D ugur ameqqran m'ara ṭṭfen imukan gar-awen ɣer imensi n tegmaț, zehhun mbla lḥecma, țxemmimen kan ɣef yiman-nsen. Cban asigna yețțawi waḍu, ur d-yețțak lehwa ; cban ttjuṛ ur d-nețțak ara lfakya di lawan-nsent, mmutent, qquṛent dɣa țwaqelɛent. 	 Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;


Sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem Bab-is. Tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer Baba. 	 Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.


Asebter n useɣti n yemnaḍen <abeckil>. 	 страницу, чтобы иметь возможность отлаживать контексты <canvas>.


Awi-d asnas 	 Загрузить приложение


Tessneḍ ayen i d-tenna ccariɛa n Musa : ur xeddem ara zzna, ur neqq ara, ur țțaker ara, ur țcehhid ara s ẓẓur, qadeṛ baba-k d yemma-k. 	 знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и матерь твою.


axaṭeṛ ṣṣawḍeɣ-asen-d awal-ik akken yella, yerna qeblen-t. ?ran ț-țideț s ɣuṛ-ek i d-kkiɣ yerna umnen d kečč i yi-d-iceggɛen. 	 ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня.


S wakka nesɛa daymen lețkal deg wulawen-nneɣ. Neẓra belli skud mazal-aɣ di lǧețța n ddunit-agi, aql-aɣ mazal nebɛed ɣef Sidi Ṛebbi ; 	 Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, –


Kunwi tnekṛem win akken yellan d azedgan, d aḥeqqi ; tessutrem a d-serrḥen i bu tmegṛaḍ deg umkan-is. 	 Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу,


Axaṭer wwiɣ-d lfiṛaq ger weqcic d baba-s, ger teqcict d yemma-s, ger teslit ț-țemɣaṛt-is, 	 ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.


Mi ɛeddan sin wussan, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt n Jlili. 	 По прошествии же двух дней Он вышел оттуда и пошел в Галилею,


Nadi isebtar iseqdacen %(title)s i yimedyaten n usemres akken umḍan n isebtar yedduyen amakṛu agi. 	 Поищите страницы, использующие %(title)s, чтобы увидеть примеры использования данного макроса и количество страниц, на которых он используется.


Deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣewwaren n Tbaḍniḍ neɣ Asewḥel n ugbur akked ad tesɛuḍ afus ɣef yineḍfaren i yettaznen adellel. 	 В { -brand-name-firefox }, вы можете использовать настройки Приватности или Блокировки содержимого, чтобы получить ещё больше контроля над рекламными трекерами, показывающими вам рекламу.


M'ara d-yas wass-nni ur tețțuɣalem ara a yi-testeqsim. A wen iniɣ s tideț : ayen akk ara tessutrem i Baba s yisem-iw a wen-t-id-yeqbel. 	 и в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем нипопросите Отца во имя Мое, даст вам.


Acegger amazwaru n umsedday n unadi 	 Предварительная проверка поисковика


ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw. 	 меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;


Ulac tamwalit yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak. 	 Видео в поддерживаемом формате и типе MIME не найдено.


Iccaren-inek n melmi kan ad d-banen d-agi. 	 Ваши недавние вкладки появятся здесь.


Seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen. 	 Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, отвожделений ваших, воюющих в членах ваших?


Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred ɣer uwitay "%1$S"? 	 Вы хотите отписаться от календаря «%1$S»?


Ɣas daɣen ad feṛqeɣ ayen akk sɛiɣ i wid yelluẓen, ad rnuɣ ad sebbleɣ tudert-iw alamma d lmut ɣef ddemma n wiyaḍ, m'ur sɛiɣ ara leḥmala deg ul-iw, ayagi ur iyi-infiɛ ara. 	 И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею,нет мне в том никакой пользы.


Nɣel igburen n ulugen-a CSS ɣef afus. 	 Копировать содержимое этого CSS-правила в буфер обмена.


Yewweḍ-ed wass i deg ara d-yini Hiṛudus lxeṭba i lɣaci. Mi d-yewweḍ wass n temlilit, Hiṛudus yelsa llebsa n ugellid, yuli ɣer wemkan n lxeṭba ad immeslay i lɣaci. 	 В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним;


Lɛid i deg xedmen aɣṛum mbla iɣes n temtunt ițțusemman « Tafaska n izimer n leslak » tqeṛb-ed. 	 Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,


Ad iselkem tanaṭ tamirant sakin ad yeḥbes di tanaṭ d-iteddun. Ma yella tanaṭ d asiwel n twuri, ihi tamseɣtayt ad tezgel tawuri nni, ma ulac ad teḥbes di tanaṭ d-iteddun 	 Выполнить текущий оператор, а затем остановиться на следующем операторе. Если текущий оператор является вызовом функции, то отладчик заходит в эту функцию, в противном случае он останавливается на следующем операторе


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Țțuceggɛeɣ-ed anagar ɣer wulli iḍaɛen n wat Isṛail ! 	 Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.


Tuzzna n ufaylu 	 Выгрузка файла


Argaz-nni yenna-yas : Ayagi akk xeddmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan. 	 Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.


I kemm a taddart n Bitelḥem, ur telliḍ ara ț-țaneggarut ger temdinin n Yahuda, axaṭer seg-em ara d-iffeɣ ugellid ara yeksen at Isṛail agdud-iw. 	 и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля.


lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan. 	 да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;


Ɛreḍ { -brand-mozilla-vpn } 	 Попробуйте { -brand-mozilla-vpn }


Ansuf ɣer twacult Firefox 	 Добро пожаловать в семью Firefox


Mdel izen 	 Закрыть сообщение


Yeɛqub iṣubb ɣer tmurt n Maṣer ikemmel dinna ussan-is armi yemmut, am nețța am lejdud-nneɣ. 	 Иаков перешел в Египет, и скончался сам и отцы наши;


Sider isiɣzaf Firefow akken ad tesnerniḍ tarmit-ik deg yismal n yiẓeḍwa inmettiyen yettwassnen am YouTube, GitHub, Reddit, d wayen-nniḍen. 	 Загрузите расширения для Firefox, чтобы расширить свои возможности на популярных сайтах социальных сетей, таких как YouTube, GitHub, Reddit и многих других.


Inekcam-a ddan d unadi-k: 	 Строке поиска соответствуют следующие логины:


Yettwakkes urmad 	 Отключены


Ad jerdeɣ iman-iw 	 Зарегистрироваться


Sse&d tura 	 С&жать сейчас


Aswir n usersu n ukala n ugbur 	 Эффективная степень изоляции процесса контента


Ableɣ 	 Громкость


Yeddem-ed daɣen lkas n ccṛab, yeḥmed Ṛebbi, yefka-yasen, swan meṛṛa seg-s. 	 И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все.


Kra tilawin țmuqulent si lebɛid. Llant gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub ameẓyan, n Yuses akk-d Salumi. 	 Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия,


Isem unnim (CN) 	 Общее имя (CN)


Ur yexdim dinna ula d yiwen n lbeṛhan, anagar kra imuḍan i ɣef yessers ifassen-is yesseḥla-ten. 	 И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их .


Tigzirin n Malwin 	 Фолклендские (Мальвинские) острова


Tuγzi tafellayt n wawal uffir: { $length } 	 Максимальная длина пароля: { $length }


Ittwaṛcem di tazwara 	 Отмечено первоначально


AgensanUUID 	 Внутренний UUID


Akka i d-yettban, takarḍan-inek/inem n usellek temmut. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen. 	 Похоже, срок действия вашей банковской карты истёк. Попробуйте другую карту.


Qbel s wudem awurman izegrar 	 Автоматически утверждённые дополнения


Azen-aɣ-d imayl yal akud. 	 Свяжитесь с нами по электронной почте в любое время.


Ma ulac aɣilif fren afaylu(i-a) ara tsedduḍ 	 Вложить файл(ы)


Kkes afaylu-agi? 	 Удалить этот файл?


Fren anaw n umiḍan i tebɣiḍ ad tesbaduḍ: 	 Выберите, какой тип учётной записи вы хотите создать:


Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen 	 С учётом регистра


Timkerḍiyin i nseqdac 	 Используемые библиотеки


Ileqman iqburen n Firefox i Android 	 Старые версии Firefox для Android


Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara 	 Введённая вами дата окончания события раньше даты его начала


Ma d kunwi ay imɛellmen, xedmet daɣen i iqeddacen-nwen akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi ; ur xeddmet ara deg-sen lbaṭel, imi teẓram belli amɛellem-nsen yellan daɣen d amɛellem-nwen, deg igenwan i gella yerna nețța ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen. 	 И вы, господа, поступайте с ними так же,умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нетлицеприятия.


Ddu ɣer izirig 	 Переход к строке


Ẓreg izen arewway 	 Редактировать черновик сообщения


Isem n unagraw amiran. 	 Текущее имя системы.


Lameɛna nnejmaɛen-d ɣuṛ-es inelmaden, ṭṭfen-as afus, yuɣal yekker yekcem ɣer temdint. Azekka-nni, nețța d Barnabas ṛuḥen ɣer temdint n Derba. 	 Когда же ученики собрались около него, он встал и пошел в город, а на другой день удалился с Варнавою в Дервию.


Gma-tneɣ Dimas yeǧǧa-yi, yewwi-t zzhu n ddunit, iṛuḥ ɣer temdint n Tisalunik. Gma-tneɣ Krisis iṛuḥ ɣer tmurt n Galasya, ma d gma-tneɣ Tit iṛuḥ ɣer tmurt n Dalmasya. 	 Ибо Димас оставил меня, возлюбив нынешний век, и пошел в Фессалонику, Крискент в Галатию, Тит в Далматию; один Лука со мною.


Anadi seg ufeggag n tansiwin 	 Ищите из адресной строки


Yenna-yas : Ur ilaq ara ad ițwakkes weɣṛum i warrac, ad ițwadeggeṛ i yeqjan. 	 Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.


Nadi s wudem abaḍni s yiwen n utekki. 	 Ищите приватно с помощью одного щелчка.


A wen-iniɣ tideț : ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint-agi ad țțuɛaqben akteṛ n temdinin n Sudum akk-d Gumuṛ. 	 истинно говорю вам: отраднее будет земле Содомской и Гоморрской в день суда, нежели городу тому.


Tabdart n iselkan ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka. 	 Список отозванных сертификатов для этого сертификата ещё не действителен.


Asentem {0} 	 Проверка {0}


Sidna Ɛisa yenna : A kkun-steqsiɣ : d acu yellan d leḥlal deg wass n westeɛfu, a nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek amdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ? 	 Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что должно делать в субботу? добро, или зло?спасти душу, или погубить? Они молчали.


Mi geḥbes ṣṣut-nni, walan anagar Sidna Ɛisa. Deg ussan-nni, inelmaden ur ḥkin i yiwen ayen ẓran. 	 Когда был глас сей, остался Иисус один. И они умолчали, и никому не говорили в те дни о том, что видели.


Tabzimt n tazwara “form” tettwaf, acukan aferdis “form” yermed yakan. Tiferkiyin yennekcamen ur ttwasirgent ara. Tabzimt tettwazgel. 	 Обнаружен открывающий тег «form», но там уже есть активный элемент «form». Вложенные формы не разрешены. Тег проигнорирован.


♀ Sken akud 	 ♀ Время шоу


Tețțubarek tgeldit i d-yusan, tageldit n Sidna Dawed baba-tneɣ ! ?usana ( tamanegt ) deg imukan ɛlayen. » 	 благословенно грядущее во имя Господа царство отцанашего Давида! осанна в вышних!


Meɛna alebɛaḍ a d-yini : « amek ara d-ḥyun lmegtin ? Amek ara tili lǧețța s wayes ara d-uɣalen ? » 	 Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и вкаком теле придут?


Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tuttra n ucegger? 	 Вы уверены, что хотите отменить свой запрос на отзыв?


%s n yiseqdacen ttwagedlen akken iwata! 	 %s пользователя успешно разбанено!


Ayen akka i tețwaliḍ, ɣef wayen ideṛṛun tura d wayen i d-iteddun, aru-t di tektabt. 	 Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего.


Ur izmir ara ad isefsex: 	 Не удалось откатить:


Tissiwin 	 Слои


Lameɛna ifariziyen qqaṛen : S tezmert n ugellid n leǧnun i ten-issufuɣ. 	 А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князябесовского.


Sireg Firefox akken ad iseqdec tiwlafin-inu 	 Разрешить Firefox использовать мои Фото


Suref-aɣ. Mazal kan ciṭ ad t-nseggem uqble ad tkemmleḍ. 	 Извините. Чтобы продолжить работу, нам нужно сделать одну небольшую вещь.


Sekcem uṭṭun n izirig 	 Введите номер строки


Tikkelt-agi, nadi s: 	 В этот раз искать в:


axaṭer tɛawdem-d talalit ɣer tudert tajḍiṭ. Talalit-agi mačči seg wemdan ițmețțaten i d-tekka, meɛna seg wawal n tudert ițdumun n Sidi Ṛebbi. 	 как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.


D ayen teffɣeḍ seg ujerred. 	 Ваша подписка была отменена.


