Ad ṛuḥeɣ meɛna a wen-d ǧǧeɣ lehna, d lehna-w ara wen-d fkeɣ. Lehna ara wen-d-fkeɣ mačči am lehna i d-tețțak ddunit. Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ur țțaggadet ara, kkset anezgum seg wulawen-nwen. 	 Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.


nermes tallalt. 	 связаться с поддержкой.


Seqdec ifecka usliɣen u sefsex tiludna srcdir yezrin. 	 Использовать встроенные инструменты, игнорируя любую предыдущую команду srcdir.


Wagi d amḍan n imagraden meṛṛa yellan deg taffa n tmusniwin iheggan i usideg. 	 Это число всех статей Базы Знаний, готовых для локализации.


Tacinit tamesayt (Hung Kung) 	 Традиционный китайский (Гонконг)


Tarewla n yisefka tettwarna: 	 Утечка добавлена:


Aleqqem n umaɣnu.… 	 Обновление профиля…


Amḍan n yisragen yettwasnetmen. Amatu 	 Всего часов проверено


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Acuɣeṛ ara ṛuḥen, fket-asen kunwi ad ččen ! 	 Но Иисус сказал им: не нужно им идти, вы дайте им есть.


Mmeslay ɣef %(userName)s i terbaɛt 	 Представьте %(userName)s сообществу


Ma yella walebɛaḍ yuɣ-it lḥal yexten mi s-d-yessawel Sidi Ṛebbi, ilaq ad yeqqim akken yella ; ma yella walebɛaḍ ur yextin ara asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara ad yexten. 	 Призван ли кто обрезанным, не скрывайся; призван ли кто необрезанным, не обрезывайся.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči d nekk i kkun-ixtaṛen di tnac yid-wen ? ?as akken yiwen gar awen d Cciṭan . 	 Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол.


Tufiḍ tiwizet! Tura, af-d tacreḍt n usebter ɣef yibenkan-ik izirazen, d lawan ad tesqedceḍ { -fxaccount-brand-name }. 	 Отличная находка! Не оставайтесь без этой закладки на своих мобильных устройствах. Создайте { -fxaccount-brand-name }.


Af adig 	 Найти замену


Aggur 	 Месяц


Addad n ugmuḍ 	 результат состояния


Issin ugar. 	 Узнать больше.


Issefk tignit ad tili d amkuẓ (teɣzi tegda tehri). 	 Значок должен быть квадратным (одинаковой ширины и высоты).


Azen aseɣwen s SMS akken ad tesbeddeḍ Firefox ɣef tiliɣri-ik. 	 Отправьте ссылку по SMS для установки Firefox на свой телефон.


Afaylu n yizen 	 Файл сообщения


Ttwaznen iccaren! 	 Вкладки отправлены!


Ulac tabdart CRL yettwafen. 	 Ни одного подходящего CRL не найдено.


Tseqdaceḍ anagraw n wammud d araɣelsan u d aqbuṛ ur yettusefrak ara di Firefox. 	 Вы используете небезопасную, устаревшую операционную систему, более не поддерживаемую Firefox.


Asawaḍ n beṭṭu: 	 Доступ к микрофону:


Tukksa n usenfaṛ ur teddi ara! 	 Не удалось удалить проект!


Tigawt tudmawant tettwattu 	 Заданное действие отсутствует


Tkecmeḍ s yisem 	 Вошёл как


Tačikit 	 Чешский


Di lǧameɛ-nni, qeṛṛben-d ɣuṛ-es iderɣalen d iquḍaren, dɣa yesseḥla ten. 	 И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их.


Ɛazuṛ yeǧǧa-d Saduq ; Saduq yeǧǧa-d Yaxin ; Yaxin yeǧǧa-d Ilihud. 	 Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;


%@ yettwanɣel 	 %@ скопировано


&Ticki tuzneḍ iznan, sutur yal tikelt inagan n waggaḍ 	 Всегда запрашивать уведомление о прочтении при отправке сообщений


Asebter yettwakkes 	 Страница удалена


Tiririyn ur ttɛawanent ara 	 Ответы не помогли


Bilaṭus inṭeq-ed tikkelt tis tlata, yenna-yasen : D acu n cceṛ i gexdem ? Ur ufiɣ ara deg-s ayen yuklalen lmut. Atan ihi a s-fkeɣ tiɣṛit, imiren a s-serrḥeɣ. 	 Он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он? я ничего достойного смерти не нашел в Нем; итак, наказав Его, отпущу.


Iswi inu ass-a, d akemmel n usemɣeṛ n tmezdagnut s isenfaṛen n usideg (tasuqilt), n tallzlt akked Webmaker. Ma tḥemleḍ ayagi, tzemreḍ a yi-d-neremseḍ. 	 Моей целью сейчас является продолжение роста нашего глобального сообщества через проекты локализации (перевода), хакинга и Вебмейкер. Если вы заинтересованы, пожалуйста, свяжитесь со мной.


Dɣa țruɣ aṭas mi ẓriɣ ulac win yuklalen ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ. 	 И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее.


Allus n usenqed 	 Модерация отзывов – Дополнения для Firefox


Tukkisin yettwaqeblen 	 Вы проверили


Xedmet kullec s leḥmala. 	 Все у вас да будет с любовью.


Ad ițțusellem ger ifassen n lkeffaṛ, ad ḍsen fell-as, ad kksen fell-as sser, a t-ssusfen. 	 ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,


Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tawuri ɣer uwitay 	 Извлечь календарную информацию из сообщения и добавить в календарь как задачу


Amelwi/Majuro 	 Океания/Маджуро


Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ iman-ik d imttekki. 	 Вы не можете добавить себя как помощника.


Ismal-agi web ad seklasen isefka deg uselkim inek. %S ad iḥrez isefka seg ismal web s wudem izgan armi d ass ad t-tekseḍ, neγ ad ttwaksen seg ismal web m'ara ad ittwasra talluntn wsekles. 	 Следующие веб-сайты хранят данные на вашем компьютере. %S хранит данные с веб-сайтов с постоянным хранилищем до тех пор, пока вы их не удалите, и удаляет данные с веб-сайтов с непостоянным хранилищем, если ему понадобится место.


Azekka-nni, aṭas n lɣaci i d yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds. Slan belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer temdint. 	 На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,


Tawuri… 	 Задачу…


Imdanen meṛṛa ṛuḥen ad țțujerden mkul yiwen di taddart n lejdud-is. 	 И пошли все записываться, каждый в свой город.


Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, akked wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenkana-ik izirazen. Ad yawi kan kra n tesdatin. 	 Синхронизируйте закладки, историю и пароли с Firefox на ваших мобильных устройствах. Это займёт всего несколько минут.


Snirem tabdart n usmizzwer n yettwassnen aṭas 	 Обзор дополнений Сортировка по популярности


Fru uguren s umiḍan n Firefox 	 Решение проблем с Аккаунтами Firefox


Ttekki deg MDN Web Docs 	 Внести вклад в веб-докуменацию MDN


ḥeznen aṭas imi i sen-d-yenna : « Ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem- iw. » Syenna ddan yid-es armi d lbabuṛ. 	 скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его. И провожали его до корабля.


Ma yella lekdeb-iw ițbeggin-ed tideț n Sidi Ṛebbi yerna isnernay di lɛaḍima-s, acuɣer ihi mazal-iyi țwaḥesbeɣ d amednub ? 	 Ибо, если верность Божия возвышается моею неверностьюк славе Божией, за что еще меня же судить,как грешника?


Axebbeṛ n wayen i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ad ifak, timeslayin ur nețwassen ara ad ḥebsent, tamusni aț-țefnu, ma d leḥmala n tideț werǧin aț-țfak ; 	 Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.


Akken ad nesnerni tarmit-inek, &brandShortName; ad yazen s wudem awurman kra n telɣut i &vendorShortName;. 	 Чтобы улучшить вашу работу, &brandShortName; автоматически отправляет некоторые данные в &vendorShortName;.


Fren akk accaren 	 Выбрать все вкладки


Ẓreg aferdis 	 Изменить


Mudd-aɣ-d afus akken ad nizmir ad neṭṭef tatiknulujit gar yifassen-nneɣ. 	 Помогите нам сдерживать технологические корпорации.


Imiren amcum-nni amejhul a d- ban, dɣa Sidna Ɛisa a t-iṣuḍ s nnefs-is a t-issenger, a t-imḥu s ufeǧǧeǧ n lɛaḍima-s asm'ara d-yuɣal. 	 И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Форума SUMO 2011 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2011 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


FrenSiggez iccer seg umuɣ. 	 Выберите Закрепить вкладку в меню.


Lmuqedmin imeqqranen d lḥekkam-nneɣ sellmen-t ɣer ifassen n iṛumaniyen, ḥekmen fell-as s lmut, semmṛen-t ɣef wumidag. 	 как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.


Llafɛa terfa ɣef tmeṭṭut-nni, tṛuḥ aț-țeskker imenɣi akk-d wid i d yeqqimen si dderya-s, wid i gḍuɛen lumuṛ n Sidi Ṛebbi yerna ṭṭfen di tideț n Sidna Ɛisa. 	 И рассвирепел дракон на жену, и пошел, чтобы вступить в брань с прочими от семени ее, сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа.


Adabu n uselken (ulac isem) 	 Центр сертификации (безымянный)


Ugar ɣef wamek i tzemreḍ ad tettekkid 	 Подробнее о том, как вы можете помочь


%S ak-d-ismekti yal tikelt asebter-a. 	 %S навсегда запомнит для вас эту страницу.


Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwazmel s wudem umḍin, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uzmel i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\u0020 	 Вы хотите поставить цифровую подпись на это сообщение, но приложение не может найти соответствующий сертификат, указанный в настройках учётной записи, либо сертификат недействителен.


Fren afaris fiɣef tebɣiḍ ad tmuddeḍ tikti. 	 Выберите продукт, чтобы оставить отзыв.


Yeɛqub, Isḥaq, Ibṛahim, Teraḥ, Naḥur, 	 Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,


Sider VPN 	 Загрузить VPN


Lqem-agi ur yettwacegger ara yakan. 	 Эта версия не была проверена.


Ɣas akka, azen ayen snifleɣ 	 Всё равно отправить мои изменения


Mtawi talɣut-ik n tunigin gar yibenkan-nniḍen. 	 Синхронизация вашей информации между другими устройствами.


Ahat issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad tfak tukksa. 	 Для завершения удаления программы, возможно, потребуется перезагрузка вашего компьютера.


Ɣeṛ deffir 	 Назад


Sider { $title } si Google Play Store. 	 Загрузить { $title } из Google Play Store.


Aqlak tettedduɣ ad tefɣeḍ si %@. 	 Вы выходите из %@.


Rnu amaɣnu amaynut 	 Создать новый профиль


Mi țeddunt deg ubrid, kra seg iɛessasen-nni n uẓekka kecmen ɣer temdint, xebbṛen imeqqranen n lmuqedmin ɣef wayen akk yedṛan. 	 Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем.


Ustṛalya/Melbourne 	 Австралия/Мельбурн


Dɣa atmaten srewlen imiren Bulus ɣer lǧiha n lebḥeṛ, ma d Silas d Timuti qqimen di temdint n Biri. 	 Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто идущего к морю; а Сила и Тимофей остались там.


Ula d kunwi tețɛawanem-aɣ m'ara tdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-aɣ. S wakka, ɣef ddemma n tẓallit n waṭas n watmaten, a ɣ-d-țțunefkent lbaṛakat s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ddemma nneɣ. 	 при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.


Iznan s yetran 	 Отмеченные звёздочкой сообщения


Ldi deg umeskan JSON 	 Открыть в просмотрщике JSON


atah wayen ara xedmeɣ i wid yellan si tejmaɛt n Cciṭan, ikeddaben-nni yețțaran iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin ; a ten-i-d-awiɣ ɣuṛ-ek ad seǧǧden zdat-ek, ad setɛeṛfen belli ḥemmleɣ-k, deg-k i gella lfeṛḥ-iw. 	 Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, алгут, – вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя.


Ẓer ma imayl-ik.im yettban-d deg trewla n yisefka n tkebbanit. 	 Узнайте, не был ли затронут ваш адрес электронной почты утечками данных.


Yenna yasen : Atah wayen i wen-d-nniɣ mi lliɣ yid-wen : « ilaq ad yedṛu wayen akk yuran fell-i di ccariɛa n Musa, d lenbiya akk-d ?abur ». 	 И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполнитьсявсему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророкахи псалмах.


#1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n yiccaren wwḍen-d 	 Получена #1 вкладка;Получено #1 вкладки;Получено #1 вкладок


Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen. 	 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.


Si s tqeffalt tayeffust ɣef yiccer i tebɣiḍ ad ɛelqeḍ. 	 Щёлкните правой кнопкой мыши по вкладке, которую вы хотите закрепить.


Tanemselt ɣef wahil asinan 	 Учебный план


Seḥbes ileqman n yimayl 	 Остановить обновления по эл. почте


Ur țemḥasabet ara ihi wway-gar awen, meɛna ḥadret iman-nwen iwakken ur txeddmem ara ayen ara yesseɣlin atmaten-nwen di ddnub. 	 Не станем же более судитьдруг друга, а лучше судите о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну.


Isebtra n melmi kan 	 Последние страницы


Azegrir-a yezmer daɣen ad isuter: 	 Это дополнение может также запрашивать:


Guid %(guid)s ha-t-an deg tuzzna yettraǧu 	 GUID %(guid)s находится в ожидании Представления


Sefrek talɣut-inek rnu wali ittekkiyen-inek/inem. 	 Управляйте своей информацией и оцените свой вклад.


