Imi yiwen deg-sen ur d-yenṭiq, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣer umuḍin-nni, yesseḥla-t, iserreḥ-as ad iṛuḥ. 	 Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.


Ẓreg aglam 	 Изменить описание


Sidna Ɛisa yenna : Lqut-iw, d m'ara xedmeɣ lebɣi n win i yi-d-iceggɛen akken ad kemmleɣ ccɣel i ɣef i yi-iwekkel. 	 Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.


Atan a d-ceggɛeɣ fell-awen wayen i wen yewɛed Baba Ṛebbi. Qqimet di temdint-agi alamma ters-ed fell-awen tezmert n Ṛebbi ara d-yasen seg igenni. 	 И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше.


Sidna Ɛisa yezzi, imuqel inelmaden-is, yenna i Buṭrus : Wexxeṛ akkin fell-i a Cciṭan ! Ixemmimen-ik mačči n Ṛebbi, meɛna n yemdanen ! 	 Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что тыдумаешь не о том, что Божие, но что человеческое.


Tutlayt n usebter: 	 Язык страницы:


Idsilen umḍinen n tsura OTR n yidiwenniyen yezrin iwgelhanen seg yixef ɣer wayeḍ. 	 Отпечатки ключей OTR от предыдущих разговоров со сквозным шифрованием.


Ayagi yedṛa-d tlata n tikkal, dɣa kullec ițwarfed ɣer igenni. 	 Это было трижды, и опять поднялось все на небо.


Ldi aseɣwen deg iccer uslig 	 Открыть в приватной вкладке


Teḍra-d tuccḍa di tmerna n n usfaylu n tira n yizen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Произошла ошибка создания окна составления сообщений. Пожалуйста, попробуйте позже.


Sekyed asenfaṛ-ik ɣef yibenk aziraz 	 Тестируйте ваш проект на мобильных устройствах


Mmesten izerfan-ik 	 Защитите свои права


Ulac tuṭṭfiwin 	 снимков не найдено


Taẓgrit leqqayen ulac-itt ticki deqs n tebniqin ttwafernent. 	 Расширенное редактирование недоступно, если выбрано несколько ячеек.


Kra n wayen yeffren a d-iban, kra n wayen yellan di ṭṭlam a t-id-tesban tafat. 	 Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.


Mudd udem i Firefox deg twannaḍt n tkebbanit 	 Настройка Firefox в корпоративной среде


Lqem %s yettwakkes. 	 Версия %s удалена.


Ur yeddi ara 	 Ошибка


ur tekkes ara amagbar-a 	 Не удалять этот контейнер


Err-d s wudem fessusen ismal-ik akked iɣewwaren-ik seg Chrome daɣen bdu tunigin tura kan. 	 Быстрое погружение — легко переносите сайты и настройки из Chrome.


tiririyin 	 ответа


Snefti agalis 	 Развернуть панель


Mačči d wagi i d aneǧǧaṛ-nni, mmi-s n Meryem, gma-s n Yeɛqub, n Yuses, n Yuda akk-d Semɛun ? Anaɣ yessetma-s gar-aneɣ i țɛicint ? Ayagi yella-yasen d ugur daymi ur uminen ara yis. 	 Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Егосестры? И соблазнялись о Нем.


Sselmaden lɛaddat ur nezmir a tent-neqbel neɣ a tent-netbeɛ nukkni yellan d iṛumaniyen. 	 и проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.


Aferdis Flex n %S 	 %S Flex-элемент


axaṭer, am akken i d-tekcem lmut ɣer ddunit s yiwen wergaz, s yiwen wergaz daɣen i d-yusa ḥeggu n lmegtin. 	 Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.


Sideg isemli 	 Локализовать документ


Wayeḍ daɣen yenna-yas : « tura kan i zewǧeɣ, ulamek ara d aseɣ ». 	 Третий сказал: я женился и потому не могу придти.


Aseɣwen ɣer yizen-a. 	 Ссылка на это сообщение.


d ixeddaɛen, a ten-isderɣel zzux, ad ḥemmlen lebɣi n tnefsit-nsen wala lebɣi n Sidi Ṛebbi ; 	 предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,


Aṛjuntin 	 Аргентина


Ɛṛeḍ-d imttekkiyen 	 Приглашение участников


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid <terms-link>Tiwtilin n useqdec</terms-link> akked <privacy-link>Tsertit tabaḍnit</privacy-link> n Test Pilot. 	 Продолжая, вы соглашаетесь с <terms-link>Условиями использования</terms-link> и <privacy-link>Политикой приватности</privacy-link> программы лётчика-испытателя.


Wali ma telliḍ seg wid tḥuza trewla n yisefka srid. 	 Узнайте, не стали ли вы жертвой утечки данных.


Ma yella imayl-inek iban-d deg kra n trewliwin, ad ak-id-nselɣu. 	 Если ваш адрес электронной почты появится в каких-либо новых утечках, мы сообщим вам об этом.


Tarbaɛt n tsuqilt [{locale}] 	 [{locale}] Команда локализации


Ibenk yeqqen! 	 Устройство подключено!


Mdel amazray n ucegger 	 Закрыть историю проверок


Sens aseqdac-a daɣen creḍ meṛṛa agbur d aspam 	 Деактивировать этого пользователя и отметить всё содержимое как спам


Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay. 	 Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим;


Sali tallunt yellan deg ugdil-ik s tukksa n udellel i d-yettbanen s wudem awurman deg tebwadt n urmas web n yimaylen. 	 Удалите рекламу из веб-интерфейса почты и получите больше свободного места.


Wali https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) i wugar n telɣut. 	 Смотрите https://mzl.la/1ZOhoEN (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.


Acuɣer i ttwaliɣ aya? 	 Почему я это вижу?


Aseɣwen i d-yettunefken yemmut. Ad tenremseḍ wayeḍ deg yizen n telɣut amaynut. 	 Указанная ссылка истекла. Вы получите новую ссылку в следующем письме.


Allus n usenker n %1$S… 	 Перезапуск %1$S…


Ini Azul di Twitter 	 Поздороваться на Twitter


Yerra-yasen : Yal imɣi ur yeẓẓi ara Baba yellan deg igenwan, ad yețwaqleɛ. 	 Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится;


Ihi arraw-agi n yeɛqub usmen ɣef gma-tsen Yusef, kkren zenzen-t ɣer tmurt n Maṣer anda yuɣal d akli. 	 Патриархи, по зависти, продали Иосифа в Египет; но Бог был с ним,


3Sebded Firefox syen ldi-t deg yibenk-inek 	 3Установите Firefox и откройте его на своём устройстве


Daymi ara wen-d-ceggɛeɣ lenbiya, imusnawen akk-d lɛulama. KKra seg-sen a ten-tenɣem, kra a ten-tsemmṛem ɣef wumidag, kra nniḍen a ten-tejlekḍem di leǧwameɛ nwen yerna a ten-tețqehhiṛem si temdint ɣer tayeḍ. 	 Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город;


Ifuk useddu n ufaylu. Ma ulac aɣilif, ẓeṛ d akken imeddayen zemren ad ten-kecmen yemdanen i yezmren ad walin neɣ ad d-afen iseɣwan. 	 Создание ссылки завершено. Примите во внимание, что размещенные по ссылке вложения могут быть доступны людям, которые могут увидеть или угадать ссылки.


Teḍra-d tuccḍa deg ukter n imzizdigen si %S 	 При импорте фильтров из %S произошла ошибка.


Tebɣiḍ tasuqilt n MDN qer tutlayt ik? 	 Хотите переводить MDN на Ваш язык?


Yezzi-yas-d lɣaci, nnan-as : Ar melmi ara ɣ-teǧǧeḍ di ccekk ? Ma d Lmasiḥ i telliḍ ini-aɣ t-id ɛinani ! 	 Тут Иудеи обступили Его и говорили Ему: долго ли Тебе держать нас в недоумении? если Ты Христос, скажи нам прямо.


Yiwet si tɣawsiwin s wayes ttzuxxu nekk am umuẓilyan d “KidZilla,” asenfaṛ i snekreɣ akken ad slemdeɣ i yesdawanen iẓawaliyen tazwart ɣer tsenselkimt akked Internet. 	 Больше всего я горжусь проектом "KidZilla", в котором мы обучаем учащихся из малообеспеченных семей.


Imiren kan Sidna Ɛisa yeẓra ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, yenna yasen : Acuɣer tețxemmimem akkagi deg ulawen-nwen ? 	 Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?


Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna yasen : A wen-d-iniɣ tideț : lweɛda i tessers taǧǧalt-agi taẓawalit, tugar akk lewɛadi i ssersen wiyaḍ. 	 Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу,


A wen-iniɣ tideț : win yumnen yis-i, ad ixdem ula d nețța lecɣal i xedmeɣ, yerna ad ixdem akteṛ axaṭer ad ṛuḥeɣ ɣer Baba. 	 Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду.


Imazrudlifen s wawalen n tsura 	 Гистограммы ключей


S ufus n gma-tneɣ eɛzizen Silwan i ɣef nețkel, i wen-d-uriɣ kra n imeslayen-agi iwakken a kkun-nhuɣ yerna ad cehdeɣ belli ț-țagi i d ṛṛeḥma n tideț n Sidi Ṛebbi s wayes tumnem. 	 Сие кратко написал я вам чрез Силуана, верного, как думаю, вашего брата, чтобы уверить вас, утешая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой вы стоите.


Mi gesla i imeslayen-agi, yiwen seg inebgawen inṭeq-ed yenna i Sidna Ɛisa : Amasseɛd n win ara yeččen tiremt di tgelda n yigenwan! 	 Услышав это, некто из возлежащих с Нимсказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царствии Божием!


Tawtilt tuzwirt ETag ur teddi ara 	 Условие ETag ложно


Asnas Webmaker 	 Приложение Вебмейкер


Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa. 	 а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище; о чем не нужно теперь говорить подробно.


Aḍaṛ yettṛaǧun 	 Ожидающее нижнее изображение


Igburen n tebniqt 	 Содержимое ячейки


Yiwen wass mi nteddu ɣer wemkan-nni n tẓallit, temmuger-aɣ-d yiwet n tqeddact ițwamelken, ț- țaderwict, tețțawi-d aṭas n lfayda i yemɛellmen i ɣef txeddem. 	 Случилось, что, когда мы шли в молитвенный дом, встретилась нам одна служанка, одержимая духом прорицательным, которая через прорицание доставляла большой доход господам своим.


#1 ddurt;#1 ledwaṛ 	 #1 неделя;#1 недели;#1 недель


Sekcem isem n usmenyaf 	 Введите имя настройки


Wali Asniɣmes HTTP  ɣe wamek ad tesqedceḍ afecku-agi. 	 Для получения инструкций о том, как использовать этот инструмент, прочтите статью HTTP Logging.


%1$S d imttekki yettwasran. 	 %1$S является обязательным участником.


Ayuh ala! 	 О, нет!


Asumer akken ad tawiḍ azmul awurman: 	 Предложения для прохождения автоматизированного подписания:


Ur tecfim ara belli d lehlak i yi-ṭṭfen ɣuṛ-wen mi wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ass amezwaru. 	 знаете, что, хотя я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,


Deg teɣremt inek 	 В вашем городе


Acegger 	 Отзыва


Ziken-d aseɣwen ar GitHub deg umaɣnu-yiw 	 Отображать ссылку на GitHub в моём профиле


Ma yella leqdic ɣef ccariɛa yețțawin ɣer lmut yesɛa ccan, acḥal meqqeṛ akteṛ ccan n leqdic ɣef Ṛṛuḥ iqedsen i gețțarran imdanen d iḥeqqiyen. 	 Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.


S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gṛuḥ ad ibecceṛ i leṛwaḥ ițwaḥebsen, 	 которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,


UHU 	 Нет


Akk izerfan ttwaḥerzen 	 Все права защищены


Aɣamaṛ n tallunt 	 Космическая фантазия


Ma ulac aɣilif, sentem awal-ik uffir i %(escapedEmail)s akken ad teslaleḍ tasarut-ik n tririt. 	 Пожалуйста, подтвердите ваш пароль для %(escapedEmail)s, чтобы сгенерировать ключ восстановления.


Tesnefleḍ akken iwata awal-inek uffir. Uɣal ɣer usebter n uẓrag n umaɣun. 	 Вы успешно сменили свой пароль. Вернуться на страницу редактирования прoфиля.


amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s 	 последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s


URI n tallunt n yesmawen deg ukugen @namespace 	 пространство имён URI в правиле @namespace


Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin ifuken 	 Время в секундах, в течение которого завершённые сессии были запущены


Imdanen meṛṛa ad ẓren leslak n Sidi Ṛebbi. 	 и узрит всякая плоть спасение Божие.


Iceggiren i %s 	 Отзывы о %s


Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara. 	 Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой телесной храмине, возбуждать вас напоминанием,


Sewḥel ineḍfaṛen nniḍen n ugbur 	 Блокировать другие трекеры содержимого


{ -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka yettwasnen daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka. 	 { -monitor-brand-name } следит, не был ли ваш адрес электронной почты затронут известными утечками данных, и если да, то сразу уведомляет вас об этом.


ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen. 	 Пророчества не уничижайте.


Iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten. 	 устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые;


snat tmerwin sḍis | wis snat tmerwin sdis 	 двадцать шестой | двадцать шестого


I useqdec n tsarut-a i twala ɣezzifen, beddel azemz n keffu-ines, syen bḍu tasarut tazayuzt d yimdanen yettekkan deg udiwenni tikkelt-nniḍen. 	 Чтобы использовать этот ключ в течение более длительного периода времени, измените срок его действия, а затем снова отправьте его открытый ключ партнёрам по общению.


Ur yessawed ara ad isekles/ad isnifel ServiceWorker i tduli ‘%1$S’: Asali yecceḍ s waddad %2$S i uskript ‘%3$S’. 	 Не удалось зарегистрировать/обновить ServiceWorker для области видимости «%1$S»: Загрузка не удалась со статусом «%2$S» для сценария «%3$S».


llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ, ula d yiwen di ddunit ur izmir a ten yessimlul akken. 	 Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, какснег, как на земле белильщик не может выбелить.


Tella tuccḍa. Ma ulac aɣilif εreḍ tikelt nniḍen akka kra. 	 Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку снова.


Mmugreɣ-ed acḥal n wuguren m'ara tsafaṛeɣ : isaffen iweɛṛen, imakaren deg iberdan, lxuf di temdinin, deg imukan yexlan, m'ara zegreɣ i lebḥuṛ ; lxuf ger wat n tmurt-iw akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi, lxuf ger watmaten n lekdeb. 	 много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями,


Qqen s Persona 	 Войти через Persona


Ma ulac aɣilif, fren yiwen 	 Пожалуйста, выберите один


Tuqqna s OpenID 	 Вход по OpenID


Ad k-id-nelɣu ma yella tansa-a tban-d deg trewla tamaynut n yisefka. 	 Мы сообщим вам, если этот адрес электронной почты будет затронут новой утечкой данных.


Ffer accaren yezrin 	 Скрыть предыдущие вкладки


tansa HTTP:// n ukaram-inek agejdan (ur sedday ara isem n ufaylu) 	 HTTP-адрес вашего домашнего каталога (без имени файла)


Ameqqran deg-wen, d win iqeddcen fell-awen. 	 Больший из вас да будет вам слуга:


Ilaq-awen aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert ad yeɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Yezzi ɣer wukrif-nni, yenna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik ! 	 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, – сказал Он расслабленному: тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.


A wid eɛzizen ! Ur wehhmet ara ɣef wujeṛṛeb i d-iɣellin fell-awen am tmes, ur xellɛet ara, axaṭer ayagi ilaq a d-idṛu. 	 Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного,


Gma-tneɣ Ibafras, yețțuḥebsen yid-i ɣef ddemma n Lmasiḥ yețsellim fell-ak aṭas. 	 Приветствует тебя Епафрас, узник вместе сомною ради Христа Иисуса,


Sețța wussan uqbel lɛid n Tfaska, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer Bitani, taddart n Laɛẓar win akken i d-yesseḥya si lmut. 	 За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мертвых.


#1 #2 ur yemṣadi ara akked lqem aneggaru n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem s lqem aneggaru. 	 #1 #2 не совместим с последней версией Синхронизации Firefox. Пожалуйста, обновитесь до последней версии.


Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, efk-iyi-d seg waman-agi iwakken ur țțuɣaleɣ ara ad ffadeɣ neɣ a d-aseɣ ɣer lbir-agi ad agmeɣ. 	 Женщина говорит Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать.


Yiwen seg wid yeddan d Sidna Ɛisa ijbed-ed ajenwi-ines, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as-d ameẓẓuɣ-is. 	 И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку,извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо.


iwala yiwet n tneqleț rrif n webrid, iqeṛṛeb ɣuṛ-es, ur yufi deg-s acemma anagar afriwen ; dɣa yenna-yas : Seg wass-a, ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! IImiren kan, taneqleț-nni teqquṛ. 	 и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме однихлистьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла.


Semmus n wawalen inu ɣef unebdu 	 Моё лето в 6 словах


Amazray n yiminig: Imennuɣen imeqqranen n udabu i aɣ-d-yewwi iminigen atraren 	 История браузеров: Эпичная борьба за лидерство, которая привела к появлению современных браузеров


Daymi i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, ad mmeslayeɣ yid-wen axaṭer ɣef ddemma n usirem n wat Isṛail i țwarzeɣ s snasel-agi. 	 По этой причине я и призвал вас, чтобы увидеться и поговорить с вами, ибо за надежду Израилеву обложен я этими узами.


Mudd afus i Mozilla 	 Поддержите Mozilla


Ula ț-țiqeddacin n tejmaɛt ilaq ad sɛunt lḥeṛma, ur țmeslayent ara cceṛ ɣef wiyaḍ, ad ilint ț-țiɛeqliyin, ț-țid i ɣef yella lețkal ɣef kullec. 	 Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.


Tangalt n lpusṭa tettusra 	 Требуется указать почтовый индекс


Yessefk tisektiwin n tugna ad ilint ɣarṣum 100 x 100 px 	 Размеры изображение должны быть не менее 100x100px


Ileqman beta yettwasiden meṛṛa 	 Полностью переведённые бета-версии


Iɣewwaṛen n umtawi n Firefox 	 Параметры синхронизации Firefox


Ur tqud ara tkatut 	 Недостаточно памяти


Addad n agetsekker n izegrar: 	 Мультипроцессность дополнения:


Ɣer ugar ɣef tsurag 	 Узнать больше о разрешениях


Asmel web yuli-d 	 Веб-сайт загружен


Sali-d asebter aneẓli 	 Загрузить исходную страницу


Beddel tasarut OpenPGP 	 Изменить ключ OpenPGP


Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ara yeččaṛen ulawen n wid yumnen yis. Di lweqt-nni, Ṛṛuḥ iqedsen mazal ur d-ițțunefk ara axaṭer Sidna Ɛisa werɛad yekcim tamanegt-is. 	 Сие сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него: ибо еще не было на них Духа Святаго, потому что Иисус еще не был прославлен.


Cegger & ales asekles dagi ticki teddiḍ 	 Проверьте и перезапишите клипы здесь


Ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa, ayagi d ayen ibanen imi yura : Aḥeqqi ad yidir s liman. 	 А что законом никто не оправдывается пред Богом, этоясно, потому что праведный верою жив будет.


Ldi akaram 	 Открыть каталог


Lɣaci nnan-as : Anwa akka i gebɣan a k-ineɣ ? Waqila ikcem-ik lǧen ! 	 Народ сказал в ответ: не бес ли в Тебе? кто ищет убить Тебя?


{0} Isidar 	 {0} загрузок


Akemmel n Umeskan { -brand-name-mozilla } 	 Дополнение к манифесту { -brand-name-mozilla }


Tafelwit n igburen 	 Содержание


Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi ! 	 И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет.


Yiwen n usiɣzef, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, isenker allal-ik n unadi amezwer. 	 Расширение <img data-l10n-name="icon"/> { $name } установило вашу поисковую систему по умолчанию.


Yeḥya yenna-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, meɛna a d-yas win yesɛan tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is. Nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes. 	 Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.


Ma yella tețțemsalamem d watmaten-nwen kan, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imednuben xeddmen akken. 	 И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?


Ur țțilit ara am wid iɛebbden ssadaț akken xeddmen kra seg-sen, axaṭer am akken yura di tira iqedsen : Yeqqim wegdud ad yečč ad isew, mi gfukk yekker ad yezhu, ad yecḍeḥ. 	 Не будьте также идолопоклонниками, как некоторые из них, о которых написано: народ сел есть и пить, и встал играть.


ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am wasmi i jehlen lejdud-nwen m'akken i yi-sserfan deg unezṛuf 	 не ожесточите сердец ваших, как во время ропота, вдень искушения в пустыне,


D acu i swan xemsa iẓiwcen ? Anaɣ sin iṣurdiyen kan ! Lameɛna Sidi Ṛebbi ur itețțu ula d yiwen deg-sen. 	 Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога.


Aseqdec 	 Использование


Ittekiyen 	 Авторы


D acu tektal n tecrawt n tezmert n Firefox 	 Что измеряет отчет о работоспособности Firefox


Timerna n %s 	 %s добавлена


Aẓeṭṭa-inek d taɣawsa iǧehden! Tzemreḍ daɣen ad ad tebḍuḍ tiwlafin deg Instagram neɣ ad tesxedmeḍ ineḍfaren-ik n Twitter akken ad ak-ɛawnen deg usnerni n tedyant-ik (ur ttettu ara ad tferneḍ ahactag!). 	 Интернет — мощная штука! Вы также можете выложить фото в Инстаграме или попросить подписчиков в Твиттере помочь пропиарить вашу встречу (не забудьте выбрать хэштег!).


ɛelqen sennig uqeṛṛuy-is talwiḥt i ɣef uran sebba n lmut-is : Wagi d Ɛisa, agellid n wat Isṛail 	 и поставили над головою Его надпись, означающую винуЕго: Сей есть Иисус, Царь Иудейский.


Sefsex anɣal n yizen 	 Отменить копирование сообщения


Kra n win yessaramen deg-s ad yeṣfu akken yeṣfa Lmasiḥ. 	 И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.


Azen tikelt nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin… 	 Идёт повторная отправка сообщений, которые не удалось отправить ранее…


Sens asenqed n yiminig amezwer deg tnekra. 	 Отключает проверку браузера по умолчанию при запуске.


Ger udem n ucmumeḥ 	 Вставка смайлика


Yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi. 	 Дул сильный ветер, и море волновалось.


Lxuluq-nni, mkul m'ara țcekkiṛen țḥemmiden Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, Win yeddren si lǧil ɣer lǧil, 	 И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,


Di yal tamdint neɣ taddart anda ara tkecmem, steqsit ma yella win ara yesṭerḥben yis-wen, qqimet ɣuṛ-es alamma tekkrem aț-țṛuḥem. 	 В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете;


Ulac yakan 	 Пока ничего.


Aɣmis n usenqed n yimcegger – Izegrar n Firefox 	 Журнал модерации рецензента — Дополнения для Firefox


Tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s 	 Новый вход в %(clientName)s


Uṭṭun n tkarḍa n usmad i teskecmeḍ mačči d ameɣtu. 	 Введённый вами номер банковской карты некорректен.


Ma yella walebɛaḍ yeǧǧa-d lewṣaya weqbel ad yemmet akken ad feṛqen ayla-s, ilaq ad aṛǧun alamma yemmut. 	 Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,


Win ur nḥemmel ara Ssid-nneɣ atan ad yețwanɛel ! Marana-ta, Ssid-nneɣ iteddu-d. 	 Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема, маранафа.


Sireg urar awurman 	 Разрешить автозапуск


lameɛna ur zmiren ara a t-ɣelben deg awal axaṭer ițmeslay s ṣṣwab d leɛqel i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen. 	 но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил.


Amedday amagnu 	 Обычное вложение


Tura imi tessneḍ cwiṭ ɣef Common Voice, acimi ur tettaɛraḍeḍ ara? Senned ɣef tignit n usawaḍ akken ad tebduḍ taɣurin tefyar s taɣect.

 Ma tebɣiḍ ad tesneqdeḍ taɣuri n wiyaḍ, tekki ɣef tignit n tɣuri. Senqed sakin asekles s taɣect ara tesleḍ, win yemṣadan d tefyirt i tettwaliḍ deg ugdil. 	 Теперь, когда вы знаете немного больше о Common Voice, почему бы не попробовать? Щёлкните по значку микрофона, чтобы начать произносить предложения вслух.

Если вы предпочитаете проверять голосовые записи других людей, щёлкните по значку воспроизведения. Соответствует ли голосовая запись, которую вы прослушиваете, словам, записанным на экране.


Insa 	 Неактивны


Sentem tukksa 	 Подтверждение удаления


Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist sewḥalen imekaren, yir azeɣzan d tkebbaniyin ara ak-yeṭṭaferen. 	 Настройки приватности и безопасности блокируют трекеры, вредоносные программы, и компании, которые вас отслеживают.


Imagraden iɣerfanen 	 Популярные статьи


Iţuswal 	 конфигурируемое


Senned d-agi akken ad tesneqdeḍ iɣewwaṛen n Sync 	 Нажмите здесь, чтобы проверить настройки синхронизации


Nella yid-es asm' akken i s-d isbeggen Baba Ṛebbi ccan ț-țezmert, asm' akken i d-inṭeq Bab n tmanegt s imeslayen-agi : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw. 	 Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.


Nadi isiɣzaf akked isental ara ternuḍ ar tegrumma-ik. 	 Найдите расширения и темы для добавления в вашу подборку.


yeṭṭef-it laẓ yebɣa ad yečč. Llan țheggin-as-ed lqut, taswiɛt kan iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi ; 	 И почувствовал он голод, и хотел есть. Между тем, как приготовляли, он пришел в исступление


Asureg di lbanka neɣ SEPA 	 Перевод «по проводу» или ЕЗПЕ (SEPA)


Asnas Android i uẓeṭṭa uslig n Firefox 	 Приложение Firefox Private Network для Android


Aceggir amaynut ɛran-t yakan. 	 Более новая ревизия уже была отрецензирована.


