint n Truwas, nṛuḥ qbala ɣer tegzirt n Samutras. Azekka-nni nkemmel ɣer temdint n Nabulis. 	 Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь,


Ababat a d-innaɣ d mmi-s, mmi-s a d-yekker ɣer baba-s ; tayemmaț aț-țennaɣ d yelli-s, yelli-s akk-d yemma-s ; tamɣaṛt aț-țennaɣ ț-țeslit-is, tislit akk-d temɣaṛt-is. 	 отец будет против сына, и сын против отца; мать против дочери, и дочь против матери; свекровь против невесткисвоей, и невестка против свекрови своей.


#1 #2 ur imṣadi ara akked ileqman iqbuṛen n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem Firefox ɣef uselkim (i-en) nniḍen. 	 #1 #2 не совместим со старыми версиями Синхронизации Firefox. Пожалуйста, обновите Firefox на вашем компьютере(ах).


Sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu. 	 В одной из синагог учил Он в субботу.


Ddu ɣer tmezdagnut Mozilla s usqerdec di Twitter. 	 Подключитесь к широкому сообществу Mozilla через обсуждения на Твиттере.


Tihawt 	 Участники


Tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen. 	 и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,


S tnariyin deg umaḍal meṛṛa, nettwali Internet s tmuɣli n yidelsan neɣ isatalen yemgaraden. 	 Имея офисы по всему миру, мы видим Интернет со стороны различных культур и обстановок.


Awalen n unadi mačči d imeɣta 	 Поисковые запросы некорректны


Ddu s wudem fessusen seg usagu ar wayeḍ 	 Жонглируйте своими устройствами


Kkes urti n tira 	 Удалить набор полей


meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni. 	 но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им.


Tessutreḍ-d tukksa n iselkinen n udabu CA. Wi d iselkinen usliɣen, ur neggar ara deg-sen taflest, d ayen ur d-igellun ara s usnifel. S tidett, tebɣiḍ tukksa n iselkinen-a neɣ ur teggareḍ ara deg-sen taflest? 	 Вы хотите удалить эти сертификаты центра сертификации. Если в списке этих сертификатов имеются встроенные сертификаты, то они будут объявлены недоверенными, что имеет тот же эффект. Вы уверены, что хотите удалить их или объявить их недоверенными?


Sicil 	 Сейшельские острова


Eɛni tixsi teswa akteṛ n wemdan ? Ihi, yeḥlel a nexdem lxiṛ deg wass n westeɛfu ! 	 Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.


Wali amek iteddu Web 	 Узнайте, как работает Интернет


Tafelwit n usenqed 	 Панель ревизий


Iɣewwaṛen n unedbal 	 Настройки администратора


Ay atmaten, atan wayen bɣiɣ a d-iniɣ : lǧețța n weksum d idammen ur tweṛṛet ara tageldit n Ṛebbi. Ayen ara yemten ur yezmir ara ad yewṛet ayen ur nețmețțat ara. 	 Но то скажу вам , братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления.


Amnir i uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren 	 Руководство по более безопасным логинам и паролям


Creḍ afran yettwaɣra 	 Пометить выбранные как прочитанные


Kra n imusnawen n ccariɛa neṭqen-d nnan-as : A Sidi, d awal n lɛali i d-tenniḍ. 	 На это некоторые из книжников сказали:Учитель! Ты хорошо сказал.


Seqdec amiḍan inek GitHub akken ad tkecmeḍ. 	 Используйте ваш GitHub аккаунт, чтобы войти.


Tawila icudden ɣer %S yessefk ad yettwaseɣti. 	 Конфигурация, относящаяся к %S, должна быть исправлена.


Tisura API 	 Ключи API


Isem ad id-ttwasknen 	 Отображаемое имя


Iceggiren iwurmanen ur ttwaqbalen ara. 	 Самопроверка не разрешена.


Ifuyla ugar n {0} MAṬ ur zmiren ara ad ttwaldin di {APP_NAME}. 	 Файлы больше {0} МБ нельзя открывать в {APP_NAME}.


Asawaḍ 1 	 Микрофон 1


Mi gebda ameslay, lɣaci meṛṛa qqaṛen : D Ṛebbi i d-ițmeslayen, mačči d amdan ! 	 а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.


