Yessewḥal ineḍfaren n yizeḍwan inmettiyen 	 Блокирует трекеры социальных сетей


axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul. 	 ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседеквстретил его.


akken ad tafeḍ ugar ɣef izegrar 	 чтобы узнать больше о дополнениях


Sken ticraḍ n yisebtar tiyaḍ 	 Показать другие закладки


ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.


A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.» 	 Заповедь новую даю вам, да любите другдруга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга.


Amuddu n talɣa tudmawant meqqren 	 Глубоко настраиваемый


Buṭrus yenna-yas : I nukkni yeǧǧan kullec iwakken a neddu yid-ek ? 	 Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.


ylyu | yul | yul. 	 июль | июля | июл.


Meɛna nețța yețgalla deg-sen iwakken ur d-qqaṛen ara anwa-t. 	 Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным.


Uɣam d aqeṛṛu ɣef tmezdagnut Gigabit 	 Развивайте сообщество Gigabit


Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt s adda akken ad twaliḍ amazray 	 Щёлкните правой кнопкой или потяните вниз для показа истории


Ifecka n tneflit - %1$S 	 Инструменты разработчика - %1$S


Mtawi ticraḍ n yisebtar, azen iccaren, sekles ɣer Pocket d wayen-nniḍen s umiḍan Firefox. 	 Синхронизируйте закладки, отправляйте вкладки, сохраняйте в Pocket и многое другое с Аккаунтом Firefox.


Selkem taladna ɣef %S 	 Выполнить команду на %S


Tiludna i uskan d usnifel n iɣewwaṛen GCLI d wid n twennaṭ 	 Команды для отображения и изменения настроек, как для GCLI, так и для окружения


Fren aggur 	 Выбрать месяц


Fren afaylu n imedlis n tensa 	 Выберите файл адресной книги


Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ akken ad txellṣeḍ %(productName)s qrib ad temmet. 	 Срок действия банковской карты, которую вы используете для совершения платежей за %(productName)s, скоро заканчивается.


Ayen akk i d-ițbegginen belli d ṛṛasul i lliɣ, yedṛa-d gar-awen : s ṣṣbeṛ ameqqran, s tezmert, s beṛhanat d licaṛat. 	 Признаки Апостола оказались перед вами всяким терпением, знамениями, чудесами и силами.


Rnu anegzum ɣer yiccaren-ik.im yeldin. 	 Добавьте ярлыки на открытые вкладки.


Iɣewwaren n tkatut n uḥraz 	 Настройки буфера


Fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ. 	 Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.


Tunigin igarrezen! 	 Безопасного веб-сёрфинга!


Tukkist seg yizen 	 Выдержка из сообщения


Isteqsiyen i d-yettuɣalen | Activate Mozilla 	 Часто задаваемые вопросы | Активация Mozilla


Xdem ayen ilaqen akken ad teqqimeḍ di tɣellist : ur tales ara aseqdec n wawal-a anida-nniḍen. 	 Будьте оригинальны и оставайтесь в безопасности — не используйте этот пароль где-либо ещё.


Tuɣdaṭ nneɣ d asnefli n tulya, asnelfu akked tegnitt di Web. 	 Наша миссия: продвигать идеи открытости, инноваций и развитие возможностей в Интернете.


Yella yiwen wergaz ger lmuqedmin imeqqranen n usqamu n ccṛeɛ, isem-is Yusef, n taddart n Arimati n at Yahuda. Ur iqbil ṛṛay-nsen, ur iqbil lecɣal-nsen, d argaz n lɛali yerna d aḥeqqi, yețṛaǧu tageldit n Ṛebbi. 	 Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,


Wali akk 	 Просмотреть все


Tiwlafin & Allalen n teɣwalt 	 Фотографии и мультимедиа


Yeffeɣ-d i: 	 Кому выдано:


Aqerru 5 	 Заголовок 5


Ayen txeddmem i Sidi Ṛebbi, ur t-id-sbegginet ara iwakken a kkun-walin medden, m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda ɣer Baba-twen yellan deg igenwan. 	 Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми стем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды отОтца вашего Небесного.


Tangalt aɣbalu 	 Исходный код


Tekki akken ad tsentmeḍ tansa-ik n yimayl 	 Щёлкните здесь, чтобы подтвердить свой адрес эл. почты


D iminig agi kan i yettwafeṣlen i yemdanen, yerna baṭel 	 Единственный браузер, созданный для людей, а не для прибыли


dɣa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tegnem ? Kkret, dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. 	 и сказал им: что вы спите? встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение.


Tukkisin yettwasentmen 	 Записей проверено


Reyyec d asawen ayeffus 	 Выровнена по верхнему правому краю


Ayagi akk yedṛa iwakken ad ițwakemmel wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Iceɛya : 	 А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:


Tuffɣa seg ujerred ur teddi ara 	 Не удалось отменить подписку


Asmel-agi yemmal-d d akken yegber yir aseɣẓan neɣ aɛraḍ n ukellex. Ɣur-k. 	 Есть сведения, что этот сайт содержит вредоносные программы или используется для мошенничества. Будьте осторожны.


&Senker tura $BrandFullName 	 &Запустить $BrandFullName


Imekkasen n tebzert akk-d yir imdanen țțasen-d ɣer Sidna Ɛisa iwakken a s-slen. 	 Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.


Ilaq mkul yiwen ad imeyyez tikli-ines, imiren ma yufa ayen s wayes ara izux, ad izux i yiman-is kan mačči alamma imettel iman-is ɣer wiyaḍ. 	 Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,


Snirem tigrummiwin 	 Просмотреть подборки


Tefkiḍ-as tazmert ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa akken ad yefk tudert n dayem i wid akk i s-d-tefkiḍ. 	 так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.


Amagrad MDN ɣef ufecku n tduli CSS 	 статью на MDN об инструменте покрытия CSS


Yessefk ad tedduḍ ɣer texxamt akken ad tezmireḍ ad tesqedceḍ taladna-yagi. 	 Вы должны снова войти в комнату, чтобы иметь возможность использовать эту команду.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anfet-asen i warrac a d-asen ɣuṛ-i, ur sen-qeṭṭɛet ara abrid, axaṭer tagelda n igenwan thegga i nutni akk-d wid yellan am nutni ! 	 Но Иисус сказал: пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых естьЦарство Небесное.


Ma d kečč a mmi, aț-țețțusemmiḍ d nnbi n Sidi Ṛebbi eɛlayen axaṭer aț-țedduḍ zdat-es iwakken aț-țheggiḍ iberdan-is, 	 И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему,


S tehri 	 Альбомная


Sfeḍ tadiwent web 	 Очистить вывод веб-консоли


Axaṭer lameṛ i gesdukklen meṛṛa ccariɛa d wagi : ḥemmel lɣiṛ-ik am yiman-ik . 	 Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя.


Mudd-d aglam wezzilen ɣef usenfaṛ inek? 	 О чём ваш проект?


Ameskan n usnas web mačči d afaylu JSON ameɣtu: %1$S di: %2$S 	 Манифест веб-приложения не является корректным JSON-файлом: %1$S в: %2$S


Iceggeɛ iqeddacen-is ad ssiwlen i wid yețwaɛeṛden, meɛna ugin a d-asen. 	 и послал рабов своих звать званых на брачный пир; и не хотели придти.


Mtawi: 	 Синхронизовать:


axaṭer ddnub yufa abrid, s lameṛ-agi n ccariɛa dɣa ixdeɛ-iyi, yewwi-yi ɣer lmut. 	 потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.


Lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, d nețța i d agellid wis tmanya, yella daɣen d yiwen si sebɛa-nni ara iṛuḥen ɣer nnger. 	 И зверь, который был и которого нет, есть восьмой, и из числа семи, и пойдет в погибель.


Imsebdaden 32 n yibiten 	 32-битные установщики


Ger udem yettɛeggiḍen 	 Вставить смайлик Вопль


Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %@ i yal uiwen. 	 Mozilla обязуется собирать только ту информацию, которая необходима для работы %@ и его улучшения в будущем.


Ismal-agi web seklasen isefka deg uselkim-inek.%S ad iḥrez isefka deg ismal s wudem yezgan arma tekseḍ-ten, wa ad ikkes isefka seh ismal ur nesεi asekles yezgan akken ad d-yawi tallunt. 	 Следующие веб-сайты хранят данные на вашем компьютере. %S хранит данные с сайтов с постоянным хранилищем до тех пор, пока вы их не удалите, и удаляет данные с сайтов с непостоянным хранилищем, если ему понадобится место.


Ma yella gar-awen win yellan d sebba n leḥzen, mačči d nekk i gesseḥzen lameɛna d kunwi meṛṛa i gesseḥzen, yeɛni bɣiɣ a d-iniɣ amur ameqqran deg-wen. 	 Если же кто огорчил, то не меня огорчил, но частью, – чтобы не сказать много, – и всех вас.


Tuccḍa deg uskan n usnas 	 Ошибка рендеринга приложения


Ɛuzzet deg ulawen-nwen Lmasiḥ yellan d Ssid-nwen. Ilit dayem twejdem aț-țǧawbem s leɛqel d leqdeṛ i kra n wid i kkun-id-isteqsan ɣef wusirem nwen di Sidi Ṛebbi, iwakken ad ithedden wul-nwen ; 	 Господа Бога святите в сердцах ваших; будьте всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением.


Ifetter ɣer 	 Счёт выставлен на


?-țideț d imdanen i nella, lameɛna ur nețnaɣ ara s leslaḥ s wayes țnaɣen yemdanen ; 	 Ибо мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем.


',' neɣ '{' iţuraǧǧu acu kan nuffa-d '%1$S'. 	 Ожидались «,» или «{», но найдено «%1$S».


Amendid yid-neɣ 	 Стать нашим партнёром


D yiwet seg ddeqs n sebbat fiɣer i ilaq ad nefren { -brand-name-firefox }: D tidet, { -brand-name-firefox } yessewḥal ineḍfaṛen s wudem amezwer. Llant ddeqs n sebbat-nniḍen uɣur ad d-nuɣal ɣer zdat. 	 Это одна из многих причин выбрать браузер { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox } по умолчанию блокирует сторонние трекеры. Есть и другие причины, и мы расскажем о них далее.


Ihi amarezg n wid yeṭṭfen ur fcilen ara. Teslam ayen i d-qqaṛen ɣef ṣṣbeṛ n Sidna Yub, yerna twalam daɣen d acu i geqsed Sidi Ṛebbi a s-t-id-yefk, axaṭer Sidi Ṛebbi yeččuṛ d leḥnana akk-d ṛṛeḥma. 	 Вот, мы ублажаем тех, которые терпели.Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен.


Tawennaṭ 	 Среда


D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara ; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen. 	 Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.


Yuda d Silas iwumi yețțunefk a d-țxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, nhan atmaten-nni, sǧehden-ten s waṭas n yimeslayen. 	 Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом преподали наставление братиям и утвердили их.


Tasertit-nneɣ n tbaḍnit 	 Наши уведомления о конфиденциальности


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen. 	 Иисус сказал им в ответ: чада века сего женятся и выходят замуж;


Amagrad i: 	 Эта статья для:


Sider isiɣzaf Firefox yesnernayen aseqdec n tewlafin, aẓawan d tvidyutin. Isiɣzaf n taggayt-a sirigen abeddel n yifyla imeslawen akked tvidyutin, anadi n tewlafin yettin, s wayen-nniḍen. 	 Загрузите расширения Firefox, которые улучшат вашу работу с фотографиями, музыкой и видео. Расширения в этой категории изменяют аудио и видео, выполняют поиск по изображениям и многое другое.


Win ara yegallen s igenwan, yeggul daɣen s igenwan akk-d Sidi Ṛebbi iḥekkmen deg-sen. 	 и клянущийся небом клянется Престолом Божиим и Сидящим на нем.


Sbedd Firefox ɣef yiselkimen Linux n tuddsa-ik. 	 Развёртывание Firefox на компьютерах Linux вашей организации.


Akken i d-iqeṛṛeb lɛid n Tfaska, aṭas n lɣaci i d-ițasen si mkul tamurt ɣer temdint n Lquds akken ad ssizedegen iman-nsen. 	 Приближалась Пасха Иудейская, и многие из всей страны пришли в Иерусалим перед Пасхою, чтобы очиститься.


Sidna Ɛisa iɛedda si temdint n Yiriku. 	 Потом Иисус вошел в Иерихон и проходил через него.


Azul si MDN! 	 Привет от MDN!


Mačči kan d lqem aḥerfi. Hatan Firefox Quantum : d Firefox amaynut yettwafeṣlen akken-nniḍen akken ad yuɣal d arurad, d uzmir akken werǧin yella ar ass-a. 	 Это не просто обновление. Это Firefox Quantum: Совершенно новый Firefox, который был перестроен с нуля, и теперь быстрее, плавнее и мощнее, чем когда-либо.


Msefhamen s yiwen ṛṛay, ad ɛawnen lweḥc s tezmert-nsen akk-d lḥekma-nsen. 	 Они имеют одни мысли и передадут силу и власть свою зверю.


Isem asusru 	 Произношение


Yețkel ɣef Ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel. 	 Ибо он думал, что Бог силен и из мертвых воскресить, почему и получил его в предзнаменование.


Bḍu di Web akked uẓeṭṭa yinek asedri. 	 Поделитесь веб-сайтом с вашей профессиональной сетью.


Iceggeɛ-asen aqeddac wis tlata, wagi nɣan-t. Iceggeɛ-asen aṭas iqeddacen nniḍen, kra nɣan-ten kra wten-ten . 	 И опять иного послал: и того убили; и многих других то били, то убивали.