Yiwen seg ifuyla-inek n imedlis n tensa (afauly %1$S) ur yezmir ara ad d-yettwaɣer. Afaylu maynut %2$S ad yettwarnu udiɣ aḥraz n ufaylu aqbur %3$S, adyettwarnu deg ukaram nni. 	 Одна из адресных книг (файл «%1$S») не может быть прочитана. В том же каталоге будут созданы новый файл «%2$S» и резервная копия старого с именем «%3$S».


Yella yiwen yeqqaṛ llan wussan yesɛan azal akteṛ n wiyaḍ, ma ɣer wayeḍ ussan akk ɛedlen ur mxalafen ara. Mkul yiwen ilaq ad itḥeqqeq deg wayen ițxemmim. 	 Иной отличает день от дня, а другой судит о всяком дне равно . Всякий поступай по удостоверению своего ума.


Lameɛna d Sidna Sliman i s yebnan lǧameɛ-nni ! 	 Соломон же построил Ему дом.


Qerreb ɣer uxeddim-ik s unamek n yiswi. Af-d axeddim ara k-d-yawin abaɣur deg { -brand-name-mozilla }. 	 Целеустремлённо подходите к своей карьере. Найдите достойную работу в { -brand-name-mozilla }.


Wali tazmert war talast, tignatin ur nkeffu ara akked Web yeldin s waṭas. 	 Исследуйте безграничный потенциал, бесконечные возможности и открытый Интернет.


Afneṣ n udlif CC 	 Подготовка к сборке мусора


Yella deg wumuɣ n yiḥder aqdim. 	 Включено в устаревший чёрный список.


Isteɛfa 	 Приостановлена


si lɛeṛc n Zabulun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Yusef, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Benyamin, țwaḍebɛen ṭnac n alef. 	 из колена Завулонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иосифова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Вениаминова запечатлено двенадцать тысяч.


Adabu id imudden aselkin n yugan\u0020 	 Пользователь не доверяет издателю сертификата узла.


%S (Takamiṛat d usfaylu) 	 %S (камера и окно)


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


Angiya 	 Ангилья


Imedlis amezwer 	 Каталог по умолчанию при открытии


%d n yiccer 	 %d вкладка


Sider i Android 	 Загрузить для Android


Asawaḍ itteddu 	 Микрофон включён


Uɣal ɣer wexxam-ik, teḥkuḍ ayen akk i k-ixdem Ṛebbi. Argaz-nni iṛuḥ, ikcem ɣer taddart, yeḥka meṛṛa wayen i s-ixdem Sidna Ɛisa. 	 возвратись в дом твой и расскажи, что сотворил тебе Бог. Он пошел и проповедывал по всемугороду, что сотворил ему Иисус.


Yeqbel mi t-in-nceggeɛ, yerna uqbel a s-nini yella iqsed a n-iruḥ ɣuṛ wen s lfeṛḥ d ameqqran. 	 Ибо, хотя и я просил его, впрочем он, будучи очень усерден, пошел к вам добровольно.


tnehhuḍ wiyaḍ ur țțakren ara, kečč s yiman-ik tețțakreḍ ; tnehhuḍ wiyaḍ ur zennun ara, kečč s yiman-ik tzennuḍ ! Tkeṛheḍ ssadaț, tețțakreḍ lemqamat-nsen ! 	 Проповедуя не красть, крадешь? говоря: „не прелюбодействуй", прелюбодействуешь? гнушаясь идолов, святотатствуешь?


yerna a t-sellmen ger ifassen nn ikafriwen iwakken ad stehzin fell-as, a t-jelkḍen ( a t-cellṭen ), a t-semmṛen ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Anwa i d lewkil iḥeṛcen i ɣef yella lețkal, ara iwekkel bab n wexxam ɣef wayla-s, iwakken ad ifṛeq i yiqeddacen amur-nsen n yirden di lweqt ilaqen ? 	 Господь же сказал: кто верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в свое время меру хлеба?


Imi ugin ad issinen Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yeǧǧa-ten di lɛeqliya-nsen iɛewjen iwakken ad xedmen ayen ur nlaq ara. 	 И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму – делать непотребства,


Mi gwala ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa, Yudas-nni i t-ixedɛen yendem. DDi nndama-nni-ines tameqqrant, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin d imeqqranen n wegdud, yerra-yasen tlatin-nni twiztin n lfeṭṭa, dɣa 	 Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам,


Eǧǧ angaz gar izirigen akked umasal aneẓli n usebter 	 Сохраняет переносы и исходную структуру страницы


Mi gesla Sidna Ɛisa i yimeslayen-agi, itɛeǧǧeb deg-sen. Yezzi ɣer lɣaci yeddan yid-es, yenna-yasen : A wen-d-iniɣ : di tmurt n wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman yecban wagi. 	 Услышав сие, Иисус удивился ему и, обратившись, сказал идущему за Ним народу: сказываю вам, что и в Израиле не нашел Я такой веры.


Tuccḍa: D-awezɣi asefker n usiɣzef 	 Ошибка: Не удалось обработать расширение


presup 	 лев.верх.индекс


{ -brand-name } d tatiknulijit yettennaɣen ɣef tbaḍnit-ik srid. 	 { -brand-name } — технологии, которые борются за вашу приватность в Интернете.


Drus n isalen 	 Скрыть детали


Ldi iccer amaynut 	 Открыть новую вкладку


Sken ismal web yettwarzan aṭas 	 Отображать ваш топ сайтов


Sfeḍ tuffirt DNS 	 Очистить кэш DNS


Izegrar imernan ur n-mṣaḍa ara 	 Несовместимые дополнения


syenna nkemmel abrid di lebḥeṛ, newweḍ azekka-nni zdat temdint n Ciyu, sellazekka-nni newweḍ ɣer temdint n Samus ; ass wis ṛebɛa newweḍ ɣer temdint n Mili. 	 И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит,


Tseqdaceḍ yakan { -brand-name-firefox }? 	 Уже используете { -brand-name-firefox }?


Izen ur yettwawgelhen ara 	 Сообщение не зашифровано


meɛna ad cebbḥent iman-nsent s lecɣal yelhan, akken ilaq ad xedment tilawin yețḍuɛun Sidi Ṛebbi. 	 но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.


A Timuti a mmi, a k-weṣṣiɣ ɣef wayen i d-caren fell-ak s ɣuṛ Ṛebbi si zik. Eṭṭef deg imeslayen-nni, sseǧhed iman-ik di liman s wul yeṣfan tedduḍ akken ilaq, 	 Преподаю тебе, сын мой Тимофей, сообразно с бывшими о тебе пророчествами, такое завещание, чтобы ты воинствовал согласно с ними, как добрый воин,


Ablug 	 Блог


Tallalt n uskasi 	 Форум поддержки


issers-iț deg yiwen uẓekka ajdid, i geɣza deg uzṛu. Yeɣleq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ ameqqran, dɣa iṛuḥ. 	 и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.


Ldi afaylu aselkam? 	 Открыть исполняемый файл?


Cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ ! 	 Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.


Ɣef wayen yeɛnan ussan akk d lweqt, fiḥel ma nura-yawen fell-asen. 	 О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия,


Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. » 	 Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым.


yemmut 	 просрочен


Rnu tanqqiḍt n useḥbes XHR 	 Добавить точку останова XHR


Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛṛ! 	 Будьте осторожны, а то лишитесь гарантии!


Ikker baba-s yenna-yas : A mmi, kečč kull ass tețțiliḍ yid-i, ayen akk sɛiɣ d ayla-k. 	 Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и все мое твое,


Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen. 	 запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением.


Tisgar n yimiḍanen 	 Остатки на счетах


Ddu ɣer umagrad-nneɣ n tallalt, tferneḍ daɣen asteqsi ara terreḍ 	 Перейдите на наш форум поддержки и выберите вопрос для ответа


Yerna a s ssekneɣ acḥal ara yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw. 	 И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое.


Ur yezmir ara ad d-isali asebter. 	 Не удалось загрузить страницу.


anekcum aramtawan ur yermid ara ɣef sebba n usmenyaf ur nettusefrak ara: %S 	 асинхронный ввод колесиком отключён из-за неподдерживаемой настройки: %S


Isemli 	 Документ


Err-d akk iccaren 	 Восстановить все вкладки


Lḥakem yenna : D acu i gexdem n diri ? RRnan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag ! 	 Правитель сказал: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее кричали: да будет распят.


Ttekki deg udiwenni 	 Присоединиться к обсуждению


Yal ass țțilin deg wufrag n lǧameɛ iqedsen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi. 	 И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.


Nɣel iznan yettbanen n tdiwent ɣef afus 	 Экспортировать видимые сообщения в буфер обмена


Igwerdan 	 Дети


Ulac tamwalit yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak. 	 Видео в поддерживаемом формате и MIME-типе не найдено.


Axaṭer d nețța i ɣef yura : Atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek. 	 Ибо он тот, о котором написано: се, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.


{ -brand-name-firefox } issewḥal adsil umḍin 	 { -brand-name-firefox } блокирует сборщики цифровых отпечатков


Ur izmir ara ad yawi isefka iccuden ɣeṛ WebRTC 	 Не удалось получить данные лога WebRTC


Asaḍ n wawal uffir 	 Чемпион паролей


Awelleh yelhan! 	 Полезный совет!


Rran-as : Yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ. 	 Они отвечали: он надобен Господу.


Yal tarrayt taɣelsant (taqburt) 	 Любой защищённый метод (устарело)


A ten-aya dehṛen-asen-d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas țmeslayen d Sidna Ɛisa. 	 И вот, явились им Моисей и Илия, сНим беседующие.


Iminig yettban d akken yettuselkam s wudem ẓẓayen. Akken ad tezreḍ ugar: 	 Похоже, что ваш браузер работает медленнее, чем обычно. Чтобы узнать больше:


Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed ! 	 Кто имеет уши слышать, да слышит!


Tuccḍa n uneggaf 	 Ошибка протокола


Aqeddac-agi ur isefrak ara ikaramen ibḍan. 	 Сервер не поддерживает работу с общими папками.


Tagrumma n yisefka 	 Наборы данных


Ma d win ikeṛhen gma-s, di ṭṭlam i gella ; iteddu di ṭṭlam ur yeẓri anda ileḥḥu, axaṭer ṭṭlam isderɣel-as allen. 	 А кто ненавидит брата своего, тот находится во тьме, и во тьме ходит, и не знает, куда идет, потому что тьма ослепила ему глаза.


$BrandShortName ay teddu yakan.\n\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura. 	 $BrandShortName уже запущен.\n\nПожалуйста, закройте $BrandShortName перед тем, как запускать только что установленную вами версию.


Aseqdac 	 Пользователь


Tigejdit(ti-a) 	 Столбцы


Azal n unagi n tuqqna atesbaduḍ 	 Значение устанавливаемой куки


Tuccḍa deg usali n URL agi: %S 	 Ошибка загрузки этого URL: %S


tiririyin 	 ответ


Firefox Aurora yettazen tikti s wudem awurman i Mozilla. 	 Firefox Аврора автоматически осуществляет обратную связь с Mozilla.


Agbur 	 Содержимое


Ffer 	 Скрывать


Ur ilaq ara a neqqim kan deg wayen nelmed di tazwara ɣef wawal n Lmasiḥ. Ilaq-aɣ a neddu ɣer zdat a nesnekmal almud-nneɣ, mbla ma nɛawed-ed i lsas s wadda ɣef wayen yeɛnan : nndama ɣef lecɣal n diri i gețțawin ɣer lmut, liman di Sidi Ṛebbi, 	 Посему, оставив начатки учения Христова, поспешим ксовершенству; и не станем снова полагать основание обращению от мертвых дел и вере в Бога,


Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara 	 Неизвестный/неопознанный ответ сервера


Ta d tasarut s tɣessa tuddist, Abeddel n uzemz-is n taggara ur yettwasefrak ara. 	 Это ключ со сложной структурой, изменение срока его действия не поддерживается.


Ma d kunwi ay iqeddacen, țțaɣet awal i imɛellmen-nwen di ddunit-agi mačči kan zdat-nsen akken a sen tɛeǧbem meɛna ɣas ulac-iten xedmet ccɣel-nwen seg wul, am akken i Sidi Ṛebbi. 	 Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им , как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.


Atnah lbeṛhanat ara xeddmen wid yețțamnen yis-i : S yisem-iw ad ssufuɣen leǧnun, ad heddṛen timeslayin nniḍen, 	 Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками;


Sken tafelwit n usenqed 	 Показать панель


Issin ugar ɣef yimiḍanen Firefox 	 Узнайте больше об Аккаунтах Firefox


Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer yemdanen, 	 Не принимаю славы от человеков,


Mazal-iyi aṭas n lecɣal i ɣef bɣiɣ a wen-d-hedṛeɣ lameɛna mačči di tebṛaț, ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, a wen-mmeslayeɣ s yimi-w, iwakken lfeṛḥ-nneɣ ad innekmal. 	 Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна.


Teldi axenfuc-is, tețqabaḥ Sidi Ṛebbi, treggem isem-is d wemkan i deg yețțili akk-d kra wid i gzedɣen deg igenni. 	 И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.


Firefox DevTools 	 Инструменты разработчика Firefox


Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen 	 и помолились и сказали: Ты, Господи, Сердцеведец всех, покажи из сих двоих одного, которого Ты избрал


Sin yergazen ulin ɣer lǧameɛ ad ẓallen ; yiwen (d ccix n lǧameɛ) n ukabar n ifariziyen, wayeḍ d amekkas (ixeddmen ɣer iṛumaniyen istɛemṛen tamurt). 	 два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.