Izegrar Firefox ur zmiren ara ad selkemen tifextin n tedrimt. 	 Дополнениям Firefox не разрешено запускать майнинг.


Kra n yemdanen i d-yusan si tmurt n Yahuda ɣer temdint n Antyuc, bɣan ad slemden atmaten, qqaṛen-asen : Ma yella ur teḍhiṛem ara am akken i d-tenna ccariɛa n Musa, ur tezmirem ara aț-țețwasellkem 	 Некоторые, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если не обрежетесь по обряду Моисееву, не можетеспастись.


A yettban dakken Firefox yeɣli yakan. Tebɣiḍ ad d-terreḍ icarren-inek? 	 Похоже, что Firefox ранее упал. Вы хотите восстановить ваши вкладки?


Iɣewwaṛen n temseɣsayt 	 Настройки отладчика


Imyerr MathML “scriptminsize” d aqbur, ihi ad yettwakkes sya ɣer sdat. 	 Атрибут MathML «scriptminsize» является устаревшим и будет удалён в будущем.


Nadi tabadut n twuri 	 Поиск определения функции


Aglam: 	 Описание:


Tabniqt 	 Ячейка


Ma yella txeddmem ayen i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi : ?emmel wiyaḍ am yiman-ik, d ayen yelhan i txedmem. 	 Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюбиближнего твоего, как себя самого, – хорошо делаете.


D ayen i yi-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-slemdeɣ nekkini. Deg iḍ-nni i deg yețțuzenz Sidna Ɛisa, yeddem-ed aɣṛum, 	 Ибо я от Самого Господа принял то, что и вам передал, что Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был, взял хлеб


Sers taḥnaccaḍt ɣef wazal n yal timezli n yini deg ufaylu CSS sakin senned ɣef Cmd/Ctrl + E akken ad d-ldiḍ agalis n yiniten. 	 Поставьте текстовый курсор на любое значение цвета в CSS файле и нажмите Cmd/Ctrl + E, чтобы открыть палитру цветов.


sselɛa-nni n ddheb d lfeṭṭa, idɣaɣen ɣlayen d iɛeqcan, lkețțan n lfina akk-d lkețțan azeggaɣ d leḥrir, sselɛa n yal asɣaṛ i d-yețțaken rriḥa taẓiḍant, leḥwayeǧ akk ineǧṛen s wacciwen n lfil, s wesɣaṛ ɣlayen d wayen yețwaxedmen s nnḥas d wuzzal akk-d eṛxem ; 	 товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора,


Talɣut-ik tettwaf-d deg trewla tamaynut n yisefka. 	 Ваша информация была раскрыта новой утечкой данных.


Ayla n Baba d ayla-w ula d nekk. Daymi i wen-d-nniɣ s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini. 	 Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.


A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni ! 	 Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!


Iminig yezmer ad immesten iseqdacen-is s ddeqs n tarrayin. Di tazwara, iminig s lqem aneggaru n t qellist izmer ad immesten aselkim-ik akked yismal mgal yir tirziwin n yivirusen akked yir iseɣzanen. 	 Есть несколько способов, которыми браузер может помочь своим пользователям оставаться в безопасности. Браузер с новейшими технологиями безопасности может помочь защитить ваш компьютер и веб-сайты от нежелательных посетителей, таких как вредоносные программы или компьютерные вирусы.


Yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n Ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ? 	 Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чемууподоблю его?


Tura ara yedṛu lḥisab n ddunit. Tura ara yețwaqceɛ umesbaṭli n ddunit-a. 	 Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.


Meɛna nekk a wen-iniɣ : ma yella win i wen-ixedmen cceṛ ur țțarat ara țțaṛ. Ma iwwet-ik yiwen ɣer lḥenk ayeffus, sken-as lḥenk nniḍen. 	 А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;


Sens igazen n uzgu deg tuqqna 	 Отключить точки останова на этой строке


Meɛna isellem kullec s yiman-is mi guɣal d aqeddac. Isseɛdel iman-is d yemdanen mi d-iban s ṣṣifa n wemdan ; 	 но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;


Ur t-sekcemḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Вы ввели некорректный текущий пароль. Попробуйте снова.


ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut. 	 ServiceWorker для области видимости «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Заголовок «Encryption-Key» должен включать в себя параметр «dh». Этот заголовок является устаревшим и скоро будет удален. Пожалуйста, вместо него используйте «Crypto-Key» с «Content-Encoding: aesgcm». Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 .


Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is ; 	 не от дел, чтобы никто не хвалился.


eɛna ma yella ur tețsemmiḥem ara i wiyaḍ, baba-twen yellan deg igenwan ur wen-ițsemmiḥ ara ddnubat-nwen daɣen i kunwi. ] 	 Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.


Nekk Bulus aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, țwaceggɛeɣ ad beccṛeɣ tudert i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе,


ilaq ad yeṭṭef deg awal n Sidi Ṛebbi yellan ț-țideț akken i t-yelmed, iwakken ad yizmir ad isselmed, ad inhu wiyaḍ yerna a d-isbeggen i wid i d-yekkaten deg awal-agi, belli ɣelṭen. 	 держащийся истинного слова, согласного с учением, чтобы он был силен и наставлять в здравом учениии противящихся обличать.


Amaɣnu inek n uneflay d azayez akka tura udiɣ yettwasra deg uttekki. 	 Ваш профиль разработчика в настоящее время является публичным и требуется для сбора взносов.


Uṭṭun n umazrar: %1$S 	 Серийный номер: %1$S


Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, iqecceɛ meṛṛa wid yețțaɣen znuzun dinna deg ufrag n lǧameɛ. Iqleb-asen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren. 	 И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей,


Isra abeddel: 	 Требует изменения:


Iseqdacen {users} ttwarnan ɣer yimttekkiyen! 	 {users} успешно добавлен в качестве помощника!


D iseɛdiyen ara tilim m'ara kkun-keṛhen yemdanen, m'ara kkun-qecɛen, m'ara kkun-regmen, ad rren isem-nwen amzun d lɛaṛ ɣef ddemma n Mmi-s n bunadem. 	 Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.


Ur izmir ara a d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ. 	 Импорт не удался. Структура файла повреждена.


Ilaq-awen aț-țesɛum ṣṣbeṛ iwakken aț-țxedmem lebɣi n Ṛebbi iwakken a wen-d-yefk ayen i wen yewɛed. 	 Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию,получить обещанное;


Tabdart s wuṭṭunen: bdu izirig s '1' neɣ '1)' sakin asekkil ilem 	 Нумерованный список: Начните строку с `1.` или `1)`, затем нажмите клавишу пробел


Issin ugar ɣef usemres n tɣellist akked tbadnit n Mozilla. 	 Узнайте больше о практиках приватности и безопасности Mozilla.


Asiɣzef-a yettusenqed i wakken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit. 	 Это расширение было проверено на соответствие нашим стандартам безопасности и производительности


Ffer s wudem awurman 	 Автоматически скрывать


Kra n wid ara idenben, ur nessin ara ccariɛa n Musa, asm'ara mmten ur tḥekkem ara fell-asen ; ma d win ara idenben yili yessen ccariɛa, d ccariɛa ara t-iḥasben. 	 Те, которые, не имея закона, согрешили, вне закона и погибнут; а те, которые под законом согрешили,по закону осудятся


Sfeḍ tanaka ("Expunge") di tuffɣa 	 Сжимать при выходе папку «Входящие»


uɣen-d yis iger ɣer win ixeddmen afexxaṛ, akken i yi-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi. 	 и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь.


Ɛeddan si tmurt n Misya, ṣubben ɣer temdint n Truwas. 	 Миновав же Мисию, сошли они в Троаду.


Amek i nezmer ad ak-d-nmudd tallelt? 	 С чем вам необходимо помочь?


5 n wussan ineggura 	 За последние 5 дней


Imayl amezwaru ittwasenqed akken iwata 	 Основная электронная почта успешно подтверждена


Ma ulac aɣilif, sekcem awal i unadi n izegrar Firefox. 	 Пожалуйста, введите поисковый термин, чтобы искать среди дополнений для Firefox.


Acegger n usentel 	 Проверка темы


Elset irkasen, meɛna ur țțawit ara yid-wen aqenduṛ wis sin. 	 но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд.


Azref-ik ad teqqimeḍ d aɣelsan seg yimakaren ad yebdu sya. 	 Ваше право быть в безопасности от хакеров начинается здесь.


Yeɣli ugbur 	 Содержимое повреждено


Amawal 	 Словарь


Ma txeḍbeḍ tameṭṭut, ur țnadi ara a ț-teǧǧeḍ ; m'ur tezwiǧeḍ ara, ur țnadi ara aț-țzewǧeḍ. 	 Соединен ли ты с женой? не ищи развода. Остался либез жены? не ищи жены.


Ẓreg asteqsi 	 Редактировать вопрос


Tuccḍa deg uɛraḍ n uktar n tebdart n uḥway n uselkin (CRL). 	 Ошибка при попытке импорта CRL.


Izegrar ad ddun akked iminig inu neɣ asnas inu? 	 Будут ли дополнения работать в моём веб-браузере или приложении?


Ma ɣur-k tarmit di tneflit n izegrar, uɣal d imcegger n izegrar ! Imceggiren-nneɣ ḥelmen aṭas izegrar s tmsussni tatiknikant leqqayen akken ad sneqden taɣara n tengalt akked urkad. 	 Если у вас есть опыт разработки дополнений, станьте редактором! Наши редакторы - это фанаты дополнений с технической подготовкой, которые проверяют качество и стабильность кода дополнений.


Isem agensan n usnas i yiminig. 	 Внутреннее имя приложения для браузера.


Tasarut tamezwarut neɣ asulay ilulen "%s" mačči d ameɣtu. Taɣawsa ulmac-itt. 	 Некорректный pk или slug "%s" - объект не существует.


%1$S ur yezmir ara ad yeqqen tura d %2$S. 	 %1$S сейчас не может соединиться с %2$S.


D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu ; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid. 	 и которые с яствами и питиями, и различными омовениями и обрядами, относящимися до плоти, установлены были только до времени исправления.


Ger allalen n teɣwalt 	 Вставить медиа


Nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! Acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ? 	 Не дал ли вам Моисей закона? и никто из вас не поступает по закону. За что ищете убить Меня?


Yiwen wass deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yella yesselmad lɣaci deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ ; leḥqen-d lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa akk d imeqqranen n wegdud, 	 В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,


Anermis 	 Контакт


Asnas n imayl 	 Почтовое приложение


Ismenyifen n temnaḍt 	 Региональные настройки


Tferneḍ "Siggez ɣer ufaylu", acu kan isem n ufaylu d-ilem! 	 Вы выбрали «Печать в файл», но не задали имя файла!


Igmaḍ n unadi n tegrummiwin i {0} 	 Результаты поиска подборки для {0}


Mi mcawaṛen d acu ara xedmen s twiztin-nni, msefhamen iwakken ad aɣen iger n yiwen wergaz ixeddmen afexxaṛ, iwakken a t-erren ț-țimeqbeṛt i ibeṛṛaniyen. 	 Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;


Ma ulac aɣilif, kemmel azegrir inek. 	 Пожалуйста, завершите ваше дополнение.


A nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța. 	 Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание;


(%S Tibzimin) Meta 	 Meta (тегов — %S)


Irmed akken iwata 	 Успешно активирована


Kkes imedlis n tensa 	 Удалить адресную книгу


sya d asawen ma tefka-d lfakya eǧǧ-iț, m'ulac qeleɛ -iț. 	 не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.


Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda issefham i inelmaden-is belli ilaq ad yali ɣer temdint n Lquds, anda ara yenneɛtab aṭas ger ifassen n lmuqedmin akk-d lɛulama n ccariɛa ad ḥekmen fell-as s lmut, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 С того времени Иисус начал открыватьученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.


Snirem 	 Cканировать


Atan iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, aț țemfaṛaqem ɣer mkul tama a yi teǧǧem iman-iw. Lameɛna ur lliɣ ara weḥd-i axaṭer Baba yella yid-i. 	 Вот, наступает час, и настал уже, что вы рассеетесь каждый в свою сторону и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною.


Tebɣiḍ {0} ɣefFirefox aziraz ? Ṭṭef tangalt QR akken ad yebded srid ɣef tiliɣri yinek (tesriḍ ameɣri n tengalt QR. Nadi di marketplace n yienk inek ma yella ur tufiḍ ara yakan). 	 Хотите установить {0} в ваш мобильный Firefox? Отсканируйте этот QR-код для установки прямо в свой телефон. (Вам понадобится QR-ридер. Поищите в магазине приложений вашего телефона, если у вас его нет.)


Inelmaden qqaṛen wway gar asen : Ahat yella win i s-d-yewwin ad yečč. 	 Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть?


Anwa deg-wen ma yebɣa ad ibnu lbeṛǧ, ur yețɣimi ara ad ixdem uqbel leḥsab-is, iwakken ad iẓer ma yezmer a t-ifak ? 	 Ибо кто из вас, желая построить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек, имеет ли он, что нужно для совершения ее,


Wali %(irc_link)s i ugar n telɣut ɣef IRC. 	 Обратитесь к %(irc_link)s для получения дополнительной информации по IRC.