Tafelwit Ger 	 Вставить таблицу


%1$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir. 	 %1$s запрашивает имя пользователя и пароль.


aɣelluy n uzegrir 	 падения плагинов


Tzemreḍ ad d-terreḍ ɣef 4 n yisteqsiyen i nekkni? 	 Хотите ответить на 4 наших вопроса?


Uɣal ɣer usebter amezwaru 	 Перейти на первую страницу


Yerna ma tellam d ayla n Lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n Ibṛahim, wid ara iweṛten akken i t-id-iwɛed Sidi Ṛebbi. 	 Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.


Iferdisen n Flex 	 Flex-элементы


Sidna Ɛisa yesteqsa baba-s n weqcic-nni yenna-yas : Si melmi i d-ideṛṛu yid-es wayagi ? Yerra-yas-d : Seg wasmi yella d amecṭuḥ. 	 И спросил Иисус отца его: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства;


Asuter n tsiregt 	 Запрос на авторизацию


Ttekki akked Mozilla! 	 Станьте волонтером Mozilla!


teɣzi tarussint 	 размер неизвестен


qqaṛen : Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, a Bab n tezmert yellan si tazwara, yellan ar ass-a, imi tesxedmeḍ tazmert-ik tameqqrant yerna tesbeddeḍ lḥekma-inek. 	 говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты приял силу Твою великую и воцарился.


?ǧiɣ-k di tegzirt n Kritus iwakken aț-țkemmleḍ ccɣel-nni ur nfuk ara, yerna aț-țesbeddeḍ di yal tamdint imeqqranen n tejmuyaɛ n imasiḥiyen akken i k-n-umṛeɣ. 	 Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказывал:


Sneqdeɣ akken iwata belli wagi d udsil umḍin ameɣtu. 	 Я подтверждаю, что это на самом деле правильный отпечаток.


Akka i țcebbiḥent iman-nsent tilawin iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yețqadaṛen irgazen-nsent ; 	 Так некогда и святые жены, уповавшие на Бога, украшали себя, повинуясь своим мужьям.


Izen uslig 	 Персональное сообщение


IƔewwaren-inek/inem deg usewḥel n ugbur sewḥalen isnifal deg iƔewwaren n yinagan n tuqqna akked wid isefka. 	 Ваши настройки в Блокировке содержимого не дают произвести изменения настроек в Куки и данные сайтов.


Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ? 	 Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние?


ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer tmeɣṛa wid akk ara tafem deg iberdan. 	 итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир.


?as akken ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ, lameɛna ssneɣ Sidi Ṛebbi akken ilaq yerna nbeggen awen-t-id acḥal n tikkal di mkul lḥaǧa ! 	 хотя я и невежда в слове, но не в познании. Впрочем мы во всем совершенно известны вам.


Suref-aɣ ɣef aya. Yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox udiɣ wali tinaḍin n umfares n yibenk inek akken ad tsefḍeḍ isefka yinek s wudem anmeggag. 	 Нам очень жаль. Вам следует изменить пароль своего Аккаунта Firefox, и поискать информацию от производителя вашего устройства о том, как удалённо стереть ваши данные.


Lameɛna imi d nnbi i gella, yeẓra belli Sidi Ṛebbi ad iṭṭef di lemɛahda i s-d-yefka mi s-d-yenna : D yiwen si tarwa-k ara sbeddeɣ d agellid deg wemkan-ik. 	 Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его,


Iceggeɛ-it-id ɣer yiwet n tlemẓit i gexḍeb yiwen wergaz isem-is Yusef, yellan seg izuṛan n Sidna Dawed. Tilemẓit-agi isem-is Meryem. 	 к Деве, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же Деве: Мария.


Srifeg s ufella akken ad d-sekneḍ 	 Наведите курсор для предпросмотра


Tzemreḍ tura ad tesɣiwleḍ asiweḍ n yifuyla meqqren s tuzna-nsen ɣer usaǧǧaw n usekles srid daɣen s beṭṭu n useɣwen deg umḍiq n tuzna n ufaylu srid am tceqquft yeddan. Snerni arured n tuzna daɣen ɛreḍ ad tzegleḍ awḥal n yiznan ma yella aqeddac n unermis ur yessirig ara ifuyla meqqren. Rnu ɣur-s, ad tḥ€rzeḍ daɣen tallunt deg ukaram-ik n tuzna akked tnaka n urmas n unermis. 	 Теперь вы можете ускорить передачу больших файлов, загрузив их в облачное хранилище и поделившись ссылкой, а не отправляя файл непосредственно во вложении. Повысьте скорость отправки электронной почты и избегайте отклонения сообщений, если сервер получателя не позволяет получать большие файлы. Как дополнительный бонус, вы также сэкономите место в своей папке «Отправленные» и в папке «Входящие» у получателя.


Ur ilaq a nessimɣuṛ iman nneɣ, ur ilaq a nețnaɣ neɣ a nețțemyasam wway-gar-aneɣ. 	 Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.


Abir n Ityupya 	 Эфиопский быр


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tansiwin n %S? 	 Вы уверены, что хотите удалить адреса %S?


Mmel acegger-agi 	 Сообщить об этом отзыве


Tutlayt tayemmat 	 Родной язык


Melmi daɣen i d-tusiḍ d abeṛṛani nesṭeṛḥeb yis-ek, neɣ melmi i k-nwala d aɛeryan, nessels-ik ? 	 когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели?


Acegger n ukemmus utlayan amaynut 	 Проверка новой локали


Taskant n yizen: 	 Создать предпросмотр:


kraḍ | wis kraḍ 	 третий | третьего


Aqeddac-agi iseḥreṣ ikaramen ɣeṛ snat kan tewsiyin. 	 Этот сервер разделяет папки на два типа.


Ulac ametwi n usesteb i d-yettak uqeddac 	 Сервер не предложил ни одного механизма аутентификации


Izegrar yettusneqden 	 Подтверждённые дополнения


Azen abug 	 Сообщить об ошибке


Issin ugar ɣef ufeggag n unadi di {0} 	 Узнайте больше о панели поиска в {0}


Afeṣṣel n urkad yettwaḍebren n tarmit akked tɣellist n useqdac. 	 Выстраиваем продуманный баланс между безопасностью и навыками пользователей.


Ur tezmireḍ ara ad terreḍ i usenqed i yellan yakan d tiririt. 	 Нельзя ответить на отзыв с ответом.


Snat n dduṛtat aya 	 Позапрошлая неделя


Rnu ticraḍ n isebtar i ukaram-a iwakken ad ten-twaliḍ ɣef ufeggag n tecraḍ 	 Добавьте закладки в эту папку, чтобы увидеть их на панели закладок


ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țesṭreḥbem s ibeṛṛaniyen axaṭer aṭas i gesṭṛeḥben s lmalayekkat mbla ma ẓran. 	 Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам.


Isefk ad tsirgeḍ inagan n tuqqna akken ad teqqneḍ neɣ ad tjerrdeḍ. 	 Для входа или регистрации у вас должны быть включены куки.


Anwa awitay i tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ? 	 Какой календарь вы хотите опубликовать?


Firefox yesseklas talɣut ɣef iminig akked yibenk inek. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut i nessekles. Tzemreḍ daɣen ad twaliḍ ayen tebḍiḍ akked Mozilla. 	 Отчёт о работоспособности Firefox записывает информацию о вашем браузере и устройстве. Вы можете посмотреть записываемую нами информацию. Также вы можете увидеть, чем делитесь с Mozilla.


Tamharikt 	 Амхарский


Ur yezmir ara ad yekkes isebtar igebren isebtar isnawanen ara yefra ubug agi: 	 Невозможно удалить страницы вместе с их дочерними страницами из-за этой проблемы:


Axaṭer win ara ikecmen deg westeɛfu n Sidi Ṛebbi ad isteɛfu daɣen si lecɣal-is am akken yesteɛfa nețța. 	 Ибо, кто вошел в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и Бог от Своих.


Alɣu n ukellex: Ɣur-k ticki tessentaḍeḍ ayen ur tegziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-inek neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru ‘%S’ deg tdiwent web ddaw-a akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ. 	 Предупреждение о возможном мошенничестве: Будьте осторожны при вставке того, чего вы не понимаете. Этим могут воспользоваться злоумышленники для кражи вашей личности или взятия под контроль вашего компьютера. Пожалуйста, введите ниже в редакторе «%S», чтобы разрешить вставку.


{n} n tsedat aya 	 {n} минут назад


Izmer ad ttwasmersen kra n yidrimen i yisefka SMS. Issefka win ara d-iremsen ad yeqbel aya. Issin ugar 	 За SMS и передачу данных может взиматься плата. Получатель должен быть согласен на получение сообщения. Подробнее


Aneftaɣ 	 Приглашение


Asawaḍ-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 К вашему микрофону имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


D kunwi i ț-țafat n ddunit ; taddart yellan ɣef wudrar ulamek ara teffer ! 	 Вы - свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: isem n imeţi arameɣtu: 	 Ошибка разбора выражения XPath, некорректное имя переменной:


Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Mazal-iyi kra n lweqt yid-wen, syin akkin ad uɣaleɣ ɣer win i yi-d iceggɛen. 	 Иисус же сказал им: еще недолго быть Мне с вами, и пойду к Пославшему Меня;


Ɣef wayagi, refdet leslaḥ n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țizmirem aț-țqablem tiswiɛin iweɛṛen, s wakka ɣer taggara n umenuɣ a kkun-id-yaf lḥal mazal tbeddem. 	 Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы моглипротивостать в день злый и, все преодолев, устоять.


Bellez ayen ur tesriḍ ara 	 Удалите всё ненужное


Tasarutt inek tamaynut tettwarna. Ma ulac aɣilif aru talqayt agi daw-a (amedya. s unɣal ɣer iɣewwaṛen n usnas inek). Talɣut agi ur d-ttwaskan ara tikelt nniḍen, ihi ur tezmireḍ ara ad tt-id-erreḍ ma yella tṛuḥ.

 Tazmilt; ticki tfukeḍ, uɣal ɣer tebdart n tsura. Asali tikelt nniḍen n usebter ad yernu tasarutt nniḍen.

Ваш новый ключ только что был создан. Пожалуйста, обратите внимание на его атрибуты, указанные ниже (например, скопировав их в настройки вашего приложения). Эта информация больше никогда не будет снова отображена, и её невозможно будет восстановить в случае утраты.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Когда вы закончите, вернитесь к списку ключей. Перезагрузка данной страницы создаст новый ключ.


Addad n tsuqilt n tririyin yettusbadun yakan 	 Статус локализации всех типовых ответов


Ur nețnadi ara a wen-d-nesken ayen s wayes ara tamnem axaṭer neẓra tǧehdem di liman, lameɛna nebɣa a nexdem yid-wen iwakken a ndukkel di lfeṛḥ. 	 не потому, будто мы берем власть над верою вашею; но мы споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды.


axaṭer hednen ul-iw d wulawen nwen. Ilaq a nissin a nefk lqima i yergazen am wigi. 	 ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых.


aggur 	 месяца


Walaɣ tameṭṭut-nni teskeṛ s idammen n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, d idammen n inigan n Lmasiḥ. Mi ț-walaɣ, wehmeɣ deg-s. 	 Я видел, что жена упоена была кровью святых и кровью свидетелей Иисусовых, и видя ее, дивился удивлением великим.


Deg yiwet n teswiɛt, qqen tiṭ-ik teldiḍ-ț, m'ara d-inṭeq lbuq aneggaru, axaṭer lbuq a d-inṭeq, lmegtin a d-ḥyun ur țțuɣalen ara ad mmten, ma d wid i d-yufa lḥal mazal-iten ddren, ad beddlen ṣṣifa. 	 вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибовострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.


Tuccḍa: tuqqna tegdel. 	 Ошибка: в соединении отказано.


jemɛen-d tnac iḍellaɛen n weɣṛum akk-d lḥut i d-yegran. 	 И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов.


Ḥrez amazray 	 будет запоминать историю


Suref-aɣ, nesɛa uguren akked lexlaṣ-ik 	 Извините, у нас возникли проблемы с вашим платежом


Tkecmeḍ yakan ɣer umiḍan inek Firefox seg wadigen agi di 60 n wussan agi ineggura? MA yella ur teɛqiled ara adigen agi, ahat d yiwen nniḍen i yekcmen ɣer umiḍan inek Firefox. 	 Входили ли вы в свой Аккаунт Firefox из одного из нижеуказанных местоположений за последние 60 дней? Если вы не узнаете указанные местоположения, возможно, кто-то другой пытался получить доступ к вашему Аккаунту Firefox.


Asesfer n tiddadanin yensa akka tura daɣen isefka inegura ur ttilin ara. Tiddadanin ad kemmlent ad ttwalqaḍent daɣen asebter-a ad yettwalqem ɣer zdat s yisefka i ixuṣṣen. 	 Обработка статистики в настоящее время отключена, поэтому последние данные недоступны. Статистические данные по-прежнему собираются, и эта страница с отсутствующими данными скоро обновится.


Nusa-d ɣuṛ-wen s talwit d sser! 	 Мы пришли к вам с миром!


Kra deg-wen ikcem-iten zzux, ɣilen ur n-țṛuḥuɣ ara a kkun-ẓreɣ ? 	 Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились;


Awi ticraḍ-ik n yisebtar, amazray-ik, awalen-ik uffiren d yiɣewwaṛen-nniḍen ɣef ibenkan-ik meṛṛa. 	 Получите доступ к вашим закладкам, истории, паролям и другим параметрам на всех ваших устройствах.