Aselmed yellan deffir-s i yuganen yebnan ɣef lfayda tunnimt. Timliliyin n trebbaɛ tezzint ɣef tsemrest, afaris akked temyigawt akked wiyaḍ. Yiwen n unadi yesbeggen-d  d akken inelmaden ttḥulfun akken yelha ticki mahalen ɣef isenfaṛen i ḥemlen anida iyuganen ttmuddu asen tabɣest akked tallalt. 	 Основанное на интересах обучение с совместной поддержкой. Встречи клуба являются практическими, продукто-центрированными и социальными. Исследование показывает, что обучающие наиболее активны, когда работают над проектами, которые им наиболее интересны, и когда есть тот, кто их поддерживает и поощряет.


Asmi yesɛa Ɛisa tnac yiseggasen, yedda akk-d imawlan-is ɣer temdint n Lquds, akken tella di lɛadda n lɛid. 	 И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.


Amiḍan-a yettwanef akka tura! 	 Учётная запись теперь игнорируется!


Isiɣzaf ineggura 	 Новейшие расширения


Win ara yilin d sebba n tuccḍa i yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-ɛelqen ɣer temgeṛṭ aɣaṛef n tsirt, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ. 	 А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесилиему жерновный камень на шею и бросили его в море.


Semtawi tura 	 Синхронизировать


Tixbula i yisemyaddasen imnaḍanen 	 Советы для региональных координаторов


Mi gesla i yimeslayen-nni, Ananyas yeɣli, yeffeɣ-it ṛṛuḥ, yemmut. Wid akk yellan dinna, ikcem-iten akk lxuf, țergigin. 	 Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.


adday 	 линия под содержимым


Mačči d amdan n ṛṛuḥ i d-yusan d amezwaru, meɛna d amdan n ddunit, amdan n ṛṛuḥ yerna-d deffir-es. 	 Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное.


Ismenyifen n tiɣin 	 Предпочтения при шоппинге


Tinnubga ɣer tedyant: %1$S 	 Приглашение на событие: %1$S


Lameɛna nnejmaɛen-d ɣuṛ-es inelmaden, ṭṭfen-as afus, yuɣal yekker yekcem ɣer temdint. Azekka-nni, nețța d Barnabas ṛuḥen ɣer temdint n Derba. 	 Когда же ученики собрались около него, он встал и пошел в город, а на другой день удалился с Варнавою в Дервию.


Dɣa Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ yir axemmem-agi deg ulawen-nwen ? 	 Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?


azegrir, amaẓrag neɣ awennit 	 дополнение, проверяющий или комментарий


Akken ad neḍmen afellay n useqdec deg tegrumma n yisefka n Common Voice, negzem-itt deg ṛṛay ad nmudd kan tasiregt n uḍris aɣbalu s turagt Creative Common (cc0). Aseqdec n turagt cc0 ad yerr alqaḍ n yiḍrisen yewɛer ugar, maca ad yeḍmen d akken sekra win ara yesqedcen tagrumma n yisefka mebla aeḥreṣ neɣ tasiregt sɣur Mozilla. Rnu ɣef waya, nebɣa d akken tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin ad tenfeɛ meṛṛa, ama d imnadiyen, tisdawiyin, tikebbaniyin startup, inabaḍen, neɣ tuddsiwin akked wid iḥemmlen aḥric-a. 	 Чтобы сделать набор данных Common Voice как можно более полезным, мы решили разрешить использовать только исходный текст, доступный по лицензии Creative Commons (CC0). Использование стандарта CC0 означает, что исходный текст труднее найти и собрать, но в то же время это позволяет любому использовать полученные голосовые данные без ограничений использования или разрешений от Mozilla. В конечном счёте, мы хотим сделать набор многоязычных данных максимально полезным для всех, включая исследователей, университеты, стартапы, правительства, организации социального назначения и любителей.


Kfiɣ ccɣel-iw yerna ṭṭfeɣ di liman ar tura, nnuɣeɣ imenɣi n tideț armi ț-țaggara. 	 Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;


Win akken iwumi yefka xemsmeyya twiztin, yusa-d yewwi-d yid-es xemsmeyya twiztin nniḍen, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi-d xemsmeyya twiztin n ddheb, a tent-ih xemsmeyya nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent. 	 И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин! пять талантов ты далмне; вот, другие пять талантов я приобрел на них.


Lmelk nniḍen iḥekkmen ɣef tmes, yeffeɣ-ed seg wemkan anda yella udekkan n iseflawen, yenna s ṣṣut ɛlayen i lmelk-nni yesɛan amger iqeḍɛen : Ssexdem amger-ik tgezmeḍ iguza n tfeṛṛant n ddunit, axaṭer wwant tẓuṛin. 	 И иной Ангел, имеющий власть над огнем, вышел от жертвенника и с великим криком воскликнул к имеющему острый серп, говоря: пусти острый серп твой и обрежь гроздья винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды.


Tasarutt API tettwaḥwi 	 ключ API отозван


Acehnese 	 Ачехский


Nadi s &formatS; 	 Поиск через &formatS;


Tafriyulant 	 Фриульский


Azen sakin Mdel 	 Отправить и закрыть


Awer timlilit i yinedfaṛen yeffren 	 Поймайте эти скрытые трекеры


Aseggass n tagara n tkarḍa n usmad 	 Год срока действия карты


SSL iremsed isefka n usiɣzef NPN irameɣta. 	 SSL получило некорректные данные NPN-расширения.


A Sidi, atan wayen i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa di ccariɛa : Ma yella yemmut wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is, m'ur yesɛi ara dderya, ilaq gma-s ad yerr tameṭṭut-nni iwakken a d-yesɛu dderya i gma-s yemmuten. 	 Учитель! Моисей написал нам: если у кого умрет брат и оставит жену, а детей не оставит, тобрат его пусть возьмет жену его и восстановит семя брату своему.


Tazwara ilaq ad yeɛteb aṭas, yerna lǧil-agi ur t-iqebbel ara. 	 Но прежде надлежит Ему много пострадать и быть отвержену родом сим.


Baḥreyn 	 Бахрейн


Tarmit-agi ur temṣada ara akked izegrar i tesbedded. 	 Этот эксперимент может быть несовместим с дополнениями, которые вы установили.


ɣef wannect-agi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣuṛ-es imi slan s lbeṛhan i gexdem. 	 Потому и встретил Его народ, ибо слышал, что Он сотворил это чудо.


Seg wass-nni, Sidna Ɛisa yejbed iman-is ɣef lɣaci. Iṛuḥ Syenna ɣer taddart n Ifṛahim i d-yezgan ț-țama unezṛuf, yesɛedda dinna kra n wussan nețța d inelmaden is. 	 Посему Иисус уже не ходил явно между Иудеями, а пошел оттуда в страну близ пустыни, в город, называемый Ефраим, и там оставался с учениками Своими.


Kečč ur tedhineḍ ara aqeṛṛuy-iw ula s zzit, ma d nețțat tesmar-ed leɛṭeṛ ɣef yiḍaṛṛen-iw. 	 ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.


Lameɛna d ayen ilhan i txedmem imi tețțekkim di leɛtab-iw. 	 Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.


Ifuyla & isnasen 	 Файлы и Приложения


Rnu tafelwit 	 Добавить таблицу


Ayagi yedṛa-d iwakken s Ɛisa Lmasiḥ, leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail ad weṛten lbaṛaka i gefka Sidi Ṛebbi i Ibṛahim ; s liman ara ɣ-d ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi. 	 дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.


Mi slan i lehduṛ-agi, ikcem-iten wurrif, bdan țɛeggiḍen : Ț-țameqqrant Artimis, taṛebbiț n at Ifasus ! 	 Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская!


Ur d-rmiseɣ ara imayl n usentem. 	 Я не получил(а) письма с подтверждением.


Isem n tebdart 	 Имя списка


Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ. 	 Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не набогатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам все обильно для наслаждения;


Teɣzi n wurti: 	 Размер поля:


%1$S yettwassen tura s %2$S. 	 %1$S теперь известен как %2$S.


Anagi n wawwaḍ (yettwagi) 	 Уведомление о прочтении (отказано)


Ojibwa 	 Оджибва


Anwa i geẓran ayen yellan deg wul n wemdan ? Anagar ṛṛuḥ-ines i geẓran ayen yellan deg wul-is. Yiwen ur yessin daɣen ixemmimen n Ṛebbi anagar Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. 	 Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия.


Deg igenni ad xedmeɣ leɛǧayeb, di lqaɛa a d-sekneɣ licaṛat yessewhamen : idammen, times d usigna n ddexxan. 	 И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.


Ansuf yis-k ɣeṛ %S 	 Добро пожаловать в %S


Asader-a yessefk ad yeddu akken ilaq ɣur-k. 	 Эта загрузка должна лучше для вас работать.


Kter imedlis n tensa seg ufaylu aḍris, igebren: imasalen LDIF (.ldif, .ldi), talast n trigla(.tab, .txt) neɣ talast s ticcert (.csv). 	 Импорт адресной книги из текстового файла формата LDIF (.ldif, .ldi), с разграничением знаком табуляции (.tab, .txt) или запятой (.csv).


Ihi bɣiɣ ad nhuɣ tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ ad ɛawdent zzwaǧ, ad sɛunt dderya, ad lhint d yexxam-nsent iwakken iɛdawen ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-asent. 	 Итак я желаю, чтобы молодые вдовы вступали в брак, рождали детей, управляли домом и не подавали противнику никакого повода кзлоречию;


Tiṭ ț-țaftilt n wemdan. Ma yella tiṭ-ik tṣeḥḥa aț-țiliḍ di tafat, meɛna ma tedderɣel aț-țiliḍ di ṭṭlam. 	 Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.


Sken ameggi aseqdac 	 Показывать User Agent


Ula d yiwen n ujiṭun PKCS#11 ur yettwaf akken ad ifak temhelt yettwasran. 	 Для произведения требуемой операции ни одного токена PKCS#11 найдено не было.


ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yekkes awgelhen n yizen n udegger. Aqeṛṛu ‘Content-Encoding‘ yessefk ad yili d ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ yettusireg, acukan d aqbuṛudiɣ ad yettwakkes. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 i ugar n telɣut. 	 ServiceWorker для области видимости «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Заголовок «Content-Encoding» должен быть «aesgcm». «aesgcm128» разрешен, но является устаревшим и скоро будет удален. Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 .


{addon} ur yettwabder ara. 	 {addon} скрыто.


Firefox yeskan-d acḥal n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i iweḥlen s Ummesten n Uḍfaṛ Yennernan. 	 Firefox показывает, как много собирающих данные трекеров было заблокировано с помощью Улучшенной защиты от отслеживания.


&brandShortName; ur izmir ara ad yaf ma yella lqem.Ma ulac aɣilif,Wali ma ɣur-k lqem aneggaru n &brandShortName; di: 	 &brandShortName; не может определить, доступно ли обновление. Пожалуйста, убедитесь, что у вас установлена последняя версия &brandShortName; с сайта:


Sidna Ɛisa yella yeqqim deg umkan iqublen asenduq i deg srusun lewɛadi, yețmuqul amek srusuyen lɣaci lewɛadi-nsen. Aṭas n imeṛkantiyen yeggaren xiṛella n yedrimen. 	 И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.


Acuɣer i yesɛa azal? 	 Почему это важно?


Yiwet n taɣect tekka-d seg igenwan tenna-d : Kečč d Mmi eɛzizen ; deg-k i gella lfeṛḥ-iw ! 	 И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.


Ad issebɛed iman-is ɣef cceṛ, + ad ixeddem ayen yelhan,+ ad ițnadi amek ara yili dayem di talwit,+ + 	 уклоняйся от зла и делай добро; ищимира и стремись к нему,


Tewweḍ talast n teɣzi. Sit {{link}} akken ad tessaliḍ ugar. 	 Достигнут максимальный размер. Щёлкните {{link}}, чтобы загрузить больше.


Sali azegrir neɣ asentel akken ad tebduḍ! 	 Чтобы начать, загрузите дополнение или тему!


Izegrar akked ismenyifen ur ttumtawin ara akka tura ɣef ibenkan izirazen. 	 В настоящее время дополнения и настройки не синхронизируются на мобильных устройствах.


Usan-d ula d imekkasen itețțen ayla n medden iwakken ad țwaɣeḍsen deg wasif, nnan-as : A Sidi, i nukkni yellan d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) d acu ara nexdem ? 	 Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?


Ad isewḥel meṛṛa inagan-nniḍen n tuqqna (yezmer ad isewḥel tiddin iwatan n yismal) 	 Блокировать все сторонние куки (может нарушить работу веб-сайтов)


Am akken yura di tira iqedsen : Win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s lecɣal n Ṛebbi. 	 чтобы было , как написано: хвалящийся хвались Господом.


Ifuyla XUL 	 XUL-файлы


Sader isental n Firefox yal tasemhuyt — amwan, tagrest, tafsut, d unebdu. Ifriwen n umwan, tiqiṛṛucin n udfel, ussan n unebdu s yiṭij akked ijeǧǧigen n tefsut. 	 Загрузите темы Firefox для всех времён года — осени, зимы, весны и лета. Осенние листья, снежные горные вершины, солнечные летние дни и весенние цветы.


Sṭfen-t, ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant, dɣa nɣan-t. 	 И, схватив его, вывели вон из виноградника и убили.


Sken akk 	 Показать всё


D qabur: 	 Устарело:


Mmekti-d Ɛisa Lmasiḥ i d-iḥyan si ger lmegtin, win akken i d-iffɣen seg uẓaṛ n Sidna Dawed akken i t-id-yenna lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ ɣ ecciṛeɣ ; 	 Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,


Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : Mmi-s n Ṛebbi ur ixeddem acemma s yiman is, ixeddem ala ayen yeẓra ixeddem-it Baba-s. Kra n wayen ixeddem Baba-s ixeddem-it Mmi-s daɣen. 	 На это Иисус сказал: истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: ибо, что творит Он, то и Сын творит также.