S tideț, nniɣ-awen : aɛeqqa n yired yeɣlin deg wakal m'ur yemmut ara ad iqqim weḥd-es, lameɛna ma yemmut ad yefti, a d-yefk aṭas n iɛeqqayen. 	 Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода.


Kkes-iten 	 Удалять их


Lɛeskeṛ ṛuḥen, ṛẓan iḍaṛṛen i yiwen seg widak-nni yețwasemmṛen ț-țama n Sidna Ɛisa, syenna uɣalen ɣer wayeḍ. 	 Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним.


Yensa 	 отключена


I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ? 	 сию же дочь Авраамову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний?


Ur tezmirem ara aț-țeswem si teqbuct n Sidi Ṛebbi ma yella tețțessem si țeqbuct n leǧnun ; ur tezmirem ara daɣen aț-țeččem seg weɣṛum n Sidi Ṛebbi ma yella tețțețțem seg weɣṛum n leǧnun. 	 Не можете пить чашу Господню и чашу бесовскую; не можете быть участниками в трапезе Господней и в трапезе бесовской.


Tella daɣen twacult n Stifanas, d nekk i ț-isɣeḍsen meɛna ur ḥsiɣ ara sɣeḍseɣ yiwen nniḍen dinna. 	 Крестил я также Стефанов дом; а крестил ли еще кого, не знаю.


Ḥadret ad yili win ara t-iḥeqṛen. Ɛiwnet-eț ad ikemmel abrid-is iwakken a d-yaweḍ ɣuṛ-i di lehna ; aql-aɣ nețṛaǧu-t nekk d watmaten. 	 Посему никто не пренебрегай его, но проводите его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братиями.


Sekcem azrir n yini HTML 	 Введите его HTML-код


Yenna daɣen i win i t-id iɛeṛḍen : M'ara tebɣuḍ aț-țseččeḍ, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imdukkal-ik neɣ atmaten ik, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imawlan-ik neɣ lǧiran-ik imeṛkantiyen ; m'ulac a k ɛerḍen ula d nutni iwakken a k-d-rren lxiṛ-ik. 	 Сказал же и позвавшему Его: когда делаешь обед или ужин, не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых, чтобы и они тебя когда не позвали, и не получил ты воздаяния.


Kkes imseddayen n unadi 	 Удалить поисковые системы


Ma d win meqqren yezmer ad yečč ayen yeseḥḥan, imi i gjeṛṛeb, yessen ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri. 	 твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.


Rnu amiḍan { -firefox } akken ad teqqneḍ 	 Создайте Аккаунт { -firefox } или войдите


Imi ur sɛin ara i sin s wacu ara xelṣen, isemmeḥ-asen. Anwa deg-sen ara t-iḥemmlen akteṛ ? 	 но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?


Ur iddi yara 	 Неуд.


Seddqet, a wen d-yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi. Ma tseddqem mbla lkil, a wen-d yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi mbla lkil ; axaṭer a wen-d-ițwaktal s lkil s wacu tektalem. 	 давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.


Sidna Ɛisa ilul di taddart n Bitelḥem, di tmurt n Yahuda di lweqt n ugellid Hiṛudus ameqqran, kra n imusnawen usan-d si cceṛq ɣer temdint n Lquds, iwakken ad steqsin : 	 Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дницаря Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:


armi i s-iɛuhed, a s-yefk ayen ara s-d tessuter. 	 посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит.


Taggayt 	 Категория


Am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines, 	 Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,


Semselsi u nadi 	 Заменить и найти


Wid iqeblen ayen i d-yenna Buṭrus, qeblen ad țwaɣedṣen. Ass-nni rnan-d wazal n tlata alaf n yemdanen i gumnen. 	 Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.


I tuzna n yizen awgelhen seg yixef ɣer yixef, ilaq-ak·am ad tawiḍ tasarut tazayezt yerna ad tt-tqebleḍ i yal aɣerwaḍ. 	 Чтобы отправить сообщение, зашифрованное сквозным методом, вы должны получить и принять открытый ключ для каждого получателя.


imayl 	 эл. почта


Inekcam akked telɣut n usesteb yettwakelsen s useqdec n &brandShortName; ad ttwaseknen d-agi. 	 Логины и имена пользователей, сохранённые вами при использовании &brandShortName;, будут показаны здесь.


Lameɛna ixemmasen nni mi t-walan, mcawaṛen wway gar asen nnan : « ataya win ara iweṛten ! Kkret a t-nenneɣ iwakken aț-țuɣal tfeṛṛant d ayla-nneɣ. » 	 Но виноградари, увидев его, рассуждали между собою,говоря: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство его будет наше.


Nɣel aseɣwen n tugna 	 Копировать ссылку на изображение


Mtawi akked uziraz 	 Синхронизация с мобильным


Wali aceggir n {title} 	 Рецензировать ревизию {title}


Ad yesnifel asentel n yini. 	 Изменяет цветовую тему.


Tura ur țțagadet ara, sǧehdet iman-nwen axaṭer ula d yiwen deg-wen ur ițmețțat ; ur d-tețțili lexsaṛa anagar lbabuṛ-agi ara iɣeṛqen. 	 Теперь же убеждаю вас ободриться, потому что ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль.


Awid iznan yettwafernen 	 Получить выделенные


Lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s liman-ines di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; daymi ula d nukni numen s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa. Axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n Musa. 	 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы увероваливо Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.


Ldi umuɣ n yiccaren 	 Меню открытых вкладок


Attekki, {0} n wussan ineggura 	 Взносы, последние {0} дней


yettwaḥwi 	 отозван


Thunderbird yufa-d tisura i izemren ad ttwaketrent. 	 Thunderbird обнаружил { $count } ключей, которые можно импортировать.


Sers isefka ɣef afus 	 Помещение данных в буфер обмена


Tessnem ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d Bab n lerbaḥ n ddunit meṛṛa, yuɣal d igellil ɣef ddemma-nwen iwakken a kkun isserbeḥ s tigellelt-ines. 	 Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою.


 S war asesteb, ur tezmired ara ad tkecmeḍ ɣer imeɣna usligen n imedlis. Ma ulac aɣilif qqen ma tebɣiḍ ad twaliḍ amaɣnu uslig. Ma yella ur tesɛiḍ ara amiḍan, dudd ɣur-neɣ.

 Так как вы не аутентифицировались, у вас может не быть доступа к приватным профилям в телефонной книге. Если вы пытаетесь получить доступ к приватному профилю, вам следует войти. Если у вас нет учетной записи, присоединяйтесь.


Aselket n wanaw n usekles n yiznan 	 Смена типа хранилища сообщений


Ula d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen. Ma yella win i gɣilen izmer ad ițkel ɣef limaṛat agi, nekk zemreɣ ad țekleɣ akteṛ ! 	 хотя я могу надеяться и на плоть. Если кто другой думает надеяться на плоть, то более я,


Acuɣeṛ arfad 	 Причина для поручительства


Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna. 	 Вдовиц почитай, истинных вдовиц.


Wali akk 	 Показать всё


Ɛeddan kra n wussan, tameṭṭut-is Ilicaba terfed tadist ; dɣa tesseḥjeb iman-is xemsa wagguren, teqqaṛ : 	 После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила:


axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut, 	 Вы еще не до крови сражались, подвизаясьпротив греха,


Isental n usqerdec i yettwaleqmen melmi kan ttmeslayen ɣef %s 	 Недавно обновленные темы о %s


Ttwaznen tikelt nniḍen-Azemz 	 Переотправка-Дата


Kcem s wudem aɣelsan ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg Firefox neɣ sekra wanida i telliḍ, ula beṛṛa n yiminig. 	 Получите безопасный доступ к паролям, сохранённым в Firefox, из любого места — даже за пределами браузера.


Sider u/neɣ mtawi ay-agi: 	 Загрузить и/или синхронизировать следующее:


Ulac aneḍfaṛ n Facebook i d-yettwafen 	 Трекеров Фейсбука не обнаружено


Snifel awal uffir agejdan… 	 Сменить мастер-пароль…


Lameɛna nețța yenna-yasen : Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi i temdinin nniḍen ! ?ef wayagi i d țțuceggɛeɣ ! 	 Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан.


Taɣbalut %1$S 	 ресурс %1$S


Asawaḍ %S 	 Микрофон %S


Fren aswir n taɣellist 	 Выберите свой уровень защиты


%S [<meferisem>]: Ayesteqsay acḥal n ugellel i yesɛa useqdac (neɣ aqeddac ma yella aseqdac ur d'ittunefk ara). 	 %S [<псевдоним>]: Запросить величину задержки связи с пользователем (или с сервером, если пользователь не указан).


S wakka lmut txeddem deg-nneɣ, ma ț-țudert txeddem deg-wen. 	 так что смерть действует в нас, а жизнь в вас.


Wali akk isental n unaẓur-agi 	 Просмотреть все темы от этого художника


Ssusufen-t, kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy. 	 и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.


Mi qqimen ad ččen, Sidna Ɛisa yenna yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen itețțen yid-i, ad iyi-ixdeɛ. 	 И, когда они возлежали и ели, Иисус сказал: истинно говорю вам, один из вас, ядущий соМною, предаст Меня.


Taneflit n uzegrir 	 Разработка дополнения


Ɛisa Lmasiḥ, d win akken i d-yusan ɣer ddunit s waman d idammen, mačči kan s waman n weɣḍas-is lameɛna s waman akk-d idammen-is yuzzlen mi gemmut fell-aneɣ ; yerna d Ṛṛuḥ iqedsen i d-icehden fell-as axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen, d Ṛṛuḥ n tideț. 	 Сей есть Иисус Христос, пришедший водою и кровию и Духом, не водою только, но водою и кровию, и Дух свидетельствует о Нем , потому что Дух есть истина.


Ɣer meṛṛa tikta n xemsa n yitran 	 Прочитать все отзывы с оценкой 5


Nadi ticraḍ n isebtar 	 Поиск закладок


Yusa-d ɣer dagi daɣen s țțesriḥ n lmuqedmin imeqqranen iwakken ad yerr ɣer lḥebs wid akk ineddhen s yisem-ik. 	 и здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твое.


Axaṭer Lmasiḥ yemmut, yerna yeḥya-d iwakken ad yili d Aḥkim n wid yemmuten akk-d wid yeddren. 	 Ибо Христос для того и умер, и воскрес, и ожил, чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми.


Aklas n tuṭṭfa n ugdil… 	 Сохранение вашего снимка…


Creḍ ihegga i usideg 	 Пометить как готовое для локализации


Issin asemres ufrin n tneflit agriminig 	 Посмотреть лучшие решения для кроссбраузерной разработки


Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ web yeldi 	 Узнайте, как помочь сохранить Интернет открытым


axaṭer mmi-nni i ḥesbeɣ yemmut yuɣal-ed idder, yella yeɛṛeq tura iban-ed ». Dɣa bdan tameɣṛa. 	 ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.


Wali tavidyut 	 Просмотреть видео


Dɣa Filbas s wawal-agi i gebda a s-ițbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa. 	 Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе.


akken yura di ccariɛa n Sidna Musa : yal aqcic amenzu, ilaq ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi. 	 как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящен Господу,


Ad isewḥel imsfuɣalen ittwassnen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata. 	 Блокирует известные трекеры. Некоторые сайты могут некорректно работать.


Sifeḍ imedlis n tensa - %S 	 Экспорт адресной книги - %S


Seg ɣur-neɣ akk di Mozilla 	 От всей Mozilla


Taburt ur t-ţusireg ara 	 Порт не разрешён


Mačči kan mi d-yewweḍ gma tneɣ Titus i nețțuṣebbeṛ, lameɛna nețțuṣebbeṛ daɣen s ṣṣbeṛ i d-yewwi s ɣuṛ-wen. Yeḥka-yaɣ-d acḥal tețmennim a yi-teẓrem, acḥal tḥeznem d wamek tebɣam a yi-tɛiwnem seg ul. ?ef wayagi i gzad lfeṛḥ-iw. 	 и не только прибытием его, но и утешением, которым онутешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашемплаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался.


Afeggag n umasal 	 Панель форматирования


M'ara kkun-ṭṭfen, ur țḥebbiṛet ara ɣef wamek ara temmeslayem, neɣ ɣef wayen ara d-tinim, imeslayen ara d-tinim, a wen-d-țțunefken di teswiɛt nni kan. 	 Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот часдано будет вам, что сказать,


Ula d Stifan inigi-inek, mi ssuzlen idammen-is lliɣ dinna, qebleɣ at nɣen yerna ɛusseɣ leḥwayeǧ n wid i t-yenɣan. 	 и когда проливалась кровь Стефана, свидетеля Твоего, я там стоял, одобрял убиение его и стерег одежды побивавших его.


Ulac win ikeṛhen lǧețța-s, lameɛna ițɛeyyic-iț, ițḥadar-iț am akken i gxeddem Lmasiḥ i tejmaɛt n imasiḥiyen, 	 Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,


Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa aț-țili fell-awen ! 	 Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами,


Lḍi afaylu ɣef temseɣtayt 	 Открыть файл в Отладчике


Bḍu isallen i tḥemled melmi tebɣiḍ, anda tebɣiḍ. 	 Поделитесь интересными новостями - всегда и везде.


