Aɣ deg laman. Asiɣzef-a yettmuddu-d asenqed-nniḍen ad tḍemneḍ asuter n yifarisen deg usmel anida yella laman. 	 Покупайте с уверенностью. Это расширение выполняет дополнительную проверку, что сайт, на котором вы делаете покупки, действительно надёжный.


send aseɣbel n isemli 	 перед проверкой HTML


Asuffeɣ n uwitay ur yeddi ara.\nTangalt n waddad: 0x%1$S 	 Не удалось опубликовать файл календаря.\nКод ошибки: 0x%1$S


Sken asmel n uselkim 	 Показать сайт для обычных компьютеров


Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku yekka-d seg uneḍfar u asewḥel n ugbur yermed. 	 Запрос на доступ к куке или хранилищу на «%1$S» был заблокирован, в связи с тем, что он поступил от трекера, при включенной блокировке содержимого.


Mi s-slan, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama uggaden-t, imiren țnadin amek ara t-nɣen, axaṭer lɣaci meṛṛa wehmen deg uselmed-ines. 	 Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его.


Ma d kunwi mačči s ṭṭbiɛa n wemdan i tețțeddum lameɛna tețțeddum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen axaṭer Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi izdeɣ deg-wen. Win deg ur yezdiɣ ara Ṛṛuḥ n Lmasiḥ ur yelli ara d ayla-s. 	 Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его.


S wakka, di tikli-inu akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi. 	 Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что относитсяк Богу,


Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ; 	 и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;


Izegrar iqbuṛen 	 Устаревшие дополнения


Kkes amazray seg umiḍan-inek Firefox? 	 Удалить историю из вашего Аккаунта Firefox?


Zhu udiɣ zux s uttekki yinek! 	 Получайте удовольствие и гордитесь своим вкладом!


Ameskar ad d-yeswasken kan yiwet n tikelt. 	 Автор может только быть указан только один раз.


Ttu alɣu-yagi 	 Игнорировать это предупреждение


Ur ilaq ara a neqqim kan deg wayen nelmed di tazwara ɣef wawal n Lmasiḥ. Ilaq-aɣ a neddu ɣer zdat a nesnekmal almud-nneɣ, mbla ma nɛawed-ed i lsas s wadda ɣef wayen yeɛnan : nndama ɣef lecɣal n diri i gețțawin ɣer lmut, liman di Sidi Ṛebbi, 	 Посему, оставив начатки учения Христова, поспешим ксовершенству; и не станем снова полагать основание обращению от мертвых дел и вере в Бога,


Sefrek imiḍanen 	 Управление Аккаунтом


Tceggɛem ɣer Yeḥya testeqsam-t, nețța icehhed-ed ɣef tideț. 	 Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине.


amaynut! 	 новое!


Ihi ay atmaten, asmi ara tennejmaɛem iwakken aț-țeččem, myeṛǧut wway gar-awen. 	 Посему, братия мои, собираясь на вечерю, друг друга ждите.


Ayen tlemdem s ɣuṛ-i yerna tqeblem-t, ayen twalam xeddmeɣ-t d wayen teslam nniɣ-t-id xedmet-eț ula d kunwi, dɣa Sidi Ṛebbi Bab n lehna ad yili yid-wen. 	 Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте, – и Бог мира будет с вами.


Ifecka n tuṭṭfa n yiznan ispamen di Thunderbird ttwaleqmen akken ad izmiren ad ḥarben mgal ispamen. Yal izen id-yettwaremsen ad iɛeddi ɣef imzizdig amgal-aspam n Thunderbird. Yal tikelt i tceṛḍeḍ izen amzun d aspam, Thunderbird "ad yissin" sakin ad isnerni azizdeg ines, ayen ara kyeǧǧen ad teɣreḍ iznan inek ilaqen. Thunderbird yezmer daɣen ad iseqdec imzizdigen amgal-ispamen n usaǧǧaw inek n yimayl akken ur tettezziḍ ara ad d-remseḍ ispamen di tebwaṭ inek n urmas. 	 Популярные инструменты борьбы со спамом, встроенные в Thunderbird, были обновлены для борьбы с новейшими спам-технологиями. Каждое получаемое вами письмо проходит через современные антиспам-фильтры Thunderbird. Каждый раз, когда вы помечаете сообщения как спам, Thunderbird «обучается» и улучшает свои фильтры, и у вас становится больше времени на чтение нужной вам почты. Также Thunderbird умеет использовать антиспам-фильтры вашего почтового провайдера для фильтрации спама в вашем почтовом ящике.


Ifecka ulin-d. 	 Инструменты перезагружены.


Tuqqna tezri. Senqed tadiwen n tuccḍa ɣef iznan n tuccḍiwin. Ldi tikelt nniḍen tadiwent Web sakin ɛreḍ tikelt niḍen. 	 Время ожидания соединения истекло. Проверьте Консоль ошибок на обоих концах на наличие сообщений о потенциальных ошибках. Закройте и откройте веб-консоль, чтобы попробовать снова.


Mi wwḍen ɣer wanda llan lɣaci, yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar zdat-es yenna yas : 	 Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человеки, преклоняя пред Ним колени,


Ur teqqineḍ ara 	 Вы не в сети.


Ffer adeg ɣef ismal web akked ineḍfaren 	 Скройте свое местоположение от веб-сайтов и трекеров


Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut : %1$S 	 Параметры страницы заблокировали загрузку ресурса: %1$S


Sit akken ad teldiḍ amaẓrag n yimsizdig 	 Щёлкните, чтобы открыть редактор фильтров


%S <meffer isem> <izen>: Azen izen uslig i weseqdac (mgal n ubadu). 	 %S <псевдоним> <сообщение>: Послать личное сообщение пользователю (в противоположность каналу).


Kcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist 	 Доступ к устройствам виртуальной реальности


Ma ulac aɣilif ad nqim deg unermes 	 Пожалуйста, позвольте нам быть на связи


Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin 	 Панель локализации


Ukrin 	 Украина


SSL irems-ed akalas Alert ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL получило повреждённую запись Alert.


Tamawt: Uguren n yizerfan n umeskar akked ticraḍ ilaq ad d-ttwammlen deg ukal yemgaraden. Seqdec iwellihen-a akken ad d-temmleḍ ugur. 	 Примечание: Жалобы о нарушении авторских прав или прав на товарный знак должны подаваться отдельно. Воспользуйтесь этими инструкциями, чтобы сообщить о проблеме.


Advance iskanay-d ismal ɣur tzemreḍ ad terzuḍ deg ugalis adisan n yiminig. 	 Advance показывает рекомендованные материалы в боковой панели браузера.


Asulay amaynut 	 Новый логин


tira tineggura 	 Поздние записи


Tura s ummesten mgal asfuɣel 	 Теперь с Защитой от отслеживания


{addon} yekka-d seg usentel afessas. 	 {addon} прошло миграцию с лёгкой темы.


Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


Aqeṛṛu n uḥeṛṛi ahrawan ittwasuref acku asali ittwasendeh sɣur tuttra ur tiwiḍ ara. 	 Заголовок Large-Allocation был проигнорирован из-за того, что загрузка была инициирована не-GET запросом.


Zemreɣ ad qebleɣ ad țțuneɛleɣ neɣ ad țțuḥeṛṛmeɣ ɣef Lmasiḥ ɣef ddemma n watmaten-iw akk-d lumma-inu ; 	 я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти,


Mi tɛedda Tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint Lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ, 	 Когда же, по окончании дней праздника , возвращались, остался Отрок Иисус в Иерусалиме; и не заметили тогоИосиф и Матерь Его,


Inelmaden-nni xedmen ayen i sen-yenna Sidna Ɛisa, heggan imensi n lɛid n Izimer n leslak. 	 Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху.


Tamalgact 	 Малагасийский


bab 	 владелец


Tulmisin n uskript: { $url } 	 Спецификация сценария: { $url }


Aneqqis 	 Сообщить


Ulac aqeddac apṛuksi 	 Прокси-сервер не найден


Leqqem {0} 	 Обновите {0}


Asnas inek: 	 Ваши приложения:


Tețțunefk-asen tezmert, mačči iwakken a ten-nɣen, lameɛna iwakken a ten-qehṛen azal n xemsa waguren, leqheṛ ara d-yeɣlin fell-asen, am lqeṛḥ n wemdan m'ara t-teqqes tɣirdemt. 	 И дано ей не убивать их, а только мучить пять месяцев; и мучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека.


Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ. 	 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.


Taseɣtit GC 	 Отладка GC


Mi gečča, yuɣal-it-id lǧehd ; isɛedda kra wussan ɣer inelmaden i gellan di temdint n Dimecq. 	 и, приняв пищи, укрепился. И был Савл несколько дней с учениками в Дамаске.


Wali leqdic n tmezdagnut nneɣ 	 Посмотрите на наше сообщество в действии


Sekcem tangalt n tririt 	 Введите код восстановления


Ma ulac aɣilif, rmed amtawi n waccaren. 	 Пожалуйста, включите синхронизацию вкладок.


Inebgawen nniḍen bdan qqaṛen deg yiman-nsen : « d acu-t wergaz-agi i gessawḍen iman-is ad yeɛfu ula d ddnubat ? » 	 И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает?


Tazwart 	 Начало


Lqem i d-yeffɣen 	 Опубликованная версия


Lemmer ț-țideț lmegtin ur d ḥeggun ara, neskaddeb ɣef Sidi Ṛebbi nukni i d-icehden belli yesseḥya-d Lmasiḥ si ger lmegtin. Lemmer ur t-id-isseḥyi ara, ihi lmegtin ur d-ḥeggun ara ; 	 Притом мы оказались бы и лжесвидетелями о Боге, потому что свидетельствовали бы о Боге, что Он воскресил Христа, Которого Он не воскрешал, если, то есть , мертвые не воскресают;


Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit. 	 те, которых весь мир не был достоин, скитались попустыням и горам, по пещерам и ущельям земли.


Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig.\u0020 	 PDF-документам не разрешено использовать свои цвета: в браузере отключён параметр «Разрешить веб-сайтам использовать свои цвета».


Buṭrus yemmekta-d ayen iɛeddan, yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, muqel ! Tameɣṛust-nni iwumi tedɛiḍ teqquṛ ! 	 И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.


Ay atmaten-iw, ur țgallat s igenni, ur țgallat s lqaɛa neɣ s wayen nniḍen, meɛna init kan ih neɣ ala, iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi. 	 Прежде же всего, братия мои, не клянитесь ни небом, ни землею, и никакою другою клятвою, но да будет у вас: „да, да" и „нет, нет", дабы вам не подпасть осуждению.


Ɣur-s imeddayen 	 С вложениями


Seddu vCard inu deg iznan 	 Прикреплять визитную карточку к сообщениям


Ma yella Cciṭan issufuɣ Cciṭan, atan yebḍa d yiman-is ! Amek ihi ara d-tdum ddewla-s ? 	 И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?


Tazwart ɣer tmusniwin Web 	 Основы веб-грамотности


Ccɣel i xeddmen lmuqedmin n at Lewwi, d lsas n ccariɛa yețțunefken i wegdud n wat Isṛail ; meɛna lemmer yennekmal ccɣel-agi, acuɣeṛ ihi ara d-yili lmuqeddem nniḍen am Malxisadeq mačči am Haṛun n at Lewwi ? 	 Итак, если бы совершенство достигалось посредством левитского священства, – ибо с ним сопряжен закон народа, – то какая бы еще нужда была восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона именоваться?


Ɣer ugar ɣef iwellihen n tɣellist 	 Прочитать больше советов по безопасности


Sbadu awal uffir agejdan 	 Сменить мастер-пароль…


Zemreɣ ad qebleɣ ad țțuneɛleɣ neɣ ad țțuḥeṛṛmeɣ ɣef Lmasiḥ ɣef ddemma n watmaten-iw akk-d lumma-inu ; 	 я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти,


Mačči d wid ixeddmen lxiṛ ara yaggaden imdebbṛen n lḥukuma meɛna d wid ixeddmen cceṛ. M'ur tebɣiḍ ara aț-țaggaḍeḍ lḥukuma, xdem ayen yelhan, a k-fken lehna. 	 Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,


Mi gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iɛeggeḍ yenna : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k ur iyi-țɛețțib ara. 	 Он, увидев Иисуса, вскричал, пал пред Ним и громким голосом сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? умоляю Тебя, не мучь меня.


Uɣal ɣer uskar tihawt 	 Перейти в режим презентации


Zwaren deg iman-nsen mi fkan tudert-nsen i Ṛebbi, imiren s lebɣi n Sidi Ṛebbi, rnan qeddcen fell-aɣ seg ul ; ayagi sennig wayen nessaram ! 	 и не только то, чего мы надеялись, но они отдали самих себя, во-первых, Господу, потом и нам по воле Божией;


D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d sebba n tuccḍa ( ugur ) ! 	 и блажен, кто не соблазнится о Мне.


Iseqdacen ur zmiren ara ad ttwarnun srid 	 Пользователи не могут быть добавлены напрямую


Ttxil-k rǧu arma ulint-d tsura… 	 Пожалуйста, подождите, пока ключи загружаются…


Ihi tura acuɣeṛ i tețjeṛṛibem Sidi Ṛebbi, mi tebɣam aț-țessersem ɣef tuyat n wid yumnen azaglu ur nerfid nukkni, ur rfiden lejdud-nneɣ ; 	 Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?


Tehri tusbiṭ 	 Моноширинный


Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit  jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla. 	 Чтобы просмотреть и прокомментировать предложения по изменению политики конфиденциальности,  подпишитесь на Группу Управления Mozilla.


Mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. Wwin-d Sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ. 	 И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион


Ma nesɛa laman deg yiwen ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, a nețkel fell-as ula ɣef tmeqqranin ; win yellan d axeddaɛ di tɣawsiwin timecṭuḥin, ad yili d axeddaɛ ula di tmeqqranin. 	 Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.


Seqdec ticraḍ n isebtar, Iccaren, akked wawalen uffiren gar ibenkan | Firefox 	 Используйте закладки, вкладки и пароли на всех своих устройствах | Firefox


Tasuqilt n umagrad ɣer %(locale)s 	 Перевод статьи на %(locale)s


Asmi ḥelleleɣ Tit a n-yas ɣuṛ-wen akk-d gma-tneɣ nniḍen, yella wayen i d-istenfeɛ seg-wen Titus ? Eɛni ur neddi ara nekk yid-es s yiwet n lɛeqliya akk d yiwet n tikli ? 	 Я упросил Тита и послал с ним одного из братьев: Тит воспользовался ли чем от вас? Не в одном ли духе мы действовали? Не одним ли путем ходили?


Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis xemsa, walaɣ seddaw n udekkan i deg srusun iseflawen i Sidi Ṛebbi, leṛwaḥ n wid yemmezlen imi ugin ad nekṛen awal n Ṛebbi yerna cehden fell-as. 	 И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.


Imi ayagi akk i gmetlen ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n iseflawen, ula d ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n wesfel yifen iseflawen imezwura. 	 Итак образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное лучшими сих жертвами.


Azadur (yelha) 	 Базовая защита (рекомендуется)


Teggumam aț-țfehmem ay imdanen ! Ilaq aț-țeẓrem belli liman mbla lecɣal n lɛali, ur infiɛ ara. 	 Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва?


?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, Sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi. 	 А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.


axaṭer ayen i nella tura s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yekka, ixleq-aɣ-ed di Ɛisa Lmasiḥ iwakken a nexdem di tudert-nneɣ lecɣal yelhan i-ɣ-d ihegga si tazwara. 	 Ибо мы – Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.


Arfad aqbuṛ. 	 Унаследованное поручительство.


Ur qqaṛet ula i yiwen di ddunit : « Baba » axaṭer anagar yiwen i d baba-wen, d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan. 	 и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах;


D acu-t uzegrir? 	 Что такое дополнение?


Mdel tabdart n tɣuri 	 Закрыть очередь


Tamara tazadurt 	 Основные ограничения


Sidna Ɛisa issendeh-iten ad sɣimen lɣaci. Deg wemkan-nni yeqwa leḥcic, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen. 	 Иисус сказал: велите им возлечь. Было же на том месте много травы. Итак возлегло людей числом около пяти тысяч.


Semḍen Tangalt-a QR 	 Просканируйте этот QR-код


Yemmed! Asteqsi-ik yeffeɣ-d tura den unmager n tallelt n terbaɛt n Mozilla. 	 Готово! Ваш вопрос сейчас размещен на форуме поддержки сообщества Mozilla.


%s - Izegrar i Firefox 	 %s – Дополнения для Firefox


Imiren kan iɛeggeḍ s lǧehd yenna : A Laɛẓar, effeɣ-ed syenna ! 	 Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.


Afaylu-a izmer ad iḍuṛṛ aselkim-inek. 	 Этот файл может причинить вред вашему компьютеру.


Nessaklas tuṭṭfiwin inek n ugdil ɣef iqeddacen n Mozilla udiɣ ad nekcem ar tugniwin-agi. Acukan ur nkeččem aram kan nesra akken ad nseggem ameẓlu, amedya ùma yella yiwen yuzen-d aseɣwen ar yiwet n tugna yettwamle neɣ ugur atiknikan ibanen. Nezmer daɣen ad nesleḍ tuṭṭfiwin s uqettun akken ad nesnerni tarmit n umeẓlu Page Shot, amedya s tifin n teɣzi talemmast akked umḍan alemmas n tuṭṭfiwin n ugdil sɣur aseqdac. 	 Мы храним вашим скриншоты на серверах Mozilla и будем иметь к ним доступ. Однако, мы будем получать доступ к вашим скриншотам, только когда это необходимо для функционирования сервиса, например. когда кто-то отправляет нам ссылку на скриншот, используя нашу функцию меток или для диагнозирования любых проблем. Мы также анализируем все скриншоты в совокупности, чтобы помочь улучшению Page Shot, например, чтобы определить средний размер и количество скриншотов, сделанных пользователями.


Tanmeggagt 	 Удалённый


Nebɣa ihi yal yiwen deg-wen ad iṭṭef deg webrid-agi alamma ț-țaggara iwakken aț-țawḍem ɣer wayen i tessaramem. 	 Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,


Agbur %S 	 Содержимое %S


Imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid Sidi Ṛebbi. 	 И он тотчас встал перед ними, взял, на чем лежал, и пошел в дом свой, славя Бога.


Amaṭṭaf n trewla 	 Датчик утечки


Kkes armad n uzamul uffir. 	 Отключение вашего пароля.


ma d nekk, ɣas beɛdeɣ fell-awen leɛqel-iw yella yid-wen ; atan sḍelmeɣ win ixedmen lɛaṛ-agi am akken lliɣ yid-wen. 	 А я, отсутствуя телом, но присутствуя у вас духом, уже решил, как бы находясь у вас: сделавшего такое дело,


Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s țțeḥqiq i wen-d-nbecceṛ lexbaṛ-agi n tideț, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Teẓram amek i nedda gar-awen, asm'akken i nella ɣuṛ-wen ; nexdem ayagi iwakken a kkun-nɛiwen di tikli-nwen. 	 потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, исо многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.


Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka si %S. 	 Попытка нарушения системы безопасности: содержимое «%S» не имеет права загружать данные из %S.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Win yessarden yakan d azedgan, anagar idaṛṛen-is i geḥwaǧ a ten yessired axaṭer zeddig meṛṛa. Kunwi aql-ikkun zeddigit lameɛna mačči akken ma tellam dagi. 	 Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все.


Yerra-yasen : Ay at sin wudmawen ! Fell-awen i d-yura nnbi Iceɛya mi d-yenna : Lǧil-agi țɛebbiden-iyi s yimi-nsen kan, lameɛna deg ulawen-nsen beɛden fell-i aṭas. 	 Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоитот Меня,


Mi ččan armi ṛwan, ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ticekkaṛin n yirden, iwakken ad yifsus lbabuṛ. 	 Насытившись же пищею, стали облегчатькорабль, выкидывая пшеницу в море.


Ma yella yettusireg, accaren usligen ad d-banen ula d nutni ma yili aṭas n yisnasen i yeldin 	 В случае, если разрешено, приватные вкладки будут видны при просмотре нескольких приложений


Awalen uffiren 	 Пароли


Simẓi tasefsit 	 Уменьшить шрифт


Ɣer deffir 	 Назад


&Ddu ɣeṛ zdat > 	 &Далее >


Melmi kan 	 Недавно открытые


Tassatin n udlifen 	 Приложения для работы с графикой


Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl ad yeqbel. 	 Получатель электронного сообщения должен быть с этим согласен.


Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas ! 	 Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовет.


Rnu aɣmis amaynut 	 Создать журнал


Fren akaram 	 Выбрать папку


Acuɣer i d-yettban waya 	 Почему я это вижу


Mmesten tuqqna n yiminig-ik.im ɣer internet. 	 Защитите подключение вашего браузера к Интернету.


Ldi izen deg usfaylu amaynut 	 Открыть в новом окне


Asemres n yimsizdig yefsex 	 Не удалось применить фильтр


Sken 	 Показать куки…


Ini-d anta tigrummiwin i tebɣiḍ ad d-banent deg umaɣnu inek. 	 Решите, какие подборки должны быть показаны в вашем профиле.


Γef temlilin 	 О ролях автора


Sken/Ffer afeggag n ifecka 	 Показать / Скрыть панели


Mi tethedden lḥala ifuk ccwal, imiren Bulus isnejmaɛ-ed inelmaden, yenha-ten, dɣa yeǧǧa-ten di lehna, yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Masidunya. 	 По прекращении мятежа Павел, призвав учеников и дав им наставления и простившись с ними, вышел ипошел в Македонию.


Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer: 	 Вы можете войти в:


D nekk i d Illu n lejdud-ik, d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub. Sidna Musa yeqqim ițergigi, yuggad ad yerfed ula d allen-is. 	 Я Бог отцов твоих, Бог Авраама и Бог Исаака и Бог Иакова. Моисей, объятый трепетом, не смел смотреть.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen. 	 И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков.


lameɛna Bulus ur yeqbil ara ad awin yid-sen win akken i ten yeǧǧan di tmurt n Bamfilya, yerna ur ten-iɛawen ara di ccɣel-nsen. 	 Но Павел полагал не брать отставшегоот них в Памфилии и не шедшего с ними на дело, на которое они были посланы.


Taskant n %@ 	 Предпросмотр %@


&Kter… 	 Импорт…


Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer usuddem-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel. 	 Вы можете подписаться на этот источник, чтобы получать обновления при изменении его содержимого.


Ḥrez meṛṛa iznan i d-iteddun neɣ kemmel askan n yiznan ineɣṣen 	 Сохранять все будущие сообщения или продолжить показывать обрезанные сообщения


Iceggeɛ iqeddacen-is ad ssiwlen i wid yețwaɛeṛden, meɛna ugin a d-asen. 	 и послал рабов своих звать званых на брачный пир; и не хотели придти.


Rnu ugar u waggan 	 Более гибкая настройка


Ur tezmired ara ad teḥwi iman-ik seg uspam. 	 Вы не можете заблокировать себя за спам.


Izerfan-ik 	 Ваши права


Iferdisen n imzizdig 	 Поиск элементов


Seqdec amsefrak n wawalen uffiren akken ad ternuḍ awalen uffiren iǧehden, asufen. Imsefraken n wawalen uffiren ḥerrzen taɣellist n yinekcam-ik meṛṛa akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer yibenkan-ik meṛṛa. 	 Используйте менеджер паролей для создания надежных, уникальных паролей. Менеджеры паролей безопасно хранят все ваши логины и пароли, чтобы вы могли получить доступ к ним на всех ваших устройствах.


Ugar ɣef trewla-a 	 Больше об этой утечке


Addad n uzegrir seg {0} ɣer {1} 	 Статус дополнения, с {0} по {1}


Issefk izirig amezwaru n umeskan ad yili "CACHE MANIFEST" deg izirig %S. 	 Первой строкой манифеста должен быть «CACHE MANIFEST» в строке %S.


Anwi-aɣ 	 Кто мы


Dɣa Bulus yenna : A k-id-iwet Ṛebbi a bu sin wudmawen ! Teqqimeḍ aț-țḥekmeḍ fell-i s ccariɛa, lameɛna kečč s yiman-ik txulfeḍ-ț imi tumreḍ ad iyi wten. 	 Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня.


Agalis n uwitay 	 Панель календаря


Di tebṛaț-nni i wen-n-uriɣ, nniɣ awen-d ur țeddut ara d wid yețɛicin di leḥṛam. 	 Я писал вам в послании – не сообщаться с блудниками;


Eg anadi deg Wikipedia s usebṛureq n uḍris sakin s utekki s tqeffalt tayeffust ɣer uḍris yettwafernen deg usebter. 	 Легко находите информацию в Википедии, просто выделив текст на любой веб-странице и щёлкнув правой кнопкой мыши.


Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Effɣet seg-s ay agdud-iw, iwakken ur tɣellim ara di ddnub-is, iwakken ur kkun-id-țawḍent ara lmuṣibat ara d-yeɣlin fell-as. 	 И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;


Anwa deg-wen ara yi-d-issuksen ula yiwet n lɣelṭa ? Ma nniɣ-ed tideț, iwacu ur iyi-tețțamnem ara ? 	 Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?


Taneɣruft akked yisfuyla n yidiwenniyen nrnan akken ad sifsusen gezzu n telɣut i d-yettwaseknen akked unadi n yiɣawwaren igejdanen. Iccer n usefrek n yimiḍanen yegber daɣen talɣut tamaynut ɣef usenfaṛ Thunderbird daɣen ad d-yesken llqem u tesseqdaceḍ. 	 Для упрощения понимания отображаемой информации и поиска нужных настроек улучшен дизайн и диалоговые окна программы. На вкладке учётных записей теперь отображается новая информация о проекте Thunderbird и используемая вами версия.


axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut, 	 Вы еще не до крови сражались, подвизаясьпротив греха,


Sewḥel Agbur n tɣawsiwin tis kraḍ i k-yeṭṭafaren di web. Senqed acḥal seg urmud-ik di web i yettwakelsen u yettwabḍan gar ismal. 	 Блокирует стороннее содержимое, отслеживающее вас в Интернете. Контролируйте, что из вашей онлайн-активности хранится и пересылается между сайтами.


Asebter-a yettwaleqqam yal tlata wagguren akken ad d-iban deg yileqman ineggura, akken yezmer daɣen ur d-ttbanen ara yileqman ineggura. 	 Эта страница обновляется два раза в квартал, чтобы учитывать последние версии и не всегда может отражать последние обновления.