Nadi deg firefox 	 Искать в Firefox


Uriɣ-awen tabṛaț-nni s imeṭṭawen d leḥzen ameqqran akk-d wul yetqelqen, mačči iwakken aț țḥeznem lameɛna iwakken aț-țeẓrem acḥal i kkun-ḥemmleɣ. 	 От великой скорби и стесненного сердца я писал вам со многими слезами, не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам.


Ẓreg tabdart n telɣut yettwafernen 	 Изменение выбранного списка рассылки


Dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-ceɛlen tafat, yuzzel ɣer daxel n lḥebs ; yeɣli ɣer idaṛṛen n Bulus d Silas, ițergigi. 	 Он потребовал огня, вбежал в темницу и в трепете припал к Павлу и Силе,


Siggez anermis… 	 Печать контакта…


Efk-d asteqsi 	 Задать вопрос


Tallunt 	 Интервал


Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa %1$S 	 Заблокировано; код ошибки %1$S


Aɣawas n uswir 	 План помещения


Asm'akken yella Lmasiḥ di ddunit s ṣṣifa n wemdan, acḥal i gedɛa, acḥal i gḥellel s nnhati d imeṭṭawen Sidi Ṛebbi i gzemren a t-isellek si lmut. ?ef ddemma n ṭṭaɛa-ines, yețwaqbel. 	 Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Своеблагоговение;


Fneẓ aɣarrac 	 Свернуть баннер


Tutlayin timaynutin 	 Новые локализации


Iḍ wis ṛbeɛṭac, mazal aḍu yețhuccu-yaɣ ițțawi-yaɣ akkin akka ɣef lebḥeṛ Agrakal ; di țnaṣfa n yiḍ, ibeḥṛiyen ḥussen belli ur bɛiden ara ɣef lberr. 	 В четырнадцатую ночь, как мы носимы были в Адриатическом море, около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле,


≥ 2 n tefranin UHU 	 ≥ 2 голосов «против»


Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ : 	 Те, которые имеют господами верных, не должны обращаться с ними небрежно, потому что они братья; но тем более должны служить им, что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им . Учи сему и увещевай.


Mačči d zzux i nebɣa a nzux s yiman-nneɣ ɣuṛ-wen, nebɣa kan a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen. S wakka aț-țissinem amek ara terrem awal i wid ixedmen ccan i wayen i d ițbanen s ufella kan, mačči i wayen yellan deg wulawen. 	 Не снова представляем себя вам, но даем вам повод хвалиться нами, дабы имели вы что сказать тем, которые хвалятся лицем, а не сердцем.


Asmi nella yid-wen nenna-yawen yakan belli a d-yas wass i deg ara nețwaqehheṛ. Atan tura twalam belli d ayen ideṛṛun. 	 Ибо мы и тогда, как были у вас, предсказывали вам, что будем страдать, как и случилось, и вы знаете.


tasarut tazayat 	 открытый ключ


Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ? 	 Или кто дал Ему наперед, чтобы Он должен был воздать?


SSL iremsed akalas Handshake ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL получило искажённую запись рукопожатия.


ma yella teǧǧa-t, ur s-ilaq ara aț-țɛawed zzwaǧ. Neɣ ma tebɣa, tezmer aț-țemṣalaḥ yid-es aț-țuɣal ɣuṛ-es. Argaz daɣen ur s-ilaq ara ad yebru i tmeṭṭut-is. 	 если же разведется, то должна оставаться безбрачною, или примириться с мужем своим, – и мужу не оставлять жены своей .


Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed urrif-is seg igenni ɣef ddnub d cceṛ n yemdanen i gețɣummun lḥeqq s lbaṭel ; 	 Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою.


Azen 	 Отправка


Rmed/Sens imesli amatu n WebRTC 	 Переключатель глобального отключения звука WebRTC


Tabzimt n tɣuṛi/awali tikelt nniḍen 	 Просмотреть метку


Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen 	 Сборщиков цифровых отпечатков заблокировано


Eǧǧ tisuraf yeţwaṭṭfen 	 Игнорировать пойманные исключения


Wid i gḥeḍren ḥekkun-d i wiyaḍ ayen yedṛan d win yețwazedɣen akk-d țqeḍɛit-nni n yilfan. 	 Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях.


Llan kra n yemdanen ffɣen i webrid, țmeslayen kan ɣef wayen ur nesɛi lmeɛna. 	 от чего отступив, некоторые уклонились в пустословие,


Akaram #1 yettwasenkez ɣer #2 	 Папка #1 перемещена в папку #2


Wali ismal i d-yettmuddun 2FA 	 Посмотреть сайты, которые поддерживают двухфакторную аутентификацию


Teṭṭfeḍ imayl-a acku %(email)s ɣur-s amiḍan n Firefox yerna tjerrdeḍ ɣer waṭas n yifuras. 	 Вы получили это письмо, так как на %(email)s заведён Аккаунт Firefox, и вы подписались на множество продуктов.


Nukni daɣen, zik-nni am nutni i nella ; nettabaɛ ixemmimen-nneɣ, ccehwat-nneɣ, nxeddem lebɣi n tnefsit-nneɣ, nella nuklal urrif n Sidi Ṛebbi am wiyaḍ. 	 между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,


25 n yiwiziwen ufrinen 	 Топ 25 помощников


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2010 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2010 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Gzem tawuri i d-yettuɣalen 	 Вырезать повторяющуюся задачу


Issin ugar ɣef DevTools 	 Узнайте больше о DevTools


Ula d Lmasiḥ yefka iman-is yiwet n tikkelt kan iwakken ad iɛebbi ddnubat n waṭas n yemdanen, a d yuɣal tikkelt tis snat, mačči iwakken ad yekkes daɣen ddnubat n yemdanen meɛna iwakken ad isellek wid i t-yețṛaǧun 	 так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.


Nermes-aɣ-d 	 Связь с нами


Qbel tinnubga n tedyant 	 Подтвердить приглашение на событие


Lemmer i t-nezzenz, a d-yawi akteṛ n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen ! Dɣa rfan ɣef tmeṭṭut-nni. 	 Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее.


Sekcem isem n uqeddac-inek uffiɣ (SMTP) (amedya, "smtp.example.net"). 	 Введите имя используемого вами сервера исходящей почты (SMTP) (например, «smtp.test.ru»).


Asefrek n tecraḍ n yisebtar 	 Менеджер закладок


D-awezɣi tifin n ɣewwaṛen n umassaɣay n uɣelluy. 	 Параметры функции «Сообщения о падениях» не найдены.


Tallelt 	 Поддержка


Mdel afeggag n tγaṛa timrant 	 Закрыть панель анимируемых свойств


Sidi Ṛebbi yenna-d : d nekk i d amezwaru i d aneggaru, d Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen ; d nekk i d Bab n tezmert. . 	 Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был игрядет, Вседержитель.


Γeṛ ameskan 	 Прочитать Манифест


Kkes akk isefka 	 Удалить все данные


Tallat  	 Помощь


Asekles n umḍan n yitran 	 Сохранение рейтинга


Taskant tezga deg usirew. Ma ulac aɣilif, ales aɛraḍ tikelt-nniḍen neɣ smiren asebter. 	 Предварительный просмотр всё ещё генерируется — вернитесь сюда позже или обновите страницу.


Ɣur-k: Acgir-a ɣur-s tifranin inefɣen icudden ɣer taffa n tmussniwin. Tukksa-is ad teglu daɣen s tukksa n tifranin-a. 	 Внимание: Это изменение связано с KB голосами о полезности. Удаление этого изменения приведёт к удалению этих голосов.


Azen tinelli n yisallen tamaynut 	 Разместить в новую тему


Ma ulac aɣilif mudd-d aglam i tebɣiḍ. Agbur n tikti yinek ad yili d azayez, wali ma yella ur tseddad ara talɣut tudmawant am tensiwin n yimayl, awalen uffiren, neɣ uṭṭun n tiliɣṛi. 	 Пожалуйста, опишите, что вам нравится. Содержимое вашего отзыва будет публичным, поэтому убедитесь, что вы не включили в него никаких персональных данных, таких как адрес электронной почты, пароли или номер телефона.


Isutar n URL i yesεan “%S” ttusweḥlen akka tura 	 Запросы к URL-адресу, содержащему «%S», теперь блокируются


Aznuzu 	 Продажи


Kcem ar isenqaden usliɣen akken ad tbeddleḍ ableɣ, senker taɣuri, seḥbes udiɣ inig di tvidyut. 	 Элементы управления в кадре для регулирования громкости, проигрывания, приостановки и перемещения видео.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma nniɣ-ed ayen ixesṛen, ini yi-d d acu-t ; ma yella ț-țideț i d nniɣ, acuɣeṛ i yi-tewteḍ ? 	 Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорошо, что ты бьешь Меня?


Sireg aqeddac ad isnifel tallunt-agi n yesmawen 	 Разрешить серверу перекрывать эти пространства имён


Aflorin n Antiy Tahulandit 	 Нидерландский антильский гульден


dɛut iwakken ad sfehmeɣ akken ilaq lbaḍna-agi i yemdanen. 	 дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.


Amek ara ad txedmeḍ akken ur tettwaliḍ ara aṭas n udellel akked uḍfar n tkebaniyen mi ara teqneḍ. atan wamek ara tesqedceḍ amsewḥal n udellel seg iminig web { -brand-name-firefox }. 	 Как перестать видеть слишком много рекламы и не давать компаниям отслеживать себя в Интернете. Руководство по блокировке рекламы от веб-браузера { -brand-name-firefox }.


Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus. 	 А Он заповедал им, говоря: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.


Aqeɛɛed n yizen n tuccḍa deg Firefox i iOS 	 Как устранить сообщения об ошибках в Firefox для iOS


Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan. Akken ad tettummesten telɣut-ik, rnu amaqnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }. Tzemreḍ yal tikkelt ad teqqneḍ s { -fxaccount-brand-name } akken ad temtawiḍ ticraḍ-ik n yisebtar akked uzray n tunigin gar yimuɣna. 	 Использование устаревшей версии { -brand-product-name } может повредить закладки и историю просмотра, уже сохранённые в существующем профиле { -brand-product-name }. Чтобы защитить вашу информацию, создайте новый профиль для этой установки { -brand-short-name }. Вы всегда можете войти в свой { -fxaccount-brand-name }, чтобы синхронизировать ваши закладки и историю просмотра между профилями.


Asya/Shanghai 	 Азия/Шанхай


Ițmeslay-asen-d akka iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : A sen-mmeslayeɣ s lemtul, a sen-beccṛeɣ tiɣawsiwin yeffren seg wasmi i d-texleq ddunit. cc 	 да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира.


Ldi iccer amaynut igebren talɣut n unekcum n tuffirt. 	 Открыть новую вкладку, содержащую информацию об указанной записи кэша.


aɣbalu n usiggez ucbiḥ 	 «Красивая» печать исходников


Feṛḥen aṭas mi s-slan, ɛuhden-t a s-fken idrimen. Imiren Yudas ițqellib tagniț i deg ara sen-t-yezzenz. 	 Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребренники. И он искал, как бы в удобное времяпредать Его.


Lameɛna tira iqedsen nnant-ed : ddunit meṛṛa tella seddaw tezmert n ddnub ; iwacu ? Iwakken lemɛahda n Sidi Ṛebbi aț-țețțunefk i yemdanen meṛṛa ɣef ddemma n liman-nsen di Ɛisa Lmasiḥ. 	 но Писание всех заключило под грехом, дабы обетованиеверующим дано было по вере в Иисуса Христа.


Ewwḍen ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Iceggeɛ-aɣ-ed ɣuṛ-ek Yeḥya aɣeṭṭas iwakken a k-nesteqsi ma d kečč i d win akken ara d-yasen neɣ ilaq a neṛǧu wayeḍ. 	 Они, придя к Иисусу , сказали: Иоанн Крестительпослал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Которому должно придти, или другого ожидать нам?


Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ma ulac aɣilif wali ma tzemreḍ ad muddeḍ tawsa.Abrid ifazen akken ad yili Thunderbird d imezgi d  amuddu n tawsa. 	 Thunderbird финансируется такими как вы пользователями! Если вам нравится Thunderbird, пожалуйста, сделайте пожертвование. Лучший способ обеспечить доступность Thunderbird - это сделать пожертвование.


Tiwtilin akked tbaḍnit 	 Условия и конфиденциальность


Ldi Merra… 	 Открыть все…


Suter-iyi-d ɣef waddad uqqin 	 Запросить состояние подключения


Aceggir n uzegrir yefsex deg ucegger 	 Откат модерации отзыва на дополнение


Ur yezmir ara ad yeswel s wudem awurman aqeddac uffiɣ imi yettaɛraḍ aqeddac ukcim. 	 Автоматическая настройка сервера исходящей почты не удалась, продолжаю пытаться настроить сервер входящей почты.


Tatiknikt 	 Техническая


Azemzakud 	 Временная метка


Rmed asewḥel n ugbur 	 Включить блокировку содержимого


Sbadu amiḍan 	 Настроить учётную запись:


Senqed aneqqis-ik·im n trewla 	 Посмотрите свой отчёт об утечках данных


Ma turiḍ deg tensa, senqed tira. Ahat d tuccḍa kan n tira. 	 Если вы набрали адрес вручную, проверьте его корректность. Возможно, это просто опечатка.


Qqaṛen : Yețțubarek ugellid i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Lehna deg igenwan, tamanegt i Sidi Ṛebbi deg imukan ɛlayen. 	 говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!


Aseɣwen i tettaɛraḍeḍ ad tebḍuḍ ur yezmir ara ad yettwabḍu. 	 Нельзя поделиться ссылкой, которой вы пытаетесь поделиться.


Armud aneggaru: kra n ddurtat aya 	 Последняя активность: недель назад


Izen amaynut sγur tneγruft 	 Создать сообщение по шаблону


Tuzzna n yizen - %S 	 Отправка сообщения — %S


leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw. 	 что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:


Tanemmirt mi tferneḍ Firefox! 	 Спасибо, что выбрали Firefox!