Bulus yebɣa ad iɛeddi rrif n temdint n Ifasus mbla ma yeḥbes, iwakken ur isṛuḥuy ara lweqt di tmurt n Asya. Ițɣawal iwakken ma yella wamek, ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds ass n lɛid n wass wis xemsin. 	 ибо Павлу рассудилось миновать Ефес, чтобы не замедлить ему в Асии; потому что он поспешал, если можно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме.


Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di Firefox neɣ ibenkan-nniḍen. 	 Войдите в свой аккаунт и мы синхронизируем все ваши закладки, пароли и другие нужные вещи, которые вы сохранили в Firefox на других устройствах.


?ef ddemma n wusirem-agi, i nesɛa lețkal d ameqqran ; 	 Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,


Meɛna nekk a wen-iniɣ : ur țgallat ara maḍi ! Ur țgallat s igenni, axaṭer d amkan n lḥekma n Sidi Ṛebbi, 	 А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий;


Tirza taneggaru 	 Последняя выборка


Tasemlit tatiknikant i yineflayen 	 Техническая документация для разработчиков


Armud aneggaru: kra n yesragen aya 	 Последняя активность: часов назад


Melmi ara nesuter attekki n iseqdacen? 	 Когда пользователей нужно будет просить сделать взнос?


Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak. 	 Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.


Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar timayutin ara yilin deg taɣult tazayezt. 	 Сбор предложений из общественного достояния или написание новых для общественного достояния.


Tummda n usesteb 	 Завершение аутентификации


Tamentilt: 	 Причина:


Afellaḥ ițenɛețțaben, d nețța i gezwar lḥal ad iɣellet. 	 Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов.


Nadi srid seg ufeggag n tansiwin 	 Поиск прямо из адресной строки


Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen. 	 Сие сказал Я вам, находясь с вами.


Iferdisen d-iţunefken sɣuṛ amsefran: %1$S. iferdisen iţwakksen :%2$S. 	 Элементы подошедшие под селектор: %1$S. Удалённые элементы: %2$S.


Tansa n tuzna n tfaturt 	 Адрес выставления счёта


si tmurt n Frijya akk-d Bamfilya. Usan-d daɣen si tmurt n Maṣer, si leǧwahi n Qiṛwan di tmurt n Libya, widak i d-yusan si temdint n Ṛuma ; 	 Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты,


ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2onb239v4


Isem agi yella yakan. 	 Это имя уже существует.


Tiqeffalin n aṛadyu 	 Радиокнопки


Ma yella nețkemmil nețɛici di ddnub s lebɣi-nneɣ yili nukni nessen tideț, ur d-yeqqim ara wesfel ara ɣ-yekksen ddnub-nneɣ, 	 Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,


Iɛeggeḍ s lǧehd : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa, a mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k, ɣef wudem n Ṛebbi ur iyi-țɛețțib ara ! 	 и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!


Mi d-tewweḍ tmeddit, taflukt nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, ma d Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es di lberr. 	 Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле.


Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ aqeddac-is ɣer ixemmasen-nni iwakken a s-d-fken amur-is. 	 И послал в свое время к виноградарям слугу - принять от виноградарей плодов из виноградника.


Ulac alqem 	 Обновления отсутствуют


Slet-ed i wayen ara wen-iniɣ : ț-țideț fkiɣ-awen tazmert s wayes ara tṛekḍem izerman ț-țɣerdmiwin, aț-țmeḥqem lǧehd n weɛdaw yerna ulac ayen ara wen-izemren ; 	 се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам;


Akken i gwala lɣaci iteddu-d ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Filibus yenna-yas : Ansi ara d-naɣ aɣṛum i wannect agi n lɣaci ? 	 Иисус, возведя очи и увидев, что множество народа идет к Нему, говорит Филиппу: где нам купить хлебов, чтобы их накормить?


Tesweḥleḍ asfaylu udhim i usmel-agi. 	 Вы заблокировали всплывающие окна с этого веб-сайта.


Amiḍan-ik iban-d deg trewla n yisefka. 	 Ваш аккаунт стал жертвой компрометации данных.


%1$S yeqbel tinubga ma yezmer, udiɣ yesumer-d amesmiḍan: 	 %1$S только ориентировочно принял приглашение и сделал встречное предложение:


Amḍan n tikal anida asnas war yemdel akken iwata. 	 Сколько раз приложение было запущено и корректно закрыто.


Tilawt tuhlist 	 Виртуальная реальность


Ulac imedlisen n tensa i wekter. 	 Адресные книги для импорта не были найдены.


Tazmert n Sidi Ṛebbi tețțili yid-sen ; aṭas n yemdanen i gumnen beddlen tikli, tebɛen abrid n Sidna Ɛisa. 	 И была рука Господня с ними, и великое число, уверовав, обратилось к Господу.


Ur yelhi i wakal, ur yelhi i leɣbaṛ, ilaq kan a t-nḍeggeṛ ɣer beṛṛa. Win yesɛan imeẓẓuɣen isellen, isel-ed !.. 	 ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывают ее. Кто имеет уши слышать, да слышит!


Beddel awal-iw uffir 	 Сменить мой пароль


Alguritm n usezmel 	 Алгоритм подписи


Ikataren yemseḍfaren 	 Последовательные кадры


Taskant n tririt 	 Предпросмотр ответа


Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(userName)s. 	 Расскажите пользователям немного об этом пользователе. Большинство полей являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать %(userName)s.


SECG elliptic curve secp112r1 	 SECG эллиптические кривые secp112r1


Tanzagt tamezwert n tguni: 	 По умолчанию отложить на:


Imuras 	 Отпуск


Rnu adig daw n tugna 	 Разрыв под изображениями


?ẓuɣṛen Sidna Ɛisa armi d yiwen n wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « tiɣilt n uqeṛṛuy.» 	 И привели Его на место Голгофу, что значит: Лобное место.


Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas akken ad d-yerr iccaren si tɣimit yezrin 	 Сколько времени в миллисекундах заняло восстановление вкладок с предыдущей сессии во время запуска приложения


Qqen ibenk 	 Подключить устройство


Ihi a wen-d-iniɣ : lemmer ufiɣ, ur nrennu ara aɣilif i wid ur nelli ara n wat Isṛail, i gumnen s Sidna Ɛisa. 	 Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,


Ur țemḥasabet ara ihi wway-gar awen, meɛna ḥadret iman-nwen iwakken ur txeddmem ara ayen ara yesseɣlin atmaten-nwen di ddnub. 	 Не станем же более судитьдруг друга, а лучше судите о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну.


Lemfaṣel n lǧețța iwumi ur nefki ara lqima, d nutni i nețḥadar akteṛ n wiyaḍ ; ihi d lemfaṣel ur nezmir ara a d-nebder i nețḥadar aṭas, 	 и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения;


Wid ițɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țeddun ɣer lmut, ma d wid ițɛicin s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen țeddun ɣer tudert d lehna. 	 Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные – жизнь и мир,


Tuccḍa deg Stripe 	 Ошибка Stripe


Fren akaram n uzdam 	 Выберите папку для загрузок


tiliγri 	 телефон


Wehmen, ččuṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ armi ur zmiren ara ad amnen ayen țwalin, dɣa yenna-yasen : Yella dagi wayen ara ččeɣ ? 	 Когда же они от радости еще не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?


Mi gewweḍ, iwala ayen i texdem dinna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi dɣa yeččuṛ d lfeṛḥ. Yenha-ten akk iwakken ad ṭṭfen seg wul di liman sɛan di Lmasiḥ. 	 Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;


Talɣut-ik tusligt tettwadmen ma ttwaḍemnen wawalen-ik uffiren. 	 Уровень защиты вашей личной информации зависит от ваших паролей.


Ttwaznen 	 Отправлено


Nadi u semselsi iferdisen n usebter 	 Поиск и замена в элементах страницы


Snifel awal uffir 	 Обновить пароль


Urǧin sekles 	 Никогда не сохранять


Isem n useqdac-agi yella yakan 	 Логин уже существует


{0} aseqdac 	 {0} пользователь


Tebɣiḍ ad d-tiniḍ %s? 	 Вы имели в виду %s?


Ɣas akken di zzmanat iɛeddan yeǧǧa imdanen n leǧnas meṛṛa ad tebɛen abrid i sen-yehwan ; 	 Который в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями,


Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ di ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi. 	 Выберите поисковую систему по умолчанию для использования в панели адреса и панели поиска.


Ldi akaram 	 Перенести меня туда!


Sidna Ɛisa yenna i wat Isṛail i gumnen yis : Ma teṭṭfem s tideț deg awal-iw aț-țilim d inelmaden-iw n ṣṣeḥ. 	 Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики,


Mačči d imsin 	 Не бинарные


%1$S a dyettwakkes i lebda si tebdart n yemdukal-inek %2$S ma tkemleḍ. 	 Если вы продолжите, %1$S будет навсегда удален из вашего списка собеседников %2$S.


Ẓreg akk timeḍriwin 	 Изменить все повторения


Drus n yiɣewwaren 	 Основные настройки


Ɛeddan azal n tmanya wussan segmi i d-yenna imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yuḥenna d Yeɛqub, yuli ɣer wedrar ad iẓẓall. 	 После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.


W-agi d akaram azayez. 	 Это общая папка.


Swel… 	 Настроить…


Rnu ɣeṛ wurti 	 Кому


Sider iminig { -brand-name-firefox } ittwaxedmen i yineflayen 	 Загрузите браузер { -brand-name-firefox }, созданный для разработчиков


Tremdeḍ anegzum ifecka n uneflay. ma tella tucḍa, tzemreḍ ad tmedleḍ iccer-agi. 	 Вы активировали ярлык Инструментов разработчика. Если вы ошиблись, то можете закрыть эту вкладку.


Sfeḍ sakin Ldi 	 Удалить и открыть


{ $hours } n isragen aya 	 { $hours } часов назад


Isriren Mozilla 	 Клубы Mozilla


Af-d isebtar web yellan deg teṛcivt, mmuten neɣ ṛuḥen. 	 Находите архивированные, мёртвые или ещё каким-либо образом исчезнувшие веб-страницы.


S tdukli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi isseḥya-ɣ-ed akk-d Lmasiḥ yerna yesɣim-aɣ yid-es deg igenwan, 	 и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,


Aseqdac-Ameggi 	 Программа


D acu i tḥemleḍ? 	 Область интересов?


Tuqqna tezri. Senqed tadiwen n tuccḍa ɣef iznan n tuccḍiwin. Ldi tikelt nniḍen tadiwent Web sakin ɛreḍ tikelt niḍen. 	 Время ожидания соединения истекло. Проверьте Консоль ошибок на обоих концах на наличие сообщений о потенциальных ошибках. Закройте и откройте Простой редактор JavaScript, чтобы попробовать снова.


s weɣḍas n waman d wawal n Sidi Ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i Sidi Ṛebbi ; 	 чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;


Imdanen țgallan s wayen i ten-yugaren, s limin i ferrun tilufa ; 	 Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni. 	 Иисус говорит ему: ты сказал; даже сказываю вам: отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.


D kečč i d-yessutren tuqqna agi? 	 Это входили вы?


Ldi akaram n umaɣnu 	 Открыть каталог профиля


Xaṭi meɛna tbubbem aqiḍun n Mulux akk-d itri n Rufan i tḥesbem d iṛebbiten-nwen ;+ lmeṣnuɛat nni i txedmem iwakken a ten-tɛebdem ! Daymi ara kkun-nfuɣ ɣer lebɛid, akkin i temdint n Babilun ! 	 Вы приняли скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали, чтобы поклоняться им: и Я переселю вас далее Вавилона.


Bdu icarren seg tiliɣri ɣer tnarit — di teswiεt. 	 Отправляйте вкладки с телефона на компьютер — мгновенно.


Fren iccer ad terreḍ d asuddem 	 Выберите вкладку для вещания


Tuccḍa deg usekles n urewway 	 Ошибка при сохранении черновика


Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ weḥlen 	 Сторонних куков заблокировано


%(total)s iceggiren i uzegrir-a 	 %(total)s отзывов на это дополнение


Ldi di %(site)s 	 Открыть на %(site)s


Ur yezmir ara ad d-isider afaylu 	 Загрузка файла не удалась


Izen yettwasefsex. 	 Сообщение стёрто.


Rran-as : Amen s Sidna Ɛisa, aț-țețusellkeḍ s kečč s wat wexxam-ik. 	 Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой.


Takinṛwandit 	 Киньяруанда


Mazal tettazneḍ iseɣwan i yiman-ik? Azen iccaren gar ibenkan-ik wala aya. 	 Всё ещё шлёте самому себе ссылки по электронной почте? Вместо этого отправляйте на устройства вкладки.


Ayɣer i ilaq ad εiwneɣ? 	 Зачем мне помогать?


Af-d asebter n unadi lqayen aṭas ɣef Firefox i Android. 	 Сделайте поисковые страницы более продвинутыми в Firefox для Android.


Tutlayt 	 Язык


Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ s usmiren.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ. 	 $BrandShortName должен быть закрыт для продолжения очистки.\n\nДля продолжения, пожалуйста, закройте $BrandShortName.


Mtawi ticraḍ n yisebtar tura... 	 Синхронизировать закладки сейчас…


Taggayt: 	 Категория:


Ɛeddan sin n iseggasen ; dɣa Bursyus Fistus yuɣal d lḥakem deg wemkan n Filiks. Filiks-nni imi i gebɣa ad iɛǧeb i wat Isṛail, yeǧǧa Bulus di lḥebs. 	 Но по прошествии двух летна место Феликса поступил Порций Фест. Желая доставитьудовольствие Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.


Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is wḍen ɣer temdint n Yiriku. Mi d-ffɣen si temdint, ddan-d yid-sen aṭas n lɣaci. Ataya yiwen uderɣal isem-is Baṛtimay mmi-s n Timay, yeqqim ṭṭerf n webrid yessutur tin n Ṛebbi. 	 Приходят в Иерихон. И когда выходил Он из Иерихонас учениками Своими и множеством народа, Вартимей, сын Тимеев, слепой сидел у дороги, прося милостыни .


Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal. Issin ugar 	 Mozilla не может распознать этого издателя сертификатов. Возможно, он был добавлен из вашей операционной системы или администратором. Подробнее


Asmel n uẓdam 	 Атакующий сайт


Taẓrigt n usenfaṛ ur teddi ara! 	 Не удалось опубликовать проект!


Breadcrumbs 	 Навигационная цепочка


Imiren yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeddem-ed tablaṭ annect n uɣaṛef n tsirt, iḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ yenna : Akka ara tețțuḍeggeṛ temdint tameqqrant n Babilun, ur tețțuɣal a d-tban ; 	 И один сильный Ангел взял камень, подобный большомужернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлениемповержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его.


Rnu afeggag n ifecka amaynut 	 Добавить панель


Sken tafelwit taqbuṛt. 	 Показать старую таблицу.


Kra n izegrar yettwassensen 	 Некоторые дополнения были отключены


Tiwuriwin yemden 	 Выполненные задачи


Γeṛ ameskan-nneɣ 	 Прочитать наш Манифест


Sader Thunderbird s tutlayt-ik 	 Загрузите Thunderbird на вашем языке


Senned dagi akken ad tedduḍ ɣer lqem aziraz n usmel. 	 Нажмите здесь, чтобы перейти на мобильную версию сайта.


Aselkem n usenker n tuqqna TLS akked %1$S… 	 Выполнение TLS-рукопожатия с %1$S…


Snifel teɣzi n utriku 	 Обновить размер футболки


Taladna STAT ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n umḍan akked teɣzi n yiznan. 	 Команда STAT не выполнена. Ошибка получения номера и размера сообщения.


A neḥmed Ṛebbi di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa ; d wagi i d asfel ara s-nqeddem i Sidi Ṛebbi, m'ara nețberriḥ isem-is. 	 Итак будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст,прославляющих имя Его.


Tuccḍa deg usekles n uzwel 	 Ошибка при сохранении заголовка


Lqem aneggaru yettwaqeblen i uzegrir-a %s ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens acku lqem aqbur ur yettwaqbel ara i usmel %s. Ma ulac aɣilif, nermes inedbalen n AMO ma tesriḍ tallelt ɣef waya. 	 Последняя утвержденная версия этого дополнения %s не может быть удалена или отключена, поскольку предыдущая версия не была утверждена для продвижения %s. Пожалуйста, свяжитесь с администраторами AMO, если вам нужна помощь.


Aqeddac Fork (akala { $pid }) 	 Форк-сервер (процесс { $pid })


Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif. 	 Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, пожалуйста, измените ваш пароль.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tagelda-w mačči n ddunit-agi. Lemmer tagelda-w n ddunit-agi tili iqeddacen-iw nnuɣen akken ur d-ɣelliɣ ara ger ifassen n imeqqranen n wat Isṛail. S tideț tagelda-w mačči n dagi. 	 Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда.


A dderya, ḍuɛet imawlan-nwen akken yebɣa Sidi Ṛebbi, axaṭer ayagi d ayen yellan d lḥeqq. 	 Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.


Tuqqniwin n useqdac s wazemz 	 Пользователей зарегистрировано, по дате


Mi ṭṭfen Sidna Ɛisa, wwin-t ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran. Buṭrus itbeɛ-iten s lebɛid. 	 Взяв Его, повели и привели в домпервосвященника. Петр же следовал издали.


Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ ! 	 Титу, истинному сыну по общей вере: благодать, милость и мир от Бога Отца и Господа Иисуса Христа, Спасителя нашего.


Yettwasewḥel i unuḍaf n idlifen n lqem ur yelhin ara deg uɣmis neɣ DLL. 	 Заблокировано из-за несовпадения версии вашего графического драйвера в реестре и в DLL.


Addad: { $status } 	 Статус: { $status }


10 nneɣ n imenzayen 	 Наши 10 Принципов


Iteddu s lmendad n Laserlike 	 На движке Laserlike


Ur sirig ara amesmiḍan 	 Запретить встречные предложения


isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur arameɣtu ur nezmir ara ad ittukestengel. 	 Содержимое буфера, переданное в decodeAudioData, является некорректным и не может быть успешно декодировано.


Taɣuṛi n yeznan akked isallen 	 Чтение почты и новостей


Wagi d aspam 	 Это спам


Eddmeɣ-d taktabt-nni tamecṭuḥt seg ufus n lmelk iwakken aț-țeččeɣ, mi ț-greɣ deg imi-w ufiɣ-ț ț-țaẓidant, lameɛna mi tewweḍ ɣer uɛebbuḍ-iw, ččuṛen iẓerman-iw ț-țeṛzeg. 	 И взял я книжку из руки Ангела, и съел ее; и она в устах моих была сладка, как мед; когда же съел ее, то горько стало во чреве моем.


Iṣubb-it-id seg umidag, yețțel-it di lekfen, yessers-it deg uẓekka yeɣzan deg wezṛu anda ur yemḍil ula d yiwen. 	 и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале , где еще никто не был положен.


Sken-d akk isteqsiyen 	 Показать все вопросы


Ldi imedlis n tensa 	 Открыть адресную книгу


Sčan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen sebɛa n tqecwalin n wayen i d-yegran. 	 И ели все и насытились; и набралиоставшихся кусков семь корзин полных,


addad n usnas 	 статус приложения


?ef wayen i kkun-yeɛnan ay atmaten, tḥeqqeqeɣ belli teččuṛem d leḥnana akk-d lefhama yerna tzemrem aț-țemyenhum wway gar awen. 	 И сам я уверен о вас, братия мои,что и вы полны благости, исполнены всякого познания и можете наставлять друг друга;


amek ur aɣ-țṣeffin ara idammen n Lmasiḥ yefkan iman-is i Ṛebbi d asfel s tezmert n Ṛṛuḥ n dayem, nețța ur nesɛi lɛib ? Amek ur yessizdig ara ulawen-nneɣ si lecɣal ur nemɛin yețțawin ɣer lmut iwakken a nuɣal d iqeddacen n Sidi Ṛebbi yeddren. 	 то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!


Nadi ɣer zdat 	 Найти


Rnu akaram 	 Создать папку


Akemmus utlayan 	 Локализация


* Amiḍan amaynut * 	 * Новая учётная запись *


Ahat tebɣiḍ iberdan nniḍen ɣer sider MDN agbur n ifuyla Web. 	 Возможно, вам интересны другие способы загрузки веб-документации с MDN.


Awi taleqqimt beṛṛa n yinagan n tuqqna 	 «Откусите» куки


Ḍmen ammesten-ik, yal mi ara teqqneḍ 	 Убеждайтесь, что вы защищены, всякий раз, как вы выходите в Интернет


Imeltaɣen s wazemz 	 Подписчиков, по дате


Aselkin n udabu n umuddu mačči d ameɣtu. 	 Сертификат издателя неверен.


Ad issebɛed iman-is ɣef cceṛ, + ad ixeddem ayen yelhan,+ ad ițnadi amek ara yili dayem di talwit,+ + 	 уклоняйся от зла и делай добро; ищимира и стремись к нему,


UR sṛuhuy ara awal-agi uffir. Ma tesriḍ ad s-talseḍ asbadu, yezmer ad k-ruḥen isefka n umtawi. 	 Не потеряйте этот пароль. Если вам потребуется его сбросить, вы можете потерять данные синхронизации.


Amiḍan ittwasentem 	 Аккаунт подтверждён


Anagraw n tecraḍ n isebtar d umazray ur itteddu ara acku yiwen seg ifuyla n %S iseqdac-it yakan yiwen n usnas. Kra n iseɣẓanen n tɣellist zemren ad sirwen ugur-a. 	 Работа с закладками и журналом невозможна, так как один из файлов %S используется другим приложением. Данную проблему могут вызывать некоторые из защитных программ.


Izegrar d iɣewwaṛen-inek udmawanen ad reremden kra n wakud. 	 Ваши дополнения и сделанные вами настройки будут временно отключены.


Mi t-walan yeḥla, imezdaɣ akk n temdint n Lud d wid n uzaɣaṛ n tmurt n Sarun beddlen tikli, qeblen abrid n Sidna Ɛisa. 	 И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу.


Widak ixeddmen annect-agi llan di sebɛa yid-sen, d arraw n Ciba yellan d yiwen si lmuqedmin imeqqranen n at Isṛail. 	 Это делали какие-то семь сынов Иудейского первосвященника Скевы.


Axaṭer lweɛd-agi n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-ed i kunwi d warraw-nwen akk-d wid meṛṛa n leǧnas nniḍen iwumi ara d-issiwel Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ. 	 Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш.


30 n wussan ineggura 	 Последние 30 дней


Sidi Ṛebbi isemmeḥ-asen i yemdanen asmi akken ur t-ssinen ara; tura issawel-asen-d akk di mkul amkan iwakken ad beddlen tikli, a d-uɣalen ɣuṛ-es. 	 Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,


Senni (Nɣel ɣeṛ) 	 Добавление (копирование в)


Nutni rran-as : Ula d kečč d ajlili ? Qelleb mliḥ di tira iqedsen aț-țafeḍ : « Ulac nnbi ara d-yekken si tmurt n Jlili.» 	 На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк.


Ceggeɛ ɣer temdint n Jafa ɣerSemɛun ițusemman Butṛus iwakken a d-yas ; a t-tafeḍ ɣer yiwen i gxeddmen igelman, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ. 	 Итак пошли в Иоппию и призови Симона, называемого Петром; он гостит в доме кожевника Симона при море; он придет и скажет тебе.


Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi. 	 Любые применимые политики использования служб для этого продукта должны быть перечислены здесь.


Ar tagara, ma tebɣiḍ ad d-tḍefreḍ amaynut yerzan SUMO, ur tettu ara iforumen-nneɣ n temzagennut,ablug unṣibakkedamiḍanTwitter. Nettemlil-id daɣen yal letnayen-yerna tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ugraw-nneɣ. 	 Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забудьте о наших форумах сообщества, официальном блоге и учётной записи в Твиттере. Мы также  встречаемся почти каждый Понедельник  - и вы можете к нам присоединиться.


Ineḍfaren i urmud-a 	 Аудитория встречи


Nniɣ-awen-d akk ayagi tura iwakken asm'ara ssiwḍen ɣer wannect-agi, a d-mektim belli nniɣ-awen-t-id uqbel a d-yedṛu. Ur a wen-t-id-nniɣ ara si tazwara axaṭer mazal-iyi lliɣ yid-wen. 	 Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придетто время вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что былс вами.


Ma ad-awḍen iznan imaynuten: 	 При появлении новых сообщений:


Rnu asmel 	 Добавить сайт


Anaw n tkarḍa i tesqedceḍ ur yettwaqbal ara. 	 Тип используемой вами карты не принимается.


Uqbel kullec, ẓret belli imeslayen akk i d-nnan lenbiya, yuran di tektabt iqedsen, ur d-kkin ara s ɣuṛ-sen ; 	 зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою.


Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek , idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik. 	 Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посемупомазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.


Sefrek iɣewwaṛen n yilɣuten 	 Управление настройками уведомлений


Sbadu imayl amezwaru ar %(email)s 	 Основным адресом электронной почты является %(email)s


Ddu ar wadig %S 	 Прыгнуть в расположение %S


Uɣal ɣer udur 	 Переносить


Tudert tabaḍnit n tidet 	 Истинная приватность


A wen-iniɣ tideț : win iqeblen win ara d-ceggɛeɣ d nekk i geqbel, win ara yi-qeblen yeqbel win i yi-d-iceggɛen. 	 Истинно, истинно говорю вам: принимающий того, кого Япошлю, Меня принимает; а принимающий Меня принимает Пославшего Меня.


Asiggez ɣef sin wudmawen 	 Двусторонняя печать


Ales tuzna n yimayl n usenqed 	 Отправить письмо подтверждения заново


Snifel iccaren-ik 	 Приручите свои вкладки


Ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n Tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n Cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen ; 	 Вам же и прочим, находящимся в Фиатире, которые недержат сего учения и которые не знают так называемых глубин сатанинских, сказываю, что не наложу на вас иного бремени;


Azegrir wis tlata ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik n tirawt ɣef uqeddac-a : 	 Вы можете получить доступ к учётной записи электронной почты на этом сервере с помощью стороннего дополнения:


Seḥbes akala GPU 	 Завершить процесс видеокарты


Ḥrez asteqsi-agi 	 Архивировать этот вопрос


talast tumdilt 	 закрывающаяся скобка


Iwacu i yi testeqsayeḍ ? Steqsi widak i yi-slan amek i sen-hedṛeɣ, nutni ẓran akk ayen i d-nniɣ. 	 Что спрашиваешь Меня? спроси слышавших, что Я говорил им; вот, они знают, что Я говорил.


Ikemmusen utlayanen (Asnas) 	 Локализации (Приложений)


Axaṭer nukni ur nețnadi ara ɣef wayen țwalint wallen, lameɛna nețnadi ɣef leḥwayeǧ ur țwalint ara ; axaṭer leḥwayeǧ i țwalint wallen fennunt, ma d ayen ur țwalint ara, yețdumu i dayem. 	 когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно.


Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag. 	 Был час третий, и распяли Его.


