Lumuṛat-agi meṛṛa i nxeddem d ayen ara yefnun, d leqwanen d uselmed n yemdanen ; 	 что все истлевает от употребления, - по заповедям и учению человеческому?


Acḥal yeswa uzegrir i tiɣin? 	 Сколько стоят дополнения?


Ɣur-neɣ tasertit n usekles n isefka ara yemmestnen isefka yettwakelsen ɣef usmel agi: 	 У нас есть политика хранения данных, которая охватывает данные, хранящиеся на этом сайте:


Tutlayt n useɣti n teɣdira 	 Язык проверки орфографии


Azilal n wakud i usfaḍ 	 Удалить:


Ad asen wussan i deg ara sen-ițwakkes yesli, ass-nni ad uẓummen. 	 Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни.


Fren... 	 Выбрать…


Ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. Nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent. 	 В день же субботний мы вышли за город к реке, где, по обыкновению, был молитвенный дом, и, сев, разговаривали с собравшимися там женщинами.


Mdel akk tibbura n temseɣtit tanmeggagt 	 Закрыть все порты удалённой отладки


Tanemmirt sɣur SUMO akked iseqdacen ara yesfaydin seg tallelt i tettmudduḍ, tanemmirt aṭas ɣef utteki-ik! 	 Мы хотели бы сказать вам большое спасибо за ваш вклад от имени SUMO и счастливых пользователей, которые получили помощь!


Kra n win ikeṛhen gma-s d aqettal, yerna teẓram belli win ineqqen, ulac deg-s tudert n dayem. 	 Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей.


Awi-d Firefox 	 Получить Firefox


Eg kra i tanaḍt-agi case 	 Сделать что-то в этом случае


A dderya, ḍuɛet imawlan-nwen akken yebɣa Sidi Ṛebbi, axaṭer ayagi d ayen yellan d lḥeqq. 	 Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.


Ur yettusireg ara 	 Не разрешено


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi. 	 Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как она содержит тип файла, небезопасный для открытия. Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


?riɣ belli m'ara n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen, s lbaṛaka tameqqrant n Lmasiḥ ara n-aseɣ. 	 и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.


Feṣṣel tirmit yesnecraḥen 	 Создавайте дружественную атмосферу


Mi wwḍen ɣer lmeṛṣa n Salamin, beccṛen awal n Ṛebbi di leǧwameɛ n wat Isṛail ; Yuḥenna yella yid-sen, yețɛawan-iten. 	 и, быв в Саламине, проповедывали слово Божие в синагогах Иудейских; имели же при себе и Иоанна для служения.


Takarḍa n usmad ad tleqmeḍ: 	 Обновляемая банковская карта:


Isefka n twennaṭ 	 Данные окружения


D acu-t AMO? 	 Что такое AMO?


Tukksa 	 Удаление


lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi. 	 только бы нам и одетым не оказаться нагими.


Snifel tugna n umaɣnu 	 Изменить фотографию в профиле


Rnu amiḍan-ik tura akken ad teqqneḍ akked imuẓilyanen-nniḍen. 	 Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы связаться с другими Мозилльянами.


30 n wussan 	 30 дней


Sirew ternuḍ tiferkit n uɣanib tamaynut ɣer isemli 	 Создание и добавление к документу новой таблицы стилей


Ma yella lǧețța meṛṛa d yiwen n lmefṣel, anda-ț ihi lǧețța ? 	 А если бы все были один член, то где было бы тело?


Isem n useqdac i teskecmeḍ yella yakan. 	 Такое имя пользователя уже занято.


Inelmaden n Yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan. 	 И возвестили Иоанну ученики его о всем том.


Kra n wurtan dagi mačči d imeɣta. Ma ulac aɣilif, seɣti yir urtan sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Некоторые из полей ниже заполнены неверно. Пожалуйста, исправьте ошибки и попробуйте ещё раз.


Ma ulac aɣilif, iniya-ɣ-d acuɣeṛ ad tekksed azegrir inek: 	 Пожалуйста, расскажите нам, почему вы удаляете ваше дополнение:


Qqen neɣ jerred akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda. 	 Войдите или зарегистрируйтесь для получения доступа к вашим снимкам с различных устройств и навсегда сохраните необходимые.


Tura mi nemcawaṛ, neqsed s yiwen ṛṛay a d-nextiṛ kra n watmaten, ara wen-nceggeɛ nutni d watmaten nneɣ eɛzizen Bulus d Barnabas ; 	 то мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом,


Lameɛna Sidi Ṛebbi yețṣebbiṛen wid yețwaḥeqṛen, iṣebbeṛ aɣ s gma-tneɣ Titus mi d-yewweḍ. 	 Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,


Nekk Bulus aqeddac n Sidi Ṛebbi, i d-iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ iwakken ad ssiwleɣ i wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi a d-uɣalen ɣer webrid-is yerna ad issinen tideț, 	 Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вереизбранных Божиих и познанию истины, относящейся к благочестию,


Nikudem yenna-yas : Amek ara yedṛu wayagi ? 	 Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть?


Sideg 	 Локализация


Mi gesla i yimeslayen-nni, Ananyas yeɣli, yeffeɣ-it ṛṛuḥ, yemmut. Wid akk yellan dinna, ikcem-iten akk lxuf, țergigin. 	 Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.


Amek ara tḍemneḍ asedreg akked uqadeṛ n tudert tabaḍnit n yimttekkiyen? 	 Как вы обеспечиваете анонимность и конфиденциальность людей, которые пожертвовали свои голоса?


Ẓer ukkuẓ n taggayin n yimakaren yeggten — ur d-temlaleḍ ara. 	 Познакомьтесь с четырьмя наиболее распространенными категориями трекеров — с которыми вы не встретитесь.


Amagrad yedda deg 	 Статья, прикрепленная к


%1$d ttwasrant tisirag timaynutin 	 %1$d требует предоставить новые разрешения


Ddeqs n udellel, ihi drus n ṣṣbeṛ… D lawan ad teḥbes tidderwect-a. 	 Так много рекламы, так мало терпения… Пришло время остановить это безумие.


Isem n tceqquft yeddan tamaynut: 	 Новое имя вложения:


Ulac tasarut n uwgelhen yettwafen i '{ $desc }'. 	 Не удалось найти ключ шифрования для '{ $desc }'.


ma yella tjeṛbem acḥal yelha Sidi Ṛebbi ! 	 ибо вы вкусили, что благ Господь.


agzul 	 сводка


Asentel-a ur imṣada ara akked lqem-inek n {0} 	 Эта тема несовместима с вашей версией {0}


Tawsa ad ttunefk i Mozilla Foundation, takebbanit 501(c)(3) udiɣ ad tettwaseqdec deg umahil-ines. Tawsa ad tettwakkes seg tebzert di Marikan akken i d-yenna usaḍuf. 	 Пожертвования идут в Mozilla Foundation, некоммерческую организацию 501(c)(3) , которая будет использовать их по своему усмотрению для благотворительных целей. Пожертвования не облагаются налогом в США в полной мере, разрешенной законом.


Lǧețța ur tebni ara ɣef yiwen n lmefṣel, lameɛna tebna ɣef waṭas n lemfaṣel. 	 Тело же не из одного члена, но из многих.


Sali asekles deg yiccer amaynut 	 Загрузить запись в новую вкладку


Tabzimt d tarameγut: {0} 	 Неверные метки: {0}


Llan deqs n wagimen n izegrar n baṭel, rnan-ten ineflayen n umaḍal, i tzemreḍ ad tesbeddeḍ i waggan n Firefox. Seg Isental icebḥen arma d ifecka uzmiren ara yerren tunigin inek d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad sirgen aggan n tunigin inek imeṛṛa. Akken ad tebduḍ, nefren-d kra akken tella tmellit nsen neɣ timahilin nsen. 	 Существуют тысячи бесплатных дополнений, созданных разработчиками со всего мира, которые вы можете установить, чтобы настроить Firefox под себя. От весёлых визуальных тем до мощных инструментов, которые сделают ваш сёрфинг быстрее и безопаснее, дополнения сделают ваш браузер вашим. Чтобы помочь начать, вот несколько дополнений, которые мы вам рекомендуем из-за их превосходной производительности и функциональности.


Tesweḥleḍ anekcum i MIDI γer usmel-agi. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к MIDI.


Aselkin ur iţuɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S. 	 Сертификат не будет действителен до %1$S. Текущее время — %2$S.


Yiwen ufarizi yusa-d ad iɛṛrḍ Sidna Ɛisa ad yečč ɣuṛ-es. Idda yid-es, ikcem ɣer wexxam-is, yeqqim ad yečč. 	 Некто из фарисеев просил Его вкусить с ним пищи; и Он, войдя в дом фарисея, возлег.


Tamagit tamaynut 	 Новый адрес электронной почты


Taɣawsa tamatut, URI n JSM, neɣ JS ara ttuselkmen di chrome n usfaylu ansa i tebɣiḍ ad tawiḍ taɣawsa tamatut. 	 Глобальный объект, URI для JSM или JS для выполнения в окне chrome, из которого будет получен глобальный объект


Ẓreg imaẓragen n tutlayt 	 Изменить редакторов локали


Ma d ayen yețwazerɛen deg wakal lɛali, d wid isellen i wawal s wul yeṣfan d neyya ḥerzen-t yerna țțaǧan-d lxiṛ s ṣṣbeṛ-nsen. 	 а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!


Tuzneḍ-d yir aseqdec n uzegrir-agi 	 Вы сообщили о нарушении правил этим дополнением


Tawsa yinu ad yi-d-mudd anekcum ar tallalt tatiknikant? 	 Даст ли моё пожертвование доступ к технической поддержке?


Aferdis ur ittusbadu ara ad yenɣes. 	 Элементу не было разрешено уменьшаться.


Ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna Ilicaba ț-țiɛiqeṛt. 	 У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.


Yuda (mačči Yudas n Qeṛyut), yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ i nukkni kan i tebɣiḍ a d-sbeggneḍ iman-ik, mačči i ddunit meṛṛa ? 	 Иуда – не Искариот – говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?


Ṛebbi yesderɣel-iten , yesɣeṛ ulawen-nsen, daymi allen-nsen ur țwalint ara, lefhama-nsen teqfel , ugin a d-uɣalen ɣer webrid, a kken a ten-sseḥluɣ. 	 народ сей ослепил глаза свои и окаменил сердце свое,да не видят глазами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.


Kra n lɛulama yețfelsifen, yeɛni wid ițekkin di tejmaɛt n Ibikur akk-d Stuwis, bdan țmeslayen yid-es. Kra qqaṛen : D acu i gebɣa ad yini bu lehduṛ agi ? Wiyaḍ qqaṛen : Waqila yețbecciṛ iṛebbiten ibeṛṛaniyen ! Axaṭer Bulus yella ițbecciṛ-asen ɣef Sidna Ɛisa akk-d ḥeggu n lmegtin. 	 Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: „что хочет сказать этот суеслов?", а другие: „кажется, он проповедует о чужихбожествах", потому что он благовествовал им Иисуса и воскресение.


Aselkin mačči anelkan, imi d adabu n uselken aruɣbil i t-id-imudden. 	 К сертификату нет доверия, так как он был издан с использованием недействительного сертификата центра сертификации (CA).


Ttxil-k, fren asebter agejdan ara tesqedceḍ: 	 Пожалуйста, выберите домашнюю страницу, которую вы хотите использовать:


Ldi iccaren usligen yal tikkelt: Leqqem iɣewwaṛen n iminig. 	 Хотите открывать приватные вкладки каждый раз: Измените настройки приватного просмотра.


Mkul yiwen deg-wen d acu n tikci i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, ihi sxedmet-eț iwakken ad sfaydin wiyaḍ seg-s. 	 Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как добрые домостроители многоразличной благодати Божией.


Sekcem tangalt n tɣellist 	 Введите защитный код


Tukkisin 	 Клипы


Taskant taruradt 	 Быстрый просмотр


Ihi mkul ttejṛa, tețwaɛqal s lfakya-ines. Ur d-ntekkes ara lexṛif seg isennanen, ur d-ntekkes ara daɣen tiẓurin seg inijel. 	 ибо всякое дерево познается по плоду своему, потому что не собирают смокв с терновника и не снимают винограда с кустарника.


Sireg isnasen akken ad d-ldin ismal web s useqdec n lqem udmawan n &brandShortName; 	 Разрешить приложениям открывать веб-сайты, используя преднастроенную версию &brandShortName;


A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini ». 	 Скажешь: „ветви отломились, чтобы мне привиться".


Lameɛna Sidna Ɛisa imuqel-iten yenna : D acu i d lmeɛna n wawal-agi yuran : adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, yuɣal d win yeṭṭfen lebni . 	 Но Он, взглянув на них, сказал: что значит сие написанное: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла?


Beta d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Beta yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan. 	 Бета — это нестабильная платформа для тестирования и разработки. По умолчанию Бета отправляет данные в Mozilla, а иногда и нашим партнерам, чтобы помочь нам справиться с проблемами и попробовать идеи. Узнайте, какие данные отправляются.


Imawalen & tisanayin 	 Словари и энциклопедии


Iɛedda wazal n ssaɛa, yenṭeq-ed yiwen nniḍen yenna : Mbla ccekk argaz-agi yella yid-es axaṭer d ajlili. 	 Прошло с час времени, еще некто настоятельно говорил: точно и этот был с Ним, ибо он Галилеянин.