Sekles tugniwin s wudem fessusen — awi-d kan tugniwin ɣer yiccer-ik amiran. 	 Легко сохраняйте изображения — просто берите их с текущей вкладки.


Tiliɣri n uxxam 	 Домашний телефон


Agraw %s yettwakkes 	 Группа %s была удалена


Mmeslay tura 	 Говорите


Ɣas akka, kkes 	 Всё равно удалить


Ɣur-k uguren akkef ufaris anida tesriḍ tallelt? 	 Возникли проблемы с продуктом Mozilla и вы хотите получить помощь?


Ma d wid i t-iqeblen yumnen yis, widak iɛuzz-iten, uɣalen d arraw n Ṛebbi, 	 А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,


D kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ? 	 сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?


Amtawa n uzuzer n uzegrir 	 Соглашение распространения дополнения


Izen-agi yettwawglhen send tuzna yines ɣur-k. Awgelhen yettara taɣuri ines tewɛer i yemdanen ticki tettwazan deg uẓeṭṭa. 	 Это сообщение перед отправкой было зашифровано. Шифрование делает сложным, но не невозможным просмотр информации другими людьми во время её доставки по сети.


Amnir n ucegger n usentel 	 Руководство по проверке тем


Aqeddac-inek uffiɣ (SMTP), " 	 Ваш сервер исходящей почты (SMTP), «


Nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen. 	 Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня.


Tanbaṭ 	 Управление


Lenbiya meṛṛa, si zzman n nnbi Samwil d wid meṛṛa i d-yernan deffir-es, caren-d daɣen ɣef wussan agi i deg nețɛici. 	 И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии.


Ldi tamesḥat n tengalt ɣef usnas-ik Firefox sakin sken-d tangalt ticki theggaḍ. 	 Откройте сканер кодов в вашем приложении Firefox и покажите код, когда будете готовы.


Tiwwura n unadi… 	 Поиск функций…


Sken amazray n unadi 	 Показывать историю поиска


Mi gwala liman-nsen, yenna i umuḍin-nni : Ay argaz, țwaɛeffan-ak ddnubat ik ! 	 И Он, видя веру их, сказал человеку тому: прощаются тебе грехи твои.


Ur ttraǧu ara dɣa aswir meqqren deg ummesten n yisefka d tbaḍnit n yifarisen i nezga nseqdac deg tuqqna. Ma drus, yal iminig ad d-yefk yiwen n lqem n "uskar n tunigin tusligt" i yesfaḍen s wudem awurman azayez-inek d uzayez n unadi-inek akken iseqdac-nniḍen n uselkim-nni ur zmiren ad kecmen ɣer-sen. Di talɣut-a, akk setta n yiminigen i yettwasrewsen dagi skelsen tineqqiḍin. 	 Разумно ожидать высокого уровня защиты данных и приватности от продуктов, которые мы регулярно используем для выхода в Интернет. Как минимум, браузер должен поддерживать некоторую версию «режима приватного просмотра», которая будет автоматически удалять вашу историю и историю поиска, чтобы другие пользователи на этом же компьютере не могли получить к ней доступ. В этой области все шесть сравниваемых здесь браузеров зарабатывают баллы.


Kunwi s imasiḥiyen xḍut i zzna, i wayen ur neṣfi ara, i ṭṭmeɛ ; ayagi meṛṛa ur ilaq ara a d-ițwabdar gar-awen ulamma d abdar ; 	 А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.


Tura ulac lxilaf ger wat Isṛail d iyunaniyen, ger waklan d iḥeṛṛiyen, ger yergazen ț-țilawin, axaṭer kunwi akk tuɣalem d yiwen di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.


Kra n iɣewaḍen ulac-iten di tebdart n wermas n yimayl HTML. 	 Некоторые из адресатов не могут получать письма в формате HTML.


%1$S yuggi tinubga yinek:%2$S 	 %1$S отклонил ваше приглашение: %2$S


lameɛna yewweḍ-ed lqebṭan ameqqran Lizyas, ikkes-aɣ-t s ddreɛ si ger ifassen-nneɣ, 	 Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,


Bḍu tavidyut-a 	 Поделиться этим видео


Tuqqna nniḍen ɣer Firefox 	 Новый вход в Firefox


Tura asefrak n Firefox mačči kan ad k-isseɛlem ma tettekkaḍ deg trewliwin n yisefka yettwassnen ɣef uẓeṭṭa, maca ad k-isireg daɣen ad tent-tefruḍ daɣen ad tent-tmedleḍ. 	 Теперь Firefox Monitor не только уведомляет вас, если ваши данные были затронуты известными утечками данных в Интернете, но также предлагает принять меры по их устранению и закрытию.


Ɣeṛ <eventGuideLink> amnir n tedyant</eventGuideLink> ɣef wamek ara tesbeddeḍ asebter n tedyant d wamek ara tessuddseḍ tadyant. 	 Прочитайте <eventGuideLink>руководство</eventGuideLink> о том, как создать страницу мероприятия и организовать его.


Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen Sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci. 	 и искали первосвященники и книжники, как бы погубитьЕго, потому что боялись народа.


Amezwaru yusa-d, yenna : A Sidi, s twizeț-nni i yi-d-tefkiḍ rebḥeɣ-ed ɛecṛa nniḍen. 	 Пришел первый и сказал: господин! мина твоя принесла десять мин.


Timagit n { $name } tettwasenqed. Adiwenni amiran d awgelhen, d uslig. 	 Личность { $name } была подтверждена. Текущий разговор зашифрован и конфиденциален.


?er wacu ara metleɣ imdanen n lǧil-agi ? ?er wuɣuṛ i țemcabin ? 	 Тогда Господь сказал: с кем сравню людей рода сего? и кому они подобны?


Acu-nniḍen ara txedmed 	 Что делать дальше


Amiḍan-agi imeẓli. Ulac timagiyin icudden ɣur-s. 	 Эта учётная запись особенная. С ней не связаны никакие персональные данные.


Snifel tiɣawsiwin. 	 Внесите свой вклад.


Ala i yisentalen yellan s ugnil awriran 	 Только с высококонтрастными темами


Ayagi meṛṛa yedṛa iwakken ad yețțukemmel wayen yuran di tira iqedsen : Ula d yiwen seg yeɣsan-is ur yețṛuz. 	 Ибо сие произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится.


Yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa ; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag. 	 истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту;


Azemlaḍ 	 По левому краю


ulac asmekti 	 Не напоминать


Ttekki 	 Присоединяйтесь к сообществу


Itri 	 по звёздочке


Innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. Imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen. 	 и коснулся руки ее, и горячка оставила ее; и она встала и служила им.


Snifel amek id-ittban Firefox s isental. 	 Измените внешний вид Firefox темами.


Asenneftaɣ yettwanermes, tuzzna n telɣut aseqdac d wawal uffir... 	 Соединение установлено, отсылается регистрационная информация…


Angawi 	 Оборудование


Yerra-yasen : Ur țnadit ara aț-țeẓrem ayen yeɛnan lewqat d wussan i ghegga Baba Ṛebbi s lḥekma-ines si zik, ayagi mačči d ccɣel-nwen. 	 Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,


Kra seg wid yellan dinna nnan asen : D acu txeddmem akka ? Acuɣer i d-tserḥem i weɣyul-agi ? 	 И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? зачем отвязываете осленка?


Amiḍan-agi n Firefox yettwaseqdec yakan deg umaɣun-nniḍen. 	 Этот Аккаунт Firefox уже используется в другом профиле.


Afayli nni ur yezgi yella. 	 Этот файл более не существует.


Axaṭer atah wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ ț-țafat i leǧnas, aț-țessiwḍeḍ leslak alamma d ixfawen n ddunit. 	 Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли.


Atmaten 	 Сиблинги


Mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. Dɣa yenna : 	 Услышав же, что он заговорил с ними на еврейском языке, они еще более утихли. Он сказал:


Ini i yemdukal inek! 	 Расскажите вашим друзьям!


Anagraw ur iţusefrak ara 	 Система не поддерживается


Tabzimt n tagara“%1$S” tettumuger-d, acukan llan yiferdisen yeldin. 	 Обнаружен конечный тег «%1$S», но имеются открытые элементы.


Timkerḍiyin n uɣbalu yeldin i nseqdac 	 Используемые свободные библиотеки


Tqeblem tawsa s tigawin? 	 Принимаете ли вы в качестве пожертвований акции?


Mudd azal i tbaḍnit-ik.\nDdu ɣer $BrandProductName. 	 Поставьте свою приватность на первое место.\nПрисоединяйтесь к $BrandProductName.


țemseǧhadet wway-gar-awen s isefra n Zabuṛ, cnut ɣef Sidi Ṛebbi, țḥemmidet-eț s wulawen-nwen. 	 назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,


Zuɣeṛ u sers 	 Перетаскивание и бросание


Asiḍen n iznan ur nettwaɣri ara 	 Число непрочитанных сообщений


Sken akk ticraḍ n isebtar 	 Все закладки


Mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci. 	 От этих слов опять произошла между Иудеями распря.


Firefox - Tawacult n yifarisen i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit 	 Firefox — Защитите свою жизнь в Интернете с помощью продуктов, ориентированных на приватность


{0} ineqqisen n wayen yeddan akken iwata 	 {0} отчётов о успехе


Awal uffir n umiḍa-ik/im ittuwennez s tsarutt n tririt 	 Пароль вашего аккаунта был сброшен с помощью ключа восстановления


Zezdeg taɣaṛa 	 Фильтр свойств


Ameẓlu yettwasekyad akka tura, kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara akken iwata. 	 Эта служба находится в стадии бета-тестирования, некоторые функции могут не работать, как ожидалось.


Imiren Sidna Ɛisa yenna-yas i wergaz-nni : Sleq-ed afus-ik ! YYeḍleq afus-is, dɣa yuɣal iṣeḥḥa am ufus nniḍen. 	 Тогда говорит человеку тому: протяни руку твою. И он протянул, и стала она здорова, как другая.


Lameɛna ayen i d-iteffɣen seg imi itekk-ed seg wul, d annect-agi i gessenǧasen amdan. 	 а исходящее из уст - из сердца исходит - сие оскверняет человека,


Mudd afis i unaẓur-agi 	 Поддержать этого художника


Mi bdiɣ ameslay, Ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-asen, akken i d-yers fell-aɣ ass amezwaru. 	 Когда же начал я говорить, сошел на них Дух Святый, как и на нас вначале.


Tigzirin Marcal 	 Маршалловы Острова


Issin amek ad ternuḍ tibzimin i umagrad 	 Узнайте, как добавить метки к статье


Deg ul-iw ḥemmleɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, 	 Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;


Yeffeɣ-ed yiwen ṣṣut seg ukersi nni n lḥekma, yeqqaṛ-ed : ?emmdet Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, kunwi meṛṛa yellan d iqeddacen-is, kunwi i t-ițḍuɛun am umeqqran am umeẓyan. 	 И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие.


{0} i d-yerran 	 ответило {0}


init i bab n wexxam-nni : Ssid-nneɣ yenna-yak : « anda-ț texxamt i deg ara ččeɣ imensi n Tfaska n izimer nekk d inelmaden-iw ? » 	 и куда он войдет, скажите хозяину дома того: Учитель говорит: где комната, в которойбы Мне есть пасху с учениками Моими?


Sidna Ɛisa yenna-yas : A tameṭṭut, amen s wayen ara m-d-iniɣ ! Iteddu-d lweqt anda mačči ɣef wedrar-agi neɣ di Lquds ara yețwaɛbed Baba Ṛebbi. 	 Иисус говорит ей: поверь Мне, что наступает время, когда и не на горе сей, ине в Иерусалиме будете поклоняться Отцу.


Yessefk tansa URL ad tegber kan isekkilen, iwzilen, ijerriḍ nwadda neɣ tizdit. 	 Этот пользовательский URL может состоять из букв, цифр, подчеркиваний или дефисов.


Izegrar ttwasniflen 	 Дополнений обновлено


Ur țḥebbiṛet ara ɣef yiɛebbaḍ-nwen, ḥebbṛet ɣef tudert yețdumun i dayem. Tudert-agi, d Mmi-s n bunadem ara wen-ț-id-yefken, Baba Ṛebbi yefka-yas tazmert imi i t-iɛellem s ṭṭabeɛ-ines. 	 Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог.


Agzul n yizen 	 Информация о сообщении


Ldi merra ɣef yiccaren 	 Открыть все во вкладках


Ffeɣ seg twuri 	 Перешагнуть


Sekles afran-in deg web. Ṭṭef agbrur am yimagraden, tividyutin, tugniwin d wayen-nniḍen akken ad ten-teskelseḍ sakin ad ten-tesqedceḍ deg yisenfaṛen udmawanen neɣ i uttekki gar terbaɛt s wakud ilaw. 	 Сохраняйте ваши любимые материалы из Интернета. Делайте вырезки из статей, видео, изображений и других материалов для сохранения и использования в индивидуальных или групповых проектах.


taqeffalt n tuzzya 	 кнопка-карусель


Amezruy n ibeddilen n useqdac n uzegrir 	 История изменений пользователя дополнения


Tarewla n yisefka iweɛren 	 Утечки конфиденциальной информации


Feṛḥeɣ aṭas asm'akken i d-usan watmaten, mi d-ḥkan ɣef tideț yellan deg-k, d wamek i teṭṭfeḍ di tideț-agi s wul-ik. 	 Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине.