Ddu ɣer ufaylu 	 Перейти к файлу


Izen-agi yegber tadyant imumi ur terriḍ yakan awal. 	 Это письмо содержит событие, на которое вы еще не отреагировали.


Amiḍan / Asulay n useqdac 	 Учётная запись / Идентификатор пользователя


« a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen. 	 и прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие.


Tibzimin n isemli 	 Метки документа


Issin azalen d yimenzayen iɣef tebna tuɣdaḍt-nneɣ. 	 Узнайте о ценностях и принципах, которыми руководствуется наша миссия.


S urured ugar n 2x, ammesten n tudert tusligt tusliɣt akked Mozilla yellan deffir-s, Firefox amaynut yezga d arurad ugar. 	 С удвоенной скоростью, встроенной защитой приватности и Mozilla за спиной, новый Firefox - быстрый и ответственный.


Tuccḍa deg ulduy n %S 	 Ошибка при открытии «%S»


Mdel iccaren usligen 	 Закройте приватные вкладки


Imiren iɛeggeḍ, yenna : Atan țwaliɣ igenwan ldin, țwaliɣ Mmi-s n bunadem ibedd ɣer tama tayeffust n Ṛebbi ! 	 и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.


Asiɣzef aramṣadan yettwaf 	 Найдено несовместимое расширение


Ulac isentall yettwakksen i yettwafen deg akud-agi. 	 Удалённых тем за этот период не найдено.


Yețkel ɣef Sidi Ṛebbi, ur t-yekcim ara ccekk ɣef wayen i s-yewɛed. D liman yesɛa i t-isǧehden, s wakka i gețḥemmid Sidi Ṛebbi Bab n tezmert. 	 не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу


Ttwaznen tikelt nniḍen-Anɣ.I 	 Переотправка-Копия


Tuffɣa si tuqqna… 	 Отключение…


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid Tiwtilin n useqdec akked Tsertit tabaḍnit n Test Pilot. 	 Продолжая, вы соглашаетесь с Условиями использования и Политикой приватности программы лётчика-испытателя.


Sbadut d amaɣnu amezwer 	 Установить как профиль по умолчанию


Aqla-k tura deg uskar uqqin. 	 Вы работаете в режиме подключения к сети.


Mi t-yufa, yewwi-t-id yid-es ɣer temdint n Antyuc. Di tejmaɛt-nni, sɛeddan aseggas kamel, xeddmen s tdukli, sselmaden aṭas n yemdanen. Di temdint n Antyuc ițțusemman inelmaden n Sidna Ɛisa tikkelt tamezwarut : « imasiḥiyen » 	 Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman ! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara. 	 Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: „перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;


Yiwen deg-sen, anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yeqqim ɣer lmakla ɣer tama-s. 	 Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.


Asmi uɣaleɣ ɣer temdint n Lquds, yiwen n wass lliɣ țẓallaɣ deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi, 	 Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление,


Tura kan 	 Сразу


Azen aseḍfeṛ i ugraw-agi n isalen 	 Отправить ответ в эту группу новостей


Synch yeffeɣ seg tuqqna 	 Синхронизация отсоединилась


Asenqed n izegrar imernan yemṣadan 	 Идёт проверка наличия совместимых дополнений


Lɣaci n dinna sṭerḥben yis-sen axiṛ n wid n temdint n Tiṣalunik , qeblen awal n Ṛebbi s wul yeṣfan. Kull ass țnadin di Tira iqedsen iwakken ad walin ma yella ț-țideț, yella di tira wayen i d-qqaṛen. 	 Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так.


Iminig Focus 	 Браузер Focus


Ulac ayen ara twalid dagi! Aneflay ur d-imudd ara talqayt. 	 Здесь нечего смотреть! Разработчик не добавил никаких деталей.


Agalis n ukaram 	 Панель папок


Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irmed i usmel-a. 	 Улучшенная защита от отслеживания на этом сайте ВКЛЮЧЕНА.


Sali-d lqem aneggaru n &brandShorterName; sakin ad k-n-mud tallalt akken ad tt-saliṭ. 	 Загрузите новую версию &brandShorterName; и мы поможем вам её установить.


dɣa yenna : A wen-iniɣ tideț : lweɛda n taǧǧalt-agi taẓawalit tugar akk tiyaḍ ; 	 и сказал: истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех положила;


Awal uffir ur iǧhid ara 	 Уязвимый пароль


Sken akk ikaramen n tecraḍ n isebtar 	 Показать все папки закладок


Ay atmaten-iw, mmektit-ed lenbiya i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi tecbum-d ṣṣbeṛ akk-d liman i sɛan di teswiɛin n leɛtab. 	 В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.


Ilemẓi-nni, wwin-t yedder ; dɣa yers-ed lfeṛḥ deg ulawen-nsen. 	 Между тем отрока привели живого, и немало утешились.


Ddu ar isumar inu 	 Перейти в мои представления


Urti n wawal uffir ur ilaq ara ad yili d ilem 	 Поле пароля не может быть пустым


Tlata iberdan i dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad issebɛed fell-i lmeḥna-agi, 	 Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня.


Sidna Ɛisa mi t-iwala yeḍleq, yeẓra belli aṭas aya segmi yuḍen, yenna-yas: Tebɣiḍ aț-țeḥluḍ ? 	 Иисус, увидев его лежащего и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему: хочешь ли быть здоров?


Imedlis n tensa n imttekkiyen n Mozilla 	 Телефонная книга помощников Mozilla


Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni. 	 быв утверждены на основании Апостолов ипророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем ,


Ussan n tggarra n umalas: 	 Рабочие дни:


Tuccḍa! Aktar n ufaylu ur yeddi ara. { $error } 	 Ошибка! Не удалось импортировать файл. { $error }


Fren melmi tebɣiḍ ad d-yuɣal. 	 Выберите, когда вы хотите увидеть её вновь.


Steqsan-t nnan-as : Anwa i k-d-yennan akka ? 	 Его спросили: кто Тот Человек, Который сказал тебе: возьми постель твою и ходи?


Asnifel n usenfaṛ i d-sutreḍ ur yeddi ara! 	 Не удалось сделать ремикс запрошенного проекта!


Sewḥel asuter amaynut n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist 	 Блокировать новые запросы на доступ к вашим устройствам виртуальной реальности


Ayagi yedṛa-d am akken i t-id yenna nnbi Zakarya di tira iqedsen : 	 Все же сие было, да сбудется реченное через пророка, который говорит:


Tiwtilin n lexlaṣ 	 условия оплаты


Lɣaci-nni țlumun-ten, qqaṛen asen ad ssusmen, ma d nutni țkemmilen leɛyaḍ : Ḥunn fell-aɣ a Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed ! 	 Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!


Nniɣ-awen-d akk ayagi tura iwakken asm'ara ssiwḍen ɣer wannect-agi, a d-mektim belli nniɣ-awen-t-id uqbel a d-yedṛu. Ur a wen-t-id-nniɣ ara si tazwara axaṭer mazal-iyi lliɣ yid-wen. 	 Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придетто время вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что былс вами.


%S mačči d asuddem ameɣtu. 	 Формат ленты новостей %S является некорректным.


Ikcem itent lxuf, brant i wallen nsent ɣer lqaɛa ; irgazen-nni nnan-asent : Acuɣeṛ tețqellibemt deg uẓekka win yeddren ? 	 И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?


D ussan seg urmud aneggaru. 	 Дней с момента последней активности:


Cfu ɣef ugemmen-agi 	 Запомнить это решение


Sefrek Imiḍanen Firefox... 	 Управление Аккаунтами Firefox...


Imi ayagi yiwen ur yezmir a t-yenkeṛ, ilaq ihi aț-țhennim iman-nwen, ur xeddmet acemma s tuffɣa n leɛqel ! 	 Если же в этом нет спора, то надобно вам быть спокойными и не поступать опрометчиво.


TAWILA 	 КОНФИГУРАЦИЯ


Fkan asen tabṛaț i deg uran : Ay atmaten ur nelli ara n wat Isṛail, i gzedɣen di temdinin n Antyuc, n Surya akk-d Silisya, țsellimen-d fell-awen ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten n temdint n Lquds. 	 написав и вручив им следующее: „Апостолы и пресвитерыи братия - находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии братиям из язычников: радоваться.


Nɣel amagrad agi 	 Клонировать эту статью


Ameẓlu Worker ur yezmir ad yekker akka tura acku isemliyen nniḍen n uɣbalu am netta seqdacen akka tura amḍan afellay n workers. Ameẓlu Worker yuɣal ɣer udras, ad yekker ticki fuken wiyaḍ. 	 Worker не может быть немедленно запущен, так как другие документы из того же источника уже используют максимальное число worker'ов. Worker сейчас поставлен в очередь и будет запущен после завершения некоторых из других worker'ов.


Qqimet deg wexxam-nni, ččet swet ayen ara wen-d-fken, axaṭer axeddam yuklal lexlaṣ-is. Ur țṛuḥut ara seg wexxam ɣer wayeḍ. 	 В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом.


Gzem iferdisen i d-yettuɣalen 	 Вырезать повторяющиеся элементы


Tiɣiret i wazun-taneɣṛit neɣ itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидалась часть аргумента псевдокласса, но найдено «%1$S».


Uṭṭun n umsebter 	 Номер пейджера


Isumar inu 	 Мои приложения


Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ? 	 И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?


Tiririt n umcegger 	 Ответ проверяющего


I yiseqdacen n iOS 13, Firefox ad yeddu s wudem awurman ɣer usentel ubrik ticki tiliɣri-ik tbedd ɣer usentel ubrik. Akken ad tbeddleḍ tiddin-is, ddu ɣer yiɣewwaṛen > Asentel. 	 У пользователей iOS 13 Firefox теперь автоматически переключается на тёмную тему, когда ваш телефон переводится на Тёмное оформление. Чтобы изменить это поведение, перейдите в Параметры > Тема.


Akken mazal Buṭrus yețxemmim ɣef lmeɛna n uweḥḥi-nni, wwḍen-d yergazen-nni i d-iceggeɛ Kurnilyus steqsayen ɣef wexxam n Semɛun. 	 Когда же Петр недоумевал в себе, что бы значило видение, которое он видел, - вот, мужи, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, остановились у ворот,


Amsefran ‘%S’ ur yemṣada ara ula akked yiwen n uferdis ɣef usebter. 	 Селектор «%S» не соответствует ни одному элементу на странице.


Atan wayen ara d-iniɣ ay atmaten : lweqt ițțazal, drus i d iqqimen, wid izewǧen ilaq ad ilin am akken ur zwiǧen ara, 	 Я вам сказываю, братия: время уже коротко, так что имеющие жен должны быть, как не имеющие;


D arurad nezzeh. D abaḍni s wudem amezwer. Isewḥal ugar n 2000 n yinedfaṛen n udellel. 	 Супер быстрый. Приватный по умолчанию. Блокирует более 2000 онлайн-трекеров.


Ԑeddi ɣer %1$S 	 Перейти на %1$S


Sader anɣal amaynut 	 Загрузить свежую копию


Anegzum agi yezmer ad yili d "%s". Ma ulac aγili ɛred wayeḍ. 	 Окончание не может быть "%s". Пожалуйста, выберите другое.


Idir tudert-ik, { -brand-name-firefox } ur k-yettɛassa ara. Fren ayen tebɣiḍ ad tebḍuḍ melmi tebɣid. 	 Живите своей жизнью, { -brand-name-firefox } не следит за вами. Выбирайте, чем и когда делиться.


Aferdis yebɣa ad yimẓi, maca ɣur-s tamara. 	 Элемент хотел уменьшиться, но он был ограничен.


Sidna Dawed eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, yedɛa ɣuṛ-es yenna : A Sidi Ṛebbi ! A Yillu n jeddi-tneɣ Yeɛqub ! Eǧǧ-iyi ad a k-bnuɣ lǧameɛ iqedsen ara yilin ț-țanezduɣt-ik ! 	 Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова.


Wa d asiɣzef yelhan. 	 Это рекомендуемое расширение.


Kra n win idenben yerẓa ccariɛa n Sidi Ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa. 	 Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.


Fren taggayt iwulmen i usentel inek. 	 Выберите категорию, которая лучше всего описывает вашу тему.


Ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat Ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel. 	 В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.


Mmekti-d seg wansi i d-teɣliḍ, endem deg wayen txedmeḍ tuɣaleḍ ɣer lecɣal-ik imezwura, ma yella ur tendimeḍ ara, atan a n-aseɣ ɣuṛ-ek, ad kkseɣ taftilt-ik seg umkan-is. 	 Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.


Tebɣiḍ tukksa n useqdac-agi? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот логин?


Nnan-as : Ula d yiwen deg wedrum-nwen ur yesɛi isem-agi. 	 И сказали ей: никого нет в родстве твоем, кто назывался бы сим именем.


Dɣa urzen-t, wwin-t i Bilaṭus, yellan d lḥakem n Ṛuman yesteɛemṛen tamurt. 	 и, связав Его, отвели и предали ЕгоПонтию Пилату, правителю.


Ulac imrayen i uferdis amiran. 	 Для текущего элемента ни одной анимации не найдено.


Yerna yenna-yasen : ?adret ɣef wayen tsellem ! Axaṭer akken i tețțektilim i wiyaḍ ara wen-d-ițwaktil i kunwi, yerna a wen-d ițwaktil s zzyada. 	 И сказал им: замечайте, что слышите: какою мерою мерите, такою отмерено будет вам и прибавлено будет вам, слушающим.


Eɛni bɣiɣ a d-iniɣ belli asfel nni i zellun i ssadaț neɣ ssadaț-nni i țɛebbiden, sɛan lqima ? Xaṭi ! 	 Что же я говорю? То ли, что идол есть что-нибудь,или идоложертвенное значит что-нибудь?


