Ameẓlu SMS illa kan di kra n tmura. izmer ahat kra n laxlaṣ ɣef isefka n SMS&. imdanen i remsen imayl neɣ SMS ilaq ad qeblen aya. Issin ugar 	 Услуга SMS доступна только в некоторых странах. За передачу SMS и данных может взиматься плата. Предполагаемый получатель электронного письма или SMS должен быть согласен на его получение. Подробнее


Am akken yura di tira iqedsen : umneɣ, daymi i d-hedṛeɣ ; nukni daɣen nesɛa liman-agi, daymi i d nheddeṛ. 	 Но, имея тот же дух веры, как написано: я веровал и потому говорил, и мы веруем, потому и говорим,


Tameṭṭut-nni telsa llebsa ifazen țțazeggaɣt, tcebbeḥ iman-is s ddheb d yedɣaɣen ɣlayen akk-d iɛeqcan. Teṭṭef deg ufus-is taqbuct n ddheb yeččuṛen ț-țicmatin, yeɛni ayen ineǧsen d wayen iɛefnen n yir lecɣal is. 	 И жена облечена была впорфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее;


UR ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded 	 У вас нет разрешения на запись в каталог установки


Aseklas n tzerkatut ad ittwarebḥen 	 Число выигрышей кэша


Di teswiɛt-nni, kra n ifariziyen usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ṛuḥ tixxeṛ syagi, atan Hiṛudus ițqellib a k-ineɣ. 	 В тот день пришли некоторые из фарисеев и говорилиЕму: выйди и удались отсюда, ибо Ирод хочет убить Тебя.


axaṭer ayen akk i glaqen a t-issinen ɣef Sidi Ṛebbi, ẓran-t ; d Ṛebbi s yiman-is i sen-t-id isbeggnen. 	 Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.


ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut. 	 ServiceWorker для области видимости «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Заголовок «Crypto-Key» должен включать в себя параметр «dh», содержащий открытый ключ сервера приложения. Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 .


Ddu ar ucegger 	 Обработать рецензии


Sbadu addad Ittwaɣṛa/ur ittwaɣri ara 	 Установка флага прочитано/не прочитано


Asnas-agi isɛedda tiɣiret tarameɣtut. 	 Приложение передало неверный параметр.


Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ tețxemmimem akka deg ulawen-nwen ? 	 Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?


Aseqdec n umaṭṭaf n tnila ur yettwasireg ara. 	 Использование датчика ориентации является устаревшим.


Di temdint n Qiṣarya, yella yiwen wergaz iwumi qqaṛen Kurnilyus, d lqebṭan n yiwet n terbaɛt isem-is « tarbaɛt n Selyan ». 	 В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотникиз полка, называемого Италийским,


Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa. 	 ибо знал, что предали Его из зависти.


Tigrummiwin sɣuṛ {0} 	 Подборки от {0}


Snifel isem n umaɣnu "%S" ɣer: 	 Переименовать профиль «%S» в:


S kra n win mazal i teṭṭeḍ, d llufan i gella, ur yessin ara ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri. 	 Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец;


Axaṭer leslak nneɣ d ayen i nessaram ; ma yella nesɛa ayen i nessaram, ayagi mačči d asirem : anwa ara yessirmen ayen yesɛa ? 	 Ибо мы спасены в надежде. Надежда же, когда видит, не есть надежда; ибо если кто видит, то чего ему и надеяться?


Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi țțaɣen awal ula d aḍu d lebḥeṛ ? 	 И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?


Ammas n umṣada n izegrar 	 Центр совместимости дополнений


Tullɣa 	 Объявление


Marketplace: Suter ad ak-d-erren tadrimt 	 Marketplace: Запрос на возмещение


Sbeggneɣ-ed tamanegt-ik di ddunit mi kfiɣ ccɣel-nni i ɣef iyi-twekkleḍ. 	 Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.


Teḍra-d tuccḍa deg usali n ufaylu. 	 Произошла ошибка при загрузке файла.


Ass-a, d taqsiḍt-nniḍen. Gar udellel imezgi, tarewla n yisefka akked yisallen n ukellex, mačči d ayen yessewhamen imi wid yettinigen deg Internet suturen ugar seg yiminig. Amek iminig ad immesten isefka-nsen? Ad yeǧǧ ineḍfaṛen ad k-ḍefṛen deg yal amḍiq deg web? Yettwafeṣṣel akken yeg dddeqs n ccɣel i tikkelt? 	 Сегодня — другая история. Реклама, утечки данных, угрозы безопасности и фальшивые новости могут заставить вас взглянуть на другие качества вашего браузера. Как браузер защищает вашу приватность? Позволяет ли он трекерам отслеживать вас в Интернете? Создан ли он для мультизадачности и одновременного выполнения множества вычислительных и сетевых операций?


Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus. 	 После сего Павел, оставив Афины, пришел в Коринф;


daymi i geggul Sidi Ṛebbi i wid ara iweṛten ayen i sen-yewɛed, iwakken a d-ibeggen belli ur yețbeddil ara ṛṛay. 	 Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву,


?ef wayagi inelmaden-is nnan as : A Sidi, ma ț-țaguni i geṭṭes ihi a d-yekker. 	 Ученики Его сказали: Господи! если уснул, то выздоровеет.


Aseggem iteddu 	 Происходит техническое обслуживание


Afmiḍi itturaju, acukan yattwaf '%1$S'. 	 Ожидалось процентное значение, но найдено «%1$S».


Acuɣer ar tettekkiḍ? 	 Зачем помогать?


Qṛib tura ad ffɣeɣ si ddunit, a n-ṛuḥeɣ ɣuṛ-ek meɛna nutni ad qqimen di ddunit. A Baba, ay Imqeddes ! ?erz-iten s tezmert n yisem-ik, isem-nni i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen. 	 Я уже не в мире, но они в мире,а Я к Тебе иду. Отче Святый! соблюди ихво имя Твое, тех , которых Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы.


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen ; mi gman isennanen-nni ɣummen-ten dɣa ur d-fkin ara lfakya. 	 Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя , и оно не дало плода.


Talɣut n umaɣnu ad tesnerni taɣara n yisefka tameslawt akked tiseddi n uɛqal n taɣect. 	 Информация профиля улучшает точность распознавания аудиоданных.


Amsuddes ur yemir ara ad yeẓreg tagrumma n ikataren HTML, neɣ isebtar s ikataren s srid. I tagrumma n ikataren, ɛreḍ taẓrigt n usebter n yal askar i yiman-is. I yisebtar s ikataren, sekles anɣel n usebter sakin kkes taṛekkizt <iframe>. 	 Компоновщик не может редактировать страницы с вложенными или встроенными фреймами. Попробуйте редактировать каждый фрейм отдельно. Для страниц со встроенными фреймами, сохраните копию страницы и удалите тег <iframe>.


Qqen s umiḍan Firefox. 	 Использовать Аккаунт Firefox.


%(number)d n tesdatin aya 	 %(number)d минут назад


Aseklu 	 Дерево


Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ awennit d ilem. 	 Вы не можете отправить пустой комментарий.


Iseqdac rregmat, awalen n tuzzuft neɣ awalen n karuh. 	 Использовать ненормативную лексику, непристойные выражения или слова, которые могут быть истолкованы как ненависть.


Aselkin ur neɣbil ara yakan iţuseqdec akken ad isirew aselkin n uqeddac. 	 Сертификат, который ещё не действителен, был использован для выдачи сертификата сервера.


Nutni rran-as : D lqebṭan-nneɣ Kurnilyus, i ɣ-d iceggɛen ɣuṛ-ek ! D argaz țcekkiṛen akk wat Isṛail yerna ḥemmlen-t axaṭer d amdan aḥeqqi iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ibedd-ed ɣuṛ-es lmelk n Sidi Ṛebbi yenna-yas-d a d-iceggeɛ ɣuṛ-ek, a d-taseḍ ɣer wexxam-is iwakken ad isel i wayen i tesɛiḍ a s-t-id-tiniḍ. 	 Они же сказали: Корнилий сотник, муж добродетельный и боящийся Бога, одобряемый всем народом Иудейским, получил от святаго Ангела повеление призвать тебя в дом свой и послушать речей твоих.


Kkes $BrandFullNameDA seg uselkim-inek. 	 Удаление $BrandFullNameDA с компьютера.


ssens 	 отключения


Ttekki 	 Принять участие


Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣer %1$S. %2$S\n 	 При соединении с %1$S произошла ошибка. %2$S\n


Awennez n uzrir n usetengel ifernen ur yeddi ara. 	 Ошибка инициализации выбранного набора шифров.


Yenna-yasen : Ihi tura win yesɛan idrimen neɣ agrab yawi-ten, win ur nesɛi ara ajenwi ad izzenz abeṛnus-is iwakken a d-yaɣ yiwen. 	 Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тотвозьми его, также и суму; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч;


Di teswiɛt-nni Sidna Ɛisa iḥuss i yiwet n tezmert teffeɣ seg-s. Yezzi ɣer lɣaci-nni yenna : Anwa i d-innulen ajellab-iw ? 	 В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народе и сказал: кто прикоснулся к Моей одежде?