Sleḍ XML 	 Разбор XML


Smekti-ten-id ad qadṛen wid iḥekkmen, ad țțaɣen awal, ad ilin wejden ad xedmen lecɣal yelhan : 	 Напоминай им повиноваться и покоряться начальству ивластям, быть готовыми на всякое доброе дело,


Afaylu i yizen (maildir) 	 Каждое сообщение в отдельном файле (maildir)


sa | wis sa 	 седьмой | седьмого


Ur tettales ara 	 Не повторять


Meṛṛa tisuqilin n yisemli-a ad ttwakksent daɣen. 	 Все переводы этого документа также будут удалены.


axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț. 	 потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.


x y azenzar ini 	 x y радиус цвет


Askar uwnis: 	 Режим переноса:


Iwellihen n uttekki i terbaɛt 	 Правила поведения в сообществе


Rnu aɣewwaṛ amaynut 	 Добавить новый параметр


Izegrar 	 Дополнения для


Amur 	 Квота


S wuṭṭunen 	 Нумерованный


Ula d yiwet n takarḍa Fortezza ur tettwaf 	 Не найдено ни одной карты Fortezza


Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen i useqdac-a imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ. 	 Время от времени Mozilla может отправлять этому пользователю письма о выходящих вскоре релизах и новостей дополнений. Пожалуйста, выберите темы, в которых он может быть заинтересован.


Firefox Color yissifus i yal yiwen ad ibeddel udem n Firefox. D afecku ilelli ara k-yeǧǧen ad tferneḍ asuddes n yiniten yemgaraden akked wudmawen n ugilal n usentel n Firefox-ik. 	 Firefox Color позволяет легко менять внешний вид Firefox. Это простое средство, позволяющее выбирать различные комбинации цветов и текстур фона для собственной темы Firefox.


Iwellihen n uttekki 	 Руководство по вкладу


Ẓreg talqayt n tegrumma 	 Редактировать сведения о подборке


Ameẓlu n tnekcumt ur tezmir ara ad termeḍ. Yensa deg iɣewwaṛen n tudert tusligt i yimeẓla n tnekcumt. 	 Служба поддержки доступности не может быть включена. Он отключена через настройку приватности поддержки доступности.


Tiferni 	 Лучшее совпадение


Uɣal ɣer yiccer 	 Перейти на вкладку


Tigezmi CDATA ur temdil ara 	 незакрытый раздел CDATA


Yettwagdel 	 Заблокировано


Ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. Eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ? 	 Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами.


Ssuma 	 Цена


Agwi tinnubga 	 Отклонить приглашение


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer tesɛam liman ulamma annect n uɛeqqa n yired, aț-țizmirem aț-ținim i ttejṛa-yagi n țut qleɛ sya tṛuḥeḍ aț-țeẓẓuḍ iman-im di lebḥeṛ, a wen-taɣ awal. 	 Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: исторгнись и пересадись в море, то она послушалась бы вас.


Isurifen ɣef ferru n trewla-a 	 Шаги по устранению последствий этой утечки


ASMEKT: Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik. 	 НАПОМИНАНИЕ: Когда вы сбросите ваш пароль, вы сбросите ваш аккаунт. Вы можете потерять кое-что из вашей персональной информации (включая историю, закладки и пароли). Это происходит потому, что мы шифруем ваши данные вашим паролем для защиты вашей приватности.


Isefka n uwitay-inek ur mṣadan ara akked lqemn "%1$S" 	 Ваши календарные данные несовместимы с этой версией %1$S


?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas. 	 чтобы, придя внезапно, не нашел васспящими.


Imiren kan, iḥettem ɣef yinelmaden-is ad zegren s teflukt agummaḍ i lebḥeṛ, ad zwiren ɣer temdint n Bitsayda, ma d nețța ad iqqim ad yerr lɣaci. 	 И тотчас понудил учеников Своих войти в лодку и отправиться вперед на другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпустит народ.


Sidna Ɛisa yessusem. Dɣa ameqqran n lmuqedmin yenna-yas : Wekkleɣ-ak Sidi Ṛebbi yeddren, m'ur aɣ-d-tenniḍ ma d kečč i d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi ! 	 Иисус молчал. И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий?


Ayagi mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna imi i gella d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. Daymi i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi belli ilaq ad immet Sidna Ɛisa ɣef wegdud. 	 Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрет за народ,


Ay atmaten, ilaq a d-yedṛu wayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen si zik seg yimi n Sidna Dawed, ɣef wayen yeɛnan Yudas i d-yezwaren zdat n wid i geṭṭfen Sidna Ɛisa. 	 было же собрание человек около ста двадцати: мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;


Tebɣiḍ {0} ɣefFirefox aziraz ? Ṭṭef tangalt QR akken ad yebded srid ɣef tiliɣri yinek (tesriḍ ameɣri n tengalt QR. Nadi di marketplace n yienk inek ma yella ur tufiḍ ara yakan). 	 Хотите установить {0} в ваш мобильный Firefox? Отсканируйте этот QR-код для установки прямо в свой телефон. (Вы нужно иметь QR-ридер. Поищите в магазине приложений вашего телефона, если у вас его нет).


yenna-yas : Kker, ddem aqcic d yemma-s tuɣaleḍ ɣer tmurt n wat Isṛail, axaṭer wid yebɣan ad nɣen aqcic-nni, mmuten. 	 и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.


armi i s-iɛuhed, a s-yefk ayen ara s-d tessuter. 	 посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит.


Ma yella ddeqs n udellel yessexseṛ ass-ik, aska uǧhid ilaq-ak. Askar-a ad isewḥel ineḍfaṛen yettwassnen akked inagan n tuqqna deg yisfuyla meṛṛa n Firefox. 	 Если избыточное количество рекламы портит вам настроение, то в таком случае вам подойдет Строгая блокировка. В этом режиме будут блокироваться известные сторонние трекеры и куки во всех окнах и вкладках Firefox.


Sidi Ṛebbi isbedd-it ad yili d lmuqeddem ameqqran am akken i t-yella Malxisadeq. 	 быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека.


Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d ḥeggu, d nekk i ț-țudert. Win ara yesɛun laman deg-i, ad yidir ɣas ma yemmut. 	 Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.


Addad n wassaɣ yettwasssen 	 Состояние соединения известно


Mi d-yewweḍ Bulus, at Isṛail i d-yusan si temdint n Lquds zzin-as, gren-d fell-as lbaṭel, lameɛna ur zmiren ara a d-tebten wayen i d qqaṛen. 	 Когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжкиеобвинения, которых не могли доказать.


Ihi mkul yiwen ad ixemmem deg yiman-is uqbel ad yečč seg weɣṛum-nni neɣ ad isew si teqbuct-nni. 	 Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей.


Tanemmirt ɣef ujerred! 	 Спасибо за подписку!


Ulac ayen yeffren ur d-nețban, ulac ayen iɣummen ur d-tețbeggin tafat. 	 Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу.


Sken amaɣnu-iw 	 Просмотреть мой профиль


Ma ulac aɣilif, fren aferdis n tebdart. 	 Пожалуйста, выберите элемент в этом списке.


Mi fukken taẓallit, amkan-nni anda nnejmaɛen yergagi ; ččuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s ṭṭmana mbla tugdi. 	 И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.


Nufa lḥebs isekkeṛ, iɛessasen bedden zdat n tewwurt, lameɛna mi nekcem, ur nufi ula d yiwen zdaxel. 	 говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.


Sebruṛeq tikerrist icudden ɣeṛ umsefrab ɣef usebter 	 Подсветить узлы, подходящие под селектор на странице


Afeṣṣel iṣeggmen 	 Приталенная


Sireg anekcum 	 Разрешить доступ


D kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ? 	 сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?


Axaṭer Barnabas d argaz ixeddmen lxiṛ, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman. S wakka, aṭas n yemdanen i d-yernan ɣer Sidna Ɛisa. 	 ибо он был муж добрый и исполненный Духа Святаго и веры. И приложилось довольно народа к Господу.


Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas 	 Часто задаваемые вопросы


Ittusnifel: 	 Последнее изменение:


Amagrad-a yenfeɛ? 	 Была ли эта статья полезной?


Ay atmaten, lehna, leḥmala akk-d liman a wen-d-țțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.


Amasal n tensa n imayl d arameɣtu 	 Неверный формат адреса электронной почты


A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan. 	 И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Царствии Божием.


Tigzirin Buvet 	 Остров Буве


Amidyat 	 Медиа


Ini hi, yettban d akken aseḥbiber ɣer tbaḍnit-iw terza ulawen-nwen. 	 Что ж, похоже, вы действительно заботитесь о моей приватности.


Azmul OCSP 	 Подписывание OCSP


{addon} yettwarna. 	 Был создан {addon}.


yerna yumeṛ i wid iccetkan fell-as a d-asen ad ccetkin ɣuṛ-ek. Tura tzemreḍ s yiman-ik a t-tbeḥteḍ, iwakken aț-țesleḍ seg yimi-s wayen akk i ɣef neccetka fell-as. 	 повелев и нам, обвинителям его, идти к тебе. Ты можешь сам, разобрав, узнать от него о всем том, в чем мы обвиняем его.


Si lweqt n Sidna Ibṛahim armi d lweqt n Sidna Dawed, ɛeddan ṛbeɛṭac n leǧyal. Ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal si lweqt n Sidna Dawed armi d lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurt n Babilun. Si lweqt-agi n usgiǧǧi armi d lweqt n Lmasiḥ ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal. 	 Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.


yugin ad amnen, asm' akken i ten-ițṛaǧu Sidi Ṛebbi s ṣṣbeṛ akken a d-uɣalen ɣer webrid-is ; asmi i gexdem Sidna Nuḥ lbabuṛ i ɣer kecmen anagar tmanya yemdanen i gmenɛen si lḥemla n waman. 	 некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды.


Aql-ikkun d inigan-iw. 	 Вы же свидетели сему.


Tagara n ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ s uraju waitUntil/respondWith promises ɣef ssebba n wakud n uraju. 	 Завершаю работу ServiceWorker для области видимости «%1$S» с ожидающими waitUntil/respondWith promises из-за grace timeout.


Akken yesɛa Baba Ṛebbi tudert deg yiman-is i gefka daɣen i Mmi-s ad yesɛu tudert deg yiman-is. 	 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.


Yeffeɣ-d 	 Выдан


Axatar: fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt. 	 Важно: выберите пароль, отличный от использованных ранее, и убедитесь, что он отличается от пароля для вашей учётной записи электронной почты.


Sidna Ɛisa yessawel i tnac inelmaden-is, yefka-yasen tazmert s wayes ara ssufuɣen leǧnun, ara seḥluyen mkul aṭan d mkul lɛib. 	 И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.


Ldi asnas n twila 	 Откройте приложение «Настройки»


Akatar-a 	 В этом фрейме


Aɛṛaḍ n usiwel n JavaScript seg uzrar n isekkilen (s usiwel n twuri am eval) tewḥel 	 Попытка вызова JavaScript из строки (путем вызова функции, такой как eval) был заблокирована


Beggnen-d s tikli-nsen belli ayen i d-tenna ccariɛa, deg ulawen-nsen i gura. D ulawen-nsen i d-ițbegginen annect-a axaṭer axemmem nsen tikwal ițḥasab-iten, tikwal yețḥuddu fell-asen. 	 они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую)


Akud i %1$S d %2$S. 	 Время у %1$S — %2$S.


Ɣef wayagi i wen-ceggɛeɣ Timuti, mmi eɛzizen di Lmasiḥ, iḍuɛen Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-yesmekti amek i leḥḥuɣ deg webrid n Lmasiḥ, akken i t-sselmadeɣ di mkul tajmaɛt n watmaten. 	 Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви.


print job 	 Ожиданиеprint job


alamma uɣalen yeɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is. 	 ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его.


Imesnulfuyen & ineflayen 	 Создатели и разработчики


Ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb Sidna Ɛisa, yenna yas : A Sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследоватьжизнь вечную?


Afran " sfeḍ tura " ad isfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel ittwaskelsen sɣur Firefox. aya ad k-id-isufeɣ seg ismal web wa ad ikkes agbur web n war tuqna. 	 Выбрав «Удалить сейчас», вы удалите все куки и данные сайтов, хранящиеся в Firefox. Это может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах и удалению данных автономных веб-сайтов.


Tukksa n ṛṛcem n texxamt-agi ad isekles imaylen n umiḍan-agi deg ukaram-ines. Ayagi ad d-yesban amiḍan deg uswir n ufella. Neɣ ma ulac, ad d-iban ɣef umiḍan n tebwwaḍt tamatut n yikaramen idiganen. 	 Если флажок снят, то почта для данной учётной записи будет хранится в её собственных папках. При этом данная учётная запись появится на самом верху списка учётных записей. Если флажок установлен, то данная учётная запись будет частью общей папки «Входящие», находящейся в «Локальных папках».