Addaf ameɣradu 	 Специальные возможности


60% n yimettekkiyen seg tnemselt tamezwarut ad ḥedṛen xersum i yiwen uneḍru seg umazrar 	 60% участников с первой встречи должны участвовать как минимум во второй или третьей


ṣṣbeṛ isseǧhad deg ujeṛṛeb, lǧehd deg ujeṛṛeb ițțawi-d asirem. 	 от терпения опытность, от опытности надежда,


Asefrurex yedda 	 Репликация выполнена


Aqeddac DHCP 	 DHCP-сервер


Becceṛ awal n Sidi Ṛebbi ama di teswiɛt yelhan ama di teswiɛt iweɛṛen, ssefhem, lumm, enhu, sselmed s ṣṣbeṛ d leɛqel. 	 проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.


Stifan yeččuṛen d ṛṛeḥma ț-țezmert n Sidi Ṛebbi, ixeddem lbeṛhanat d leɛǧayeb timeqqranin ger lɣaci. 	 А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великиечудеса и знамения в народе.


Zuɣer 	 Перетаскивание


umuɣ n usfaylu udhim 	 всплывающее меню


%@ ur yermid ara. 	 %@ не включён.


Rnu { -brand-fxa } akken ad tɛasseḍ dima tirewliwin n yisefka icudden ɣer tansa-ik imayl.. Deffir n usentem n tensa-ik imayl, ad remseḍ aneqqis ummid ɣef trewliwin n yisefka yezrin. 	 Создайте { -brand-fxa }, чтобы отслеживать появление своего адреса электронной почты в текущих утечках данных. После того как вы подтвердите владение своим адресом электронной почты, вы также получите полный отчет о прошлых утечках, в том числе утечках конфиденциальной информации.


Adrurem yuẓen 	 Масштабируемая прокрутка


ixebbeṛ-aɣ-ed ɣef leḥmala s wayes i kkun-yeččuṛ Ṛṛuḥ iqedsen. 	 который и известил нас о вашей любви в духе.


Telqey n usteqsi 	 Подробности вопроса


Afaylu manifest.json ur yettwaf ara 	 не найден manifest.json


Sken timeẓliyin DOM 	 Показать свойства DOM


Azen iceggeren 	 Внести рецензии


Ileqman iqbuṛen 	 Более старые версии


Asentem yemmed {0} 	 Закончена валидация {0}


Tizrawin yemden 	 Завершённые исследования


Wa d asebter aɣelsan n &brandShortName; 	 Это встроенная страница &brandShortName;


Win yellan yețțakar ilaq ad yeǧǧ tukerḍa, ad ixdem s iɣallen-is iwakken a d-isewweṛ aɣṛum-is s leḥlal, s wakka ad izmir ad iɛiwen wid yeḥwaǧen. 	 Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.


Agellid-nni iḥqeṛ lɣaci-nneɣ, yețqehhiṛ lejdud nneɣ, yeṣṣaweḍ armi i gefka lameṛ ad ǧǧen arraw-nsen i cceṛ akken kan ara d-lalen, iwakken ur țidiren ara. 	 Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы неоставались в живых.


Ččar isekkaten seld aneḍru deg usebter n uneḍru i tesiwleḍ deg wawwur n yimgensas. 	 Заполните информацию о встрече на её странице на портале Reps.


Timrna n ugrudemn n tuqqna ur teddi ara (ur teqqined ara?) 	 Не удалось создать сокет (Вы не подключены к сети?)


turagt 	 лицензия


axaṭer yesɛa yelli-s tnac yiseggasen di leɛmeṛ-is, tețmețțat yerna anagar nețțat i gesɛa. Akken ițeddu Sidna Ɛisa ɣer dinna, ḥeṛsen-t-id lɣaci si mkul lǧiha. 	 потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти. Когда же Он шел, народ теснил Его.


S useqdec n Firefox Screenshots, ad tqebleḍ tiwuriwin n usigna Firefox {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} akked {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}. 	 Используя Скриншоты Firefox, вы соглашаетесь с {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} и {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} облачных сервисов Firefox.


Qqim deg yisallen ɣef wuguren yettḥazen Internet, daɣen issin amel ara tettekkiḍ deg ummesten n teɣbalut tazayezt taneggarut deg umaḍal. 	 Будьте в курсе проблем, затрагивающих Интернет, и узнайте, как вы можете принять участие в защите новейшего публичного ресурса в мире.


Aț-țili d leǧwahi n tlata n tmeddit, Buṭrus d Yuḥenna ddukklen, ulin ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Петр и Иоанн шли вместе в храм в час молитвы девятый.


Meɛna akken kan ffɣen, bdan aberreḥ, lexbaṛ-nni yekka-d meṛṛa tamurt. 	 А они, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той.


Ffer afeggag n ifecka 	 Скрыть панель инструментов


?ṣbeḥ zik, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad slen i wawal-is. 	 И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.


Yulyu 	 Июля


Akken ad tesqedceḍ anegzum F12, ldi qbel DevTools s wumuɣ web n uneflay. 	 Чтобы использовать клавишу F12, сначала откройте Инструменты разработчика через меню Веб-разработка.


Awi-d iccaren-inek yeldin, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan-nniḍen. 	 Синхронизируйте ваши вкладки, закладки и пароли с другими вашими устройствами.


Ɣaḍen aṭas Sidna Ɛisa, yennul allen-nsen, imiren kan yuɣal-iten-id yeẓri, dɣa ddan yid-es. 	 Иисус же, умилосердившись, прикоснулся к глазам их; итотчас прозрели глаза их, и они пошли за Ним.


Tiɣawsiwin inefɛen 	 Полезные вещи


Afaylu yezger talast n teɣzi deg uɣbaṛ: {0} 	 Размер файла в архиве превышает лимит: {0}


Sidna Ɛisa yeṭṭef-iț-id seg wufus yenna-yas s taɣect ɛlayen : A taqcict, ekker ! 	 Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил: девица! встань.


Seḥbes aqareɛ n unmager-a 	 Прекратить следить за этим форумом


Taqeffalt i uklas n tnebdant n usiwel n ukatar n umray. 	 кнопке для записи стека вызовов фрейма анимации.


Azekka-nni deg iḍ, Sidna Ɛisa iḍheṛ-as-d i Bulus yenna-yas : Ur țțaggad ara, axaṭer am akken tcehdeḍ fell-i di temdint n Lquds, ilaq daɣen aț-țcehdeḍ fell-i di temdint n Ṛuma. 	 В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.


Ma ulac aɣilif ini-d acuɣeṛ: 	 Пожалуйста, выберите причину:


Asmel-a yesɛa talast deg tmahilin ticki nettṣeggim-it akken ad ak-d-nmudd ameẓlu yelhan. Ma yella amagrad ur yefri ara uguren-ik, daɣen tebɣiḍ ad tseqsiḍ, tarbaɛt-nneɣ n tallelt thegga ad d-terr i yisteqsieyn-ik deg @firefox deg Twitter, /r/firefox neɣ Reddit, neɣ srid deg IRC #sumo. 	 Этот сайт имеет ограниченную функциональность, пока мы проводим техническое обслуживание сайта для улучшения его работы. Если какая-либо статья не решила вашу проблему и вы хотите задать вопрос, наше сообщество поддержки ждёт вас: @firefox в Твиттере, /r/firefox на Reddit, или на нашем IRC-канале #sumo.


Tutlayt tamezwert 	 Локаль по умолчанию


Ula d yiwen seg yisumar-a 	 Ничего из вышеперечисленного


Ula d anẓaden uqeṛṛuy-nwen țwaḥesben irkulli. 	 у вас же и волосы на голове все сочтены;


Afran ‘sfeḍ tura ’ ad isfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel ittwaskelsen sɣur %S. aya ad k-id-isufeɣ seg ismal web wa ad ikkes agbur web n war tuqna. 	 Выбрав «Удалить сейчас», вы удалите все куки и данные сайтов, хранящиеся в %S. Это может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах и удалению данных автономных веб-сайтов.


Iminig yettwafeṣlen i yineflayen 	 Браузер, созданный для разработчиков


Ẓreg tabzimt 	 Редактировать метку


Yenna-yasen : ?usseɣ s leḥzen n lmut ; qqimet dagi, ɛiwzet ! 	 И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.


Akke ad d-beggneḍ afus d-ttmuddud i %(addon_name)s, aneflay yessutur cwiṭ n tewsa i %(charity_name)s s Paypal. 	 Чтобы показать свою поддержку %(addon_name)s, разработчик просит вас сделать небольшой взнос в пользу %(charity_name)s через PayPal.


Issin ugar ɣef umaẓrag n uɣanib 	 Подробнее о редакторе стилей


Sfeḍ lǧeṛṛat-iw 	 Удалить мои данные


Di lweqt-nni, ɣef ddemma n webrid n Sidi Ṛebbi ikker ccwal d ameqqran di temdint n Ifasus. 	 В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,


Mi ɛeddan tlata iseggasen, uliɣ ɣer temdint Lquds iwakken ad issineɣ Buṭrus, qqimeɣ ɣuṛ-es xemseṭṭac wussan. 	 Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать.


&Isekkilen d izamulen… 	 Буквы и символы…


Ur tettizmireḍ ara ad tesqedceḍ tasarutt n tririt-ik/im akken ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem ma twennzeḍ awal uffir-ik/im. 	 Если вы сбросите свой пароль, вы не сможете использовать ключ восстановления для доступа к своим данным.


ma d Silas iɛǧeb-as lḥal yebɣa ad yernu kra n wussan dinna. 	 Но Силе рассудилось остаться там.(А Иуда возвратился в Иерусалим.)


Tuccḍa 	 Ошибки


Talbanit 	 Албанский


Tugett n izegrar rennun-ten ineflayen wis kraḍ seg umaḍal meṛṛa, tarrayt ifazen akken ad tnadiḍ tallat, wali ar iseɣwan n tallalt ɣef usebter agejdan n uzegrir neɣ nermes aneflay. Ma tɣileḍ yella wugur akked %(app_name)s i tcukeḍ icudd ar izegrar i tesbeddeḍ, Ddu ar umagrad -agi n tallalt i kra n texbula n ferru. 	 Дополнения, как правило, создаются сторонними разработчиками со всего мира, поэтому наилучший способ получить помощь по дополнению это поискать ссылки для получения поддержки на домашней странице дополнения или связаться с разработчиком. Если у вас возникли проблемы с %(app_name)s, которые, как вы подозреваете, относятся к установленным у вас дополнениям, прочтите эту статью поддержки, чтобы получить советы по устранению неполадок.


&brandShorterName; ur izmir ara ad ilqem ɣer lqem aneggaru. 	 &brandShorterName; не может обновиться до последней версии.


Bilaṭus yenna-yas : D acu i ț-țideț ? Mi s-d-yenna ayagi, Bilaṭus yuɣal ɣer wat Isṛail yenna-yasen : Nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ ɣef wergaz-agi. 	 Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.


Meqqer aṭas 	 Оттенок


Ansuf ɣer usebter agejdan! Uɣal-d ɣer da yal tikelt i tebɣiḍ ad d-teldiḍ iccer amaynut. 	 Добро пожаловать на домашнюю страницу! Она будет появляться при каждом открытии новой вкладки.


Wid akk i s-ixedmen taxazabit agi, llan akteṛ n ṛebɛin yid-sen. 	 Было же более сорока сделавших такое заклятие.


Tifin n yizmaz n tlalit, tansiwin, akked yismawen n yiɛeggalen n twacult fessuset srid. Ur seqdac ara awalen-a deg wawalen uffiren. 	 Найти дату рождения, адрес или имена членов семьи не составляет труда. Не используйте подобные слова в ваших паролях.


Qqim kan tjerrdeḍ 	 Оставить подписку


Ɛeddan si tmurt n Misya, ṣubben ɣer temdint n Truwas. 	 Миновав же Мисию, сошли они в Троаду.


Imeltaɣen si {0} ar {1} 	 Подписчики, с {0} по {1}


Anaw n imyerr ur yettwassen ara 	 Неопределённый тип атрибута


Taɣellist i %S 	 Защита на %S


&Zdem tura 	 &Загрузить сейчас


M'ara nețțusellek seg ufus n yeɛdawen-nneɣ, a neɛbed Sidi Ṛebbi mbla lxuf, 	 небоязненно, по избавлении от руки врагов наших,


Imi nuggad a ɣ-yawi waḍu ɣer leryuf iweɛṛen n tmurt n Libya, ncudd lbabuṛ s imurar ; nerna nṣubb-ed lbac-nni s wayes i t-yețțawi waḍu, neǧǧa iman-nneɣ a ɣ-yawi ɣer wanda yebɣa. 	 Подняв ее, стали употреблять пособия иобвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились.


Azen tinubga 	 Отправить приглашение


ctamber | cta | cta. 	 сентябрь |сентября | сент. | сен.


Sidna Ɛisa yezzi-d ɣuṛ-sent yenna-yasent : A yessi-s n temdint n Lquds ur țrumt ara fell-i, țrumt ɣef yiman-nkunt d warraw-nkunt, 	 Иисус же, обратившись к ним, сказал: дщери Иерусалимские! не плачьте обо Мне, но плачьте о себе и о детях ваших,


lameɛna llan gar-asen kra n yergazen n tegzirt n Qubṛus akk-d kra nniḍen n temdint n Qiṛwan, usan-d ɣer temdint n Antyuc, țmeslayen i iyunaniyen, țbecciṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa. 	 Были же некоторые из них Кипряне и Киринейцы, которые, придя в Антиохию, говорили Еллинам, благовествуя Господа Иисуса.


I tkebbaniyin 	 Для организаций


Isem akke meffer isem-ik 	 Ваше имя или прозвище


Aferdis-a ɣur-s ifeggagen n udrurem. 	 У этого элемента есть полосы прокрутки.