Ma yella tesriḍ, seqdec agus wis sin n tɣellist s ddeqs n tarrayin n Firefox n izegrar n umsefrak n wawalen uffiren. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren squr iseqdacen. 	 Заработайте свой второй пояс по паролям с огромным массивом менеджеров паролей для Firefox. Выберите текущего фаворита, или найдите будущего лидера по рейтингам и отзывам экспертного сообщества.


Azen isem n useqdac 	 Отправить имя пользователя


Azal ittusleḍ 	 Разобранное значение


Tiwtilin n useqdec 	 Условия использования


Amaɣnay yesseklas imedyaten deg tkatut n uḥraz tuwnist, ticki takatut teččuṛ, imedyaten imaynuten ad sfeɛjen asekles seg tazwara. 	 Профайлер хранит замеры в кольцевом буфере, и как только заполнение буфера достигает лимита для записи, новые замеры начинают перезаписывать замеры в начале записи.


Aru: %1$S - %2$S 	 Создание сообщения: %1$S - %2$S


Tasleṭ n tduli CSS ur t-ţuselkan ara akka tura 	 Анализ покрытия CSS не запущен


Mi gwala liman-nsen, Sidna Ɛisa yenna i wukrif-nni : ?waɛeffan-ak ddnubat-ik a mmi. 	 Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо!прощаются тебе грехи твои.


Ur țgallat ara daɣen : « s yixef n uqeṛṛuy-nwen » axaṭer ur tezmirem ara aț-țerrem ula d yiwen wenẓad d aberkan neɣ d amellal. 	 ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ниодного волоса сделать белым или черным.


Asseggas (iseggassen) 	 год


Taγawsa 	 Объект


Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s. 	 Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, того злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья.


Ihi ɣef wayen i kkun-yeɛnan nețkel, nekkes anezgum, axaṭer neẓra akken i tețțekkim di lemḥayen-nneɣ, ara tețțekkim daɣen di ṣṣbeṛ i ɣ-d ițțunefken. 	 И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.


Senɣeṣ teɣzi n tsefsit n umaẓrag 	 Уменьшить размер шрифта редактора


Yal amiḍan ɣur-s tamagit, tamagit d talɣut ara walin yemdanen nniḍen ticki ɣran iznan-inek. 	 Для каждой учётной записи имеются персональные данные, которые смогут увидеть читающие ваши письма адресаты.


Yettumuddu ammesten iǧehden, maca yezmer kra n yismal ur teddun ara akken iwata. 	 Предоставляет усиленную защиту, но может вызывать проблемы с некоторыми сайтами.


Afeggag n unadi a k-yeǧǧ ad tesnifleḍ amsedday n unadi s ucelqef. Fren wid ad d-tsekneḍ. 	 Через панель поиска вы можете сразу же произвести поиск в других системах. Выберите, какие из них нужно отображать.


Maca tzemreḍ... 	 Но вы можете...


Yiwen umeṛkanti isteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?


Fru uguren n umeslaw. Ableɣ deg usmel web meẓẓi aṭas? Meqqer aṭas? SoundFixer izmer ad yefru aya. 	 Уберите раздражающий шум. Звук на веб-сайте слишком тихий? Слишком громкий? Вам поможет SoundFixer.


Asulay ittuṛaǧi i uɣewwaṛ n wazun-taneɣṛit , acu kan nuffa-d '%1$S'. 	 Ожидался идентификатор параметра псевдокласса, но найдено «%1$S».


Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ? 	 Некто сказал Ему: Господи! неужели мало спасающихся? Он же сказал им:


Ḥadret aț-țețwakellxem, axaṭer tikli d yemcumen tessufuɣ i webrid. 	 Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.


Ma ț-țimucuha n temɣaṛin ur nesɛi ara lmeɛna i gxulfen liman, ḍeggeṛ-itent akkin fell-ak. Issin amek ara telḥuḍ deg ubrid n Sidi Ṛebbi . 	 Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,


Tafekka 	 Содержимое


Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen yettwarnan sɣur iseqdacen akken ad ttwabḍun. 	 Подборки это группы связанных дополнений, созданные пользователями, чтобы ими делиться.


S wakka ara nẓer belli di tideț i nella, yerna ad yethedden wul-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi, 	 И вот по чему узнаем, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши;


Amdan ițeddun s lɛeqliya n ddunit ur iqebbel ara ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi imi ɣuṛ-es ayagi d lehbala ; ur yezmir ara a t-yissin axaṭer s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i nezmer a t-nefhem. 	 Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.


Akka i d-yenna Sidi Ṛebbi i gxeddmen lecɣal-agi i d-ihegga si zik. 	 Ведомы Богу от вечности все дела Его.


Arameɣtu 	 Недействительный


Senqed timagit n { $name } 	 Подтверждение личности { $name }


Yettban d akken tselkameḍ lqem aqbuṛ n Firefox. 	 Похоже, вы используете старую версию Firefox.


Imi ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ di temsalt-agi, nniɣ-as i Bulus ma yebɣa ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțucaṛeɛ dinna, 	 Затрудняясь в решении этого вопроса, я сказал: хочет ли он идти в Иерусалим и там быть судимым в этом?


Rnu tansa imayl tamaynut 	 Добавить новый адрес электронной почты


Taflukt-nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, lemwaji kkatent-eț axaṭer aḍu iqubel-iten-id. 	 А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.


Nedda akked tikti "ulac ayen fiɣef ur negmin". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n { -brand-name-firefox }. 	 Мы придерживаемся принципа «без неожиданностей», который означает, что мы активно работаем над тем, чтобы люди понимали, как работает { -brand-name-firefox } в реальности.


Tazrawt-agi kan 	 Это конкретное исследование


Aferdis n amezwaru 	 Первый элемент


Tebḍeḍ s adda n usebter, tuɣalin s afella 	 Достигнут конец документа, продолжено сверху


Leǧnas llan kkren-d ɣuṛ-ek, lameɛna tura d urrif-ik i d-yewḍen, yusa-d lweqt i deg ara tḥasbeḍ lmegtin, ass i deg ara tkafiḍ iqeddacen-ik lenbiya, wid textaṛeḍ akk-d wid yețqadaṛen isem-ik, ama d imeẓyanen ama d imeqqranen s wayen uklalen ; ma d wid yessexṛaben ddunit a ten-tesnegreḍ. 	 И рассвирепели язычники; и пришел гнев Твой и время судить мертвых и дать возмездие рабам Твоим, пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губивших землю.


Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d, acukan aferdis n tewsit am nettat yeldi yakan. 	 Обнаружен открывающий тег «%1$S», но такой элемент уже был открыт.


Idrasen ur ttwaceggren ara seg umezwaru ar uneggaru 	 Очереди не проверяются строго по порядку


Ulac ayeen teḥwaǧeḍ i uṣeggem. Snifel asebter amaynut n yiccer, afeggag n unadi, ticraḍ n yisebtar d wugar n wayen-nniḍen i usnirem n internet akken i tessarameḍ. 	 Не нужно приспосабливаться. Измените страницу новой вкладки, панель поиска, закладки и многое другое, чтобы работать в Интернете так, как вам нравится.


Sumer-d tifyar 	 Предложить предложения


Asesfer n yeznan ispamen 	 Идёт обработка спама


Nekk Bulus, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ, țwaxtaṛeɣ ad iliɣ d ṛṛasul, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi. 	 Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,


URI amiran: 	 Текущий URI:


Yal 	 Каждый


Ma ulac aɣilif fren aẓeṭṭa n umiḍan-inek 	 Выберите протокол для вашей учетной записи из этого списка.


Iminig: 	 Браузер:


Tugna n umiḍan 	 Фото аккаунта


Yiwen si lecyux-nni yenṭeq-ed yenna-yi-d : Wid yelsan ijellaben icebḥanen, anwa-ten ? Ansi i d-usan ? 	 И, начав речь, один из старцев спросил меня: сии облеченные в белые одежды кто, и откуда пришли?


Snefli imeṛṛa 	 Развернуть всё


Aglam n temnaḍin 	 Ориентиры


ad iliɣ d baba-twen, kunwi aț-țilim d arraw-iw, d yess-i ; akka i d-yenna Ṛebbi Bab n tezmert. 	 И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель.


Lefhama am tagi ur d-tekki ara s ɣuṛ Ṛebbi meɛna d lefhama n ddunit akk-d yemdanen, tekka-d daɣen s ɣuṛ Cciṭan. 	 Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,


Kkes imttekki 	 Удалить помощника


Ahat ad yili win ara d-yinin : imi akka i gella lḥal, acu i mazal ițlumu deg-nneɣ ? Anwa i gzemren a t-iɛaṣi ? 	 Ты скажешь мне: „за что же еще обвиняет? Ибо ктопротивостанет воле Его?"


Tzemreḍ ad d-tefkeḍ asegzi wezzilen? 	 Можете ли вы дать краткое объяснение?


Ur țțarrat ara țțaṛ seg wid i kkun-iḍuṛṛen, nadit ɣef wayen yelhan zdat yemdanen meṛṛa. 	 никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.


Asgiwen n imttekkiyen: l10n 	 Удовлетворенность помощников: l10n


Lqem n usnas yettwasqedcen s umaɣnu n usebded agi 	 Версия приложения, которая была использована с этим профилем установки


Nadit uqbel ɣef tgeldit n Sidi Ṛebbi d wayen yellan d lḥeqq, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id yefken. 	 Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.


Sken akk izegrar itran 	 Просмотреть все избранные дополнения


%1$S yuɣal tura %2$S:%3$S. 	 %1$S теперь %2$S: %3$S.


Tasinhalit 	 Сингальский


Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw imi i wen-d qqaṛeɣ tideț ? 	 Итак, неужели я сделался врагом вашим, говоря вам истину?


Ilaq-ak·am ad tferneḍ anwa ara iwalin talɣut-ik·im tudmawant. Mačči d yimeddukkal-ik·im kan, ula d yimberrḥen n udellel d tkebbaniyin srid — rnu ula d ayla-nneɣ. 	 Вы должны иметь возможность решать, кто будет видеть вашу личную информацию. Не только среди ваших друзей, но и среди всех рекламодателей и компаний в Интернете — включая нас.


[addad:%s] 	 [статус:%s]


Aseqdac udrig {id} 	 Анонимный пользователь {id}


Ileqman uzwiren n Forefox n Mozilla d inagrawen n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i nleqqeḍ deg yileqman i irekden akken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik. 	 Тестовые версии Firefox от Mozilla является платформами для разработки и часто дополняются различными экспериментальными функциями. Мы собираем больше данных, чем в стабильной версии, с целью получения понимания особенностей работы этих экспериментальных функций. Вы можете отказаться от отправки этих данных, изменив настройки.


Iznan n ugraw n isalen 	 Сообщения групп новостей


Ittekkiyen n twizi 	 Добровольные взносы


Akemmel n Umeskan Mozilla 	 Дополнение к манифесту Mozilla


Aleqqem aneggaru: 	 Последнее обновление:


Ini n ugilal n tebniqt 	 Фоновый цвет ячейки


%s yerna amaɣnu n Umuẓilyan 	 %s создал профиль Мозилльянина


Snifel tazwart 	 Изменить приоритет


Mi uɣalen tikkelt tis snat, Yusef isbeggen-ed iman-is ɣer watmaten-is, ɛeqlen-t d nețța. Yuɣal Ferɛun yeẓra laṣel n Yusef ansi-t. 	 А когда они пришли во второй раз, Иосиф открылся братьям своим, и известен стал фараону род Иосифов.


Asali n worker deg “%1$S” yewḥel ɣef sebba n wanaw MIME (“%2$S”) igedlen. 	 Загрузка Worker по адресу «%1$S» была заблокирована из-за неразрешенного MIME-типа («%2$S»).


Daymi ur țḥasabet ara uqbel lweqt, uqbel tuɣalin n Ssid-nneɣ ; d nețța ara d-isbeggnen s tafat-is ayen yeffren di ṭṭlam, ara d-ibeggnen daɣen ayen yeffren deg wulawen. Imiren yal yiwen ad isɛu ccan yuklal ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.


Agejdan n wawal uffir 	 Мастер паролей


Lemmer ur d-usiɣ ara, lemmer ur sen-d-mmeslayeɣ ara tili ulac ddnub fell-asen lameɛna tura ddnub i yirawen-nsen. 	 Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своем.


Daɣen ma yella ț-țiṭ-ik i gellan d sebba n tuccḍa, qleɛ-iț-id ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi s yiwet n tiṭ, wala aț-țwaḍeggṛeḍ s snat wallen ɣer ǧahennama. 	 И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти вЦарствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,


Sader isental Firefox n tẓuri d ufeṣṣel. Taggayt-a tegber initen, talɣiwin, udmawen n unecṛaḥ, imcac, ijeggigen. 	 Загрузите художественные и концептуальные темы для Firefox. В эту категорию входят красочные палитры и формы, фантастические пейзажи, игривые кошки, психоделические цветы.