Kter u ḥrez ticraḍ-ik n isebtar 	 Импорт и резервные копии ваших закладок


Argaz-nni iṛuḥ ad ixebbeṛ lecyux n wat Isṛail belli d Sidna Ɛisa i t-yesseḥlan. 	 Человек сей пошел и объявил Иудеям, что исцеливший его есть Иисус.


UR izmir ara ad yettwakkes Acuɣer? 	 Нельзя удалить Почему?


Kki deg tarbaɛt-nneɣ 	 Присоединяйтесь к нашему сообществу


Ldi iznan di: 	 Открывать сообщения в:


?rez imeslayen iqedsen i tlemdeḍ s ɣuṛ-i, eddu yis-sen s liman d leḥmala i nesɛa di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовью во Христе Иисусе.


Iddem tabagust n Bulus, icudd idaṛṛen-is d ifassen-is, yenna : Atan wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ iqedsen : akka ara cidden wat Isṛail di temdint n Lquds bab n tbagust-agi, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen. 	 и, войдя к нам, взял пояс Павлов и, связав себе руки и ноги, сказал: так говорит Дух Святый: мужа, чей этот пояс, так свяжут вИерусалиме Иудеи и предадут в руки язычников.


Aheggi i usiggez n isemli… 	 Подготовка документа к печати…


iwakken ur d-yețțili ara lxilaf ger lemfaṣel, meɛna ad țemḥadaren wway gar-asen. 	 дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге.


Iles daɣen ț-țimes, d bab n lbaṭel, yesɛa amkan di lǧețța-nneɣ yerna yessamas akk taṛwiḥt-nneɣ, yesseṛɣay akk tudert-nneɣ s tmes n ǧahennama i seg d-yuɣ aẓar. 	 И язык – огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны.


Msefhamen ad ṭṭfen Sidna Ɛisa s tḥila iwakken a t-nɣen. 	 и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;


Azemz n tagara: 	 Дата окончания:


Yedda! Iminig-ik amezwer yettusbadu ɣer { -brand-name-firefox }. 	 Отлично! Ваш браузер по умолчанию — { -brand-name-firefox }.


Walaɣ lmelk nniḍen i d-yulin si lǧiha n cceṛq, yeṭṭef deg ufus-is ṭṭabeɛ n Ṛebbi yeddren ; iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen ɣer ṛebɛa lmalayekkat-nni iwumi yefka Sidi Ṛebbi tazmert iwakken ad ḍuṛṛent lqaɛa d lebḥur, yenna-yasen : 	 И видел я иного Ангела, восходящего отвостока солнца и имеющего печать Бога живаго. И воскликнул он громким голосом к четырем Ангелам, которым дано вредитьземле и морю, говоря:


Seg ukersi-agi n lḥekma țeffɣen-d lebruq, tuɣac akk-d ṛṛɛud. Zdat-es ceɛlent sebɛa teftilin ireqqen yellan d sebɛa n Leṛwaḥ n Sidi Ṛebbi. 	 И от престола исходили молнии и громы и гласы, и семь светильников огненных горели перед престолом, которыесуть семь духов Божиих;


Ma ulac aɣilif ɣer aceggir aneggaru. 	 Пожалуйста, отрецензируйте последнюю ревизию.


Sali ifuyla 	 Загрузить файл


Iwenniten: 	 Комментарии:


Di leǧwahi-nni, tella yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan i gkessen dinna. 	 Вдали же от них паслось большое стадо свиней.


aqlak d #{0} akked {1} n iceggiren 	 Вы #{0} с {1} проверками


Ur tebɣiḍ ara izen n telɣut-nneɣ, acukan tebɣiḍ kra n isallen? Ulac ugur. 	 Не заинтересованы в информационной рассылке, но хотите получать информацию о специальных предложениях? Не вопрос.


Yir tiɣimit 	 Недействительный идентификатор сессии


Ur sɛiɣ ula d yiwen ara yi-iɛawnen deg ixemmimen-iw, iwakken ad iḥebbeṛ fell-awen seg ul ; 	 Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас,


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz ixdem imensi, iɛreḍ-ed aṭas lɣaci. 	 Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал многих,


Acegger n ukemmus utlayan yettwaleqmen 	 Проверка обновлённой локали


Sewḥel tugniwin 	 Блокировать изображения


Argaz-agi issamaṛ lɣaci ad ɛebden Ṛebbi s webrid ixulfen ccariɛa. 	 говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону.


Awi neɣ sbadu ayla 	 Получить или установить свойство


Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telpyut-nwen akken iwulem. Akken ad tisinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>. 	 Мы обещаем, что будем обрабатывать вашу информацию с осторожностью. Подробнее в нашем <privacyLink>Уведомлении о конфиденциальности</privacyLink>.


Taffa n tmusni 	 База знаний


Asmi i d-nusa ɣuṛ-wen, ur nɛedda ara tilas n ccɣel-nneɣ axaṭer d nukni i wen-ibeccṛen d imezwura lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ. 	 Ибо мы не напрягаем себя, как не достигшие до вас, потому что достигли и до вас благовествованием Христовым.


yenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem. 	 и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам. Они пошли.


Tasuqilt n iseɣẓanen 	 Локализация продуктов


A ten-aya ṛebɛa yergazen wwin-d yiwen wukrif i Sidna Ɛisa. 	 И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо;


Tuṭṭfiwin n ugdil yeddan 	 Приложенные скриншоты


Iceggeɛ-asen daɣen tarbaɛt nniḍen n iqeddacen yugaren tamezwarut. Meɛna tedṛa yid-sen am imezwura-nni. 	 Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с нимипоступили так же.


Sentem tansa-a n yimayl akken ad tremdeḍ amiḍan-ik daɣen ini-aɣ-d ma tgerrzeḍ. 	 Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать свой Аккаунт, и дайте нам знать, что вы в порядке.


?-țikkelt tis tlata i d-yesken iman-is Sidna Ɛisa i inelmaden-is seg wasmi i d-yeḥya si lmut. Sidna Ɛisa akk-d Buṭrus 	 Это уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим по воскресении Своем из мертвых.


Izen-inek yettwasekles. 	 Ваше сообщение было сохранено.


Kkes tifinaɣin n usenser \\xNN? 	 Привести в читаемый вид символы \\xNN?


Lmuqeddem ameqqran ț-țejmaɛt n lɛuqal atnan d inigan ma bɣan a d-cehden ; d nutni s yiman-nsen i yi-d-yefkan tibṛatin i watmaten n Dimecq, syenna a d-awiɣ țwarzen ɣer temdint n Lquds, wid akk yumnen s webrid-agi, iwakken a ten-ɛaqben. 	 как засвидетельствует о мне первосвященник и все старейшины, от которых и письма взяв к братиям, живущим в Дамаске, я шел, чтобы тамошних привести в оковах в Иерусалим на истязание.


Rnu iccer amagbar 	 Новая вкладка в контейнере


beddel taggayt 	 сменить категорию


Sefsex isniflen 	 Отменить изменения


Mdel iccer %s 	 Закрыть вкладку %s


Tafinaɣt mačči d tallunt deg “noscript” deg ugensu n “head”. 	 Непробельный символ внутри «noscript» внутри «head».


Aqeddac yessefrak ikaramen igebren ikaramen akked yeznan 	 Сервер поддерживает папки, содержащие вложенные папки и сообщения


Ma ulac iɣilif ɛreḍ ad tkecmeḍ / ad tjerrdeḍ di tazwara s 	 Пожалуйста, попробуйте сначала войти в систему / зарегистрироваться с помощью


Iccaren-ik yeldin ad ttwaseknen dagi. 	 Открытые вами вкладки будут показаны здесь.


Issin ugar ɣef ifecka n tneflit n Firefox 	 Подробнее об инструментах разработчика Firefox


Sizdeg inagan n tuqqna 	 Поиск в куках


Yettuwelleh 	 Переслано


Iferdisen ur nemdil ara di “ruby”. 	 Незакрытые потомки в «ruby».


Izen amaynut n udiwenni usrid 	 Новое сообщение чата


isem n useqdac 	 имя пользователя


Tura ay atmaten, lemmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen a wen-d mmeslayeɣ s tutlayt ur nețwassen ara, deg wacu ara kkun-nefɛeɣ ? A kkun-nefɛeɣ ma wwiɣ-awen-d ayen i yi-d-ițțuweḥḥan d wayen i yi-d-yețțuxebṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, neɣ țamusni akk-d uselmed ! 	 Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на незнакомых языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, илипознанием, или пророчеством, или учением?


Aqeddac wis sin yusa-d yenna : A Sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ. 	 Пришел второй и сказал: господин! мина твоя принесла пять мин.


M'ara yini yiwen deg-wen : « nekk ddiɣ d Bulus », wayeḍ ad yini : « Nekk țekkiɣ d Abulus » ; eɛni ayagi mačči d lɛeqliya n ddunit ? 	 Ибо когда один говорит: „я Павлов", а другой: „я Аполлосов", то не плотские ли вы?


Ay aḥbib, ur țɛanad ara wid ixeddmen cceṛ meɛna ɛaned wid ixeddmen lxiṛ. Win ixeddmen ayen yelhan, n Ṛebbi ; ma d win ixeddmen cceṛ ur yessin ara Ṛebbi. 	 Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.


Nɣel isem n useqdac 	 Копировать имя пользователя


Amsekles n isefka 	 Экономия трафика


Timsiɣal ɣef turagin n uɣbalu yeldin 	 Ссылки на лицензии для Открытого Исходного Кода


Lameɛna atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman, 	 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,


Aql-ak deg tɣimit n usfaylu uslig 	 Вы находитесь в приватной сессии


Igrawen n yisallen 	 Клиента групп новостей


Ayeffus 	 По правому краю


Ifuyla di lqem-agi: 	 Файлы в этой версии:


Isefka 	 Трафик


Ma tḥemmleḍ tira d uselmed, ha-tt-an taffa n tmussniwin d adeg i ak-iwulmen. Nesra imttekkiyen i izemren ad arun, ad d-suffɣen neɣ ad alsen taɣuri n yimagraden s teglizzit. D imelyan n medden ara ikeccmen ɣer taffa-nneɣ n tmussniwin yal dduṛt. Wali kan acḥal ara tεiwneḍ! 	 Если вы нравится писать и обучать, то База Знаний это место для вас. Нам нужны помощники, которые могут писать, редактировать или вычитывать статьи на Английском. Каждую неделю тысячи людей обращаются к нашей Базе Знаний. Представьте себе, скольким из них вы поможете!


Isental yemden s yisem 	 Полные темы по имени


Rmed timeẓri taserwestant 	 Войти в режим адаптивного дизайна


Awid iznan imaynuten id-iteddun 	 Получить следующие новостные сообщения


yenna yasen : Denbeɣ, nekk i wen-d-izzenzen amdan aḥeqqi. RRran-as-d : Ur aɣ-d-tewqiɛ ara lmeɛna, wagi d ccɣel-ik. 	 говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.


Ur țzewwiqemt ara iman-nkunt s ufella kan, ama s ddheb, neɣ s llebsa ifazen, neɣ s wemcaḍ n ucekkuɛ nkunt, 	 Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде,


Nettarra isefka-inek·inem yettwawgelhen ɣef yiqeddacen-nneɣ, ihi ur tezmireḍ ara ad ten-teɣreḍ. 	 Мы храним ваши данные на наших серверах зашифрованными, так что мы не сможем их прочитать.


iţusra 	 требуется


Issin acuɣer {0} yerna u yufa-d d acu ara yilin ɣer zdat ɣef uzegrir agi. 	 Узнайте, почему был создан {0}, и выясните планы развития этого дополнения.


Ma tferneḍ aɣewwaṛ-a, ad tazneḍ tansiwin n isebtar web i tettwaliḍ i %S. Akken ad tkemmleḍ, ɣeṛ ma ulac aɣilif udiɣ qbel tiwtilin n tenfa-a. 	 При выборе этой опции адрес каждой просматриваемой вами страницы будет отправлен в %S. Чтобы продолжить, пожалуйста, просмотрите и примите следующие условия соглашения.


Uɣal ɣer Tutlayin 	 Вернуться к языкам


Mozilla tzewwir imdanen uqbel abaɣur ɣef wayen akk i d-neqqar, i nbennu neɣ i nxeddem. S tidet, tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt a-tt-an deg tlemmast n tkebbanit-nneɣ. 	 Mozilla ставит права людей выше прибыли во всём том, о чём мы говорим, что создаем и что делаем. Фактически, в сердце нашей корпорации находится некоммерческий фонд.


Sidi Ṛebbi ad yili yid-ek ! Ṛṛeḥma-s a d-ters fell-awen ! Amin. 	 Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.


Imsefraken n wawalen uffiren yelhan 	 Рекомендуемые менеджеры паролей


Tunigin taɣelsant i yibenkan-ik meṛṛa. 	 Путешествуйте по Интернету с защитой, на каждом вашем устройстве.


axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit. 	 потому что освящается словом Божиим и молитвою.