Ma yella ibenk niḍḍen yessuter ajiṭun deg umdiq n tengalt QR, nɣel ma ulac aɣilif, azal n daw-a ɣer yibenk nniḍen. 	 Если другое устройство запрашивает токен вместо сканирования QR-кода, скопируйте показанное ниже значение на другое устройство:


Suffeɣ-iyi s ya! 	 Уходим отсюда!


Idsilen umḍinen leqqḍen-d iɣewwaṛen seg yiminig-ik akked uselkim-ik akken ad rnun amaqnu fell-ak. Aseqdec n udsil-a umḍin, zemren ad k-ḍefṛen gar yismal iɣer i trezzuḍ. Issin ugar 	 Сборщики цифровых отпечатков используют параметры вашего браузера и компьютера, чтобы создать ваш профиль. Используя этот цифровой отпечаток, они могут отслеживать вас на различных веб-сайтах. Подробнее


Amur 	 Цитата


Fren akaram i usnifel: 	 Выберите папку для загрузок:


Sidna Ɛisa yerra-yas : Teqqaṛeḍ : ma tzemreḍ... ? Win yețțamnen yezmer i kullec ! 	 Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, все возможно верующему.


Tuqqna taɣelsant d tawezɣit acku asmel-agi seqdac aneggaf SSL aqbuṛ u d araɣelsan. 	 Не удалось установить защищённое соединение, так как сайт использует устаревшую, незащищённую версию протокола SSL.


%2$S isewḥel "%1$S" i ummesten-inek. 	 В целях вашей безопасности %2$S заблокировал «%1$S».


Taɛebranit tamwalant (ISO-8859-8) 	 Иврит (ISO-8859-8)


Awali 	 Вид


%1$S yuli-d 	 %1$S загружена


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella yiwen i yi-d-innulen axaṭer ḥusseɣ i kra n tezmert teffeɣ seg-i. 	 Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня.


Senker asenfaṛ si ulac 	 Начать проект с нуля


Af-d ugar n telɣut ɣef wamek { -brand-name-mozilla } yemmestan internet. 	 Узнайте больше о том, как { -brand-name-mozilla } защищает Интернет.


Iferdisen-agi ad ttwaktaren aka tura… 	 В данное время импортируются следующие объекты…


Ur ilaq ara a d-iffeɣ yir wawal seg imi nwen, meɛna init-ed kan imeslayen iṣelḥen s wayes ara sfaydin wid ara sen-islen yerna ad nnernin di liman. 	 Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставлялоблагодать слушающим.


Wagi i d tansa-inek.m imayl tamirant. 	 Это ваш текущий адрес эл. почты.


(s teglizit) 	 (на английском)


A-t-a uneqqis ummid n Firefox Monitor, i yegebren meṛṛa addaden yettwassnen n trewla n yisefka i yeḥuzan tansa-a n yimayl. 	 Вот ваш полный отчёт Firefox Monitor, который включает в себя все известные утечки данных, в которых фигурирует этот адрес электронной почты.


Kcem ɣer waccaren-ik·im i yeldin srid ɣef ugdil agejdan. 	 Получите доступ к своим открытым вкладкам прямо с домашнего экрана.


Yiwen ur yezmir ad inkeṛ ayen i d-nnant tira iqedsen. Ma yella ccariɛa-nwen tsemma «iṛebbiten» wid iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal n Ṛebbi, 	 Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание, –


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anida-t liman-nwen ? Tɛeǧǧben, țergigin, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi ? Izmer ad yefk lameṛ i waḍu d lebḥeṛ yerna țțaɣen as awal ! 	 Тогда Он сказал им: где вера ваша? Они же в страхе и удивлении говорили друг другу: кто же это, что и ветрам повелевает и воде, и повинуются Ему?


Ur yezmir ara ad yesleḍ afaylu n udras n tirawt %S. Ahat afaylu ur yemmid ara neɣ mačči d ameɣtu. 	 Не удалось обработать файл буфера «%S». Файл может быть повреждён или некорректен.


Asmel yenɣel ɣef aus 	 Сайт скопирован в буфер обмена


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.


Taɣect-nni i d-yekkan seg igenni, terna tenna-yi-d : Ṛuḥ, eddem-ed taktabt tamecṭuḥt yeldin deg ufus n lmelk-nni ibedden ɣef lqaɛa d lebḥeṛ. 	 И голос, который я слышал с неба, опять стал говорить со мною, и сказал: пойди, возьми раскрытую книжку из руки Ангела, стоящего на море и на земле.