Dɣa Bulus yerra-yasen : Acu i kkun-yuɣen mi tețrum akka armi tgezmem tasa-w ? Nekk qebleɣ mačči kan ad țwacuddeɣ, lameɛna qebleɣ ula d lmut di temdint n Lquds ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa. 	 Но Павел в ответ сказал:что вы делаете? что плачете и сокрушаете сердце мое? я не только хочу быть узником, но готов умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса.


Isiɣzaf n ufaylu yettwacerḍen ttwafen 	 Найдено отмеченное флагом расширение файла


<TITLE>Ddu s srid akken ad twaliḍ izen-agi</TITLE>\n 	 <TITLE>Для просмотра сообщения подключитесь к сети</TITLE>\n


Tucḍa deg imayl? 	 Ошиблись при наборе адреса электронной почты?


Agellid Hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n Lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi. 	 Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалимс ним.


Nutni țkemmilen qqaṛen : Yeskker ccwal ger lɣaci s wayen yesselmad ; yebda-d si tmurt n Jlili, yuɣal ɣer tmurt n Yahuda meṛṛa, tura yewweḍ-ed ɣer dagi. 	 Но они настаивали, говоря, что Он возмущает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи до сего места.


si lɛeṛc n Yahuda țwaḍebɛen tnac n alef ; si lɛeṛc n Ruben, țwaḍebɛen ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Gad, ṭnac n alef ; 	 Из колена Иудина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Рувимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Гадова запечатлено двенадцать тысяч;


Azekka-nni ṣṣbeḥ mi d-ɛeddan syenna, inelmaden-is walan tameɣṛust nni teqquṛ armi d iẓuran. 	 Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.


yettwabzem: 	 с меткой:


Mi gɛedda wass n westeɛfu, taṣebḥit n wass amezwaru n dduṛt, Meryem tamagdalit akk-d meryem-nni nniḍen, ṛuḥent a d-ẓuṛent aẓekka n Sidna Ɛisa. 	 По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.


Tura mačči d nekk i gețțidiren, d Lmasiḥ i gețțidiren deg-i ; axaṭer tudert-iw di ddunit, țɛiceɣ-ț s liman di Mmi-s n Sidi Ṛebbi i yi-ḥemmlen yerna isebbel iman-is fell-i. 	 и уже не я живу, но живет во мне Христос. А что ныне живу во плоти, то живу верою в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.


Leḥzen i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ițbeddil tikli n wemdan, yețțawi ɣer leslak yerna ur nțendemmay ara deg-s ; ma d leḥzen i d-itekken si ddunit, yețțawi ɣer lmut. 	 Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.


Yessefk ad tilid d aɛessas akken ad tekkseḍ agraw 	 Чтобы удалить группу, нужно быть куратором.


Ulac tasaggazt, d-awezɣi askan send asiggez. 	 Не доступен ни один принтер, предварительный просмотр невозможен.


Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n izegrar yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen. 	 Тренируйте свою аккуратность с дополнением менеджером закладок, любого вида, от полной страницы скриншотов до быстро переключающихся панелей с хорошо скрытыми приватными закладками.


Af-d azegrir Test Pilot 	 Найдите дополнение лётчика-испытателя


Awi tabrat n yisallen n Mozilla 	 Получайте новостную рассылку Mozilla


Af deg akk tgezmiwin 	 Искать во всех разделах


Abadu IRC 	 IRC-канал


4. ma ur twalaḍ ara %1$s, εreḍ s ufus ad ternuḍ amesday n unadi. 	 4. Если вы не видите %1$s, попробуйте добавить поисковую систему вручную.


Senkez iccaren ar idis 	 Передвинуть вкладки в сторону


%1$S: Akter n isefka 	 %1$S: импорт данных


Sken anekcum 	 Просмотр записи


Ifka i umezwaru xemsmeyya twiztin n ddheb, wi sin yefka-yas mitin, wis tlata yefka-yas meyya ; yefka i yal yiwen s wakken tella tezmert-is, dɣa iṛuḥ. 	 и одному дал он пять талантов, другому два, иномуодин, каждому по его силе; и тотчас отправился.


Lqem adday itturajun 	 Ожидаемая минимальная версия


Sidna Ɛisa tejreḥ tasa-s tikkelt tis snat. Mi wwḍen ɣer u?ekka yellan d lɣaṛ imedlen s yiwen wezṛu d ameqqran, 	 Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней.


Beddel isem n tegrumma 	 Переименовать коллекцию


Ger udem ur nerkid ara 	 Вставить смайлик Нерешительность


Akken ad twaliḍ tirewliwin i d-yeqqimen, kcem ɣer tfelwit-inek n usenqed. 	 Чтобы просмотреть оставшиеся утечки, перейти в вашу панель.


Yahuda mmi-s n Yeɛqub d Yudas n taddart n Qeṛyut win yuɣalen d axeddaɛ. 	 Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.


Leqqem tiririt 	 Обновить ответ


Ma tebɣiḍ ad tesqedceḍ tuqqna s Facebook, Facebook ad yizmir ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a. Ayagi yezmer ad imudd tallelt ɣef wudem-ik deg tudert-ik srid. 	 Если вы хотите войти через Фейсбук, то он сможет отслеживать вашу активность на этом сайте. Это поможет им создать более полную картину вашей жизни в Интернете.


Sefrekl tutlayin-ik/im 	 Управление моими языками


Yiwen wergaz inṭeq-ed si ger n lɣaci yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yas i gma ad ibḍu yid-i lweṛt i d-iǧǧa baba-tneɣ. 	 Некто из народа сказал Ему: Учитель! скажи брату моему, чтобы он разделил со мною наследство.


Amḍan n wussan seg wasmi aseqdac iṭṭef tuṭṭfa tamezwarut ar tuṭṭfa taneggarut, myizwaren s ddurt n tazwara 	 Число дней от первого снимка пользователя до самого последнего, сгруппировано по началу недели


Qqen ibenk-nniḍen 	 Подсоединить другое устройство


Ibenk udmawan 	 Другое устройство


Ataya lmegget-nni yeffeɣ-ed seg uẓekka, idaṛṛen-is d ifassen-is țțlen, udem-is iɣumm s lekfen. Sidna Ɛisa yenna i wid yellan dinna : Kkset-as lekfen, teǧǧem-t ad iṛuḥ ! 	 И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лице его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет.


Ulac aferdis “%1$S” deg tnerfadit acukan tabzimt n tagara “%1$S” teţumugred. 	 Рядом нет элементов «%1$S», но обнаружен закрывающий тег «%1$S».


Cciṭan yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yas i wedɣaɣ-agi a d-yuɣal d aɣṛum. 	 И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом.


A kkun-weṣṣiɣ ay atmaten : ḥadret iman-nwen ɣef wid i d-ițțawin beṭṭu yerna skarayen ccwal, bɣan a wen-sɛeṛqen ayen i tlemdem, sbeɛdet iman-nwen fell-asen. 	 Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;


sagen 	 другая


#1 asiwel;#1 isiwlen 	 #1 вызов;#1 вызова;#1 вызовов


IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-ik, aya ad yili i lebda. 	 ВНИМАНИЕ: Удаление вашего профиля на сайте дополнений Firefox является необратимым.


Yenṭeq ɣuṛ-es zdat n inelmaden-is, yenna-yas : Ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! 	 И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек! И слышали то ученики Его.


Imiḍanen-ik banen-d deg { $breachCount } n trewla n yisefka. 	 Ваши аккаунты обнаружены в { $breachCount } атаках.


Asefrek n tutlyain akked tsuqilt 	 Языковая поддержка и перевод


Mozilla tebă ad tesnemmer imdanen-agi ɣef uttekki-nsen deg usenfaṛ addons.mozilla.org deg iseggasen-agi: 	 Mozilla хотела бы поблагодарить следующих людей за их вклад в проект addons.mozilla.org на протяжении всех этих лет:


Ur d-sidir ara iznan yugaren 	 Не загружать сообщения размером более


Aferdis 1 	 Пункт 1


Dɣa Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi : 	 Но Он сказал им следующую притчу:


Bulus d Barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen , ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum. 	 Они же, отрясши на них прах от ног своих, пошли в Иконию.


Fk-ed tuɣalin n usuddem ɣef urmitan { $title } 	 Дать отзыв об эксперименте { $title }


simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes. 	 и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;


Țbecciṛeɣ-awen rniɣ slemdeɣ kkun ama zdat lɣaci ama deg ixxamen-nwen, mbla ma ffreɣ acemma seg wayen i kkun-inefɛen. 	 как я не пропустил ничего полезного, о чем вам не проповедывал бы и чему не учил бы вас всенародно и по домам,


%S iţuseqdec d-azwir n tladna 	 В качестве префикса команды используется %S


Aqeddac yesra awgelhen acu kan yekkes armad ines 	 Сервер требует шифрование, но вы его отключили


axaṭer yețṛuẓu ɛinani awal n lecyux n wat Isṛail zdat lɣaci meṛṛa ; yerna ițbeggin-ed s tira iqedsen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ. 	 ибо он сильно опровергал Иудеев всенародно, доказывая Писаниями, что Иисус есть Христос.