Nadi iẓikiyen CSS s umaswaḍ n iẓikiyen CSS i d-yeffɣen d aneggaru akk. 	 Изучайте CSS-сетки с новым инспектором CSS-сеток.


Tamuγli iga-t  	 Информация получена от


Lecyux n wat Isṛail rran-as : Nukni nesɛa ccariɛa ; ccariɛa nneɣ teqqaṛ-ed : Argaz am agi ilaq ad yemmet axaṭer yenna-d : « Nekk d Mmi-s n Ṛebbi.» 	 Иудеи отвечали ему: мы имеем закон, и по закону нашему Он должен умереть, потому что сделал СебяСыном Божиим.


Win illan 	 Любые


D acu ara yemahel &brandShortName; s ufaylu-yagi? 	 Как &brandShortName; следует обработать этот файл?


Tebɣiḍ ad tmultɣeḍ ɣeṛ %1$S? 	 Хотите подписаться на «%1$S»?


Bdu anadi-ik dagi akken ad tsekneḍ isumar seg %S daɣen seg umuzruy-ik n tunigin. 	 Начните поиск отсюда, чтобы увидеть предложения из %S и истории посещений.


%(serviceName)s yebɣa talɣut-agi seg umiḍan inek: 	 %(serviceName)s хочет получить следующую информацию из вашего аккаунта:


Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi ur ibni ara ɣef lekdeb neɣ ɣef tḥila d lexdeɛ. 	 Ибо в учении нашем нет ни заблуждения, ни нечистых побуждений , ни лукавства;


Aklas adigan 	 Локальное хранилище


Isem aneggaru 	 Фамилия


Ma d kunwi, yesmar-ed fell awen Lmasiḥ Ṛṛuḥ iqedsen, yerna tessnem akk tideț. 	 Впрочем, вы имеете помазание от Святаго и знаете все.


Akken ad teddu tladna-agi, yessefk di tazwara ad teldiḍ amaɣnay 	 Для выполнения этой команды вам необходимо сначала открыть профайлер


Asebded itteddu… 	 Идёт установка…


Kkes umuγ n tecraḍ n yisebtar seg ufeggag 	 Удалить меню закладок с панели


Sidna Ɛisa yessawel asen yenna-yasen : Twalam ayen iḍeṛṛun di ddunit : wid nețwali d igelliden akk-d d imeqqranen n yegduden țqehhiṛen lɣaci-nsen yerna ḥekkmen fell-asen s ẓẓur ! 	 Иисус же, подозвав их, сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими.


Yefra uguren icudden ar urmad awurman n JavaScript 	 Исправил баги с автоматическим переключением в JavaScript


Sken-d umuγ n umnaḍ n imedlis n tansiwin 	 Отобразить контекстное меню адресной книги


Asmel-agi yegber ahat yir aseɣẓan 	 Этот сайт может содержать вредоносные программы


Sken awalen uffiren 	 Отобразить пароли


Wali acu yettusweḥlen 	 Посмотрите, что заблокировано


?adret ɣef yiman-nwen ; atan a kkun-caṛɛen zdat lɛulama n ccariɛa, a kkun-wten di leǧwameɛ. ?ef ddemma-w, a kkun-sbedden zdat wid i gḥekmen tamurt akk-d igelliden iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-nsen. 	 Но вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах, и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними.


Mdel amiḍan daɣen kkes meṛṛa talɣut n umaɣnu 	 Закрыть учётную запись и удалить все данные профиля


Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek s tansa <%S> 	 Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться для цифровой подписи сообщений с адреса <%S>.


Tura ẓran belli ayen akk i yi-d-tefkiḍ s ɣuṛ-ek i d-yekka ; 	 Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,


Ustṛalya/Darwin 	 Австралия/Дарвин


nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ 	 Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово


Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, lameɛna nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anagar di tmurt-is ger imawlan is d wat wexxam-is i gețwaḥqeṛ nnbi. 	 Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем.


Igmaḍ n unadi n tmezdagnut 	 Результаты поиска сообщества


S tideț, llan kra țbecciṛen Lmasiḥ s ṭṭmeɛ akk-d zzux ; meɛna wiyaḍ țbecciṛen s wul yeṣfan d neyya. 	 Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.


Ifecka n uneflay Web 	 Инструменты веб-разработчика


Kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d Lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати,


Ales asali n yiccaren yettwafernen 	 Обновить выделенные вкладки


Atan ihi tura leslak n Sidi Ṛebbi ad ițțunefk i leǧnas nniḍenur nelli ara n wat Isṛail axaṭer nutni a s-semḥessen yerna a t-qeblen. 	 Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат.


Aferdis 	 Элемент


Fehmet ayagi : lemmer yeẓra bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili a t-iɛass ur t-ițțaǧa ara ad ikcem axxam-is. 	 Вы знаете, что если бы ведал хозяин дома, в который час придет вор, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать дом свой.


Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen. Ssizdeget ifassen-nwen ay imednuben, ṣṣfut ulawen-nwen, ay at sin udmawen. 	 Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очиститеруки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.


Buṭrus yeqqim kra n wussan di temdint n Jafa, ɣer yiwen wergaz isem-is Semɛun, d axeddam deg uɣerruz ( aglim ). 	 И довольно дней пробыл он в Иоппии у некоторого Симона кожевника.


Meɛna ɣef wat Isṛail yenna : ?elqeɣ ifassen-iw ṭul n wass ɣer wegdud i yi-ixulfen, i yi-iɛuṣan. 	 Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному.


URI arameɣtu. Asali n wallal n teywalt %S ur yedda ara. 	 Некорректный URI. Не удалось загрузить медиаресурс %S.


%S - Amray CSS 	 %S - Анимация CSS


Tekki ɣef tqeffilt "urar", ḥess, tineḍ-aɣ-d ma yella tettwanṭaq-d akken iwata tefyirt-a ukessar! 	 Включите запись, послушайте и расскажите нам: хорошо ли озвучена фраза, расположенная ниже?


Dɣa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, yețbecciṛ di leǧwameɛ, yessufuɣ leǧnun. 	 И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.


Seqdec amsedday-a n unadi deg usfaylu n tunigin tusligt 	 Использовать в Приватных окнах эту поисковую систему


Tuzna… 	 Отправка…


Acḥal wussan nețța ițbeggin-ed iman-is i widak-nni i d-yeddan yid-es si tmurt n Jlili armi ț-țamdint n Lquds ; tura d nutni i d inigan-is zdat n yemdanen meṛṛa. 	 Он в продолжение многих дней являлся тем, которые вышли с Ним из Галилеи в Иерусалим и которые ныне суть свидетели Его перед народом.


Kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es. 	 И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.


Anwa i d-iceggɛen Yeḥya ad isseɣḍes deg waman, d Ṛebbi neɣ d imdanen ? Erret-iyi-d ! 	 Крещение Иоанново с небес было, или от человеков?отвечайте Мне.


Qqim beṛṛa n tuqqna 	 Не входить


Creḍ tefra 	 Отметить как решённую


Iwiziwen deg yiẓedwa n tmetti - Err-d i yitwiten ɣef firefox seg umiḍan unṣib Firefox. 	 Помощник в социальных сетях - Отвечайте на твиты о Firefox от имени брендированного аккаунта Firefox.


Sken asebter 	 Просмотреть страницу


alɣu AutoConfig 	 Предупреждение системы автонастройки


Aff asegzawal 	 Поиск словарей


Ur tesɛiḍ ara maḍi ajerred urmid. Ayen ur d-tenulfuyeḍ ara yiwen? 	 У вас нет активных подписок. Почему бы вам её не настроить?


Aɣewwaṛ OAuth mačči d ameɣtu: %(param)s 	 Недействительный параметр OAuth: %(param)s


Fren iminig ara tesqedceḍ s Lockwise 	 Выберите, какой браузер использовать с Lockwise


Kkes asentel 	 Больше не использовать тему


Tesriḍ tallelt akked Lightning? 	 Нужна помощь с Lightning?


Agzul-agi ad d-yettwasken di tebdarin akked inadiyen. 	 Эта сводка будет отображена на странице и в поиске.


Tansa URL mačči d tameɣtut. Azegrir ur yettwakkes ara. 	 URL имя некорректно. Дополнение не было удалено.


asulay i yisem n umutti 	 идентификатор для имени переменной


Imi tḥeqqeqeɣ belli akka i gella lḥal, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ di tazwara ɣuṛ-wen iwakken aț-țfeṛḥem snat n tikkal. 	 И в этой уверенности я намеревался придти к вамранее, чтобы вы вторично получили благодать,


Snirem akk iskasiyen n yifarisen 	 Просмотреть все форумы продуктов


Amek i iteddu 	 Как это работает


Ixemmem deg iman-is, yenna : « amek ara xedmeɣ imi ur sɛiɣ ara amkan anda ara jemɛeɣ leṛẓaq-iw ? 	 и он рассуждал сам с собою: что мне делать? некуда мне собрать плодов моих?


Urti-a ur yettili ara d ilem. 	 Это поле не может быть пустым.


Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas. 	 И вот, два мужа беседовали с Ним, которые были Моисей и Илия;


Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s. 	 а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона.


Asentel n udiwenni i %1$S d: %2$S. 	 Темой для %1$S является: %2$S.


Mdel iccer(%S);Mdel#1 iccaren (%S) 	 Закрыть #1 вкладку (%S);Закрыть #1 вкладки (%S);Закрыть #1 вкладок (%S)


Ikemmel abrid-is, iwala Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi, qqimen di teflukt-nsen țxiḍin icebbaken. 	 И, пройдя оттуда немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в лодке починивающих сети;


Adiwenni ad yeddu d %1$S, s useqdec n %2$S. 	 Чат с %1$S будет продолжен, используя %2$S.


Wiyaḍ… 	 Выбрать…


Nutni n ddunit, daymi i țmeslayen s lɛeqliya n wat ddunit, yerna at ddunit smeḥsisen-asen. 	 Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их.


Ma yella Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ihi liman-nwen am akken d aḍu, mazal-ikkun di ddnub-nwen, 	 А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: выеще во грехах ваших.


?mektayeɣ-ed neyya-nni i tesɛiḍ di liman, akken i ț-tesɛa sețți-k Luiza akk-d yemma-k Anisa ; tḥeqqeqeɣ belli ar ass-a mazal-iț deg wul-ik. 	 приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.


Ticki twalaḍ tignit %s, tunigt tusligt tella qef afus. 	 Заметив значок %s, знайте — в приватный режим можно перейти всего одним нажатием.


Iqeṛṛeb ɣuṛ-es Yeblis yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yasen i yedɣaɣen-agi ad uɣalen d aɣṛum. 	 И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделалисьхлебами.


Hive — Izeḍwan n tmezdanutin n imsilɣen akked /mentors 	 Hive — сообщество преподавателей и наставников


Tazwart ɣer tmusniwin Web II 	 Основы веб-грамотности II


Issin ugar udiɣ Jerred! 	 Узнайте больше и зарегистрируйтесь!


Mi gɛedda wass n westeɛfu, Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub d Salumi uɣent-ed leɛṭeṛ iwakken ad dehnent lǧețța n Sidna Ɛisa. 	 По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.


yerna numen s wayen i ɣ-d xebbṛen lenbiya di tira iqedsen belli ț-țideț ; nenha-kkun aț-țerrem ddehn nwen ɣuṛ-sent, axaṭer ț-țaftilt iceɛlen di ṭṭlam alamma yuli wass, alamma ifeǧǧeǧ yitri n ṣṣbeḥ deg ulawen nwen. 	 И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темномместе, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших,


Feṣṣel azekka n Firefox. 	 Определите будущее Firefox.


Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ. 	 О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.


Asentel akussim unagraw n wammud n yini aceɛlal. 	 Тема с цветовой гаммой операционной системы.


Ayagi yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yerna ɣer ɣuṛ-nneɣ d ayen i gessewhamen ! 	 это от Господа, и есть дивно в очах наших.


Tudert tban-ed, nwala-ț, nețcehhid fell-as, yerna nețbecciṛ-awen-d tudert n dayem yellan ɣer tama n Sidi Ṛebbi, tura tban-aɣ-ed. 	 ибо жизнь явилась, и мы видели и свидетельствуем, и возвещаем вам сию вечную жизнь, которая была у Отца и явилась нам, –


Awi-d 20% n <merchStoreLink /> s tengalt n usenqes MDNMEMBER20. 	 Получите 20% скидку в <merchStoreLink /> с промокодом MDNMEMBER20.


Iswiren n teẓregt ttwaḥsaben akka-agi: 	 Уровни изменений учитываются следующим образом:


Tudert tabaḍnit 	 Конфиденциальнсть


Yerna mazal-ikkun tețzuxxum ! Ilaq-awen aț-țilim di leḥzen, argaz i gxeddmen annect-agi ilaq a t tessufɣem si gar-awen ; 	 И вы возгордились, вместо того, чтобылучше плакать, дабы изъят был из среды вас сделавший такое дело.


Amḍan n yisragen n usukles n taɣect i d-nelqeḍ akka ar tura. 	 Количество часов записи голоса, которое мы собрали на данный момент.