Acu tebɣiḍ ad ad teggeḍ? 	 Что вы хотите сделать?


Ma d ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ur qbilen ara ayen i sen yebɣa Sidi Ṛebbi, ugin a ten yesseɣḍes Yeḥya. 	 а фарисеи и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись от него.


Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : Anda ara yedṛu wayagi a Sidi ? Yenna-yasen : Anda yella umurḍus, dinna ara a d-nejmaɛen igudar. 	 На это сказали Ему: где, Господи? Он же сказал им: где труп, там соберутся и орлы.


?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen. 	 Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.


Asmel n telɣut 	 Информация о сайте


Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen ; neɣ m'ulac ț-țikellax kan i tețkellixem iman-nwen. 	 Будьте же исполнители слова, а не слышатели только,обманывающие самих себя.


Refdet leslaḥ meṛṛa i d-yețțak Sidi Ṛebbi, iwakken ur kkun-iɣelleb ara Cciṭan s tḥila-ines ; 	 Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,


Tarusi n ufaylu deg uferdis contenteditable ur teddi ara: %S. 	 Сбрасывание файла в элемент contenteditable не удалось: %S.


Nukni ur nesɛi ara leḥjab ɣef wudmawen-nneɣ, tamanegt n Sidi Ṛebbi tețban-ed deg-nneɣ am akken di lemri, Sidi Ṛebbi yețbeddil-aɣ dayem iwakken a necbu ɣuṛ-es s tmanegt yețnernin. 	 Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.


Yesbeggen-ed iman-is i ḥdac-nni inelmaden mi llan tețțen. Ilumm-iten ɣef lqella n liman-nsen d wulawen nsen yeqquṛen, imi ur uminen ara wid akk i t-yeẓran yeḥya-d. 	 Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери , и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.


Ad tessetḍeḍ timliliyin akked tawuri yettunefken 	 Вы вставляете встречи и назначенные задачи


Win iḥeṛcen yesɛan tamusni d leɛqel, a d-yaf lmeɛna n numṛu n leɛqiṛa yellan d isem n yiwen wergaz, numṛu-agi : d sețțemeyya usețța usețțin. 	 Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесятшесть.


Ay arrac ɛzizen, aql-i mazal-iyi gar-awen meɛna ur țɛeṭṭileɣ ara. Aț-țnadim fell-i, atan ayen i nniɣ i lɣaci tura a wen-t-id-iniɣ daɣen i kunwi : «Ur tezmirem ara aț țeddum ɣer wanda ara ṛuḥeɣ » ! 	 Дети! недолго уже быть Мне с вами. Будете искать Меня, и, как сказал Я Иудеям, что, куда Я иду, вы не можете придти, так и вам говорю теперь.


ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ. 	 а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,


Ur țțilit ara am wid iɛebbden ssadaț akken xeddmen kra seg-sen, axaṭer am akken yura di tira iqedsen : Yeqqim wegdud ad yečč ad isew, mi gfukk yekker ad yezhu, ad yecḍeḥ. 	 Не будьте также идолопоклонниками, как некоторые из них, о которых написано: народ сел есть и пить, и встал играть.


Azelmaḍ: 	 Справа:


yunyu | yun | yun. 	 июнь | июня | июн.


Bḍu s zreb agbur i d-ufiḍ di web s Google+. Seqdec amiḍan inek Google+ akken ad tebḍuḍ ismal s wudem azayez gar yemdukal inek. 	 Быстро поделитесь найденным вами контентом на Google+. Используйте аккаунт Google+, чтобы делиться сайтами с публикой или с вашими кругами.


Asmel-a yesseqdac lqem aqbuṛ n TLS ara yensen deg Meɣres 2020. Ma ulac aɣilif leqqeù TLS seg 1.2 ɣer 1.3. 	 Этот сайт использует устаревшую версию TLS, которая будет отключена в марте 2020 года. Пожалуйста, обновите её до TLS 1.2 или 1.3.


Amezruy n uxelleṣ 	 Истории платежей


Deffir wayagi Sidna Ɛisa iṣubb ɣer temdint n Kafernaḥum. Tedda yid-es yemma-s, atmaten-is akk-d inelmaden-is ; qqimen dinna anagar kra n wussan. 	 После сего пришел Он в Капернаум, Сам и Матерь Его, и братья его, и ученики Его; и там пробыли немного дней.


Rmed agazen n useḥbes 	 Включить точки останова


Wali deqs n taɣult s wakud ilaw (am tegnawt) daw n ufeggag n tensa. 	 Вы увидите сводную информацию, например, погоду, в реальном времени прямо под адресной строкой.


Xedmet kullec mbla asmermeg neɣ asṭuqqet n wawal, 	 Все делайте без ропота и сомнения,


Di leɛnaya-nwen ay atmaten : nhut wid iteddun s yir tikli, ṣebbṛet wid iwumi ɣlin ifadden, refdet wid ifeclen, swesɛet ulawen-nwen ɣuṛ-sen meṛṛa. 	 Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.


Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad. 	 Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.


Ttixil-k mudd-d asentel. 	 Пожалуйста, введите тему.


Agbur ameɣtu / Mačči d ummid 	 Не спам / Ложное срабатывание


Filbas yuzzel ɣuṛ-es, yesla i uneɣlaf-nni n tmurt n Ityubya yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya. Yenna-yas : Tfehmeḍ ayen akka i teqqaṛeḍ ? 	 Филипп подошел и, услышав, что он читает пророка Исаию, сказал: разумеешь ли, что читаешь?


Ttxilek sekcem awal-ik uffir agejdan. 	 Введите свой мастер-пароль


c%Sr%S 	 стб%Sстр%S


Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашему микрофону.


Tarrayt n usesteb tarameɣtut 	 Неизвестный метод аутентификации


Aql-ak·akem tebḍiḍ asawaḍ-inekk·inem. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu 	 Вы открыли доступ к своему микрофону. Щёлкните для контроля доступа.


Tiɣimit tanebgit tamaynut 	 Новая гостевая сессия


Ma yella tḍefred-d aseɣwer seg usmel-nniḍen i usiɣzef neɣ asentel, aferdis-a ur ǧǧin yella. A-t-a iwacu: 	 Если вы перешли по ссылке с другого сайта за расширением или темой, то этот продукт более недоступен. Это может быть из-за того, что:


Tebɣiḍ ad teffɣeḍ? 	 Вы уверены, что хотите выйти?


Ma d lmalayekkat yesɛan lqeḍra ț-țezmert sennig wid yesselmaden lekdeb, ur sen-țarrant ara rregmat zdat Sidi Ṛebbi. 	 тогда как и Ангелы, превосходя их крепостью и силою, не произносят на них пред Господом укоризненного суда.


Se&kles 	 &Сохранить


Sfeḍ <html:strong> amazray </html:strong> n melmi kan 	 Удалена недавняя <html:strong>История</html:strong>


Ansa i d-ekkan iḍrisen i usekles n taɣect? 	 Откуда берутся фразы для озвучивания?


Meɛna kra iɛeqqayen ɣlin deg wakal yelhan : fkan-d tigedrin, ta tefka-d meyya iɛeqqayen, ta sețțin, tayeḍ tlatin. 	 иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.


Sumer tasuqilt n yal asmel yettwaseknen deg tutlayt yemgaraden ɣef tutlayt tamezwert. 	 Предлагать перевод любого сайта, язык которого отличается от вашего языка по умолчанию.


ttekki 	 пожертвовать


Akala n usentem yufa-d uguren i izemren ad yawi ɣer tugin: 	 Процесс валидации нашёл следующие проблемы, которые могут привести к отклонению:


Ma ulac aɣilif, fren yiwen neɣ ugar n yileqman deg tebdert yellan ddaw. 	 Пожалуйста, выберите одну или более версий из списка ниже.


Kra seg-sen keččmen ɣer kra n yexxamen, țkellixen tilawin ur nesɛi ara lḥeṛma i gețțawi zzhu n ddunit ; 	 К сим принадлежат те, которые вкрадываются в домы и обольщают женщин, утопающих во грехах, водимых различными похотями,


Tasemlit tufrint HTML i Web ufrin di MDN 	 Улучшенная HTML документация для лучшего веба на MDN


Ur yezmir ara ad yeddu ɣeṛ %S imi tettwagedleḍ si texxamt-agi. 	 Не удалось войти в %S, так как вам был запрещён вход в эту комнату.


Sidi Ṛebbi yenna : atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i yid-sen, M 'ara ɛeddin wussan-agi ad skecmeɣ lumuṛ-inu deg wulawen-nsen, a ten-aruɣ di lɛeqliya-nsen 	 Вот завет, который завещаю им после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в сердца их, и в мыслях их напишу их,


Amedya n ugbur HTML 	 HTML контент примера


udlif 	 график


Sader isental i Firefox s yiniten yedduklen neɣ udabder akken ad tmuddeḍ udem i Firefox. Taggayt-a tegber azeggaɣ iḥ€mqen, pastel, amumad aceɛlal, atg. 	 Загрузите темы Firefox со сплошными и градиентными цветами, чтобы персонализировать свой браузер. В эту категорию входят смелые красные, пастельные, мягкие оттенки серого и многие другие.


Kemmel anda tḥebseḍ. Nekter-d ismal-agi akked umazray si %1$S ar %2$S. 	 Продолжите с места, где вы остановились. Мы импортировали эти сайты и вашу историю из %1$S в %2$S.


Dɣa yenna-yasen ɛinani : Laɛẓar yemmut, 	 Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер;


Yiwen ufellaḥ iffeɣ ad izreɛ irden. Mi gzerreɛ, kra n iɛeqqayen ɣlin ɣer webrid , țwaṛekḍen yerna ččan-ten yefṛax n igenni. 	 вышел сеятель сеять семя свое, и когда он сеял, иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его;


Hups! Ur yettusireg ara 	 Ой! Не разрешено.


Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,


Lemmer ț-țideț lmegtin ur d ḥeggun ara, neskaddeb ɣef Sidi Ṛebbi nukni i d-icehden belli yesseḥya-d Lmasiḥ si ger lmegtin. Lemmer ur t-id-isseḥyi ara, ihi lmegtin ur d-ḥeggun ara ; 	 Притом мы оказались бы и лжесвидетелями о Боге, потому что свидетельствовали бы о Боге, что Он воскресил Христа, Которого Он не воскрешал, если, то есть , мертвые не воскресают;


%1$S ad yettwalqem deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S будет обновлено после перезапуска вами %2$S.


Sfeḍ tabdart 	 Очистить список


Imsizdig yettwarna ahat sɣur lqem n %S amaynut neɣ win ur yemṣadan ara. Ur tezmireḍ ara ad tremdeḍ imsizdig-a acku ur neẓri ara amek ara t-nseqdec. 	 Возможно, фильтр был создан более поздней или несовместимой версией %S. Вы не можете использовать этот фильтр, так как мы не знаем, как его применить.


Afaylu PDF arameɣtu neɣ yexṣeṛ. 	 Некорректный или повреждённый PDF-файл.


Ifecka n yineflayen 	 Инструменты разработчика


Accaren yettwaremsen 	 Вкладки с других устройств


Tangalt n tutlayt tettuseqdac akka tura 	 Используемая в данный момент локаль


Eǧǧ ayen akk s wayes ttekkaɣ deg usnifel n usebter; kkes tansa yinu imayl sakin sbek amiḍan inu akken werǧin ad kecmeɣ. 	 Оставить мой вклад, удалить мой адрес электронной почты и заморозить мой аккаунт, чтобы я никогда не смог войти в него снова.


Bḍu tugna-a 	 Поделиться этой картинкой


Talqayt n uɣmis 	 Подробный лог


%1$S ad yebded deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S будет установлено после перезапуска вами %2$S.


Ur stehzayet ara, xedmet ayen yelhan, țemɛawanet : d wigi i d iseflawen iɛeǧben Sidi Ṛebbi. 	 Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.


Ismenyifen n yimayl 	 Настройки подписок по электронной почте


Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa. 	 Слово сие верно и всякого принятия достойно.


Meɛna mi gesla belli d Aṛxilyus mmi-s n Hiṛudus, i gellan d agellid ɣef tmurt n Yahuda, yuggad. SSidi Ṛebbi iɛeggen-as-ed di targit, iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, 	 Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские


Ikripṭuminaren seqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n yikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd. 	 Криптомайнеры используют вычислительные мощности вашей системы для добычи цифровых валют. Такие скрипты разряжают вашу батарею, замедляют работу компьютера и могут увеличить ваш счёт за электроэнергию.


Isem n taɣult %S yella yakan di tebdarin HTML neɣ aḍris ačuṛan. 	 Домен %S уже находится в списках «Поддержка HTML» или «Поддержка простого текста»


Agellid-nni yeḥzen mačči d kra, lameɛna imi s-yeggul zdat inebgawen is, ur yezmir ara ad iḥnet. 	 Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с нимне захотел отказать ей.


Mudd afus i tmacicin ad mmeslayent am yimdanen, efk-d taɣect-ik deg { $link } 	 Помогите машинам научиться понимать реальных людей, пожертвуйте свой голос на { $link }


lemmer Lmuqeddem-nneɣ ameqqran di ddunit i gella, ur yezmir ara ad yili d lmuqeddem nețța ur nelli ara seg wat Lewwi, imi llan wid yețqeddimen lewɛadi akken i d-tenna ccariɛa. 	 Если бы Он оставался на земле, то не был бы и священником, потому что здесь такие священники, которые по закону приносят дары,


Iṭraǧu anekcam 	 Ожидает ввода


Tremdeḍ akken iwata ifecka n uneflay! akken ad tebduḍ, snirem umuγ n uneflay web neγ ldi ifecka s { $shortcut }. 	 Вы успешно включили Инструменты разработчика! Чтобы начать работу, откройте меню Веб-разработки или откройте инструменты через { $shortcut }.