Suqel ar: %(dl)s 	 Локализовать на: %(dl)s


kkes inagan n tuqqna ilmisen 	 удалить отдельные куки


Imagbaren 	 Контейнеры


Timzliyin n {addon} ttwasniflent. 	 свойства {addon} отредактированы.


nnan-as : Ansi i k-d-tekka lḥekma-agi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert aț- țxedmeḍ ayagi ? 	 и говорили Ему: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал власть делать это?


Tafrant n yismal i teskelseḍ neɣ i twalaḍ 	 Избранные сайты, которые вы сохранили или посещали


Drus n tkatut 	 Мало памяти


Yelha ma ixeddem yiwen lxiṛ, mačči kan m'ara iliɣ gar-awen lameɛna di mkul lweqt. 	 Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.


Yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen ; 	 Паслось же там при горе большое стадо свиней.


Yettwakkes urmad 	 Отключён


Ma yella ihi Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ayen i nețbecciṛ d aḍu, ayen s wayes tumnem daɣen d aḍu. 	 а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.


Ar ass-a, leḥjab-agi ițɣummu ulawen-nsen m'ara qqaṛen ccariɛa n Musa ; 	 Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;


Llan { $installation_count } n yemdanen ttaɛraḍen { $title } akka tura! 	 Прямо сейчас { $installation_count } людей пробуют { $title }!


Mi ɛeddan sin wussan, tella-d tmeɣṛa di tmurt n Jlili di taddart Kana, tella dinna yemma-s n Sidna Ɛisa. 	 На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.


%1$s yettwakkes 	 %1$s удалена


Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer uṣawaḍ inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer uṣawaḍ izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel. 	 Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашему микрофону. Блокировка доступа к вашему микрофону может нарушить некоторые функции веб-сайта.


Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Sslam fell-awen. Akken i yi-d iceggeɛ Baba, nekk daɣen a kkun ceggɛeɣ. 	 Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас.


Iminig { -brand-name-brave }, am tuget n yiminigen-nniḍen, yebna s tengalt n uɣbalu yeldin { -brand-name-chromium } sɣur { -brand-name-google }. Aqbalu yeldin anamek-is yal yiwen yezmer ad iseqdec tangalt taɣbalut, ad tt-yeṭṭef d llsas i wakken ad d-yesnulfu ayen yebɣa — am yiminigen { $opera }>{ -brand-name-opera } d { -brand-name-edge }. Maca mačči akk iminigen yebnan ɣef { -brand-name-chromium } kifkif-nsen neɣ ula d nutni n uɣbalu yeldin. 	 Браузер { -brand-name-brave }, как и многие другие, создан на основе открытого исходного кода { -brand-name-chromium } от { -brand-name-google }. Открытый исходный код означает, что любой может использовать исходный код, и сделать обёртку поверх него, чтобы создать что угодно — например, браузеры { -brand-name-opera } и { -brand-name-edge }. Но это не значит, что все браузеры на основе { -brand-name-chromium } одинаковы или являются открытыми.


Lameɛna Sidi Ṛebbi ihedden ul-iw fell-awen, țekleɣ belli ur tețxemmimem ara akken nniḍen. Lameɛna win i kkun-icewwlen, akken ibɣu yili, a t-iɛaqeb Sidi Ṛebbi. 	 Я уверен о вас в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а смущающий вас, кто бы он ни был, понесет на себе осуждение.


Tanemmirt ɣef tekti yinek 	 Спасибо за ваш отзыв


Udmawan 	 Пользовательские


Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, ikker yeddem-ed yiwen weqcic isbedd-it zdat-es, 	 Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою


Aql-ak·akem teqqneḍ d %s ɣef yiminig-nniḍen n Firefox s yibenk-a. Tebɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a? 	 В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?


Aseɣwen ar ufaylu-ik ad yemmet ticki yuder-d neɣ deffir n 24 n yisragen. 	 Ссылка на ваш файл станет недоступна после 1 загрузки файла или через 24 часа.


Kkes arewway 	 Удалить черновик


timerna n imiḍanen 	 создание аккаунтов


Deg wannect-agi ilaq yiwen ur ițkellix gma-s di tlufa yeɛnan idrimen. Acḥal n tikkal i kkun-nweṣṣa iwakken aț-țḥadrem iman-nwen axaṭer Sidi Ṛebbi ad yerr țțar akken i wen-t-id-nenna ! 	 чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь – мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали.


Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ. 	 будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти.


Timura, ussan {0} yezrin 	 Страны, последние {0} дней


Win i d-ilulen seg wemdan ț-țaṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen d Ṛṛuḥ. 	 Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.


Tuffirt tesfeḍ. 	 Кэш очищен.


Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna-d : Ad uɣalen a d-ffɣen si tmurt-nni, ad iyi-ɛebden deg wemkan-agi ; ma d lǧens-nni i ten-yerran d aklan, d nekk ara ten-iḥasben. 	 Но Я, сказал Бог, произведу суд над тем народом, у которого они будут в порабощении; и после того они выйдут и будут служить Мне на сем месте.


Aseɣwen n usenqed yettwazen γer %(email)s 	 Ссылка для подтверждения была отправлена на %(email)s


Wennez tikelt nniḍen 	 Сброс


Akaram %S yeččuṛ, ihi ur yezmir ara ad yegber ugar n yeznan. Akken ad ternuḍ amkan i yeznan, kkes iznan iqbuṛen neq wid ur tesrid ara udiq ssed akaram. 	 Размер папки «%S» достиг своего предела и в неё не могут быть помещены новые сообщения. Чтобы освободить место для новых сообщений, удалите старые или ненужные сообщения и сожмите папку.


%(number)d n yiseggasen aya 	 %(number)d год назад


Axaṭer yura di tira iqedsen : Yețțak-ed lbaṛakat-is mbla cceḥḥa, irẓeq-ed imeɣban, ṛ ṛeḥma-ines tețdumu i dayem . 	 как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век.


i d-issers fell-aɣ s tugeț yerna ifka-yaɣ-d lefhama ț-țmusni. 	 каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,


Ldi s usnas 	 Открыть в приложении


Ar tura ur tessutrem acemma s yisem-iw. Ssutret a wen-d-yețțunefk akken lfeṛḥ-nwen ad yețwakemmel. 	 Доныне вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна.


Tarrayin n uxelleṣ 	 Способы оплаты


Ttwafent %(num)s n tneɣrufin 	 Найден %(num)s шаблон.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ aceggir-ik n %(addonName)s? 	 Вы действительно хотите удалить ваш отзыв на %(addonName)s?


Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Новый пароль введён неверно. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.


Ad isewḥel alqaḍ n yisefka yettwammalen s wudem asuf ɣef yibenk-ik daɣen wid i izemren ad ttwasqedcen i uḍfar. 	 Останавливает сбор однозначно идентифицируемых данных о вашем устройстве, которые могут быть использованы в целях отслеживания.


Ur yi-d-sutur ara tikelt nniden 	 Никогда больше не спрашивать


Kkes amaɣnu yinek 	 Удалить мой профиль


PKCS #1 SHA-256 s uwgelhen RSA 	 PKCS #1 SHA-256 с шифрованием RSA


Andriyus yewwi Semɛun ɣer Sidna Ɛisa. Akken i t-iwala Sidna Ɛisa, imuqel-it yenna-yas : Kečč i d Semɛun mmi-s n Yunes. Sya d asawen aț-tețțusemmiḍ Sifas yeɛni : Buṭrus. 	 и привел его к Иисусу. Иисус же, взглянув на него, сказал: ты – Симон, сын Ионин; ты наречешься Кифа, что значит: камень Петр.


Izireg: %S 	 Строка: %S


Tuzna n yiccaren ad yebḍu isebtar gar yibenkan-ik s war anɣal, asenṭeḍ neɣ tuffɣa seg yiminig. 	 Send Tabs мгновенно обменивается страницами между вашими устройствами без необходимости копирования, вставки или выхода из браузера.


Qadṛet imdanen meṛṛa ; ḥemmlet atmaten nwen, ḍuɛet Sidi Ṛebbi, qadṛet agellid. 	 Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.


Issin ugar 	 Узнайте больше


Ur ten-țɛanadet ara, axaṭer Baba Ṛebbi yeẓra d acu teḥwaǧem uqbel a s-t-tessutrem. 	 не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.


Aya ad isemselsi akk ticraḍ n isebtar timiranin s wayen i tḥerzeḍ yakan. Ad tkemmled? 	 Все ваши текущие закладки будут заменены закладками из резервной копии. Вы уверены?


D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d sebba n tuccḍa ( ugur ) ! 	 и блажен, кто не соблазнится о Мне.


Ticki tseqdaceḍ afeggag n tensa, nettazen awalen i d-yettuɣalen s waṭas i tettaruḍ i umsedday-nneɣ fiɣef nettweṣṣi. Ad neḥrez iɣmisen udrigen n unadi i d-yettuɣalen s waṭasakken ad nsnerni taɣara n wayen fiɣef nettweṣṣi. 	 Когда вы используете адресную строку, мы посылаем выражения, которые вы вводите, нашему движку рекомендаций. Мы сохраняем анонимные логи популярных поисковых запросов, чтобы улучшать качество наших рекомендаций.