Mtawi gar ibenkan-ik s uwgelhen aɣelsan n 256 n yibiten 	 Синхронизируйте свои устройства, используя безопасное 256-битное шифрование


Ticki tettinigeḍ deg usfaylu uslig, Firefox 	 Когда вы находитесь в приватном окне, Firefox


Tḥemmlem-t mbla ma twalam-t, tumnem yis ɣas akken ar tura ur t-teẓrim ara. Daymi lfeṛḥ-nwen d ameqqran armi ur tezmirem ara a t-id-tesfehmem s imeslayen. 	 Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Key Exchange ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Обмен ключами клиента».


Tettuḍ awal-ik/im uffir? 	 Забыли ваш пароль?


Snes akken ad tuɣaled d aqeṛṛu n terbaɛt 	 Подать заявку на становление капитаном клуба


Seqdec awal uffir yettwasirewen… 	 Использовать сгенерированный пароль…


Axaṭer yiwen yumen belli yezmer ad yečč kullec, wayeḍ ixuṣṣen di liman ițkukru, itețț kan lxedṛa. 	 Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи.


Ma d kunwi ay iḥbiben-iw, snernit liman-nwen yeṣfan, deɛɛut s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,


Azilal yezrin 	 Предыдущий отрезок


Ma ulac aɣilif, ur ttazen ara ineqqisen n ibugen dagi. Ur nettmuddu ara anekcum ar tensa yinek imayl i yineflayen n izegrar neɣ wid izemren ak-id-nermsen akken ad frun ugur inek. 	 Пожалуйста, не оставляйте здесь сообщения об ошибках. Мы не сообщаем вашу электронную почту разработчикам дополнений, поэтому они не смогут связаться с вами для решения проблемы.


D wagi i d lmuqeddem ameqqran i ɣ-ilaqen, d imqeddes, d azedgan, ur yesɛi ara lɛib, yemxalaf d imdanen idenben yerna ițwarfed sennig igenwan. 	 Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,


Rnu imawalen... 	 Добавить словари…


Lqem aneggaru azayaz n uzegrir-a yettwaqbel s wudem awurman. Aya ad isekles asentel-ik n uqbal n lqem-nni, wa ma tneremseḍ aneflay. 	 Последняя публичная версия этого дополнения была автоматически одобрена. Это действие записывает ваше подтверждение одобрения этой версии, без уведомления разработчика.


Kunwi akk yețwaɣeḍsen s yisem n Lmasiḥ, tețɛicim tudert tajḍiṭ yellan di Lmasiḥ. 	 все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.


Ajerred-inek s waggur dayen yettwasefsex 	 Ваша ежемесячная подписка была успешно отменена


Tewweḍ-ikkun-id ccariɛa n Sidi Ṛebbi s ufus n lmalayekkat, lameɛna kunwi tugim a s-taɣem awal ! 	 вы, которые приняли закон при служении Ангелов и несохранили.


axaṭer tesneḍ akken ilaq leɛwayed akk-d yimeslayen-nsen ; di leɛnaya-k ihi semḥess-iyi-d s leɛqel. 	 тем более, что ты знаешь все обычаи и спорные мнения Иудеев. Посему прошу тебя выслушать меня великодушно.


{ -brand-short-name } iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant. 	 Для проверки защиты соединения { -brand-short-name } использует хранилище сертификатов центров сертификации Mozilla, а не хранилище, встроенное в операционную систему пользователя. Так что, если антивирусная или сетевая программа перехватывает соединение, используя сертификат безопасности, выданный центром сертификации, отсутствующем в хранилище Mozilla, соединение считается небезопасным.


%1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef umsesteb-ik, ayen izmren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\n\n%2$S yezmer ad isedreg ayagi i kečč, acu kan asmel web yezmer ad yagi amsesteb-agi. Ma yugi, tzemred ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen. 	 %1$S запрашивает дополнительную информацию о вашем аутентификаторе, что может повлиять на вашу приватность.\n\n%2$S может анонимизировать это для вас, но веб-сайт может отклонить этот аутентификатор. Если он будет отклонён, вы можете попробовать ещё раз.


Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa. 	 Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы – рабы ваши для Иисуса,


Izegrar kan yelhan 	 Только рекомендуемые дополнения


D nekk i d ameksa n ṣṣeḥ. Ameksa n ṣṣeḥ yețțsebbil tudert-is ɣef wulli-ines. 	 Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.


Nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! Acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ? 	 Не дал ли вам Моисей закона? и никто из вас не поступает по закону. За что ищете убить Меня?


Ur nezmir ara ad neqbel tawsa s Bitcoin. Ad nettnadi tifrat akka tura akken ad nizmir ad ten-neqbel ar zdat. Ma ɣur-k isteqsiyen, tzemreḍ ad twaliḍ  Isteqsiyen-nneɣ i d-yettuɣalen neɣ nermes-aɣ-d ar donate@mozilla.org. 	 К сожалению, в настоящее время мы не принимаем пожертвования в биткойнах. Мы изучаем новые решения, чтобы вернуть эту возможность. Если у вас есть вопросы, посмотрите наши ЧЗВ или свяжитесь с нами по адресу donate@mozilla.org.


Tatungit 	 Тонганский


Atan wayen yuran di tira : Sidi Ṛebbi yenna-d : A d-mmeslayeɣ i wegdud-agi+ seg imawen n ibeṛṛaniyen + s tutlayin nniḍen+ , meɛna ur iyi-d-smeḥsisen ara.+ + 	 В законе написано: иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь.


Yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : A ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ? 	 и, выведя их вон, сказал: государи мои ! чтомне делать, чтобы спастись?


Ttwafent %(num)s n tneɣrufin 	 Найдено %(num)s шаблонов.


imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen. 	 Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служитдля прибытка. Удаляйся от таких.


Amcegger 	 Редактор


Yelha limer ad tessekcmeḍ tigawt i tferkit-agi. Tikerkiyin n tuzna timanit d tatiknikt laqqayen i yezemren ur nteddu ara akken iwata ɣef iminigen. 	 Рекомендуется указать для этой формы обработчик. Самообрабатывающиеся формы обычно используются только опытными пользователями и могут вести себя в разных браузерах неодинаково.


Tigzirin n Midway 	 Мидуэй, острова


Afella 	 Сверху


Tagara n ufaylu ur netturaju ara deg unadi n %1$S. 	 Неожиданный конец файла при поиске %1$S.


Ma ulac aɣilif, azen ccik igebren tansa-ik imayl deg izirig n uwennit, i “%(payee)s”. 	 Пожалуйста, присылайте чеки, с указанием вашего адреса электронной почты в строке примечание, а в строке оплата для (получатель платежа) «%(payee)s».


Afeggag n waddad 	 панель состояния


S liman, Isḥaq iburek arraw-is Yeɛqub akk-d Icaɛu ɣef ddemma n wayen i d-iteddun. 	 Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава.


Aṭas ur nessin ara tideț-agi. Kra deg-sen i guɣen tannumi tețțen asfel n ssadaț, tura m'ara tețțen aksum-nni mazal ḥesben-t belli ț-țideț d asfel i ssadaț, neyya-nsen tenquqel, ḥussen am akken denben. 	 Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется.


Aserǧu n usmekti ur yettusefrak ara i yiwitayen n tɣuri kan 	 Откладывание напоминаний не поддерживается для календарей, доступных только для чтения


Izirig: 	 Строка:


Ur țḥebbiṛet ara ihi ! Ur țqellibet ara ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem, 	 Итак, не ищите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь,


?as akken lejdud nwen ččan tamanna deg unezṛuf, mmuten. 	 Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;


Ma ulac aɣilif sekcem isem i tebɣiḍ ad tsekneḍ i yiseqdacen deg MDN Web Docs akken ad tsuluḍ attekki-ik. 	 Это будет имя, отображаемое в MDN Web Docs для идентификации вашего вклада.


Di lweqt-nni, kra n yemdanen usan-d a s-ḥkun i Sidna Ɛisa ɣef kra n yergazen n tmurt n Jlili i genɣa Bilaṭus, d wamek issexleḍ dammen-nsen d idammen n iseflawen nsen. 	 В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их.


MA twalaḍ "(32-bit)" mi ara tesselkameḍ Firefox 56.0.1 neɣ umaynut, ihi aselkim-ik izmer ur yesɛi ara ayen adday n wayen i ilaqen n tkatut i 64-ibiten (3 GB n RAM neɣ ugar). Tzemreḍ ad tesbeddeḍ s ufus Firefox 64-ibiten Firefox, ma tebɣiḍ. 	 Если вы видите «(32-битный)» и используете Firefox 56.0.1 и новее, то тогда ваш компьютер может не соответствовать минимально допустимому количеству памяти для 64-битной версии (3ГБ и более). Вы по-прежнему можете вручную установить 64-битный Firefox, если захотите.


Mi gfukk Sidna Ɛisa imeslayen-agi, yenna i inelmaden-is : -- 	 Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим:


Imḍebbren & isenneftaɣ 	 Модераторы и ведущие


Tuzzna n yizen ur teddi ara. 	 Ошибка отправления сообщения.


Imsizdigen 	 Фильтры


Nadi tabadut n twuri (%S) 	 Поиск определения функции (%S)


Ma yebɣa yiwen a k-isiweḍ ɣer ccṛeɛ iwakken a k-ikkes aqenduṛ-ik, rnu-yas ula d abeṛnus-ik. 	 и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду;


S usuqel n usebter web, weṛǧin ad txemmed ma yella awal d amyag neɣ d isem. 	 При локализации веб-страницы на самой странице, вам больше не нужно беспокоиться, является ли слово, которое вы переводите глаголом или существительным.


Anfasen imaṛṛa 	 Пропустить всё


Awi anekcum fessusen ɣer ismal i tseqdaceḍ aṭas %1$s Umuɣ > Rnu ɣer ugdil agejdan 	 Получайте доступ к нужным сайтам в одно касание%1$s Меню > Добавить на домашний экран


Mi d-nemneɛ si lebḥeṛ, nesla belli tigzirt-nni isem-is Malṭa. 	 Спасшись же, бывшие с Павлом узнали, что остров называется Мелит.


Bab n tsarut 	 Предполагаемый владелец ключа


Urti yettwasra 	 Это поле обязательно


“`” deg azal n imyerr s war tallast n snat n tuccar. Ahat : Yir aseqdec n tfinaɣt am ticcert. 	 «`» в незакавыченном значении атрибута. Вероятная причина: Использование в качестве кавычки неверного символа.


Ttxil-k, sentem tansa-ik imayl 	 Пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты


Mudd-aɣ-d tallelt akken ad yettwassen Firefox udiɣ ad nerr azal i umahil i txeddem Mozilla yal ass. 	 Помогите нам рассказать миру об удивительных возможностях Firefox и о ежедневной работе Mozilla.


Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed ! 	 Кто имеет уши слышать, да слышит!


Inelmaden-is ur fhimen ara lmeɛna n wawal-agi, yerna kukran a t-steqsin. 	 Но они не разумели сих слов, а спросить Его боялись.


Tiwuriwin 	 Задачи


Imagraden 	 Статьи


Ma yella xedmeɣ lbaṭel neɣ ayen yuklalen lmut, ur țțaggadeɣ ara ad mmteɣ. Lameɛna ma yella lecɣal-agi ɣef i d-ccetkan fell-i ur seḥḥan ara, yiwen ur izmir a yi-isellem ger ifassen-nsen. Ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ! 	 Ибо, если я неправ и сделал что-нибудь, достойное смерти, то не отрекаюсь умереть; а если ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не может выдатьменя им. Требую суда кесарева.


Aṭas seg wid i gumnen, usan-d ad qiṛṛen zdat wiyaḍ, ḥkan-d ayen xedmen. 	 Многие же из уверовавших приходили, исповедуя иоткрывая дела свои.


axaṭer mmi-nni i ḥesbeɣ yemmut yuɣal-ed idder, yella yeɛṛeq tura iban-ed ». Dɣa bdan tameɣṛa. 	 ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.


Agbur i tettaɛraḍeḍ ad tesekneḍ ur yezmir ara ad d-iban acku tella tuccḍa n tuzna n isefka.

Ma ulac aɣilifn nermes imawlan akken ad ẓren ugur-agi.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как была обнаружена ошибка при передаче данных.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


iwakken ma ɛeṭṭleɣ ur n-usiɣ ara aț-țissineḍ amek i glaq aț-țedduḍ deg wexxam n Sidi Ṛebbi i gellan ț-țajmaɛt n Ṛebbi yeddren. Tajmaɛt-agi, ț-țigejdit i ɣef ters tideț. 	 чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины.


Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ wis sețța ; tewwet zzelzla tameqqrant di lqaɛa, iṭij yuɣal d aberkan ; agur yuɣal am idammen, 	 И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь.


Smenyaf yal tikelt askan n yisem ɣef uqerru n yizen 	 Всегда использовать отображаемое имя вместо имени из заголовка сообщения


Ur țțarrat ara țțaṛ seg wid i kkun-iḍuṛṛen, nadit ɣef wayen yelhan zdat yemdanen meṛṛa. 	 никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.


ḥemmlen daɣen m'ara sen-qqaṛen yemdanen : « a Sidi ». 	 и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!