Ldi asfaylu amaynut deg yiccer nniḍen 	 Вместо новых окон открывать новые вкладки


tasuqlit inek 	 перевод


Ala Firefox i d iminig s ifecka yettwabnan i bennu d ufeṣṣel s tmezzut CSS. Ifecka-agi ad k-eǧǧen ad twaliḍ tamezzut, ad teskneḍ ismawen n timnaḍin icudden ɣur-s, ad twaliḍ aselket ɣef twezzut d wayen nniḍen. 	 Firefox - единственный браузер с инструментами, созданными специально для построения и дизайна с помощью CSS-сетки. Эти инструменты позволяют визуализировать сетку, отображать связанные имена областей, предпросматривать трансформации на сетке и многое другое.


{n} n yifranen yelhan 	 {n} балл за помощь


Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa. 	 Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;


Refdet ɣef tuyat-nwen azaglu inu tlemdem s ɣuṛ-i, axaṭer ul-iw yeččuṛ d ṛṛeḥma yerna d aḥnin, aț-țafem talwit i teṛwiḥin-nwen. 	 возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;


Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen. 	 стараясь сохранять единство духа в союзе мира.


Ajelkkiḍ-is yezzuɣeṛ-ed țelt n yitran n igenni, ideggeṛ-iten-id ɣer ddunit. Llafɛa-nni tbedd zdat tmeṭṭut-nni ara d-yarwen, iwakken aț-țessebleɛ lṭufan-ines akken kan ara d-ilal. 	 Хвост его увлек с неба третью часть звезди поверг их на землю. Дракон сей сталперед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.


Kungu-Bṛazavil 	 Республика Конго


Tilmiyin n chrome 	 фреймы chrome


Nɣel tikelt nniḍen ɣeṛ "%1$S" 	 Повторить копирование в «%1$S»


Lqebṭan ameqqran iddem aqcic-nni seg ufus, ɛezlen iman-nsen ɣer ṭṭeṛf ; yenna-yas : D acu i tebɣiḍ a yi-t-id-tiniḍ ? 	 Тысяченачальник, взяв его за руку и отойдя с ним всторону, спрашивал: что такое имеешь ты сказать мне?


ma d iɛdawen n Sidi Ṛebbi, iseḥḥaren, wid ixeddmen cceṛ, wid ineqqen timegṛaḍ, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, wid ixeddmen ticmatin d wid yeskiddiben ama s imeslayen nsen ama s lecɣal-nsen, ur keččmen ara ɣer temdint. 	 А вне – псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.


Seqdec adrurem aleggwaɣ 	 Использовать плавную прокрутку


Mačči d Sidna Dawed i gulin ɣer igenni, axaṭer d nețța i d-yennan : Sidi Ṛebbi yenna-d i Ssid-iw : 	 Ибо Давид не восшел на небеса; но сам говорит: сказал Господь Господу моему: седи одеснуюМеня,


Amiḍan arussin 	 Неизвестный аккаунт


Ffer afeggag n ilugan ittwabḍan 	 Скрыть разделитель панели Правила


Ihi amennuɣ i d-yețțilin gar awen, ițbeggin-ed lɛib-nwen. Acuɣeṛ ur tṣebbṛem ara axiṛ ad iɛeddi fell-awen lbaṭel, acuɣeṛ ur tețțaǧǧam ara iman-nwen aț-țețțuɛerrim ? 	 И то уже весьма унизительно для вас, что вы имеете тяжбы между собою. Для чего бы вам лучше не оставаться обиженными? для чего бы вам лучше не терпеть лишения?


Aqqar itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидался радиус, но найдено «%1$S».


mraw kuẓ | wis mraw kuẓ 	 четырнадцатый | четырнадцатого


Daɣen yiwen ur ismaray ccṛab ajdid ɣer yiyeddiden iqdimen , neɣ m'ulac ccṛab-nni ajdid ad icerreg iyeddiden nni ; ur d-ițɣimi ccṛab ur d-țɣimin iyeddiden. 	 И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие; а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут;


Tagrigit (ISO) 	 Греческая (ISO)


Sken amaẓrag deg usekles 	 Показывать редактор при сохранении


Iqeṛṛeb ɣer usenduq n lmegget nni, iḍleq afus-is innul-it, dɣa widak i t-irefden ḥebsen. Yenna : Ay aqcic ! Ekker ! 	 И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань!


Win akken yellan d azedgan leɛmeṛ yednib, Sidi Ṛebbi yeḥkem fell-as deg umkan-nneɣ am akken d amednub i gella iwakken s tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, a nili d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi. 	 Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвоюза грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.


Nijirya 	 Нигерия


Arraz n unmager n tallelt 2011 	 Значок Форума Поддержки 2011


Akaram agejdan 	 Родительская папка


Tutlayin yellan 	 Существующие локализации


Tira tazurant: '**aḍṛis**` neɣ `__aḍṛis__` 	 Жирный: `**текст**` или `__текст__`


Yiwen wass, leǧwahi n tlata n tmeddit, iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi, iwala yiwen lmelk ikcem-ed ɣuṛ-es yenna-yas-d : A Kurnilyus ! 	 Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!


Tuccḍa n tesleṭ n tuttra: %s 	 Ошибка парсинга запроса: %s


Skud tessenqadeḍ Mozilla-inek d kečč ara yextiren m’ad tqebleḍ neɣ ad tagiḍ isutren. Aqbal n isirgen mačči d win ara isurdun timelliyin neɣ taɣellist n iminig-ik, maca tkwal ɣas d tixeṭṭay yezmer ad yiili umihi. 	 В связи с тем, что вы контролируете Firefox, выбор предоставления или запрета разрешения всецело принадлежит вам. Предоставление разрешений как правило не влияет на быстродействие и безопасность браузера, но в отдельных редких случаях есть определенный риск.


akken daɣen, tameṭṭut tamasiḥit yesɛan argaz ur numin ara s Lmasiḥ yili yeqbel ad iɛic yid-es, ur ilaq ara aț-țerwel fell-as. 	 и жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с нею, не должна оставлять его.


Cfu ɣef wawal-a uffir : awennez ad yesfeḍ isefka-ik ɣef iqeddacen-nneɣ. 	 Запомните этот пароль — его сброс удаляет ваши данные с наших серверов.


Tasarut 	 Ключ:


Tarrayt tamaynut amek ara twaliḍ agbur ifazen icudden ɣer wayen i tḥemleḍ. 	 Новый способ открытия самого интересного для вас контента.


lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ițelhayen yid-es, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s. 	 он подчинен попечителям и домоправителям до срока, отцом назначенного .


Tacrawt n tezmert n &brandShortName; 	 Отчёт о здоровье &brandShortName;


Tzemreḍ ad tisineḍ ugar ɣef ulqwaḍ n isefka i { $title } dagi. 	 Вы можете узнать больше о сборе данных для { $title } здесь.


mi t-ufan, nnan-as : A Sidi, medden akk țnadin fell-ak. 	 и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.


Axaṭer aṭas n yemdanen ara d-yasen s yisem-iw, a d-inin : «` D nekk i d Lmasiḥ ! » Yerna ad kellxen aṭas n lɣaci. 	 ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: „Я Христос", и многих прельстят.


Tuqqna ur teddi ara! 	 Не удалось выполнить вход!


Creḍ akk accaren… 	 Добавить вкладки в закладки…


Ayagi issewhem inelmaden akteṛ, qqaṛen wway gar-asen : Ihi, anwa i gzemren ad ițțusellek ? 	 Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?


Uguren d usebter web? 	 Проблемы с веб-страницей?


Ansuf 	 Добро пожаловать


Ițfeǧǧiǧ am lebṛaq, llebsa-s ț-țamellalt am udfel. 	 вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;


Ma d nekk ur bɣiɣ ad zuxxeɣ s wacemma, anagar s lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ; axaṭer s lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag uɣaleɣ ur ḥsibeɣ ara ddunit-agi, akken daɣen ddunit ur iyi-teḥsib ara ula d nekk. 	 А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.


"%S" yettwasekles yakan am umeɣṛi n isuddam 	 «%S» уже зарегистрирован в качестве приложения для чтения лент новостей


Nukni mačči d ṛṛuḥ n ddunit i neqbel, meɛna d Ṛṛuḥ i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iwakken a nissin ayen akk i ɣ-d-yefka s ṛṛeḥma-ines. 	 Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,


Mazal ur tumineḍ ara belli nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ? Ayen i wen-d qqaṛeɣ ur d-yekki ara s ɣuṛ-i : Baba yella deg-i, d nețța i gxeddmen lecɣal-agi-ines. 	 Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю неот Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела.


Yerra-yasen : Kra win ara yebrun i tmeṭṭut-is yuɣ tayeḍ, ixdeɛ tameṭṭut tamezwarut, yezna. 	 Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее;


Ibeddilen meqqren n ugbur ara yerren tasuqilt taqburt ur tṣeḥḥi ara 	 Большие изменения в содержании, которые делают старые переводы неточными


Asirew n tsaruţ iteddu… Izmer ad yeṭṭef kra n tesdatin…. 	 Идёт генерация ключей. Это может занять несколько минут…


Iccaren yettwalsen - {unique_id} 	 Отложенные вкладки - {unique_id}


Wali ugar n ugmuḍ ticki tettwarefdeḍ. 	 Показать больше результатов после поручительства.


Amek i iteddu yiminig-ik deg yibenkan-ik? 	 Насколько хорошо работает ваш браузер на ваших устройствах?


Tabaḍnit tettwabḍa 	 Общий секрет


Ger udem n uḍaṛ deg uqemmuc 	 Вставить смайлик В рот мне ноги


Ay atmaten, Sidi Ṛebbi ifka yawen tilelli, ur d-țafet ara sebba s wayes ara txedmem s tlelli-agi lebɣi n tnefsit-nwen ; lameɛna beggnet-ed lmaḥibba yellan gar-awen. 	 К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу.


Ma d kunwi tesselmadem belli yezmer yiwen ad yini i baba-s neɣ i yemma-s : « Ayen s wacu ilaq a kkun-refdeɣ, fkiɣ-t d lqeṛban, ( yeɛni d lweɛda i Ṛebbi ). » 	 А вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался,


Ffer tirmitanin izrin 	 Скрыть старые эксперименты


Nadi deg tmidelt n umidya 	 Поиск в медиа-галерее


Ddu mebɛid s yinegzumen akked tixbula-nniḍen. 	 Перейдите на следующий уровень с этими ярлыками и другими советами.


Meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten. 	 но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава Христос,


Nadi deg usebter yezrin 	 Найти предыдущее


Ur yid-skan ara Ahul Agi 	 Не показывать мне эту рекомендацию


Uriɣ-awen mačči imi ur tessinem ara tideț, lameɛna imi ț-tesnem axaṭer ulac lekdeb i d itekken si tideț. 	 Я написал вам не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете ее, равно как и то, что всякая ложь не от истины.


Mozilla deg Facebook 	 Mozilla в Фейсбуке


Aqeddac yesseqdac aselkin ur nettwaman ara, ihi ur nezmir ara ad neḍmen d akken albaɛḍ ur yettakker ara talɣut i teddun gar &brandShortName; akked uqeddac-inek. &brandShortName; ak-yeǧǧ ad tawḍeḍ ɣer tirawt-inek, acu kan yessefk ad tneremseḍ asaǧǧaw-inek n tirawt ɣef uswel n uqeddac-inek s uselkin yettwamanen. 	 Сервер использует сертификат, которому мы не можем доверять, так что мы не можем быть уверены, что кто-то не перехватывает трафик между &brandShortName; и вашим сервером. &brandShortName; позволит вам работать с вашей почтой, но мы настоятельно советуем вам попросить своего провайдера электронной почты настроить почтовый сервер на работу с доверенным сертификатом.


Izegrar imernan imsaḍan bedden 	 Совместимые дополнения успешно установлены


Ulac afaylu 	 Файл не найден


Ugur-nniden yefran. Igerrez! 	 Ещё одна решена. Отличная работа!


%1$S yesster-ak-d tinubga akken ad tedduḍ ar %2$S s wawal uffir %3$S: %4$S 	 %1$S пригласил вас присоединиться к %2$S с паролем %3$S: %4$S


Nekk, ur iyi-d-tewqiɛ ara ma yella tesḍelmem-iyi kunwi neɣ ma isseḍlem-iyi ccṛeɛ n yemdanen ; nekk daɣen ur sḍelmeɣ ara iman-iw, 	 Для меня очень мало значит, как судите обо мне вы или как судят другие люди; я и сам не сужу о себе.


Amelwi/Chuuk 	 Океания/Чуук


Ulac deqs n takukt i wesiggez. 	 Недостаточно свободной памяти для печати.


Adakaram 	 Вложенная папка


Zgel ifuyla n ukaram-a 	 Игнорировать файлы в этом каталоге


Ifuyla imesliyen 	 Звуковые файлы


Ibenk yeqqen 	 Устройство подключено


Rnu taɣect-ik.m 	 Добавить свой голос


Win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen. 	 И видящий Меня видит Пославшего Меня.


%S i unadi n ifayluten 	 %S для поиска источников


Deg ussan n lɛid, imeqqranen n wat Isṛail țnadin fell-as, steqsayen anda yella. 	 Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?


Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) /Edge (44) 	 Приведённые здесь сравнения были выполнены в следующих версиях браузеров:
 Firefox (70) | Edge (44)


Asali n tneɣrufin… 	 Загрузка шаблонов…


Axaṭer win yesɛan a s-rnun, ma d win ur nesɛi ara a s-yețwakkes ula d ayen yesɛa. 	 Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.


imi cchada ɣef Lmasiḥ tṛeṣṣa nezzeh deg-wen. 	 ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, –


Yeddem-ed daɣen aɣṛum, iḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-t yefka-yasen-t, yenna : Aɣṛum-agi d lǧețța-w ara fkeɣ fell-awen, feṛqet-eț gar-awen. Sya d asawen xeddmet akkagi akken ad iyi-d-tețmektayem. 	 И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.


"Aklas:" 	 "Регистрация: "


Akala 	 Обработать


Arraz ameẓyan SUMO KB 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2013 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2013 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. 	 И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда.


Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ekker, ṛuḥ ɣer Dimecq, dinna ara k-d-inin ayen akk ilaqen a t-txedmeḍ. 	 Тогда я сказал: Господи! что мне делать? Господь жесказал мне: встань и иди в Дамаск, и там тебе сказано будет все, что назначено тебе делать.


teqqaṛ-ed : Ayen akka i tețwaliḍ aru-t di tektabt tceggɛeḍ-ț i sebɛa tejmuyaɛ agi n watmaten : i tejmaɛt n Ifasus, n Smirnus, n Birɣamus, n Tyatir, n Sardas, n Filadilfya akk-d țin n Ludikus. 	 то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию.


Ddu ɣer tuddsa i yettmuddun i yiman-is tuɣdaḍt n ufeṣṣel n yifarisen i d-yettarran i lmeḥwiǧat. 	 Присоединяйтесь к организации, движимой миссией и создающей продукты для решения реальных задач.


Sken tiginitin akked uḍris 	 Показывать значки и текст


Sidna Ɛisa yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan, axaṭer yura : Anagar Sidi Ṛebbi-inek ara tɛebdeḍ , i nețța kan iwumi ara tseǧdeḍ . 	 Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибонаписано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.


Nadi deg usebter: %@ 	 Найти на странице: %@


#1 n wass i d-iqqimen;#1 n wussan i d-iqqimen 	 Остался #1 день;Осталось #1 дня;Осталось #1 дней


Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset. 	 ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко.


Tuttra ur tewwiḍ ara 	 Не удалось завершить запрос


Azem & Akud: 	 Дата и время:


yal aggur 	 в месяц


Nnɣel talɣut-inek tudmawant seg Thunderbird ɣer wayeḍ 	 Копирование вашей личной информации из одного Thunderbird в другой


Rmed aγmis JS 	 Установить лог JS


Sefrek ddeqs n yiwitayen, rnu tabdert n uxeddim-ik n yal ass, ɛreḍ-d imeddukal ɣer yineḍruyen daɣen multeɣ ɣer yiwitayen izuyaz. 	 Управляйте несколькими календарями, создавайте лист ежедневных дел, приглашайте друзей на мероприятия, подписывайтесь на публичные календари.


Ticraḍ n yisebtar i d-yettbanen i yimeḍqan-ik inuraf di Web 	 Визуальные закладки для ваших любимых сайтов со всего Интернета


Feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen di kullec. 	 Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.


3. Fren Firefox 	 3. Выберите Firefox


Ibṛahim yerra-yas : Atmaten-ik ɣuṛ-sen ccariɛa n Musa d lenbiya, a ten-tebɛen ! 	 Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их.


D wagi i d lbeṛhan amezwaru i gexdem Sidna Ɛisa di taddart n Kana di tmurt n Jlili. S wakka i d-ibeggen tamanegt-is i inelmaden-is, dɣa umnen yis. 	 Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейскойи явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.


Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin neɣ ilɣa. 	 Ваше дополнение прошло проверку без ошибок или предупреждений.


Ur nezmir ara a d-nini belli d nukni i gxeddmen ccɣel-agi s tezmert-nneɣ lameɛna d Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken tazmert deg wayen akk i nxeddem. 	 не потому, чтобы мы сами способны были помыслить чтоот себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.


Aqeddac OCSP yuffa-d d akken tuttra texṣeṛ neɣ ur temsil ara akken iwata. 	 OCSP-сервер посчитал запрос повреждённым или неправильно сформированным.


Ur ssimɣuṛet ara iman-nwen ɣef wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi, meɛna ilit d lemtel ara tebɛen. 	 и не господствуя над наследием Божиим , но подавая пример стаду;


Tutlayt/adiwenni ur nlaq ara 	 Неприемлемые/нецензурные выражения


Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna, ulin ɣer wedrar eɛlayen, anda qqimen ḍeṛfen iman-nsen. 	 По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних,


Err kan i wemazan 	 Ответить отправителю


S tegmatt, 	 Всего наилучшего,


Ameggi aseqdac 	 Программа


Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ? 	 Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?


Wid yellan dinna țɛassan deg-s ad walin m' ad isseḥlu deg wass n westeɛfu, iwakken ad ccetkin fell-as. 	 И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его.


iwakken aț-țeččem aksum n igelliden, aksum n lɛeskeṛ d wid iḥekkmen fell-asen, aksum n iɛewdiwen d wid i ten-irekben, aksum n yemdanen, ama d iḥeṛṛiyen ama d aklan, s umeqqran s umeẓyan. 	 чтобы пожрать трупы царей, трупы сильных, трупы тысяченачальников, трупы коней и сидящих на них, трупы всех свободных и рабов, и малых и великих.


Fren 	 Выбрать


Wiyaḍ qqaṛen : Win ițwamelken ur yețmeslay ara akka. Qqaṛen daɣen : Izmer lǧen a d-yerr iẓri i iderɣalen ? 	 Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?


Ulac tisekam deg uferdis-agi 	 На этом элементе нет классов


Ur tezmireḍ ara ad teskecmeḍ ugar n yiwet n tansa n IP neɣ n uzeṭṭa. 	 Вы можете ввести только что-то одно, IP-адрес или подсеть.


Leqqem Firefox akken ad teqqneḍ 	 Для подключения обновите Firefox.


Deffir wannect-agi meṛṛa, Yusef n taddart n Arimati iṛuḥ yessuter i Bilaṭus a t-yeǧǧ ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. Nețța daɣen yella d anelmad-is, lameɛna yeffer iman-is axaṭer ițțaggad lecyux n wat Isṛail. Bilaṭus yeqbel wayen i s-d yessuter ; dɣa Yusef iṛuḥ a d-yawi lǧețța n Sidna Ɛisa nețța d Nikudem, 	 После сего Иосиф из Аримафеи – ученик Иисуса, но тайный из страха от Иудеев, - просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошел и снял тело Иисуса.


Zgel ifuyla beṛṛa n ukaram-a 	 Игнорировать файлы за пределами этого каталога


Xedmeɣ akked terbeɣt n Mozilla si 2004, s uttekki di tsuqilt n yesmal web, ṭṭmana n tɣara, tallelt i yiseqdacen akked ummeslay i terbeɣt. Ttmudduɣ afus i usuddes n tedyanin deg Spanya akked umahil atiknikan di tmezdagnut n Spanya n Mozilla. 	 Я сотрудничаю с Mozilla с 2004 года, локализую сайты, контролирую качество, помогаю пользователям и продвигаю наше сообщество. Также я помог организовать мероприятия в Испании и выполнял IT-задачи в сообществе Mozilla Hispano.


Tebɣiḍ ad sekkelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef %2$S ? 	 Вы хотите запомнить пароль для «%1$S» на %2$S?


Ma ulac, mmel-aɣ-d amek ad neḥwi yir imdanen mmel-aɣ-t-id. 	 Если нет, помогите нам в борьбе со злоумышленниками и сообщите нам об этом.


axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n Sidna Ɛisa. 	 Ибо Он не сходил еще ни на одного из них, а только были они крещены во имя Господа Иисуса.


Xdem s yiznan 	 Работа с сообщениями


Yermed tallalt tarmitant i yimahalen n umeẓlu deg ugalis n temseɣtit. Tamahilt-a yezmer ad terr ifecka n tneflit ẓẓayit, tessalay daɣen asadur n tkatut. 	 Добавляет экспериментальную поддержку Service Workers'ов на Панель отладчика. Это функция может замедлять работу Инструментов разработчика и увеличить потребление памяти.


Tarrayin-nniḍen n uttekki 	 Больше способов принять участие


Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, ikker yeddem-ed yiwen weqcic isbedd-it zdat-es, 	 Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою


Tiwsi ad tettunefk i Tesveddit Mozilla, tudsa 501(c)(3) id-yezgan deg Mountain View di Kalifurnya, ad ɛiwnen yis-s Thunderbird. Tiwsi-a ad d-tettwakkes seg tebzart deg U.S s wazal is-d-iḥud usaḍuf. 	 Пожертвования идут в Mozilla Foundation, некоммерческую организацию 501(c)(3) расположенную в Маунтин-Вью, Калифрония для поддержки Thunderbird. Пожертвования вычитаются из налога в США в полной мере, разрешенной законом.


Tebɣiḍ ad tawiḍ talɣut akken-nniḍen? 	 Предпочитаете получать информацию другим способом?


Tabniqt send 	 Ячейку до


Jerred akken ad twaliḍ ugar: 	 Подписаться и получить больше:


D ayen i xedmen ; ceggɛen Barnabas d Caɛul ad awin i imeqqranen n tejmaɛin n tmurt n Yahuda, ayen akk i d-jemɛen. 	 что и сделали, послав собранное к пресвитерам через Варнаву и Савла.


Aleqqem aneggaru 	 Последнее обновление


Timiwa d tallunin 	 Границы и поля


Ma yella tesεiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer <faqLink /> neɣ tzemreḍ daɣen <supportEmail /> 	 Если у вас есть вопросы, прочитайте <faqLink />, или вы также можете <supportEmail />


Tferneḍ yakan amagrad-a. 	 Вы уже проголосовали по этой статье.


Sbadu akud n keffu n tsarut-ik·im i yettusirwen melmi kan. Tzemreḍ mbeɛd ad tezɣezfeḍ azemz-ines akken tebɣiḍ ma yewwi-d lḥal. 	 Определите срок действия вашего нового сгенерированного ключа. Позже вы можете управлять датой, чтобы продлить её при необходимости.


Qqim d aɣelsan udiɣ mahel s useqdec n lqem-agi aḥerfi n &brandShortName;. 	 Будьте в безопасности и установите свой контроль с этой упрощённой версией &brandShortName;.


Rnu tagrumma 	 Создание подборок


Sewḥel agbur wis kraḍ ittawin ugar n 5 n tsenatin i tulya. 	 Блокирует стороннее содержимое, загружающееся более 5 секунд.


Tugniwin iţukksenglen 	 Кадров декодировано


Sken-d initen-ik. Rnu sakin bḍu isental-ik n Firefox di kra n isitiyen. 	 Покажите свой стиль. Легко создавайте и делитесь собственными темами для Firefox.


Ismenyifen 	 Настройки


Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is ; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu ; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ. 	 Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что онибезответны.


Adig ur yesri ara asesteb 	 Для этого адреса не требуются учётные данные


Tekcem-ed yelli-s n Hiṛudyad tecḍeḥ, dɣa teɛǧeb-as i Hiṛudus d inebgawen-is. Agellid yenna i teqcict-nni : Ssuter-iyi-d ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ. 	 дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;


Amelwi/Chatham 	 Океания/Чатем


Akud i d-mazal d arusin 	 Оставшееся время неизвестно


Asiwel n unagraw 	 Системный вызов


Azegrir 	 Дополнение


Ula d yiwet n tebdart n tsura ittuẓaɛen n uselkin n usmel-agi ur telli. 	 Ни одного KRL для сертификата этого сайта найдено не было.


Rnu iccer 	 Открыть вкладку


Asesfer… 	 Обработка…


Kra n yinagan n tuqqn ur seqdacen ara akken iwata imyerr “sameSite“ 	 Некоторые куки неправильно используют рекомендованный атрибут «sameSite»


Zzin-as-d leswaṛ ɛlayen yesɛan tnac tewwura, mkul yiwet ibedd zdat-es yiwen lmelk, uran ɣef tewwura-agi yismawen n tnac leɛṛac n wat Isṛail. 	 Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцатьворот и на них двенадцать Ангелов; на воротах написаны имена двенадцати колен сынов Израилевых:


Neɣ am tmenṭac-nni yergazen yemmuten mi d-yeɣli fell-asen ṣṣuṛ n Silwi, tɣilem d imednuben akteṛ n imezdaɣ nniḍen n temdint n Lquds ? 	 Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме?


Amek ! Ur tesɛim ara ixxamen nwen iwakken aț-țeččem aț-țeswem ? Neɣ tebɣam aț-țesseɣlim lqima n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, aț-țesneḥcamem wid ur nesɛi acemma ? D acu ara wen-d-iniɣ, a kkun cekkṛeɣ ? Ur kkun-țcekkiṛeɣ ara ɣef wayagi ! 	 Разве у вас нет домов на то, чтобы есть и пить? Или пренебрегаете церковь Божию и унижаете неимущих? Что сказать вам? похвалить ли вас за это? Не похвалю.


Ur snifil ara 	 Не изменять


Sewḥel agbur akked iskripten i k-yeṭṭafaṛen srid 	 Блокирует содержимое и скрипты, которые отслеживают вас в Интернете


yerna m'ara n-awḍeɣ ɣuṛ-wen, a nemseǧhad wway gar aneɣ ; kunwi s liman-nwen, nekk s liman-inu, imi yiwen n liman i ɣ-isdukklen. 	 то есть утешиться с вами вероюобщею, вашею и моею.