Afeggag n ifecka 	 Показать/скрыть


Ansay 1 	 Принцип № 1


Sɛeddi-d taɣerdayt inek ɣer izwal, iseɣwan, tiseddaṛin neɣ iḥedran nniḍen nuḍris ɣef usebter agi. Asrem s ujerriḍ n tneqqiḍin ad d-yezzi ɣef iḥedran agi, ad d-yesban izriren i yesfk ad ttwasuqlen ɣef usebter agi. 	 Проведите мышкой по заголовкам, абзацам и другим текстовым блокам на этой странице. Пунктирный прямоугольник появится вокруг каждого из этих блоков, отмечая строки, доступные для локализации на самой странице.


Aceggir 	 Ревизия


Suref-aɣ, tanigrawt tettwammel i ummesten mgal akellex. Ma ulac aqilif ɛreḍ takarḍa nniḍen. 	 Извините, ваша транзакция отклонена защитой от мошенничества. Пожалуйста, попробуйте другую карту


Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ? 	 Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?


Rmed akemmel awurman 	 Включить автодополнение


Timahalin tudmawanin 	 Возможности настройки


Sken aɣbalu? 	 Показывать исходник?


Deg-s i tella tudert ; tudert-agi tella ț-țafat i yemdanen. 	 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.


Tandunizit 	 Индонезийский


Siggez… 	 Распечатать…


Mi ɛeddan sin wussan, tella-d tmeɣṛa di tmurt n Jlili di taddart Kana, tella dinna yemma-s n Sidna Ɛisa. 	 На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tavidyut-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь навсегда удалить это видео. Это не может быть отменено! Вы уверены, что хотите продолжить?


wis xemsa n Sardwan, wis sețța n Kurnalin, wis sebɛa n Krizulit, wis tmanya n Biril, wis tesɛa n Tubaz, wis ɛecṛa n Krisubraz, wis ḥdac n Turkwaz, wis tnac n Amitist. 	 пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое вирилл,девятое топаз, десятое хризопрас, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист.


Walit acḥal meqqeṛ ccan n win iwumi yefka Sidna Ibṛahim leɛcuṛ seg wayen i d-yerbeḥ deg umenɣi. 	 Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих.


Asali n usentel Firefox akked uɣaniv n uminig . Taggayt-a tesɛa initen , tagensest n ulugut n Firefox , d ugar n iɣunav imuta fox. 	 Загрузите темы с символикой Firefox. Эта категория включает в себя красочные, разнообразные изображения логотипа Firefox, темы с лисицами.


Lmelk wis tlata yesmar taqbuct-is ɣef yisaffen d leɛwanṣer n waman, uɣalen meṛṛa d idammen. 	 Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.


Aɛṛaḍ n usnas n yefriwen n uɣanib ittuseddan, ittusewḥel 	 Попытка применить таблицы стилей, встроенные в страницу, была заблокирована


Teḍra-d tuccḍa deg useddu n ufaylu %.200S deg izen. Tebɣiḍ ad tkemleḍ tuzna n yizen s war afaylu-yagi? 	 Возникла проблема вставки файла «%.200S» в сообщение. Вы хотите отправить сообщение без этого файла?


Ma tessnem-iyi, aț-țissinem ula d Baba. Atan tura tessnem-t yakan yerna teẓram-t. 	 Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.


Tafriqt/Mogadishu 	 Африка/Могадишо


Ɣef wannect-agi i wen-t-in ceggɛeɣ iwakken a wen-n-yawi lexbaṛ-nneɣ yerna ad ihedden ulawen-nwen. 	 которого я для того послал к вам, чтобы он узнал о ваших обстоятельствах и утешил сердца ваши,


Agaz-agu uzgu ad irǧu m'ara ad tili tanfalit d tuzɣant 	 Эта точка останова будет приостановлена, когда выражение будет истинно


Kter aneqqis n ugzul 	 Сводный отчет об импорте


Ad ɛeggneɣ i kra win ara d yeslen i yimeslayen i d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, ma yella win i gzegden imeslayen, Sidi Ṛebbi a d-yesseɣli fell-as tiwaɣyin yuran di tektab-agi. 	 И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;


Acuɣeṛ ihi ur as-tsumḥeḍ ara i wemdakkel-ik akken i k-sumḥeɣ nekkini ? » 	 не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего,как и я помиловал тебя?


Ur izmir ara ad ikestengel isefka ASN.1. Taneɣruft i d-ittunefken mačči tameɣtut. 	 Не удалось декодировать данные ASN.1. Указанный шаблон некорректен.


ilaq daɣen ad yissin amek ara idebbeṛ ɣef wexxam-is, arraw-is ad ilin d wid yețțaɣen awal yerna a t-țqadaṛen. 	 хорошо управляющий домом своим, детей содержащий впослушании со всякою честностью;


axaṭer a wen-d-fkeɣ imeslayen d leɛqel s wacu ara tqablem iɛdawen nwen, ur țizmiren ara ad bedden zdat-wen neɣ a kkun-xalfen. 	 ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам.


Tleqqḍem daɣen isefka-nniḍen deg ileqman uzwiren n { -brand-name-firefox }? 	 Вы собираете больше данных в тестовых сборках { -brand-name-firefox }?


Ur yessaweḍ ara ad d-yawi taɣbalut 	 Не удалось получить ресурс


Tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt. 	 Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения.


Sefsex timerna n umawal 	 Отменить добавление в словарь


Mi s-slan inelmaden-is, aṭas deg-sen nnan : Imeslayen-agi weɛṛen, anwa i gzemren a ten-yeqbel ? 	 Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какиестранные слова! кто может это слушать?


$BrandShortName ad yewjed akka kran n wakud kan. 	 $BrandShortName будет готов через несколько секунд.


Iwenniten n Lqem n Mozilla Thunderbird 	 Примечания к выпуску Mozilla Thunderbird


Anwa isnasen ukud imṣada lqem-agi? 	 С какими приложениями совместима эта версия?


Tamara n usemmi n uselkin 	 Ограничения на имя сертификата


Kkes iferdisen n trusi n yisebtar ur nemɛin ara daɣen nɣel kan aḍris. 	 Уберите ненужное форматирование и скопируйте один только текст.


Rran-asen akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa, dɣa ǧǧan-ten. 	 Они отвечали им, как повелел Иисус; и те отпустили их.


Fren iferdisen ara yemtawin 	 Выберите, что синхронизировать


Yerra-yas : Ur țṛuḥuɣ ara ! MMeɛna yuɣal yendem, iṛuḥ ad ixdem di tfeṛṛant. 	 Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.


Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ. 	 Время от времени Mozilla может отправлять вам письма о выходящих вскоре релизах и новостях дополнений. Пожалуйста, выберите темы, в которых вы заинтересованы.


Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden ɣer wannect agi. 	 Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие .


Lameɛna Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen, yekker yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast n lɣaci. Argaz-nni yekker ibedd. 	 Но Он, зная помышления их, сказал человеку, имеющему сухую руку: встань и выступи на средину. И он встал и выступил.


Di yal tamdint i deg ɛeddan, țxebbiṛen atmaten s lewṣayat yellan di tebṛaț i d-fkan ṛṛusul d imeqqranen n temdint n Lquds, nehhun-ten ad tebɛen lewṣayat-agi. 	 Проходя же по городам, они предавали верным соблюдать определения, постановленные Апостолами и пресвитерами вИерусалиме.


Lameɛna Sidi Ṛebbi ihedden ul-iw fell-awen, țekleɣ belli ur tețxemmimem ara akken nniḍen. Lameɛna win i kkun-icewwlen, akken ibɣu yili, a t-iɛaqeb Sidi Ṛebbi. 	 Я уверен о вас в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а смущающий вас, кто бы он ни был, понесет на себе осуждение.


Fru uguren s Firefox Lockwise 	 Решение проблем с Firefox Lockwise


Tegber awalen neɣ kra tefyar iweɛren i tɣuri. 	 Содержит слова или фразы, которые трудно прочитать или произнести.


Lmed ayen tesriḍ akken ad tissineḍ (maca mazal) ɣef wamek ara teqqimeḍ tḥerceḍ daɣen d aɣelsan srid, seg yimussnawen gar wid yettwassnen deg umaḍal. 	 Узнайте всё, что вам необходимо знать (но вы ещё не знаете) об Интернете, и как оставаться в нём в безопасности, у нескольких ведущих мировых экспертов.


Iɣewwaren n tdiwent 	 Настройки консоли


tizrawin turmidin 	 Активные исследования


Tiwwura n unadi... 	 Поиск функций…


Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines. 	 Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,


Ayagi akk ițeffeɣ-ed seg ul n wemdan yessenǧas-it. 	 все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека.


Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut di %2$S ("%1$S"). 	 Параметры страницы заблокировали загрузку ресурса %2$S («%1$S»).