Mmeslay-d ɣef yiman-ik i yemdanen, ma tebɣiḍ! Aḍris-agi ad d-iban s wudem azayez. 	 Представьте себя сообществу, если хотите! Этот текст будет публично доступен на вашей странице информации пользователя.


Tuṭṭfiwin iremden 	 Активные снимки


Tigawin tirurad 	 Быстрые действия


Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex. 	 Ваша подписка будет автоматически продлеваться каждый платёжный период, пока вы не решите её отменить.


Cṛeḍ akk ikaramen yettwaɣran 	 Отметить все папки как прочитанные


Asali n ugbur amasay arurmid "%1$S" (araɣelsan) ɣef usebter aɣelsan 	 Загрузка смешанного (незащищённого) отображаемого содержимого «%1$S» на защищённой странице


Odnoklassniki 	 Одноклассники


Teḍra-d tuccḍa deg uqeddac. 	 Возникла проблема на сервере.


Tuffɣa seg ujerred n ukaram %S... 	 Отписка от папки «%S»…


Deg ussan-nni, leḥsab n widak yumnen s Sidna Ɛisa yețzid irennu. At Isṛail i d-yusan si tmura nniḍen, yețmeslayen s tyunanit, ccetkan ɣef wat Isṛail yellan di tmurt, axaṭer m'ara feṛqen lmakla, ur d-țelhayen ara ț-țuǧǧal-nsen. 	 В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.


Rnu ticraḍ n isebtar 	 Добавить закладки


Kter tadyant 	 Импортировать событие


Yettwasideg 	 Локализовано


Sken tadiwent yebḍan 	 Показать консоль внизу


Kter seg ufaylu… 	 Импорт из файла…


Acu i nxeddem 	 Что мы делаем


Ihegga i tnekra n usebded n $BrandShortName 	 Всё готово для начала установки $BrandShortName


Sbadu ismenyifen-inek·inem ddaw i wakken ad tḍemneḍ armas n yisallen i tebɣiḍ. 	 Установите настройки так, как показано ниже, чтобы всегда получать нужные новости.


Ulac afaylu PDF. 	 PDF-файл отсутствует.


Awi tallelt n terbeɛt 	 Получить поддержку у сообщества


Agbur yettwagi 	 Содержимое отвергнуто


yenna-yas : Kker, ddem aqcic d yemma-s tuɣaleḍ ɣer tmurt n wat Isṛail, axaṭer wid yebɣan ad nɣen aqcic-nni, mmuten. 	 и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.


Amḍan n yeznan deg usqerdec 	 Общее число сообщений в обсуждении


Ad inadi ileqqman macac ad k-yeǧǧ ad ferneḍ asebded 	 Проверять наличие обновлений, но позволять вам решать, устанавливать ли их


Yenta-yi yiwen usennan s wayes i yi-țmeḥḥin Cciṭan iwakken ur ssimɣuṛeɣ ara iman-iw yerna ur țzuxxuɣ ara s uweḥḥi-nni yesteɛǧiben i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi. 	 И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я непревозносился.


Iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n Ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan. 	 и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.


Isemli-agi ur yezmir ara ad d-yettwasken arama tesebeddeḍ Amsefrak n Tɣellist Tudmawant (PSM). Sider sakin sebded PSM u ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal-ik n unagraw. 	 Документ не может быть отображён, пока вы не установите «Менеджер личной защиты (PSM)». Загрузите и установите PSM и попробуйте открыть документ снова или свяжитесь с системным администратором.


Iminig aziraz i Andunizya 	 Мобильный браузер для Индонезии


Zreg asniles 	 Изменить повторения


Sidna Ɛisa yenna-yas : Aql-ik tețwaliḍ-t s wallen-ik, d nețța s yiman-is i d-yețmeslayen yid-ek tura. 	 Иисус сказал ему: и видел ты Его, и Он говорит с тобою.


Azwel: bdu aɛellim s '#" neɣ s '##" neɣ s '###', teǧǧeḍ lewseɛ i wakken ad txedmeḍ azwel 1, azwel wis 2, neɣ azwel wis 3 	 Заголовки: Начните строку с `#`, `##` или `###`, затем нажмите клавишу пробел, чтобы создать заголовок 1, 2 или 3 уровня соответственно


Token ur itturaju ara deg umsefran n imyerr: '%1$S'. 	 Неожиданный символ в атрибуте селектора : «%1$S».


Meɛna mi gwala yekker-ed waḍu, ikcem-it lxuf, yebda izedder, dɣa iɛeggeḍ : A Sidi, sellek-iyi ! 	 но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня.


Mi gețwarfed ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-as Ṛṛuḥ iqedsen i s-yewɛed Baba Ṛebbi, nețța ismar-it-id fell-aɣ ; d ayen i teslam, i twalam. 	 Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.


beccṛen awal n Ṛebbi di temdint n Barja, imiren ṣubben-d ɣer temdint n Aṭalya. 	 и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию;


Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen 	 Учитывать регистр


D iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen ! 	 Блаженны плачущие, ибо они утешатся.


iwakken ad sǧehden ulawen n inelmaden. Nehhun-ten ad ṭṭfen di liman, qqaṛen-asen : S waṭas n leɛtab ara nekcem ɣer ddewla n Sidi Ṛebbi. 	 утверждая души учеников, увещевая пребывать в вереи поучая , что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.


Tqeṛṛbem ɣer tejmaɛt n wid yextaṛ Ṛebbi d imezwura yesɛan ismawen-nsen uran deg igenwan. Tqeṛṛbem ɣer Ṛebbi nețța i gḥekkmen ɣef yemdanen meṛṛa, tqeṛṛbem ɣer leṛwaḥ n iḥeqqiyen i gewwḍen ɣer lekmal. 	 к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведников, достигших совершенства,


Mi d-ikcem ugellid ad iwali inebgawen, iwala yiwen wergaz ur yelsi ara llebsa n tmeɣṛa. 	 Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду,


yerna d at Isṛail n tmurt n Asya i gellan dinna, d nutni i glaq ad bedden zdat-ek ma sɛan kra ɣef wacu ara ccetkin fell-i. 	 Это были некоторые Асийские Иудеи, которым надлежало бы предстать пред тебя и обвинять меня, если что имеют против меня.


Ad k-d-isken ilɣa 	 Показ вам уведомлений


Aferdis n tkebbanit (OU): %1$S 	 Подразделение (OU): %1$S


Wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, d wid iwumi i d-issawel ; wid-nni iwumi yessawel yerra-ten d iḥeqqiyen zdat-es, wid yerra d iḥeqqiyen yefka-yasen amkan di lɛaḍima-s. 	 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал,тех и прославил.


I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Sit mliḥ ɣef usmel syen fren kkes. 	 Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Долгим нажатием по нему откройте меню и нажмите удалить.


Taqeddact-nni yețɛassan tawwurt, tenna i Buṭrus : Ur telliḍ ara ula d kečč seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus yerra-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen ! 	 Тут раба придверница говорит Петру: и ты не из учеников ли Этого Человека? Он сказал: нет.


Uriɣ-awen ayagi ɣef wid yețnadin a kkun-ɣuṛṛen. 	 Это я написал вам об обольщающих вас.


Wissin 	 второй


%S ak iṭṭafaṛ-ik tura. 	 %S теперь читает вас.


Tanebdant n uselkem 	 Стек вызовов


Sentem aṭas n ilqman 	 Утвердить несколько версий


Tanemmirt imi trefdeḍ amuzilyan nniḍen! Aseqdac agi yettwarfed tura! 	 Спасибо, что поручились за коллегу Мозилльянина! За этого пользователя теперь поручились!


Asmel imizrir, {0} n wussan ineggura 	 Статистика сайта, последние {0} дней


Yefka-t-id Gravatar 	 Предоставлено Gravatar


Tigrummiwin-ik ad ttwaseknent dagi. 	 Ваши коллекции будут показаны здесь.


Ṭṭef kan ayen tebγiḍ 	 Делайте снимки чего угодно


Rnu awalen uffiren iǧehden, iɣelsanen, iweɛren i tifin. 	 Сделайте ваши пароли надёжными, безопасными и трудно угадываемыми.


A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus. 	 Пред Богом, все животворящим, и пред Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание, завещеваю тебе


Snes aleqqem n uzdam tura… 	 Установить загруженное обновление…


"Aramsebdad yerna:" 	 "Создание программы удаления: "


;Bder #1 n yiccaren 	 Показать весь список из #1 вкладки;Показать весь список из #1 вкладок;Показать весь список из #1 вкладок


Ma tekkseḍ adabu n uselken (CA) neɣ ur teţegeḍ ara taflest, asnas ur ittegg ara taflest di yal aselkin d-ittunefken sɣuṛ adabu-yagi. 	 Если вы удалите или объявите недоверенным сертификат центра сертификации, это приложение больше не будет доверять ни одному из сертификатов, выданных этим центром сертификации.


ur yettwaman ara 	 нет доверия


Eɛni nezmer a nḥeṛṛem seg weɣḍas deg waman wid iwumi i d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen am nukkni ? 	 кто может запретить креститься водою тем, которые,как и мы, получили Святаго Духа?


Mi beccṛen lexbaṛ n lxiṛ di temdint-nni n Derba, aṭas inelmaden i d-yernan ; dɣa uɣalen ɣer temdinin n Listra, Ikunyum d Antyuc 	 Проповедав Евангелие сему городу и приобретя довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию,


Aneqqis n Tezmert n Firefox 	 Отчёт о работоспособности Firefox


Agbuṛ azfan neɣ apuṛnugṛafik 	 Сексуальное или порнографическое содержимое


Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd { -brand-name-firefox }. 	 У вас уже есть браузер. Теперь вы можете получить ещё больше от { -brand-name-firefox }.


Avaṭar-inek·inem 	 Ваш аватар


Inekcam d wawalen uffiren ttwaskelsen 	 Сохранённые логины и пароли


D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa Anaṣari ? Tusiḍ-ed iwakken ad aɣ tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k , kečč d Imqeddes n Ṛebbi ! 	 оставь; что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришелпогубить нас; знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.


Wayeḍ daɣen ițemcabi ɣer zzerriɛa yeɣlin ger isennanen. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iɣeblan n ddunit d ṭṭmeɛ n rrbeḥ țɣummun awal-nni, dɣa ur d-ițțak ara lfakya. 	 А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно.


MediaRecorder ur isefrak ara asekles ugar n yiwet n tfuɣalt ɣef yiwen n wanaw akka tura. 	 MediaRecorder в данное время не поддерживает запись нескольких треков одного и того же типа.


I kunwi d imezwura iwumi i d iceggeɛ Sidi Ṛebbi aqeddac-is, isseḥya t-id iwakken a kkun-ibarek yerna a d-issebɛed mkul yiwen deg-wen seg yir n lecɣal-is. 	 Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.


Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes. 	 А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились,


Atan wamek i yi-d-ufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen : ufan-iyi-d akken kan i ssezdegeɣ iman-iw akken i d-tenna ccariɛa; ur iyi-d zzin imdanen ur yelli ccwal 	 При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом.


Isteqsiyen FAQ 	 ЧЗВ


Nettidir u nettneffis adal n uḍaṛ - di yal amdiq, 24/7 	 Мы живём футболом - круглосуточно в любой точке мира


Ahil yezrin i tesdawiyin (si 2008 ar 2011) yebbi udem amaynut, yuɣal d ahil n yesdawanen Firefox Student Ambassadors. 	 Бывшая программа университета с 2008-2011, сейчас прекращена и возобновлена как программа студентов-послов Firefox.


Asmekti: Fak timerna n umiḍan-ik 	 Напоминание: Завершите создание вашего аккаунта


(ulac awalrn iţwasumren) 	 (вариантов не найдено)


Wwin-as-d yiwen wukrif iḍleq ɣef wusu. MMi gwala liman n yemdanen-agi, yenna i wukrif-nni : Ur țțaggad ara a mmi, țwaɛeffan ak ddnubat-ik. 	 И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.


Ṛuḥen ad ẓren imeqqranen d lmuqedmin akk-d lɛuqal nnan asen : Neggul s limin ameqqran, ur nečči acemma alamma nenɣa Bulus. 	 Они, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы клятвою заклялись не есть ничего, пока не убьем Павла.


Ineflayen 	 Разработчики


Ad zegreɣ qbel tamurt n Masidunya d wamek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, axaṭer ilaq-iyi a n-ɛeddiɣ syenna. 	 Я приду к вам, когда пройду Македонию; ибо я иду через Македонию.


Yiwen yiḍ, inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t-id si ṣṣuṛ i d-izzin i temdint. 	 Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.


Ur wen-d-nniɣ ara ayagi iwakken a kkun-kellxeɣ meɛna nniɣ awen-t-id i nnfeɛ-nwen axaṭer bɣiɣ aț-țeddum s tikli yelhan, yeṣfan iwakken aț-țeṭṭfem deg webrid n Lmasiḥ mačči deg wayen nniḍen. 	 Говорю это для вашей же пользы, не с тем, чтобы наложить на вас узы, но чтобы вы благочинно и непрестанно служили Господу без развлечения.