Timliliyen n yal dduṛt 	 Еженедельные собрания


Tirewliwin n yisefka i yezmren ad kecmen ɣer telɣut-ik. 	 Утечек данных раскрыли вашу информацию


Isefka itiknikanen akked useqdec 	 Использование и технические данные


Aselkin yella yakan di taffa n isefka-inek. 	 Этот сертификат уже существует в вашей базе данных.


Tasimirt 	 Временная шкала


Suqelt tallalt ɣer tutlayin-nwen 	 Переведите справку на другие языки


Tansa tanmeggagt: 	 Удалённый адрес:


Tansa imayl 	 Адрес электронной почты


Ugar n tmeɣṛuḍin, kemmel tira 	 Есть ещё совпадения, продолжайте набирать


Kra n imeskaren n uzegrir suturen ma yella iseqdacen iḥemlen azegrir ttekkin di tneflit s umuddu n tewsa. Attekki-agi ad iṛuḥ srid i uneflay aram kan yella wis kraḍ i d-yettwamlen, am tesbeddit Mozilla. 	 Некоторые авторы дополнений просят пользователей, которым оно нравится, внести вклад в его развитие, сделав денежный взнос. Эти деньги перейдут непосредственно разработчику, если только не указана третья сторона, например, некоммерческая Mozilla Foundation.


Tadiwent n iminig 	 Консоль браузера


Wam 	 Ноя


Iɣewwaṛen n uḥraz 	 Настройки архивации…


Apawnd n tegduda yedduklen 	 Британский фунт


Imeksawen-nni rewlen, ṛuḥen ɣer temdint ad ḥkun ayen akk yedṛan d yergazen-nni yețwamelken. 	 Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми.


Tarbaεt n usideg 	 Команда локализации


Tebɣiḍ %s ad isekles anekcam-a? 	 Вы хотите, чтобы %s сохранил ваш логин?


Walaɣ asigna d amellal, ɣef wusigna-nni yeqqim yiwen lxelq ițemcabi i wemdan. Yesɛa taɛeṣṣabt n ddheb ɣef wuqeṛṛuy-is, yeṭṭef amger iqeḍɛen deg ufus-is. 	 И взглянул я, и вот светлое облако, и на облаке сидит подобный Сыну Человеческому; на голове его золотой венец, и в руке его острый серп.


Lqebṭan n Ṛuman yumeṛ ad skecmen Bulus ɣer lbeṛj, a t-ewten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ) iwakken ad issinen sebba ɣef wacu țɛeggiḍen fell-as. 	 тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него.


Yessezwer imceggɛen zdat-es iwakken a s-heggin ayen ilaqen. Kecmen ɣer yiwet n taddart n yisamariyen, 	 и послал вестников пред лицем Своим; и они пошли и вошли в селение Самарянское; чтобы приготовить для Него;


sem | ussan n sem 	 пятница | пятницы


Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ. 	 И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.


(Ula d yiwen n uɣbalu ur yerni ɣer tnaka taberkant) 	 (В чёрном ящике исходников нет)


Isem n umaɣnu: 	 Имя профиля:


itturmed 	 активировано


Sentem tangalt n tririt 	 Подтвердите код восстановления


Lɣu-yid ticki ilukkez &brandShortName; ma ldin aṭas n yiccaren 	 Предупреждать, когда открытие нескольких вкладок может замедлить &brandShortName;


Timahilin 	 Возможности


Asissen 	 Презентация


Jerred akken ad d-terreḍ i yisteqsiyen n tmezdagnut Mozilla. 	 Войдите, чтобы ответить на вопросы от сообщества Mozilla.


Snirem timahilin 	 Узнать о возможностях


Kra n izegrar yesra usebter-agi weḥlen i ummesten-inek. 	 Некоторые плагины, требуемые на этой странице, были заблокированы в целях вашей безопасности.


Bilaṭus yebɣan a d-iserreḥ i Sidna Ɛisa ihḍeṛ-ed tikkelt nniḍen i lɣaci, 	 Пилат снова возвысил голос, желаяотпустить Иисуса.


Seḥbes taffa n tmussniwin s {l} 	 {l} Обсуждения базы знаний


Azen γer yibenk… 	 Отправить на устройство…


Iswan n tnemselt-inek/inem 	 Цели вашей встречи


Asnifel aneggaru sɣur: 	 Обновлялась последний раз:


Meɛna acḥal teḍyeq tewwurt, acḥal yewɛeṛ webrid yețțawin ɣer tudert yerna drus i gețɛeddayen syenna. 	 потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.


Asegzi wezzilen ilaq ad d-ittunefk s ufran n "Wayeḍ" d sebba n tummla. 	 При выборе "Другое" как причины нужно привести короткое объяснение.


Zizdeg 	 Поиск в консоли


Ales tuqna ɣer umiḍan Firefox 	 Переподключиться к Аккаунту Firefox


Iminig yeqqnen d amaynut { $runtimeVersion }, asulay n bennu { $runtimeID } ɣef wayla-k { -brand-shorter-name }{ -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, asulay n bennu { $localID }). Wagu d tawila ur nettusefrak ara daɣen dayen ara yeǧǧen ifecka n tneflin ur leḥḥun ara. Leqqem Firefox ma ulac aɣilif. Fru uguren 	 Подключённый браузер имеет более новый ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }), чем ваш { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Эта конфигурация не поддерживается и может привести к сбою в работе Инструментов разработчика. Пожалуйста, обновите Firefox. Решение проблем


Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna, ur yețɛeṭṭil ara ad yemḥeq Cciṭan yerna a t-yerr seddaw iḍaṛṛen nwen. Ṛṛeḥma n Ɛisa Ssid-nneɣ aț-țili yid-wen ! 	 Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.


Swel aɣewwaṛ Ur yisfuɣul ara 	 Настройте функцию "Не отслеживать"


Ittukuset si %S 	 Унаследовано от %S


Asmi i d-yefka amenzu ɣer ddunit yenna-d : L malayekkat meṛṛa n Sidi Ṛebbi ad seǧǧdent zdat-es a t-ɛebdent. 	 Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии.


D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi ! 	 Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.


Ihi, ɛasset iman-nwen, ɣuṛ-wat tilelli-agi i tesɛam aț-țili d ugur n uɣelluy i wid ur neǧhid ara di liman. 	 Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.


Azekka-nni, mi qṛib ad awḍen wid i gceggeɛ Kurnilyus ɣer temdint n Jafa, Buṭrus yuɣ-it lḥal yuli ɣef ssḍeḥ iwakken ad idɛu ɣer Sidi Ṛebbi, aț-țili d leǧwahi n tnac n wass, 	 На другой день, когда они шли и приближались к городу, Петр около шестого часа взошел на верх дома помолиться.


{0} aya 	 {0} назад


Seg yinefliyen n web uqmiren ɣer yiseqdacen "amek ara tesbeddeḍ Firefox" i tikkelt tamenzut, yal yiwen yesra tallalt-inek deg uskasi! Bḍu timussniwin-inek s uwelleh n yimdanen εer yimagraden n tallalt ifazen d tikci n yimecwaṛen n uskar aɣelsan i yisteqsiyen-nsen n yal yiwen. 	 От хардкорных веб-разработчиков до новичков спрашивающих «как мне установить Firefox» - каждый на форуме нуждается в вашей помощи! Поделитесь своими знаниями, указывая людям правильные статьи и предлагая им пошаговые решения проблем.


%d n yiccaren nniḍen… 	 другая %d вкладка…


Akken yella si zik di leqsed n Sidi Ṛebbi ; argaz-agi tezzenzem-t, d kunwi i t-yenɣan mi t-tsellmem ger ifassen n ikafriwen i t-isemmṛen ɣef lluḥ. 	 Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;


Azen Anɣ.Uff i tensiwin-agi: 	 Отправлять скрытые копии (Bcc) по адресам:


Ur ak-ṛuḥen ara yisefka udmawanen neɣ n usagan. Ma yella teskelseḍ yakan talɣut deg Firefox ɣef uselkim-a, mzal-itt tella deg usebded-nniḍen n Firefox. 	 Вы не потеряли никаких личных данных или настроек. Если вы уже сохранили информацию в Firefox на этом компьютере, она всё ещё доступна из другой установки Firefox.


Wid iḥedṛen i wayen yedṛan, ḥkan amek yețwasellek umeǧnun-nni. 	 Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.


Taggara n ddunit tețțeddu-d ! Ɣef wannect-a, sɛut leɛqel, ɛasset ɣef yiman-nwen iwakken aț-țizmirem aț-țeẓẓallem. 	 Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.


Ṭṭafaṛeɣ yakan Mozilla di Facebook akked Twitter. 	 Я держу связь с Mozilla через Facebook и Твиттер.


Issin timaheltin d yinegzumen ara ak-iɛawnen deg uxeddim s lemɣawla 	 Ознакомьтесь с советами и горячими клавишами, которые помогут вам повысить скорость работы


Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna ad yili yid-wen meṛṛa ! Amin ! 	 Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.


Asentel amaynut yebded. 	 Была установлена новая тема.


Axaṭer neẓra anwa i d-yennan : ?țaṛ d ayla-w, d nekk ara ten-ixelṣen akken uklalen Yenna daɣen : D nețța ara iḥasben agdud-is. 	 Мы знаем Того, Кто сказал: у Меня отмщение, Я воздам, говорит Господь. И еще: Господь будет судить народ Свой.


Ur d-skan ara tikelt-nniḍen 	 Не показывать это снова


Dɣa Barnabas yewwi-t ɣer ṛṛusul, yeḥka-yasen amek i s-d-iban Sidna Ɛisa deg webrid, amek i s-d-ihḍeṛ d wamek i gbecceṛ s yisem n Sidna Ɛisa ɛinani mbla akukru di temdint n Dimecq. 	 Варнава же, взяв его, пришел к Апостолам и рассказал им, как на пути он видел Господа, и что говорил ему Господь, и как он в Дамаске смелопроповедывал во имя Иисуса.


awal uffir 	 пароль


Aṭas n leqṛun mbeɛd, Sidi Ṛebbi yemmeslay-ed ɣef wass nniḍen iwumi i gsemma « ass-a » mi d-yenna seg yimi n Sidna Dawed : ( am akken yura iwsawen ) Ass-a ma yella teslam i taɣect-is ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen. 	 то еще определяет некоторый день, „ныне", говоря через Давида, после столь долгого времени, как выше сказано: „ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших".


Buṭrus yenna-yas : Aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut. 	 Он отвечал Ему: Господи! с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти.


Reyyec s ayeffus 	 Выровнять по правому краю


%(count)s agi n isebtar ad ttuḥazen deg usenkez agi: 	 В связи с переносом будет затронуто %(count)s подстраниц:


Aswir 4 	 Уровень 4


Imayl n tallelt 	 Адрес эл. почты поддержки


Asuter uddis ittwaceyyeɛ 	 Отправлен композитный запрос


Nɣel aseɣwen akken ad tetwitiḍ 	 Скопировать ссылку в твит


Yesra acegger n tengalt n unedbal 	 Требуется проверка кода админом


Isallen ineggura! 	 Последние новости!


Sekyed ifarisen Mizilla imaynuten 	 Попробуйте новые продукты Firefox


Neṭṭafaṛ azrir n  Insayen ɣef tbaḍnit n isefka ara yemudden talɣa n tarrayt-nneɣ icudden ar tbaḍnit deg useqdec n yiminigen Firefox i uselkim neɣ aziraz. 	 Мы придерживаемся принципов приватности данных, которые определяют наш подход к приватности в браузере Firefox для компьютеров и мобильных устройств.


Mi gewweḍ ɣer Semɛun Buṭrus yenna-yas-d : A Sidi d kečč ara yi-ssirden iḍaṛṛen ? 	 Подходит к Симону Петру, и тот говорит Ему: Господи! Тебе ли умывать мои ноги?


Acuɣeṛ
 attekki 	 Зачем
 помогать


Initen d u&gilal n usebter 	 Цвета и фон страницы


Ulac iznan d-ittwazedmen 	 Нет сообщений для загрузки


Uɣalet-ed ɣer leɛqel nwen, xḍut i yir abrid ; axaṭer kra deg-wen țeddun am akken ur ssinen ara Ṛebbi ; ayagi nniɣ-t-id iwakken aț-țenneḥcamem. 	 Отрезвитесь, как должно, и не грешите; ибо, к стыду вашему скажу, некоторые из вас не знают Бога.


Siggez tiɣmi n _ugilal 	 Печатать цвет _фона


Di lǧameɛ, yella yiwen wergaz izdeɣ-it uṛuḥani, iɛeggeḍ s lǧehd n taɣect-is : 	 Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:


Ayen tesliḍ s ɣuṛ-i zdat waṭas inigan, sseḥfeḍ-it i wid yeṭṭfen di liman di Ɛisa Lmasiḥ iwakken nutni daɣen ad izmiren a t-slemden i wiyaḍ. 	 и что слышал от меня при многих свидетелях, то передай верным людям, которые были бы способны и других научить.


1 n wass 	 1 день


%S yettwaleqqem 	 %S был обновлён


Iwwi-yak-tt-id: 	 Предоставлено:


Teffeɣ tenna i yemma-s : D acu ara s-ssutreɣ ? Terra-yas : Ssuter-as aqeṛṛuy n Yeḥya. 	 Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Таотвечала: головы Иоанна Крестителя.


Askar n teẓrigt 	 Режим редактирования


Iffeɣ daɣen ɣef lxemsa n tmeddit, yufa wiyaḍ qqimen di beṛṛa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețɣimim ass kamel mbla lxedma ? 	 Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что вы стоите здесь целый день праздно?