Wayeḍ (ad d-yefk asfaylu udhim i wugar n telɣut) 	 Другие (предоставляет всплывающий запрос для ввода информации)


Mi gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iɛeggeḍ yenna : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k ur iyi-țɛețțib ara. 	 Он, увидев Иисуса, вскричал, пал пред Ним и громким голосом сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? умоляю Тебя, не мучь меня.


Win i d-iweḥḥan annect-agi meṛṛa yenna-d : ?-țideț qṛib a n-aseɣ ! As-ed a Ssid-nneɣ Ɛisa ! Amin ! 	 Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро!Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!


kullec yețwaxleq seg-s ; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es. 	 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.


Lameɛna Bulus yenna-yas : Amek ! Ewten-aɣ zdat medden s ujelkaḍ ( s ucelliḍ ) mbla ma nɛedda di ccṛeɛ nukni yellan d iṛumaniyen yerna skecmen-aɣ ɣer lḥebs tura bɣan a ɣ-ssufɣen s tuffra ? Awah ! A d-asen nutni s yiman-nsen a ɣ-serrḥen. 	 Но Павел сказал к ним: нас, Римских граждан, без суда всенародно били и бросили в темницу, а теперь тайно выпускают? нет, пусть придут и сами выведут нас.


Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli. 	 Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.


Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen ! 	 которому предавшись, некоторые уклонились от веры. Благодать с тобою. Аминь.


Tansa-inek imayl 	 Ваш адрес электронной почты


Imaɣnuten n Thunderbird 	 Профили Thunderbird


Yenna-yasen daɣen : Eɛni yella win ara iceɛlen taftilt iwakken a ț-yerr seddaw lḥila neɣ seddaw n wusu ? Mačči iwakken a ț-issers s ufella n lmeṣbeḥ ? 	 И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?


Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen. 	 Не показывать больше.


Sekles imesli 	 Сохранение аудио


Ɣef ddemma n yimeslayen-agi Sidna Musa yerwel, iṛuḥ ad izdeɣ di tmurt n Madyan. Dinna i gesɛa sin n warrac. 	 От сих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской, где родились от него два сына.


Serreḥ s Face ID 	 Разблокировать с помощью Face ID


Ibenk n tɣellist: { $tokenName } 	 Устройство защиты: { $tokenName }


Addal 	 Спортивные


Tuqqna tetteddu… 	 Идет вход…


Qqi deg yisallen s yimayl 	 Продолжайте получать уведомления


Fren tallayt n tewsa yinek 	 Выберите сумму пожертвования


Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ? 	 Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие.


Imasayen n tutlayt 	 Лидеры локали


Ayugan SSL ur yezmir ara ad isenqed aselkin-inek. 	 SSL-узел не может верифицировать ваш сертификат.


Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett udiɣ yezmer ur yettili ara d aɣelsan ma yella teldiḍ-t-id. Yezmer ad yegber ivirusen neɣ ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen-inek. 	 Этот файл загружают редко и он может быть небезопасен для открытия. Он может содержать вирус или произвести неожиданные изменения в ваших программах и настройках.


Qbel agbur 	 Одобрить содержимое


Mudd udem i yismenyifen i Firefox i iOS 	 Изменение настроек для Firefox для iOS


Anef izen-agi deg ileqman d-iteddun 	 Игнорировать это сообщение в будущих обновлениях


Acu ara d-nini ihi, eɛni ccariɛa deg-s ddnub ? Xaṭi ! Lameɛna lemmer ulac ccariɛa tili ur țissineɣ ara d acu i d ddnub. Axaṭer lemmer ur d-tenni ara ccariɛa : ur ṭṭamaɛ ara , tilli ur ẓriɣ ara belli ṭṭmeɛ d leḥṛam ? 	 Что же скажем? Неужели от закона грех? Никак. Но я не иначе узнал грех, как посредством закона. Ибо яне понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не пожелай.


Ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Tețṣeffim tissit-nwen ɣef yizi, tesseblaɛem alɣem. 	 Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!


Tukksa n umiḍan-ik ad d-yeglu s usrufḥu n yismenyifen-ik meṛṛa i tesbaduḍ yakan daɣen ad yerr isem n useqdec yella i tmerna n umiḍan i yiseqdacen-nniḍen. 	 Удаление вашей учетной записи сбросит все установленные вами настройки, а также сделает ваше имя пользователя свободным для использования.


Smiren iccaren 	 Обновить вкладки


Kra win ur neqbil ara ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw iwakken ad iyi-itbeɛ, ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw. 	 и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.


Ma yella ur fhimeɣ ara tameslayt n walebɛaḍ, ad iliɣ d abeṛṛani ar ɣuṛ-es, nețța daɣen ad yili ɣuṛ-i d abeṛṛani. 	 Но если я не разумею значения слов, то я для говорящего чужестранец, и говорящий для меня чужестранец.


Swel ismenyifen n tmellit. 	 Установить настройки производительности.


At Isṛail wehmen, qqaṛen : Ur yeɣṛi ara d lɛulama yerna yessen tira iqedsen, ansi i s-d-tekka tmusni-yagi ? 	 И дивились Иудеи, говоря: как Он знает Писания, не учившись?


Haten-aya kra n izegrar-nneɣ inuraf ak-dimudden tazwart deg aggan n %s. 	 Вот несколько из наших любимых дополнений, которые помогут вам начать настраивать %s.


Mi slan belli lɣaci n tmurt n Samarya qeblen awal n Sidi Ṛebbi, ṛṛusul yeqqimen di temdint n Lquds ceggɛen-asen Buṭrus d Yuḥenna. 	 Находившиеся в Иерусалиме Апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово Божие, послали к ним Петра и Иоанна,


imi tebɣam aț-țetḥeqqeqem belli d Lmasiḥ i d-iheddṛen seg-i ; nețța ur nelli ara d win ifeclen ɣuṛ-wen lameɛna isbeggen-ed tazmert-is gar awen. 	 Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он не бессилен для вас, но силен в вас.


Wagi d aḥric i nettnadi ɣef kra n useqdec i igebren isefka i usečči n uɛqal n taɣect s yizwilen yettwanṭaqen, aɛqal n ih/uhu akked isefka n usekyed n wawalen n usaki i <fxLink>Firefox Voice</fxLink>. 	 Это сегмент, основанный на сценариях использования, содержащий данные для распознавания речи, определения да/нет и данные тестирования Wakeword для <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.


Rnu asnas nniḍen… 	 Добавить другое приложение…


Ẓreg asteqsi-agi 	 Редактировать этот вопрос


Ddu ɣer usebter agejdan n &vendorShortName; 	 Перейти на домашнюю страницу &vendorShortName;


Bdu si: 	 Начинать с:


Amḍan n wussan seg mi akaram n usnas yettwarna 	 Число дней с момента создания каталога профиля этого приложения


Aql-ak tettedduḍ ad tqebleḍ abeddil-ik. Axir suter i imceggiren-nneɣ ma tuɛaḍ. 	 Вы собираетесь одобрить сделанную вами правку. Пожалуйста, подумайте, не лучше ли запросить проверку.


S wakka, aț-țleḥḥum s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a s tɛeǧbem di kullec, a d-tefkem lfakya yelhan, yerna aț-țnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi, 	 чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему , принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога,


Ihi kečč a mmi, sseǧhed iman-ik s ṛṛeḥma i gellan di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,


Tqebleḍ tunubga-agi 	 Вы приняли это приглашение


Inelmaden nnan-as : Ansi ara ɣ-d-yekk deg umkan-agi yexlan, weɣṛum ara isseṛwun annect agi n lɣaci ? 	 И говорят Ему ученики Его: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить столько народа?


Nceggeɛ-awen ihi Yuda akk-d Silas ara wen-d-yeṣṣiwḍen s yiman nsen imeslayen-agi : 	 Итак мы послали Иуду и Силу, которые изъяснят вам то же и словесно.


Sken ibenkan yettwafernen 	 Показать выбранные скрытые устройства


Tafekka n tuttra ur teddi ara.\u0020 	 Тела запросов не включены.


Butṛus yebda ameslay yenna : Armi ț-țura i fehmeɣ belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen. 	 Петр отверз уста и сказал: истинно познаю, что Бог нелицеприятен,


Tebɣiḍ aɣ-d-muddeḍ afus akken ad nesnerni %1$S s tuzna tawurmantn useqdec n tkatut, tamellit akked n wakud n tririt i %2$S? 	 Вы хотите помочь улучшить %1$S, автоматически отправляя данные об использовании памяти, производительности и отзывчивости в %2$S?


Iminig itteddu deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa d-yettwamlen.

Aselkim inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?

Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid u sali-d asebter-inek tiket nniḍen.

Браузер работает в автономном режиме и не может соединиться с запрошенным сайтом.

Компьютер подсоединён к работающей сети?

Нажмите «Попробовать снова», чтобы подключиться к сети и перезагрузить страницу.


Amek ara ttekkiɣ? 	 Как мне принять участие?


Aglam n usenfaṛ 	 Описание проекта


Aglam leqqayen n usnas 	 Сведения о приложении


Zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen ; 	 И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,


Azamul uffir ur imeɣri ara. Ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 Код-пароли не совпадают. Попробуйте снова.


Gzem kan timeḍriwt-agi 	 Вырезать только этот повтор


Izegrar Firefox 	 Дополнения Firefox


Mi sen-slan, ikcem-iten wurrif d ameqqran armi bɣan a ten-nɣen. 	 Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.


Sbadu amsedday-inek amezwer akked wayen nniḍen deg iɣewwaren. 	 Зайдите в Параметры и настройте поисковую систему по умолчанию и многое другое.


Angultrum n Butan 	 Бутанский нгультрум


Amek ara tesbeddeḍ Thunderbird d wamek ara yettuleqqem 	 Как установить и поддерживать Thunderbird


%1$S yeffeɣ si texxamt (Ffeɣ si%2$S). 	 %1$S покинул комнату (Выход%2$S).


Suqel imagraden n tallalt 	 Переводите статьи справки


Syenna nṛuḥ ɣer temdint n Filibus, illan țamdint tamezwarut n Masidunya i gesteɛmeṛ Ṛuman ; nesɛedda kra n wussan dinna. 	 оттуда же в Филиппы: это первый город в той частиМакедонии, колония. В этом городе мы пробыли несколько дней.


Ldi aseɣwen deg iccer amaynut Asenned ɣezzifen ɣef useɣwen deg usebter 	 Открывайте ссылки в новых вкладках Произведите долгое нажатие на любую ссылку на странице


Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim. 	 Ибо если по закону наследство, то уже не по обетованию; но Аврааму Бог даровал оное по обетованию.


Lɣaci kkren-d ɣuṛ-sen s leɛyaḍ, dɣa lḥukkam n Ṛuman umṛen a sen-cerrgen llebsa-nsen, a ten wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ). 	 Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками


Amelwi/Gambier 	 Океания/Гамбир


Ffeɣ tura 	 Выйти сейчас


Ffer 	 Убрать


Sefrek imiḍanen Firefox... 	 Управление Аккаунтами Firefox…


Kerru n tzeqqa (ma ulac tifrat-nniḍen) 	 Аренда помещения для встречи (в случае, если нет альтернатив)


Nețța yerra-yasen : Argaz-nni iwumi qqaṛen Ɛisa yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t i wallen-iw, yenna-yi-d : « Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi.» Mi ṛuḥeɣ ssardeɣ, imiren kan yuɣal iyi-d yeẓri. 	 Он сказал в ответ: Человек, называемый Иисус, сделал брение, помазал глаза мои и сказал мне: пойди на купальню Силоам и умойся. Я пошел, умылся и прозрел.


Ad immet deg 5 n tseddatin. 	 Срок его действия истечёт через 5 минут.


Akken i gwala Sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : Atan izimer n Ṛebbi ! 	 И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий.


Asulay %d n yineqqisen yettwafernen ttwacerḍen d imeɣta. 	 %d выбранных отчета(ов) были отмечены как корректные.


Aferdis %1$S deg wadig %2$S ur yesɛi ara iswi yettwaseqdacen. Ad yettwanef. 	 Элемент %1$S по индексу %2$S не может быть использован. Он будет проигнорирован.


Nek d amusnaw s telqayt 	 Я — эксперт


Mi uɣalen imeksawen-nni, țḥemmiden țcekkiṛen Sidi Ṛebbi ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ițțuxebbeṛ. 	 И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за все то, что слышали и видели, как им сказано было.


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu i yesmawen-agi id-teddun kan: 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. %1$S не доверяет этому сайту, потому что он использует сертификат, недействительный для %2$S. Сертификат действителен только для следующих доменов:


Nɣel tansa n tmesliwt 	 Копировать ссылку на аудио


Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam n uzegrir-agi 	 Попробовать снова загрузить это дополнение


Aggay n iqeṛṛa kan 	 Загружать только заголовки сообщений


Acuɣer amaɣnu? 	 Зачем нужен профиль?


Ma yella Ṛebbi islusuy akka leḥcic yellan di lexla ass-agi, azekka ad ițwadeggeṛ ɣer tmes, amek ur kkun-islusu ara ula d kunwi ay imdanen ixuṣṣen di liman ? 	 если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтрабудет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!