Ur ḍmiɛeɣ, ama d ddheb ama d idrimen neɣ leḥwayeǧ n yiwen deg-wen. 	 Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:


Sken afeggag n ifecka 	 Показать панель инструментов


Internet (WAN) 	 Интернет (WAN)


Ikker tura akka 	 Только что запущен


Aleqqem n useɣẓan ur yeddi ara 	 Обновление ПО не удалось


Acu i nezmer ad nexdem 	 Что вы можете сделать


Ma tuzneḍ talɣut i Mozilla ticki yeḍra-d uɣelluy, ad ittunefk usulay asuf i uɣelluy-ik daɣen ad aɣ-yeǧǧ ad nwali talqayt ara yizmiren ad tɛiwen ad d-naf sebba. Akken ad d-nafisulayen-ik n uɣelluy i d-tuzneḍ melmi kan, ddu ɣer about:crashes deg ufeggag-ik n tensa. Tekki ɣef ugar n yiwellihen. 	 Если при падении вы отправите информацию в Mozilla, вам будет присвоен ID падения, который уникально обозначит ваше падение, и позволит нам узнать подробную информацию, которая может помочь определить его причину. Чтобы найти недавно отправленные ID падения, откройте в адресной строке страницу about:crashes. Щёлкните здесь для получения подробных инструкций.


Ma ulac aɣilif fren azal yugaren %S. 	 Пожалуйста, выберите значение не менее %S.


Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi ! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ? 	 и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает?


Amezwer (%S) 	 По умолчанию (%S)


Di leɛnaya-nwen ay atmaten, s yisem n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ d leḥmala i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, a wen-ssutreɣ a yi-tɛiwnem aț-țdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-i 	 Между тем умоляю вас, братия, Господомнашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу,


lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni. 	 но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.


Aqeṛṛu i teskecmeḍ yegber asekkil mačči d ameɣtu, am ':', asekkil ur nettwasaggaz ara, asekkil mačči n ascii, neɣ asekkil ascii n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, kkes asekkil arameɣtu sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Введённый заголовок содержит запрещённый символ, например, «:»; непечатаемый символ; символ, не входящий в таблицу ASCII, или восьмибитный ASCII-символ. Удалите этот символ и попробуйте снова.


yettwaffer 	 кэшировано


Sken-d afud-ik 	 Выразите свою поддержку


%S iseklas tura tansiwin akken ad kemmleḍ tira deg tferka ticki s wudem arurad. 	 %S теперь сохраняет адреса, так что вы сможете заполнять формы быстрее.


Fren amsedday n unadi amezwer i useqdec deg yisfuyla n tunigin tusligt. 	 Выберите поисковую систему по умолчанию для использования в приватных окнах.


Amawal 	 Глоссарий


%S tettwaḥrez sɣur takebbanit Mozilla ur ittnadin ara ɣef rbeḥ, isefraken alzuz n iselkinen yeldin s umata (CA). Alzuz n iselkinen CA ittmudu-d tallelt i suqdec deg taɣelist. 	 %S поддерживается некоммерческой организацией Mozilla, которая имеет собственное полностью открытое хранилище сертификатов центров сертификации. Это хранилище помогает убедиться, что центры сертификации следуют лучшим практикам обеспечения безопасности пользователей.


Nniɣ-d akka iwakken ur kkun ițkellix yiwen s imeslayen yețɣuṛṛun. 	 Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;


Iqqen i %1$S %2$S d %3$S %4$S. 	 Подключён %1$S %2$S и %3$S %4$S.


Azen-d ugur 	 Сообщить о проблеме


Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ Ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac. 	 Если имею дар пророчества, и знаю все тайны,и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто.


% n wammud 	 % завершено


Tangalt taɣbalut n usebter 	 Исходный код страницы


Tawtilt tuzwirt ur teddi ara. 	 Ошибка при обработке предварительного условия.


D acu-k kečč iwakken aț-țḥasbeḍ aqeddac n wayeḍ ? Ma yella ixdem ccɣel-is neɣ yeqqim, ayagi d ccɣel n umɛellem-is ! Meɛna ad ibedd ɣer ccɣel-is, axaṭer Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert iwakken a t-iṭṭef ur iɣelli ara. 	 Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стоит он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.


Akken ad tḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, ur sidir ara i useqdec deg uskar war tuqqna: 	 Чтобы сэкономить дисковое пространство, не загружать для работы в автономном режиме:


Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin ! 	 Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.


Tab 	 Вкладка


Mmager aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit deg uziraz 	 Получите приватность «из коробки» на мобильном


Yewweḍ-ed yiwen wergaz isem-is Jayrus, d ameqqran n lǧameɛ, yeɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, yețḥellil deg-s iwakken ad iddu ɣer wexxam is 	 И вот, пришел человек, именем Иаир, который был начальником синагоги; и, пав к ногам Иисуса, просил Его войти к нему в дом,


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2pnb368w1


Uliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi i yi-t-id yumṛen deg uweḥḥi. Sfehmeɣ-asen lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ ger wid ur nelli ara n wat Isṛail ; mliɣ-asen-t weḥḥed-sen i yimeqqranen n tejmaɛt iwakken ayen xedmeɣ armi d ass-a ur ițṛuḥ ara baṭel. 	 Ходил же по откровению, и предложил там, и особо знаменитейшим, благовествование, проповедуемое мною язычникам,не напрасно ли я подвизаюсь или подвизался.


Nceggeɛ yid-sen gma-tneɣ agi i njeṛṛeb acḥal d abrid di yal taswiɛt, nwala amek yebɣa ad iqdec seg ul ; tikkelt-agi ẓẓwaṛa-ines di leqdic ɣef Sidi Ṛebbi tban-ed akteṛ, axaṭer yețkel fell-awen. 	 Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие многораз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас.


Senker asrir Mozilla 	 Создать клуб Mozilla


Issi ugar ɣef tmerna d usnefli n ugbur web 	 Узнайте о создании и курировании содержимого для Интернета


Mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ; 	 Который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей.


Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa %(email)s, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa. 	 Я разрешаю Mozilla Foundation автоматически снимать средства с моей карты каждый месяц в указанном выше размере, начиная с сегодняшнего дня и каждый месяц того же числа, пока я это не отменю. Я понимаю, что я смогу отменить запланированное пожертвование только за как минимум 5 дней до даты его совершения, написав по адресу %(email)s, и то, что я смогу запросить возврат средств только в течение 15 дней с даты пожертвования.


Agdud a d-yekker ɣer wayeḍ, tageldit aț-țennaɣ ț-țayeḍ, a d-ilint zzelzlat di kra imukan, a d-yili laẓ ; akkagi ara d-yebdu leɛtab di ddunit. 	 Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут землетрясения по местам, и будут глады и смятения. Это - начало болезней.


Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lfayda ara tesɛum ? Ula d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) xeddmen akenni. 	 Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?


asali n overlay si %1$S ur yeddi ara. 	 Не удалось загрузить overlay из %1$S.


Segzu amek iteddu umsizwer neɣ asekyed n yibugen 	 Объясните, как сортировать или тестировать ошибки


Axaṭer Sidi Ṛebbi ur aɣ-ixtaṛ ara iwakken a nețwaɛaqeb, meɛna yebɣa a nesɛu leslak s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ 	 потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа,


Senqed %S 	 Проверить на %S


Di leǧwahi-nni i gezdeɣ Bubliyus lḥakem ameqqran n tegzirt-nni ; yesɛa aṭas n wakal, yesṭerḥeb yis-nneɣ, yerna yessens-aɣ ɣuṛ-es tlata wussan. 	 Около того места были поместья начальника острова,именем Публия; он принял нас и три дня дружелюбно угощал.


Ur ittwaɣṛi ara 	 Не прочитано


Tanemirt-ik 	 Спасибо!


Ihuh, ala ! Ad tɣileḍ ulac ula d yiwen n yizen! 	 О нет! Похоже что тут нет ни одного сообщения!


iwakken yal aqeddac n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan. 	 да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.


Sidi Ṛebbi ur yenkiṛ ara agdud-is i gextaṛ si zik. Ur teẓrim ara d acu i d-qqaṛent tira iqedsen, asmi i geccetka nnbi Ilyas i Sidi Ṛebbi ɣef wat Isṛail ? Yenna : 	 Не отверг Бог народа Своего, который Он наперед знал. Или не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? как он жалуется Богу на Израиля, говоря:


Yenna-yasen : A d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen ma yebɣa Ṛebbi. 	 а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса.(Акила же и Прискилла остались в Ефесе).


Sken asebter aneẓli 	 Показать оригинал


Ifecka n uselmed 	 Учебный материал


Tabdart n ukaram 	 Список папок


&Issin ugar 	 &Подробнее


Seg 11 Yunyu ɣer 9 Yulyu 2019 	 11 июня - 9 июля 2019 г.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i d tessutrem ! Eɛni tzemrem aț-țeswem si tbuqalt-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? NNnan-as : Ih a Sidi, nezmer ! 	 Иисус сказал в ответ: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которуюЯ буду пить, или креститься крещением, которым Я крещусь? Они говорят Ему: можем.