Lameɛna aṭas seg wid yeslan i wawal, umnen. Ad ilin azal n xemsa alaf n yemdanen i gumnen. 	 Многие же из слушавших слово уверовали; и было число таковых людей около пяти тысяч.


Azen tukkisin 	 Отправить клипы


Iqeddacen n ukaram LDAP 	 Сервера каталогов LDAP


Dagi, tlaq tmusni d lefhama iwakken ad țwafehment lbaḍnat-agi : sebɛa iqeṛṛay-nni țmettilen-d sebɛa idurar i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni ; țmettilen-d daɣen sebɛa igelliden : 	 Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов суть семь гор, на которых сидит жена,


Jamayik 	 Ямайка


Yella yakan ufeggag n ifecka s yisem "%S". Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen. 	 Панель инструментов с именем «%S» уже существует. Введите другое имя.


Ur sutur ara asesteb ma yella awal uffir yettwakles 	 Не запрашивать аутентификацию (если был сохранён пароль)


Ayen i d-yegran si xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum n temẓin, jemɛen-t-id ččuṛen yis tnac n iḍellaɛen (tiquftin). 	 И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.


Rzi iccer-a 	 Закрепить вкладку


Akken daɣen taṣebḥit, teqqaṛem a d-iwwet ugeffur ( lehwa ) axaṭer yella usigna. AAmek ! Tesnem aț-țfehmem lḥala n igenni, ur tezmirem ara aț-țfehmem licaṛat yeɛnan lweqt-agi ! 	 и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете.


Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, seg wasmi i d-țwaxelqen imdanen ɣer ddunit ur d-tedṛi zzelzla tameqqrant am tagi. 	 И произошли молнии, громы и голоса, и сделалось великое землетрясение, какого не бывало с тех пор, как люди на земле. Такое землетрясение! Так великое!


Amsefrak n tecraḍ 	 Менеджер закладок


Selket ɣeṛ tfelwit 	 Преобразовать в таблицу


Mi qṛib ad yali wass, ataya Sidna Ɛisa iteddu-d ɣef wuḍar s ufella n waman. 	 В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю.


Tanemmirt ɣef tmerna n umiḍan deg MDN Web Docs - tarbaɛt i yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč. 	 Спасибо за создание профиля на MDN Web Docs — сообществе, делающем полезные ресурсы для таких же разработчиков, как и вы.


Ur tt-ṣeḍḥi ara, ma yella tcukeḍ kra, llan wuguren neɣ isteqsiyen : nemes-aɣ-d! Aqlaɣ dagi akken ak-d-nmudd afus. 	 Не стесняйтесь, если у вас есть какие-то сомнения, проблемы, вопросы: свяжитесь с нами! Мы здесь, чтобы помочь.


Anef 	 Игнорировать


Nutni rran-as : Ula d kečč d ajlili ? Qelleb mliḥ di tira iqedsen aț-țafeḍ : « Ulac nnbi ara d-yekken si tmurt n Jlili.» 	 На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк.


Dɣa Natanahil yenna-yas : A Sidi, kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! D agellid n wat Isṛail ! 	 Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.


Rnu tabzimt i yizen 	 Присвоить сообщению метку


Imiren kan irfed-iyi Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Walaɣ yiwen ukersi n lḥekma deg igenni, Win yeqqimen fell-as, yețfeǧǧiǧ am iɛeqcan ɣlayen iwumi qqaṛen azṛu n jasb akk-d sardwan. Tislit n wanẓar tezzi-yas-d i ukersi-nni n lḥekma tețfeǧǧiǧ am tizegzewt n wezṛu n zemṛud. 	 И тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий;


Send 15 tesdatin, suter i tyigwin ad myibdalen tamlilt. 	 Через 15 минут попросите пары поменяться ролями.


Atah wayen i d-teqqaṛ : Sidna Ibṛahim yesɛa sin warraw-is, yiwen seg Haǧiṛa yellan ț-țaklit, wayeḍ seg Saṛa yellan ț-țaḥeṛṛit. 	 Ибо написано: Авраам имел двух сынов, одного от рабы, а другого от свободной.


%(num)s asentel di tagrumma-agi 	 %(num)s темы в этой подборке


Țemjadalen anagar ɣef ddin akk-d yiwen ițusemman Ɛisa. Ɛisa-agi yemmut, meɛna Bulus yeqqaṛ-ed yedder. 	 но они имели некоторые споры с ним об их Богопочитании и о каком-то Иисусе умершем, о Котором Павел утверждал, что Он жив.


Nɣel taseɣṛut n tɣaṛa 	 Копировать объявление свойства


Akaram ur yerna ara , %S d-afaylu 	 Ошибка создания каталога, «%S» является файлом


Firefox / tarmit tazirazt 	 Эксперимент для Firefox / мобильного устройства


Awalen uffiren yettwakelsen 	 Сохранённые пароли


Azegrir-a ur imṣada ara akked lqem-inek n {0}. 	 Это дополнение несовместимо с вашей версией {0}.


Af-d tifrat deg usefrek n umiḍan-ik 	 Найти решения по управлению вашей учетной записью


Aru cwiṭ, aff aṭas s ufeggag n tansiwin 	 С новой строкой адреса можно печатать меньше и находить больше


Sekcem asentel dagi. 	 Введите здесь вашу тему.


Mudd isem udmawan i ulugen 	 Настройте имя правила


#1 yessewḥel asmel-agi seg ulday n usfaylu udhim. Tebɣiḍ ad t-id-tsekneḍ?;#1 yessewḥel asmel-agi seg ulday n #2 n isfuyla udhimen. Tebɣiḍ ad ten-id-tsekneḍ?; 	 #1 не дал этому сайту открыть #2 всплывающее окно. Вы хотите его открыть?;#1 не дал этому сайту открыть #2 всплывающих окна. Вы хотите их открыть?;#1 не дал этому сайту открыть #2 всплывающих окон. Вы хотите их открыть?


Kkes akk amazray n unadi seg ibenk? 	 Удалить всю историю поиска с этого устройства?


Izirig daw-a 	 Строку снизу


Azen asebter ɣer %S 	 Сохранить страницу в %S


Ma yella imseɣdayen n tedyanin tinnalanin rnant yakan, yessefk ad d-yali usebter tikkelt nniḍen. 	 Если слушатели события прикосновения были добавлены ранее, страница должна быть перезагружена.


Issin ugar ɣef ifecka n tmellit 	 Подробнее об инструментах повышения производительности


Sireg asnirem QR deg ufeggag n tansa URL 	 Добавить в панель адреса значок QR-сканера


Aru kra n imaylen 	 Напишите письмо


{0} n uznuzu 	 {0} продажа


Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam. 	 По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.


Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen. akken ad ttummesten telɣut-inek si takwerḍa, tuqqna ɣeṛ usmel-agi web ur tettwag ara. 	 Владелец %S неправильно настроил свой веб-сайт. Чтобы защитить вашу информацию от кражи, соединение с этим веб-сайтом установлено не было.


Ittwabder 	 В списках


Ldi timeẓliyin n tsarut 	 Открыть свойства ключа


Ttwarnan inekcumen imaynuten: { $count } 	 Добавлены новые логины: { $count }


I wid ur nezwiǧ ara akk-d tuǧǧal a sen-iniɣ : yelha-yasen ma qqimen am nekk. 	 Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я.


Ilugan uttekki 	 Правила участия в сообществе


Akken daɣen ara wen-yexdem Baba Ṛebbi yellan deg igenwan ma ur tețsamaḥem ara i watmaten-nwen seg ul. 	 Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его.


Tuṭṭfa tettwanγel 	 Снимок скопирован


%S yerna-k/terna-k ɣer tebdart ines n yemdukal, tebɣiḍ ad teǧǧeḍ ak-(i-t)wali? 	 %S добавил вас в свой список собеседников, разрешить ему видеть вас?


Yal yiwen yezmer ad yekcem ar tallelt tatiknikant i Thunderbird s tirza ar unmager n tallelt. Thunderbird ur yettmuddu ara tallelt tatiknikant neɣ tallelt tufrint-nniḍen s umuddu n tewsa. 	 Любой может получить доступ к технической поддержке Thunderbird, посетив форум поддержки. Thunderbird не предоставляет техническую поддержку или расширенную техническую поддержку в обмен на пожертвование.


Issin ugar ɣef ifecka n tkatut 	 Подробнее об инструментах работы с памятью


Ur tețneḥcamem ara ! Eɛni ulac ula d yiwen n wergaz ifehmen gar awen, i gzemren ad ifru timsalin ger watmaten ? 	 К стыду вашему говорю: неужели нет между вами ни одного разумного, который мог бы рассудить между братьями своими?


Kkes tasureft 	 Удалить исключение


'|' itturaju acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидалось «|» , но найдено «%1$S».


Ulac azmul umḍin 	 Нет цифровой подписи


Rken amazray n isawalen n twuri 	 Остановить журналирование вызовов функций


Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya 	 Последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s


Lɣaci-nni yețṛaǧun Zakarya deg ufrag, wehmen acuɣeṛ iɛeṭṭel deg umkan iqedsen n lǧameɛ. 	 Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.


Imttekkiyen imezgiyen deg waggur 	 Активные помощники за месяц


Aɛeṭṭel n uqval awurman i lebda 	 Отложить автоодобрение на неопределённый срок


Afmiḍi alemmas n tugniwin di tasint 	 Средняя частота кадров


Ala. Lexlaṣ i tkebbanit n Mozilla i tallalt n MDN ur isemneɛ ara si tewsiyin di Marikan neɣ di tmura-nniḍen. 	 Нет. Платежи в Mozilla Corporation для поддержки MDN не вычитаются из налога в США или каких-либо других странах.


Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu. 	 И еще здесь: „не войдут в покой Мой".


Akken i gura daɣen deg umkan nniḍen n tira iqedsen : ?emmleɣ Yeɛqub, keṛheɣ Icaw. 	 как и написано: Иакова Я возлюбил, а Исава возненавидел.


Acuɛe amtawi n sin (neɣ ugar!) n ibenkan? 	 Зачем синхронизировать два (или более!) устройств?


Anekcum igdel (403) 	 В доступе отказано (403)


Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, mačči i yemdanen i gețmeslay lameɛna i Ṛebbi, imi yiwen ur ifehhem acu i d-yeqqaṛ ; axaṭer s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-iqqaṛ ayen ur nezmir a t-nefhem. 	 Ибо кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Богу; потому что никто не понимает его , он тайны говорит духом;


Ur țțawhamet ara, axaṭer lweqt iteddu-d, wid akk yellan deg i?ekwan ad slen i ṣṣut n Mmi-s n bunadem, 	 Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;


ISMAL I TQEBLEḌ 	 САЙТЫ, ДОБАВЛЕННЫЕ ВАМИ


Ur tturar ara s wudem awurman 	 Не разрешать автовоспроизведение


Isekkilen addayen %(min)s d yifellayen %(max)s. 	 Не менее %(min)s и не более %(max)s символов.


Yella yiwen wergaz isem-is Nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat Isṛail. 	 Между фарисеями был некто, именем Никодим, один из начальниковИудейских.


Igrudam n tuqqna 	 Веб-сокеты


Tasarutt s wazun-agi tella yakan. 	 Ключ с этим псевдонимом уже существует.


Kles… 	 Создать резервную копию…


Tawsa i tesbeddit Mozilla 	 Пожертвование Mozilla Foundation


Ticraḍ n isebtar ttwakksent 	 Закладки удалены


Imayl n tallalt: 	 Адрес эл. почты поддержки:


Tutlayt yellan akka tura d %s. Fren tutlayt i tḥemmleḍ. 	 Текущий язык — %s. Выберите предпочитаемый язык.


Ad d-muddeɣ afus i Mozilla acku …#mozmanifesto 	 Я поддерживаю Mozilla потому что… #mozmanifesto


Tamseɣtayt - Aswel 	 Отладка - Настройка


Ur teẓrim ara belli a nḥaseb lmalayekkat ? Anda ara d-banent temsalin n ddunit-agi ! 	 Разве не знаете, что мы будем судитьангелов, не тем ли более дела житейские?


Amtawi s Lockwise yemmal-d dakken tzemreḍ ad tjemɛeḍ rnu ad tesferkeḍ awalen uffiren i teskelseḍ deg tiliɣri-k, aselkim-ik neɣ tafelwit-ik n uselkim. 	 Синхронизация с помощью Lockwise означает, что вы сможете безопасно хранить и управлять паролями, которые вы сохранили на вашем телефоне, компьютере или планшете.


Izerfan n usefrek n ugbur umḍin (DRM) 	 Содержимое использующее технические средства защиты авторских прав (DRM)


Zakarya, baba-s n weqcic-nni, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, icar-ed s imeslayen-agi : 	 И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа ипророчествовал, говоря:


2 d akesser <playIcon></playIcon> , kemmel ar zdat! 	 Два готовы <playIcon></playIcon> , продолжайте!


tɛeggeḍ tenna : A Meryem, tețțubarkeḍ ger tilawin meṛṛa, ițțubarek daɣen win yellan di tɛebbuṭ-im. 	 и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!


Steqsi amesker 	 Задайте вопрос автору


Tuqqniwin n useqdac seg {0} ɣer {1} 	 Пользователей зарегистрировано, с {0} по {1}


Rred armi { $date } 	 продлён до { $date }


Tukksa n isefka yettwafernen… 	 Удаление выбранных данных…


Nețța iqeblen ad isebbel Mmi-s eɛzizen, yefka-t d asfel fell-aɣ meṛṛa, amek ur ɣ-d-yețțak ara daɣen kullec yid-es ? 	 Тот, Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего?


D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Yerra-yas-d : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri ! 	 чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.


Tisermiyin 	 Исследования


Ldi Tallelt> Talɣut ɣef ferru n wuguren. 	 Откройте Справка > Информация для решения проблем.