Teḍra-d tuccḍa deg usirew n ugbur. 	 При генерации контента произошла ошибка.


Wid yellan d Sidna Ɛisa, mi walan ayen ara yedṛun nnan-as : A Sidi, a newwet s ijenwiyen ? 	 Бывшие же с Ним, видя, к чему идет дело, сказали Ему: Господи! не ударить ли нам мечом?


Tigzrin n Kristmaṣ 	 Рождества (Кристмас), остров


Iseggwasen 	 лет


Isiɣzaf n iminig 	 Браузерные расширения


Aru acegger 	 Написать отзыв


Fren afecku nniḍen 	 Выбрать другой инструмент


Ammesten iǧǧehden mgal aḍfaṛ akked tmellit tufrint, maca kra n yismal zemren ur teddun ara akken iwata. 	 Строгая защита от отслеживания с увеличенной производительностью, некоторые сайты могут работать некорректно.


Anagi n tuqqna “%1$S” ɣur-s tasertit “sameSite” yettusbadun ɣer “lax” acku ixuṣṣ-it imyerr “sameSite”, yerna “sameSite=lax” d azal amezwer i yimyerr-a. 	 Политика «SameSite» куки «%1$S» установлена в «Lax», так как в куке отсутствует атрибут «SameSite», а «SameSite=Lax» является значением по умолчанию для этого атрибута.


Axaṭer Sidi Ṛebbi yeǧǧa imdanen meṛṛa a t-ɛaṣin iwakken a sen-d-yefk daɣen meṛṛa ṛṛeḥma-ines. 	 Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всехпомиловать.


Reyyec ɣer tlemmast 	 Выровнять по центру


Asnifel i yisiɣzaf def isfuyla usligen 	 Изменение в работе расширений в приватных окнах


Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. 	 И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда.


Ur nezmir ara ad d-nsali asebter-agi, ur neẓri ara acuγer. 	 Мы почему-то не можем загрузить эту страницу.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk a kkun-steqsiɣ s yiwen usteqsi kan, ma terram-iyi-d, a wen-d-iniɣ ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes i xeddmeɣ ayagi : 	 Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, отвечайте Мне; тогда и Я скажу вам, какою властью это делаю.


Asefsex n teẓrigt 	 Отменить публикацию


Zuɣeṛ imzizdigen d-asawen ne d-akwessar i webellez 	 Перетащите вверх или вниз, чтобы изменить порядок фильтров


Imzizdeg n unadi: 	 Фильтр поиска:


Yudas n Qeṛyut, yiwen seg inelmaden-is, win akken ara t-ixedɛen inṭeq-ed yenna : 	 Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал:


Yal 4 ar 5 n yimalasen, lqem ameqqran n Firefox yetteffeɣ-d, ihi, lqem Nightly yettnerni akken iwata daɣen. 	 Каждые 4-5 недель выходит новая релизная версия Firefox, и, как результат, номер версии Nightly тоже увеличивается.


Tividyutin 	 Видео


Ma yella asirem-nneɣ di Lmasiḥ di ddunit-agi kan i gella, d nukni i gețɣiḍen akteṛ n yemdanen n ddunit meṛṛa. 	 И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков.


Azrir war tagara 	 Незавершенная строковая константа


Azen aseɣwen n uwennez n wawal uffir 	 Отправить ссылку для сброса пароля


Tuksa n inagan n tuqna akked isefka n usmel tezmer ad k-tsufeγ seg ismal. Tebγiḍ asenfel-a? 	 Удаление кук и данных сайтов может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах. Вы уверены, что хотите произвести изменения?


Yettwasenqed 	 Рассмотрено:


Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt. 	 При сем ученики Его забыли взять хлебов и кроме одного хлеба не имели с собою в лодке.


Zizdeg iqaṛṛa 	 Фильтр заголовков


Taneffust 	 Легенда


Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen. 	 Такое убеждение не от Призывающего вас.


ḥemmlen ad sɛun ccan ɣer yemdanen wala ɣer Ṛebbi. 	 ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.


Issin ɣef tegrummiwin 	 Узнать о подборках


Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es, 	 После сего Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать,


Amḍan n isuga yettwakelsen 	 Всего зарегистрированных устройств


Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb. 	 ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;


Ur yeqqin ara 	 Не подключена


Axaṭer ma yella wayen i ɣef ara d-ḥkuɣ, a d-ḥkuɣ kan ɣef wayen i gexdem Sidna Ɛisa yis-i, ama s imeslayen ama s lecɣal iwakken igduden ur nelli ara n wat Isṛail ad ḍuɛen Sidi Ṛebbi. 	 ибо не осмелюсь сказать что-нибудь такое, чего несовершил Христос через меня, в покорении язычников вере , словом и делом,


Amsefren CSS n tazwara n unadi 	 CSS-селектор для корня поиска


Aqerru 3 	 Заголовок 3


Aglam 	 Описание


Af deg usebter… 	 Найти на странице…


Attekki alugan. S temliliyin tiluganin, imttekkiyen n trebbaɛ ssalqayen almud s uttekki di tnimar n Mozilla i uselmed n Web akked usemdu amaḍlan. 	 Регулярное взаимодействие. С помощью регулярных встреч участники клубов погружаются в своё обучение, помогая Mozilla расширяться и работая над веб-грамотностью.


Akken ad tazneḍ iccer, qqen ɣer Firefox xarsum ɣef yiwen n yibenk. 	 Чтобы отправить вкладку, войдите в Firefox хотя бы на ещё одном устройстве.


Hiṛudus iceggeɛ a t-id-qellben, meɛna ur t-ufin ara. Yebḥet iɛessasen-nni, dɣa yefka lameṛ a ten-nɣen ; imiren iṛuḥ si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Qiṣarya, anda yesɛedda kra n wussan. 	 Ирод же, поискав его и не найдя, судил стражей и велел казнить их. Потом он отправился из Иудеи в Кесарию и там оставался.


Kra n imeskaren n uzegrir suturen ma yella iseqdacen iḥemlen azegrir ttekkin di tneflit s umuddu n tewsa. Attekki-agi ad iṛuḥ srid i uneflay aram kan yella wis kraḍ i d-yettwamlen, am tesbeddit Mozilla. 	 Некоторые авторы дополнений просят пользователей, которым нравится их дополнения, внести свой вклад в его развитие, сделав денежный взнос. Эти взносы идут напрямую разработчику, если только не указана третья сторона, такая как некоммерческая Mozilla Foundation.


Meɛna ma yenna walebɛaḍ : kečč tesɛiḍ liman ma d nekk xeddmeɣ lecɣal ; nekk a s-rreɣ i wagi : sken-iyi-d liman-inek mbla lecɣal, nekk a k-ed ssekneɣ liman-iw s lecɣal-iw yelhan. 	 Но скажет кто-нибудь: „ты имеешь веру, а я имею дела": покажи мне веру твою бездел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих.


Akala 	 Процесс


Rnu amiḍan neɣ kcem 	 Создать учётную запись или войти


Aqlaɣ nemmahal ayen nezmer akken ad nemmesten Web yeldin. Nessaram ak-d-nessaweḍ amaynut deg wayen nxeddem 	 Мы усердно работаем, чтобы защищать открытый Интернет. Мы хотим, чтобы вы были в курсе


Tibzimin n umdal awurman 	 Автоматически закрывать теги


Ameskar yettwakkes seg uzegrir inek 	 Из вашего дополнения был удалён автор


Tesneqdeḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan i umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl. 	 Вы успешно подтвердили, что %(secondaryEmail)s является дополнительной электронной почтой вашего аккаунта Firefox. Уведомления безопасности и подтверждения входа теперь будут доставляться на оба адреса электронной почты.


Bḍu tansa akked ibenkan inek imtawan 	 Делиться адресами между синхронизируемыми устройствами


Ha-t-a wayen i ilaqen ad t-tissineḍ: isnasen 64 yibiten zemren ad awḍen ɣer tkatut meqqren rnu ur shilen ara i uɣelluy am yisnas n 32 yibiten. Daɣen, s uεeddi seg 32 ɣer 64 yibiten, yiwet n tmahilt n tɣellist iwumi qqaren Tarusi tagacurant n tallunt n tansa (ASLR) tetteddu akken iwata akken ad k-teḥrez mgal imakaren. Iseqacen n Linux d macOS, ur tqelliqet ara, tesεam yakan Firefox yettusfernen i 64 yibiten. 	 Вот ключевая вещь, которую необходимо знать: 64-битные приложения могут получать доступ к большему объёму памяти и имеют меньшую вероятность сбоев, по сравнению с 32-битными. Кроме того, при переходе с 32 к 64-битной разрядности функция безопасности под названием Рандомизация размещения адресного пространства (ASLR) работает лучше, чтобы защитить вас от злоумышленников. Пользователям Linux и macOS можно не волноваться, вы уже используете Firefox, оптимизированный для 64-разрядных систем.


Ittwalqem tura akka 	 Только что обновлён


amek armi teqqaṛem fell-i keffṛeɣ mi d-nniɣ « nekk d Mmi-s n Ṛebbi, » eɛni mačči d Baba i yi-ixtaṛen, i yi-d-iceggɛen ɣer ddunit ? 	 Тому ли, Которого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: богохульствуешь, потому что Я сказал: Я Сын Божий?


Aleqqem n telɣut n ufter 	 Обновление платёжной информации...


ugar n waggur aya 	 более месяца назад


Askan n ugbur n yiccer insa acku ulac amsaba gar %S akked useɣẓan n tuffart. Ttxil-k leqqem ameɣri n ugdil- inek neγ ddu γer lqem Extended Support Release. 	 Показ содержания вкладки отключен из-за несовместимости между %S и вашей программой поддержки доступности. Пожалуйста, обновите ваше средство чтения с экрана или переключитесь на версию Firefox ESR.


Qadeṛ taṛuzi n usekkil 	 С учётом регистра


Di taddart-nni tella yiwet n tmeṭṭut yellan d yir tameṭṭut ; mi tesla s Sidna Ɛisa yella deg wexxam n wufarizi-nni, tekcem tewwi yid-es tabuqalt n leɛṭer. 	 И вот, женщина того города, которая была грешница, узнав, что Он возлежит в доме фарисея, принесла алавастровый сосуд с миром


Nezmer ad nɛiwen! 	 Мы можем помочь!


Sefrek isental-ik/im 	 Управление моими темами


Akk ineḍfaren yettwafen 	 Все обнаруженные трекеры


M'ara tekkrem aț-țẓallem yili teṭṭfem cceḥna i walebɛaḍ, semmḥet-as, iwakken baba-twen yellan deg igenwan a wen-isemmeḥ ula i kunwi ddnubat nwen. 	 И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отецваш Небесный простил вам согрешения ваши.


D arurad deg usali n yisebtar deg umbaddal gar yiccaren 	 Ускоренная загрузка страниц и переключение между вкладками


neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. Lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub. 	 иначе надлежало бы Ему многократно страдать от началамира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.


Asebter agejdan 	 Мой календарь


Isem deg tirawt taskudant: 	 Имя в чате:


Imiren kan, Sidna Ɛisa iḥṛes inelmaden-is ad alin ɣer teflukt iwakken ad zwiren ɣer rrif nniḍen n lebḥeṛ, ma d nețța ad yerr lɣaci-nni. 	 И тотчас понудил Иисус учеников Своих войти в лодку и отправиться прежде Его на другую сторону, пока Он отпустит народ.


ma d awal n Sidi Ṛebbi țbecciṛen-t, yewweḍ ɣer mkul amkan. 	 Слово же Божие росло и распространялось.


Yenna daɣen : A leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n Sidi Ṛebbi ! 	 И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народомЕго.


Sken tisuqilin 	 Показать переводы


Ass-nni ilit di lfeṛḥ, friwset s lfeṛḥ axaṭer d ṛṛezq ameqqran i kkun-ițṛaǧun deg igenni ! Imi akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya. 	 Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах. Так поступали с пророками отцы их.


Asali qbel n yiccer amaynut 	 Предзагруженная новая вкладка


iḥka-yasen-d ayen akk yedṛan; dɣa iceggeɛ-iten ɣer temdint n Jafa. 	 и, рассказав им все, послал их в Иоппию.


Bḍu amagrad-a: {link} 	 Поделиться этой статьей: {link}


(Eǧǧ ini n tfelwit ad d-iban degs) 	 (Будет виден фон таблицы)


Sken amazray-ik (%S) 	 Показать ваш журнал (%S)


Yefka iman-is fell-aneɣ iwakken a ɣ-isellek si ddnub yerna a ɣ-yerr d agdud-is yeṣfan, iwejden i lecɣal yelhan. 	 Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.


i gwexxṛen ɣef webrid n tideț, qqaṛen belli ḥeggu n lmegtin dayen yedṛa-d, s wakka ssufuɣen aṭas n yemdanen seg webrid n liman. 	 которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру.


Ammas n tmezdagnut 	 Центр сообщества


Kra n yiferdisen HTML ttwasefraken: %(htmlTags)s. Iseɣwan ttwagedlen. 	 Поддерживаются некоторые теги HTML: %(htmlTags)s. Ссылки запрещены.


Senqed tasertit tabaḍnit n Stripe. 	 Ознакомьтесь с политикой конфиденциальности Stripe.


Jerred ɣer usuddem n yisallen 	 Подписаться на ленту


D acu ara d-tinim ɣef Lmasiḥ ? Ansi ara d-yekk, yeɛni anwi i d lejdud-is ? NNnan-as : D mmi-s n Sidna Dawed. 	 что вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов.


Tucik, gma-tneɣ eɛzizen i ɣef țekleɣ, aṛfiq-nneɣ di leqdic ɣef Ssid-nneɣ, a wen-n-yawi lexbaṛ-iw. 	 О мне все скажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и сотрудник в Господе,


qehṛeɣ-ten acḥal d abrid si lǧameɛ ɣer wayeḍ, ḥeṛseɣ-ten ad ṭṭixṛen i webrid-agi n Ɛisa ; deg urrif-iw ameqqran, țṛuḥeɣ armi ț-țimdinin tibeṛṛaniyin iwakken a ten-qehhṛeɣ. 	 и по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и, в чрезмерной против них ярости, преследовал даже и в чужих городах.


Asiggez yecceḍ di tmerna n usebter amaynut. 	 Ошибка печати при начале новой страницы.


Sefrek tarbaɛt inek 	 Управление вашим клубом


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2pnb272w1


Lǧehd 	 Численный состав:


Ţekki di tneflit n uzegrir 	 Внести вклад в развитие этого дополнения


Amsedday CSS n tsuta d-iteddun (hint: d arurad) 	 CSS-движок нового поколения (он быстрый)


Ma yeɛṛeḍ yiwen a ten-iḍuṛṛ, tețțeffeɣ-ed tmes seg imawen-nsen tețțeț iɛdawen-nsen, akka ara yemmet kra win ara iɛerḍen a ten-iḍuṛṛ. 	 И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту.


Nadi 	 Искать


Ẓreg anermis 	 Редактировать контакт


Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?eggṛet acebbak ɣer tama tayeffust n teflukt a d-teṭṭfem. Deggṛen acebbak ɣer wanda i sen-d-yenna, mi t-id-ssulin yeččuṛ ed d lḥut armi ur zmiren ara a t-id refden. 	 Он же сказал им: закиньте сеть по правую сторону лодки, и поймаете. Они закинули, и уже не могли вытащить сети от множества рыбы.


Uγal ar usnas izrin 	 Вернуться к последнему приложению


Ḍfaṛ igrawen n isalen 	 Ответить в группу новостей


Nukni ma nenɛețțab di lmeḥnat, nțenɛețțab iwakken aț-țețțusebbṛem yerna aț-țețțuselkem. Ma nețțuṣebbeṛ nukni, aț-țețțuṣebbṛem ula d kunwi iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ di lemḥayen i deg tețɛeddayem am nukni. 	 Скорбим ли мы, скорбим для вашего утешения и спасения, которое совершается перенесением тех жестраданий, какие и мы терпим.


Rmed asragemz 	 Показывать метки времени


Sekles, bḍu, mtawi agbur akked yibenka-nniḍen 	 Сохраняйте, делитесь и синхронизируйте содержимое с другими устройствами


Yis daɣen i nufa abrid s liman ɣer ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i deg nella tura. Lfeṛḥ-nneɣ, d asirem nesɛa belli a nțekki di lɛaḍima n Sidi Ṛebbi. 	 через Которого верою и получили мы доступ к тойблагодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.


Tazwart 	 Обзор


Ahil n yisiɣzaf yelhan 	 Программа рекомендуемых расширений


Yir PIN 	 Некорректный PIN-код


Anda-t uɛeqli ? Anda-t umusnaw ? Anda-t uḥṛic ara d-isfehmen ayen ideṛṛun di lǧil-agi ? Ur d-isbeggen ara Sidi Ṛebbi belli tamusni n ddunit-agi d lehbala ? 	 Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?


Ay atmaten, a wen-d-fkeɣ lemtel yellan di lɛaddat-nneɣ : m'ara yexdem yiwen leɛqed akken ilaq, yiwen ur izmir a t-inkeṛ neɣ a s-yernu kra. 	 Братия! говорю по рассуждению человеческому: даже человеком утвержденного завещания никто не отменяет и не прибавляет к нему .


Ur sseɣlayeɣ ara lqima n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, axaṭer ma nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa n Musa, ihi Lmasiḥ yemmut ɣef wulac ! 	 Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер.


Tuzzna tanmeggagt SSRC 	 Удалённо отправляющий SSRC


Isaǧǧawen-nniḍen… 	 Другой провайдер…


Mi ɛeddan ṛebɛin n iseggasen, idheṛ-as-ed yiwen n lmelk deg yiwen uḥeǧǧaǧu n tmes iceɛlen deg inijel, mi gella deg unezṛuf n wedrar n Sinay. 	 По исполнении сорока лет явился ему в пустыне горы Синая Ангел Господень в пламени горящеготернового куста.


Mekti-d: aseqdec n &formatS1;Iccer uslig amaynut &formatS2; ur yesseklas ara amazray-inek. 	 Псс: при использовании &formatS1;Новой приватной вкладки&formatS2; ваша история сохраняться не будет.


Izirigen 	 Строк


Ad ak-n-nermes mi ara ad tili talɣut. 	 Мы свяжемся с вами, сообщив больше информации, когда она станет доступна.


Iɛedda wakud n tuqqna ɣer uqeddac %S. 	 Время ожидания соединения с сервером «%S» истекло.


Anagraw n uḍfaṛ n ibugen akken ad tifsus n tneflit n iseɣẓanen. 	 Система отслеживания ошибок, помогает в разработке программ.


Iɣbula 	 Источники


Kkes Inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 Удаление кук и данных сайтов


Ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman. 	 Каждый из нас должен угождать ближнему, во благо, к назиданию.


A&ɣawas d uwitay usliɣen i umsaɣ-inek n tirawt 	 Встраиваемый календарь и планировщик для вашего почтового клиента


Wennez tikelt nniḍen tigejda ɣeṛ umezwer 	 Набор колонок по умолчанию


Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben ; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen. 	 злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям,


ɣer usenfar Mozilla. 	 проекта Mozilla.


Fren ayugan B2G udmawan 	 Выберите нестандартный бинарник B2G


Asebter-a yettwakles deg uselkim-inek. 	 Эта страница хранится на вашем компьютере.


Ulac tuqqna taɣelsant 	 Защищённое соединение недоступно


Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Thunderbird 	 Настройки и параметры Thunderbird


Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ? 	 И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?


Ilugan n uttekki 	 Правила поведения


axaṭer ẓriɣ ayagi meṛṛa i nnfeɛ inu, s tẓallit-nwen akk-d lemɛawna n Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa. 	 ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,


Sluvinya 	 Словения


Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am yinekcam d wawalen uffiren ɣef yibenk-a. Ma terniḍ Awal uffir agejdan, ad ak·am-d-yettusuter yiwet n tikkelt yal mi ara tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut yettwaskelsen, yettummestnen s wawal-agi uffir. 	 Мастер-пароль используется для защиты некоторой личной информации, такой как логины и пароли, на этом устройстве. Если вы создадите мастер-пароль, он будет запрашиваться у вас один раз в сессию, когда { -brand-short-name } понадобится сохранённая информация, защищённая паролем.


Lemmer n ddunit i tellam tili tḥemmel-ikkun imi d ayla-s. Lameɛna kunwi mačči n ddunit, axaṭer d nekk i kkun-id yextaṛen si tlemmast n ddunit, daymi i kkun-tekṛeh. 	 Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.


Sbadu asesteb s sin tarrayin 	 Настройте двухфакторную аутентификацию (2FA)


Lexbeṛ-agi n lxiṛ yewḍen armi d ɣuṛ-wen, yețnerni di ddunit meṛṛa ; akken daɣen i gețnerni deg-wen ula d kunwi seg wasmi i teslam yerna tessnem tideț ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, 	 которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,


Yenna-yasen : D yiwen seg-wen, yessasnen yid-i talqimt n weɣṛum deg uḍebsi. 	 Он же сказал им в ответ: один из двенадцати, обмакивающий со Мною в блюдо.


Ifuyla PKCS12 	 Файлы PKCS12


Tanemmirt aṭas imi i d-terrid lewhi ɣef tallelt i yiseqdacen n tetiknulujiyin n Mozilla! 	 Большое спасибо за ваш интерес в помощи пользователям технологий Mozilla!


Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi. 	 ты же прими его, как мое сердце.


Kter ɣer umiḍan n isuddam yellan 	 Импорт в существующую учётную запись лент новостей


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac ur nelli ara d ameɣtu i %2$S. Aselkin-agi d ameɣtu i yesmawen-agi kan: 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. %1$S не доверяет %2$S, потому что он использует сертификат, недействительный для %2$S. Сертификат действителен только для следующих доменов:


Aneqqis n tduli CSS ulac-it i yisefka 'oneshot'. Ma ulac aɣilif seqdec senker/seḥbes. 	 Отчет о покрытии CSS недоступен для «oneshot» данных. Пожалуйста, используйте начать/остановить.


Isefka n tferkit 	 Данные форм


Selt-iyi-d ! Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ. 	 слушайте: вот, вышел сеятель сеять;


Tallunt n ugerru 	 Фон области заголовка


&brandShortName; isewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a. 	 &brandShortName; заблокировал незащищённые части этой страницы.


Isefka-ik yemtawin zemren ad gebren awalen uffiren i teskelseḍ yakan. 	 Ваши синхронизированные данные могут содержать пароли, которые вы сохранили.


Azen afaylu-nniḍen 	 Отправить другой файл


Tixbula akked ferru iɣerfanen deg Firefox i Android 	 Популярные советы и решения для Firefox для Android


Wambeṛ 	 Ноября


Asettengel arussin 	 неизвестная кодировка


Lameɛna Sidi Ṛebbi yekkes leḥkum i Caɛul, yerra Sidna Dawed d agellid deg umkan-is. Atan wayen i d-yenna fell-as : Ufiɣ Dawed, mmi-s n Yassa, d argaz yellan akken i t-yebɣa wul-iw, ara ixedmen lebɣi-w. 	 Отринув его, поставил им царем Давида, о котором и сказал, свидетельствуя: нашел Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои.


Aceggir-ik walan-t: {title} 	 Ревизия, в которую вы внесли вклад, была проверена: {title}


Asider n izen %1$S seg %2$S di %3$S… 	 Загрузка сообщения %1$S из %2$S в папке %3$S…


Ddu ɣer Lockwise 	 Перейти к Lockwise


Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen deg-s i tella tudert, d nețța i yi ssidiren. Akken daɣen win ara yeččen seg-i ad yidir yis-i. 	 Как послал Меня живый Отец, и Я живу Отцем, так и ядущий Меня жить будет Мною.


Azemz n uleqqem aneggaru 	 Дата последнего сообщения


{0} azegrir 	 {0} дополнения


Ahat asmel ulac-it akka tura neγ iɛebba kra. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ɣer usmel, senqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.

Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если ни одна страница не загружается, проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью.


Yiwen wass, Sidna Ɛisa yella ɣef rrif n lebḥeṛ n Jiniṣaret. Lɣaci meṛṛa zzin-as-d, mčuččaɛen-d akken ad slen i wawal n Ṛebbi. 	 Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышатьслово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского,


Ttxil ttḥeqq dakken mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas. 	 Убедитесь, что вы добавили адрес mozilla@e.mozilla.org в вашу адресную книгу, чтобы мы всегда могли с вами связаться.


%S yebɣa ad isekles amiḍan s yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex. 	 %S хочет зарегистрировать учётную запись с использованием одного из ваших ключей безопасности. Вы можете подключиться и авторизовать его сейчас, или отменить это.


Tudemt 	 Версия


Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara. 	 Веб-сайт попытался установить недостаточно защищённое соединение.


&Af… 	 Найти…


Zuɣer ibenkan ɣer dagi akken ad ternuḍ alugen 	 Перетащите свои устройства сюда, чтобы создать правило


Aql-aɣ d inagan ɣef wayagi, nukkni akk-d Ṛṛuḥ iqedsen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-iḍuɛen. 	 Свидетели Ему в сем мы и Дух Святый, Которого Бог дал повинующимся Ему.


Akken ad tmuddeḍ amasal i uḍris, seqdec afeggag n yifecka neɣ tiladniwin-agi : 	 Чтобы отформатировать ваш текст, используйте панель инструментов или эти команды:


Ur ittusbadu ara 	 Не установлен


Fren initeni usentel inek. 	 Выберите цвета для вашей темы.


Isnasen ifazen 	 Топ приложений


ƔUR-K! Tebɣiḍ ad tsenseḍ aseqdac-a? Tigawt-a ur tezmir ara tefsex! 	 ВНИМАНИЕ! Вы уверены, что хотите деактивировать этого пользователя! Это действие нельзя отменить!


ɣas ṭṭfen izerman neɣ swan ssem, ur sen-ixeddem acemma ; ad srusun ifassen-nsen ɣef yimuḍan a ten sseḥlun. 	 будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы.


Azen ilɣa ɣer tensa imayl yettwaɛnan. 	 Отправлять уведомления об утечках на затронутые ими адреса электронной почты


Bdan țemcawaṛen wway gar asen qqaṛen : ma nerra-yas : « d Ṛebbi i t-id iceggɛen», a ɣ-d-yini : « acimi ihi ur tuminem ara s Yeḥya ? » 	 Они рассуждали между собою: если скажем: с небес, -то Он скажет: почему же вы не поверили ему?


Imiren ula d nutni a s-d-rren : A Sidi, melmi i k-neẓra telluẓeḍ neɣ teffudeḍ d abeṛṛani neɣ d aɛeryan, d amuḍin neɣ d ameḥbus, ur d-nelhi ara yid-ek ? 	 Тогда и они скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе?