Izegrar (Sit akken ad ttwaremden) 	 Плагины (Включаются-по-щелчку)


Ihi nekk a k-iniɣ : kečč a Buṭrus d azṛu, yerna ɣef wezṛu-agi ara bnuɣ tajmaɛt-iw, ula ț-ținezmarin n lmut ur țțaṭṭafent ara zdat-es ! 	 и Я говорю тебе: ты - Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеютее;


Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer usfaylu n tira? 	 Вы хотите вернуться в окно составления сообщений?


Mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna. 	 (потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,


Ma yella temmuggreḍ-d uguren di tuqqna yinek neɣ di tmerna n umaɣnu yinek MDN, nermes-aɣ-d. 	 Если у вас есть проблемы со входом или созданием MDN профиля, дайте нам знать.


neɣ suter aneflay aten id-isenqed. 	 или попросить разработчика произвести их проверку.


Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ. 	 Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Онблаг и к неблагодарным и злым.


Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim. 	 Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.


Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac inelmaden, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin, yemsefham yid-sen amek ara sen yezzenz Sidna Ɛisa. 	 И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.


Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. 	 Не оставлю вас сиротами; приду к вам.


Ma d kunwi, ayen teslam si tazwara ilaq aț-țeṭṭfem deg-s ; ma yella tjemɛem-t deg ulawen-nwen, ula d kunwi aț-țilim di tdukkli akk-d Baba Ṛebbi d Mmi-s. 	 Итак, что вы слышали от начала, то и да пребывает в вас; если пребудет в вас то, что вы слышали от начала, то и вы пребудете в Сыне и в Отце.


Yettwammel 	 Помечен флагом


Afmiḍi 	 Частота


Γur-sen daɣen aɣawas. 	 И у них есть план.


Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-i aț-țesɛum tudert. 	 Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь.


D ayen fessusen i nekni akken ad tazneḍ ugur ma nẓra talqayt. Ma ulac aɣilig, seglem-d ayen i twalaḍ. Tanemmirt imi i aɣ-d-muddeḍ yallelt ad neḥrez web s tezmert yelhan. 	 Нам легче решить проблему, если она подробно описана. Пожалуйста, расскажите все подробности. Спасибо за помощь в поддержке здорового Интернета.


Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen. 	 Похоже, эта транзакция приведёт к превышению вашего кредитного лимита. Попробуйте другую карту.


Wid akk yețțazzalen, m'ara heggin iman-nsen i tazzla, țɛețțiben iman-nsen ; nutni țenɛețțaben iwakken a d-rebḥen cciɛa ur nețdum ara ; lameɛna nukni, nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a nerbeḥ cciɛa ara idumen. 	 Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы – нетленного.


Isem amagnu (CN): 	 Общее имя (CN):


S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad tegeḍ axeddim yesran talɣut-agi, wali  tasertit tabaḍnit n Mozilla 	 Вообще говоря, только на то время, на которое нам эти данные будут необходимы. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к Политике приватности Mozilla.


axaṭer argaz-agi i geḥlan s lbeṛhan di leɛmeṛ-is akteṛ n ṛebɛin iseggasen. 	 Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.


Ifuyla yeldin melmi kan 	 Открыть недавние


Imayl n usentem yettwazen ɣer {email} 	 Письмо для подтверждения было отправлено на {email}


Tenɛețțab aṭas ger ifassen n ṭṭeba, texṣeṛ ayen akk i tesɛa, meɛna ur teḥli ara, terna tenṭer akteṛ. 	 много потерпела от многих врачей, истощила все, чтобыло у ней, и не получила никакой пользы, нопришла еще в худшее состояние, -


Tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin. 	 В Ефесе же я пробуду до Пятидесятницы,


Ad yemmet { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear } 	 Срок действия истекает { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }


Ibenkan Wi-Fi 	 Wi-Fi устройства


Meffer isem ittuseqdac yakan, snifel-it ɣeṛ %1$S [%2$S]. 	 Псевдоним уже используется, меняю псевдоним на %1$S [%2$S].


Wali aneqqis-inek·inem n tɣellist 	 Просмотрите свой отчёт о защите


Asali n yisefka n tfelwit n usenqed. Aya izmer ad yawi kra n wakud. 	 Данные панели загружаются. Это может занять некоторое время.


Tasbeddit Mozilla tessawal akk i wid yebɣan insayen n umeskan n Mozilla akken ad d-ddun ɣur-neɣ udiɣ ad d-naf allalen imaynuten akken tamuɣli agi ɣer Internet ad tuɣal d tilawt. 	 Mozilla Foundation предлагает присоединиться всем, кто разделяет принципы манифеста Mozilla, и воплотить это видение Интернета в жизнь.


Meɛna ma yenna walebɛaḍ : kečč tesɛiḍ liman ma d nekk xeddmeɣ lecɣal ; nekk a s-rreɣ i wagi : sken-iyi-d liman-inek mbla lecɣal, nekk a k-ed ssekneɣ liman-iw s lecɣal-iw yelhan. 	 Но скажет кто-нибудь: „ты имеешь веру, а я имею дела": покажи мне веру твою бездел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих.


Agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines. 	 И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям,пока не отдаст ему всего долга.


Buṭrus yefka-yas afus-is iskker-iț-id, dɣa issawel i inelmaden nni akk-d tuǧǧal, ufan-ț-id tedder. 	 Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою.


 &brandShortName; ur iqqin ara ɣer  acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.

aselkim-inek ittwasbadu ɣer , akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.

&brandShortName; не соединился с , так как похоже, что часы на вашем компьютере показывают неправильное время, что не позволяет установить защищённое соединение.

Ваш компьютер считает, что сейчас . Чтобы устранить эту проблему, измените ваши настройки даты и времени, чтобы установить правильное время.


Tabburt tezzem s taɣẓint n tɣellist 	 В целях безопасности обращение к порту было заблокировано


« Nekk Kludyus Lizyas i lḥakem ameqqran Filiks, sslam fell-ak ! 	 „Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу - радоваться.


Anwa afaris iɣef swayes tesriḍ tallalt? 	 По какому продукту вам нужна помощь?


Tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ seg ujerred? 	 Вы уверены, что хотите отказаться от подписки?


Ulac win iwalan Sidi Ṛebbi s wallen-is, meɛna ma yella nemyeḥmal wway gar-aneɣ, Baba Ṛebbi yețțili deg-nneɣ, leḥmala-s tețban-ed deg-nneɣ. 	 Бога никто никогда не видел. Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас.


Nikudem yellan d yiwen seg-sen, win akken i gṛuḥen deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yasen : 	 Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:


%1$S yakka-d ddaw n wazal adday iţusirgen: %2$S. 	 %1$S меньше минимально допустимого: %2$S.


?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ? 	 Сие только хочу знать от вас: через дела ли закона вы получили Духа, или через наставление в вере?


Sekcem isem n umagrad 	 Введите название статьи


Iseklas 	 записей


a kkun-yawi d webrid yelhan, aț-țxedmem kra yellan d lebɣi-s. Ad yexdem deg-neɣ lebɣi-s s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, nețța yesɛan tamanegt i dayem. Amin. 	 да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.


Ayagi akk xedmeɣ-t ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ iwakken ad sɛuɣ yid-sen amur. 	 Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.


Thunderbird d amsaɣ n yiznan, isuddam n yisallen, asqerdec srid akked usɣiwes ilelli n uɣbalu yeldin, fessusen i usebeddi akked umuddu n talɣa tudmawant. Yiwen seg yinsayen igejdanen n Thunderbird d aseqdec akked usizzel n wawal ɣef tizeɣt yeldin - aya d tugin n umaḍal-nneɣ n yinagrawen akked imeẓla imedlen ur nezmir ara ad mmeslayen akked wiyaḍ. Nebɣa iseqdacen-nneɣ ad sɛun tilelli akked ufran deg wamek ara mmeslayen. 	 Thunderbird — это бесплатный клиент электронной почты, новостных лент, чата и календаря с открытым исходным кодом, который легко установить и настроить. Одним из основных принципов Thunderbird является использование и продвижение открытых стандартов — мы фокусируемся на отказе от мира закрытых платформ и сервисов, которые не могут общаться друг с другом. Мы хотим, чтобы у наших пользователей была свобода и выбор в том, как они общаются.


Tuget n trewliwin n yisefka ɛnan-t kan imaylen d wawalen uffiren, maca wiyaḍ seddayen ula d isefka nɣef tedrimt iweɛren. Ma yella amiḍan-ik n lbanka neɣ uṭṭunen n tkarḍa ddan deg trewla, lɣu lbanka-ik ɣef ukellex i izemren ad d-yeḍru, Daɣen ḍmen d akken ula d yiwen n uxelleṣ ur yeḍri s usuter n wayen yeḍran akked umiḍan-ik. 	 Большинство утечек данных распространяются только на электронные письма и пароли, но некоторые из них также затрагивают конфиденциальную финансовую информацию. Если ваш номер банковского счёта или номера банковских карт были украдены, сообщите банку о возможном мошенничестве. Проверяйте наличие подозрительных платежей.


Ismenyifen n tsuqilt 	 Настройки перевода


Akken daɣen i d-țbanen lecɣal lɛali, ma d lecɣal n diri ur zmiren ara ad qqimen ffren. 	 Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут.