Talɣut ɣef ibeddilen n lqem-agi, timahilin timaynutin, uguren yettwassnen akked telɣut-nniḍen icudden ar lqem-agi. Talɣut-agi ad tettwasken daɣen deg umsefrak n yizegrar di lawan n uleqqem. 	 Информация об изменениях в этом релизе, новых возможностях, известных ошибках и другая полезная информация, относящаяся к этому релизу/версии. Эта информация будет также показана в менеджере дополнений при обновлении.


Snirem akk izegrar n Firefox 	 Обзор всех дополнений Firefox


2. Ldi Firefox ɣef yibenk-ik·im aziraz. 	 2. Откройте Firefox на вашем мобильном устройстве.


Ad tqebleḍ d akken ur tetttaɛreḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n wid yettmeslayen deg tagrumma n yisefka Common Voice. 	 Вы соглашаетесь не пытаться определять личность дикторов в наборе данных Common Voice


Seddu aqeddac-agi ticki tettawiḍ-d iznan imaynuten 	 Загружать почту с данного сервера


Amzazwar anmeggag 	 Удалённый кандидат


Asbadu n usebter… 	 Параметры страницы…


Tisuraf - Inagan n tuqqna 	 Исключения — Куки


Senqed timagit-ik akken ad ternuḍ awal uffir agejdan. 	 Подтвердите свою личность для создания мастер-пароля.


Jeṛṛbet tmeyyzem deg iman-nwen iwakken aț-țwalim ma tețțeddum s liman neɣ ala ; eɛni ur teɛqilem ara belli Ɛisa Lmasiḥ yella deg-wen ? Neɣ ahat tfeclem mi tețțujeṛbem ? 	 Испытывайте самих себя, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас? Разве только вы не то, чем должны быть.


sireg asenṭeḍ 	 разрешить вставку


Wali ma yella tettekkaḍ degtrewliwin n yisefka yettwassnen srid, twaliḍ amek ara txedmeḍ akken ad tent-tefruḍ. 	 Узнайте, не были ли ваши данные затронуты известными утечками данных в Интернете, и примите меры по решению этой проблемы.


Alqaḍ n iḍumman 	 Сборка мусора (GC)


Awennit 	 Комментарий


{0} n yisteqsiyen 	 {0} вопроса


Teẓram daɣen nenneɛtab, nețwargem di temdint n Filibus, meɛna neṭṭef di liman-nneɣ di Sidi Ṛebbi, nkemmel abecceṛ n wawal-is gar-awen ɣas akken nețwaqehheṛ. 	 но, прежде пострадав и быв поруганы в Филиппах, как вы знаете, мы дерзнули в Боге нашем проповедать вам благовестие Божие с великим подвигом.


Mkul Tafaska n izimer n leslak Bilaṭus yețserriḥ-ed i yiwen umeḥbus. 	 А ему и нужно было для праздника отпустить им одного узника .


Ay agellid, tumneḍ s wayen i d-nnan lenbiya ? Sriɣ tumneḍ yis-sen ! 	 Веришь ли, царь Агриппа, пророкам? Знаю, что веришь.


Tukksa n yeznan... 	 Удаление сообщения…


Asentel yezrin 	 Предыдущая тeма


Kkes sakin ldi 	 Удалить и открыть


GPU (akala { $pid }) 	 Графический процессор (процесс { $pid })


Sider isiɣzaf ara yesnerni n tewlafin akked imidyaten. Taggayt-a tegber isiɣzaf n unadi deg tewlafin, akken ad tegeḍ tuṭṭfiwin n ugdil n yisebtar ummiden, d wayen-nniḍen. 	 Загрузите расширения Firefox для улучшения работы с фотографиями и мультимедиа. Эта категория включает в себя расширения для поиска по картинке, создания скриншотов всей страницы и многого другого.


Abadu n uleqqem: 	 Канал обновлений:


taggayt 	 Категория:


Ilaq-awen aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert ad yeɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Yezzi ɣer wukrif-nni, yenna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik ! 	 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, – сказал Он расслабленному: тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.


Mudd tawsa i Mozilla 	 Сделать пожертвование


D wagi i d azṛu + i guɣalen d ugur i yemdanen, + d azṛu i ten-isseɣlayen+ . Imi ugin ad amnen s wawal n Sidi Ṛebbi, ayen i ten-ițṛaǧun d ugur-agi ara ten-iɣeḍlen. 	 о который они претыкаются, не покоряясь слову, на что они и оставлены.


Tuṭṭfa-agi ur tezgi tella imi yella ucetki ɣef wayla agzayan i d-yekkan seg wis kraḍ. 	 Этот снимок больше недоступен из-за нарушения авторских прав третьей стороны.


Asiggez… 	 Печать…


?-țideț, ṭṭhaṛa tenfeɛ ma yella tettabaɛeḍ ccariɛa, meɛna ma yella ur txeddmeḍ ara ayen i d-tenna ccariɛa, am akken ur teḍhiṛeḍ ara. 	 Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием.


Nɣel isem 	 Копировать имя


Talɣut tatiknikant leqqayen 	 Технические детали


Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq. 	 достоин Ты, Господи, приять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и все по Твоей воле существует и сотворено.


Tallunt tafallaẓt 	 Растягивающийся интервал


Kullec zeddig i wid zeddigen, meɛna ulac ayen zeddigen i wid ur nzeddig ara, ur nețțamen ara s Ṛebbi ; imi xemmimen-nsen d wulawen-nsen neǧsen yerna ur țendemmayen ara. 	 Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверныхнет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.


Fren talɣut ara tebḍuḍ 	 Выбрать, какой информацией поделиться


Tabzimt n tazwara “image” tettumuger-d. 	 Обнаружен открывающий тег «image».


Imiren kan, aqeddac-nni iwumi yefka xemsmeyya twiztin, iṛuḥ yetjeṛ yis-sent, irbeḥ-ed xemsmeyya nniḍen. 	 Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;


Ixeddimen 	 Профессии


Yuɣ-iț daɣen wis tlata, akken armi d wis sebɛa ; mmuten meṛṛa, yiwen ur d-yeǧǧi yid-es dderya. 	 взял ее третий; также и все семеро, и умерли, не оставив детей;


Ulac ddeqs n yikalasen SCTs 	 Недостаточно SCT


Eǧǧ-aɣ ad nẓer deg unmager imttekkiyen imaynuten s usenker n yisental imaynuten. Mudd-d isem deg uzwel daɣen mmeslay-d cwiṭ ɣef yiman-ik: 	 Просто представьтесь в форуме для Новых Помощников, начав новую ветку. Поставьте свое имя в заголовок ветки и расскажите немного о себе:


Ma teḥwaǧeḍ tallelt ɣef Firefox, steqsi ma ulac aɣilif. 	 Если вам нужна помощь с Firefox, пожалуйста, задайте вопрос.


Yenna-yas : A yell-i, d liman-im i kkem-yesseḥlan ; ṛuḥ di lehna, aql-ikkem teṣfiḍ si lehlak-im. 	 Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.


Tasertit n tbaḍnit 	 Политика конфиденциальности


Imi xaqeɣ fell-awen, ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ, ceggɛeɣ-awen gma tneɣ Timuti iwakken a yi-d-yawi lexbaṛ ma mazal teṭṭfem di liman nwen ; axaṭer uggadeɣ a kkun iɣuṛṛ Cciṭan, aț-țețțum ayen akk i wen-nesselmed, uggadeɣ lxedma nneɣ aț-țuɣal d ulac. 	 Посему и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей, чтобы как не искусил вас искуситель и не сделался тщетнымтруд наш.


i gemmuten fell-aɣ, iwakken ama nedder ama nemmut a nili yid-es. 	 умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, или спим, жили вместе с Ним.


Aql-ak·akem tebḍiḍ asfaylu neɣ agdil. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu 	 Вы открыли доступ к одному из ваших окон или экрану. Щёлкните для контроля доступа.


Yettwaqbel (tasarut tudmawant) 	 Принято (личный ключ)


Amaɣnu n umuẓilyan 	 Профиль Мозилльянина


Sidna Ɛisa issendeh-iten ad sɣimen lɣaci. Deg wemkan-nni yeqwa leḥcic, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen. 	 Иисус сказал: велите им возлечь. Было же на том месте много травы. Итак возлегло людей числом около пяти тысяч.


?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal. 	 называя себя мудрыми, обезумели,


Izen-agi yettwasiggez, yettwazen di Fax, neɣ yettuwelleh war ma yewala-t uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ ad iɣaṛ izen-agi tikelt nniḍen. 	 Сообщение было распечатано, отправлено по факсу или переслано без отображения на машине получателя. Нет никаких гарантий, что получатель потом прочтёт сообщение.


ɣur-sen ugur-a 	 имеет эту проблему


yerna tețțum lewṣayat i wen-d-ițțak am warraw-is. A mmi ur ḥeqqeṛ ara tiyita n Sidi Ṛebbi, ur feččel ara m'ara d-izzem fell-ak 	 и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя.


Yenna-yasen : D yiwen seg-wen, yessasnen yid-i talqimt n weɣṛum deg uḍebsi. 	 Он же сказал им в ответ: один из двенадцати, обмакивающий со Мною в блюдо.


Nettzuxxu imi ur nettnadi ara idrimen.
 Mudd send 31 Duj. 	 Некоммерческая организация.
Пожертвуйте до 31 декабря.


Kra win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yellan seg wasmi tebda ddunit, di tektabt n Izimer immezlen, ad seǧǧden zdat-es. 	 И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от создания мира.


Asenqad n umṣada 	 Проверка совместимости


Tlaq tsarutt n tririt 	 Требуется ключ восстановления


Rnu amiḍan Firefox 	 Создайте Аккаунт Firefox


Aswir n usemɣeṛ/asemẓi 	 Управление масштабом


Tella daɣen twacult n Stifanas, d nekk i ț-isɣeḍsen meɛna ur ḥsiɣ ara sɣeḍseɣ yiwen nniḍen dinna. 	 Крестил я также Стефанов дом; а крестил ли еще кого, не знаю.


Bnu amaɣnu 	 Создание профиля


Tzemreḍ ad tkecmeḍ s imiḍanen n Firefox i umtawi n tuṭṭfiwin-inek deg akk ibenkan u ad tesεuḍ anekcum uslig γer-sent. 	 Вы можете войти в Аккаунт Firefox, чтобы синхронизировать все снимки экрана между устройствами и приватно получить к ним доступ.


Ɣef wayagi i llan gar-awen aṭas n wid ihelken akk-d ineɛyuba, yerna aṭas deg-sen i gemmuten. 	 От того многие из вас немощны и больны и немало умирает.


Ad k-nwelleh ad txedmeḍ kra i ummesten n telɣut-ik tudmawant akked timagit-ik timḍint. 	 Мы рекомендуем вам предпринять следующие шаги, чтобы сохранить вашу личную информацию в безопасности и защитить вашу цифровую идентичность.


Buṭrus inṭeq, yenna-yas : Aql-aɣ nukkni neǧǧa kullec iwakken a k-netbeɛ, d acu ara yedṛun yid-nneɣ ? 	 Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою; что же будет нам?


%1$S n yeznan imaynuten si %2$S d ugar n %3$S. 	 %1$S новых сообщений от %2$S и %3$S других.


Mtawi tangalt-a QR i usader 	 Отсканируйте этот QR-код для загрузки


Imiren, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is ad sɣimen lɣaci ț-țirebbaɛ ɣef leḥcic. 	 Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве.


Mi d-ffɣen si temdint n Yiriku, aṭas n lɣaci i d-iḍefṛen Sidna Ɛisa. 	 И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram '%S'? 	 Вы действительно хотите удалить папку «%S»?


inid <izen>: azen izen s war asenker n tludna. 	 say <message>: отправить сообщение без выполнения команд.


Tarbaɛt-nneɣ ad tesleḍ aneqqis-ik. Ticki talqut i aɣ-d-tuzneḍ tettwasenqed, ad nleqqem tafelwit n umṣada n yiminigen imiren kan. 	 Наша команда рассмотрит ваше сообщение. Как только мы проверим предоставленную вами информацию, мы соответствующим образом обновим эту таблицу совместимости с браузерами.


Yiwen n wass ɣer deffir 	 Один день назад


Amaɣnu Gaia udmawan… 	 Нестандартный профиль Gaia…


Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Ddu ar "Issin ugar" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz. 	 У %S заканчивается место на диске. Содержимое веб-сайтов может отображаться неправильно. Щёлкните «Подробнее», чтобы оптимизировать использование вашего диска для улучшения веб-сёрфинга.


Uɣal ɣer usebter-a 	 Перейти назад на эту страницу


Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ. 	 Ибо я уже становлюсь жертвою, и время моего отшествия настало.


Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna. 	 Вдовиц почитай, истинных вдовиц.


Asuter ur izmir ara ad yeddu. 	 Запрос не может быть обработан.


Tzemred ad tedduḍ ar tirza. 	 Теперь сёрфите на ходу.


{0} n yisadaren 	 {0} загрузок


Ur yeqqin ara: Yezmer ad yili ugur n teɣlist 	 Соединение не установлено: Вероятная угроза безопасности


Isemliyen MDN yesran taɣuri nniḍen %s 	 Документы MDN для проверки на %s


Efk-as ayen yeḥwaǧ i win i k-d-issutren, ur reggel ara ɣef win ibɣan ad yerḍel s ɣuṛ-ek. 	 Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.