Ahad 	 Среда


isem n ugraw 	 название группы


Iceggiren n {0} 	 Отзывы на {0}


?ef wayagi Sidna Ɛisa daɣen yemmut beṛṛa n temdint iwakken s idammen-is, ad yessizdeg agdud meṛṛa. 	 то и Иисус, дабы освятить людей Кровию Своею, пострадал вне врат.


Imagraden n talltalt 	 Статьи поддержки


Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen ḥemmlen wid i ten-iḥemmlen. 	 И если любите любящих вас, какая вамза то благодарность? ибо и грешники любящих их любят.


Aql-ak·akem tura deg uskar FIPS. FPIS yesra awal uffir agejdan arilem. 	 Вы работаете в режиме соответствия FIPS. При работе в этом режиме необходимо установить мастер-пароль.


Rnu taggayt 	 Добавить категорию


Azemz 	 Дата


Teɣzi taddayt n tuzna d {0} - Fren tugna n ugilal meẓẓiyen ugar. 	 Максимальный размер загружаемого файла {0} - выберите фоновое изображение поменьше.


Isem n useqdac yettuseqdac yakan. 	 Это имя пользователя уже используется.


Maldiv 	 Мальдивы


Iznan ttwakksen! 	 Сообщение было удалено!


ISMAL YEDDAN 	 САЙТЫ ПО УМОЛЧАНИЮ


Sader-d Thunderbird 	 Загрузить Thunderbird


M'ara d-iṣuḍ waḍu seg usammer teqqaṛem ad iḥmu lḥal ; d ayen i d-ideṛṛun daɣen. 	 и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает.


Ddut ihi s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken ur txeddmem ara lebɣi n tnefsit-nwen. 	 Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,


Yudas iḍeggeṛ tiwiztin-nni di lǧameɛ iqedsen, imiren iṛuḥ iɛelleq iman-is. 	 И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.


Askar aɣelsan 	 Безопасный Режим


Azen 	 Отправить


Askript si “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME tawsit (“%2$S”) ur yettwasireg ara. 	 Сценарий с «%1$S» был заблокирован из-за неразрешенного MIME-типа («%2$S»).


Ifariziyen d lɛulama n ccariɛa iɣaḍ-iten lḥal qqaṛen wway garasen : « argaz-agi yesṭerḥib s imednuben yerna yețɣimi yid-sen ɣer lmakla ». 	 Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.


Ayugan ur isaweḍ ara ad izmek akalas SSL id yermes. 	 Узлу не удалось расшифровать полученную им SSL-запись.


Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ. 	 Умоляю Еводию, умоляю Синтихию мыслить то же о Господе.


D acu-tent tewtilin n uxelleṣ? 	 Каковы условия платежей?


Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa ; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga. 	 И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юношиваши будут видеть видения, и старцы вашисновидениями вразумляемы будут.


Ustṛalya/Lindeman 	 Австралия/Линдэман


sseɣlayen-d fell-aɣ leḥzen, lameɛna nețțili daymen di lfeṛḥ. ?esben-aɣ d igellilen, lameɛna nesserbaḥ aṭas n yemdanen, ɣilen ur nesɛi acemma, lameɛna nukni ur aɣ-ixuṣṣ ula d kra. 	 нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем.


Isnasen 	 Размещения


Tagrandat 	 Ганда


Lqem n uzegrir 	 Версия дополнения


Tuttra n ujerred tfat. 	 Время ожидания ответа на запрос на подписку истекло.


Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu. 	 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;


%S ayettaru. 	 %S печатает.


Ifecka n tmellit 	 Инструменты производительности


Amatu 	 Общие


Tuccḍa tarussint teḍra-d (%1$S) 	 Произошла неизвестная ошибка (%1$S)


Mdel seld yiwen wass 	 Закрывать через день


Kkes ifuyla seg tnaka taberkant beṛṛa n ugraw-agi 	 Вынуть из чёрного ящика файлы за пределами этой группы


Sfeḍ isidar 	 Очистить загрузки


Imdanen-agi qqaṛen nessen Ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan Sidi Ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan. 	 Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются,будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.