Nekk Bulus, s ufus-iw i d-uriɣ imeslayen-agi n sslam. 	 Мое, Павлово, приветствие собственноручно.


issin ugar ɣef ayen tzemreḍ ad tgeḍ. 	 узнайте больше о том, что вы можете сделать.


?ef yimeslayen-agi, lecyux n at Isṛail ɛeṛden a t-ṭṭfen lameɛna yemneɛ si ger ifassen-nsen. 	 Тогда опять искали схватить Его; но Он уклонился от рук их,


Tiwtilin n lexlaṣ MDN 	 Условия платежей на MDN


ddut di tudert-nwen s leḥmala am akken i ɣ-iḥemmel Lmasiḥ i gefkan iman-is ɣef ddemma-nneɣ d asfel i Sidi Ṛebbi, am lweɛda yesɛan rriḥa iɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.


Isfuyla nudelllel udhimen weɛren. Sewḥel-iten s Popup Blocker akken ur ǧin ad teǧǧeḍ ad ak-d-banen tikkelt-nniḍen. 	 Всплывающие окна — самые раздражающие. Блокируйте их с помощью Popup Blocker и никогда больше с ними не сталкивайтесь.


Ttwarzan melmi kan 	 Недавно посещённые


Asesfer 	 Обрабатывается


Suter kan ɣef usebter-agi n uzegrir akked umaɣnu n uneflay 	 Просить только на странице этого дополнения и в профиле разработчика


Rnu ɣer unermis 	 Добавить в контакты


%1$S yessuffeɣ-ik si texxamt. 	 %1$S выкинул вас из этой комнаты.


Beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka Sidi Ṛebbi i lejdud-nneɣ. 	 И ныне я стою перед судом за надежду на обетование,данное от Бога нашим отцам,


Kter 	 Импортировать


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf asebter-nni 	 Извините, мы не можем найти эту страницу


seld ad tfak twuri 	 после завершения задачи


Tigzirin n Hird d Tigzirin n MakDunald 	 Остров Херд и острова Макдональд


Anṣuf ar  Thunderbird 	 Добро пожаловать в Thunderbird


Aql-ak deg tunigin tusligt 	 Вы не в режиме Приватного просмотра


Ulac azemz yattwafernen 	 Дата не выбрана


SSL irmes-d akalas s yir taččart n iḥder. 	 SSL получило запись с плохим выравниванием блоков.


Anekcum ɣer telɣut n udabu 	 Доступ к информации о центре


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer tudrin iqeṛben axaṭer ilaq ad beccṛeɣ daɣen dinna. ?ef wannect-agi i d-usiɣ. 	 Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедывать, ибо Я для того пришел.


Ṭṭef isefka-ik udmawanen gar ifassen-ik. 	 Возьмите свои личные данные под свой контроль.


yessanez iman-is mi gedda s ṭṭaɛa armi d lmut, lmut ɣef wumidag. 	 смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.


Isnifal inek 	 Ваши изменения


Lɛulama akk-d ifariziyen bdan țxemmimen qqaṛen : Amek yezmer a d-yini imeslayen agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad iɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ? 	 Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?


Γef 	 О сайте


Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n ineflayen n iseɣẓanen. 	 Доверять при идентификации производителей программного обеспечения.


Tabadut: aneqqis n tefranin n "ih"/amatu n tefranin i yimagraden akked isental n unmager 	 Определение: Отношение голосов “да”/всего для статей в Базе знаний, тем форума


Qrib, ad nebḍu yid-wen tignatin i usagen n MDN i wakken ad tesfaydim ugar seg-sent. Akka tura, MDN n yineflayen n web i yineflayen n web, yettnerni s tiwsa n yineflayen am kunwi. Γer-neɣ aṭas n twuriwin n tezwart i tzemrem ad tfernem almend n lebɣi-nwen, aql-aɣ nettṛaǧu s lḥir ad d-ternum ɣer-neɣ. Tḥemmlem awalen, tangalt, am wawalen d tengalt, neɣ ma tebɣim ad tsuqlem MDN ɣer tutlayt-nwen? 	 В скором времени, мы поделимся с вами возможностями настройки MDN, чтобы получать максимальную отдачу. В то же время, MDN создаётся веб-разработчиками для веб-разработчиков, сайт полагается на внесение вклада от таких разработчиков как вы. У нас есть несколько вводных задач на выбор по вашим интересам, и мы будем очень рады, если вы к нам присоединитесь. Вам нравятся слова, нравится код, нравятся и слова и код или вы хотите перевести MDN на свой язык?


Urmid 	 Активно


Ur issefk ara azwir ad yeqqen ɣer ismawen n tallunt n yesmawen yettwaḥeṛṛen 	 префикс не должен быть связан с ни с одним из зарезервированных пространств имён


Sken kan %1$S 	 Показать только %1$S


Asmi wwḍen ṛebɛin wussan ɣef tlalit n weqcic-nni, Yusef d Meryem wwin-t ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi, 	 А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,


Ḥrez asteqsi 	 Сохранить вопрос


Mmesten tabaḍnit inek srid s useqdec n izegrar n tagrumma-agi. 	 Защитите вашу приватность в Интернете дополнениями из этой подборки


Sṭerḥbet yis s leqdeṛ, s yisem n Sidna Ɛisa, akken i glaq aț-țesṭeṛḥebem s watmaten. Ɛiwnet-eț deg wayen akk i teḥwaǧ, axaṭer aṭas n watmaten i tɛawen ; ula d nekk tɛawen-iyi. 	 Примите ее для Господа, как прилично святым, и помогите ей, в чем она будет иметь нужду у вас, ибо и она была помощницею многим и мне самому.


Sit ɣef sefsex i wakken i wakken aţerkneḍ asebded neɣ \n ɛreḍ i tiket nniḍen. 	 Нажмите кнопку «Отмена» для прекращения установки или\n«Повторить», чтобы попробовать снова.


Tuccḍa deg usebded 	 Ошибка установки


Fren taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ, sakin mudd afus akken ad nesnerni { -brand-name-firefox } i yiseqdacen meṛṛa 	 Выберите ниже, чем бы вы хотели заняться, и помогите улучшить { -brand-name-firefox } для пользователей со всего мира


Ula d yiwen n uzrir n usetengel ur yermid deg ahil-agi. 	 В данной программе не имеется и не включено ни одного набора шифров.


Acu ara txedmeḍ deffir n trewla n yisefka n ugemmar n yisefka 	 Что делать после утечки данных агрегатора данных


Axaṭer Lmasiḥ ur inuda ara ɣef wayen i t-iɛeǧǧben, akken yura di tektabt n ?abur : Rregmat n wid i k-ikeṛhen ɣlint-ed fell-i. 	 Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих Тебя пали на Меня.


Ulac deqs n umduq di tkatut n uḥrz i ukalas DTLS. 	 Недостаточно места в буфере для DTLS-записи.


Tahungaṛit 	 Венгерский


Sker aleqem 	 Запустить обновление


Ih, nebɣa ladɣa taɣect-ik! Yiwen seg yiswiyen n Common Voice d alqaḍ n ususru yemgaraden, akken ulac imdanen ara yettwazeglen deg yimeẓla n uɛqal n taɣect. Ayagi yemmal-d d akken imttekkiyen deg tutlayt ur yellin ara d tutlayt-nsen tayemmat d ayen ilaqen nezzeh. 	 Да, вы нам особенно важны! Часть миссии Common Voice — собрать как можно больше различных акцентов, чтобы службы распознавания голоса работали одинаково хорошо для всех и каждого. Это означает, что вклады не носителей языка особенно важны.


Ur izmir yiwen ad iqdec ɣef sin imɛellmen deg yiwet n tikkelt. Ma iḥemmel yiwen, ad ikṛeh wayeḍ ; ma yeṭṭef deg yiwen, ad iḥqeṛ wayeḍ. Ur tezmirem ara ihi aț-țɛebdem Ṛebbi akk-d idrimen ! 	 Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.


Firefox ur d-yufa ara afaylu deg %S. 	 Firefox не может найти файл %S.


Wali ma telliḍ seg wid tḥuza trewla n yisefka. 	 Узнайте, стали ли вы жертвой компрометации данных.


Ddu ɣer tmezdagnut ara yesniflen tiɣawsiwin. 	 Присоединяйтесь к глобальному сообществу тех, кто меняет правила игры.


Iminig n uzirar i Andunisya, Hend, Filipin d Ṭaylend 	 Мобильный браузер для Индонезии, Индии, Филиппин и Таиланда


Ini n usentel 	 Цветовая схема


Sider isiɣzaf Firefox yettmuddun asefrek n tutlayt am usenqed n tjeṛṛumt, anadi n wawalen, tasuqilt n yiḍrien, aḍris ɣer taɣect, atg. 	 Загрузите расширения Firefox, которые предлагают языковую поддержку, такую как проверка орфографии, поиск слов, перевод и озвучивание текста и многое другое.