Inelmaden nniḍen nnan-as : Neẓra Sidna Ɛisa ! Meɛna nețța yerra-yasen : Ma yella ur walaɣ ara ccwami n imesmaṛen deg ifassen-is, ma yella ur sriseɣ ara aḍad-iw anda ntan imesmaṛen, ma yella ur sriseɣ ara afus-iw ɣef yidis-is, ur țamneɣ ara. 	 Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но онсказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, ине вложу руки моей в ребра Его, не поверю.


Agrud 	 Отдых


Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. 	 вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, каксамого себя;


Tugna Gif yettwabḍan seg uselkim ar uziraz s useqdec n tmahilt Azen Iccer. 	 Изображение Gif, отправленное с настольного на мобильное устройство, с помощью функции «Отправить вкладку».


Imiren, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar, 	 тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;


lameɛna ṣubben iyi-d si ṭṭaq, zdaxel uḍellaɛ, lḥiḍ lḥiḍ ; s wakka i d-menɛeɣ seg ifassen-is. 	 и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук.


Adda: 	 Снизу:


Tura ihi, init-as i lqebṭan ameqqran a t-id-yawi ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ zdat-wen, amzun tebɣam a s-tɛiwdem abeḥḥet ; ma d nukkni, a nheggi iman-nneɣ a t-nenɣ uqbel a d-yaweḍ ɣer dagi. 	 Итак ныне же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нем; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его.


Amzamal n tririt OCSP ur isireg ara amuddu n waddad i weselkin-agi. 	 Лицо, подписавшее OCSP-ответ, не авторизовано на выдачу статуса этого сертификата.


Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg tefrant-a wezzilen. 	 Пожалуйста, помогите нам улучшить наши службы, приняв участие в этом кратком опросе.


Sentem ajerred-ik 	 Подтвердить вашу подписку


Tidyanin n tmezdagnut 	 Мероприятиями сообщества


Tazunfalit '%1$S' ur tettusefrak ara. Tazunfalit d wazalen ad ttwanfen. 	 Директива «%1$S» не поддерживается. Директива и значения будут проигнорированы.


Issin amek ara tbeddleḍ aferdis-a 	 Узнайте, как изменить эту запись


Ayhuh! 	 Ой!


Qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad temtawiḍ tizmilin-ik deg uselkim akked Android. 	 Войдите в свой Аккаунт Firefox, чтобы синхронизировать ваши заметки на компьютере и Android.


Ulac akka tura iceggiren. 	 В настоящее время проверок нет.


Imseddayen n unadi ara tkecmeḍ s yiwen n usiti 	 Поиск одним щелчком


{0} n yisekkilen 	 {0} символ


Ssneɣ lecɣal-ik, atan ldiɣ tawwurt zdat-ek, ulac win izemren a ț-țiɣleq, axaṭer ẓriɣ tḥerzeḍ awal-iw ur tenkiṛeḍ ara isem-iw, ɣas akken lḥekma-inek ț-țamecṭuḥt ; 	 знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего.


Sekles-iten arma teldiḍ-d &brandShortName; tikelt d-itteddun. 	 Сохраните их до следующего открытия &brandShortName;.


Isem n useqdac yettuseqdac yakan. 	 Имя пользователя уже используется.


Aglam yekka-d nig teɣzi tafellayt (160 n isekkilen), ayen izaden ad ittwagzem s wudem awurman ɣeṛ : %S. 	 Описание превышает максимальную длину (160 символов), и автоматически обрезано до: %S.


Yeshel ad tgeḍ tabaḍnit 	 Приватность стала проще


Addad n tirawt taskudant 	 Статус мгновенных сообщений


Ur tesεiḍ ara aseqdac akked wawal uffir imtawan seg umiḍan-ik Firefox 	 У вас нет учётных данных, синхронизированных из Аккаунта Firefox


Ddu ɣer yiccer n uwitay 	 Перейти на вкладку календаря


Tebɣiḍ ad tsirgeḍ %2$S ad isker %1$S? izegrar zemren ad saẓayen %3$S. 	 Вы хотите разрешить %2$S запустить %1$S? Плагины могут замедлить работу %3$S.


Yettwaqbel (ur ittwasenqed ara) 	 Принято (не подтверждено)


Ad yeffeɣ: 	 Исходящая:


M'ara d-iṣuḍ waḍu seg usammer teqqaṛem ad iḥmu lḥal ; d ayen i d-ideṛṛun daɣen. 	 и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает.


Tuffart 	 Специальные возможности


Tangalt-ik JSON ur tezmir ara tettwasleḍ. 	 Не удалось распарсить ваш JSON файл.


Iɣewwaṛen n tɣellist 	 Настройки защиты


Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Предыдущий пароль введён неверно. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.


Wali aneqqis inu 	 Посмотреть мой отчёт


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tektabt iqedsen : amdan ur yețɛic ara s weɣṛum kan meɛna s mkul awal i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Иисус сказал ему в ответ: написано, что не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим.


Arraz ameẓyan SUMO KB 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!


Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa. 	 и с того времени он искал удобного случая предать Его.


PNG, JPG, APNG, SVG neɣ GIF (ur ttḥerriken ara) 	 PNG, JPG, APNG, SVG или GIF (не анимированный)


Si temdint ɣer tayeḍ, Ṛṛuḥ iqedsen ițxebbiṛ-iyi-d belli țṛaǧun-iyi leḥbus d wussan n ddiq. 	 только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.


Amek armi tḥessem i wid i wen-ibeccṛen Ɛisa nniḍen ur nelli d win akken i wen-nbecceṛ nukni ; amek tqeblem ṛṛuḥ iqedsen nniḍen ur nelli ara d win s wayes i tesṭerḥbem di tazwara neɣ lexbaṛ n lxiṛ nniḍen ixulfen win akken i wen-nbecceṛ ? 	 Ибо если бы кто, придя, начал проповедывать другого Иисуса, которого мы не проповедывали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие,которого не принимали, – то вы были бы очень снисходительны к тому .


Mmesten talɣut-ik s yiɣawwaren n tudert tusligt deg Firefox i iOS 	 Защитите свою информацию с помощью настроек приватности Firefox на iOS


Zemren wiyaḍ ad zenzen asentel inek? 	 Могут ли другие использовать вашу тему в коммерческих целях?


Jerred d iwizi 	 Войти как доброволец


Awal uffir yesra 	 Требуется пароль


Wali azray n yisemli 	 Просмотреть историю этого документа


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi ssebba n yisekkilen arimeɣta yellan deg yisem. 	 Кука «%1$S» была отклонена из-за некорректных символов в своём имени.


%@ yegga-t Mozilla. Tuɣdaṭ-nneɣ d aḥareb ɣef tulya akked tezmert yelhan n Internet. 	 %@ создан Mozilla. Нашей миссией является обеспечение здоровья и открытости Интернета.


Anerfad ur yettwassen ara 	 Неизвестный поручитель


Ulac aseɣẓan i igebren ticraḍ n isebtar, amazray, neɣ awalen uffiren ikelsen. 	 Ни одной программы, содержащей закладки, журнал или пароли, не найдено.


Rnu taggayt 	 Новая категория


Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s. 	 И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его.


%S (asawaḍ) 	 %S (микрофон)


Aqeddec %1$S (%2$S) 	 Используя %1$S (%2$S)


Keffu 	 Срок действия


Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem. 	 Как вы были блаженны! Свидетельствую о вас, что, если бы возможно было, вы исторгли бы очи свои и отдали мне.


Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten. 	 Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы.


Ticraḍ i teskelseḍ ad d-banent d-agi 	 Сохраняемые вами закладки появятся здесь.


A kkun-ibarek Ṛebbi imi i yi-d-tețmektayem di yal taswiɛt yerna teṭṭafaṛem lewṣayat-iw akken i wen-tent-slemdeɣ. 	 Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.


Ula d kunwi tețɛawanem-aɣ m'ara tdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-aɣ. S wakka, ɣef ddemma n tẓallit n waṭas n watmaten, a ɣ-d-țțunefkent lbaṛakat s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ddemma nneɣ. 	 при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.


Teɣzi n izirig 	 Высота строки


Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt di tukksa n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n tukksa, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur iţuselkan ara.\n\n $_CLICK 	 Эта программа удалит $BrandFullNameDA из вашего компьютера.\n\nПеред началом удаления убедитесь, что программа $BrandFullNameDA не запущена.\n\n$_CLICK


i gulin ɣer igenni, yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi, sennig n lmalayekkat, sennig n tezmar d lḥekmat meṛṛa. 	 Который, восшед на небо, пребывает одесную Бога и Которому покорились Ангелы и Власти и Силы.


Sireg anekcum ɣer yisefka 	 Разрешаю доступ к данным


Iseqdacen leqqayen: 	 Опытным пользователям:


Meɛna imi Sidi Ṛebbi ițextiri imdanen mačči ɣef ddemma n lecɣal-nsen meɛna akken yella lebɣi-s d usiwel-ines ; mazal urɛad i d-lulen warraw n Rbiḥa, ur xdimen cceṛ, ur xdimen lxiṛ, mi s-d-yenna Sidi Ṛebbi : Amenzu deg warraw-im ad yuɣal d aqeddac ɣef wumecṭuḥ. 	 Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого(дабы изволение Божие в избрании происходило


Aseqdac akked wawal uffir n Firefox 	 Учётные данные Firefox


Wali aneqqis-iw n tezmert 	 Посмотреть мой отчёт о здоровье


Imiḍanen Twitter yettuswɛden 	 Модерация учётных записей Твиттер


Wid akk i s isellen, wehmen qqaṛen : Eɛni mačči d win akken i gețqehhiṛen di temdint n Lquds wid ineddhen s yisem-agi n Ɛisa ? Eɛni ur d-yusi ara ɣer dagi iwakken a ten-yawi țwarzen ɣer lmuqedmin imeqqranen ? 	 И все слышавшие дивились и говорили: не тот ли это самый, который гнал в Иерусалиме призывающих имя сие? да и сюда за тем пришел, чтобы вязать их и вести к первосвященникам.


Di tlemmast 	 По центру


Amek ara tiliḍ d amellil: 	 Как быть эффективным:


Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg { -brand-name-android }. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt. 	 Оцените новые функции браузера для { -brand-name-android } на ранних стадиях их разработки. Наслаждайтесь на свой страх и риск.


Mi teddun deg webrid-nsen, wwḍen ɣer yiwen wemkan i deg llan waman. Aneɣlaf-nni yenna-yas : Atnan waman ! D acu ara yi-d iḥebsen iwakken ad țwaɣedṣeɣ ? 	 Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствуетмне креститься?


Sekcem anegzum 	 Введите горячую клавишу


Awi-d tiririyen da 	 Получите ответы здесь


Rnu anermis 	 Добавить собеседника


Ur nesɛi ara tukkisin ara nsenqed deg tutlayt-a... 	 У нас закончились записи для проверки на этом языке...


Deqs n taggayin 	 Множественные категории


Attekki 	 Внес вклад


Azemz n tririt tneggarut 	 Дата последнего ответа


Sagen… 	 Изменить…


Asader-inek·inem yettuḥbes . Maca cemma ur iruḥ. 	 Ваша загрузка была прервана. Но ещё не всё потеряно.


Igmaḍ 	 Результаты


Tesriḍ tallalt d kra n tɣawsa deg Thunderbird? Nesɛa asebter n tallalt anida tzemreḍ ad testeqsiḍ neɣ ad teɣreḍ imagraden ɣef useqdec n Thunderbird. 	 Нужна помощь по работе Thunderbird? У нас есть раздел, где вы можете задать вопрос или ознакомиться со статьями базы знаний Thunderbird.


Sireg tuqqna n temseɣtayt tanmeggagt seg %1$S:%2$S? Tuqqna-yagi tesra ad tesnirem tangalt QR akken ad isesteb ɣer uselkin n yibenk anmeggag. Tzemreḍ ad tzegleḍ asnirem d-itteddun s cfawat ɣef yibenk. 	 Разрешить подключение для удалённой отладки с %1$S:%2$S? Для установки подключения необходимо просканировать QR-код, чтобы произвести аутентификацию сертификата удалённого устройства. Вы можете избежать сканирований в будущем, запомнив это устройство.


Meɛna deg wannect-agi meṛṛa d nukni i gɣelben s Lmasiḥ i ɣ- iḥemmlen. 	 Но все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас.


Sekyed asmel-ik s tmahilin i d-iteddun n yiminig { -brand-name-firefox } s useqdec n yifecka n tneflit iremden s wudem amezwer. 	 Тестируйте свои сайты на совместимость с функциями браузера { -brand-name-firefox }, которые скоро будут выпущены, с помощью мощных и гибких инструментов разработчика, которые включены по умолчанию.


Filiks yesnen akken ilaq abrid n Lmasiḥ, yenna-yasen : Uɣalet-ed m'ara d-yaweḍ lqebṭan Lizyas, imiren ad ẓreɣ tamsalt-nwen. 	 Выслушав это, Феликс отсрочил дело их, сказав: рассмотрю ваше дело, когда придет тысяченачальник Лисий, и я обстоятельноузнаю об этом учении.