Fren asentel 	 Выбор темы


Fren neɣ sekles tavidyutt 	 Выбрать или записать видео


Izrayil 	 Израиль


Sekles di Firefox ticṛaḍ-ik n isebtar, amazray-ik akken wawalen-ik uffiren, sakin bṭu-ten s useqdec n Sync ɣef ibenkan-ik nniḍen. Qqen s Firefox di tiliɣriyin-ik neɣ tifelwiyin inek n uselkem, sakin ad twaliḍ akk ayen tsekelsed di Firefox i uselkim. 	 Синхронизация позволяет вам делиться закладками, историей и паролями, которые вы сохранили в Firefox на одном устройстве, с Firefox на других устройствах. Войдите в Firefox на вашем телефоне или планшете, и всё, чтобы вы сохранили в Firefox на компьютере, появится на них.


Meqqer mliḥ usekles-nni. 	 Запись слишком длинная.


Rnu tadyant 	 Новое событие


Weṛǧin azen anagi n wawwaḍ 	 Никогда не отправлять уведомление о прочтении


Theggaḍ akken ad tebduḍ asider n { $size } 	 Вы собираетесь совершить загрузку { $size }


Mi gekcem ɣer yiwet n taddart, mmugren t-id ɛecṛa imuḍan ihelken lbeṛs, bedden mebɛid 	 И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали


Ɛeddan azal n tmanya wussan segmi i d-yenna imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yuḥenna d Yeɛqub, yuli ɣer wedrar ad iẓẓall. 	 После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.


aseggass 	 год


Ales awennez n tsarut n API 	 Сбросить API-ключ


Amelwi/Fiji 	 Океания/Фиджи


Akka tura, tzemreḍ kan ad tremdeḍ ayagi deffir uswel n uwitay-agi di tnaka n udiwenni n tmeẓliyin, ma yella aqeddac yessefrak aɣawas. 	 Пока вы можете включить это только после настройки этого календаря в диалоговом окне его свойств, если сервер календаря сам отправляет эл.письма с приглашениями.


Izwal n yisemliyen deg taggayt Taneɣruft ilaq ad bdun s "{prefix}". (Azwen amiran d "{title}") 	 Документы в категории Шаблон должны иметь заголовки, начинающиеся с "{prefix}". (Текущий заголовок - "{title}")


Ulac tanmeɣṛut yettwafen 	 Совпадений нет


Kkes tasusmi n yiccer(%S);Kkes tasusmi n #1 waccaren (%S) 	 Восстановить звук в #1 вкладке (%S);Восстановить звук в #1 вкладках (%S);Восстановить звук в #1 вкладках (%S)


Atan a n-aseɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis tlata, mkul taluft aț-țefru s sin neɣ tlata inigan akken yura di tira iqedsen. 	 В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово.


Bilaṭus yenna-yasen : D acu i gexdem n diri ? Rnan țɛeggiḍen akteṛ : ?emmeṛ-it ɣef wumidag ! 	 Пилат сказал им: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее закричали: распни Его.


Zwaren deg iman-nsen mi fkan tudert-nsen i Ṛebbi, imiren s lebɣi n Sidi Ṛebbi, rnan qeddcen fell-aɣ seg ul ; ayagi sennig wayen nessaram ! 	 и не только то, чего мы надеялись, но они отдали самих себя, во-первых, Господу, потом и нам по воле Божией;


axaṭer acḥal d abrid i t-qqnen s ixelxalen n wuzzal deg iḍaṛṛen, s ssnasel deg ifassen, meɛna yesseɣṛas-iten akk, daymi ur yezmir yiwen a t-iṭṭef. 	 потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его;


Yenna-yasent : Ur xellɛemt ara ! Tețnadimt ɣef Ɛisa anaṣari win yețwasemmṛen ɣef wumidag ? Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Muqlemt, atan wemkan anda i t-ssersen. 	 Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.


Ahat d asmel n uẓḍam! 	 Имеется информация, что этот сайт атакует компьютеры!