Arewway yettwasekles s wudem awurman: 	 Черновик автосохранён:


Lețkal-agi i nesɛa deg wayen i d-nenna, yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s Lmasiḥ. 	 Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,


Inig s wudem arurad. I lebda. 	 Сёрфите быстрее. Ответственный браузер.


Iɣbula yemmden n umagrad 	 Полные исходники статьи


Anṣuf tikkelt-nniḍen 	 С возвращением


Azen i: 	 Посылать при:


Inabrazen 	 Разделители


Yeḥya yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, tabagust n weglim ɣef wammas-is, tamɛict-is d ibẓaẓ akk-d tament n lexla. 	 Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед.


Kkes-iyi seg iznan n telɣut n Mozilla 	 Отписать меня от всех рассылок Mozilla


Deg uzzal si tnac armi d țlata n tmeddit, yeɣli-d ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa. 	 От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого;


Ulac asulay yettwafen. 	 Логины не найдены.


Beddel iɣewwaren-ik n unadi deg Firefox i iOS 	 Измените свои параметры поиска в Firefox для iOS


Tafriqt/Tripoli 	 Африка/Триполи


Imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent. 	 Тогда встали все девы те и поправили светильники свои.


Ihi am akken ɛeṣṣu n yiwen wemdan, yerra aṭas n yemdanen d imednuben, akken daɣen ṭṭaɛa n yiwen wemdan terra aṭas n yemdanen d iḥeqqiyen. 	 Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие.


Sken timahilin n tɣellist timeẓliyin CSP 	 Показать специфичные для CSP функции безопасности


Nɣel izen 	 Копировать сообщение


A nṛeṣṣi tamuɣli-nneɣ di Ɛisa Lmasiḥ, nețța i ɣ-d-ildin abrid n liman yerna yessawaḍ-it ɣer lekmal ; mi geẓra lfeṛḥ i t-yețṛaǧun, yeqbel leɛtab ɣef wumidag, yeqbel tamḥeqṛanit akk-d lḥecma, dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi. 	 взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.


Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?;Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a? 	 Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?;Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?;Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?


Dɣa yerfed allen-is, yenna-yas : A tameṭṭut, anda-ten widak-nni i d-icetkan fell-am ? Ulac win iḥekmen fell-am ? 	 Иисус, восклонившись и не видя никого, кроме женщины, сказал ей: женщина! где твои обвинители? никто не осудил тебя?


Ulac asewḥel n yinagan n tuqqna 	 Нет блокируемых кук


Frez gar tecraḍ inek s tuccar neɣ isekkilen imellalen. Err ticraḍ igebren ugar n yiwen n wawal gar snat n tuccar am "tizaɣin n web". 	 Разделяйте метки запятыми или пробелами. Метки, состоящие из нескольких слов заключайте в кавычки, например, "веб стандарты".


Sefsex ajerred-ik 	 Отменить свою подписку


Ɣur-s itri 	 Отмечено звездочкой


Af-d amḍiq i temlilit 	 Поиск места встречи


Acuddu yedda akken iwata. 	 Сопряжение прошло успешно.


Amasal asedamrawan 	 Hex формат


Addad n usuffeɣ 	 Состояние публикации


Ur țțaggad a tamdint n Siyun, atan ugellid-im yusa-d, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ. 	 Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле.


?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ Akilas akk-d Briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef Sidna Ɛisa Lmasiḥ, 	 Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе


Asmi ara d-ḥyun lmegtin, anwa si sebɛa watmaten-nni ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ? 	 Итак, в воскресении, когда воскреснут, которого из них будет она женою? Ибо семеро имели ее женою?


Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten neɣ si tyessetmatin xuṣṣen di llebsa, lluẓen ur sɛin ara ayen ara ččen ; 	 Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания,


Ass n westeɛfu nniḍen, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ, yebda yesselmad. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus ayeffus. 	 Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухая.


1 n umdan imuger-d ugur-a 	 {n} человек имеют эту проблему


Tansa imayl tamezwarut 	 Основной адрес электронной почты


Iferdisen n tmeẓri n umeɣri n tecraḍ ara teɣreḍ deg uskar war tuqqna. 	 Добавьте пункты Списка для чтения в Закладки, чтобы читать их без подключения к Интернету.


{ $hostname } iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu. 	 { $hostname } использует недействительный сертификат безопасности.


Ḥrez ticraḍ n yisebtar-inek tudmawanin s wawal uffir. 	 Защитите свои личные закладки паролем.


Azen-iyi-d imayl ma tella yiwet seg tawnsiwin-iw ddaw-a banent-d deg trewla n yisefka. 	 Отправлять мне письмо, если один из этих адресов попадёт в утечку.


Yesbeggen-ed iman-is i ḥdac-nni inelmaden mi llan tețțen. Ilumm-iten ɣef lqella n liman-nsen d wulawen nsen yeqquṛen, imi ur uminen ara wid akk i t-yeẓran yeḥya-d. 	 Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери , и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.


Tuccḍa deg usekles n %S 	 Ошибка сохранения «%S»


akk iccaren 	 Все вкладки


Amecwaṛ 2. Tasqamt akked tilin 	 Шаг 2. Цена и доступность


Tewwiḍ iγewwaṛen… n imayl 	 У вас есть выбор… в настройке электронной почты


Isental yemden yettwaszemlen atas 	 Самые рейтинговые полные темы


Ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds, nnejmaɛen-d ɣer Sidna Ɛisa. 	 Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,


Sekcem %2$S yinek n %1$S (amedya, ma yella tansa-inek imayl %1$S d "%3$S", %2$S yinek d "%4$S"). \u0020 	 Введите %1$S %2$S (например, если адрес электронной почты %1$S — «%3$S», то %2$S — «%4$S»).\u0020


izdeɣ deg yiwet n taddart ițțusemman Naṣaret, iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : Ad ițțusemmi Anaṣari. 	 и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореемнаречется.


Ili-k seg imezwura ara yeɛerḍen timahilin n Thunderbird. Ma tegreḍ-aɣ-d tamawat, ad aɣ-d-muddeḍ afus ad nesnerni timahilin ara yilin di lqem unṣib. 	 Станьте одним из тех первых, кто опробует новейшие функции Thunderbird. Отправляя нам свои отзывы, вы поможете нам усовершенствовать функции, включённые в его финальную версию.


Imaylen n melmi kan 	 Свежая почта


Aselfu amassaɣ n izirigen n tfelwit akked igrawen n izirigen yettwasefrak. Asmel-agi yezmer ad yesru aleqqem ma yella tamahilt-agi ur teswi ara fell-as asemdu. 	 Теперь поддерживается относительное позиционирование строк таблицы и групп строк. Этому сайту может потребоваться обновление, так как он может зависеть от этой функции, не имеющей эффекта.


Adrurem 	 Прокрутка


ilaq ur ten-țțakren ara meɛna ad ilin d wid imeɛnen i deg yella laman, iwakken aselmed n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ ad yesɛu ccan. 	 не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa URL i d-mudded. 	 Извините, мы не смогли ничего найти по URL, который вы ввели.


Fren turagt i usentel inek. 	 Выберите лицензию для вашей темы.


Ayen i wen-qqaṛeɣ deg iḍ, init-eț ɛinani deg wass, ayen slan imeẓẓuɣen-nwen di sser, berrḥet-eț deg iberdan. 	 Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.


Akal yeṛwan aman i d-yețțaken lerẓaq i wid i t-izerɛen, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tețrusu-d fell-as. 	 Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается,получает благословение от Бога;


Snefli imeṛṛa 	 Развернуть все


Imsektayen inewriken 	 Персональные параметры


Tebɣiḍ eɛni a d-tiniḍ tɛeddaḍ jeddi-tneɣ Yeɛqub i ɣ-d yeǧǧan lbir-agi, i geswan seg-s nețța d warraw-is akk țqeḍɛiyin-is ? 	 Неужели ты больше отца нашего Иакова, который далнам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его?


Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di Mozilla u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal. 	 Узнайте о преимуществах работы в Mozilla и просмотрите вакансии по всему миру.


Aswir 3 	 Уровень 3


{0} tasdat 	 {0} минута


Axaṭer ma yella idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d yiɣed n tgenduzt yeṛɣan d asfel țṣeffin lǧețța n wid idenben m'ara ten ṛuccen yis-sen, 	 Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, черезокропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело,


axeddim 	 Названия должностей


Ttwaznen 	 Отправленные


Talemmast n tezmilin n izegrar n uneflay 	 Средний рейтинг дополнений разработчика


Lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud sseḍlamen deg-s, ma d nețța ur sen-d-yerri ula d acemma. 	 И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.


Err-d asenfaṛ aneggaru deg tnekra n WebIDE 	 Восстанавливать последний проект при запуске WebIDE


Atan wayen i d-nnant tira iqedsen : Ad snegreɣ tamusni n imusnawen, ad rreɣ d ula+ c lefhama n wid ifehmen+ . 	 Ибо написано: погублю мудрость мудрецов, и разумразумных отвергну.


{num} iceggiren 	 {num} отзывов


tanumi n ukeyyef 	 Зависимости от курения


Seqdec %S (deg %S) 	 Использовать %S (в %S)


Ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n Baba Ṛebbi. Lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. » 	 Я ничего не могу творить Сам от Себя. Как слышу, так и сужу, и суд Мой праведен; ибо не ищу Моей воли, но воли пославшего Меня Отца.


isem n tneɣrit 	 имя класса


ț-țagi i d lemɛahda ara xedmeɣ yid-sen m'ara sen-kkseɣ ddnubat-nsen . 	 И сей завет им от Меня, когда сниму с них грехи их.


Llan leḥḥun iwakken ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yezwar zdat-nsen. Inelmaden-nni xelɛen, ma d wid i d-itebɛen deffir-sen, ikcem iten lxuf. Sidna Ɛisa yewwi daɣen yid-es tnac-nni n inelmaden, ixebbeṛ- iten s wayen ara yedṛun yid-es. 	 Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисусшел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним:


Nekk qqaṛeɣ-ed ayen ẓriɣ ɣer Baba, ma d kunwi txeddmem ayen i tlemdem s ɣuṛ Baba-twen ! 	 Я говорю то, что видел у Отца Моего; а вы делаете то, что видели у отца вашего.


Isefka-ik n tunigin ad qqimen ɣef yibenk-agi, acu kan ur ttemtawin ara akked umiḍan-ik. 	 Ваши данные веб-сёрфинга останутся на этом устройстве, но оно больше не будет синхронироваться с вашим аккаунтом.


Tafriqt/Brazzaville 	 Африка/Браззавиль


Azemz n usebded 	 Дата установки


Tewweḍ-d tagara n ufaylu deg ugensu n tebzimt n tagara. Tabzimt tettwanef. 	 Конец файла внутри завершающего тега. Тег проигнорирован.


Firefox issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. 	 Firefox блокирует части страницы, которые могут отслеживать ваше поведение в Интернете.


Efkarrazen umḍinen ɣef usteɛref n ulmad n twezza timaynutin akked rrbeḥ 	 Издавайте цифровые значки, чтобы признать новые навыки и достижения


Ur izmir ara ad isifeḍ. Taffa n isefka n tsura texseṛ neɣ tettwakkes. 	 Экспорт не удался. База данных ключей повреждена или удалена.


Awi-t si GitHub 	 Хакните его на GitHub


Ur yezmir ara ad yernu %S d amsedday n unadi 	 Не удалось добавить «%S» в качестве поисковой системы


Sidi Ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer Hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen. 	 И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.


Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n Firefox. 	 Сдайтесь в игре на память с менеджером паролей Firefox.


Senker asniɣmes AEC 	 Начать вести лог AEC


Ma ulac aɣilif, mudd-d iẓdi ursrig 	 Укажите часовой пояс


Ass n lḥisab a d-kkren daɣen imezdaɣ n temdint n Ninebi ɣer lǧil-agi a ten-sḍelmen, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi sen-ibecceṛ nnbi Yunes. Kunwi tesɛam dagi gar-awen win yugaren nnbi Yunes ! 	 Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной, и вот, здесь больше Ионы.


Imiren ad țțuselken wat Isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : A d-iffeɣ umsellek seg wedrar n Siyun, a sen-yekkes i warraw n Yeɛqub lekfeṛ-nsen ; 	 и так весь Израиль спасется, как написано: придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова.


Wali tikelt nniḍen aḍris 	 Текст отзыва


Aḍu yețsuḍu ɣer wanda i s-yehwa, tselleḍ i ṣṣut-is lameɛna ur tẓerreḍ ara ansi d-yekka neɣ anda iteddu. Akka daɣen i gella ɣef kra n win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.


Qqen s GitHub 	 Войти через GitHub


tamsisɣelt ɣer tayunt tazɣart deg imyerr 	 ссылка на внешнюю сущность в атрибуте


&brandShortName; ad yazen aneqqis n uɣelluy akken &vendorShortName; ad yizmir ad iserked u ad iɣelles ugar iminig-inek. 	 &brandShortName; отправляет сообщения о падениях, чтобы помочь &vendorShortName; сделать ваш браузер более стабильным и безопасным


Yiwen ur izmir ad issers lsas nniḍen deg wemkan n win yersen yakan : Ɛisa Lmasiḥ. 	 Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.


Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni. 	 Иисус приходит, берет хлеб и дает им, также и рыбу.