Mmeslay s tvidyutin akked imeslawen s yiminig Firefox 	 Общайтесь по видео или голосом с помощью браузера Firefox


Arraz yettunefk i yimttekkiyen n tallelt (imagraden n taffa n tmussniwin, tiririt i yisteqsiyen deg unmager, tasuqilt n taffa n tmussniwin, itwiten, atg) i usenker n Firefox 29, tanemmirt! timahilin Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Udem akked uḥulfu amaynut Australis akked Firefox Accounts yebnan ɣef sync 2. Firefox i Android: Firefox Accounts yebnan ɣef sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (статья документации базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей документации базы знаний, твиты, и т.д.) в запуск Firefox 29. Спасибо! Возможности Firefox 29: 1. Настольный Firefox: Новый интерфейс Australis И Синхронизация Firefox на основе аккаунтов 2. Firefox для Android: Синхронизация Firefox на основе аккаунтов MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Yettwaqbel sɣuṛ 	 Принял(а)


Err lwelha tuzzigt ɣef wayen i nettnadi <reportingLink> deg wuguren yettwamlen </reportingLink></reportingLink> 	 Уделяйте особое внимание тому, о каких проблемах <reportingLink>вы сообщаете</reportingLink>


Asya/Yekaterinburg 	 Азия/Екатеринбург


Asmi tellam d aklan n ddnub texḍam i lḥeqq. 	 Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.


ad nefren u ad nemɛawan akked imendiden 	 выбираем партнеров и взаимодействуем с ними


Agbur usliɣ yessefk ad yesɛu tabzimt. 	 Встраиваемое содержимое должно иметь альтернативный текст.


Wennez awal inek uffir n umiḍan Firefox 	 Восстановить пароль вашего Аккаунта Firefox


ittwaṛcem 	 отмечено


Lqem aneggaru 	 Последняя версия


Imesayen agi ur d-ttasen ara kan akka s yiman-nsen. Ilaq ad ilin yemdanen akken Internet ad yeqqim yeldi u ad ttekkin degs yemdanen - imdanen i yexedmen i yiman-nsen, neɣ wid iqedcen lwaḥid deg igrawen, u wid d-igellun s yemdanen nniḍen. Tasbeddit Mozilla tettekka akken insayen agi n umeskan n Mozilla ad ddun. Nuzen tinnubga i yal yiwen akken ad d-yeddu ɣer-neɣ, udiɛ akken ad nerr Internet d amḍiq ifazen i yal yiwen. 	 Эти принципы не воплотятся в жизнь самостоятельно. Чтобы Интернет стал открытым и общим, нужно участие людей — действующих индивидуально, работающих в группах и увлекающих за собой остальных. Mozilla Foundation продвигает принципы, изложенные в Манифесте Mozilla. Присоединяйтесь к нам, чтобы сделать Интернет лучше для всех и каждого.


D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi ! 	 Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.


Beddel s wudem awurman s wazal n tafat yeɛa ugdil 	 Переключаться автоматически в зависимости от яркости подсветки экрана


Tuqqna ɣer Wi-Fi… 	 Подключение к Wi-Fi…


Tețțusellkem-d si ddnub tuɣalem d aklan n lḥeqq. 	 Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.


Tikti ur tettwaf ara. 	 Отзыв не найден.


Agilal n wurtan n ufeggag n yifecka 	 Фон зоны поля панели инструментов


Imawlan n %@ ur sewlen ara asmel-nsen web akken iwata. Akken ad tettummesten teɣlut-inek seg takwerḍa, Firefox ur itteqqen ara ɣer usmel-a web. 	 Владелец %@ неправильно настроил свой веб-сайт. Чтобы защитить вашу информацию от кражи, Firefox не соединился с этим веб-сайтом.


Tamnaḍt n usekles 	 Населённый пункт юридического лица


Deg wussan-nni, innejmaɛ-ed daɣen waṭas n lɣaci, ur sɛin ara ayen ara ččen. Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna-yasen : 	 В те дни, когда собралось весьма много народа и нечего было им есть, Иисус, призвав учеников Своих, сказал им:


Dɣa yenna-yasen : ?riɣ belli a yi-d-tinim lemtel-agi : « A ṭṭbib sseḥlu iman-ik,» neɣ « xdem dagi di tmurt-ik ayen i nesla txedmeḍ-t di temdint n Kafernaḥum.» 	 Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что, мы слышали, было в Капернауме.


%S [<izen>]: Ffeɣ si texxamt tamirant s tiǧǧin n yizen afrayan. 	 %S [<сообщение>]: Уйти из текущей комнаты, оставив необязательное сообщение.


Azen tasarut s yimayl 	 Отправить открытый ключ по электронной почте


Ṛeṣṣit iḍaṛṛen-nwen, ddut deg ubrid n lewqam, iwakken win isquḍuṛen ur iɣelli ara meɛna ad ibedd. 	 и ходите прямо ногами вашими, дабы хромлющее не совратилось, а лучше исправилось.


Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S i #5 tukelt\nsi %3$S ar %4$S.;Adyeḍru %1$S\nad yebdu %2$S i #5 tikal\nsi %3$S ar %4$S. 	 Происходит %1$S\n#5 раз начиная с %2$S\nс %3$S по %4$S.;Происходит %1$S\n#5 раз начиная с %2$S\nс %3$S до %4$S.


Refdet ɣef tuyat-nwen azaglu inu tlemdem s ɣuṛ-i, axaṭer ul-iw yeččuṛ d ṛṛeḥma yerna d aḥnin, aț-țafem talwit i teṛwiḥin-nwen. 	 возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;


Ttxil-k·m rzu ɣer url n useɣwen i tebɣiḍ ad t-tceggreḍ syen sit ɣef “{ reportFile }”. 	 Перейдите к адресу ссылки, о которой хотите сообщить, и щёлкните «{ reportFile }».


Mi gemfaṛaq yid-sen, yuli ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall. 	 И, отпустив их, пошел на гору помолиться.


Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna. 	 И еще послал третьего; но они и того, изранив, выгнали.


Sken kan iznan ur nettwaɣri ara 	 Показывать только непрочитанные сообщения


Tutlayin 	 Локали


Yal yiwen 	 Все


Azdam akked usbeddi n uzegrir… 	 Загрузка и установка дополнения…


Mi d-tewweḍ tmeddit, taflukt nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, ma d Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es di lberr. 	 Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле.


Sifeḍ tasarut(tisura) tazayezt(tizuyaz) ɣer ufaylu 	 Экспорт открытых ключей в файл


Asesteb akken ad tuɣaleḍ ɣer %@ 	 Аутентифицируйтесь для возврата в %@


Mozilla ur teznuzu, ur d-tettaɣ isefka fell-ak. 	 Mozilla не продает никаких ваших данных, а также мы не занимаемся покупкой данных о вас.


Ɛeddi ɣeryiccer 	 Перейти на вкладку


Iserwas yettwaxedmen da mmugen am wid yettwaxedmen gar yileqman n yileqman n yiminig, akka: 	 Приведённые здесь сравнения были выполнены в следующих версиях браузеров:


Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel. 	 Пожалуйста, введите описание.


Wagi d amsedday-ik n unadi amezwer deg ufeggag n tensa akked ufeggag n unadi. Tzemreḍ ad t-tbeddleḍ melmi tebɣiḍ. 	 Это ваша поисковая система по умолчанию в адресной строке и панели поиска. Вы можете сменить её в любое время.


Asiɣzef n ufaylu n tugna n usentel ur yettusefrak ara 	 Файл изображения темы имеет неподдерживаемое расширение


Anekcum yegdel 	 Доступ запрещён


Ldi tisuffaɣ 	 Открывать приложения


{user} yejja-d awennit ɣef ustesi-inek/inem 	 {user} прокомментировал ваш вопрос


Ma yenna-d uḍar : nekk mačči d afus ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni imi ur yelli ara d afus ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ? 	 Если нога скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не рука, то неужели она потому не принадлежит к телу?


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Țțuceggɛeɣ-ed anagar ɣer wulli iḍaɛen n wat Isṛail ! 	 Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.


Ternid yakan aseqdac agi. 	 Вы уже добавили этого пользователя.


Yettwakked urmad sɣur ifecka n tuffart 	 Отключены инструментами поддержки доступности


Frex {sync} bac ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-inek deg Firefox 	 Выберите {sync}, чтобы войти в ваш аккаунт Firefox.


Ɛass isental n useqerdec n unmager n yisteqsieyn i wennteɣ 	 Отслеживать темы вопросов с моими комментариями


Akatar ifernen 	 Выделенного фрейма


Asider ittwafsex 	 Загрузка отменена


Nadi isem n usmenyif 	 Искать параметр по имени


Ma d nukni tanezduɣt-nneɣ deg igenwan, syenna i nețṛaǧu s lḥir amsellek-nneɣ Sidna Ɛisa Lmasiḥ 	 Наше же жительство – на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,


Uɣal ɣeṛ deffir s yiwen n yizen 	 Перейти к предыдущему сообщению


Aneqqis n uɣelluy yettwazen. 	 Сообщение о падении отправлено.


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!


Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %1$s i yal uiwen. 	 Mozilla обязуется собирать только ту информацию, которая необходима для работы %1$s и его улучшения в будущем.


Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru n %(invoiceDateOnly)s yettwag deg %(invoiceDateOnly)s. 	 Недавно вы удалили свой Аккаунт Firefox. В результате мы отменили вашу подписку на %(productName)s. Ваш последний платёж в размере $%(invoiceTotal)s был совершён %(invoiceDateOnly)s.


Mi d-ssawlen i Bulus, Tertulus yebda accetki fell-as s yimeslayen agi : 	 Когда же он был призван, то Тертулл начал обвинять его, говоря:


Yal tikelt 	 Всегда


Di snat lǧihat-agi ɛewqeɣ : deg yiwet n tama, bɣiɣ ad ṛuḥeɣ iwakken ad iliɣ akk-d Lmasiḥ, axaṭer d ayen ifazen aṭas , 	 Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;


Sfeḍ amazray 	 Удаление истории


Iwgelhen s OpenPGP 	 Зашифровано OpenPGP


Rmed tamseɣtayt USB deg umuɣ Aneflay Android. 	 Включите отладку по USB в меню разработчика Android.


Isem n uzwirfren 	 Имя пресета


Nekk Bulus amceggeɛ n Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, akk-d gma-tneɣ Timuti, i watmaten n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi yellan di temdint n Kurintus akk-d wid meṛṛa i gextaṛ Sidi Ṛebbi di mkul amkan n tmurt n Akaya. 	 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофейбрат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святымипо всей Ахаии:


%S (ameslaw n yiccer, d usfaylu) 	 %S (аудио вкладки и окно)


Ma tcehdeḍ s yimi-k belli Sidna Ɛisa d Ssid-ik, ma tumneḍ deg wul-ik belli Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin, atan aț-țețțuselkeḍ. 	 Ибо если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься,


ur uklaleɣ ara ad iliɣ d mmi-k, ḥseb-iyi am yiwen seg ixeddamen-ik » 	 и уже недостоин называться сыном твоим;прими меня в число наемников твоих.


Snifel isem n umaɣnu 	 Переименование профиля


Fren imzideg 	 Выбрать фильтр


Yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass Bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-reSSun fell-ass. 	 А Павла приказал сотнику стеречь, но не стеснять его и не запрещать никому из его близких служить ему или приходить к нему.


Anaẓuṛ n usentel 	 Создатель тем


Tukkisin yettwaqeblen ttwaskensent deg udras n uraǧu n usumer ara d-yettwaheggin i tmesliwt. 	 Голосовые записи попадают в очередь на проверку, после которой они будут прослушаны.


Yella lqem amaynut n Firefox Aurora. Senned ɣef IH akken ad tedduḍ ɣer usebter n usider. 	 Доступна новая версия Firefox Aurora. Нажмите OK, чтобы перейти на страницу загрузки.


Teɣzi n yiccer 	 Ширина табуляции


Imedlis-agi n tensa iskaned kan inermisen deffir unadi 	 Это адресная книга покажет контакты только после поиска


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tavidyut-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь навсегда удалить это видео. Это действие нельзя отменить! Вы уверены, что хотите продолжить?


Rnu URL aganan 	 Добавить пользовательский URL


Fkan-as-d aftat n lḥut ikenfen. 	 Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда.


newweḍ ɣer temdint n Sirakuz, anda neqqim tlata wussan. 	 и, приплыв в Сиракузы, пробыли там три дня.


Ur tesεiḍ ara imayl-agi tura? Rnu yiwen d amaynut 	 Больше не владеете этой электронной почтой? Создайте новый аккаунт


Ur yettwerr ara deg 24 n yisragen 	 Не отвечено в течение 24 часов


Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win ara yeswen seg waman-agi ad yuɣal ad iffad, 	 Иисус сказал ей в ответ: всякий, пьющий воду сию, возжаждет опять,


Lɣaci steqsan-t nnan-as : D acu i ɣ-ilaqen a t-nexdem ihi ? 	 И спрашивал его народ: что же нам делать?