Ma yella asmel yettwalqem ad twaliḍ aggaz anili yettban-d deg iccer-ik iɛelqen. 	 Если на сайте произошло обновление, вы увидите синюю точку на закрепленной вкладке.


Sentem akken ad tsuluḍ ineflayen n iseɣzanen.\u0020 	 Доверять при идентификации производителей программного обеспечения.


Asbeddi n Firefox i tkebbaniyin 	 Как установить Корпоративную версию Firefox


Yusef illan n at Lewwi iwumi semman ṛṛusul Barnabas, ( yeɛni argaz inehhun ) i glulen di tegzirt n Qubṛus, 	 Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит - сын утешения, левит, родом Кипрянин,


D ayen, timseɛra n textilin n useqdec. Asiɣzef-a uḥric ad ak-d-yefk tallelt ad tegzuḍ s zreb ayen i ak-d-yettwasutren ad tqebled. 	 Прорвитесь сквозь запутанность типичных пользовательский соглашений. Умное расширение, которое поможет вам быстро понять, с чем вы соглашаетесь.


Wali s wudem amaynut. Sali-d amagrad Wikipedia s wudem agacuran yal tikkelt ara d-teldiḍ iccer amaynut. 	 Образование «по случаю». Загружайте случайную страницу Википедии при каждом открытии новой вкладки.


yeɣli-d ugeffur, ḥemlen-d isaffen, ihubb-ed waḍu ɣef wexxam-nni, imiren yeɣli. Lexsaṛa-s ț-țameqqrant ! 	 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое.


Sekyed sakin ẓreg HTML akked CSS s umaswaḍ n ifecka n tneflit. 	 Просмотр и редактирование HTML и CSS помощью Инспектора из Инструментов разработчика.


Dɣa yenna i inelmaden-is : Tamegra meqqṛet, meɛna drus ifellaḥen i gellan. 	 Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало;


Tura imi kfiɣ lxedma-w di tmura-agi, yerna acḥal iseggasen aya i țmenniɣ a kkun-ẓreɣ, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Spenyul. Ur țṛuḥuɣ ara alamma sɛeddaɣ kra wussan yid-wen iwakken a nemyussan ; yerna ma yella wamek, a yi-tɛiwnem ad kemleɣ abrid-iw. 	 Ныне же, не имея такого места в сих странах, а с давних лет имея желание придти к вам,


Tuqqniwin iţuwgelhen kan 	 Только зашифрованном соединении


Bnu tikelt nniḍen amatar n ufaylu n ugzul 	 Перестроить файл индекса


Tebɣiḍ arermed n izegrir imernan u aţsenkereḍ i tikelt nniḍen? 	 Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?


Aṛǧut, xedmet lmeǧhud-nwen iwakken a d-yeɛjel wass n Sidi Ṛebbi. Ass-nni i deg ara tekker tmes deg igenwan, i deg ara yefsi kra n wayen yellan deg-sen. 	 ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихиирастают?


Ilit dayem di lfeṛḥ, 	 Всегда радуйтесь.


Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen? 	 Перейти по скопированной ссылке?


S wakka, nețțuṛebba-d s ccariɛa armi d asmi d-yusa Lmasiḥ iwakken a ɣ-yerr d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s liman. 	 Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;


Zeɛfen mi walan ṛṛusul sselmaden lɣaci yerna ssefhamen-ten ɣef ḥeggu n lmegtin qqaṛen-asen : -- Akken i d-yeḥya Sidna Ɛisa si ger lmegtin, akken daɣen ara d-ḥyun lmegtin. 	 досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;


Qqen ibenk-nniḍen: 	 Подключить другое устройство:


axiṛ a s-ɛelqen aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ wala ad yesseɣli di ddnub yiwen seg imecṭuḥen-agi. 	 лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих.


Iţuseqdac i tɣuṛi n temwaliyin web iţummestenen. 	 Воспроизведение защищённого веб-видео


Creḍ tiwuriwin ttwaɣrant 	 Отметить выбранные задачи как выполненные


Iqeṛṛeb ɣuṛ-es Yeblis yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yasen i yedɣaɣen-agi ad uɣalen d aɣṛum. 	 И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделалисьхлебами.


Fren asmel anida tebɣiḍ ad eẓergeḍ 	 Выберите сайт, в который произвести публикацию


Lmelk wis sebɛa yesmar taqbuct is ger igenni d lqaɛa. Teffeɣ-ed si lǧameɛ iqedsen yiwet taɣect ɛlayen, i d-yekkan seg ukersi n lḥekma teqqaṛ : Dayen kullec yețwakemmel ! 	 Седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух: и из храма небесного от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось!


Imiren Sidna Ɛisa yerra-yas : Liman-inem d ameqqran a tameṭṭut ! A m-yețwaxdem wayen tebɣiḍ ! IImiren kan yelli-s teḥla. 	 Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час.


Awalen uffiren mmestanen meṛṛa talɣut-ik tudmawan deg yimiḍanen-ik srid. Daɣen, imakaren imsenselkamen ttfaṛasen seg yir tanumi-k, am useqdec n yiwen n wawal uffir yal amḍiq neɣ aseqdec n tinfaliyin yettwassnen (@waluffir, neɣ ala?) akken ad yedhem ddeqs n yimiḍanen. 	 Пароли защищают всю личную информацию в ваших аккаунтах. Хакеры полагаются на плохие привычки, например, использование одинакового пароля везде или использование в нём популярных слов (например, @p@ssw0rd), так что если они взломают один аккаунт, то они получат доступ к нескольким.


Gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed i Matyas ; dɣa rnan-t-id ɣer ḥdac-nni n ṛṛusul. 	 И бросили о них жребий, и выпал жребий Матфию, и он сопричислен к одиннадцати Апостолам.


Kecmen ɣer wexxam-nni, walan llufan akk-d yemma-s Meryem ; tɛeǧben s weqcic-nni dɣa seǧǧden zdat-es. FFsin tiyemmusin-nsen, fkan-as tirezfin : ddheb, lebxuṛ akk-d leɛṭeṛ ɣlayen. 	 и, войдя в дом, увидели Младенцас Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.


Awi yid-k awalen-ik uffiren 	 Возьмите свои пароли с собой


{0} asrag 	 {0} часа


Ḍfeṛ lǧeṛṛa n usfari-ik i tutlayin anida tettekkad. 	 Следите за своим прогрессом и показателями на нескольких языках.


Uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ad ssetḥiɣ yis-wen zdat Sidi Ṛebbi ; uggadeɣ ad țruɣ ɣef waṭas deg-wen iɛacen zik-nni di ddnub yerna ar ass-a ur tuben, ur rrin aḍar ɣef lefsed-nsen, ɣef yir tikli-nsen akk-d ticmatin i xeddmen. 	 чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали.


Ineqqisen umṣada n izegrar 	 Отчёты совместимости дополнения


Tidaddanin n yal ass ɣef usider akked iseqdacen. 	 Ежедневная статистика по загрузкам и пользователям.


anekcum amennalan irermed s teɣẓint n usmenyaf ur n ţusefrak ara: %S 	 асинхронный сенсорный ввод отключён из-за неподдерживаемой настройки: %S


Wali aɣbalu ɣef temseɣtayt 	 Показать исходник в Отладчике


awal 	 термин


Awi tuṭṭfa_inek ifazen. sakin sekles-itt ɣer temkarḍit n tuṭṭfiwin, Firefox ad inɣel aseɣwen ɣer "ΓEf ufus" akken ad tt-tebḍuḍ s wudem fesussen. ttṭṭfiwin n tmekarḍit ad mtent s wudem awurman seld snat n dwaṛ, maca tzemreḍ ad tent-kkseḍ melmi tebɣiḍ neɣ ad tent-ḥarzeḍ ugar n wakud. 	 Сделайте свой лучший снимок. Затем сохраните его в онлайн-библиотеке скриншотов, а Firefox скопирует ссылку в буфер обмена, чтобы вы могли легко им поделиться. Скриншоты сохраняются в библиотеке в течение двух недель, но вы можете удалить их в любое время, или хранить подольше.


Tutlayt tamzwert 	 Локаль по умолчанию


Aɛraḍ n uwennez n uqerru igedlen yettwagi: %S 	 Попытка установки запрещённого заголовка была пресечена: %S


Ah ! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w ! Lameɛna qeblet-eț kan ! 	 О, если бы вы несколько были снисходительны к моему неразумию! Но вы и снисходите ко мне.


Mi sliɣ i tuɣac n sebɛa ṛɛudat nni țedduɣ ad aruɣ ayen i d-nnan, lameɛna sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni tenna-yi-d : Eǧǧ di lbaḍna ayen akka i d-nnan sebɛa ṛɛudat-agi, ur tețțaru ara. 	 И когда семь громов проговорили голосами своими, я хотел было писать; но услышал голос с неба, говорящий мне: скрой, что говорили семь громов, и не пиши сего.


Tumla n yeznan ara yettwarnun ɣer umatar 	 Идёт определение сообщений для индексации


Tebɣiḍ ad tketreḍ kra n tsura yellan ɣef afus? 	 Вы хотите импортировать некоторые ключи из буфера обмена?


Tzemred ad tesqedceḍ  Tamseɣtayt n izegrar. 	 Вы можете использовать Отладчик дополнений.


Tusnakt 	 Математики


Kra iseḥḥaren n wat Isṛail, ileḥḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, ɛerden ad ssuffɣen leǧnun seg wid yețwamelken, qqaṛen-asen : S yisem n Sidna Ɛisa, win akken i gețbecciṛ Bulus, effɣet seg-es ! 	 Даже некоторые из скитающихся Иудейских заклинателей стали употреблять над имеющими злых духов имя Господа Иисуса, говоря: заклинаем вас Иисусом, Которого Павел проповедует.


Inekcam mmenṭaḍen d unadi 	 Логины, соответствующие поисковому запросу


Ma d nekkini, di tazwara ɛeṛdeɣ ad xaṣmeɣ s wayen yellan di tezmert-iw, isem-agi n Ɛisa Anaṣari ; 	 Правда, и я думал, что мне должно много действовать против имени Иисуса Назорея.


Ur jerrdeɣ ɣer wa. 	 Я на это не подписывался(лась).


{0} tasdat 	 {0} минуты


Asawaḍ 	 Микрофон


&Rnu ɣeṛ: 	 Добавить в:


Tuccḍa deg aɛṛaḍ n ukter n iselkan. 	 Ошибка при попытке импорта сертификатов.


isekkilen i d-iqqimen. 	 символов осталось.


ma d nețța yenna-yasen : Tesbegginem-d iman-nwen d iḥeqqiyen zdat medden, meɛna Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nwen ; ayen yesɛan ccan ɣer yemdanen di ddunit-agi, d ayen yețwakeṛhen ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо чтовысоко у людей, то мерзость пред Богом.


Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n Ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan. 	 Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся.


Amek ! Ur tesɛim ara ixxamen nwen iwakken aț-țeččem aț-țeswem ? Neɣ tebɣam aț-țesseɣlim lqima n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, aț-țesneḥcamem wid ur nesɛi acemma ? D acu ara wen-d-iniɣ, a kkun cekkṛeɣ ? Ur kkun-țcekkiṛeɣ ara ɣef wayagi ! 	 Разве у вас нет домов на то, чтобы есть и пить? Или пренебрегаете церковь Божию и унижаете неимущих? Что сказать вам? похвалить ли вас за это? Не похвалю.


Asenqed n useqdac 	 Контроль в руках пользователя


Tayri deg igenni 	 В воздухе царит любовь


Taseddaṛt 	 Абзац


Talɣut ittwaznen ɣef Internet s war awgelhen zemren attwalin imdanen nniḍen ticki tettwazan.\u0020 	 Информация, отправленная по Интернету без шифрования, может быть доступна другим во время передачи.


Amazray n lqem %s 	 История версий %s


Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru

ma telliḍ teqneḍ s uẓeṭṭa n tkebbanit neɣ tseqdaceḍ amgal avirus, Tzemreḍ ad tsutreḍ tallelt sɣur tarbaɛt. Tzemreḍ daɣen ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi

Скорее всего, эта проблема связана с самим веб-сайтом, и вы ничего не сможете с этим сделать.

Если вы находитесь в корпоративной сети или используете антивирусную программу, вы можете связаться со службой поддержки для получения помощи. Вы также можете сообщить администратору веб-сайта об этой проблеме.


{0} ineqqisen n wayen ur neddi ara 	 {0} отчётов о неудаче


Amelwi/Guam 	 Океания/Гуам


Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel. 	 Процент времени, проведенного в этой функции, и функциях, которые она вызывает.


Tura yețṛaǧu-yi lḥeqq n lxedma-w ara yi-d-yefk Bab n lḥeqq deg ass n lḥisab, yerna mačči i nekk kan, lameɛna i wid meṛṛa i t-iḥemmlen yețṛaǧun ass n tuɣalin-is. 	 а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.


?uṛ-wat ad yili gar-awen win ara ijehlen, ad iffeɣ i iberdan n Ṛebbi am Icaɛu yezzenzen lḥeqq-is n umenzu s uḍebsi n lmakla. 	 чтобы не было между вами какого блудника, или нечестивца, который бы, как Исав, за одну снедь отказался от своего первородства.


Yettwakkes: {1}. 	 Удалено: {1}.


Asawaḍ ibḍa d #1 n yiccer;Isawaḍen bḍan d #1 n yiccaren 	 #1 вкладка имеет доступ к микрофону;#1 вкладки имеют доступ к микрофону;#1 вкладок имеют доступ к микрофону


Amedday yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman 	 Удалённые вложения


Seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n Lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu. 	 Тогда они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Елеон, которая находится близ Иерусалима, в расстоянии субботнего пути.


Lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : Acuɣer Ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ? 	 Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками.