Win yumnen yis ur yețțuḥaseb ara, ma d win ur numin ara atan yețțuḥaseb yakan, imi ur yumin ara s Mmi-s awḥid n Sidi Ṛebbi. 	 Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имяЕдинородного Сына Божия.


Aleqqem... 	 Обновление…


Ttekki 	 Сделать взнос


Iznan meqqren ɣef 	 Сообщения размером более


Ɣef %1$s, tallelt 	 О %1$s, помощь


Tanfiwin ttunefkent "am kken." { -vendor-short-name }, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neɣ araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak. 	 Данные службы предоставляются «как есть». { -vendor-short-name }, её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы настоящим отказываются от предоставления любых гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, в том числе гарантий того, что Службы пригодны для продажи и подходят для ваших определённых целей. Весь риск за выбор Служб для ваших целей и в отношении качества и работы Служб несете вы. Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения подразумеваемых гарантий, поэтому настоящий отказ от гарантий может быть к вам неприменим.


Seqdec tansa n yimayl-nniḍen 	 Используйте другой адрес электронной почты


Sekcem tansa n yimayl-inek akken ad tebduḍ. 	 Чтобы начать введите свой адрес электронной почты.


Ay atmaten ! Ay arraw n Sidna Ibṛahim d wid akk ițțaggaden Sidi Ṛebbi ! I nukkni iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal-agi n leslak. 	 Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего.


Awal uffir ok! 	 Пароль верен!


Awalen uffiren n isemlen-agi ad ttukelsen ɣef uselkim-inek: 	 На вашем компьютере хранятся логины для следующих сайтов:


Sidna Ɛisa yerra-yas : Win i yi-ḥemmlen ad ixdem ayen i d-nniɣ, ula d Baba a t iḥemmel ! A d-nas i sin ɣuṛ-es, a nezdeɣ ɣuṛ-es. 	 Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.


Win iḥemmlen gma-s, di tafat i gețțili, ur yelli ara deg-s wayen ara t-isseɣlin. 	 Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна.


Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName; 	 Сообщения о падениях &brandShortName;


Anafka n Iritirya 	 Эритрейская накфа


Agwi tinnubga ɣer tadyant 	 Отказаться от приглашения на событие


Imdanen-agi am tliwa iqquṛen, am usigna y 	 Это безводные источники, облака и мглы, гонимые бурею: им приготовленмрак вечной тьмы.


Taɣamsa 	 Нажать


LWT d aqbuṛ 	 Устаревшая LWT


Rran-as : Nebɣa a ɣ-d-yuɣal yeẓri a Sidi ! 	 Они говорят Ему: Господи! чтобы открылись глаза наши.


Tebɣiḍ ad teldiḍ afaylu-a? 	 Вы уверены, что хотите открыть этот файл?


Fren aseɣẓan akken ad tessekneḍ tussa n ileqman 	 Выберите продукт, чтобы увидеть разбивку по версиям


Wali isnasen HTML5 ibaḥanen i Firefox OS. 	 Откройте для себя самые новейшие крутые HTML5-приложения на Firefox OS.


Rnu tignitin i $BrandShortName: 	 Создание ярлыков для $BrandShortName:


Nɣel tuṭṭfa n wegdil ɣer 'ɣef afus'?(uzan/aruzɣan) 	 Скопировать скриншот в буфер обмена? (true/false)


Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ ɣeṛ %S; terẓiḍ yakan ɣeṛ deqs n ibuda. 	 Не могу присоединиться к %S; вы присоединились к слишком многим каналам.


Asnas i uziraz ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren yettwaskelsen deg Firefox. 	 Мобильное приложение, которое предоставляет вам доступ к паролям, которые вы сохранили в Firefox.


Sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen. 	 и исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.


rndbox 	 скругл.прямоуг


Issin yal taɣawsa ɣef izegrar 	 Узнайте всё о дополнениях


Lockwise ad ak-yeǧǧ ad teẓreḍ ma Inekcumen-ik yettwakelsen d aḥric seg trewla n yisefka n tkebbanit, iwakken ad ten-tbeddleḍ s lɛejlan. 	 Lockwise сообщит вам, если ваши сохранённые логины будут затронуты корпоративной утечкой данных, так что вы сможете максимально быстро сменить пароли.


Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, iqecceɛ meṛṛa wid yețțaɣen znuzun dinna deg ufrag n lǧameɛ. Iqleb-asen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren. 	 И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей,


Kra n wid yețɛeddayen syenna reggmen-t, țhuzzun iqeṛṛay-nsen, qqaṛen-as : Hey ! a win yețhuddun lǧameɛ iqedsen, ibennu-t di tlata wussan, 	 Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три днясозидающий!


Amdan ad yefk gma-s ɣer lmut, ababat ad yefk mmi-s, dderya a d kkren ɣer imawlan-nsen, a ten ssiwḍen ɣer lmut. 	 Предаст же брат брата на смерть, и отец - сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;


Ur țzewwiqemt ara iman-nkunt s ufella kan, ama s ddheb, neɣ s llebsa ifazen, neɣ s wemcaḍ n ucekkuɛ nkunt, 	 Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде,


Takarḍa asmad/aktum 	 Карта


Anegzum n teẓrigt CSS : imyerr n tneɣrit ur yemmid ara 	 Быстрое редактирование CSS: неполный атрибут класса


Buṭrus inṭeq yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha ma neqqim dagi, ma tebɣiḍ ad sbeddeɣ tlata iqiḍunen : yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa, wayeḍ i Sidna Ilyas. 	 При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.


Ṛṛeḥma d lehna a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Azal ameɣtu illan ɣer tama-s d %S. 	 Пожалуйста, выберите допустимое значение. Ближайшим допустимым значением является %S.


Uɣal ɣer udiwenni amiran 	 Вернуться к текущему разговору


Di ccariɛa i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Musa, d wagi i d lameṛ amezwaru yesɛan lemɛahda : 	 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:


Sentem amiḍan-ik akken ad taɣeḍ tanumi n tetiknulujit i yettannaɣen ɣef yizerfan-ik, i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit, daɣen tettmuddu tamussni akked uqadeṛ i tuklaleḍ. 	 Подтвердите сейчас — и получите доступ к технологиям, которые защищают вас, сражаются за вашу конфиденциальность, вооружают вас знаниями об этом и, прежде всего, уважают вас.


Yerkeb di lbabuṛ si temdint n Ifasus ɣer temdint n Qiṣarya ; syenna iṛuḥ a d-iẓer tajmaɛt n watmaten yellan di temdint n Lquds ; imiren iṣubb ɣer temdint n Antyuc. 	 Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим , приветствовал церковь и отошел в Антиохию.


Tigi d tingalin n uḥraz. Yal yiwet ad tettwaseqdac yiwet n tikkelt kan. Ḥrez-iten deg umḍiq yettwaḍemnen. 	 Это ваши резервные коды. Каждый из них может быть использован только один раз. Храните их в безопасном месте.


Anwa deg-wen ara yefken ablaḍ i mmi-s ma yessuter-as-d aɣṛum ? 	 Есть ли между вами такой человек, который, когда сынего попросит у него хлеба, подал бы ему камень?


Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 Имеется информация о том, что сайт %S используется для атак на компьютеры пользователей. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.


Telle tifrat i usteqsi: %s 	 Для этого вопроса найдено решение: %s


Imiren leǧnas meṛṛa ad ssirmen ɣuṛ-es, fell-as ara țeklen. 	 и на имя Его будут уповать народы.


Ay atmaten, ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin ! 	 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.


Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍadeg uqeddac-nneɣ ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat. 	 Извините, произошла ошибка на нашем сервере и мы не смогли завершить ваш запрос. Мы записали эту ошибку и будем с ней разбираться.


Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya. 	 Было семь братьев, первый, взяв жену, умер бездетным;


Yessefk ad yili ɣur-k Firefox Screenshots iyebded akken ad tekkseḍ amiḍan-ik 	 Чтобы удалить ваш аккаунт, у вас должны быть установлен Firefox Screenshots


Tijmaɛin n watmaten țimɣuṛent di liman, leḥsab n widak yumnen s Lmasiḥ yețnerni kull ass. 	 И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом.


Azemz n ucegger 	 Дата проверки


Ini-yaq-d ma yella tremseḍ-d izen-agi udiq ak-d-nefk afus deg usebded akked umtawi n Firefox ɣer ibenkan inek meṛṛa, ad nebdu si: 	 Подтвердите, что вы получили это письмо, и мы поможем вам установить и синхронизировать Firefox на всех ваших устройствах, начиная с:


Tasanskrit 	 Санскрит


Seḥbes tulya n usebter-a (%S) 	 Остановить загрузку страницы (%S)


Bdiɣ abecceṛ di temdint n Dimecq akk-d ț-țemdint n Lquds, beccṛeɣ daɣen di tmurt n Yahuda meṛṛa, di taggara, beccṛeɣ i wat leǧnas ur nelli ara seg wat Isṛail, nhiɣ-ten ad tuben, a d-uɣalen ɣer webrid n Ṛebbi, ad xedmen lecɣal i d-ițbegginen belli tuben s wul-nsen. 	 но сперва жителям Дамаска и Иерусалима, потом всей земле Иудейской и язычникам проповедывал, чтобы они покаялись и обратились к Богу, делая дела, достойные покаяния.


Axaṭer Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq, a d-yerr leqheṛ ɣef wid i kkun-ițqehhiṛen, 	 Ибо праведно пред Богом – оскорбляющим вас воздатьскорбью,


Yeḥya aɣeṭṭas yusa-d ur itețț aɣṛum ur itess ccṛab, teqqaṛem ițwamlek. 	 Ибо пришел Иоанн Креститель: ни хлеба неест, ни вина не пьет; и говорите: в нем бес.


Bḍu afaylu-a PDF s wudem aɣelsan 	 Безопасно поделитесь этим PDF-документом


tamkaṛḍit n tɣellist: iremsed yir isefka. 	 библиотека безопасности: получены плохие данные.


D acu i swan xemsa iẓiwcen ? Anaɣ sin iṣurdiyen kan ! Lameɛna Sidi Ṛebbi ur itețțu ula d yiwen deg-sen. 	 Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога.


Awi aneqqis-ik 	 Получите ваш отчёт


%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi irermed. 	 Работа %1$S в %2$S не была проверена, поэтому оно было отключено.


Ḥadret iman-nwen si lenbiya n lekdeb ! Țțasen-d ɣuṛ-wen am izamaren, nutni ɣer daxel d uccanen. 	 Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.


Lmalayekkat meṛṛa zzin-t-ed i ukersi-nni n lḥekma, i lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq-nni ; uɣalent ɣef wudem zdat ukersi-nni n lḥekma țɛebbident Sidi Ṛebbi, 	 И все Ангелы стояли вокруг престола и старцев и четырех животных, и пали перед престолом на лица свои, и поклонились Богу,


Tugniwin zemrent ad ilint PNG neɣ JPG. 	 Изображения могут быть либо в PNG либо в JPG.


Tzemrem aț-țeččem kra n wayen i gețnuzun di ssuq mbla asteqsi, mbla ma tḥebbṛem, 	 Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;


Deg Firefox, tzemreḍ ad tesweḥleḍ meṛṛa inagan n tuqqna neɣ wid i xedmen yimakaren. Ḥader iman-ik seg usewḥel n yinagan n tuqqna i izemren ad ṛzen kra n yismal. 	 В Firefox вы можете заблокировать все сторонние куки или только те, которые устанавливаются трекерами. Помните, что блокирование всех куков может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами.


Ali s yiwen uswir 	 Перейти на уровень выше


Tajyuṛjit 	 Грузинский


Beṛka-kkun tura ! Tellam tețțeddum d wid ijehlen, ur nessin Sidi Ṛebbi : tellam d isekṛanen, tețțeddum deg webrid n lefsad d zzhu, tɛebdem lemqamat, ulawen nwen ččuṛen d ṭṭmeɛ. 	 Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям(мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению;


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2013 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2013 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Yerna di 	 Дата создания


Ttxil-k, ẓer belli tifranin-agi d tusdidin ɣef ufaris-agi yettwafernen. 	 Обратите внимание, что эти выборы специфичны для выбранного сейчас продукта.


Ili-k d amezwaru s aɛraḍ n tmahilin timaynutin n MDN 	 Будьте среди первых, тестирующих новые функции MDN


Wali tirewliwin-nniḍen 	 Посмотреть дополнительные утечки


Turuft/Kiev 	 Европа/Киев


Ldi accer 	 Открыть вкладку


A lḥukkam d lecyux n wat Isṛail ! Imi ɣef lxiṛ i nexdem i wergaz-agi aɛiban d wamek i geḥla i ɣ-d-testeqsayem ass-agi, 	 Если от нас сегодня требуют ответа вблагодеянии человеку немощному, как он исцелен,


{ $domain } atan tura deg ugdil ačaran 	 { $domain } теперь находится в полноэкранном режиме


Axaṭer ay atmaten, irgazen n wexxam n Kluwi ṣṣawḍen-iyi-d lexbaṛ belli ițțili-d umennuɣ gar-awen. 	 Ибо от домашних Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры.