Lameɛna llan ɣuṛ-ek kra yemdanen ur sneǧsen ara llebsa-nsen ; ad ilin yid-i s llebsa tamellalt axaṭer uklalen-ț. 	 Впрочем у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах , ибо они достойны.


Ḍmen tabaḍnit n yifuyla-inek ittwabḍan 	 Приватно обменивайтесь файлами


daymi i xeddmeɣ ayen iwumi zemreɣ iwakken ɣas mmuteɣ, a d-temmektim ayen akk i wen slemdeɣ. 	 Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.


Wali winara yilin deffir-k sakin tzemreḍ ad tesnirmeḍ igrawen !

Получите поручительство и вы сможете просматривать группы!


Isem n unegzum 	 Название ярлыка


Seddu afaylu 	 Вложить


Timerna n yizen n yimayl… 	 Создание почтового сообщения…


Ma ulac aɣilif, sekcem amasal ameɣtu n wuṭṭun n tiliɣri agraɣlan (amedya. +1 555 555 5555) 	 Пожалуйста, введите действительный номер телефона, в международном формате (например, +7 495 555 5555)


Askar FIPS yesra ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir send ad tremdeḍ askar FIPS. 	 Для работы в режиме соответствия FIPS необходимо для каждого устройства защиты установить мастер-пароль. Установите этот пароль перед переходом в данный режим.


Ffer iznan yellan deg ileman yezrin yettwazeglen 	 Скрыть сообщения, присутствовавшие в предыдущей версии и проигнорированные


Serwes afeggag n yiri m'ara ur t-tseqdaceḍ ara 	 Скрыть боковую панель


lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu. 	 но там не приняли Его, потому что Он имел вид путешествующего в Иерусалим.


Ffer afeggag n ifecka n &brandShortName; deg udrurem n usebter d akessar 	 Скрывать панель &brandShortName; при прокрутке страницы вниз


Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” akken ad tesseqdec “%2$S”. 	 Обновление незащищённого запроса «%1$S» для использования «%2$S».


Yella yakan umaɣnu-yagi 	 Профиль существует


Aɣbalu unṣib n isallen ɣef wadddal n uḍaṛ deg umaḍal. 	 Исчерпывающий источник новостей о футболе со всего мира.


Mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. Wwin-d Sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ. 	 И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион


Suref-aɣ, takarḍa yinek temmut. Ma ulac aɣilif senqed talɣut leqqayen n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takaṛḍa nniḍen 	 К сожалению, истек срок действия вашей карты. Пожалуйста, проверьте данные вашей карты или попробуйте другую карту


Nnal agdil 	 Сенсорный ввод


Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es. 	 как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.


Rekben taflukt ad zegren ɣer ugemmaḍ, ɣer Kafernaḥum. Yeɣli-d yakan ṭṭlam, Sidna Ɛisa urɛad yelḥiq ɣuṛ-sen. 	 и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним.


Mi d-yers si teflukt, iwala ayendin n lɣaci ; dɣa ɣaḍen-t imi cban taqeḍɛit n wulli ur nesɛi ameksa. Yebda yesselmad-iten deg waṭas n lecɣal. 	 Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.


Mi t-semmṛen ɣef wumidag, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-ines, s wakka, yedṛa-d wayen yuran di tira iqedsen : feṛqen llebsa-w, gren tasɣart ɣef wuqenduṛ-iw. 	 Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;


Yesra asenker tikelt nniden 	 Требуется перезапуск


Tabzimt 	 Тег


Aselket n imedlisen n tensa si %S 	 Создание адресной книги из «%S»


Yal yiwen 	 Все пользователи


yerna numen s wayen i ɣ-d xebbṛen lenbiya di tira iqedsen belli ț-țideț ; nenha-kkun aț-țerrem ddehn nwen ɣuṛ-sent, axaṭer ț-țaftilt iceɛlen di ṭṭlam alamma yuli wass, alamma ifeǧǧeǧ yitri n ṣṣbeḥ deg ulawen nwen. 	 И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темномместе, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших,


Awal uffir n uqeddac LDAP iwulem 	 Сервер LDAP требует пароль


Yettwarna ar udras 	 Очередь


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2pnb208w1


Azwel wezzilen 	 Краткий заголовок


Ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac. 	 а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей.


Mi slan i imeslayen-agi, ifariziyen d lmuqedmin imeqqranen fehmen belli fell-asen i d-iheddeṛ Sidna Ɛisa. 	 И слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит,


Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit,  jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n { -brand-name-mozilla }. 	 Чтобы просмотреть и прокомментировать предложения по изменению политики конфиденциальности,  подпишитесь на группу управления { -brand-name-mozilla }.


Ɣur-neɣ imdanen ifen idrimen 	 Мы ставим права людей выше прибыли.


Azen iccer ɣer yibenk 	 Отправить вкладку на устройство


Inelmaden n Yeḥya usan-d ad awin lǧețța-s iwakken a ț-meḍlen ; imiren ṛuḥen ssawḍen-as lexbaṛ i Sidna Ɛisa. 	 Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу.


Mačči fell-awen meṛṛa i d-nniɣ ayagi : ssneɣ widak i xtaṛeɣ. Lameɛna ayen yuran ad yețwakemmel : « Win yeččan aɣṛum yid-i, yuɣal-iyi-d d aɛdaw.» 	 Не о всех вас говорю; Я знаю, которых избрал. Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою.


Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret. 	 Филипп находит Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета.


Amek ara tettekkiḍ 	 Как помочь


Tettwajerdeḍ akka tura ɣer teẓrigt n %(title)s. 	 Вы сейчас подписаны на изменения в: %(title)s.


Umuɣ n usemyizwer n yinekcam 	 Меню сортировки логинов


Aɣewwaṛ yettwattu: %(param)s 	 Отсутствует параметр: %(param)s


Timeẓriyin n ukaram 	 Отображения папок


Asmi gemmut Stifan, yekker uqehheṛ i gessemfaṛaqen inelmaden ɣer mkul amkan ; ṛuḥen armi ț-țamurt n Finisya, armi ț-țigzirt n Qubṛus ț-țemdint n Antyuc, țbecciṛen awal n Ṛebbi i wat Isṛail kan ; 	 Между тем рассеявшиеся от гонения, бывшего после Стефана, прошли до Финикии и Кипра и Антиохии, никому не проповедуя слово, кроме Иудеев.


Leǧnas ur nessin ara ccariɛa, i gxeddmen s nneya-nsen ayen i d-tenna, uɣalen d ccariɛa i yiman-nsen ɣas akken ur ț-sɛin ara. 	 ибо когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами себе закон:


Aselmed n Web d ayen ḥemleɣ. Internet yetturar tamlilt meqqren di tuqqniwt. Yeǧǧa imdanen ad qqnen akked imdanen nniḍen, imeḍqan akked d wayen nniden s zreb am akken ula yiwen n umdan ur t-yurga deg umaḍal ilaw. 	 Обучение Интернету - моя страсть. Интернет - катализатор взаимодействия. Он сделан для связи с другими людьми, местами и вещами быстрее, чем любой человек в физическом мире мог бы когда-либо мечтать.


Ddu ɣer usebter aneggaru 	 Перейти на последнюю страницу


S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen. 	 дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,


Sekcem awal-inek uffir akken ad teqqneḍ. 	 Введите пароль для подключения.


{user} ixeddem akka tura ɣef wugur-a. 	 {user} сейчас работает над этой проблемой.


Ansuf ɣer %s! 	 Добро пожаловать в %s!


Tura ihi tlata n leḥwayeǧ-agi i gesɛan lqima : liman, asirem d leḥmala ; lameɛna di tlata-agi, d lehmala i ț-țameqqrant. 	 А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.


S ɣuṛ Bulus akk-d Timuti iqeddacen n Ɛisa Lmasiḥ, i watmaten yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, i imeqqranen n tqeḍɛit akk-d wid i ten-ițɛassan yellan di temdint n Filibus. 	 Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, всем святым воХристе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами:


Ad yili d amsellek ara ɣ-imenɛen seg yiɛdawen-nneɣ, si ger ifassen n wid akk i ɣ-ikeṛhen. 	 что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;


ussan aya 	 дней


Mudd afis i yinaẓuren-agi 	 Поддержать этих художников


Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir ed tudert tusligt ig ttusefraken. 	 Импорт не удался. Поддерживаются только режимы проверки целостности пароля и приватности.


Di sin (Mmeslay u Sel) 	 И то, и другое (Запись и проверка)


Qqen akken ad ternud tazmilt i umsedday-agi n unadi 	 Войдите, чтобы оценить эту поисковую систему


Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ? 	 Притом, если мы, будучи наказываемы плотскими родителями нашими, боялись их, то не гораздо ли более должны покориться Отцу духов, чтобы жить?


URL ur ilhi ara daɣen ur izmir ara ad yessiweḍ 	 URL недействителен и не может быть загружен.


urti n unadi 	 поле поискового запроса


Ur ittwaqbel ara s wudem awurman acku 	 Не одобрено автоматически, потому что


Sweḍ tikerrist 	 Исследовать узел


Ldi asnas 	 Открыть приложение


• Selkem tuttra neɣ 	 • Выполните запрос или


Sṣenf-agi n leǧnun țeffɣen anagar s tẓallit d uẓummu. 	 сей же род изгоняется только молитвою и постом.


Llant snat n taggayin n isefka i nleqqeḍ s wudem amezwer di lqem uzwir n Firefow. 	 Существует два типа данных, которые мы собираем с помощью релизной версии { -brand-name-firefox }.


Sedreg akken ibɣu yella 	 Всё равно анонимизировать


Akaram aneggaru yettwasqedcen 	 Последний использованный каталог


Asellek 	 Платёж


Aqbur d amezwaru 	 Сначала старые


D acu i xedmeɣ i tejmuyaɛ nniḍen ur wen-t-xdimeɣ ara i kunwi, anagar imi ugiɣ ad iliɣ ț-țaɛkumt fell-awen ? Semmḥet-iyi ɣef wannect agi ! 	 Ибо чего у вас недостает перед прочими церквами, разве только того, что сам я не был вам в тягость? Простите мне такую вину.


Ddan yid-es : Subatir, mmi-s n Birus si temdint n Biri ; Arisṭark akk-d Skundus n temdint n Tiṣalunik, Gayus n temdint n Derba ; yedda daɣen Timuti, Tucik akk-d Trufim n tmurt n Asya. 	 Его сопровождали до Асии Сосипатр Пирров, Вериянин, и изФессалоникийцев Аристарх и Секунд, и Гаий Дервянин и Тимофей, и Асийцы Тихик и Трофим.


Yesra anekcum ɣer isfuyla usligen 	 Требует доступа к приватным окнам


Ttekki deg awal yettkemmilen ɣef wahilen, iswiyen akked tuɣdaṭ n Mozilla. 	 Участвуйте в текущих обсуждениях, относящихся к программам, целям и миссии Mozilla.


Iwakken ad idṛu wayen yenna nnbi Iceɛya : 	 да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:


{ -brand-name-firefox } ɣef uziraz yessewḥal tuget n yineḍfaren srid s wudem awurman, ihi ur tesriḍ ara ad tesruḥeḍ akud-ik deg yiɣewwaṛen-ik n tɣellist. 	 { -brand-name-firefox } для мобильных устройств автоматически блокирует большинство онлайн-трекеров рекламы, поэтому нет необходимости копаться в настройках безопасности.


Ulac asuddem n umazray neγ asebter agejdan amaynut, d ayen fessusen akken ad tafeḍ ayen tebγiḍ s Firefox. 	 Расширенная визуальная картина истории и обновленный вид стартовой страницы позволяют очень просто найти именно то, что вы ищете в Firefox.


Yettwaɣṛa 	 Как прочитанное


Ticraḍ n isebtar… 	 Использовать закладку…


Tamagit s wayes teqqneḍ akka tura s Persona tcudd ɣer umiḍan inek di Firefox Input. Cfu ɣef tmagit i tesqedceḍ. 	 Личность, с помощью которой вы вошли сейчас в Persona, связывает вас с учётной записью на Мнениях. Пожалуйста, помните, какую личность Persona вы использовали.


Tebrek 	 Прозрачность


Ddu ɣer { $hostname } 	 Перейти на { $hostname }


Asiwel n API 	 Вызов API


Aceggir ur walan ara 	 Неотрецензированная ревизия:


SSL iremsed akalas Handshake ur netturaju ara. 	 SSL получило неожиданную запись рукопожатия.


Umuɣ n tuzzna n yineflayen n yizegrar 	 Список рассылки для разработчиков дополнений


Irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen ; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen. 	 Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя.


Anagar gma-tneɣ Luqa i geqqimen yid-i. Awi-d yid-ek gma tneɣ Maṛqus iwakken ad iyi-iɛawen di lxedma-w. 	 Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения.


Meṛṛa imagraden sran acegger... 	 Все статьи, требующие рецензии...


“=” deg azal n imyerr war talast. Ahat: imeyrren yennekcamen neɣ azrir n tuttra URL deg azal n imyerr war talast s snat n tuccar. 	 «=» в незакавыченном значении атрибута. Вероятные причины: Идущие вместе атрибуты или строка URL-запроса в незакавыченном значении атрибута.


Sali afaylu ɣer adeg anmeggag 	 Выгрузить файл на удалённый сервер


Ay atmaten a kkun-nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ : sbeɛdet iman-nwen ɣef atmaten imeɛdazen, ițɛicin akken bɣan, mačči am akken i wen-t-nesselmed. 	 Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,


Tawila n unekcum: 	 Параметры входящей почты:


Azen-aɣ-d ɣef yizen n ukellex 	 Сообщить о мошенническом письме


A tawaɣit-nwen kunwi yeṛwan tura, aț-țuɣalem aț-țellaẓem. A tawaɣit-nwen kunwi yețțaḍṣan tura axaṭer aț-țilim di leḥzen d yimeṭṭawen. 	 Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам,смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.


Ṛṛcem uɣawwaṛ-a ma yella azefrir-ik d armitan neq ma yella ur iheggi ara akken ad yettwaseqdec s wudem amatu. Azegrir ad d-yettwabder, acu kan ur ttwalin ara s waṭas. Ad tizmireḍ ad tbeddleḍ aɣewwaṛ-a ar zdat. 	 Установите этот флажок, если ваше дополнение экспериментальное или каким-либо иным образом не готово для использования широкой публикой. Дополнение будет опубликовано, но его видимость будет ограничена. Вы сможете изменить эту настройку позже.


iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas yefsin di tmes, ṣṣut-is yecba zzhir n waman yețseqsiqen deg udrar. 	 и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих.


Akk tidrimin nniḍen 	 Все другие валюты


Android kan 	 Только для Android


Atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i d wegdud n Isṛail. A wen-iniɣ : M 'ara ɛeddin wussan-agi, a sen-sfehmeɣ lumuṛat-inu, a ten-skecmeɣ deg wulawen-nsen, ad iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud-iw. 	 Вот завет, который завещаю дому Израилеву после техдней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.


Ulac tisura yemṣadan d wawalen-inek·inem n unadi 	 Нет ключей, соответствующих вашему поисковому запросу


Teḍra-d tuccḍa deg ukter n yeznan si %S. Iznan ur d-ttwaktern ara. 	 Во время импорта сообщений из «%S» произошла ошибка. Сообщения не были импортированы.


Tansa yinek imayl… 	 Ваш адрес эл. почты…


Sidna Ɛisa yuɣal s teflukt ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ. Innejmaɛ-ed daɣen lɣaci ɣuṛ-es mi gella rrif n lebḥeṛ. 	 Когда Иисус опять переправился в лодке на другой берег, собралось к Нему множество народа. Он был у моря.


Yekna daɣen yețțaru di lqaɛa. 	 И опять, наклонившись низко, писал на земле.


Arraz yettunekf i: 	 Награда присвоена:


Iṛuḥ ițnadi timura i d-izzin i wasif n Urdun, yețberriḥ yeqqaṛ : Beddlet tikli, uɣalet-ed ɣer webrid, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken Sidi Ṛebbi a wen-isemmeḥ ddnubat-nwen ! 	 И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов,


Teslam daɣen s wayen i d-nnan i lejdud-nneɣ : Ur ḥennet ara, lameɛna ayen i tɛuhdeḍ s limin zdat Sidi Ṛebbi, ilaq a t-txedmeḍ. 	 Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои.


Snifel tabdart n usewḥel 	 Сменить список блокировки


Tigawt tettusra: 	 Требуются действия:


I nukni, acimi i nețqabal lmut kull ass ? 	 Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям?


yenna-yasen : Win iqeblen aqcic am wagi ɣef ddemma n yisem-iw d nekk i geqbel, win i yi-qeblen, yeqbel win i yi-d iceggɛen. Win yessimẓiyen iman-is gar-awen d nețța i d ameqqran. 	 и сказал им: кто примет сие дитяво имя Мое, тот Меня принимает; а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня; ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик.


Ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben. 	 И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба.


Meffer isem IRC 	 Ник в IRC


Ddu ɣer usmel n tnarit 	 Перейти на полный сайт


{ $sponsorOrSource } · Yettwarfed 	 { $sponsorOrSource } · На правах рекламы


Tanemmirt 	 Большое Вам Спасибо


Sefrek iselkan… 	 Управление сертификатами…


Wali ma yella talɣut-ik tudmawant teffeɣ srid daɣen jerred akken ad tremseḍ ilɣa ɣer zdat. 	 Узнайте, не утекла ли ваша личная информация в сеть, и подпишитесь на уведомления о будущих утечках.


Asqeṛdec 	 По обсуждениям


iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa. 	 и видит отверстое небо и сходящий к нему некоторый сосуд, как бы большое полотно, привязанное за четыре угла и опускаемое на землю;


Mi llan ṛṛusul nnejmaɛen yid-es, steqsan-t : A Sidi, deg ussan-agi ara d terreḍ tageldit i wegdud n wat Isṛail ? 	 Посему они, сойдясь, спрашивали Его, говоря: не в сие ли время, Господи, восстановляешь Ты царство Израилю?


Sfeḍ afran 	 Снять выделение


Tameddit mi geɣli yiṭij, kra n win yesɛan amuḍin n mkul aṭan, yewwi-yas-t-id. Mkul win i ɣef yessers afus-is yeḥla ! Yesseḥla-ten meṛṛa ! 	 При захождении же солнца все, имевшие больных различными болезнями, приводили их к Нему и Он, возлагая на каждого из них руки, исцелял их.


Ɛeddan kra n wussan, mi d yewweḍ yiwen seg watmaten isem-is Agabus, ula d nețța ițxebbiṛ-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed si tmurt n Yahuda, yusa-d ɣuṛ-nneɣ. 	 Между тем как мы пребывали у них многие дни, пришел из Иудеи некто пророк, именем Агав,


Rmed asenqed n tisiḍent 	 Включить проверку совместимости дополнений


Ffer agalis n n yifuyla yeddan 	 Минимизировать панель вложений


Ula d imcumen-nni ițțusemmṛen yid-es, regmen-t am wiyaḍ. 	 Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.


Sbadu afaylu aɣmis 	 Указать файл журнала


Ajiṭun n usuter 	 Токен возврата


Di lweqt-nni, agellid Hiṛudus yebda ițqehhiṛ inelmaden n tejmaɛt yellan di temdint n Lquds. 	 В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло,


Timerna n ukaram n usenfaṛ d-aqezɣi ɣef ukaram iţufernen. 	 Не удалось создать папку проекта в выбранном каталоге.


Ma yella wanda ur sṭerḥben ara yis-wen, ur bɣin ara a wen-slen, ṛuḥet syenna, zwit aɣebbaṛ n warkasen-nwen, ddnub i yirawen-nsen. 	 И если кто не примет вас и не будет слушать вас, то, выходя оттуда, отрясите прах от ног ваших, во свидетельство на них. Истинно говорю вам: отраднее будет Содому и Гоморре в день суда, нежели тому городу.


Mi mfaṛaqen, aṭas n wat Isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d Bulus akk-d Barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Когда же собрание было распущено, то многие Иудеи и чтители Бога , обращенные из язычников, последовали за Павлом и Варнавою, которые, беседуя с ними, убеждали их пребывать в благодати Божией.


Ur izmir ara ad ikter. awal uffir n tbadnit d arameɣtu. 	 Импорт не удался. Неверный пароль приватности.


Mi gțeddu Sidna Ɛisa ɣef rrif n lebḥeṛ n Jlili, iwala sin iḥewwaten : SSemɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus. Llan ṭeggiṛen icebbaken-nsen ɣer lebḥeṛ, țṣeggiḍen. 	 Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его,закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,


Tisertiyin n uzegrir 	 Политики дополнения


Di yal lḥaǧa, ur nebɣi ara a nili d ugur ula i yiwen deg-wen iwakken ur d-tețțekksem ara kra n diri di lxedma-nneɣ, 	 Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение,


Umuɣ n usiɣzef n ufeggag n ifecka 	 Расширенное меню


D Sidi Ṛebbi i yi-iɛawnen, i yi-isǧehden, iwakken lexbaṛ n lxiṛ ad ițțubecceṛ s lekmal-is i leǧnas nniḍen meṛṛa yerna isellek-iyi-d seg imi n yizmawen. 	 Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей.


Sken ugar 	 Показать больше


Azwir yettuḥeṛṛen (xmlns) ur yezmir ara ad yettwaseɣru neɣ ad tettwafsex tseɣṛut ines 	 зарезервированный префикс (xmlns) не должен быть объявленным или необъявленным


S tidet? 	 Вы уверены?


Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw iḍaṛṛen n Lmasiḥ, yerra-t daɣen d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen 	 и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,


Dɣa Bulus ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. Azal n tlata wagguren ițmeslay yid-sen, ițqenniɛ-iten iwakken ad amnen s wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi. 	 Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием.


Amecwaṛ: 	 Фаза:


Fren tutlayt ara ternuḍ... 	 Выберите язык для добавления…


Mi d-iffeɣ si lǧameɛ iqedsen, Sidna Ɛisa iteddu ad iṛuḥ. Inelmaden-is qeṛṛben-d ɣuṛ-es, țwehhin-as iwakken ad yerr ddehn-is ɣer cbaḥa akk-d lebni n lǧameɛ iqedsen. 	 И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.


Tamsisɣelt n tfinaɣt tettwasemselsi s tneqqiṭ n tengalt ur nettuwennez ara. 	 Ссылка на символ разворачивается в никогда не назначаемую точку кода.


Anwa i yettmuddun tawsa i Thunderbird? 	 Кто жертвует Thunderbird?


Yahoo Messengerur ittusefrak ara acku Yahoo sensen anuḍaf nsen aqbuṛ. 	 Yahoo Messenger более не поддерживается, так как Yahoo отключил свой устаревший протокол.


Rnu… 	 Добавить


Tnac leɛṛac-nneɣ i gɛebden Ṛebbi am yiḍ am ass, țṛaǧun a d-taweḍ lemɛahda-agi i ssaramen. Ɣef wusirem-agi i ccetkan wat Isṛail fell-i. 	 которого исполнение надеются увидеть наши двенадцать колен, усердно служа Богу день и ночь. За сию-то надежду, царь Агриппа, обвиняют меня Иудеи.


Snirem isiɣzaf 	 Откройте для себя расширения


țqelliben amek ara t-id-sseɣlin deg wawal. 	 подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его.


Snes asettengel i yeznan imeṛṛa deg ukaram (iɣewwaṛe n usettengel n yiwen n yizen akked tifin tawurmant ad ttwazeglen) 	 Использовать как кодировку для всех сообщений в папке (игнорировать кодировки текста, определённые для отдельных сообщений, и автоопределение)


Mi ɛeddan wussan-nni, nekker a nṛuḥ, ddan yid-nneɣ armi neffeɣ i temdint, nutni ț-țilawin-nsen d warraw-nsen. Mi newweḍ ɣer rrif n lebḥeṛ nuɣal ɣef tgecrar, nedɛa ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с женами и детьми даже за город; а на берегу, преклонив колени, помолились.


Yețkel ɣef Sidi Ṛebbi, ur t-yekcim ara ccekk ɣef wayen i s-yewɛed. D liman yesɛa i t-isǧehden, s wakka i gețḥemmid Sidi Ṛebbi Bab n tezmert. 	 не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу


Ammesten mgal yir inagan n tuqqna iǧehden 	 Защита от вредоносных суперкук


Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan ; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța. 	 ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, – все Им и для Него создано;


Sifeḍ ticraḍ n isebtar s umasal HTML…: 	 Экспорт закладок в HTML-файл…


Ibenk aqbuṛ neɣ yettwasemselsin 	 Старое или заменённое устройство


Kra n temahilin n usiggez ulac-itent akka tura. 	 Некоторые функции печати в данное время не доступны.


Ur izmir ara ad yekkes taseglut 	 Не могу удалить привилегию


Ma yella ulac ḥeggu n lmegtin, ihi Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara. 	 Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;


Nețțat tenna-yas : A Sidi, ɛeqleɣ-k d nnbi i telliḍ. 	 Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк.


Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren. 	 Это соединение не защищено. Логины, введённые здесь, могут быть скомпрометированы.


Senqed amṣada n uzegrir 	 Проверка совместимости дополнений


yura 	 сказал(а)


ṭṭalabeɣ-as iwakken s lɛaḍima-s tameqqrant, a kkun-isseǧhed s tezmert n Ṛṛuḥ-is iqedsen. 	 да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,


mačči i yemdanen meṛṛa meɛna i nukkni kan i gextaṛ Sidi Ṛebbi a nili d inagan-is ; nukkni yeččan, yeswan yid-es mi d-iḥya si ger lmegtin. 	 не всему народу, но свидетелям, предъизбранным от Бога, нам, которые с Ним ели и пили, по воскресении Его из мертвых.


Mudd afus i yinelmaden n iɣerbazen n Encouragez les étudiants d’écoles de commerce à utiliser des ressources et pratiques ouvertes pour résoudre les problématiques liées aux lois déraisonnables sur le droit d’auteur. 	 Призовите студентов бизнес-школ использовать открытые ресурсы и методы для решения проблем, связанных с неразумными законами об авторском праве.


Jerred tura 	 Подписаться сейчас


Amek? 	 Как?


Af-d amḍiq i temlilit 	 Найдите место встречи


Amarag n umiḍan n udiwenni usrid 	 Мастер создания учетной записи чата


ipingen 	 пингов


yenna : Wigi d idammen n leɛqed i gesbedd Sidi Ṛebbi yid-wen. 	 говоря: это кровь завета, который заповедал вам Бог.


Teffɣeḍ seg ujerred-inek/inem deg { $date }. 	 Вы отменили подписку { $date }.


Semman-as i Barnabas « SSus », ma d Bulus « Hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen. 	 И называли Варнаву Зевсом, а Павла Ермием, потому что он начальствовал в слове.


Azen aɣawa n uswir… 	 Загрузить план помещения


Tansa deg uselkin n uzmul mačči d ttin yellan deg iqeṛṛa n iznan. 	 Адрес в сертификате подписи не соответствует адресу в заголовках сообщения.


Ahendi/Reunion 	 Индийский о-н/Реюньон


Rriɣ-as : Anwa-k a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ; 	 Я сказал: кто Ты, Господи? Он сказал: „Я Иисус, Которого ты гонишь.


Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, mačči i yemdanen i gețmeslay lameɛna i Ṛebbi, imi yiwen ur ifehhem acu i d-yeqqaṛ ; axaṭer s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-iqqaṛ ayen ur nezmir a t-nefhem. 	 Ибо кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Богу; потому что никто не понимает его , он тайны говорит духом;


Lɣaci n mkul agdud, n mkul lǧens, n mkul tutlayt, n mkul tamurt, ad țfeṛṛiǧen deg-sen tlata wussan d wezgen, ur qebblen ara ad țwameḍlen. 	 И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы.


Yenna-yasen : I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? Yenṭeq Buṭrus yenna-yas : D kečč i d Lmasiḥ n Ṛebbi. 	 Он же спросил их: а вы за кого почитаете Меня? Отвечал Петр: за Христа Божия.


Sekles sakin azen 	 Сохранить и отправить


Initen Sepia 	 Цветовая гамма «Сепия»


Izirig JSON 	 Необработанный JSON


Seg imiren yețṛuḥu yețțuɣal yid-sen di temdint n Lquds, yețbecciṛ ɛinani s yisem n Sidna Ɛisa. 	 И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедывал во имяГоспода Иисуса.


%S ad yettwakkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi. 	 %1$S будет удалено после закрытия вами этой вкладки.


Di teswiɛt-nni yemfaṛaq yid-sen, yețwarfed ɣer igenni, 	 И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.


Sfeḍ akk amazray 	 Стирание всей истории


Ulac daɣen win ara irebḥen timzizla ma yella ur yuzzil ara akken i d-yenna lqanun. 	 Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться.


Rnu awal uffir aɣelsan s wudem fessusen 	 Легко создавайте надёжные пароли


Ẓreg tacreṭ n usebter-a 	 Редактирование этой закладки


Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen. 	 На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,


Isefka-inek/inem ad ttwaksen i lebda, ula d telqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiyugrafit, axeddim) d isemnyifen n yilɣa, isenqaden-inek/inem d wayen i d-tleqḍeḍ. 	 Ваши данные будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия), настройки уведомлений, отзывы и подборки.


Yerra-yas : A Sidi, ayagi akk xedmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan. 	 Он же сказал Ему в ответ: Учитель! все это сохранил я от юности моей.


Qqaṛen s ṣṣut ɛlayen : Izimer yemmezlen yuklal tazmert d lekyasa, lerbaḥ d lǧehd, ccan d lɛaḍima akk-d ucekkeṛ. 	 которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.


Ur yexdim dinna ula d yiwen n lbeṛhan, anagar kra imuḍan i ɣef yessers ifassen-is yesseḥla-ten. 	 И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их .


daymi argaz ilaq ad yeǧǧ baba-s d yemma-s iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is, dɣa di sin yid-sen ad uɣalen d yiwen. 	 Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.


Tuṭṭfiwin n ugdil deg usnas aziraz 	 Приложение скриншотов для мобильных устройств


Taswiɛt kan, Sidna Ɛisa yemlal-it-id deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yenna yas : Aql-ik teḥliḍ, sya d asawen xḍu i ddnub iwakken ur ideṛṛu ara yid-ek akteṛ n wannect-nni ! 	 Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже.


Sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen. 	 и исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.


Nsemma i yirmad-a "evrgreen" acku dima d ixataren, cudden ɣer tuɣdaḍt n Mozilla daɣen sran attekki-ik tura! 	 Мы называем эти деятельности «вечнозелёными», потому что они всегда важны, имеют прямое отношение к миссии Mozilla и требуют вашего участия сегодня!


Imayl amezwaru ittuleqqem 	 Основная электронная почта изменена


Afeggag n ifecka n tirawt 	 Панель инструментов почты


Bulus yebɣa ad iɛeddi rrif n temdint n Ifasus mbla ma yeḥbes, iwakken ur isṛuḥuy ara lweqt di tmurt n Asya. Ițɣawal iwakken ma yella wamek, ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds ass n lɛid n wass wis xemsin. 	 ибо Павлу рассудилось миновать Ефес, чтобы не замедлить ему в Асии; потому что он поспешал, если можно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме.


Ur yettwerr ara deg 72 n yisragen 	 Не отвечено в течение 72 часов


Taɣult tasnawant yettwaṭṭef. Ttxil uɣal ɣer deffir tferneḍ tayeḍ. 	 Выбранный поддомен уже занят. Пожалуйста, вернитесь и выберите другой.


Sken-d: 	 Показывать:


iţwarza 	 посещено


Imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa iṛuḥaniyen nniḍen i gweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ɣer dinna, ad zedɣen. Lḥala n wergaz-nni aț-țenṭaṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut. Akka ara tedṛu d lǧil-agi ijehlen. 	 тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там; и бывает для человека того последнее хуже первого. Так будет и с этим злым родом.


D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen ! 	 Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.


Ttarra-d yal tikelt 	 Всегда восстанавливать


yeɛni Lmasiḥ ad iɛteb, d nețța i d amezwaru ara d-iḥyun si ger lmegtin, ad ibecceṛ tafat i wegdud n wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen. 	 то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу(Иудейскому) и язычникам.


Kkes amaɣnu n useqdac 	 Удалить профиль пользователя


Azal ameqqṛan n teɣzi n taddayt n tsefsit 	 Большой наименьший размер шрифта


D acu n wuguren i tesɛiḍ? (afrayan) 	 Какая у вас проблема? (необязательно)


Izegrar yettwasidren s wazemz 	 Дополнений загружено, по дате


Lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ṭṭfen Sidna Ɛisa, 	 Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,


Imay-a iban-d deg trewla n yisefka { $breachName }. 	 Этот адрес электронной почты затронут утечкой { $breachName }.


Anta tamurt anida i d-uɣeḍ ibenk inek Firefox OS? 	 В какой стране вы купили ваше устройство на Firefox OS?


1 igmaḍ 	 1 результат


Tasarut n umeskan ur tettusefrak ara deg lqem Firefox Android adday i d-ittunefken 	 Ключ манифеста не поддерживается указанной минимальной версией Firefox для Android


Rnan gullen deg-sen, lameɛna serrḥen-asen imi ur d-ufin ara sebba s wayes ara ten-ɛaqben, yerna lɣaci akk țḥemmiden Sidi Ṛebbi ɣef wayen yedṛan, 	 Они же, пригрозив, отпустили их, не находя возможности наказать их, по причине народа; потому что все прославляли Бога за происшедшее.


Sekles izen-agi 	 Сохранить это сообщение


axaṭer akken ma llan țnadin ɣef nnfeɛ-nsen, mačči ɣef nnfeɛ n Ɛisa Lmasiḥ. 	 потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу.


Asentengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg isemli HTML s useqdec n tṛekkazt meta. Teseɣrut tettwanef. 	 Для HTML-документа с помощью тега meta была объявлена неподдерживаемая кодировка символов. Объявление было проигнорировано.


Firefox amaynut, ad d-yewed deg 2020 	 Совершенно новый Firefox грядёт в 2020


Timagit n { $name } ur yettusenqed ara. 	 Личность { $name } не была подтверждена.


Swel igazen n uzgu iwtilanen 	 Настроить условную точку останова


Kkes armed n uḥraz tura 	 Пока отключить защиту


Rnu amasay 	 Добавить лидера


Tenɛețțab aṭas ger ifassen n ṭṭeba, texṣeṛ ayen akk i tesɛa, meɛna ur teḥli ara, terna tenṭer akteṛ. 	 много потерпела от многих врачей, истощила все, чтобыло у ней, и не получила никакой пользы, нопришла еще в худшее состояние, -


Iccer yettwaselkes! 	 Вкладка сохранена!


Ɣef ddemma n Sidi Ṛebbi qadṛet wid iḥekmen. Qadṛet agellid imi d nețța i gḥekmen, 	 Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти,


Asebter iwaḥlen 	 Заблокированная страница


Tikaṛḍiwin n uselek ittwakelsen… 	 Сохранённые банковские карты…


Yerra-yas : Amek ara fehmeɣ ma ulac win ara yi-d-isfehmen ? Dɣa yesserkeb-ed Filbas ɣer tama-s. 	 Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? и попросил Филиппа взойти и сесть с ним.


Ticki aqeddac isuter aselkin-iw udmawan: 	 Когда сервер запрашивает личный сертификат:


ur seɛɛun ṛṛeḥma ur seɛɛun leḥnana deg ulawen-nsen, ad skiddiben ɣef wiyaḍ, ur zemmren ara ad ḥekmen deg iman-nsen, ulawen nsen qquṛen, d iɛdawen n lxiṛ, 	 непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,


Mi gesla Sidna Ɛisa imeslayen-agi itɛeǧǧeb, yenna i wid yellan dinna : A wen-iniɣ tideț, ger wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman am wagi. 	 Услышав сие, Иисус удивился и сказал идущим за Ним: истинно говорю вам, и в Израиле не нашел Я такой веры.


tețțen ayla n tuǧǧal ; ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin yemdanen. Lɛiqab-nsen ad yili d ameqqran ! 	 сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение.


Tettwakkseḍ si texxamt imi %1$S yesnifel taxxamt i yemttikeyen kan. 	 Вы были удалены из этой комнаты, так как %1$S изменил её конфигурацию на members-only.


Sken afeggag n tecraḍ 	 Показать панель закладок


Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ. 	 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.


Imi nuggad a ɣ-yawi waḍu ɣer leryuf iweɛṛen n tmurt n Libya, ncudd lbabuṛ s imurar ; nerna nṣubb-ed lbac-nni s wayes i t-yețțawi waḍu, neǧǧa iman-nneɣ a ɣ-yawi ɣer wanda yebɣa. 	 Подняв ее, стали употреблять пособия иобвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились.


Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen idammen ; 	 Ноги их быстры на пролитие крови;


Timellit n imcegger n uzegrir 	 Производительность Редактора дополнений


Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i wesebded ɣef ukaram-agi.\n\nSit ɣef OK i wefran n ukaram nniḍen. 	 Недостаточно места на диске для установки в эту папку.\n\nДля выбора другой папки нажмите клавишу «OK».


ulac tasarut i yettwaqeblen 	 нет принятого ключа


Meɛna imi tumnem s Ɛisa Lmasiḥ, kunwi yellan zik tbeɛdem fell-as, tura tqeṛṛbem-d ɣuṛ-es s idammen-is yuzzlen ɣef ddemma-nwen. 	 А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.


Inelmaden xemmemen deg yiman-nsen, nnan : Ahat imi ur d-newwi ara yid-nneɣ aɣṛum i ɣ-d-yenna akka ! 	 Они же помышляли в себе и говорили: это значит , что хлебов мы не взяли.


Wid yellan dinna țrun akk, țɣerriden ( țmeǧǧiden ) fell-as. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛka-kkun imeṭṭawen ! taqcict ur temmut ara ! D iḍes i teṭṭes. 	 Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.


%(number)d n tasinin aya 	 %(number)d секунду назад


Țbecciṛeɣ i wat Isṛail d iyunaniyen a d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi yerna ad amnen s Sidna Ɛisa. 	 возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.


Ameskar yettwarna ad uzegrir inek 	 К вашему дополнению был добавлен автор


Sekcem tansa URL tameɣtut n usmel. 	 Введите действительный URL сайта.


Ifecka n yineflayen 	 Инструменты для разработчиков


Sken akk amazray 	 Показать весь журнал


Sya ɣer zdat ma llan xemsa deg yiwen wexxam, ad bḍun ; tlata a d-kkren ɣer sin, sin a d-kkren ɣer tlata. 	 ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех:


Ataya lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-asen-d, tamanegt n Sidi Ṛebbi tecceɛceɛ tezzi-yasen-d, ikcem-iten lxuf d ameqqran. 	 Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.


Issin amek ara d-tsekneḍ agbur deg ugdil-nniḍen 	 Узнайте, как просмотреть содержимое на другом экране


Asnas n uleqqem.. 	 Применение обновления…


Ddu ɣeṛ imedlis n tensa 	 Открыть адресную книгу


Bab n tegrumma (ID n useqdac) 	 Владелец коллекции (ID пользователя)


Ihi tura, eɛni d lemziya n yemdanen i țnadiɣ ? Xaṭi ! D lemziya n Sidi Ṛebbi i țnadiɣ. Neɣ eɛni țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen ? Lemmer i mazal țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen, tili ur țțilliɣ ara d aqeddac n Lmasiḥ. 	 У людей ли я ныне ищу благоволения, илиу Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым.


Ifecka n tezrigt 	 Инструменты правки


Aḍfar n tedyant 	 Отзывы


Ur ṭṭaǧǧa ara lǧerrat 	 Не оставляйте следов


Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef lmut n Laɛẓar, nutni nwan ɣef tguni i d-yemmeslay. 	 Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном.


aɛiwed n tmuwli deg umedday 	 ревизии вложения


Tettuḍ awal uffir 	 Забыли пароль


Asfaylu n yizen yellan 	 уже существующем окне


Ddu d akessar 	 Вниз


Nekk Bulus, iwumi i d-issawel Sidi Ṛebbi s lebɣi-ines iwakken ad iliɣ d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ akk-d gma-tneɣ Sustin, 	 Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат,


Walaɣ leɛqiṛa akk-d igelliden n ddunit snejmaɛen-d lɛeskeṛ-nsen iwakken ad nnaɣen d Win irekben ɣef wuɛewdiw akk-d lɛeskeṛ-is. 	 И увидел я зверя и царей земных и воинства их, собранные, чтобы сразиться с Сидящим на коне и с воинством Его.


Ales awennez deg usenker d-itteddun 	 Сбросить при следующем перезапуске


%S yesra tisirag-nniḍen 	 %S запрашивает новые права


Tiɣiriyin 	 Параметры


Isemliyen uran useqdacen MDN 	 Документы, написанные пользователями MDN


Mdel affeggag n unadi 	 Закрыть панель поиска


Akter n yinekcam d wawalen uffiren yettwasekles 	 экспортировать сохранённые логины и пароли


Sidna Ɛisa yerra-yas : D nekk neɣ d kemm i teɛna temsalt-agi a tameṭṭut ? Taswiɛt-iw urɛad i d-tusi. 	 Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.


Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ s idrimen-iw ? Neɣ iɣaḍ-ik lḥal imi ur lliɣ ara d amecḥaḥ ? 	 разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив от того, что я добр?


Ihi ccṛab ajdid, ilaq a t-nesmir ɣer iyeddiden ijdiden. 	 но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое.


Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt. 	 так, когда вы увидите все сие, знайте, что близко, при дверях.


Ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent. 	 Мужья, любите своих жен и не будьте кним суровы.


D agellid Hiṛudus i gefkan yakan lameṛ ad qnen Yeḥya s ssnasel, a t-rren ɣer lḥebs. Ayagi ɣef sebba n Hiṛudyad, tameṭṭut n Filibus yellan d gma-s n Hiṛudus. 	 Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,


Yella yiwen yeqqaṛ llan wussan yesɛan azal akteṛ n wiyaḍ, ma ɣer wayeḍ ussan akk ɛedlen ur mxalafen ara. Mkul yiwen ilaq ad itḥeqqeq deg wayen ițxemmim. 	 Иной отличает день от дня, а другой судит о всяком дне равно . Всякий поступай по удостоверению своего ума.


Awi isefka-ik ibaḍniyen, awalen-ik uffiren akked ticraḍ-ik n yisebtar, sekra wanida teddiḍ. 	 Возьмите с собой приватность, пароли и закладки, куда бы вы ни собрались.


Sefsex asekles 	 Отменить запись


Ulac taskant 	 Предпросмотр недоступен


axaṭer tamusni-nneɣ txuṣṣ, ayen nețbecciṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ur innekmal ara, 	 Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;


Ur izmir ara ad d-yaf awitay deg tansa-a. Wali iɣewwaṛen. 	 Не удалось найти календари по данному адресу. Пожалуйста, проверьте свои настройки.


Aɣanib n usebter 	 Стиль страницы


Ar ass-a qquṛen iqeṛṛay-nsen, gguman ad fehmen ; imi leḥjab-nni ur yekkis ara m'ara d-ɣṛen di tira iqedsen n leɛqed aqdim, axaṭer leḥdjab-agi itekkes anagar s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом.


Tallit n web 	 Эра Интернета


Amsekyad Beta 	 Бета-тестер


Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef lmut n Laɛẓar, nutni nwan ɣef tguni i d-yemmeslay. 	 Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном.


Iɛsekṛiwen daɣen țmesxiṛen fell as, qeṛṛben ɣuṛ-es bɣan a s-sswen lxell, 	 Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус


Siggez icarren 	 Закрепить вкладки


Sers melmi d wamek tebɣiḍ 	 Разворачивайте, когда и как вы хотите


Tuqqna yinek mačči d taɣelsant 	 Ваше соединение не защищено


Awway 	 Портирование


F&ren amiḍan... 	 Выбрать учётную запись…


(iţusefrer) 	 (оптимизировано)


yettuwennet 	 прокомментировано


S wakka, s lecɣal-nsen ara tɛeqlem lenbiya n lekdeb. 	 Итак по плодам их узнаете их.


Sali tignit tudmawant... 	 Загрузить другую иконку...


Rnu awennit γer ufaylu inek JavaScript 	 Добавить комментарий в ваш JavaScript файл


Ad tettwakkseḍ seg ujerred seg:
%(object)s 	 Вы были отписаны от:
%(object)s


Ishel-as i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.


Aya yezmer ad yeṭṭef kra n tesdadin… 	 Это может занять несколько минут…


Ad iḥkem ɣef tarwa n Yeɛqub i dayem, tageldit-is ur tfennu ara. 	 и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.


Ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac. 	 а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.


Rnu Tura 	 Добавить


Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ ay aqeddac unṣiḥ, imi deg-ek laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i ! 	 Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.


Mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar ed ifurkawen imeqqranen, ula d igṭaṭ ( ifṛax ) n igenni, țruḥun-d ad ddarin ( ddurqen ) seddaw tili-ines. 	 а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.


Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur yettwafraen ara. 	 В запросе контроля за указателем мыши было отказано, так как документ не находится в фокусе.


Ad isebṛu req tiwuriwin Javascript anida iminig yettawi deqs n wakud deg usekles. 	 Выводит JavaScript функции, на которые браузер потратил больше всего времени при записи.


Lameɛna di tazwara ilaq lexbaṛ n lxiṛ ad ițwabecceṛ uqbel i leǧnas meṛṛa. 	 И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.


Akken yella di tira iqedsen : Amdan am leḥcic, + ccan-is meṛṛa am ujeǧǧig n lexla,+ leḥcic ițɣaṛ, ajeǧǧig iɣelli,+ 	 Ибо всякая плоть – как трава, и всякая слава человеческая – как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал;


Mtawi gar ibenkan-ik s uwgelhen aɣelsan n 256 n yibiten 	 Синхронизация между устройствами с безопасным 256-битным шифрованием


(uzwir yettusra) 	 (нужен префикс)


Sken/Ffer ilugan i wesebter 	 Показать/скрыть линейки на этой странице


Ameskan yuli-d. 	 Манифест загружен.


Tafinit 	 Финский


Nekkini ẓriɣ tqebbleḍ-iyi daymen, lameɛna nniɣ-ed akka ɣef ddemma n wid i yi-d-yezzin dagi iwakken ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen. 	 Я и знал, что Ты всегда услышишь Меня; но сказал сие для народа, здесь стоящего, чтобы поверили, что Ты послал Меня.


yenna-yas : Di tmeɣṛiwin, medden srusun-d uqbel ccṛab yelhan, mi ḥman inebgawen rennun-asen-d win ṛqiqen, kečč teǧǧiḍ ccṛab yelhan armi ț-țura ! 	 и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе.


Kra n idellilen gebren imucaṛen i k-yeṭṭafaṛen di Web. Tteggen acaɣal, neɣ ala? ɣef aya i ten-tesseḥbas tmahilt-nneɣ n ummesten leqqyen imi mira kan. 	 Некоторые объявления содержат скрытые трекеры, которые следуют за вами по Интернету. Скверно. Мы это знаем. Вот почему наш мощный инструмент мгновенно их останавливает.


Issin ugar ɣef teẓrigt tummant 	 Подробнее о визуальном редактировании


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i yi-d tessuturem. Eɛni tzemrem aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? Neɣ tzemrem a d-tɛeddim seg weɣḍas-agi s wayes ara țwaɣeḍseɣ ? 	 Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь?


Sagen s yizegrar 	 Настройте с помощью дополнений


Ay atmaten, Sidi Ṛebbi ifka yawen tilelli, ur d-țafet ara sebba s wayes ara txedmem s tlelli-agi lebɣi n tnefsit-nwen ; lameɛna beggnet-ed lmaḥibba yellan gar-awen. 	 К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу.


OS aziraz i tiliɣriyin tuḥricin 	 Мобильная ОС для смартфонов


Kkes amaɣnu-iw 	 Удалить мой профиль


Iɣewwaren izaduren i useqdec n uzeṭṭa Firefox uslig. 	 Основы использования Firefox Private Network.


Innul allen-nsen, yenna : A wen-ițwaxdem s wakken yella liman-nwen ! 	 Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.


Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter ({ $shortcut }) 	 На следующую страницу ({ $shortcut })


Ur t-ḥețțbet ara d aɛdaw, meɛna nhut-eț am yiwen seg watmaten-nwen. 	 Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.


Ulac iferdisen flex 	 Нет flex-элементов


Mi llan tețțen deg wexxam n Matta, aṭas n imekkasen akk-d yir imdanen i d-yusan, qqimen akk-d Sidna Ɛisa d inelmaden-is, tețțen yid-sen. 	 И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его.


Anaw n teṛcivt ur yettwasefrak ara. 	 Неподдерживаемый тип архива.


Amiḍan inek Firefox yella yakan qef usmel agi. 	 Ваш Firefox аккаунт уже есть на этом сайте.


Ihi ma yella Dimitriyus d imdukkal-is sɛan sebba n uccetki ɣef yiwen, llan wussan n ccṛeɛ am akken llan lḥukkam ara ten-icaṛɛen , ad ṛuḥen ad ccetkin fell-asen. 	 Если же Димитрий и другие с ним художники имеют жалобу на кого-нибудь, то есть судебные собрания и есть проконсулы: пусть жалуются друг на друга.


Ẓreg aseqdac 	 Редактирование пользователя


Af-d imttekkiyen-nniḍen 	 Найдите ваших коллег помощников


Senker 	 Открыть


Smizzwer s wammud 	 Сортировка по готовности


Takumt Zyrian 	 Коми-зырянский


Aciling n Kinya 	 Кенийский шиллинг


Asisipho, Tafriqt 	 Asisipho, Африка


Cili 	 Чили


Aklan ur țwaḥsaben ara n at wexxam ma d mmi-s n wexxam yețwaḥseb dayem n at wexxam. 	 Но раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно.


Wwin argaz-nni yellan zik d aderɣal ɣer ifariziyen. 	 Повели сего бывшего слепца к фарисеям.


Asiweḍ s lbanka / SEPA 	 Банковский перевод / ЕЗПЕ (SEPA)


Idsilen umḍinen leqqḍen-d iɣewwaṛen seg yiminig-ik akked uselkim-ik akken ad rnun amaqnu fell-ak. Aseqdec n udsil-a umḍin, zemren ad k-ḍefṛen gar yismal iɣer i trezzuḍ. 	 Сборщики цифровых отпечатков используют параметры вашего браузера и компьютера, чтобы создать ваш профиль. Используя этот цифровой отпечаток, они могут отслеживать вас на различных веб-сайтах.


Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ iccer amaynut. 	 Страница, отображаемая при открытии новой вкладки, была изменена расширением %S.


Amarezg n yiqeddacen-agi ara d-yaf wemɛellem-nsen ɛawzen. A wen-d iniɣ tideț, ad ibeddel llebsa, a ten isɣim ɣer ṭṭabla iwakken a sen-yefk ad ččen. 	 Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдетбодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и, подходя, станет служить им.


Tadyigit 	 Адыгейский


ad ilint ț-țiɛeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad țțaɣent awal i yergazen-nsent iwakken awal n Sidi Ṛebbi ur yețwargam ara. 	 быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми,покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.


Nɣel talɣut tarewwayt ɣeṛ "ɣef affus" 	 Копировать необработанные данные в буфер обмена


Awi-d lqem aneggaru 	 Получить новую версию


Akka, liman-nwen ur yețrus ara ɣef tmusni n yemdanen, meɛna ɣef tezmert n Sidi Ṛebbi. 	 чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией.


Meɛna ma yella tudert-iw di ddunit, d lfayda ɣef ddemma n leqdic-iw ɣef lexbaṛ n lxiṛ , d acu ara xtiṛeɣ ? Ur ẓriɣ ara ! 	 Если же жизнь во плоти доставляет плод моему делу, то не знаю, что избрать.


Ur tețțuɣal a d-tban deg-em tafat, ur nețțuɣal a nsel i taɣect n yesli ț-țeslit. Aț-țwaɛaqbeḍ a tamdint n Babilun imi imestujaṛ-im, d nutni i gellan d imeqqranen di ddunit ; leǧnas meṛṛa țwaxedɛen s ssḥur i txeddmeḍ ; 	 и свет светильника уже не появится в тебе; и голоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы.


Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ. 	 Не о себе только каждый заботься, но каждый и о других.


Kkes amiḍan-iw 	 Удалить мой аккаунт


Di sin yid-sen, wwin-d lǧețța n Sidna Ɛisa xedmen-as leɛṭeṛ akken i tella lɛadda n wat Isṛail, imiren țțlen-t s lekfen. 	 Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.


Sewḥel imeslawen d tvidyutin ded yisefka izirazen kan 	 Блокировать аудио и видео только при использовании мобильных данных


Uɣal ar izegrar 	 Назад к дополнениям


Kemmel asider %S… 	 Продолжить загрузку %S…


Exdem lmeǧhud-ik zdat n Ṛebbi, aț-țiliḍ d aqeddac ibedden ɣer ccɣel-is, ur nețsetḥi ara deg wayen i gxeddem, i gețbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s lḥeqq. 	 Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.


Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen. 	 жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.


Meɛna acḥal teḍyeq tewwurt, acḥal yewɛeṛ webrid yețțawin ɣer tudert yerna drus i gețɛeddayen syenna. 	 потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.


Tansa FTP:// neɣ HTTP:// i k-d-imidd ISP yineqk neɣ ameẓlu n tnezduɣt web. 	 FTP- или HTTP-адрес, данный вам поставщиком услуг Интернета или услуг по размещению информации в сети


Nɣel azal 	 Копировать значение


Ajenyuṛ aziraz 	 Мобильный инженер


Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna ad yili yid-wen meṛṛa ! Amin ! 	 Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.


BadgeKit 	 Набор Значков


Tilawin-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili, ddant d Yusef ɣer uẓekka, walant amek i ssersen lǧețța-s. 	 Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его;


Amtiweg Mozilla 	 Планета Mozilla


Ad qqimeɣ kra n wussan, neɣ ahat ad sɛeddiɣ ccetwa ɣuṛ-wen, s wakka aț-țzemrem a yi-tɛiwnem iwakken ad kemleɣ abrid-iw. 	 У вас же, может быть, поживу, или и перезимую, чтобы вы меня проводили, куда пойду.


Kkes tawlaft inu n useqdac tura 	 Удалить мою фотографию


Wiyaḍ… 	 Другое…


Iferdisen n terbawt n Mozilla 	 Структура клубов Mozilla


Kkes tibdarin 	 Удалить списки


Tebɣid ad tekkseḍ awitay "%1$S"? tuffɣa seg ujerred ad yekkes awitay si tebdart, tukksa yines ad yesfeḍ akk ula d isefka yines. 	 Вы хотите удалить календарь «%1$S»? Отписка от него удалит календарь из списка, удаление также навсегда удалит его данные.


Ur seklas ara 	 Не сохранять


Amiḍan inek ihegga! 	 Ваш аккаунт готов!


Ma txeḍbeḍ tameṭṭut, ur țnadi ara a ț-teǧǧeḍ ; m'ur tezwiǧeḍ ara, ur țnadi ara aț-țzewǧeḍ. 	 Соединен ли ты с женой? не ищи развода. Остался либез жены? не ищи жены.


Azegrir yettwasentem s war tuccḍa akked ulɣu {0}. 	 Ваше дополнение прошло проверку без ошибок и с {0} предупреждением.


Sireg ismal web ad sebedden iseɣẓanen 	 Разрешить веб-сайтам устанавливать программное обеспечение


Acegger n usentel i {0} 	 Проверка темы для {0}


Eǧǧ iccaren fren 	 Продолжать скрывать вкладки


Aṛumani (ISO-8859-16) 	 Румынская (ISO-8859-16)


Ugur deg usali n usebter 	 Проблема при загрузке страницы


Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tuzneḍ (am awalen uffiren, iznan, atg.). 	 Ваше соединение с этим сайтом не защищено. Вводимая вами информация может быть видна посторонним (например, пароли, сообщения, номера кредитных карт и т.д.).


Talɣut ɣef ukatar-a 	 Информация о фрейме


Wali tirewliwin n yisefka 	 Посмотреть утечки


Mi llan tețțen yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen ad iyi-izzenz. 	 и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.


Sader igburen seg {0} ɣer {1} 	 Загрузок содержимого с {0} по {1}


Lmasiḥ isebbel iman-is ɣef ddnubat-nneɣ, iwakken a ɣ-isellek si yir lǧil-agi, s lebɣi n Baba-tneɣ Ṛebbi. 	 Который отдал Себя Самого за грехи наши,чтобы избавить нас от настоящего лукавого века, по воле Бога и Отца нашего;


Yettwaleqqem {0} 	 Обновлено {0}


Tzemrem akk a d tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, meɛna wa deffir wa, iwakken atmaten meṛṛa ad lemden, ad innerni liman-nsen. 	 Ибо все один за другимможете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.


Err Firefox ad yeddu akken tḥemleḍ. Fren udem amaynut si taggayin-nneɣ n isental neɣ rnu ayla-ik. 	 Настройте Firefox по настроению! Выберите новую тему или создайте свою.


Dɣa iɛeggeḍ yenna : A Ɛisa, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! 	 Тогда он закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.


Rnu afaylu ɣer usenfaṛ 	 Добавить файл в ваш проект


Ḥala iɛeggalen n ugraw i izemren ad uɣalen d iḥerrazen n tervaɛt inekcam 	 Только штатные сотрудники могут стать кураторами групп доступа


Iseggwasen 	 Год


Fren ayen abḍuɣ 	 Выбрать, чем мне поделиться


Wgelhen isefka-inek·inem 	 Зашифруйте свои данные


Sekles ikalasen 	 Сохранить запись


Bdu dagi 	 Начните здесь


Tabzimt 	 Краткое имя


Taipei 	 Тайбэй


Yabbeḍ s afella n usebter, kemmel s wadda 	 Достигнут верх страницы, продолжено снизу


Yiwen seg-sen iṛuḥ yesselxes-ed ameččim n taḍuṭ di lxell, icudd-it ɣer tɣanimt, imekken-as-t iwakken ad isew, yenna : Aṛǧut a nwali ma yella a d-yas Sidna Ilyas a t-id-iṣṣub seg umidag ! 	 А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снятьЕго.


Aṭas n yisawalen ɣer APIs n tansa d umazray deg wakud wezzilen maḍi. 	 Слишком много вызовов API Location или History за короткий промежуток времени.


Rnu amsedday n unadi? 	 Добавить поисковую систему?


Tansa n usuddem: 	 Адрес ленты новостей:


Ustṛalya/Hobart 	 Австралия/Хобарт


Argaz-nni i gezdeɣ lǧen, izḍem fell-asen yekkat-iten armi rewlen seg wexxam d iɛeryanen, yerna jerḥen. 	 И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев их, взял над ними такую силу, что они, нагие и избитые, выбежали из того дома.


Ddut s ṣṣwab zdat wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ ; faṛset tagniț, țbecciṛet awal n Ɛisa Lmasiḥ. 	 Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.


?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. Urzen Sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i Bilaṭus. 	 Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.


Ssneɣ ad ɛiceɣ di lexṣaṣ, am akken ssneɣ ad ɛiceɣ di tawant. Di yal amkan, di kullec lemdeɣ leqnaɛa d lexṣaṣ, lemdeɣ tawant d laẓ. 	 Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем, насыщаться итерпеть голод, быть и в обилии и в недостатке.


allus 	 в цикле


Bilaṭus, mi gesla bedren-d tamurt n Jlili, yesteqsa ɣef Sidna Ɛisa ma d ajlili i gella. 	 Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин?


Yiwen si lecyux-nni yenna yi-d : Ur țru ara, atan Yizem n lɛeṛc n Yahuda, si dderya n Dawed, yuklal ad ildi adlis-nni yerna ad iqleɛ sebɛa ṭṭwabeɛ-ines, axaṭer d nețța i gɣelben kullec. 	 И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил, и может раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее.


Ales asekles 	 Перезаписать


Sken/Fer agaz n uzgu 	 Включить/выключить точку останова


Anermas 	 по адресату


Ddu ɣer ismal i tseqdaceḍ s waṭas s yiwen n usiti deg ufeggag n tansiwin. Aff-d tiɣawsiwin s uɣiwel s igmaḍ n unadi seg umazray-ik n tunigin. 	 Переходите на сайты, которые вы посещаете чаще всего, одним щелчком в адресной строке. Находите нужные вещи быстрее с помощью поиска в вашей истории посещения страниц.


Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ ; 	 У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,


Yir imayl? Ffeɣ ddaw-a akken ad talseḍ. 	 Неправильный адрес эл. почты? Отключитесь ниже, чтобы начать заново.


Ipudkasten IRL n { -brand-name-mozilla }, tin yettmeslayen ɣef tetiknulujit Manoush Zomorodi, tbeṭṭu tiqsiḍin n tidet srid daɣen tettawi-d awal n tidet ɣef uzekka neɣ imal n web. 	 В этом IRL-подкасте { -brand-name-mozilla }, докладчик Manoush Zomorodi делится историями из своей онлайн-жизни и говорит о будущем Интернета.


Anaw n yibenk d arussin 	 Неизвестный тип устройства


Jerred di tedyanin n tmezdagnut 	 Подписаться на мероприятия сообщества


Axaṭer Sidi Ṛebbi ur aɣ-ixtaṛ ara iwakken a nețwaɛaqeb, meɛna yebɣa a nesɛu leslak s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ 	 потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа,


Acḥal imenna ad yečč ulamma d axeṛṛub-nni i tețțen yilfan-nni, meɛna yiwen ur as-d-yefki. 	 и он рад был наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему.


Azegrir-agi yettwacreḍ d armitan sɣur ineflayen-ines. 	 Это дополнение было отмечено разработчиками как экспериментальное.


Iɣewwaṛen n tignit n usnas… 	 Настройки значка приложения…


Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i gefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa iwakken ad yaɣ iger-nni. 	 Еще подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает все, что имеет, и покупает поле то.


ISerdisen fieldset ilaq ad ttwacerḍen. Issin ugar 	 Элементы fieldset должны иметь альтернативный текст. Подробнее


Ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n Sidi Ṛebbi di tmurt n Asya, dɣa zegren timura n Frijya d Galasya. 	 Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Асии.


Tesriḍ tulsa uwennez n wawal uffir inek? 	 Нужно сбросить свой пароль?


mraw | wis mraw 	 десятый | десятого


Nnan-as daɣen : Inelmaden n Yeḥya d wid n ifariziyen țțuẓummen acḥal d abrid yerna țẓallan, ma d inelmaden-ik tețțen tessen. 	 Они же сказали Ему: почему ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские, а Твои едят и пьют?


Iminig aziraz i Android 	 Мобильный браузер для Android


yețțunefk-as aț-țels lkețțan aṛqaq yețfeǧǧiǧen. Lkețțan-agi imettel-ed lecɣal yelhan n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 И дано было ей облечьсяв виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых.


Yettwaqbel (ittwasenqed) 	 Принято (подтверждено)


(Yettuɣal-d) 	 (Повторение)


Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : A Sidi, iwacu i d-ilul wergaz-agi d aderɣal ? Anwa i gdenben d nețța neɣ d imawlan-is ? 	 Ученики Его спросили у Него: Равви! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?


Asekles awurman ur yermid ara. 	 Автосохранение выключено.


i wugar n yisallen. 	 для получения более подробной информации.


Asentam n izegrar 	 Валидатор дополнений


Lemmer xedmeɣ ayagi s lebɣi w sɛiɣ lḥeqq ad ssutreɣ lexlaṣ, meɛna d Ṛebbi i gḥettmen fell-i ccɣel-agi. 	 Ибо если делаю это добровольно, то буду иметь награду; а если недобровольно, то исполняю только вверенное мне служение.


Ițțubeggen-asen-d belli mačči i nutni, meɛna i kunwi i d-xebbṛen ayagi. D ayen i wen-d-xebbṛen tura wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițțucegɛen seg igenni. Ula d lmalayekkat bɣant ad walint annect-agi. 	 Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы.


Wiyaḍ qqaṛen : D nețța i d Lmasiḥ ! Ma d kra nniḍen qqaṛen : Yezmer Lmasiḥ a d-iffeɣ si tmurt n Jlili ? 	 Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?


Urar imesli n yiccer;Urar imesli n #1 waccaren 	 Воспроизвести звук в #1 вкладке;Воспроизвести звук в #1 вкладках;Воспроизвести звук в #1 вкладках


Tazmilt n uleqqad 	 Примечание подборщика


Tamaknayt taglayant ur tettusefrak ara. 	 Неподдерживаемая эллиптическая кривая.


Ma yella cchada n yemdanen tețwaqbel, cchada n Sidi Ṛebbi tugar tin n yemdanen ; axaṭer d Sidi Ṛebbi s yiman-is i d-icehden ɣef Mmi-s. 	 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие – больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.


Tibniqin 	 Ячейки


Wiyaḍ: 	 Другое:


Kanada 	 Канада


Awid iznan 	 Получить сообщения


Isallen imuta 	 Общие вопросы


Aɣawas amiran 	 Текущий план


Imaḍanen n yimayl d yisallen 	 Учётные записи почты и новостей


Taɣuri nniḍen %(num)s: 	 Ревизия %(num)s:


Sebɣes imttekkiyen yebɣan ad kemmlen axeddim ɣef Web Compat ad jerrden ɣer <mailingLink>tabdart n tnezwit</mailingLink> 	 Попросите участников, желающих продолжить работу над веб-совместимостью, подписаться на соответствующий <mailingLink>список рассылки</mailingLink>


Rmed asniɣmes n imzizdig aspam aserwestan 	 Включить журнал работы адаптивного анти-спам фильтра


%1$S%% yemmed 	 Выполнено на %1$S%%


USB insa 	 USB отключён


Teqqneḍ s yisem 	 Вы подключились как


Sidna Ɛisa yenna : Lqut-iw, d m'ara xedmeɣ lebɣi n win i yi-d-iceggɛen akken ad kemmleɣ ccɣel i ɣef i yi-iwekkel. 	 Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.


Aru tiririt 	 Написать ответ


Degger iɣuman di tuffɣa 	 Опустошить при выходе папку «Удалённые»


ḥellelen-ten ad ffɣen si temdint. 	 И, придя, извинились перед ними и, выведя, просили удалиться из города.


Kkes seg uwitay 	 Удалить из календаря


Azegrir-agi ur tales ara degs tmuγli Mozilla. Issin ugar 	 Это дополнение не был проверено Mozilla. Узнайте больше


Tamweɣlajt 	 Пипетка


Kra n izerfan ttwaḥerzen 	 Некоторые права защищены


Axaṭer atan wayen yuran di tira iqedsen : Xtaṛeɣ-ed azṛu+ yesɛan azal d ameqqran+ , sserseɣ-t deg udrar n Siyun,+ d nețța i geṭṭfen lebni,+ win ara yamnen yis ur ineddem ara.+ 	 Ибо сказано в Писании: вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; и верующий в Него не постыдится.


Tanemmirt ɣef usrifeg! 	 Спасибо за полёты!


Tuṭṭfiwin n ugdil srid deg imin inek. Qɛed, sekles udiɣ bḍu tuṭṭfiwin n ugdil di tunigin di Web s Firefox. 	 Простые скриншоты прямо в браузере. Захватывайте, сохраняйте и делитесь скриншотами, когда просматриваете Интернет с помощью Firefox.


Ẓreg tugniwin akked ifuyla nniḍen i d-ittunefken deg usebter-agi 	 Опубликовать изображения и другие файлы, ссылки на которые содержатся на этой странице


Tabdart n ikemmusen n tutlayin akked imawalen. 	 Список локализаций и словарей


Azen aneqqis n uɣelluy 	 Отправить сообщение о падении


D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit. 	 спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен,


Deg webrid-nsen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer yiwet n taddart. Yiwet n tmeṭṭut isem is Marṭa teɛṛeḍ-it ɣer wexxam-nsen. 	 В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;


taggayt n tallalt 	 раздел поддержки


Efk-d tikti-k 	 Оставить отзыв


Daɣen kki deg tmerna n internet aɣelsan ugar i tsutiwin i d-iteddun. 	 И будьте частью защиты Интернета для будущих поколений.


lameɛna akken kan i d-yusa ɣer temdint n Ṛuma inuda fell-i armi i yi-yufa. 	 но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел.


Igenni d amkan n lḥekma-w, ma d lqaɛa ț-țaḥsiṛt i ɣef srusuɣ idaṛṛen-iw. Sidi Ṛebbi yenna-d : Acu n wexxam i tzemrem a yi-tebnum, neɣ anda-t wemkan i deg zemreɣ ad steɛfuɣ ? 	 Небо - престол Мой, и земля - подножие ног Моих. Какой дом созиждете Мне, говорит Господь, или какое место дляпокоя Моего?


Sireg di tunigin tusligt 	 Разрешено в приватных окнах


Ulac iɣerwaḍen d-ittunefken. Ma ulac aɣilif sekcem aɣerwaḍ neɣ agraw n isalen di temnaṭ n tensa. 	 Не был указан адресат. Укажите адресата или группу новостей в строке адреса.


Ṛebɛa lxuluq-nni qqaṛen : Amin ! Ma d lecyux-nni țseǧǧiden zdat-sen. 	 И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четырестарца пали и поклонились Живущему во веки веков.


Ineqqisen n uɣelluy ttwaznen. 	 Отправленные сообщения о падениях


Isental yemden s usider n yal dduṛt 	 Полные темы по еженедельным загрузкам


{name} yettwali seg tazwara asebter-a. 	 {name} просматривал эту страницу первым.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n Ibṛahim. 	 Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама,


Yenna-d daɣen lemtel-agi ɣef kra n yemdanen iḥesben iman-nsen d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi, iḥeqqṛen wiyaḍ : 	 Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижалидругих, следующую притчу:


Rmes ilɣa ticki llant trewiliwin timaynutin. 	 Получать уведомления о новых утечках.


?-țideț ur a wen-lliɣ ara ț țaɛekkumt, lameɛna kra deg-wen qqaṛen, imi ḥeṛceɣ, ṭṭfeɣ-kkun s tḥila ! 	 Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас.


Sentem iswi 	 Подтвердить цель


Cegger izegrar 	 Проверка дополнений


Sader ɣef App Store 	 Загрузите в App Store


Kemmel ɣer ugbur agejdan 	 Перейти к главному содержимому


Ma tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid tura, azdam amiran ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid? 	 При переходе в автономный режим работы будет отменена одна загрузка. Вы действительно этого хотите?


Ffeɣ u mdel iccaren? 	 Выйти и закрыть вкладки?


Ayagi uriɣ-awen-t-id iwakken aț-țeẓrem belli tesɛam tudert n ṣṣeḥ yețdumun, kunwi yumnen s Mmi-s n Ṛebbi. 	 Сие написал я вам, верующим во имя Сына Божия, дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божия, имеете жизнь вечную.


Asewḥel n yineḍfaṛen 	 Блокировать трекеры


Cbut Sidi Ṛebbi baba-twen imi tellam d arraw-is eɛzizen ; 	 Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,


Nniɣ : A Sidi, ssnen-iyi ! Sran s yiman nsen belli ttabaɛeɣ si lǧameɛ ɣer wayeḍ wid yumnen yis-ek iwakken a ten-erreɣ ɣer lḥebs ad țewten. 	 Я сказал: Господи! им известно, что я верующих в Тебя заключал в темницы и бил в синагогах,


Yerra-yasen : ?-țideț, a d-yas uqbel Ilyas, iwakken ad iseggem kullec. lameɛna acuɣer yețwakteb ɣef Mmi-s n bunadem belli ilaq ad yenɛețțab aṭas yerna ad yețwaqehheṛ ? 	 Он сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену.


Inagan n tuqqna “%1$S” ad yettuneḥsab gar yismal mgal “%2$S” acku azenziɣ ur imṣada ara. 	 Кука «%1$S» рассматривается как межсайтовая по отношению к «%2$S», поскольку схемы не совпадают.


Asesfer n yizen ur yeddi ara. Addad : %1$S. 	 Ошибка обработки письма. Состояние: %1$S.


Yiwen uɛeskṛi yessenta yas isekkin deg idis, imiren ffɣen-d waman akk-d idammen seg-s. 	 но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода.


Wid yuɣ lḥal dinna slan i ṣṣut nni, ɣilen d ṛɛud. Wiyaḍ qqaṛen d lmalayekkat i s-d yemmeslayen. 	 Народ, стоявший и слышавший то , говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему.


{ $property } tella d timeẓli tarmitant. Ur yettusefrakara deg yiminigen i d-iteddun: 	 { $property } является экспериментальным свойством. Оно не поддерживается в следующих браузерах:


Ma yella tikti yinek tcudd ɣer usmel web, tzemreḍ ad t-id-sedduḍ dagi: 	 Если ваш отзыв относится к веб-сайту, вы можете указать здесь его адрес:


Azen s yimayl aseɣwen ɣeṛ usebter… 	 Отправить ссылку по почте…


Azrar n tmeselγut SVG <%S> deg usmel-agi; ur izemer ara ad d-ittwaskan akken iwata. 	 В этом документе имеется слишком длинная цепочка ссылок SVG <%S>, которая не позволяет корректно отобразить документ.


Asulay n uzegrir d armeɣtu deg URL neɣ deg ukemmus 	 Неверный идентификатор дополнения в URL или пакете


Sbadu isebdaden ara yettwasqedcen akken ad d-tafeḍ ma yella asuter n uttekki ad yettwaqbel neɣ ala. 	 Уточните критерии, которые будут использоваться, чтобы решить, действительно ли вы будете принимать запрос о членстве.


Ammesten yensa i usmel-a 	 Защита для этого сайта отключена


Isemli i d-sutreḍ ulac-it di tuffirt.

Ɣef udem n tɣellist, &brandShortName; ur isutur ara tikelt nniḍen isemliyen yeṭṭafaṛen taṛuzi.

Sit ɣef Ɛreḍ tikelt nniḍen akken ad tesutreḍ tikelt nniḍen isemli seg usmel web.

Кэш не содержит запрошенный документ.

В целях безопасности &brandShortName; не производит автоматический повторный запрос важных документов.

Нажмите «Попробовать снова», чтобы повторно запросить документ с веб-сайта.


S wakka, di tikli-inu akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi. 	 Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что относитсяк Богу,


Mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal ; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni. 	 И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им, чтобы они успокоились еще на малое время,пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число.


%(hours)s seld iẓdi yinek usrig. 	 %(hours)s меньше, чем ваш часовой пояс.


Asulay n tedyant taneggarut 	 ID последнего события


Semmeskel gar usebter Web akked ugzul deg ugalis n yizen 	 Переключиться между веб-страницей и сводкой в области просмотра сообщения


Tamezdagnut Mozilla, akked isenfaṛen nniḍen n uɣbalu yeldin akked tuddsiwin nniḍen, ddrent imi llan imdanen ittekkan deg usiweḍ akken uheggi n yeswiyen agi unnimen. 	 Сообщество Mozilla, вместе с другими открытыми проектами и общественными организациями, существует только благодаря людям, заинтересованным в преобразовании наших главных целей в реальность.


Nkemmel rrif rrif s leɛtab, armi newweḍ ɣer yiwen wemkan isem-is « Lemraṣi icebḥen », zdat temdint n Lazaya. 	 Пробравшись же с трудом мимо него, прибыли к одному месту, называемому Хорошие Пристани, близ которого был город Ласея.


Ammesten mgal aḍfaṛ irmed akka tura i usmel-a. 	 Защита от отслеживания на этом сайте теперь включена.


i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken. 	 для блудников, мужеложников, человекохищников,(клеветников, скотоложников,) лжецов, клятвопреступников, и длявсего, что противно здравому учению,


Aglam leqqyen… 	 Подробности…


Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d #1 n uneqqis yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud);Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d #1 n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud) 	 Все сообщения о падениях (включая #1 ожидающее отправки сообщение в заданном диапазоне времени);Все сообщения о падениях (включая #1 ожидающих отправки сообщения в заданном диапазоне времени);Все сообщения о падениях (включая #1 ожидающих отправки сообщений в заданном диапазоне времени)


URL n umsedday n unadi, seqdec %s deg wadeg n wawal n unadi 	 URL-адрес системы с параметром %s вместо запроса


Lɣaci meṛṛa țcekkiṛen-ten meɛna kukran akk a d-rnun ɣuṛ-sen. 	 Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их.


Rnu timahilin i Firefox s useqdec n izegrar 	 Расширьте функционал Firefox с помощью дополнений.


Kles tamwalit s yisem… 	 Сохранить видео как…


Arraz n unmager n tallelt 2017 	 Значок Форума Поддержки 2017


Aseɣwen ɣer isemli 	 Ссылка на документ


Izen-a yegber tadyant ur yezmir ara lqem n %1$S ad tt-issefrek. 	 Это письмо содержит событие, которое эта версия %1$S не может обработать.


Azwel nniḍen 	 Другой заголовок


Ɣer zdat- Win ur nettwaɣri ara 	 Следующее непрочитанное


Imiren sliɣ i leḥsab n wid yețwaḍebɛen, meyya uṛebɛa uṛebɛin alef si leɛṛac n wat Isṛail : 	 И я слышал число запечатленных: запечатленных было стосорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых.


Lameɛna atan wayen i yi-iɛeǧben deg-k : tkeṛheḍ lecɣal n inikulaten, akken i ten-keṛheɣ ula d nekk. 	 Впрочем то в тебе хорошо , что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.


Aṭas n lɣaci i d-itebɛen deffir nsen, llant gar-asen tilawin kkatent deg idmaren-nsent, țrunt fell-as. 	 И шло за Ним великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о Нем.


Seḥbes imaylen n umagrad-a 	 Перестать слать письма по статье


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tesselmadeḍ ccariɛa i wat Isṛail ur tessineḍ ara annect-agi ? 	 Иисус отвечал и сказал ему: ты - учитель Израилев, и этого ли не знаешь?


Nleqqeḍ-d isefka n useqdec izaduren ɣef wamek tsedduyeḍ afeggag n tensa, am umḍan n isekkilen yettwarun, anaw n ugmuḍ fiɣef tsendeḍ akked wadig-nsen di tebdart n igmaḍ. 	 Мы собираем базовые данные о том, как вы взаимодействуете с панелью адреса (адресной строкой), например, количество набранных символов, типы результатов, по которым вы щёлкаете, и их позицию в списке результатов.


Nɣel aglam leqqayen ɣeṛ "ɣef affus" 	 Копировать сведения в буфер обмена


Sekcem imayl i tuzna n useɣwen n ujerred 	 Введите адрес электронной почты, для отправки на неё ссылки для регистрации


Mi teddun ɣef waman, Sidna Ɛisa yeṭṭes. Yekker-ed waḍu iǧehden di lebḥeṛ, taflukt tebda tețțačaṛ d aman, ikcem-iten lxuf ameqqran. 	 Во время плавания их Он заснул. На озере поднялся бурный ветер, и заливало их волнами ,и они были в опасности.


M'ara k-yessiweḍ wexṣim-ik ɣer ccṛeɛ, eɛṛeḍ a ț-tefruḍ yid-es uqbel aț-țawḍem ɣer dinna, neɣ m'ulac a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i uɛessas, aɛessas a k-iḍeggeṛ ɣer lḥebs. 	 Когда ты идешь с соперником своим к начальству, то на дороге постарайся освободиться от него, чтобы он не привел тебя к судье, а судья не отдал тебя истязателю, а истязатель не вверг тебя в темницу;


Tanzagt n tuṭṭfa n yiɣmisen 	 Журналировать продолжительность удержания


Talqayt n uselkin 	 Информация о сертификате


Axaṭer win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win ara yesṛuḥen tarwiḥt-is ɣef ddemma-w akk-d lexbaṛ n lxiṛ, a ț-isellek. 	 Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, i t-iḥwaǧen d imuḍan. 	 Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные;


Yal taɣawsa tella, seg isental n ucebbeḥ ar ifecka n ummesten n tudert-ik tusligt. 	 Персонализируйте Firefox, используя всё — от тем до инструментов приватности.


Ma yella iḥṛes-ik walebɛaḍ a s-tbibbeḍ taɛkumt azgen webrid-is, kečč awi-yas-ț armi d axxam. 	 и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два.


Dexxan 	 Дым


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi seg yisekkilen arimeɣta yellan deg wazal. 	 Кука «%1$S» была отклонена из-за некорректных символов в своём значении.


Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Ihi tura, m'ara d-yas bab n tfeṛṛant-nni, d acu ara sen-yexdem i ixemmasen-agi ? 	 Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделаетон с этими виноградарями?


Sidna Ɛisa yenna-yas : As-ed ! BBuṭrus yers-ed si teflukt, ileḥḥu ɣef waman, iteddu ɣer Sidna Ɛisa. 	 Он же сказал: иди. И, выйдя из лодки, Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу,


Ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben. 	 И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба.


Tazmert n cceṛ yellan d lbaḍna, tebda ccɣel-is, ilaq kan ayen i ț-iṭṭfen ar tura ad ițwakkes. 	 Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь.


Sken Talɣut n usmel 	 Показать информацию о сайте


Tigrummiwin ttaǧant lǧeṛṛat s wudem fessusen n izegrar-ik inuraf daɣen ad bḍun iminig-ik udmawan akked yemdanen-nniḍen. 	 Подборки позволяют легко отслеживать любимые дополнения и поделиться с другими вашим прекрасно настроенным браузером.


Taɣaṛa n tsaggazt 	 Настройки принтера


Jerred s Firefox 	 Регистрация через Firefox


Ctrl+Tab yessezray-d iccaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan 	 Ctrl+Tab переключает между вкладками в порядке недавнего использования


Imiren kan abeḥnuq n leḥjab yellan di lǧameɛ iqedsen icerreg ɣef sin, seg ixef ufella armi d akessar. Lqaɛa tergagi, idurar ceqqeqen, 	 И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;


Lameɛna Stifan yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yerfed allen-is ɣer igenni, iwala tamanegt n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa ibedden ɣer uyeffus-is. 	 Стефан же, будучи исполнен Духа Святаго, воззрев на небо, увидел славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога,


Bdu 	 Начальная страница


Tudert n dayem : d asm'ara issinen yemdanen belli d kečč i d Ṛebbi awḥid, Illu n tideț, ad issinen daɣen Ɛisa Lmasiḥ, win akken i d-tceggɛeḍ. 	 Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.


Tutlayin seg {0} ɣer {1} 	 Языки, с {0} по {1}


Qqen ɣer twacult n yifarisen yettqadaṛen tudert-ik tusligt daɣen ttissinen amek ara k-ḥerzen srid. 	 Подключитесь к целой семье уважающих вас продуктов, а также ко всем знаниям, необходимым для защиты себя в Интернете.


Kter afaylu n tecraḍ n isebtar 	 Импорт файла закладок


Tebɣiḍ ad tɛasseḍ imayl-nniḍen? 	 Хотите проверить ещё один адрес электронной почты?


Ihi ay atmaten, asmi ara tennejmaɛem iwakken aț-țeččem, myeṛǧut wway gar-awen. 	 Посему, братия мои, собираясь на вечерю, друг друга ждите.


Uɣal ɣer deffir (Yelha) 	 Вернуться назад (рекомендуется)


Ifariziyen slan s Sidna Ɛisa yesɛa aṭas n inelmaden yerna yesseɣḍas imdanen akteṛ n Yeḥya. 	 Когда же узнал Иисус о дошедшем до фарисеев слухе, что Он более приобретает учеников и крестит, нежели Иоанн, –


Tansa-yagi tettwaseqdec deg umiḍan nniḍen 	 Адрес уже используется другим аккаунтом


Rǧu cwiṭ, $BrandShortName ad yekker ticki ifuk usebded… 	 Немного подождите, $BrandShortName запустится сразу по завершении установки…


Tuccḍa n tseddast 	 Ошибка синтаксиса


Win i yi-d-iceggɛen yella yid-i, ur yi-țțaǧa ara weḥd-i imi dayem xeddmeɣ lebɣi-s. 	 Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Емуугодно.


%(num)s imeltaɣen 	 %(num)s подписчиков


Yiwen wass, Sidna Ɛisa yețẓalla deg yiwen wemkan. Mi gfukk, yiwen seg yinelmaden-is yenna-yas : A Sidi, selmed-aɣ amek ara neẓẓal akken yesselmed Yeḥya i yinelmaden-is. 	 Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему: Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.


Imiren a d-iban Mmi-s n bunadem deg igenni, leɛṛac meṛṛa n ddunit ad meǧden, a d wwten deg idmaren-nsen m'ara walin Mmi-s n bunadem deg igenwan, yusa-d ɣef wusigna s tezmert akk-d lɛaḍima tameqqrant. 	 тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; итогда восплачутся все племена земные и увидят СынаЧеловеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;


Tagalugt 	 Тагалог


axaṭer tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma mačči kan iwakken aț-țamnem s Lmasiḥ, meɛna iwakken aț-țenɛețțabem daɣen ɣef ddemma-ines 	 потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него


Asebter web... 	 Веб-страницу…


Lexlaṣ d uftar 	 Оплата и выставление счетов


Teɣriḍ tiwtilin-nneɣ? 	 Вы прочитали наши условия использования?


Ay aḥbib, ur țɛanad ara wid ixeddmen cceṛ meɛna ɛaned wid ixeddmen lxiṛ. Win ixeddmen ayen yelhan, n Ṛebbi ; ma d win ixeddmen cceṛ ur yessin ara Ṛebbi. 	 Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.


Tinnubga ɣer tedyant tattwaleqqem: %1$S 	 Обновлённое приглашение на событие: %1$S


issefk ad yili di tebdart n tnezwit 	 должно быть в списке рассылки


Imayl amezwaru 	 Адрес электронной почты


Ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed Sidi Ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n Lquds. 	 И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.


Mi gɛedda, iwala yiwen umekkas yeqqim ițeṭṭef leɣṛama, isem-is Lewwi d mmi-s n ?alfi. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ddud-d yid-i ! Lewwi yekker, yedda yid-es. 	 Проходя, увидел Он Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною. И он , встав, последовал за Ним.


Asulay n tsarut-ik•im n uwgelhen: { $key } 	 Идентификатор вашего ключа дешифрования: { $key }


Buṭrus d Yuḥenna mazal-iten heddṛen i lɣaci mi d-wwḍen kra n lmuqedmin, yedda-d yid-sen umeqqran n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen akk-d kra n yergazen si tejmaɛt n isaduqiyen 	 Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи,


Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura? 	 Для завершения удаления $BrandFullNameDA необходимо перезагрузить компьютер. Хотите сделать это сейчас?


Lɣu imttekkiyen 	 Уведомить участников


Tekcem ɣer wakal s yiwet n ṣṣifa, a d-teḥyu s ṣṣifa nniḍen ; akken tella lǧețța n wemdan, tella daɣen lǧețța n Ṛṛuḥ. 	 сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное.


Sidi Ṛebbi yekkes tazmert i lḥekmat ț-țzemmar n igenwan, ikcef itent-id zdat txelqit meṛṛa, iɣleb-itent s lmut n Mmi-s ɣef wumidag. 	 отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.


Awalen deg umawal: 	 Слова в словаре:


Inermisen n imedlisen n tensa inmeggagen ttuskanen-d kan ticki tnunaḍ 	 Контакты из удаленных адресных книг не будут показаны, пока вы не выполните поиск


(Ulac azal) 	 (Нет значения)


Amsaɣ n tirawt aɣelsan, arurad akked afessas. 	 Быстрая, безопасная и удобная почта.


Tmkaṛdit tamaynut %S ad tger tiγawsiwin i tufiḍ di web deg umdiq ilagen. 	 Новая библиотека %S помещает лучшее, из того того, что вы нашли в Интернете, в одно удобное место.


Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad nsen. 	 Эти дополнения несут высокий риск возникновения проблем со стабильностью или безопасностью, поэтому они были заблокированы. Для их полного отключения требуется перезапуск.


Kkes akk ifuyla yeddan 	 Удалить все вложения


Adsil umḍin d iri-t i web 	 Сбор цифровых отпечатков — плох для Интернета


cuddet leslak am tcacit n wuzzal ɣef wuqeṛṛuy-nwen, sxedmet asekkin n Ṛṛuḥ iqedsen yellan d awal n Sidi Ṛebbi. 	 и шлем спасения возьмите, и меч духовный, которыйесть Слово Божие.


Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin 	 Всегда спрашивать, когда я подключаюсь к сети.


Lḥakem n ddewla yenna-yas : A Sidi, di leɛnaya-k ɣiwel uqbel ad yemmet mmi ! 	 Царедворец говорит Ему: Господи! приди, пока не умер сын мой.


Wali aceggir {id} 	 Рецензировать ревизию {id}


Tazwara n tansa URL teffeɣ i tduli, ihi taduli mačči d tameɣtut. 	 Начальный URL лежит вне диапазона, поэтому диапазон является недействительным.


leqraya 	 исследований


Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ amezwaru. Sliɣ i taɣect n yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni tenṭeq-ed am ṛṛɛud tenna-d : As-ed ! 	 И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящеекак бы громовым голосом: иди и смотри.


Ma d ayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, leɛmeṛ ur teɣṛim di tektabt n Musa, mi t-id-iluɛa Sidi Ṛebbi zdat udarnu ireqqen ? Yenna-yas-d : Nekk d Illu n Ibṛahim, d Illu n Isḥaq, d Illu n Yeɛqub. 	 А о мертвых, что они воскреснут, разве не читали выв книге Моисея, как Бог при купине сказал ему: Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова?


Ur ittwaɣṛi ara 	 Как непрочитанное


Kles aselkin deg ufaylu 	 Сохранить сертификат в файл


D iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi ! 	 Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.


axaṭer ur xeddmeɣ ara lxiṛ i bɣiɣ, meɛna d cceṛ ur bɣiɣ ara i xeddmeɣ ; 	 Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.


DOM akked uɣanib n umaswaḍ (%1$S or %2$S) 	 Инспектор DOM и стилей (%1$S или %2$S)


Yiwen ur izmir a s-d-yerr awal. 	 И не могли отвечать Ему на это.


Lejdud-nneɣ ččan tamanna deg unezṛuf, akken yura di ccariɛa n Musa : Yefka-yasen ččan aɣṛum i d-yekkan seg igenni. 	 Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть.


Udmawan 	 Персональная


idebbuzen 	 дюймов


Țțawin-d imuḍan ɣer iberdan, srusun-ten ɣef tgertyal iwakken m'ara d-iɛeddi Buṭrus, ad innal yiwen seg-sen ulamma s tili-ines. 	 так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них.


Aẓeṭṭa Wi-Fi 	 Сеть Wi-Fi


Tansa n imedlis s isem-agi tella yakan:\n• %S 	 Адресная книга с таким именем уже существует:\n• %S


Amelwi/Wallis 	 Океания/Уоллис


Yiwen wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu , Sidna Ɛisa yezger igran n yirden. Inelmaden-is teddun țekksen tigedrin. 	 И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями , и ученики Его дорогою начали срывать колосья.


Senqed amiḍan ik… 	 Подтвердить свой аккаунт…


Amazan n umṣada n uzegrir 	 Информатор о совместимости дополнений


Inagan n tuqqna: SameSite=None yesra imyerr aɣelsan 	 Куки: SameSite = None требует атрибута «secure»


Ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. Ur iyi-texdimem acemma n diri. 	 Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:


Meryem teqqim ɣer Ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is. 	 Пребыла же Мария с нею около трех месяцев, и возвратилась в дом свой.


Ṛcem aferdis n wumuɣ 	 элемент меню флажков


Tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin. 	 В Ефесе же я пробуду до Пятидесятницы,


wis kraḍ 	 третий


leḥmala tețsamaḥ kullec, tețțamen, tessaram tsebbeṛ i kullec. 	 все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.


addaden n bab n tkeṛṛust 	 Наличие автомобиля


Sbadu-d s ugzul wezzilen (5 tesdatin). Steqsi yal yiwen ɣef: 	 Представьтесь (5 минут). Спросите каждого участника:


%1$S yettwaɛraḍ s umsmures ɣeṛ %2$S. 	 %1$S был успешно приглашён в %2$S.


Kksen-d tiseḍwa ( ticiṭwin ) n tezdayt, ṛuḥen a t-mmagren, țeddun țɛeggiḍen : ?usana ! Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Yețțubarek ugellid n wat Isṛail ! 	 взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев!


Ceɛlen times di tlemmast n wefrag, qqimen. Buṭrus yella yid-sen. 	 Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними.


Seqdec awal uffir asuf, iǧehden i yal amiḍan. Ma yella tufid awal uffir iban-d deg trewla n yisefka , yewwi-d kan fell-ak ad tleqqmeḍ anekcumèagi. 	 Используйте уникальные надёжные пароли для каждого аккаунта. Если один пароль появится в утечке данных, вам нужно будет сменить его только в одном аккаунте.


Imayl-agi ittwasenqeḍ yakan sγur aqedac nniḍen 	 Этот адрес электронной почты уже подтверждён другим пользователем


Serwes 	 Сравнить


yal %1$S;yal #2 n dduṛtat di %1$S 	 каждую %1$S;каждую #2 неделю в %1$S


Tasarutt tusligt n uselkin-agi ulac-itt di taffa n isefka n tsura. 	 Закрытый ключ для этого сертификата не найден в базе данных ключей


Rnu "%S" 	 Добавить «%S»


ad nmudd amedya i wiyaḍ akken ad snernin tamuɣli agi ɣef Internet. 	 послужить основой для продвижения среди людей нашего видения Интернета.


Sens tuffirt HTTP 	 Отключить HTTP кэш


Eɛni yuɣal-iyi wayen yelhan d sebba n lmut ? Xaṭi ! D ddnub i yi-ṣṣawḍen ɣer lmut s wayen yelhan, iwakken s ccariɛa, a d-tban acḥal meqqṛet tezmert n ddnub. 	 Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.


Sbedden-d sin yergazen : Yusef yețțusemman Barsaba iwumi qqaṛen daɣen « Aḥeqqi » akk-d Matyas. 	 И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия;


Ffer akk iccaren n usatal neɣ ldi-ten deg usfaylu amaynut seg ufeggag n ifecka. 	 Также можно скрыть все вкладки в контейнере или открыть их в новом окне из панели инструментов.


Nnan-iyi-d : Ilaq aț-țcireḍ daɣen ɣef wayen twalaḍ i waṭas n yegduden d leǧnas d igelliden n mkul tutlayt. 	 И сказал он мне: тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах, и языках и царях многих.


MA yella γur-k asebter nniḍen i uzegrir inek, sekcem tansa yines. Ma yella asmel inek yeb yettusuqel ar deqs n tutlayin, tisuqilin yemgaraden n wurti-agi zemrent ad ttwarnunt. Urti-agi yettwaseqdackani yizegrar yettwasnen. 	 Если у вашего дополнения есть другая домашняя страница, введите здесь её адрес. Если ваш сайт переведен на другие языки, для этого поля можно добавить несколько переводов. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


Ugar n telqayt 	 Подробнее.


Beddel avaṭar 	 Изменить аватар


Asettengel n Uḍris 	 Кодировка текста


%1$S yeţwassen d-araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem. 	 %1$S является уязвимым и должно быть обновлено.


Ala afecku-agi n uneflay i yellan i usweḍ n API n Web ameslaw. 	 Единственный инструмент разработчиков для изучения Web Audio API.


Tzemreḍ ad tesnerniḍ laman deg usiɣzef ma tḍefṛeḍ asemres-nneɣ ufrin akken ad d-ternuḍ iseqdacen. 	 Вы можете помочь пользователям обрести уверенность и доверие к вашему расширению, следуя нашим лучшим решениям по обращению с новыми пользователями.


Ddun ɣer tgezmi 	 Перейти в раздел


Amaynut seg { -brand-name-mozilla } 	 Получайте новости { -brand-name-mozilla }


Mdel asteqsi-agi 	 Заблокировать этот вопрос


Ur ilaq ara daɣen a nxeddem leɛṛuṛ akken xeddmen kra seg-sen ; daymi deg yiwen n wass, lmut tečča tlata uɛecrin alef deg-sen. 	 Не станем блудодействовать, как некоторые из них блудодействовали, и в один день погибло их двадцать три тысячи.


Xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wudayen ; mkul tikkelt s ṛebɛin tiyita ɣiṛ yiwet ; 	 От Иудеев пять раз дано мне было по сорока ударовбез одного;


Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek. 	 Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.


Uɣal ɣer umazray imeṛṛa 	 Вернуться ко всей истории


Xeṛsum yiwen uzwil d usekkil s teglizzit ad ilin deg wawal uffir. 	 В пароле должна быть по меньшей мере одна цифра и одна латинская буква.


Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad remden s useqdec n unasiw. Issin ugar 	 Интерактивные элементы должны активироваться при помощи клавиатуры. Подробнее


Senqed imayl amezwaru 	 Подтвердите основную электронную почту


%s ad ak-d-iffek tallelt ad isewḥel ismal ad ak-ḍefren mi ara teqneḍ. 	 %s помогает не дать веб-сайтам отслеживать вас в Интернете.


Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen, 	 Корнилий сказал: четвертого дня я постился до теперешнего часа, и в девятом часу молился в своем доме, и вот, стал предо мною муж в светлой одежде,


Axaṭer aț-țesɛum daymen igellilen yid-wen, meɛna nekk ur țțiliɣ ara daymen yid-wen. 	 ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете;


Atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen : 	 Вот мое защищение против осуждающих меня.


Teɣzi taddayt: 	 Максимальная длина:


Isem n umaɣnu d-arameɣtu 	 Некорректное имя профиля


Takicwit 	 Кечуа


1000 imelttaɣen imaynuten ɣer tebrat n talɣut i yal tutlayt 	 1000 новых подписчиков рассылки на каждый язык


yenna-yasen : Acḥal i mennaɣ ad ččeɣ imensi n Tfaska-agi yid-wen uqbel ad nneɛtabeɣ ! 	 и сказал им: очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания,


Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen sɛan lɣiṛan, ifṛax n igenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is. 	 И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.


Aseflu 	 Разбивка


Ițemcabi ɣer uɛeqqa n uxerḍel. M'ara t-nezreɛ, d nețța i d aɛeqqa amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat n ddunit. 	 Оно - как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле;


Sefrek awalen-ik uffiren s wudem aɣelsan deg yal ibenk 	 Храните ваши пароли в безопасности на всех устройствах


Ismal-a ḥwaǧen ad kecmen ɣer tmagit-ik Facebook (neɣ akken ad ẓren anwa-k) akken ad lḥun. Ayagi yemmal-d dakken daɣen ula d Facebook yezmer ad yeḍfeṛ meṛṛa ayen i txeddmeḍ deg yismal-a. 	 Эти сайты должны иметь доступ к вашему идентификатору Фейсбука (или знать, кто вы есть) для своей работы. Это также означает, что Фейсбук может отслеживать всё, что вы делаете на этих веб-сайтах.


A wen-iniɣ tideț : ulac mmi-s n tmeṭṭut yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna, amecṭuḥ maḍi di tgelda n igenwan, meqqeṛ akteṛ-is. 	 Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его.


S wakka, lameṛ i glaqen ad iyi-ssiweḍ ɣer tudert, yewwi-yi ɣer lmut 	 а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти,


Di snat lǧihat-agi ɛewqeɣ : deg yiwet n tama, bɣiɣ ad ṛuḥeɣ iwakken ad iliɣ akk-d Lmasiḥ, axaṭer d ayen ifazen aṭas , 	 Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;


Alugen Keyframe iţwanef deqqal n yir amsefran. 	 Правило Keyframe проигнорировано из-за плохого селектора.


Yiwen ilemẓi, isem-is Utikus, yella yeqqim ɣef yiri n ṭṭaq. Imi i gɛeṭṭel Bulus deg umeslay, Utikus yewwi-t nuddam ; yeɣli-d si leɛli wis tlata armi d lqaɛa, mi t-id-refden, ufan-t yemmut. 	 Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым.


Ur tezgiḍ teṭṭafaṛeḍ %S. 	 Вы больше не читаете %S.


Asnerni n umeskan n Mozilla 	 Воплощение в жизнь манифеста Mozilla


Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n unermis akked tibṛatin n tnezwit?; Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n yinermisen akked tibṛatin n tnezwit? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот #1 контакт и список рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контакта и списка рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контактов и списков рассылки?


Fren tutlayt 	 Текущий язык


Ayen nesla s ɣuṛ Ɛisa Lmasiḥ newwi-yawen-t-id : Sidi Ṛebbi ț-țafat, ur yelli ara deg-s ṭṭlam. 	 И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.


Ibenkan USB ur d-ttwaṭṭafen ara ma ulac azegrir-agi 	 Без этого дополнения USB устройства обнаружены не будут


Mi geẓra ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣer tețxemimem ɣef weɣṛum ? Urɛad tfaqem ? Mazal ur tefhimem ara ? 	 Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том,что нет у вас хлебов? Еще ли не понимаете и не разумеете? Еще ли окаменено у вас сердце?


Issin amek ara tesqedceḍ imeddayen 	 Узнайте, как использовать Вложения


%(count)s iseγzaf illan" 	 %(count)s дополнений найдено


Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub. 	 И всякий священник ежедневно стоит в служении, и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда немогут истребить грехов.


Leswaṛ-nni ersen ɣef tnac lsisan i ɣef uran tnac yismawen n ṛṛusul n Izimer n Ṛebbi. 	 Стена города имеет двенадцать оснований, и на нихимена двенадцати Апостолов Агнца.


Mdel tavidyut 	 Закрыть видео


Yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes. 	 Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубаюти бросают в огонь.


Yuɣal iɛedda ɣef taddart n Kana di tmurt n Jlili anda akken i gerra aman d ccṛab. Yella yiwen lḥakem n ddewla n temdint n Kafernaḥum yesɛa mmi-s yuḍen yenṭer. 	 Итак Иисус опять пришел в Кану Галилейскую, гдепретворил воду в вино. В Капернауме был некоторый царедворец, у которого сын был болен.


Tqqneḍ s {email} 	 Вошёл как {email}


Sync ad k-eǧǧ ad tkecmeḍ γer ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren, daγen iccaren yeldin deg akk ibenkan. Sync ad k-d-imud afus akken ad tferneḍ talγut ad tebḍuḍ neγ d tin ur tbeṭṭuḍ ara. 	 Синхронизация делает простым доступ к закладкам, паролям и даже к открытым вкладкам на всех ваших устройствах. Синхронизация также даёт вам контроль над всеми видами информации, какой вы хотите, а какой не хотите, делиться.


Meɛna Sidna Ɛisa iɛeggeḍ imiren kan, dɣa yessufeɣ taṛwiḥt. 	 Иисус же, возгласив громко, испустилдух.


Tarrayt taruraṭ akken ad tissineḍ agmuḍ n waddal n uḍaṛ 	 Самый быстрый способ узнать счёт футбольного матча


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten ! Win yeṭṭfen deg-i alamma ț țaggara, a t-id-ṛezqeɣ s tmana-nni yețwaḥerzen, a s-fkeɣ daɣen ablaḍ acebḥan i ɣef yura isem ajdid ur yessin yiwen, anagar win iwumi ara d-yețțunefk ublaḍ-nni. 	 Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.