{n} fran yisteqsiyen 	 решено {n} вопросов


Tabaḍnit deg Web d asentel iṛeqqen. Ma yella tabadnit tekka-d deg umḍiq amezwaru deg wayen i k-yecceɣben, tessarameḍ ad tnadiḍ iminig iṣelḥen. Ticki tferneḍ iminig uslig, wali tastṛatijit yeṭṭafaṛ akked wamek ixeddem yiminig i yisefka-ik. D tamsalt tatiknikant, maca sebba ɣef wacu kran n yiminigen d usligen ugar n wiyaḍ. 	 Приватность в Интернете является горячей проблемой. Если приватность является номером один в вашем списке приоритетов, то вам следует поискать браузер, который относится к этому серьёзно. При выборе лучшего приватного браузера, обратите внимание на политику отслеживания и то, как браузер обрабатывает ваши данные. Всё это звучит как технические вопросы, но они являются причиной того, что некоторые браузеры более приватны, чем другие.


Aɣrem 	 Город


M'ara d-yali yiṭij s leḥmu-ines yesseṛɣayen, imɣi ad iqqaṛ, ajeǧǧig-is ad iɣli, ccbaḥa-ines a s-tṛuḥ. Akka ara tedṛu d umeṛkanti , ad iṛuḥ a d-yeǧǧ deffir-es wayen akk yesɛa. 	 Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; такувядает и богатый в путях своих.


Rnu %1$s ɣer %2$s 	 Добавить %1$s в %2$s


Asuter inek akken ad tedduḍ ɣer ugraw yettṛaǧu. 	 Ваш запрос на присоединение к этой группе ещё не обработан.


Ta_xxamt 	 _Комната


Ḥemmleɣ-kkun meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ. 	 и любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь.


Urti n uḍris yettusenfal i yisem n useqdac n unekcum. 	 Редактируемое текстовое поле для имени пользователя логина.


ar Tewtilin n useqdec akked tsertit n tbaḍnit n Mozilla. 	 с Условиями использования и Уведомлением о конфиденциальности Mozilla.


Isutar n telɣut yemmuten ({0}) 	 Запросы информации с истёкшим сроком ({0})


Sken tabdart 	 Посмотреть список


SCTs ur iget ara 	 Недостаточно разнообразные SCT


Yiwen wergaz inṭeq-ed si ger n lɣaci yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yas i gma ad ibḍu yid-i lweṛt i d-iǧǧa baba-tneɣ. 	 Некто из народа сказал Ему: Учитель! скажи брату моему, чтобы он разделил со мною наследство.


Af-it s wudem arurad. 	 Ищите быстрее.


Teffɣeḍ akke iwata 	 Выход успешно произведён


Iceggiren n useqdac 	 Отзывы пользователей


Wid akk ara yi-d-yefk Baba Ṛebbi a d-asen ɣuṛ-i ; win ara d-yasen ɣuṛ-i ur t-țarraɣ ara ɣef tewwurt. 	 Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон,


Ur iskkaray ara ccwal, ur ițɛeggiḍ ara, ur ițḥettim ara iman-is ɣef wiyaḍ. 	 не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его;


Bind DN: 	 Имя пользователя (Bind DN):


Ifecka n uneflay: Amsefren n usatal n uselkem 	 Инструменты разработчика: Выбор контекста выполнения


Nețmektay-ikkun-id zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ, ɣef wayen akk txeddmem seg wasmi tumnem s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ; tqeblem aț-țenneɛtabem ɣef ddemma n yisem-is imi tḥemmlem-t yerna lețkal-nwen fell-as d ameqqran. 	 непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом иОтцем нашим,


addad n umaslaḍ ur itturaju ara 	 неопределённое состояние синтаксического анализатора


Err-itt d tadyant meqqren! Snejmaɛ-d wid wukud txeddmeḍ, wid wukud teqqareḍ neɣ imeddukkal afus deg ufus i uttekki meqqren di Common Voice. Ha-t-a <posterLink>POSTER</posterLink> tzemreḍ ad t-tesqeceḍ deg tedyant-inek. 	 Сделайте это большим событием! Соберите своих коллег, одноклассников или друзей вместе для гигантского вклада в Common Voice. Вот <posterLink>постер</posterLink>, который вы можете использовать на своем мероприятии.


Meɛna yenkeṛ zdat-sen meṛṛa yenna-yas : Ur ẓriɣ ara d acu tebɣiḍ a d tiniḍ ! 	 Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь.


Ahil 	 Программа


Isefka 	 Данные


Tiwtilin & tagara 	 Условия и Сроки


Teγzi n wakud n useqdac i d-yernan tuṭṭfa, ttmiyizwaren s ddurt 	 Количество времени, которое пользователи тратят на создание снимков, сгруппированное по неделям


Akter yemmed 	 Импорт завершён


yemmal-d urti ilaqen 	 поля, обязательные для заполнения


Irmes-d isefka ur nettwaṛga ara 	 Получены неожиданные данные


Ldi yal tikkelt deg umeskan n unagraw 	 Всегда открывать в программе просмотра по умолчанию


azrir n isekkilen 	 строка


Ṭṭef 15 n tesdatin deg usekles n yiklipen n taɣuct. (Tamawt: ahat ilaq ad tbeɛdeḍ cwiṭ ma yella deg umkan ideg yella ṣṣut i telliḍ). Akken ad tebduḍ, sit dagi: 	 Потратьте 15 минут на запись голосовых клипов. (Примечание: вам может понадобиться немного разойтись, если вы находитесь в шумном месте.) Чтобы начать, нажмите на:


Ur izmir ara ad ibeddel urti-a. 	 Не могу изменить это поле.


Ifecka n usmel 	 Инструменты сайта


Azen afaylu-nniḍen 	 Отправить другой файл.


Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas 	 Самые высоко оцененные расширения


yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines. 	 Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.


Amur IMAP: %S i yettwasqedcen seg %S amatu. Ttekki akken ad twaliḍ talɣut lqayen. 	 IMAP-квота: использовано %S из %S. Щёлкните для получения подробностей.


Meɛna m'ur zmiren ara ad ṭṭfen iman-nsen, ad zewǧen axiṛ. Axiṛ-asen ad zewǧen wala aț-țecɛel tmes deg wulawen-nsen. 	 Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться.


Uɣaleɣ d aqeddac n lexbaṛ-agi n lxiṛ n Lmasiḥ s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ț-țezmert-is ixeddmen deg-i ; 	 которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.


Yuɣal yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ yesteqsa daɣen Sidna Ɛisa, yenna-yas : Ansi i d-tekkiḍ ? Sidna Ɛisa ur s-d-yerri ara awal. 	 И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа.


(amasay) 	 (смешанное)


Lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa. 	 Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою – ибо написано: проклят всяк, висящий на древе, –


Aru deg uḍebsi n tuffra 	 Записано в дисковый кэш


syenna nkemmel abrid di lebḥeṛ, newweḍ azekka-nni zdat temdint n Ciyu, sellazekka-nni newweḍ ɣer temdint n Samus ; ass wis ṛebɛa newweḍ ɣer temdint n Mili. 	 И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит,


Sefrek tisura n API 	 Управление ключами API


Taladna n yibenk ulac-itt 	 Ошибка при отправке команды недоступному устройству


Nețwaḥṛes si mkul tama meɛna ur nefcil ara ; nella di teswiɛt n ṭṭiq meɛna ur neɣli ara ; 	 Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся;


Yessetma-s ceggɛent ɣer Sidna Ɛisa a s-inin : A Sidi, atan weḥbib-ik yuḍen. 	 Сестры послали сказать Ему: Господи! вот, кого Ты любишь, болен.


Amasal n yisemliyen yezgan 	 Формат переносимых документов (PDF)


Sidna Ɛisa imeslay-asen-d daɣen s lemtel, yenna-yasen : -- 	 Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:


Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ akemmus n tutlayt 	 Вы не можете представить языковой пакет


Imdanen akk am umeẓyan am umeqqran, țțaran ddehn-nsen ɣuṛ-es qqaṛen : « Argaz-agi ț-țazmert n Ṛebbi s yiman-is ; ț-țazmert-nni iwumi neqqaṛ tazmert yessewhamen ! » 	 Ему внимали все, от малого до большого, говоря: сей есть великая сила Божия.


UR yettwasenned ara 	 Не нажато


amatu 	 общие


Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a nečč, a nsew nukni s imceggɛen n Lmasiḥ ? 	 Или мы не имеем власти есть и пить?


Azegrir-agi yettwacegger di tazwara sɣuṛ Mozilla. 	 Это дополнение было предварительно проверено Mozilla.


Sidna Ɛisa iḥemmel aṭas Marṭa, Meryem akk-d Laɛẓar. 	 Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря.


Sireg tisuqilin: 	 Разрешить переводы:


Aselket n tebwaḍin n tirawt si %S 	 Преобразование почтовых ящиков «%S»


Sidna Ɛisa yerra-yas : Anef tura ! Akkagi i glaq a nexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ! DDɣa Yeḥya yunef-as. 	 Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.


Mi gella izerreɛ, ɣlin kra iɛeqqayen deg webrid : ṛuḥen-d igṭat ( ifṛax ) leqḍen-ten. 	 и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то.


Err-d imseddayen n unadi 	 Восстановить поисковые системы


Ikker iṛuḥ ɣer baba-s. Akken qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, baba-s iɛqel-it-id si lebɛid, iɣaḍ-it, yuzzel-ed ɣuṛ-es. Yeṭṭef-it ger iɣallen-is isellem fell-as. 	 Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.


Muritanya 	 Мавритания


{0} deg tlemmast deg {1} n wussan ineggura 	 в среднем {0} за последние {1} дней


Azmul ur yemerɣri ara agbur n yizen akken iwata. Izen yettban d akken yexseṛ makken t-yezmel umazan. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ igburen ines akked umazan. 	 Подпись не соответствует содержимому сообщения. Похоже, что оно было изменено после того, как отправитель подписал его. Вам не следует считать это сообщение действительным, пока вы не удостоверитесь у отправителя, что его содержание не было изменено.


Ijerriden 	 Подписки


Ur ttazgal ara ifuyla n ugraw-a 	 Перестать игнорировать файлы в этой группе


Imi ur tezmirem ara i tɣawsiwin timecṭuḥin, acuɣeṛ i tețḥebbiṛem ɣef wayen nniḍen ? 	 Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?


Daymi ur kkun-ixuṣṣ wacemma n lxiṛ s ɣuṛ Ṛebbi, kunwi yețṛaǧun ass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ. 	 так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,


Yettwakkes unekcum! 	 Логин удалён!


Tṣebṛeḍ, tɛetbeḍ ɣef ddemma n yisem-iw, ur tefcileḍ ara. 	 ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.


Ur zeggel ula yiwen n ulɣu ɣef iminig nneɣ i yiselkimen. 	 Не пропустите последние объявления о нашем браузере.


Amek ara tesqedceḍ ticraḍ n yisebtar, iccaren akked tmahilin tizadurin n Firefox ɣef yibenk-ik iOS 	 Как использовать закладки, вкладки и основные функции Firefox на вашем устройстве iOS


Asentel-agi yettṛaǧu. Ur d-yettban ara i yemdanen. Ala kečč ara t-iwalin. 	 Эта тема находится на проверке. Она невидима для всех, кроме вас.


Taɣessast n trewla n yisefka i ddeqs n tansiwin imayl 	 Укажите несколько адресов электронной почты для отслеживания взломов


Akud 	 Время


D acu yebɣa ad d-yini waya? 	 Что это значит?


Ulac afaris yettwammlen 	 продукт не указан


GUID i {addon} yettwarna si DeniedGuid. 	 GUID {addon} добавлен в DeniedGuid.


Ɛ&reḍ tikelt nniḍen 	 &Повторить


lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala. 	 впрочем спасется через чадородие, если пребудет ввере и любви и в святости с целомудрием.


Sekcem asebter web, neɣ adig n isemli. 	 Введите адрес веб-страницы или укажите расположение документа.


Isiɣzaf yettwaszemlen 	 Избранное расширение


Asewḥel n tinelli n uselken 	 Зависания потоков


Meɛna zemreɣ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. Tideț-agi tban-ed di Lmasiḥ, tban-ed daɣen deg-wen ; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan. 	 Но притом и новую заповедь пишу вам, что есть истинно и в Нем и в вас: потому что тьма проходит и истинный свет уже светит.


ur ufint ara lǧețța-s. Uɣalent-ed nnant-aɣ-ed belli ḍehṛen asent-ed snat n lmalayekkat i sent id-yennan « atan yedder. » 	 и не нашли тела Его и, придя, сказывали, что они видели и явление Ангелов, которые говорят, что Он жив.


Iminig n tbaḍnit awurman usewḥel n ugbur 	 Приватный браузер с автоматической блокировкой контента


Walaɣ ilaq-iyi a wen-ceggɛeɣ gma-tneɣ Ebafrudit, amdakkul-iw di lxedma d uḥareb ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, win akken i yi-d-tceggɛem yewwi-yi-d s ɣuṛ-wen ayen akk ḥwaǧeɣ ; 	 Впрочем я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника ислужителя в нужде моей,


tasinin 	 сек.


Rǧu ad d-remseḍ di tirawt inek izen axater sɣur-neɣ. 	 Проверяйте почту — у нас будет для вас важное сообщение.