Rnu tasarut tamaynut OpenPGP 	 Создать новый ключ OpenPGP


Neɣ anwa agellid ara yekkren ad innaɣ d ugellid nniḍen, ur ixeddem ara uqbel leḥsab iwakken ad iẓer ma yezmer ad iqabel s ɛecṛa alaf iɛsekṛiwen win i d-iteddun ɣuṛ-es s ɛecrin alef iɛsekriwen ? 	 Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?


Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ. 	 Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.


Aru 	 Записано


Nukni d imehbal ɣef ddemma n Lmasiḥ, ma d kunwi d iɛeqliyen di tikli-nwen akk-d Lmasiḥ ! Nukni nefcel, kunwi tesɛam tazmert ; nukni nețwaḥqeṛ ma d kunwi tesɛam ccan ! 	 Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы в славе, а мы в бесчестии.


Mi wwḍeɣ ɣer temdint n Truwas iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yeldi-yi-d tiwwura iwakken ad beccṛeɣ. 	 Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,


Mi d-yers Sidna Ɛisa, ataya yusa-d ɣuṛ-es yiwen wergaz n taddart nni, melken-t waṭas n leǧnun ; acḥal ur yelsi llebsa, ur yezdiɣ axxam, yețɛici di tmeqbeṛt ger iẓekwan. 	 Когда же вышел Он на берег, встретил Его один человек из города, одержимый бесами с давнего времени, и в одежду не одевавшийся, и живший не в доме, а в гробах.


Seddu imagraden iqbuṛen? 	 Включить устаревшие статьи?


Frankfurt, Alman 	 Франкфурт, Германия


Asqerdec 	 Обсудить


Agalis DOM n imzideg 	 Фильтр панели DOM


Meɛna ɣef wakken walaɣ ma teqqim akken tella axiṛ-as, akken ara tesɛu lehna. Wagi d ṛṛay-iw nekk, ẓriɣ ula d nekk sɛiɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. 	 Но она блаженнее, если останется так, по моему совету; а думаю, и я имею Духа Божия.


Seld askar arurad, &brandShorterName; ad d-yerr akk accaren yeldin akked yisfayluyen ur nelli ara deg uskar n tunigin tusligt. 	 После быстрого перезапуска, &brandShorterName; восстановит все открытые вкладки и окна, которые не были открыты в режиме приватного просмотра.


Ma ulac aɣilif, fren asader akken ad tedduḍ. 	 Пожалуйста, выберите загрузку для её продолжения.


Tansa yettwasutren ulac-itt deg tuffirt n &brandShortName;.

Ɣef sebba n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara tikelt nniḍen s wudem awurman isemliyen n tbaḍnit.

Ɛreḍ tikelt nniḍen asuter n isemli seg usmel web.

Запрошенный документ недоступен в кэше &brandShortName;.

В целях безопасности &brandShortName; не производит автоматический повторный запрос важных документов.

Нажмите «Попробовать снова», чтобы повторно запросить документ с веб-сайта.


Ɣur-k aneqqis n uɣelluy ur yettwaznen ara;Ɣur-k #1 n ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara 	 У вас есть #1 неотправленное сообщение о падении;У вас есть #1 неотправленных сообщения о падении;У вас есть #1 неотправленных сообщений о падении


Tibzimin n tsuqilt 	 Флаги локализации


Lqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren ten axaṭer uggaden a ten-ṛejmen lɣaci. 	 Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.


Ur iteddu ara usmel? 	 Сайт не работает?


Mi d-yuɣal Sidna Ɛisa, lɣaci meṛṛa i t-ițṛaǧun mmugren-t-id. 	 Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потомучто все ожидали Его.


Nleqqed-d isefka n useqdec ticki tsedduyeḍ umuɣ asatal, tignit n termit akked isenqaden n umeɣri. 	 Мы собираем базовые данные о вашем взаимодействии с контекстным меню, значком эксперимента и кнопками управления.


Ugar d wugar n umḥulfu, tiɣawsiwin s wazal-nsent deg tudert-nneɣ ttwaḥerzent s yimiḍanen srid, ttummestnent s wawal uffir. Amek i ilaq ad nemmesten inekcumen-nneɣ? 	 Всё больше и больше личной информации и ценных вещей в нашей жизни находятся в защищённых паролями аккаунтах. Как мы можем защитить наши логины?


Alduy n ukaram %S… 	 Открытие папки «%S»…


Yettwarna ɣer tebdart n tɣuri 	 Добавлено в список для чтения


Ḥbes ɣer yal URL 	 Останавливаться на любом URL


Tehri tusbuṭ: 	 Моноширинный:


Nadi tuṭfiwin inu 	 Поиск моих снимков


Walit s yiman nwen ! Nukni ur nezmir ara a nessusem ɣef wayen neẓra d wayen nesla. 	 Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.


Axaṭer ilaq daɣen atmaten-nneɣ ad lemden ad xedmen i wiyaḍ lecɣal yelhan, iwakken ad sɛun ayen ara ḥwiǧen, ur țțilin ara mbla lfayda. 	 Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны.


Mudd asteqsi-inek i tmezagnut-nneɣ n yiseqdac 	 Задайте свой вопрос нашему сообществу пользователей


Liban 	 Ливан


anagar ma yella ɣef wawal-nni i d-nniɣ s leɛyaḍ gar-asen : « imi umneɣ s ḥeggu n lmegtin, i d-beddeɣ ass-agi ɣer ccṛeɛ zdat-wen ! » 	 разве только то одно слово, которое громко произнес я, стоя между ними, что за учение о воскресении мертвых я ныне судим вами.


D acu i d-yeglan s wugur-a? 	 Что могло это вызвать?


Ma tețwaɛaqbem imi txedmem kra n diri, ma tṣebṛem i wannect-agi, anwa ara kkun-icekkṛen ? Meɛna ma iɛedda fell-awen lbaṭel, mi txedmem ayen yelhan, tṣebṛem, d ayen yelhan ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу.


Mi gewweḍ ɣer tmurt n Jlili, lɣaci sṭreḥben yis s lfeṛḥ d ameqqran imi ula d nutni ḥedṛen i lɛid n Tfaska di temdint n Lquds, ẓran akk lbeṛhanat i gexdem dinna. 	 Когда пришел Он в Галилею, то Галилеяне приняли Его,видев все, что Он сделал в Иерусалиме в праздник, – ибо и они ходили на праздник.


Isnasen 	 Приложения


Ɣef wayen yeɛnan ussan akk d lweqt, fiḥel ma nura-yawen fell-asen. 	 О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия,


Am akken i tedṛa di zzman n nnbi Nuḥ, akken daɣen ara tedṛu di lweqt n Mmi-s n bunadem. 	 но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествиеСына Человеческого:


Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni. 	 И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их.


Serǧu aceggir 	 Отложить ревизию


s ugburen 	 по Содержимому


Igerrez! Aql-ak tefriḍ tarewla-ik tamezwarut. 	 Отлично! Вы только что решили свою первую утечку данных.


Yal ass nferreḥ nezzeh mi ara nsel ɣef yimdanen imaynuten i iḥemmlen ad ɛawnen deg yinmagaren ihi ma urɛad temlaleḍ tamezdagnut-nneɣ  ttxil senked-d iman-ik . Ma tebɣiḍ ad teqqimed d amaɣnu adday, yelha daɣen:). Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ akk nettmerriḥ deg IRC, deg  #targa n sumo . 	 Мы всегда очень рады встрече с новыми людьми, которым нравится оказывать помощь на форумах, так что если вы ещё не встречались с нашим сообществом,  пожалуйста, найдите минутку, чтобы представиться. Если вы не хотите привлекать к себе внимание, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на IRC, на  канале #sumo .


isidar 	 загрузки


Mi yi-beḥten, bɣan ad iyi serrḥen axaṭer ur ufin ara deg-i sebba s wayes ara ḥekmen fell-i s lmut. 	 Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины, достойной смерти;


Azen anɣel i 	 Поместить копию в папку


Sefsex ijerriden 	 Отменить подписки


Taseɣrut XML ur temsil ara akken iwata 	 некорректное объявление XML


Kra seg yiwellihen-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec. 	 Некоторые из этих рекомендаций персонализированы. Они основаны на других установленных вами расширениях, настройках профиля и статистике использования.


Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yimttekkiyen imaynuten, wali ddaw-a. 	 При добавлении новых помощников произошли ошибки, см. ниже.


Fren tigejda ad sekneḍ 	 Нажмите, чтобы выбрать колонки для отображения


A wen-d-iniɣ lmeɛna n lemtel n win izerrɛen : 	 Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле:


?ideț zuxxeɣ yis-wen zdat-es, lameɛna ur nneḥcameɣ ara, axaṭer anagar tideț i wen-d-nheddeṛ yal ass imi ayen akken s wayes nzuxx yis-wen zdat gma-tneɣ Titus, iban-ed belli ț-țideț ; 	 Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;


Amaẓrag n uɣanib 	 Стили


Tuzzna n yizen... 	 Отправка сообщения…


Tanecda: %1$S 	 Приглашение: %1$S


Tkecmeḍ ɣeṛ texxamt. 	 Вы снова вошли в комнату.


Rnu isem n taɣult n uḍris ačuṛan 	 Добавить имя в список «Поддержка простого текста»


Ittekka akked Mozilla seg {date} 	 Участник проекта Mozilla с {date}


Imfeṣṣel imcebbeḥ UX 	 Визуальный дизайнер интерфейсов


Amẓrag agi ntengalt ak-d-yefk afus akken ad tissineḍ HTML akked CSS s tmerna akked usnifel n isenfaṛen Web. 	 Этот редактор кода помогает вам учить HTML и CSS, создавая и перемешивая веб-проекты.


Snirem web udhim s ukask-ik n tilawt tuhlist. 	 Исследуйте захватывающий Интернет с помощью очков виртуальной реальности.


Wali akk ileqman 	 Просмотреть все версии


Mozilla Thunderbird d iluguten n Thunderbir d tticraḍ ittwasersen n Tebeddit Mozilla. 	 Mozilla Thunderbird и логотипы Thunderbird являются товарными знаками Mozilla Foundation.


Nețța yerra-yasen-d : Yewweḍ-ed lweqt i Mmi-s n bunadem ad ikcem di tmanegt-is. 	 Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.


Iɣewwaṛen ttweketren-d si %S 	 Настройки из «%S» были импортированы


Llan tuccḍiwin di tuzna-inek. 	 При вашей отправке были ошибки.


Ɛreḍ tikelt-nniḍen 	 Попробовать снова


Nutni nnan-as : A Sidi țțak-aɣ-d mkul ass seg weɣṛum-agi. 	 На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб.


Tisura tizayazin 	 Открытых ключей


Nnan-as : A Sidi, yesɛa yakan ɛecṛa ! 	 И сказали ему: господин! у него есть десять мин.


Izen n telɣut yal aggur akked ilɣuten ak-d-mudden tixbula i usnefli n useqdec inek n Firefox ɣef uselkim inek neɣ ibenk inek Android. 	 Ежемесячная новостная рассылка и объявления, с советами по улучшению работы с Firefox на вашем компьтере и устройстве Android.


Sidna Ɛisa yeqqim, yessawel i tnac-nni inelmaden-is, yenna-yasen : Win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yeqqim d aneggaru, ad yuɣal d aqeddac i mkul yiwen. 	 И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.


Ur ɣur-k ara tisurag n ucegger. 	 У вас нет разрешения на его рецензирование.


Araɣelsan 	 Небезопасно


Asya/Srednekolymsk 	 Азия/Среднеколымск


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ asteqsi-agi. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tebɣiḍ s tidet ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот вопрос. Это не может быть отменено! Вы уверены, что хотите продолжить?


Di leɛnaya-k ɣef wudem n Ṛebbi d Sid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lmalayekkat yețwaxtaṛen, deg wannect-agi meṛṛa ur xeddem ara lxilaf ger yemdanen. 	 Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.


Sidna Ɛisa ibedd zdat lḥakem Bilaṭus. Yesteqsa-t lḥakem-nni yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! 	 Иисус же стал пред правителем. И спросил Его правитель: Ты Царь Иудейский? Иисус сказал ему: ты говоришь.


Isenqaden-nniḍen yettṛaǧun 	 Другие ожидающие проверки


Issin ugar γef Firefox 	 Узнать больше о Firefox


Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-ed lebɣi-s yellan d lbaḍna, lemziya-nni i geqsed a ț-ixdem si tazwara s Lmasiḥ, 	 открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению,которое Он прежде положил в Нем,


Beddel amagrad akken yenna uceggir-a 	 Редактировать статью основанную на этой ревизии


Tuzzna n yeznan 	 Отправка сообщений


Uɣal ɣer uskar n ubeddel 	 Перейти в режим правки


ma d Buṭrus yeqqim di beṛṛa ɣer tama n tewwurt. Anelmad-nni yessnen lmuqeddem ameqqran yuɣal yeffeɣ ed, yehdeṛ-as i tɛessast n tewwurt, dɣa tessekcem Buṭrus. 	 А Петр стоял вне за дверями. Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику, вышел, и сказал придвернице, и ввел Петра.


Daymi Mmi-s n bunadem yeḥkem ula ɣef wass n westeɛfu. 	 посему Сын Человеческий есть господин и субботы.


Selmed armud 	 Преподать умение


[Taguri n " %s" yessawalen i tayeḍ ] 	 [Рекурсивное включение "%s"]


Asiɣzef, %1$S, yeffer kra n yiccaren-ik. Tzemreḍ yal tikelt ad tkecmeḍ ar yiccaren-ik meṛṛa seg %2$S. 	 Расширение %1$S прячет некоторые из ваших вкладок. Однако вы можете получить доступ ко всем вашим вкладкам из %2$S.


Tugna tettufneẓ ar %1$S×%2$S imi tugna meqqert aṭas. 	 Размер изображения был обрезан до %1$S×%2$S, так как полученное изображение было слишком большим


Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben. 	 Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.


Kunwi daɣen, ma yella tneṭqem-d s tutlayt ur nețwassen ara, amek ara nefhem d acu i d-teqqaṛem ? Am akken tețmeslayem i waḍu ! 	 Так если и вы языком произносите невразумительныеслова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер.


A k-ḥelleleɣ ɣef ddemma n gma-tneɣ Unizim, i guɣalen d mmi axaṭer wwiɣ-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ dagi di lḥebs. 	 прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:


Mazal Sidna Ɛisa yețmeslay i lɣaci, mi d-yusa yiwen wergaz yenna-yas : Yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren. 	 Когда же Он еще говорил к народу, Матерь и братья Егостояли вне дома , желая говорить с Ним.


Tafinaɣt mačči d tallunt deffir n body. 	 Непробельный символ после body.


A sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur tețțili lmut, ur yețțili leḥzen, ur yețțili umeǧǧed ur yețțili lqeṛḥ axaṭer leḥwayeǧ timezwura ɛeddant ur țɛawadent ara a d-țuɣalent. 	 И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.


Uɣal ɣer uskar agdil ačuran 	 Перейти в полноэкранный режим


Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna, ulin ɣer wedrar eɛlayen, anda qqimen ḍeṛfen iman-nsen. 	 По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних,


Ulac iceggiren akka tura 	 Отзывов пока нет


Tutlayt n iminig 	 Язык браузера


Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad. 	 Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение.


Akud n usenqed! (30 tesdatin) 	 Время проверки! (30 минут)


Tidyanin di tmezri tamirant 	 События в текущем обзоре


Ur izmir ara ad isewgleh izen sɣur ibenk anmeggag 	 Не удалось расшифровать сообщение от удалённого устройства


Wali winara yilin deffir-k sakin tzemreḍ ad tesnirmeḍ tiɣula n urmud !

Получите поручительство и вы сможете просматривать функциональные области!


Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur d ittban ara. 	 В запросе контроля за указателем мыши было отказано, так как документ не виден.


Tusnakt 	 Математика


Aḥric-agi tfekka ad yettusider ticki yettusuter 	 Эта часть сообщения будет загружена по первому требованию.


Ales arma tewwḍeḍ 225! 	 Повторяйте, пока не наберете 225!


Ass-a, d taqsiḍt-nniḍen. Gar udellel imezgi, tarewla n yisefka akked yisallen n ukellex, mačči d ayen yessewhamen imi wid yettinigen deg Internet suturen ugar seg yiminig. Amek iminig ad immesten isefka-nsen? Ad yeǧǧ ineḍfaṛen ad k-ḍefṛen deg yal amḍiq deg web? Yettwafeṣṣel akken yeg dddeqs n ccɣel i tikkelt? 	 Сегодня — другая история. Реклама, утечки данных, угрозы безопасности и фальшивые новости могут заставить вас взглянуть на другие качества вашего браузера. Как браузер защищает вашу приватность? Позволяет ли он трекерам отслеживать вас в Интернете? Создан ли он для мультизадачности и обработки множества компьютеров и Интернет-операций одновременно?


Ur sseḥzanet ara Ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ Sidi Ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen. 	 И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вызапечатлены в день искупления.


Ger ifuyla deg tnaka taberkant beṛṛa n ugraw-agi 	 Поместить в чёрный ящик файлы за пределами этой группы


Sader isiɣzaf akked isental i Firefox. Wigi am yisnasen i yiminig-ik. Izegrar-a zemren ad sweḥlen adellel udhim, ad ḥerzen awalen uffiren, ad beddlen udem n yiminig, atg. 	 Загрузите темы и расширения для Firefox. Это как приложения для вашего браузера. Они могут блокировать раздражающую рекламу, защищать пароли, изменять внешний вид браузера и многое другое.


Amḍan asemday n yiznan ittwazdmen: %S 	 Общее количество загруженных сообщений: %S


S wakka ihi, țemseǧhadet, țemṣebbaṛet wway gar-awen akken i txeddmem yakan. 	 Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.


Ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ. 	 Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.


Abeddel deg usenqed n uswir wis 3 ad yawi asideg ɣer 0% seg umagrad 	 Изменение уровня 3 понижает локализацию статьи до 0%


Yerna umuɣ i tukkisin n tengalt akken ad yissefses asihel 	 Добавил меню кодовых сниппетов, чтобы сделать программирование проще


Tallalt i yizirazen 	 Поддержка мобильной версии


Sidna Ɛisa yessaɛli taɣect-is yenna : Win yesɛan laman deg-i mačči yis-i kan i gumen, meɛna yumen ula s win i yi-d-iceggɛen. 	 Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня.


Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner iccaren. 	 Как приватный браузер, мы никогда не сохраняем и не можем восстановить эту вкладку.


Iseɣwan n umeskar 	 Ссылки автора


Ad ifak di 	 Срок действия истекает


A d-asen wussan anda ara d-zeḍmen fell-am yeɛdawen-im, a d-kecmen a m-d-zzin si mkul tama, a kem-ḥeṛsen ; 	 ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду,


Ɣuṛ-wat aț-țɣilem usiɣ-ed ad sseɣliɣ ayen i d-tenna ccariɛa d wayen i d-nnan lenbiya ! Ur d-usiɣ ara ad sseɣliɣ, lameɛna usiɣ-ed ad snekmaleɣ. 	 Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.


Tzemreḍ kan ad tesnifleḍ amḍan n ugbur n ukala akked ugetakala &brandShortName;. 	 Изменение числа процессов контента возможно только в мультипроцессном &brandShortName;.


Ldi agalis n tecraḍ n yisebtar 	 Открыть боковую панель закладок


Ihi bɣiɣ ad nhuɣ tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ ad ɛawdent zzwaǧ, ad sɛunt dderya, ad lhint d yexxam-nsent iwakken iɛdawen ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-asent. 	 Итак я желаю, чтобы молодые вдовы вступали в брак, рождали детей, управляли домом и не подавали противнику никакого повода кзлоречию;


Awi-d ajuṭun n tsiggezt 	 Получение токена регистрации


Tuffɣa seg ujerred tedda! 	 Вы были успешно отписаны!


Tacreṭ n usebter tettwaleqqem 	 Закладка обновлена


Sidna Ɛisa yerna-d yiwen n lemtel i wid i s ismeḥsisen, axaṭer qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, lɣaci ɣilen imiren kan ara d-tas tgeldit n Sidi Ṛebbi. 	 Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие.


Amiḍan yettwasenqed. Syen, mtawi ubenk-nniḍen akken ad yemmed usebded 	 Аккаунт подтверждён. Далее выполните синхронизацию другого устройства, чтобы завершить настройку


Yenna-yasen daɣen : Axxam anda stṛeḥben yis-wen qqimet ɣuṛ-sen alamma tṛuḥem. 	 И сказал им: если где войдете в дом, оставайтесь в нем, доколе не выйдете из того места.


Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. 	 Не оставлю вас сиротами; приду к вам.


I ugmuḍ ufrin, yelha ad tesqedceḍ ifuyla daw n 1 GAṬ 	 Для более надёжной работы сервиса, размер вашего файла не должен превышать 1ГБ.


Ma tesselkameḍ Windows 64-ibiten (dagi ara twaliḍ), Firefox izmer ad yili yakan 64-ibiten. Wali dagi lqem-ik n Firefox (Deg usfaylu “Ɣef Firefox”) daɣen nadi ɣef “(32-ibiten)” neɣ “(64-ibiten)” deffir n wuṭṭun n lqem: 	 Если у вас 64-битная Windows (вот как это можно проверить), ваш Firefox уже может быть 64-битным. Узнайте свою версию Firefox (в окне «О Firefox») и найдите «(32-битный)» или «(64-битный)» рядом с номером версии:


Tuccḍa n tukksa n usettengel 	 Ошибка декодирования


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ']' itturaju: 	 Ошибка разбора выражения XPath, ожидается символ «]»:


Tuqqna-inek ɣer usmel-a ur telli d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan. 	 Ваше соединение с этим сайтом не является защищённым. Чтобы защитить вас, %S разрешит доступ только на текущую сессию.


Yenna-yasen : Eɛni ula d kunwi ur tefhimem ara ayen bɣiɣ a wen-t-id-iniɣ ? Ur teẓrim ara belli mačči d ayen i gkeččmen ɣer daxel n wemdan i t-yessenǧasen ? 	 Он сказал им: неужели и вы так непонятливы? Неужели не разумеете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его?


Dɣa țḥemmiden Ṛebbi ɣef ddemma-w. 	 и прославляли за меня Бога.


A wen-iniɣ tideț : di yal amkan n ddunit i deg ara ițțubecceṛ lexbaṛ n lxiṛ, a d țmektayen tameṭṭut-agi d wayen texdem. 	 истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет в память ее и о том, что она сделала.


Ur nezmir ara ad neqbel lexlaṣ acku anagraw n lexlaṣ yemmela-d tuccḍa icudden ɣer tensa-ik: 	 Мы не смогли принять платеж, так как обработчик платежей сообщил об ошибке с вашим адресом:


Tameddurt 	 О себе


Firefox ur yeznuzu ara anekcum-ik ar telɣut-ik tudmawant am tkebbaniyin-nniḍen. Seg ifecka usligen ar ummesten mgal aḍfaṛ, d kečč ara yeḍebren anwa ara ten-iwalin. 	 Firefox не продаёт доступ к вашей персональной информации, как другие компании. От инструментов приватности до защиты от отслеживания, вы контролируете то, что видят о вас другие.


Yessefk akk tibzimint ad gebrent ma drus {0} n isekkilen. 	 Длина любой метки должна быть не менее {0} символа.


Mi sen-slan, ikcem-iten wurrif d ameqqran armi bɣan a ten-nɣen. 	 Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.


DebuggerServer ur yettuwennez ara 	 DebuggerServer не инициализирован


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa. 	 Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это Господь.


Kemmel! 	 Так держать!


D ayen i wen-d-iqqaṛ daɣen di mkul tabṛaț i deg i d-immeslay ɣef temsalin-agi. Llan deg-sent imeslayen iweɛṛen i lefhama, daymi imdanen ur neǧhid ara di liman, ixuṣṣen di lefhama, sseɛwajen lmeɛna-nsen akken i sseɛwajen ula ț-țira nniḍen, ayagi xeddmen-t i nnger-nsen. 	 как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутвержденные, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания.


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum ur d-iṣubb ara seg uferdis i yellan akka tura deg ugdil aččuṛan. 	 В запросе полноэкранного режима было отказано, так как запрашивающий элемент не был порождён текущим полноэкранным элементом.


?-țideț yețwaṣleb ɣef ddemma n wefcal-ines, lameɛna yedder s tezmert n Sidi Ṛebbi ; ula d nukni nefcel imi nella di Lmasiḥ lameɛna a nidir yid-es s tezmert n Sidi Ṛebbi di leqdic-nneɣ gar-awen. 	 Ибо, хотя Он и распят в немощи, но жив силою Божиею; и мы также, хотя немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божиею в вас.


Taswiɛt kan, tezlez tmurt armi yenhezz ula d lsas n lḥebs ; imiren kan ldint tewwura n lḥebs, snasel icudden imeḥbas meṛṛa qelɛent-ed. 	 Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.


Rnu tabzimt i yiznan 	 Присвоить сообщению метку


Izen-a deg-s azmul umḍin, maca maca yella wayen ur nemmṣada ara. Izen yettwazen-d seg tansa n yimayl ur nemṣada ara d tsarut tazayezt n unezmal. 	 Это сообщение содержит цифровую подпись, но обнаружено несоответствие. Сообщение было отправлено с адреса электронной почты, который не соответствует открытому ключу подписавшего.


Sbadu amezwer 	 По умолчанию


Ațaya teɣli-yas-d sebba i Hiṛudyad... Ass n lɛid n tlalit-is, Hiṛudus iɛreḍ-ed ɣer imensi imeqqranen n tgelda-s, imeqqranen n lɛeskeṛ akk-d imdebbṛen n tmurt n Jlili. 	 Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего,делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, -


A ccetla n izerman, amek ara d-tinim ayen yelhan ma yella kunwi diri-kkun ? Axaṭer d ayen yellan deg ul i d-ițeffɣen seg imi ! 	 Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.


ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i Sidi Ṛebbi, 	 Сделай же, что мы скажем тебе: естьу нас четыре человека, имеющие на себе обет.


Amarag-agi ad yekqeḍ talɣut ilaqen i wesbadu n umiḍan. Ma yella ur tezṛiḍ ara talɣut ilaqen, nermes anedbal-inek n unagraw neɣ aseǧǧaw n umeẓlu Internet. 	 Этот мастер соберёт информацию, необходимую для создания учётной записи. Если вы не знаете всей необходимой информации, свяжитесь с вашим системным администратором или поставщиком услуг Интернета.


Aɣewwaṛ n usmekti amezwer i twuriwin: 	 Оповещения о задачах:


Sken tabdart n inekcam n tuffirt n usnas. 	 Показать список записей кэша приложения.