Ɣeṛ ugar deg usebter "Ɣef" 	 Узнайте больше на нашей странице «О нас»


Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s. 	 Царство Небесное подобно человеку царю, который сделалбрачный пир для сына своего


Neɣ d nekk kan akk-d Barnabas i glaqen a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum nneɣ ? 	 Или один я и Варнава не имеем власти не работать?


asulay n yizen yettwasenkzen = %1$S ɣer %2$S 	 переместил сообщение с id «%1$S» в папку «%2$S»


Izegrar yettuseqdacen seg {0} ɣer {1} 	 Дополнений используется, с {0} по {1}


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ufaylu  {0}  . {1} 	 Произошла ошибка при попытке переименования файла {0}. {1}


Lfeṛḥ-agi, yella i wid iḍehṛen kan neɣ yella daɣen i wid ur neḍhiṛ-ara ? Nenna-d belli : Ṛebbi iḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines. 	 Блаженство сие относится к обрезанию, или к необрезанию? Мыговорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.


S wakka ihi, a nennadit ɣef wayen ara ɣ-d-yawin lehna, d wayen ara ɣ-isnernin di liman. 	 Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию.


Lameɛna atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman, 	 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,


?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ Sidi Ṛebbi mkul tikkelt m'ara kkun-id-mmektiɣ. 	 Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,


Mi ɛeddan kra wussan, agellid Aɣribas akk-d weltma-s Birinis, usan-d ɣer Qiṣarya ad sellmen ɣef lḥakem Fistus. 	 Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста.


Tagrumma n tludna ittuselkmen ɣef unagraw anmeggag. Tzermreḍ ad tawḍeḍ anagraw anmeggag s %S 	 Набор команд, выполняемый на удаленной системе. Удаленная система подключена через %S


Izegrar ur d-yettwabedren ara 	 Скрытые дополнения


Ulac anegzum n tezrigt deg adig amiran n teḥnaccaṭ 	 Быстрое редактирование для текущей позиции курсора отсутствует


Win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ad yels llebsa tamellalt, d lmuḥal ad mḥuɣ isem-is seg udlis n tudert, yerna zdat Baba Ṛebbi d lmalayekkat-is, a d-cehdeɣ belli d ayla-w. 	 Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.


Mi gella izerreɛ, ɣlin kra iɛeqqayen deg webrid : ṛuḥen-d igṭat ( ifṛax ) leqḍen-ten. 	 и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то.


5 idulaṛen yal ayyur. 	 Оплата $5 в месяц.


Asenqed n tnekcumt 	 Проверки доступности


Iswi n Mozilla d aseǧhed n yimdanen deg tudert-nsen yeqqnen. Ma nessiweḍ imeddukkal-nneɣ d twacult-nneɣ ad rnun ɣer Firefox, ad zemren ad aznen ifulya s wudem aɣelsan, ad ḥerzen awalen-nsen uffiren, ad semtawin iminig-nsen deg yibenkan akk, ad skeyden ifuras imaynuten ad rnun ad ḥerzen isefka-nsen. 	 Целью Mozilla является предоставление возможностей людям для их жизни в Интернете. Если ваши друзья и семья присоединятся к Firefox, они получат доступ к безопасному обмену файлами, обеспечат безопасность своих паролей, синхронизируют свои браузеры между устройствами, протестируют новые продукты и обеспечат безопасность своих данных.


{ -brand-name-brave } melmi kan daɣen yesɛa tazmert n umtawi n yisefka gar yinagrawen n wammud d yibenkan yuzzlen, d tezmert-nniḍen n umtawi n yijuṭuten-inek·inem n lwelha igejdanen. 	 В { -brand-name-brave } также недавно была добавлена возможность синхронизации данных на большинстве популярных операционных систем и устройств и синхронизации токенов базового внимания.


Ur zeggel ara asqerdec 	 Отмена пропуска обсуждения


Ma yettwafren, ad neɛreḍ ad nleqqem s wudem awurman azegrir ticki lqem amaynut n SDK yella, ad yettwsnes kan ɣef izegrar yettwabedren. 	 Если выбрано, мы постараемся автоматически обновить ваше дополнение, когда будет выпущена новая версия SDK. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


Azen-d abug 	 Сообщить об ошибке


$BrandShortName ad yebded deg adeg-agi: 	 $BrandShortName будет установлен в следующую папку:


Izegra-a ur ttqadaṛen ara %(startLink)s ilugan n Mozilla deg yizegrar%(endLink)s. 	 Это дополнение нарушает %(startLink)sполитики Mozilla в отношении дополнений%(endLink)s.