Sizdeg igmaḍ n unadi 	 Результаты фильтра


Nɣel iɣef isefka n yizen ɣef afus 	 Копировать метаданные сообщения в буфер обмена


Ur ɣuṛ-k ara azref i wakken ad twaliḍ akaram-agi. 	 У вас нет необходимых прав для просмотра этого каталога.


Sader timesbaniyin s uzemz 	 Загрузок кампаний по дате


Sekcem aḍris n useɣwen ara d-sekneḍ. 	 Введите какой-нибудь текст для этой ссылки.


Ajerred-agi amezwaru yedṛa asmi yella Kirinyus d lḥakem n tmurt n Surya. 	 Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.


Wali iccaren-ik yeldin s uziraz neɣ s tfelwit n uselkem s tuqqna ar umiḍan-ik Firefox. 	 Просматривайте открытые вами вкладки на смартфонах и планшетах, выполнив вход в Аккаунт Firefox.


Imiren, di sin yid-sen ad uɣalen d yiwet n lǧețța. S wakka, ur llin ara d sin meɛna ad uɣalen d yiwen. 	 и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.


akken i ɣ-t-id ɛawden wid yellan d inigan si tazwara, iwalan kullec s wallen-nsen ; uɣalen d iqeddacen n wawal n Sidi Ṛebbi. 	 как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,


Wicqa 	 Неважно


Zemreɣ ad muddeɣ Bitcoin? 	 Могу ли я жертвовать биткойны?


Ldi afeggag n usentem Web 	 Открыть панель веб-авторизации


Lameɛna nețța yerra-yas : Iseɛdiyen, d wid ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi, yerna ḥerzen-t. 	 А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.


Nadi di MDN tasemlit ɣef yisem n imyerr CSS d-ittinefken 	 Получить документацию о данном имени свойства CSS с MDN


Imeksawen-nsen mi walan ayen yedṛan uzzlen ɣer taddart d lexlawi ad ssiwḍen lexbaṛ. 	 Пастухи, видя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях.


Isem-ik n useqdac akked tansa-ik imayl ur d-ttwaqqanen ara ɣer yisefka-ik izuyaz. 	 Ваше имя пользователя и адрес электронной почты не будут связаны с опубликованными данными.


Iṛubuten ɣur-sen iḍaṛṛen n wuzzal ittebṛuṛuqen ur issefk ad tkercem. 	 Не кусайте роботов за их блестящие металлические зады.


(Taɣawsa %S) 	 (Объект «%S»)


Di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n Sidna Ɛisa. 	 И разнесся слух о Нем по всем окрестным местам.


Wali ismal ifazen, amazray inek akked ticraḍ n isebtar di tulya n yiccer amaynut. 	 Находите ваши любимые сайты, недавнюю историю и закладки, когда вы открываете новую вкладку.


D awezɣi aggay n usuter n ujiṭun. 	 Не удалось получить запрос маркера.


| Attekki yinek di Firefox Test Pilot yemmal-d | aṭas! Ma ulac aɣilif senqed tirmitin nneɣ, | udiɣ qim deg umaynut i wayen nniḍen ar zdat! 	 | Ваше участие в качестве лётчика-испытателя Firefox, | значит многое! Пожалуйста, посмотрите другие наши | эксперименты, и будьте на связи, дальше больше!


Protanopia (ulac azeggaɣ) 	 Протанопия (нет восприятия красного)


Acku ur nettnadi ara talast i wazal n lexlaṣ ɣef yiwet n tikelt. Iswi-nneɣ d aslali n ugraw ameqqran yesɛan lsas iǧehden i tallet s tedrimt sɣur wid akk yesseqdacen MDN. 	 Потому что мы не хотим просто собрать какую-то определённую сумму. Наша цель — создать широкую базу финансовой поддержки от людей, которым полезен MDN.


Qeblet-aɣ deg wulawen-nwen ! Ur neḍlim yiwen, ur nexdim cceṛ ula i yiwen, ur nečči lḥeqq n yiwen. 	 Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.


Iwweḍ-ed win akken iwumi yefka meyya twiztin, yenna yas : A Sidi ẓriɣ-k d argaz iweɛṛen, tmeggreḍ anda ur tezriɛeḍ, tjemmɛeḍ seg wennar ayen ur tesrewteḍ , 	 Подошел и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал,


A wen-d-iniɣ tideț, llan gar-awen wid ur nețmețțat ara alamma walan Tageldit n Ṛebbi. 	 Говорю же вам истинно: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие.


%1$S ittwarna ar %2$S. 	 %1$S было добавлено в %2$S.


Takkayt tamirant: %S 	 Текущий шаг: %S


Ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna. 	 И сделали так, и рассадили всех.


Asebded akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura 	 Установки и ежедневные пользователи, последние {0} дней


Acuɣer iwḥel usebter-agi? 	 Почему эта страница была заблокирована?


Sit ɣef tqeffalt Pocket akken ad teskelseḍ yal amagrad, tavidyut neɣ asebter si Firefox. 	 Щёлкните по кнопке Pocket, чтобы сохранить любую статью, видео или страницу из Firefox.


Lameɛna ur yethenna ara wul-iw imi ur ufiɣ ara dinna gma-tneɣ Tit ; daymi ǧǧiɣ atmaten n temdint n Truwas, imiren ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya. 	 я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошел в Македонию.


Senqed tuttriwin-inek n lbanka n yal armud ideg tesεiḍ ccek neɣ isnifal ur tnummeḍ ara. Lɣu lbanka-inek ma yella twalaḍ kra ur t-tessineḍ ara. 	 Проверьте свои банковские выписки на предмет подозрительной активности или необычных оплат. Сообщите в банк, если увидите что-нибудь, о чём не знаете


taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlent deg-s aṭas n teftilin. 	 В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.


Yal yiwen ara yebɣun ad yefk afus i Mozilla s uttekki s wudem zeddigen, udem abannay. Akken ad ternuḍ tarmit n terbaɛt yelhan ne d taɣelsant, neḥwaǧ meṛṛa imdanen ara ittekkin akken ad qeblen <cpgLink>Ilugan icudden ɣer uttekki deg terbaɛt</cpgLink>. 	 Любой, кто хочет поддержать Mozilla, внося свой вклад в здоровой и конструктивной манере. Чтобы обеспечить безопасную и позитивную работу, необходимо, чтобы каждый участник сообщества согласился с <cpgLink>Правилами участия в сообществе</cpgLink> и придерживался их.


Yekna ɣuṛ-es, yumeṛ i tawla aț-țeffeɣ seg-s, dɣa teffeɣ-iț ; imiren kan tekker teqdec-asen-d. 	 Подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила ее. Она тотчас встала и служила им.


Sidi Ṛebbi iqebbel ssadaqa-nneɣ, lameɛna s wakken tella tezmert-nneɣ, mačči sennig wayen nezmer. 	 Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.


Tamsizwert tamaynut tuɣal  d asɣiwel n usnulfu udiɣ tessireg asnerni n Internet i yiseqdacen imeṛṛa. 	 Возобновившаяся конкуренция ускорила инновации и улучшила Интернет для всех и каждого.


Ales tuzna n useɣwen n usentem 	 Отправить ссылку для подтверждения


Argaz-nni iteddu d Buṭrus akk-d Yuḥenna, ur yeṭṭixiṛ ara fell-asen, lɣaci-nni meṛṛa wehmen, uzzlen-d ɣuṛ-sen ɣer usqif iwumi qqaṛen « Asqif n Sidna Sliman ». 	 И как исцеленный хромой не отходил отПетра и Иоанна, то весь народ в изумлении сбежался к ним в притвор, называемый Соломонов.


Fren amiḍan i tebɣiḍ ad tesqedceḍ deg umtawi n yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen. 	 Выберите аккаунт, который вы хотите использовать, чтобы синхронизировать свои вкладки, закладки, пароли и другое.


Ameggi aseqdac: 	 Браузер:


Asiggez ur ifuk ara. 	 Печать завершена.


Abrid fessusen akken ad twaliḍ d tirza ɣer usebter n yiɣewwaṛen n ugbur n yiminig akked tsertit tabaḍnit. Asebter web n tbaḍnit yessefk ad yesken ma yella isefka-ik ttwabḍan daɣen acuɣer. Ɣef waya tasertit tabaḍnit n Firefox fessuset i tɣurin daɣen i tifin. 	 Один из самых простых способов проверить это — посетить страницу настроек содержимого браузера и политику конфиденциальности. На веб-странице политики конфиденциальности должно быть указано, какими вашими данными делятся и почему. Вот почему уведомление о конфиденциальности Firefox легко найти и прочитать.


Ɣur-k ayak amaɣnu? Ihi ma ulac aɣilif kcem. 	 Уже есть профиль? Тогда, пожалуйста, войдите.


(ulac azwel) 	 (без названия)


Ɣef yimeslayen-agi, lqebṭan-nni iṛuḥ ɣer wemdebbar ameqqran yenna-yas : Ḥader aț-țewteḍ argaz-agi ! D aṛumani ! 	 Услышав это, сотник подошел и донес тысяченачальнику, говоря: смотри, что ты хочешь делать? этот человек- Римский гражданин.


Kkes afaylu 	 Удалить файл


Tigzirin tṛumlin 	 Тромлен, остров


{ $affectedEmail } iban-d deg trewla-a n yisefka. Acu ara xedmeɣ? 	 { $affectedEmail } затронут этой утечкой данных. Что делать дальше


D tigi i d tignatin igarrzen i wid i zemren ad mudden afud si tura neɣ i tewtilin ɣezzifen. 	 Существуют фантастические возможности для тех, кто может организовать текущее или множество событий в будущем.


JSM arameɣtu! 	 Некорректный JSM!


Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a teseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt. 	 Ваше соединение с этим веб-сайтом использует слабое шифрование и не защищено.


Axaṭer Sidi Ṛebbi yeǧǧa imdanen meṛṛa a t-ɛaṣin iwakken a sen-d-yefk daɣen meṛṛa ṛṛeḥma-ines. 	 Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всехпомиловать.


UR tufiḍ ara tiririt? Segzel-d asteqsi-ik deg yiwet n tefyirt. 	 Не можете найти ответ? Суммируйте ваш вопрос в одном предложении.


Tamezdagnut… 	 Сообщество…


Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am tugniwin). 	 Этот веб-сайт содержит незащищённое содержимое (такое как изображения).


Yeɛqub d Yuḥenna mi ẓran ayagi, nnan : A Sidi, tebɣiḍ a nefk lameṛ i tmes n yigenni a d-teɣli fell-asen a ten tessenger ? 	 Видя то, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их, как и Илия сделал?


Amasal uzwir 	 Заданный формат


Teẓriḍ d akken %(answerer)s d aseqdac n Firefox am kečč? Bdu ihi amuddu n ufus i yiseqdacen-nniḍen n Firefox s usnirem n yisteqsiyen -- ahat tzemreḍ ad tsellkeḍ albaɛḍ! 	 Знаете ли вы, что %(answerer)s является пользователем Firefox, таким же как вы? Начните помогать другим пользователям Firefox, отвечая на вопросы -- вы можете сделать чей-то день намного лучше!


Sekcem tansa n yimayl-inek akken ad tebduḍ. 	 Введите адрес электронной почты, чтобы начать.


Ayen ara t-nadiḍ 	 Что искать


Adlef amazray i d-leqḍen izegrar 	 Гистограммы, собранные дополнениями


Ur țțilit ara d imeɛdazen meɛna ɛandet wid iweṛten s liman d ṣṣbeṛ nsen lweṛt i gewɛed Sidi Ṛebbi. 	 дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.


{0} Amazray n lqem 	 История версий {0}


Amḍan n unadi: 	 Число поисков:


Zgel asentem yeccḍen 	 Игнорировать неудавшуюся валидацию


lameɛna s ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa swayes i numen, i nețțusellek am akken țțusellken ula d nutni. 	 Но мы веруем, что благодатию Господа Иисуса Христа спасемся, как и они.


%S n ifuyla ifernen. 	 Выбрано %S файла(ов).


D iseɛdiyen wid ara yeɣṛen, ara yessemḥessen i lehḍuṛ n uweḥḥi-agi yerna ḥerzen-ten, axaṭer lweqt i deg ara yedṛu wannect-agi iqeṛṛeb-ed. 	 Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.


Ma llan wid yețmeslayen timeslayin ur nețwassen ara, sin neɣ tlata a d-mmeslayen meɛna yal yiwen s nnuba-s, yerna ilaq ad yili win ara d-yesfehmen ayen i d-qqaṛen. 	 Если кто говорит на незнакомом языке, говорите двое, или много трое, и то порознь, а один изъясняй.


Iwizi 	 Станьте волонтером


Tzemreḍ ad temmleḍ ismal web yettwasirgen dima neɣ urǧin ttwasirgen ad sqedcen isefka n yismal. Sekcem tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit, neɣ Sireg. 	 Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено всегда или никогда использовать куки и данные сайтов. Введите точный адрес сайта и нажмите кнопку «Блокировать», «Разрешить на сессию» или «Разрешить».


Yun 	 Июнь


Tella tuccḍa kked tedrimt-agi. 	 С этой валютой произошла ошибка.


qqaṛen-as : A win ițhuddun lǧameɛ iqedsen ibennu-t di tlata wussan, sellek iman-ik ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ers-ed seg umidag-nni. 	 и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста.


Aɣawas n umulteɣ ur yettwassen ara. 	 Неизвестный план подписки.


Hiṛudus d lɛeskeṛ-is ḥeqṛen-t, stehzayen fell as, selsen-as yiwen ubeṛnus ifazen, imiren rran-t i Bilaṭus. 	 Но Ирод со своими воинами, уничижив Его и насмеявшись над Ним, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi. 	 Иисус сказал им в ответ: этим ли приводитесь вы в заблуждение,не зная Писаний, ни силы Божией?