%S <izen> Ffeɣ seg uqeddac amiran, u ma tebɣiḍ eǧǧ-d izen. 	 %S <сообщение>: Разорвать соединение с сервером. Сообщение не обязательно.


bot 	 линия под


Suref akka tura 	 Пока пропустить


Arwes 	 Оформление


Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-yagi, izmer ahat d albaɛḍ ara ttaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tesfesxeḍ tuttra-yagi ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n 	 Для открытия ссылок типа %1$S: требуется запуск стороннего приложения.\n\n\nЗапрошенная ссылка:\n\n%2$S\n\nПриложение: %3$S\n\n\nЕсли вы не ожидаете появления данного запроса, то это может быть попыткой использования уязвимости в другом приложении. Отмените запрос, если нет уверенности в том, что этот запрос не злонамеренный.\n


Ammesten deg uswir n yiminig n uzeṭṭa uslig Firefox 	 Firefox Private Network - Защита на уровне браузера


A nnger-wen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tessizdigem taqbuct d uḍebsi s ufella kan, meɛna ɣer daxel-nsen ččuṛen ț-țukeṛdiwin d ṭṭmeɛ. 	 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.


Iccer %1$@ seg %2$@ 	 %1$@ из %2$@ вкладок


Yettwarna 	 Добавлено


Aselkem 	 Выполняется


Kkes si tebdart 	 Удалить из списка


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen ! 	 Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,


Yezmer azegrir inu ad isefrek deqs n tutlayin? 	 Может ли мое дополнение поддерживать несколько языков?


Leqqem azegrir 	 Обновить дополнение


tamkarḍit n tɣellist: taffa n isefka n tɣuṛi kan. 	 библиотека безопасности: база данных открыта только для чтения.


lɣaci-nni țṛaǧun a t-walin ibzeg neɣ ad yemmet imiren kan. Ɛussen-t, mi walan ur t-yuɣ wacemma, beddlen ṛṛay, ḥesben-t d yiwen seg iṛebbiten s wayes țțamnen. 	 Они ожидали было, что у него будет воспаление, или он внезапно упадет мертвым; но, ожидая долго и видя, что не случилось с ним никакой беды, переменили мысли и говорили, что он Бог.


Iccer amiran n tecreḍt n usebter 	 Добавить текущую вкладку в закладки


Tagrumma n ileqman SSL mačči d tameɣtut. 	 Некорректный диапазон версий SSL.


amḍan adday n yineqqisen (yeddukel s guid) 	 минимальное количество отчётов (сгруппировано по guid)


Senqed isekkilen imeqqṛanen n yisem n ufaylu neɣ tuccḍiwin nniḍen.

Wali ma yella afaylu yettwasenkez, yettwasnifel yisem-is neɣ yettwakkes.

Проверьте правильность введённого имени файла, соответствие регистра и отсутствие других ошибок в имени файла.

Проверьте, не был ли файл переименован, удалён или перемещён.


Isem n useqdac d arameɣtu 	 Неверное имя пользователя.


Tɛeṛḍeḍ ad tgeḍ tasleḍt n ddeqs n tansiwin deg drus n wakud. Ɛef sebba n tɣellist, nessewḥel inadiyen imaynuten akka kra n wakud. Tzmereḍ ad tɛerḍḍ ticki. 	 Вы пытались проверить слишком много адресов электронной почты за короткий промежуток времени. По соображениям безопасности мы временно заблокировали вам доступ к этой функции. Вы сможете попробовать позже.


Asali n uzegrir “%1$S” uewḥel ackɣef sebba n wanaw MIME (“%2$S”) igedlen. 	 Загрузка модуля по адресу «%1$S» была заблокирована из-за неразрешенного MIME-типа («%2$S»).


Ɛass tuttriwin n tkerḍiwin-inek n usmad. 	 Следите за выписками по вашей банковской карте


Tḥemmleḍ Web? 	 Любите Интернет?


Mi walan ayagi, inelmaden iɣaḍ-iten lḥal, nnan : Iwumi lexsaṛa-yagi ? 	 Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?


Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen. 	 больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.


Tețțucewwel akk temdint, lɣaci uzzlen ɣer wexxam n umezgun, seddan yid-sen Gayus akk-d Aristark yellan d imasiduniyen, d iṛfiqen n Bulus, ițṣafaṛen yid-es. 	 И весь город наполнился смятением. Схватив Македонян Гаия и Аристарха, спутников Павловых, они единодушно устремились на зрелище.


Nadi di tsemlit 	 Поиск по документации


lbenna n wawal-is akk-d tezmert n ddunit i d-iteddun, 	 и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,


S wakka tuɣalem d lemtel i wid akk yumnen, i gellan di tmura n Masidunya akk-d Akaya. 	 так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии.


Tasarut-ik API n tneflit numeskar-nniḍen tettwaf deg ufaylu yettwaznen. Akken ad tḥerzeḍ amiḍan-ik, tasarutt ad tattwaḥwi. 	 В загруженном файле найден API-ключ соавтора разработчика. Чтобы защитить ваше дополнение, ключ будет отозван.


Imiren qqimen a t-ɛassen, 	 и, сидя, стерегли Его там;


Timeḍriwt 	 Вхождения


%S [<new topic>]: Sbadu asentel n udiwenni n ubadu-yagi. 	 %S [<новая тема>]: Установить тему этого канала.


Ambaddal n yiznan s wahilen ur nelli ara d %S 	 Обмен сообщениями с другими программами, отличными от %S


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman ! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara. 	 Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: „перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;


Isem n useqdac izmer kan ad yegber isekkilens, izwilen, "." d "-". 	 Имена пользователей могут содержать только буквы, цифры, "." и "-".


A wen-iniɣ tideț : win iqeblen win ara d-ceggɛeɣ d nekk i geqbel, win ara yi-qeblen yeqbel win i yi-d-iceggɛen. 	 Истинно, истинно говорю вам: принимающий того, кого Япошлю, Меня принимает; а принимающий Меня принимает Пославшего Меня.


azekka-nni, ssbeḥ zik yuɣal ɣer lǧameɛ iqedsen. Lɣaci meṛṛa uzzlen-d ɣuṛ-es. Sidna Ɛisa yeqqim gar-asen, yebda yesselmad iten deg ufrag n lǧameɛ. 	 А утром опять пришел в храм, и весь народ шел к Нему. Он сел и учил их.


Nukni yețțawin deg iman-nneɣ agerruj-agi, necba ticmuxin n wakal, iwakken tazmert-agi tameqqrant a d-tban belli tusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mačči s ɣuṛ-nneɣ. 	 Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобыпреизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.


Tehri timettit 	 Пропорциональный


Ticraḍ n yisebtar yettusefraken 	 Управляемые закладки


A wen-iniɣ tideț : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi. 	 Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек.


Axiṛ-asen i yemdanen-agi lemmer ur ssinen ara abrid n lḥeqq, wala imi i t-ssnen uɣalen ṭṭaxṛen i lameṛ iqedsen i sen-d-ițțucegɛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Лучше бы им не познать пути правды, нежели, познав, возвратиться назад от преданной им святой заповеди.


Atah wis sin : Ilaq aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. Ulac lameṛ yugaren wigi. 	 Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет.


Qqen akken ad ternud tazmilt i usentel-agi 	 Войдите, чтобы оценить эту тему


Nkemmel rrif rrif s leɛtab, armi newweḍ ɣer yiwen wemkan isem-is « Lemraṣi icebḥen », zdat temdint n Lazaya. 	 Пробравшись же с трудом мимо него, прибыли к одному месту, называемому Хорошие Пристани, близ которого был город Ласея.


Kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen ; tura Sidi Ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s Lmasiḥ. Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa. 	 и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе сНим, простив нам все грехи,


sentem d akken yettwaqbel 	 подтверждено как одобренное


Asefrek n usget 	 Поддержка множественного числа


Kcem ɣer isefka-inek/inem deg akk ismal web 	 Получать доступ к вашим данных на всех сайтах


Tidyanin 	 Мероприятия


Firefox ur iceffu ara ɣef umazray akked yinagan n tuqqna-inek, acukan ticraḍ n yisebtar ad ttwakelsent. 	 Firefox не будет запоминать ничего из вашей истории или кук, но новые закладки будут сохраняться.


Tamawt: Anadi ɣef "tacreḍt1, tacreḍt2" yerr-ad is teqsiyen yettwacerḍen s tacreḍt1 akked tacreḍt2 	 Примечание: Поиск по "метка1, метка2" вернёт статьи помеченные как меткой1, так и меткой2


Ḥadret iman-nwen ur țțarat ara țțaṛ, qellbet ɣef wayen yelhan ama gar-awen ama ɣer imdanen meṛṛa. 	 Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.


Err-d asnifel inek aneggaru 	 Вернуть вашу последнюю правку


Mi gețwaḥbes Yeḥya, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili ; yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi, yeqqaṛ : 	 После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисусв Галилею, проповедуя Евангелие Царств


Sewḥel isfuyla udhimen 	 Блокировка всплывающих окон


Yerra-yasen : A kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d : 	 Он сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне:


Snerni tagrumma-ik n yizamulen n yiḥulfan. D timrawin n yizamulen n yiḥulfan — yal tikkelt ɣef afus. 	 Выйдите на новый уровень. Десятки удивительных эмодзи для любого случая — всегда на расстоянии одного щелчка.


{ -brand-short-name } yeḥbes s wudem ur netturaju. Aya yezmer ad yili s sebba n izegrar neɣ n wuguren-nniḍen. Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a s useggem deg uskar aɣelsan. 	 { -brand-short-name } при запуске неожиданно закрылся. Это могло быть вызвано дополнениями или другими проблемами. Вы можете попытаться решить проблему, устранив её причину в Безопасном Режиме.


Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Acimi i sen-theddṛeḍ s lemtul ? 	 И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчамиговоришь им?


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ukaram  {0}  . {1} 	 Произошла ошибка при попытке переименования директории {0}. {1}


Awi tallelt 	 Получите помощь


Rnu isem n useqdac ɣer wawal uffir yettwaskelsen? 	 Добавить имя пользователя к сохранённому паролю?


D tidet tebɣiḍ ad d-tsaliḍ meṛṛa ifuyla seg “%S”? Eg aya ala ma yella tettekleḍ ɣef usmel. 	 Вы уверены, что хотите выгрузить все файлы из «%S»? Делайте это только в том случае, если доверяете сайту.


Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ: 	 Вы можете попытаться:


Iferdisen icudden ɣer umsefran: %S 	 Элементы, соответствующие селектору: %S


Alguritm tasaruţ tazayezt n umgay 	 Алгоритм открытого ключа субъекта


Imi lbabuṛ ur s-izmir ara i tbuciḍant-nni, neǧǧa-t a t-yawi waḍu ɣer wanda i s-yehwa, 	 Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.


Tasemlit-a d timseɛreqt i nekk. Ɣur-wen lqem s teqbaylit yettwafhamen kra? 	 Ваша документация сложна для понимания! Не могли бы вы объяснить её понятным, простым языком?


Asbadu n usebter… 	 Параметры…


Asɣel n tɣara n wawal uffir 	 Измеритель качества пароля


Amidyat n usenqed s unasiw, s ukask neɣ s ugrudem uhlis 	 Управлять медиа через клавиатуру, гарнитуру или виртуальный интерфейс


Yettwammel 	 Отмечено


Aqlaɣ ad nqeddec ayen nezmer akken ad nemmesten tirawt inek. Jerred akken ad d-remseḍ iznan ɣef Thunderbird, am isallen akked iznan akken ad d-nessuter tikti yinek. 	 Мы прилагаем все усилия, чтобы защитить ваш почтовый ящик. Подпишитесь, чтобы получать письма, касающиеся Thunderbird, включая обновления и просьбы оценить нашу работу.


?elben-t watmaten-nneɣ s idammen n Izimer i ten-id-yefdan akk-d cchada-nsen fell-as yerna ur ɛuzzen ara tudert-nsen lameɛna sebblen-ț fell-as. 	 Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.


Tasertit n tbaḍnit 	 Уведомлением о приватности


Talɣubliṭ n iminig. 	 Платформа браузера


{ $num } n wussan 	 { $num } дней


Fren asnas i twaledyawt n useɣwen { $scheme }. 	 Выберите приложение для открытия ссылок { $scheme }.


S tideț m'ara ɣ-țṛebbin yețɣiḍ aɣ lḥal lameɛna m'ara tɛeddi teswiɛt-nni, a naf belli d ayen yelhan i tudert-nneɣ. 	 Всякое наказание в настоящее времякажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.


Akaram-agi aẓaṛ ur yegbir ula d yiwet n teɣbalut 	 В этом корневом каталоге нет исходников


Sken-d deg umaswaḍ 	 Показать в Инспекторе


Lameɛna m'ara tețwaɛeṛḍeḍ, ṭṭef amkan aneggaru iwakken m'ara d-yas win i k-id-iɛerḍen, a k-yini : « ay aḥbib ɛeddi-d ɣer zdat ! » Imiren aț-țesɛuḍ leqdeṛ zdat inebgawen meṛṛa. 	 Но когда зван будешь, придя, садись на последнее место, чтобы звавший тебя, подойдя, сказал: друг! пересядь выше; тогда будет тебе честь пред сидящими с тобою,


Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, tɣaḍ-it, yenna-yas : Ur țru ara ! 	 Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.


Sidi Ṛebbi bab n talwit, ad iṣeffi ṛṛuḥ-nwen, lǧețțat nwen ț-țeṛwiḥin-nwen, iwakken aț țeqqimem d izedganen i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока впришествие Господа нашего Иисуса Христа.