Yiwen n ukaram 	 Единую папку


Nqebbel tawsa s yuru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), neɣ s upawnd sterling s usureg BACS. 	 Мы принимаем пожертвования в евро через Единую Зону Платежей в Евро (SEPA), а британские фунты через BACS.


asfersak n imeḍriyen 	 Обработчик событий


Uriɣ-awen ayagi iwakken ad ẓreɣ ma tețțaɣem awal di kullec. 	 Ибо я для того и писал, чтобы узнать на опыте, во всем ли вы послушны.


Yerra-yasen : Ț-țideț ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru, iwakken ad iseggem kullec. 	 Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все;


seg %1$S 	 через %1$S


Afeggag n unadi 	 Панель поиска


Inkeṛ daɣen s limin : Qqaṛeɣ-awen ur ssineɣ ara argaz-agi ! 	 И он опять отрекся с клятвою, что не знает Сего Человека.


Ad yemmes { $expirationDate } 	 Срок действия истекает { $expirationDate }


Lameɛna Sidna Ɛisa yugi, yenna-yas : Uɣal ɣer wexxam-ik d leḥbab-ik, teḥkuḍ-asen ayen i k-ixdem Sidi Ṛebbi. 	 Но Иисус не дозволил ему, а сказал: иди домой к своим и расскажи им, что сотворил с тобою Господь и как помиловал тебя.


Imakaren imsenselkamen zemren ad d-afen awal-ik uffir deg darkweb daɣen ad -tsqedcen akken ad qqnen ɣer yimiḍanen-in-nniḍen. Allal ufrin akken ad tḥerzeḍ imiḍanen-ik d aseqdec n wawalen uffiren isufen deg yal amiḍan. 	 Киберпреступники могут найти ваш пароль в даркнете и использовать его для входа в другие ваши аккаунты. Лучший способ защитить ваши аккаунты — использовать уникальные пароли для каждого из них.


Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč? 	 Вы хотите использовать один и тот же сертификат для шифрования и расшифровки сообщений, отправленных вам?


meɛna sḍehṛent-ț-id lenbiya s wayen uran akken i sen-t-id-yumeṛ Sidi Ṛebbi, Illu n dayem. Tura leǧnas meṛṛa slan i lexbaṛ-agi n lxiṛ iwakken a ten-id-yawi ɣer ṭṭaɛa-ines s liman. 	 (14:25) но которая ныне явлена, и через писания пророческие, по повелению вечного Бога, возвещена всем народам дляпокорения их вере,


Tuzzna n yizen ur teddi ara: %S 	 Не удалось отправить сообщение: %S


Rmed ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig 	 Включить защиту от отслеживания в Приватном просмотре


Tadrimt n tmezdagnutin Gigabit 	 Фонд сообщества Gigabit


Bɣan a t-srekben yid-sen di tefluk meɛna ufan-d iman-nsen wwḍen ɣer wemkan anda țeddun. 	 Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.


{0} asentel 	 {0} тема


Iṛuḥaniyen m'ara t-walin, ɣellin zdat-es qqaṛen-as : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi !» 	 И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий.


Ma ulac aɣilif mudd-d tallayt yugaren 0. 	 Пожалуйста, введите предложенную сумму, которая больше 0.


Suref-aɣ ɣef aya. Aqlaɣ nxeddem ɣef tmahilt i yileqman d-iteddun. 	 Приносим извинения за неудобства. Мы работаем над добавлением этой функции в будущих релизах.


Uɣal s yiwen n usebter 	 На предыдущую страницу


Tuqqniwin turmidin 	 Активные сеансы


D nekk i d aɣṛum n tudert i d yekkan seg igenni. Kra n win ara yeččen seg weɣṛum-agi ad yidir i dayem. Aɣṛum ara d-fkeɣ d lǧețța w, yis ara tɛic ddunit. 	 Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.


Izen i tekkseḍ izmer ad ittwasfeḍ seg uḍebsi. Tamhelt-a ad teḥrez azal n %1$S seg tallunt n uḍebsi. Fren aɣewwaṛ seddaw akken ad teǧǧeḍ %2$S ad yeg aya s wudem awurman war ma yessuter-ak-d. 	 Удалённые вами сообщения могут быть стёрты с диска. Эта операция сэкономит около %1$S дискового пространства. Выберите опцию ниже, чтобы %2$S делал это автоматически, не спрашивая вас.


asemmadan 	 дополнительное


Senker tikel nniḍen %1$S 	 Перезапустить %1$S


Sfeḍ isfuɣalen d iţumegren 	 Очистить собранные трассировки


Kečč d aεeyyal n MDN wis %(number)s 	 Вы стали участником MDN номер %(number)s


Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, nebɣa aɣ-d-tazneḍ ugur-agi di Bugzilla, Aneḍfaṛ n yibugen-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb. 	 Если вы обнаружили проблему с одним из наших веб-сайтов, мы будем признательны, если вы сообщите о проблеме в Bugzilla, наш трекер ошибок. Один из наших разработчиков проверит её как можно скорее.


Rnan regmen-t s mkul rregmat yellan. 	 И много иных хулений произносили против Него.


Ih, rzu kan ar  tferkit-agi n tewsa akken ad tmuddeḍ kan i Thunderbird. 	 Да! Пожалуйста, посетите эту форму для пожертвования, чтобы сделать пожертвование конкретно для Thunderbird.


Ismal iserwestanen d wid i d-yettarran i twennaṭ nsen, ihi ttbanen lhan ɣef ugdil n uziraz, agdli n sinima neq ayen yellan gar-asen.Askar n tmeẓrit aserwestan ad k-tessireg asekyed fessusen n deqs n teɣziyin n isebtar s %1$S war ma tesriḍ asnifel n teɣzi n iminig-inek. 	 Адаптивные веб-сайты реагируют на свое окружение, поэтому они хорошо выглядят на мобильном экране, на киноэкране и на всех промежуточных по размеру экранах. Режим адаптивного дизайна позволяет вам с лёгкостью протестировать различные размеры страниц в %1$S без изменения размера всего браузера.


Ad d-muddeɣ talɣut yettwasutren 	 Я предоставляю запрошенную информацию


Uṭṭun n tebburt: 	 Порт:


Aya d iɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox ad d-afen tiririyin yelhan i yisteqsiyen-nsen! 	 Это поможет другим пользователям Firefox найти хорошие ответы на их вопросы!


Firefox yessewḥal imakaren gar yismal, imakaren inmettiyen, idsilen umḍinen d tukerḍa n ugbur. 	 Firefox блокирует межсайтовые трекеры, трекеры социальных сетей, криптомайнеры, сборщики цифровых отпечатков и отслеживающее содержимое.


Mi refdent allen-nsent, walant azṛu-nni ameqqran yegrareb akkin. 	 И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.


Akk ilugan llan s srid. 	 Все правила встроены.


Aɛiwed n tmuɣli n melmi kan n isemliyen n MDN 	 Последние ревизии в документах MDN


Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan. 	 Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные.


Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, ur tesɛiḍ ara s wacu ara d-tessaliḍ aman yerna lbir-agi lqay. Ansi ara k-d-kken waman-agi yessidiren ? 	 Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; откуда же у тебя вода живая?


Seqdec urti daw-a akken ad tazned akemmus inek n uzegrir. 	 Используйте расположенное ниже поле, чтобы загрузить свой пакет дополнения.


Lameɛna Sidna Ɛisa ur yesɛi ara deg-sen laman axaṭer yessen-iten akken ma llan. 	 Но Сам Иисус не вверял Себя им, потому что знал всех


Ma d gma-tneɣ Ticik atan ceggɛeɣ-t ɣer temdint n Ifasus. 	 Тихика я послал в Ефес.


Ldi imayl am tebdart 	 Открыть почту как список


Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen amaynut 	 Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для восстановления


Issin ugar... 	 Подробнее...


Bḍu udiɣ ini i yemdukal-ik 	 Поделитесь и расскажите своим друзьям


Ldi aseɣwen 	 Открыть ссылку


Agbur HTML 	 HTML контент


Azekka-nni, lɣaci yeqqimen agummaḍ i lebḥeṛ wwin-d s lexbaṛ belli anagar yiwet n teflukt i gellan dinna, yerna Sidna Ɛisa ur yeddi ara d inelmaden-is mi ṛuḥen di teflukt. 	 На другой день народ, стоявший по ту сторону моря, видел, что там, кроме одной лодки, в которую вошли ученики Его, иной не было, и что Иисус не входил в лодку с учениками Своими, а отплыли одни ученики Его.


Ihi a kkun-nhuɣ a s-d-beggnem belli tḥemmlem-t. 	 И потому прошу вас оказать ему любовь.


Agbur n ucemmet 	 Оскорбительное содержимое


Kunemti daɣen a tilawin ḍuɛemt irgazen-nkunt, iwakken ɣas ma llan kra n yergazen ur uminen ara s wawal n Sidi Ṛebbi, s tikli ilhan n tilawin-nsen, 	 Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы теиз них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,


%1$S n ikkwerisyen di tedyant. 	 %1$S возглавляет это событие.


Test Pilot ur iteddu ara akken iwata, Ma ulac aɣilif, azen yir tiddin udiɣ mmel-d izen n tuccḍa. 	 С Лётчиком-испытателем что-то пошло не так. Пожалуйста, напишите об ошибке и укажите там это сообщение об ошибке.


Ihi a wen-d-iniɣ : lemmer ufiɣ, ur nrennu ara aɣilif i wid ur nelli ara n wat Isṛail, i gumnen s Sidna Ɛisa. 	 Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,


<script> taγbalut URI ur ittwasireg ara deg isemli-agi: “%S”. 	 URI источника в <script> не разрешен в этом документе: «%S».


Azrir-agi “&” yettwagza am temsisɣelt n tfinaɣt. (“&” ahat xiṛ limer tenser am “&”.) 	 Строка, следующая за «&», была интерпретирована как ссылка на символ. («&» вероятно должен быть экранирован как «&»).


ittusleḍ 	 обработано


Askar n tɣuri 	 Вид для чтения


Ldi asfaylu amaynut (%S) 	 Открыть новое окно (%S)


Tagrumma n yisefka Common Voice tettkemmil amsedday n taɣect n uɣbalu yeldin n Mozilla Deep Speech, win i tzemred ad tesqedceḍ akken ad tebnuḍ isnasen n uɛqal n taɣect. Ɣer <githubLink> Tazwart Github</githubLink> neɣ ddu ɣer <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> akken ad tissineḍ ansa ara tebduḍ. 	 Набор данных Common Voice дополняет открытый движок распознавания речи Deep Speech от Mozilla, который вы можете использовать при создании своих приложений. Прочитайте наш <githubLink>обзор на GitHub</githubLink> или присоединитесь к <discourseLink>разделу DeepSpeech на форуме Discourse</discourseLink>, чтобы узнать, как начать работу.


Isem-agi n useqdac ur izmir ara ad ittuseqdec. 	 Это имя пользователя не может быть использовано.


Ddu-d ɣur-neɣ d iwizi 	 Присоединяйтесь к нам в качестве волонтера


Deg wakud wezzilen, nɛedda-d seg usewhem n tezmert n tuzna n yimayl i ḥedd deg umaḍal ɣer ubeddel n tmuɣli-nneɣ ɣef wayen yerzan talɣut. Dayen mačči d tamsalt n wacḥal i tessneḍ, maca d tamsalt n wayen i yezmer yminig neɣ asnas ad ak-yawi tulɣut-nni s tɣawla ugar. 	 За короткий промежуток времени мы перестали удивляться возможности отправлять электронные письма кому-либо с другого конца земного шара, изменилось наше отношение к информации. Уровень ваших знаний больше не имеет определяющего значения, теперь самое главное, какой браузер или приложение смогут помочь вам быстрее найти необходимую информацию.


Meqqer 	 Большие


Mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n Tfaska. 	 Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху.


Sken tiddadanin 	 Показать статистику


Rmed ifecka n tneflit… 	 Включить инструменты разработчика…


Mi newweḍ ɣer temdint n Ṛuma, serrḥen-as i Bulus ad izdeɣ deg yiwen wexxam, nețța d yiwen uɛeskṛi i t yețɛassan. 	 Когда же пришли мы в Рим, то сотник передал узников военачальнику, а Павлу позволено жить особо с воином, стерегущим его.


{title} ittwaẓreg sɣur {creator} 	 {title} был отредактирован {creator}


Yella yiwen uḥeddad isem-is Dimitriyus, iṣenneɛ s lfeṭṭa leǧwameɛ imecṭaḥ i d-yețmettilen lǧameɛ n Artimis, yesserbeḥ aṭas ixeddamen-is. 	 ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,


Ur seɛɛut ara sin wudmawen, ḥemmlet s wul yeṣfan, keṛhet cceṛ, ṭṭfet deg wayen yelhan. 	 Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;


Lmed akk ayen ilaqen iwakken ad tiliḍ d uḥric yerna d maɣti deg internet. 	 Узнайте всё, что вам необходимо знать об Интернете, и как оставаться в нём в безопасности.


Akk isfuyla umanen deg ugdil-inek ad ttwabḍun. 	 Будет предоставлен доступ ко всем видимым окнам на вашем экране.


Eǧǧ-d awennit neγ suter s uttekki yinek. 	 Оставьте вместе с вашим взносом комментарий или запрос.


Imuẓilyanen yeffeɣ lḥir i tzemreḍ ad temlileḍ akken ad mahlem, ad tqeṣṛem neɣ ahat ad teswem lqehwa. 	 Мозилльяне, с которыми вы можете встретиться для работы, игры или чашки кофе.


Tigratin tasufin 	 Отдельных слайдов