Aggaz n uwziwez 	 Адрес распространения


Rmed TLS1.0 akked 1.1 	 Включить TLS 1.0 и 1.1


Teḍra-d tuccḍa n uskript ɣef usebter agi. S leɛḍil akken ad ttusesfersɣurṛ imaẓragen n usmel, tzemreḍ ad twalid kra seg ugbur daw-a. 	 На этой странице возникли скриптовые ошибки. Хотя они адресуются редакторам сайта, вы можете просмотреть частичное содержимое ниже.


Tawsa n tddukliwin n lxiṛ 	 Благотворительные пожертвования


Wali akk iceggiren n uzegrir-agi 	 Просмотреть все %(cnt)s отзыв на это дополнение


Iseɣwan iwulmen: 	 Полезные ссылки:


Iwellihen 	 Рекомендации


Inagan n tuqqna akked usekles adigan ttwasran 	 Требуется поддержка куков и локального хранилища


Sya d asawen ur nețwali yiwen s lɛeqliya n yemdanen ; ɣas akken zik-nni uqbel a namen nella nețwali Lmasiḥ s lɛeqliya n yemdanen, tura mačči akenni i t-nețwali. 	 Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d ! 	 Иисус говорит ему: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того ? ты иди за Мною.


Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen.. 	 Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться другими людьми для отправки вам зашифрованных сообщений.


Sidna Ɛisa yerra-yas : A nnger-nwen ula d kunwi a lɛulama n ccariɛa ! Tețɛebbim i wiyaḍ tiɛekkmin ẓẓayen, ma d kunwi ur tent-tețnalem ara ula s yiwen uḍaḍ. 	 Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что налагаете на людей бремена неудобоносимые, а сами и одним перстом своим не дотрагиваетесь до них.


Anwa anagraw yemṣadan akked uzegrir inek? 	 С какими платформами совместим этот файл?


Kter ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wayen-nniḍen 	 Импортируйте свои закладки, пароли и многое другое


A Baba, ma tebɣiḍ ssebɛed fell-i leɛtab-agi i yi-țṛaǧun ; lameɛna d lebɣi-k ara yedṛun mačči d lebɣi inu. 	 говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет.


Ɣer meṛṛa tikta n sin n yitran 	 Прочитать все отзывы с оценкой 2


Ur tezmireḍ ara tferneḍ? 	 Не можете решиться?


{t} yettwammel (sebba: {r}) 	 Отмечено {t} (Причина: {r})


Mhel isumeren-iw 	 Управление моими представлениями


Asiḍen d awezɣi 	 Не удалось вычислить


Tasarut tamḥulfut ur tezmir ara ad tettwasenkez ɣer umaqqan anida tettwasra. 	 Чувствительный ключ не может быть перемещён в слот, где он необходим.


Lemmer argaz-agi mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka tili ur yezmir ad yexdem acemma. 	 Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего.


Seg mi i d-tlul terbeɛt yeldin, asenfaṛ Mozilla yuɣal meqqer amzun d takebbanit. 	 Создавая открытое сообщество, проект Mozilla стал больше, чем любая компания.


Abrid fessusen akken ad twaliḍ d tirza ɣer usebter n yiɣewwaṛen n ugbur n yiminig akked tsertit tabaḍnit. Asebter web n tbaḍnit yessefk ad yesken ma yella isefka-ik ttwabḍan daɣen acuɣer. Ɣef waya tasertit tabaḍnit n { -brand-name-firefox } fessuset i tɣurin daɣen i tifin. 	 Один из самых простых способов проверить это — посетить страницу настроек содержимого браузера и политику конфиденциальности. На веб-странице политики конфиденциальности должно быть указано, какими вашими данными делятся и почему. Вот почему уведомление о конфиденциальности { -brand-name-firefox } легко найти и прочитать.


Awal uffir iǧehden yesseqdac asuddes n yisekkilen meqqren akked wid meẓẓiyen, izamulenakked yizwilen. Ur gbiren ara talɣut tudmawant am tansa-ik, amulli-ik neɣ ismawen n yiɛeggalen n twacult-ik. 	 Надежный пароль использует комбинацию прописных и строчных букв, специальные символы и цифры. Он не должен содержать личную информацию, такую как ваш адрес, день рождения или фамилию/имя/отчество.


Asenfar-ik yeffeɣ-d 	 Ваш проект опубликован