Asmel yerr-ad tiririt ur nettwaṛǧi ara i weẓeṭṭa, iminig ur yezmir ara ad yeddu.

Сайт ответил на запрос неожиданным образом и браузер не может обработать его ответ.


%(number)d n usrag aya 	 %(number)d часа назад


Seddu tasarut-iw tazayazt 	 Прикрепить мой открытый ключ


Yețțunefk-as uxenfuc i seg i d-țeffɣen imeslayen iqebḥen akk-d rregmat ɣef Sidi Ṛebbi. Tețțunefk-as tezmert aț-țeḥkem azal n tnin uṛebɛin n wagguren. 	 И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.


ticraḍ n isebtar 	 закладки


D acu-tent termitin n usihel yezrin i sɛan 	 Какой опыт в программировании имеется


Sentem tukksa i lebda s wudem awurman n yeznan 	 Подтверждение автоматического удаления сообщений без возможности восстановления


Atan lweɛd i ɣ-d-ifka Lmasiḥ : ț-țudert yețdumun. 	 Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная.


Aqeddac ur ittazen ara ahat iselkan irgrayanen iwatan. 	 Сервер мог не отправить соответствующие промежуточные сертификаты.


lameɛna llan gar-asen kra n yergazen n tegzirt n Qubṛus akk-d kra nniḍen n temdint n Qiṛwan, usan-d ɣer temdint n Antyuc, țmeslayen i iyunaniyen, țbecciṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa. 	 Были же некоторые из них Кипряне и Киринейцы, которые, придя в Антиохию, говорили Еллинам, благовествуя Господа Иисуса.


Tanemmirt ɣef uleqqem! 	 Спасибо за обновление!


Asider-ik yekker. 	 Ваша загрузка началась.


Ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan. 	 Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.


Afecku aɣelsan i beṭṭu n yifuyla meqqren. 	 Делитесь большими файлами, скрыв их от любопытных глаз.


Ilaq usesteb amaynut 	 Требуется повторная аутентификация


Tebɣiḍ ad tsirgeḍ lqem aqbur n Adobe Flash ad iddu deg usmel-a? lqem aqbur izmer ad d-yawi uguren i tɣellist akked tikli n yiminig-ik. 	 Вы хотите разрешить устаревшей версии Adobe Flash запускаться на этом сайте? Устаревшая версия может вызвать замедление работы браузера и затронуть его безопасность.


Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi. 	 Никогда больше не уведомлять меня об этом.


Ẓreg tiririt-iw 	 Редактировать мой ответ


Tabdart n tsura yettwaḥwin CLR ɣuṛ-s amasal mačči d ameɣtu. 	 Формат нового CRL некорректен.


A nnger-iw ! Anwa ara yi sellken si ṭṭbiɛa-agi n wemdan i yi-țțawin ɣer lmut ? 	 Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?


Ansuf yiswen a yimdanen! Aqliyin ɣeṛ-wen. 	 Привет Человекам!


Lɛid n wat Isṛail iwumi qqaṛen Tafaska n izimer n leslak tqeṛb-ed. 	 Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.


Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal. 	 Mozilla не может распознать этого издателя сертификатов. Возможно, он был добавлен из вашей операционной системы или администратором.


Ugar n ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi 	 Другие локализации от этих переводчиков


Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet. 	 Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него .


Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben. 	 И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет.


iẓekwan ldin, aṭas seg iḥeqqiyen yemmuten, ḥyan-d 	 и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли


Dɣa yenna-yasen : Ḥusseɣ s leḥzen n lmut, qqimet dagi, ɛiwzet yid-i ! 	 Тогда говорит им Иисус: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте со Мною.


Tilawin tineɛyuba d tid yellan d yir liḥala ger yemdanen nniden labaɛda deg umaḍal umdin, imi ur yeṭṭuqet ara wawal ɣef aya, ulac tallalt, ulac ɣur-sent anekcum ɣer internet neɣ ahat tasqamt n wallalen meqqert aṭas. 	 Женщины с инвалидностью особенно уязвимы к цифровому изолированию из-за недостатка осведомлённости, поддержки, доступности и стоимости оборудования.


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan d arussin. 	 Верификация сертификата не удалась — выдавшая его сторона неизвестна.


yekka-d sennig n lmalayekkat, axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-yas isem yugaren isem-nsent. 	 будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.


M'ara k-id-yeɛreḍ yiwen ɣer tmeɣṛa, ɣurek ur țțaṭṭaf ara amkan amezwaru ! Axaṭer yezmer ad yili yiwen ger inebgawen yesɛan leqdeṛ akteṛ-ik , 	 когда ты будешь позван кем на брак, не садись на первое место, чтобы не случился кто из званых им почетнее тебя,


Imagraden s tɣara meqqren xir n tfextin n usiti 	 Обменяйте кликбейты на качественный контент


Ulac iferdisen 	 Нет элементов


Mi gewweḍ Sidna Ɛisa agemmaḍ i lebḥeṛ, ɣer tmurt n at Gadaṛa, a ten-aya sin yergazen yețwazedɣen, ffɣen-d si tmeqbeṛt, mmugren-t-id. Yiwen ur izmir ad iɛeddi seg webrid-nni axaṭer weɛṛen aṭas. 	 И когда Он прибыл на другой берег встрану Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.


Common Voice a asenfaṛ s uttekki daɣen nettkel ɣer terbaɛt-nneɣ n yimendiden akked imttekkiyen d timttekkiyin akken ad rnun tagrumma n yisefka n uɣbalu yeldin n taɣect tameqqrant deg umaḍal. Ad nesnemmer meṛṛa imdanen akked tuddsiwin-a ɣef tallelt deg usenfaṛ: 	 Common Voice — это совместный проект, и создание самого большого из когда-либо открытых наборов голосовых данных зависит от нашего сообщества партнёров и участников. Мы хотели бы поблагодарить следующих людей и организации за помощь в реализации проекта:


Err-d iccaren 	 Восстановление вкладок


&brandShortName; ad yesfeḍ s wudem awurman isefka-inek mara tferneḍ "Ffeɣ" seg umuɣ agejdan 	 &brandShortName; будет автоматически удалять ваши данные при нажатии вами "Выход" в главном меню


Ismenyifen ixataren ittusekwren 	 Важные заблокированные настройки


Sekles tasarut n tririt 	 Сохраните ключ восстановления


Ittwaseqdec i welqqaḍ , Aslaḍ d uktili n wamud am usekcem n isekillen akked usenned 	 Используются для сбора, анализа и измерения активности, например, нажатий и скроллинга


Ugar γef unaẓur-agi 	 Ещё от этого художника


Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt s adda akken ad twaliḍ amazray 	 Потяните вниз для показа истории


Ččar s uwudem awurman inekcam-ik srid seg yiminig-ik neɣ asnas-ik. 	 Автозаполнение ваших логинов прямо из вашего браузера или приложения.


Azekka-nni, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili. Deg ubrid yemmuger-ed Filibus, yenna-yas : Ddu-d yid-i ! 	 На другой день Иисус восхотел идти в Галилею, и находит Филиппа и говорит ему: иди за Мною.


Wali ma yella tḥuz-ak trewla n yisefka. 	 Проверьте, не стали ли вы жертвой утечки данных.


S wakka ihi nezmer ad ini mačči d dderya i d ilulen s lebɣi n wemdan ara ițțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi meɛna anagar wid i d-ilulen s lebɣi n Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed. 	 То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.


?as akken d Mmi-s n Ṛebbi i gella, yelmed ṭṭaɛa s leɛtab i gɛeddan fell-as. 	 хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,


Tiludna n apṛuksi n uqeddac 	 Прокси команд для сервера


Asenqed n tsefsit 	 Управление шрифтами


Ameskan n ufaylu :: Ifecka n imcegger 	 Просмотр файлов :: Инструменты редактора


Akk ibenkan 	 Все устройства


Cchada-yagi ț-țudert n dayem i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi, tudert-agi di Mmi-s i tella. 	 Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь в Сыне Его.


Suref-aɣ, takarḍa yinek ur tettwaqbel ara. Ma ulac aɣilif senqed talɣut leqqayen n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takaṛḍa nniḍen 	 Извините, ваша карта отклонена. Пожалуйста, проверьте данные вашей карты или попробуйте другую карту


Atan wamek i walaɣ deg uweḥḥi iɛewdiwen d wid i ten-irekben : imnayen-nni lsan tiseddariyin n wuzzal ț-țizeggaɣin am tmes, wiyaḍ ț-țizegzawin am lebḥeṛ, kra nniḍen am ukubri. Iqeṛṛay n iɛewdiwen-nni am akken d iqeṛṛay n izmawen ; seg imawen-nsen tețțeffeɣ-ed tmes, dexxan akk-d ukubri. 	 Так видел я в видении коней и на них всадников, которые имели на себе брони огненные, гиацинтовые и серные; головы у коней – как головы у львов, и изо рта их выходил огонь, дым и сера.


Askan n urewway aqbur. Arewway-agi ur yezmir ara ad d-yeffeɣ.. 	 Просмотр старого черновика. Этот черновик нельзя опубликовать.


Kter seg wahil-nniḍen 	 Импорт из другой программы


Tiwezza gebrent kan isekkilen ilaṭiniyen akked +.:-. 	 Умения могут содержать только латинские буквы, «+», «-», «.», «:».


Ass amezwaru n dduṛt nennejmaɛ a nebḍu aɣṛum iwakken ad nemekti Lmasiḥ, Bulus ițmeslay nețța d inelmaden. Imi ilaq ad iṛuḥ azekka-nni, ikemmel yid-sen awal armi i gneṣṣef yiḍ ; 	 В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.


Mi gewweḍ Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ɣer Kafernaḥum, imekkasen n lǧameɛ qeṛṛben-d ɣer Buṭrus nnan-as : Eɛni Ssid-nwen ur ițxelliṣ ara tabzert n lǧameɛ ? 	 Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петрусобиратели дидрахм и сказали: Учитель ваш не даст ли дидрахмы?


Awi-d iznan s yetran 	 Получить сообщения со звёздочкой


Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu n udras n tirawt %S. 	 Не удалось открыть файл почтового буфера «%S».


Asesteb aẓayan yettwasra 	 Требуется стойкая аутентификация


Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yiqeddacen. 	 Функция SSL не поддерживается для серверов.


{addon} yettacegger. 	 {addon} проверено.


Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ Web yeldi 	 Узнайте, как помочь сохранить Интернет открытым


Isem-a n yimcegger ur yezmir ara ad yettwaseqdec. 	 Это имя проверяющего не может быть использовано.


Nniɣ : A Sidi, ssnen-iyi ! Sran s yiman nsen belli ttabaɛeɣ si lǧameɛ ɣer wayeḍ wid yumnen yis-ek iwakken a ten-erreɣ ɣer lḥebs ad țewten. 	 Я сказал: Господи! им известно, что я верующих в Тебя заключал в темницы и бил в синагогах,


Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen 	 и помолились и сказали: Ты, Господи, Сердцеведец всех, покажи из сих двоих одного, которого Ты избрал


Meɛna Buṭrus yenna-yas daɣen : Ad qebleɣ ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut wala a k-nekkṛeɣ. Inelmaden nniḍen nnan-d meṛṛa akken. 	 Но он еще с большим усилием говорил:хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. То же и все говорили.


Ma ulac aɣilif sekcem azwel n usebter amiran. 	 Введите заголовок для текущей страницы.


Isem n tuffirt ittrajun: { $name } 	 Имя кэша ожидания: { $name }


Isemliyen yesɛan aseɣwen ɣer "{title}" 	 Документы, ссылающиеся на "{title}"


Tanfalit i iɛeddan 	 Предыдущее выражение


Sesfer tinnubga? 	 Обработать приглашение?


Lɣaci i d-yusan ad ɛeggden, bdan țmeslayen fell-as. Kra deg-sen qqaṛen : D argaz n lxiṛ ! Wiyaḍ qqaṛen : Awah ! Yețkellix kan ɣef lɣaci ! 	 И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщает народ.


Uṭṭun n tkarḍa n usmad mačči d ameɣtu 	 Некорректный номер карты


Eɛni ur teɣṛim ara awal-agi n tira iqedsen ? Adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni. 	 Неужели вы не читали сего в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла;


Qqim deg umtawi: 	 Будучи в пути, будьте синхронизированы:


Tlaq tefyirt tuffirt 	 Требуется парольная фраза


Tafarit 	 Афар


Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi. 	 И уже не смели спрашивать Его ни о чем. Он же сказал им:


Ur țțilit ara d sebba n uɣelluy ama i wat Isṛail, ama i iyunaniyen, ama i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, 	 Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией,


Gziɣ d acu ara d-yeḍrun 	 Я понимаю риск.


Nettnadi ad nsel sɣur-k. 	 Мы с нетерпением ждём вашего ответа.


Tangalt taγbalut nniḍen i %1$s tella deg waṭas n tiγbula tilleliyen nniḍen akked turagt nniḍen. 	 Дополнительный исходный код для %1$s доступен под различными другими свободными и открытыми лицензиями.


Asnas ur d-isulu ara imanis. 	 Приложение себя не идентифицировало.


Tzemrem akk a d tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, meɛna wa deffir wa, iwakken atmaten meṛṛa ad lemden, ad innerni liman-nsen. 	 Ибо все один за другимможете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.