Mi ɛeddan kra wussan, yusa-d Filiks akk-d țmeṭṭut-is Drusila, nețțat yellan n wat Isṛail, iceggeɛ a d-awin Bulus, iwakken a sen-d-ihdeṛ ɣef wayen yeɛnan liman di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Через несколько дней Феликс, придя с Друзиллою, женою своею, Иудеянкою, призвал Павла, и слушал его о вере во Христа Иисуса.


d nețța ara yessalin ccan n wat Isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen. 	 свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.


Ili-k di lfeṛḥ imi ur zmiren ara a k-d-rren lxiṛ-ik, axaṭer lxiṛ-ik a k-id-yuɣal asm'ara d-ḥyun wid yellan d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi. 	 и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.


Acuɣeṛ inelmaden-ik țṛuẓun lɛadda i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ? M'ara qeṛṛben ɣer lqut, ur ssiriden ara ifassen-nsen. 	 зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб.


Ɣef ḥeggu n Lmasiḥ i d-icar mi d-yenna lehduṛ-agi ; axaṭer ț-țideț, ur t-yeǧǧi di laxeṛt, ur t-yeǧǧi ad yerku.+ 	 Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа Его в аде, и плоть Его не видела тления.


Rret i mkul yiwen ayen i wen-ițțalas : xellṣet tabzert i kra win i wen-ițțalasen, aggadet win i glaq a t-taggadem, qadṛet win i glaq a t-tqadṛem. 	 Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.


Takurdit 	 Курдский


Mi sen-serrḥen, ṛuḥen ɣer watmaten, ḥkan-asen akk ayen i sen-d-nnan lmuqedmin imeqqranen d lecyux. 	 Быв отпущены, они пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины.


Meslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar. 	 Расскажите пользователям немного о себе. Эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше вас узнать.


Issi amek ara tesbeddeḍ daɣen ad tawiḍ talɣut ɣer Firefox i Android. 	 Узнайте, как установить и передать информацию в Firefox для Android.


Lemmer mazal nehhuɣ ar tura ɣef ṭṭhaṛa, iwacu i yi-mazal țwaqehṛeɣ ? Tili lexbaṛ i nețbecciṛ ɣef Lmasiḥ ițwasemmṛen ɣef wumidag, ur yețțili d ugur ula i yiwen. 	 За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы.


Uṭṭun n tfaturt: %(invoiceNumber)s 	 Номер счёта: %(invoiceNumber)s


Bdu 	 Быстрый старт


Tidrimin 	 Валюты


Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ihi ur iyi-issirid ara iḍaṛṛen kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqeṛṛuy-iw. 	 Симон Петр говорит Ему: Господи! не только ноги мои, но и руки и голову.


Suqel web s { -brand-name-firefox } 	 Переводите Интернет с помощью { -brand-name-firefox }


amur nniḍen yewwi-t-id ɣer ifassen n ṛṛusul. 	 утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть принес и положил к ногам Апостолов.


Suref-aɣ imi truḥeḍ. 	 Нам жаль, что вы уходите.


Mačči akka ara s-yini, meɛna a s-yini : « ɣiwel beddel lqecc-ik tawiḍ-iyi-d ad ččeɣ ad sweɣ, mi ččiɣ ṛwiɣ, imiren aț-țeččeḍ aț-țesweḍ ula d keččini. » 	 Напротив, не скажет ли ему: приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и пей сам?


Ulac tasmektayt yeffren dagi. Amahil-nneɣ ur yebdid ara ɣef lexdeε n lman i tgiḍ deg-neɣ. tasertit-nneɣ tabaḍnit tettban-d. Yal yiwen deg umaḍal yezmer ad yeḥder timliliyin n tkebbanit-nneɣ n yal dduṛt. Ma tebɣiḍ ad tnadiḍ deg yal tazmilt n yisefka i d-nelqeḍ, tangalt-nneɣ teldi. Ula d nekkni. 	 Здесь нет никаких скрытых планов. Наш бизнес не зависит от тайного злоупотребления вашим доверием. Наше Уведомление о конфиденциальности действительно доступно для чтения. Любой человек в мире может посещать наши еженедельные собрания компании. Если вы хотите узнать о каждом бите информации, который мы собираем, наш исходный код открыт. И мы тоже.


Yerra-yasen : Acu n lameṛ i wen-d-yeǧǧa Musa ? 	 Он сказал им в ответ: что заповедал вам Моисей?


i tiytiwin ; neṣbeṛ mi nella di leḥbus, di teswiɛin n ccwal, leɛtab, aɛawez akk-d laẓ ; 	 под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,


Rnu { -fxaccount-brand-name } sakin mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren akked yiccaren yeldin deg yal amḍiq anida i tesseqdaceḍ { -brand-short-name }. 	 Зарегистрируйте { -fxaccount-brand-name(case: "nominative") } и синхронизируйте свои закладки, пароли и открытые вкладки везде, где бы вы не использовали { -brand-short-name }.


Ur yezmir ara ad yeldi asebter 	 Не удалось открыть страницу


%1$S yeldi 	 Открыт %1$S


I kečč ay amdan ur nesɛi azal, d acu i tḥesbeḍ iman-ik iwakken aț-țḥasbeḍ Sidi Ṛebbi ? Eɛni tacmuxt ițwameslen s wakal tezmer aț-țini i win i ț-imeslen acuɣer i yi-tmesleḍ s ṣṣifa-yagi ? 	 А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: „зачем ты меня так сделал?"


Drus i mazal, di kra n lweqt a d-yaweḍ win akken ara d-yasen, ur yețɛeṭṭil ara. 	 ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.


Sbadu i tikelt nniḍen azal n uswel i wunagraw amezwer 	 Сбросить значение параметра на значение по умолчанию


Afaylu s yisem {0} yella yakan di {1}. Ma ulac aɣilif snifel isem n yiwen seg-sen akken ad tkemleḍ. 	 Файл или папка с именем {0} уже существует в {1}. Переименуйте, чтобы продолжить.


Yenna-yasen daɣen : M'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ? 	 И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?


Imawlan n lehna țeẓẓun s lehna ayen i d-issemɣayen ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.


Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen i yezmer yal yiwen ad yernu neɣ ad yebḍu. Snirem tigrummiwin i rnan iseqdacen nniḍen neɣ rnu ayala-k. 	 Подборки это группы связанных дополнений, которые каждый может создавать и делить с другими. Откройте для себя подборки, созданные другими пользователями, или создайте собственную.


Ddu ɣer tebrat-nneɣ n telɣut akken ad tgeḍ kra daɣen ad teqqimeḍ deg yisallen! 	 Присоединяйтесь к нашему списку рассылки, чтобы действовать и оставаться в курсе!


Imiren Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-sen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Jitsimani, yenna i inelmaden-is : Qqimet dagi, nekk ad ṛuḥeɣ ad dɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Потом приходит с ними Иисус на место, называемое Гефсимания, и говорит ученикам: посидите тут, пока Я пойду, помолюсь там.


Imayl neɣ awal uffir mačči d ameɣtu 	 Неверный адрес эл. почты или пароль


Sekcem isem n useqdac inek uffiɣ ik-d-yefka u saǧǧaw-inek n yimayl (w-agi am yisem n useqdac-inek ukcim). 	 Введите имя пользователя на сервере исходящей почты, данное вам провайдером электронной почты (обычно оно то же, что и имя пользователя на сервере входящей почты).


Ɛreḍ tikelt-nniḍen 	 Попробовать ещё раз


Armad n uɣewwaṛ-agi ad irermed JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka. 	 Включение этой опции приведёт к отключению JavaScript для текущей вкладки. Если вкладка или панель инструментов будут закрыты, то этот параметр будет сброшен.


Lsisan n leswaṛ-is ṛeqqmen s yezṛa ɣlayen n mkul ṣṣenf. Amezwaru s Lyaman n Jasb, wis sin n Safir, wis tlata s lyaman n Agat, wis ṛebɛa n ?umṛud, 	 Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд,


Sin-agi n yisenfaren ttekkan deg uxeddim-nneɣ i d-nger akken ad nsenɣes aceqqiq yellan deg taɣect tumḍint. Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect rennunt-d kra n umaynut icudden ɣer umdan deg yisuga neɣ ibenkan-nneɣ, maca ineflayen sran ddeqs n yisefka n taɣect akken ad feṣṣlen ifecka. Akka tura, tuget n yisefka-a ɣlayit yerna ɣur-sen imawlan. Nebɣa ad nerr isefka n taɣect baṭel daɣen ttwakcamen s wudem azayaz, daɣen ad neḍmen d akken isefka-a ḍummen-d meṛṛa imdanen deg tudert tilawt. Lwaḥid, nezmer ad nerr aɛqal n taɣect d ufrin i yal yiwen. 	 Оба эти проекта являются частью наших усилий по заполнению пробела в цифровой речи. Технологии распознавания голоса вносят человеческое измерение в наши устройства, но разработчикам необходим огромный объем голосовых данных для их создания. В настоящее время, большая часть этих данных является дорогой и проприетарной. Мы хотим, чтобы голосовые данные были свободными и общедоступными, и чтобы эти данные отражали разнообразие реальных людей. Вместе мы можем сделать распознавание голоса лучше для всех и каждого.


Ileqman uzwiren n Forefox n { -brand-name-mozilla } d inagrawen n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i nleqqeḍ deg yileqman i irekden akken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik. 	 Тестовые версии { -brand-name-firefox } от { -brand-name-mozilla } является платформами для разработки и часто дополняются различными экспериментальными функциями. Мы собираем больше данных, чем в стабильной версии, с целью получения понимания особенностей работы этих экспериментальных функций. Вы можете отказаться от отправки этих данных, изменив настройки.


Hatan tura deg ugdil ačuṛan 	 теперь находится в полноэкранном режиме


%d n yiccaren nniḍen… 	 другие %d вкладок…


Sader Beta s tutlayt-ik 	 Загрузите бета-версию на вашем языке


Irmes-d tiririt tilemt seg uqeddac; addad: {0} 	 Получен пустой ответ от сервера; статус: {0}


Tafriqt/Luanda 	 Африка/Луанда


Amnet-iyi, nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ; neɣ m'ulac, amnet xeṛsum ɣef ddemma n lecɣal i twalam xedmeɣ-ten. 	 Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.


Aya ad yesbadu amsedday n unadi amezwer d 	 Это сделает вашей поисковой системой по умолчанию


Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es. 	 И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.


Amek i d-ttmuddun imuẓilyanen afus yal ass 	 Как Мозилльяне помогают каждый день


Imi d Sidi Ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Yis i ɣ yerra Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub. 	 От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,


Ulac imeţi ad iţuseknen 	 Переменных для показа нет


Sɛut daymen leqdeṛ wway gar-awen ; sɛut leḥnana, myeḥmalet s leḥmala n tegmaț. 	 будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; впочтительности друг друга предупреждайте;


Tawsit n wurti 	 Тип поля


Timeẓriyin tudmawanin 	 Настройки пользователя


Taqeddact-nni yețɛassan tawwurt, tenna i Buṭrus : Ur telliḍ ara ula d kečč seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus yerra-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen ! 	 Тут раба придверница говорит Петру: и ты не из учеников ли Этого Человека? Он сказал: нет.


Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist 	 Настройки защиты и приватности


Turuft/Simferopol 	 Европа/Симферополь


Mi tesla s lexbaṛ-agi, tekker Meryem tuzzel ɣer Sidna Ɛisa. 	 Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему.


Ɛreḍ ula d tirmitin-agi nniḍen. 	 Также попробуйте эти эксперименты


Izen… 	 Сообщение…


Yemma-s d watmaten n Sidna Ɛisa usan-d a t-ẓren, meɛna ur zmiren ara ad qeṛṛben ɣuṛ-es imi aṭas n lɣaci i gellan dinna. 	 И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему по причине народа.


Iṭij ad yuɣal d ṭṭlam, aggur ad yuɣal am idammen uqbel a d-yas wass n Sidi Ṛebbi ; ass-nni d ass ameqqran, yeččuṛen d lɛaḍima. 	 Солнце превратится во тьму, и луна - в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.


Teslam belli qqaṛen-d : ur xeddem ara asekkak yeɛni zzna. 	 Вы слышали, что сказано древним: не прелюбодействуй.


Ugur yettwazen akken iwata 	 О проблеме успешно написано


Tandibilit n uwezlu 	 Ндебеле Южный


Kcem/jerred 	 Войти/Зарегистрироваться


Akked ad ttummesten tbaḍnit-inek, %S yessewḥel agbur anmeggag deg izen-agi. 	 В целях безопасности, %S заблокировал в этом сообщении загрузку содержимого из Интернета.


Af-d anwa i yeṭṭafaren armud-ik·im deg web daɣen issin amek zemren ad suffɣen talɣut-ik·im. 	 Узнайте, кто следит за вами и где может распространяться ваша информация.


Imiren ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg yilfan, grarben seg ixef n tiɣilt ɣer lebḥeṛ, ɣeṛqen. 	 Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и бросилось стадо с крутизны в озеро и потонуло.


Uriɣ-ak-n tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal, yerna ẓriɣ aț-țxedmeḍ nnig wayen i k-n-ssutreɣ. 	 Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная,что ты сделаешь и более, нежели говорю.


Uɣel d iwizi MozFest 	 Станьте волонтёром MozFest


Isiɣzaf zemren ad afen tifrat i ddeqs n wayen teḥwaǧeḍ deg yimidyaten, am unadi n tugniwin, asefrek n usader akked imeɣriyen n uḍris, maca mačči ala aya kan. 	 Расширения охватывают широкий спектр потребностей и интересов, таких как поиск по картинкам, менеджеры загрузок и читатели текста.


Ma mazal tesriḍ tallelt n usbeddi, ɣeṛ atuṭuryal deg tgezmi-nneɣ n tallelt.  	 Если вам по-прежнему нужна помощь в установке,  прочитайте руководство в разделе поддержки.


%(number)d n yimalasen aya 	 %(number)d неделю назад


Yiwen wass, Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n teflukt nețța d yinelmaden-is. Yenna-yasen : Eyyaw a nzegret ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ n Jlili. Dɣa ṛuḥen. 	 В один день Он вошел с учениками Своими в лодку и сказал им: переправимся на ту сторону озера. И отправились.


Fru uguren n yiznan n tuccḍiwin deg Firefox 	 Как устранить сообщения об ошибках в Firefox


Yal amdan iwumi ara tmuddeḍ aseɣwen afuf (igebren tasarut n uwgelhen) ar ufaylu-ik awgehal, ad yizmir ad d-isider neɣ ad yekcem ar ufaylu-a. Ur beṭṭu ara aseɣwen akked yimdanen iwumi ur tebɣid ara ad tmuddeḍ anekcum ar ugbur n ufaylu-ik awgelhan. 	 Любой, кому вы отправите уникальную ссылку (включая ключ шифрования) на ваш зашифрованный файл, сможет загрузить и получить доступ к этому файлу. Вы не должны отправлять ссылку тому, кому вы не хотите предоставлять доступ к зашифрованному файлу.


Ur saẓẓay ara 	 Без ограничения


Ma d kečč m'ara tebɣuḍ aț-țẓalleḍ, ṛuḥ ekcem ɣer texxamt-ik, sekkeṛ tawwurt, tedɛuḍ di sser ɣer Baba Ṛebbi, nețța yețwalin ayen yellan di sser, a k-id-iqbel. 	 Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.


Ttu tansa-yagi imayl 	 Забыть об этой эл. почте


Isem n ufaylu mačči d ameɣtu 	 Некорректное имя файла


Inelmaden ṛuḥen ad beccṛen di mkul amkan ; Sidi Ṛebbi yețțili yid sen, yețbeggin-ed s waṭas lbeṛhanat, tideț n wayen țbecciṛen. 	 А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.


Sekcem tangalt n tririt s 10-izwilen 	 Введите 10-значный код восстановления


axaṭer nekk d Baba, d yiwen. 	 Я и Отец – одно.


{0} aneqqis n wayen yeddan akken iwata 	 {0} сообщение о успехе


Tafelwit… 	 Таблицу…


Mi qṛib a d-awḍen wussan i deg ara yețwarfed ɣer igenwan, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds. 	 Когда же приближались дни взятия Его от мира , Он восхотел идти в Иерусалим;


D acu i gsehlen a t-id-iniɣ : « Țwaɛfan-ak ddnubat-ik neɣ kker telḥuḍ » ? 	 ибо что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи?


Imedyaten n tengalt 	 Примеры кода


Ger tiṭ-ik ar tvidyut zdat-k udiɣ kečč tetteggeḍ ayen-nniḍen di Web. 	 Смотрите видео на переднем плане, когда занимаетесь другими делами в Интернете.


Inelmaden steqsan Sidna Ɛisa nnan-as : Iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « Ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru ? » 	 И спросили Его ученики Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?


Tamagit tamezwert 	 Личные данные


Taguri n tmuqli tlaq 	 Требуется внимание


Ɣef &tnarit inu 	 На &рабочем столе


Sidna Ɛisa yenna-yasen : A kkun-yewwet akk wugur akken yețwakteb : Ad ewwteɣ ameksa, ulli ad rewlent ɣer mkul lǧiha . 	 И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь; ибо написано: поражу пастыря, ирассеются овцы.


Rnu tacreṭ n usebter 	 Добавить закладку


m'ara tețḥarabem akken twalam țḥarabeɣ nekkini, yerna mazal țḥarabeɣ ar tura am akken i teslam yis. 	 таким же подвигом, какой вы видели во мне и ныне слышите о мне.


Ayugan iwennez tikelt nniḍen tuqqna 	 Соединение сброшено узлом


Anedbal-inek/inem yesra ad tesεuḍ awal uffir agejdan i uḥraz n wawalen uffiren. 	 Ваш администратор требует, чтобы у вас был установлен мастер-пароль для сохранения паролей.


Mazal %1$S %2$S\u0020 	 Осталось %1$S %2$S


Sken anermis 	 Просмотр контакта


Sken akk tisefsiyin yettwasqedcen 	 Показать все используемые шрифты


Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren. %1$S 	 Это соединение не защищено. Логины, введённые здесь, могут быть скомпрометированы. %1$S


Tura d acu i tețṛaǧuḍ ? Kker aț-tețwaɣeḍseḍ, aț-țizdigeḍ seg ddnubat-ik m'ara tedɛuḍ s yisem-is. 	 Итак, что ты медлишь? Встань, крестись и омой грехи твои, призвав имя Господа Иисуса,


Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir ittusqedcen i wewgelhen n weḥraz n uselkin-agi. 	 Введите пароль, используемый для шифрования резервной копии сертификата:


Tiqṣiḍin n yimuẓilyanen 	 Истории Мозилльцев


Isiɣzaf akked isental am yisnasen i yiminig-ik ara k-yeǧǧen ad temmestneḍ awalen-ik uffiren, ad tessadreḍ tividyutin, ad d-tafeḍ tignatin yelhan, ad tesweḥleḍ adellel udhim, ad tbeddleḍ udem n yiminig,atg. Iseɣzanen-a imeẓyanen deg tuget xeddmen-ten ineflayen ilelliyen. A-tt-a kra n tefrant anida { -brand-product-name }yettwellih i tɣellist, tamellit akked tmahilin meqqren. 	 Расширения и темы — это как приложения для вашего браузера, они позволяют вам защищать пароли, загружать видео, находить скидки, блокировать раздражающую рекламу, изменять внешний вид браузера и многое другое. Эти небольшие программные продукты обычно разрабатываются сторонними разработчиками. Вот подборка расширений и тем, рекомендуемых { -brand-product-name } за свою исключительную безопасность, производительность и функциональность.


Lmelk yenna-yi-d daɣen : Aman-agi n isaffen i twalaḍ i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni tucmiț, țmettilen-d igduden, lɣaci d leǧnas n mkul tutlayt. 	 И говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть люди и народы, и племена и языки.


I yizirazen akked tfelwiyin n uselkem 	 Для телефонов и планшетов


Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni. 	 Иисус приходит, берет хлеб и дает им, также и рыбу.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni zemren inebgawen n tmeɣṛa ad uẓummen ma yella yid-sen yesli ? Kra ara yekk yesli yid-sen ur zmiren ara ad uẓummen. 	 И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься,


Dɣa Bulus ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. Azal n tlata wagguren ițmeslay yid-sen, ițqenniɛ-iten iwakken ad amnen s wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi. 	 Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием.


Tasakezt n tignit n usnas 	 Значок приложения


Zemren izegrar-iw ad erren %(app_name)s ẓẓay? 	 Могут ли дополнения замедлить работу %(app_name)s?


Isem-ik, akken tettwalin wiyaḍ 	 Ваше имя, как оно отображается у других


Lameɛna atan wayen yellan deg-ek ur iyi-neɛǧib ara : llan ɣuṛ-ek kra yemdanen mazal-iten ṭṭfen deg uselmed n Belɛam : isselmad i ugellid Balak ayen ara yilin d sebba n tuccḍa n warraw n wat Isṛail, isselmad-asen ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-tawi ccehwat n tnefsit-nsen. 	 Но имею немного против тебя, потому что есть у тебятам держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.


Cfu γef unekcum neγ awal uffir i yismal web 	 Запоминать логины и пароли для веб-сайтов


Sbeggneɣ-k-id ɣuṛ-sen yerna mazal a k-id-sbeggneɣ, iwakken tayri akk i yi-d-tefkiḍ aț-țili deg-sen, nekk daɣen ad iliɣ deg-sen. 	 И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.


imuẓiilyanen urmiden deg umaḍal 	 активных Мозилльян по всему миру


Sidna Ɛisa yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan, axaṭer yura : Anagar Sidi Ṛebbi-inek ara tɛebdeḍ , i nețța kan iwumi ara tseǧdeḍ . 	 Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибонаписано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.


Sider 	 Загрузка


Aɣmis n ucegger yettwaneqden 	 Модерируемый журнал проверок


Ma yella yiwen deg-wen ixḍeb tilemẓit, iḥar ur yezmir ara ad yeṛǧu ibɣa ad yezweǧ, mačči d ddnub ma yella yezweǧ. 	 Если же кто почитает неприличным для своей девицы то, чтобы она, будучи в зрелом возрасте, оставалась так, тот пусть делает, как хочет: не согрешит; пусть таковые выходят замуж.


Takarḍa-ik n usmad temmut. Maulac aɣilif, leqqem-itt dagi. 	 Срок действия вашей банковской карты истёк. Пожалуйста, обновите данные здесь.


Tettwakkseḍ si texxamt imi tawila yines tettusnifel i yemttikeyen kan. 	 Вы были удалены из этой комнаты, так как её конфигурация была изменена на members-only.


Akka ara tedṛu asm'ara d-ḥyun lmegtin. Lǧețța m'ara tekcem akal, trekku ; meɛna m'ara d-teḥyu ur tețțuɣal ara aț-țerku. 	 Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;


Asenqed n isuddam ɣef iferdisen imaynuten… 	 Проверка наличия новостей на ленте новостей…


Taɣessa 	 Структура


Eǧǧ-aɣ ad nẓer ayen ara k-iɛeǧben deg yisumar yezrin daɣen ad k-nɛiwen ad tebduḍ. Igerrez ma nwala-k teddiḍ-d! 	 Сообщите нам, в чем из перечисленного выше вы могли бы быть заинтересованы, и мы поможем вам начать работу. Будет здорово принять вас на борт!


Kter iɣewwaṛen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg: 	 Импортировать настройки, закладки, журнал, пароли и другие данные из:


mi d-yenna : Ṛuḥ ɣer wegdud-agi tiniḍ-asen : ɣas aț-țeslem s imeẓẓuɣen-nwen ur tfehmem ara ; aț-țemmuqlem s wallen-nwen ur tețwalim ara, 	 пойди к народу сему и скажи: слухом услышите, и не уразумеете, и очами смотреть будете, и не увидите.


Dɣa walaɣ lmegtin bedden zdat ukersi-nni n lḥekma am umeqqran am umeẓyan, ldint tektabin, teldi daɣen tektabt nniḍen yellan ț-țaktabt n tudert. Lmegtin țțuḥasben mkul yiwen ɣef leḥsab n wayen yexdem d wayen yuran di tektabin-agi. 	 И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.


Azemzakud i urmas n ukatar amezwaru 	 Метка времени приема первого кадра


Unṭiq akanadi yedduklen 	 Общеканадского слогового


Rmed anadi amatu akked timerna n ukatar 	 Включить глобальный поиск и индексацию сообщений


Hend 	 Индия


Addad n ujerred ɣer yizen n telɣut 	 Статус подписки на новостную рассылку


Tiludna id yulin si '%1$S' 	 Из «%1$S» загружены команды


Ffer Azegrir-a 	 Скрыть этот плагин


Awal uffir n umiḍan Firefox yettuwennez akken iwatan. 	 Пароль вашего Аккаунта Firefox был успешно восстановлен.


Tabɣiḍ ad tekkseḍ tansa imayl yettwafernen? 	 Вы действительно хотите удалить выбранный адрес электронной почты?


Deg uweḥḥi ufiɣ-ed iman-iw deg unezṛuf. Walaɣ yiwet tmeṭṭut teqqim ɣef yiwen lweḥc, rric-is d azeggaɣ, țwaketben fell-as yismawen n rregmat, yesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen. 	 И повел меня в духе в пустыню; и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью рогами.


Isem deg tkarḍa 	 Имя держателя


Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu. 	 Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу,


Akken ad tleqqmeḍ ismenyafen n yimayl-ik•im, ttxil, deg kra n wakud uɣal-d senqed-it. Tanemmirt! 	 Чтобы обновить параметры электронной почты, зайдите на сайт чуть позже. Спасибо!


Caɛul, d yiwen seg wid iqeblen lmut n Stifan. Ass-nni kkren-d wid ibdan țqehhiṛen tajmaɛt n wid yețțamnen s Lmasiḥ yellan di temdint n Lquds. Wid akk yumnen s Lmasiḥ rewlen ɣer tudrin n tmurt n Yahuda armi ț-țamurt n Samarya ; anagar ṛṛusul i d-yeqqimen di temdint n Lquds. 	 Савл же одобрял убиение его. В тедни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; ивсе, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.