Ssneɣ ad ɛiceɣ di lexṣaṣ, am akken ssneɣ ad ɛiceɣ di tawant. Di yal amkan, di kullec lemdeɣ leqnaɛa d lexṣaṣ, lemdeɣ tawant d laẓ. 	 Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем, насыщаться итерпеть голод, быть и в обилии и в недостатке.


Imadyaten 	 замеров


Taqeffalt n tuzzna 	 Кнопка отправки


Turuft/Vilnius 	 Европа/Вильнюс


Aseqdac si 	 Пользователь с


sennig igelliden meṛṛa n ddunit, sennig imdebbṛen ț-țnezmarin, sennig tgeldiwin akk-d yismawen meṛṛa yellan mačči kan di lǧil-agi meɛna ula di lǧil i d-iteddun. 	 превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем,


Uriɣ-awen ayagi ɣef wid yețnadin a kkun-ɣuṛṛen. 	 Это я написал вам об обольщающих вас.


Ayugan SSL yugi izen n tenkra n tuqqna ɣef sebba n ugbur ur iwatan ara. 	 SSL-узел отклонил сообщение рукопожатия из-за неприемлемого содержимого.


Webmaker 	 Вебмейкером


Anekcum Ɣer uklas ittusireg s wudem awurman i uɣbalu “%2$S” deg “%1$S”. 	 Автоматически предоставлен доступ к хранилищу для источника «%2$S» на «%1$S».


Eɛni Sidi Ṛebbi ur yezmir ara a d-ibeggen urrif-is akk-d tezmert-is ? Iɣaḍ-ik lḥal ma yella yeṣber s ṣṣber ameqqran i wid yuklalen urrif-is yerna teddun ɣer nnger ? 	 Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели,


Ssizdeget iman-nwen, kkset si gar-awen tamtunt ( iɣes ) taqdimt n ddnub iwakken aț-țilim d arukti ajdid yeṣfan. Ț-țideț d arukti ajdid yeṣfan i tellam, axaṭer Tafaska-nneɣ tebda, imi Lmasiḥ yellan d izimer nneɣ n leslak yefka iman-is d asfel. 	 Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новымтестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас.


Sidna Ɛisa imuqel wid i s-d-izzin, yenna i inelmaden-is : Acḥal i gewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ! 	 И, посмотрев вокруг, Иисус говоритученикам Своим: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!


Nesseḥbibir ɣef uqadeṛ n tudert tusligt n yemdanen u nebɣa ad tferneḍ ima-ik, s tmusni ticki tessaqdaced Web. Nessaram ihi ad teẓreḍ d akken asellek inek ad t-yessesfer Stripe (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ Paypal udiq ad teqqim lǧeṛṛa di ar Mozilla. 	 Мы заботимся о приватности, и о том, чтобы вы сделали осознанный выбор. Мы хотим, чтобы вы понимали, что детали вашего платежа будут обрабатываться Stripe (для кредитных / дебетовых карт) или Paypal, а запись о вашем пожертвовании будет храниться на стороне Mozilla.


Aɣanib n uḍris 	 Стиль текста


Kkes akk imagraden yemmuten 	 Удалить все устаревшие статьи


Tessutreḍ-d tulya n %S n yiccaren. Aya yezmer ad yerr %S ẓẓay ticki ttalin-d isebtar. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь открыть несколько (%S) вкладок. Это может затормозить работу %S на время, требуемое для загрузки этих страниц. Вы действительно хотите это сделать?


Ulac amtawi d yibenkan nniḍen 	 Нет синхронизации с другими устройствами


Idgan n tlalit 	 Места рождения


D nețța i ɣef d-nnant tira iqedsen : D azṛu-nni i tḍeggṛem kunwi ay ibennayen, i guɣalen d azṛu i geṭṭfen lebni. + 	 Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, носделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,


Mi gwala d ayen isfeṛḥen at Isṛail, yerna daɣen isseḥbes Butṛus, deg wussan n lɛid n leslak. 	 Видя же, что это приятно Иудеям, вслед за тем взял и Петра, - тогда были дни опресноков, -


Deg wakud wezzilen, nɛedda-d seg usewhem n tezmert n tuzna n yimayl i ḥedd deg umaḍal ɣer ubeddel n tmuɣli-nneɣ ɣef wayen yerzan talɣut. 	 За короткий промежуток времени мы перестали удивляться возможности отправлять электронные письма кому-либо с другого конца земного шара, изменилось наше отношение к информации.


Bulus ikker-ed, iwehha-yasen s ufus-is, yenna : Ay at Isṛail ! A kunwi iḍuɛen Ṛebbi, ḥesset-iyi-d ! 	 Павел, встав и дав знак рукою, сказал: мужи Израильтяне и боящиеся Бога! послушайте.


Akken i gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n Ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas : 	 Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его:


Sefrek beṭṭu n isfuyla neɣ igdilen d usmel 	 Управление доступом сайта к вашим окнам или экрану


Akken yessers Bulus ifassen-is fell-asen, ikcem-iten Ṛṛuḥ iqedsen, bdan heddṛen s tutlayin ur nețwassen ara, yerna țcaren-d ayen i sen-d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.


Tebɣiḍ ad tbedleḍ tasffift n uklip? 	 Хотите изменить свою голосовую запись?


Ales tuzna n yimayl n usentem 	 Отправить письмо подтверждения заново


Tiftin n tuccḍiwin 	 Устранение проблем


Ula d kečč ḥader iman-ik seg-s, axaṭer yețxaṣam-aɣ-d daymen deg wayen i nețbecciṛ. 	 Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.


Tarmit Android 	 Эксперименты для Android


Amiḍan amezwaru amaynut Firefox 	 Новая основная эл. почта Аккаунта Firefox


Afeggag n ifecka 	 Панель инструментов


Lqem-a yella yakan. Lqem aneggaru d: %s. 	 Версия уже существует. Последняя версия: %s.


Aqeddac n isallen n ugraw: 	 Сервер групп новостей:


Tansiwin ittugemren 	 Собранные адреса


Dɣa Barnabas yewwi-t ɣer ṛṛusul, yeḥka-yasen amek i s-d-iban Sidna Ɛisa deg webrid, amek i s-d-ihḍeṛ d wamek i gbecceṛ s yisem n Sidna Ɛisa ɛinani mbla akukru di temdint n Dimecq. 	 Варнава же, взяв его, пришел к Апостолам и рассказал им, как на пути он видел Господа, и что говорил ему Господь, и как он в Дамаске смелопроповедывал во имя Иисуса.


Slet-ed tura ula d kunwi ay imeṛkantiyen : meǧdet ɣef ddemma n txeṣṣarin ara d-yeɣlin fell-awen ! 	 Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствияхваших, находящих на вас.


Af-d ugar n isental 	 Найти другие темы


Isnejmaɛ-iten nutni d wid i gxeddmen lfeṭṭa am nețța, yenna yasen : Ay atmaten ! Teẓram belli rrbeḥ-nneɣ itekk-ed si lxedma-agi ; 	 собрав их и других подобных ремесленников, сказал:друзья! вы знаете, что от этого ремесла зависит благосостояние наше;


Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa ; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga. 	 И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юношиваши будут видеть видения, и старцы вашисновидениями вразумляемы будут.


Sidi Ṛebbi mazal a yi-iḥader ɣef wayen akk n diri yerna ad iyi-isellek iwakken ad kecmeɣ tagelda-ines yellan deg igenwan. I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь.


&brandShortName; yettaf s wudem awurman iznan i d-yekeččmen yettbanen d ispamen (junk mail s teglizit). Iznan yettɣil &brandShortName; d ispamen, ad d-waseknen s tignit n uspam. 	 &brandShortName; автоматически определяет входящие сообщения, которые похожи на спам (рекламный мусор). Сообщения, которые &brandShortName; считает спамом, помечаются специальным значком


Ur d-nniɣ ara tikli-inu di Lmasiḥ tennekmal neɣ wwḍeɣ ɣer lmeqsud, meɛna mazal țțazzaleɣ iwakken a t-awḍeɣ, imi ula d nekk yewwi-yi Ɛisa Lmasiḥ. 	 Говорю так не потому, чтобы я уже достиг, или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли я, как достиг меня Христос Иисус.


Ur izmir ara ad ilɣu s uskar aɣelsan akk d uyugan: Aselkin n uyugan yettwagi. 	 Не удалось установить защищённое соединение с этим узлом: сертификат другой стороны был отклонён.


Tadyant tazayezt 	 Публичное событие


1 dduṛt send tadyant 	 1 неделя до встречи


lɣaci wwḍen armi srusun ɣef yimuḍan ula ț-țimucwaṛin neɣ iceṭṭiḍen yennulen Bulus, dɣa imuḍan ḥellun, wid akk yețțumelken țeffɣen ten leǧnun. 	 так что на больных возлагали платки и опоясания с тела его, и у них прекращались болезни, и злые духи выходили из них.


#1 n usuddem amaynut yettwakter-d.;#1 n yisuddam imaynuten ttwaketren-d. 	 Импортирована #1 новая лента новостей.;Импортировано #1 новые ленты новостей.;Импортировано #1 новых лент новостей.


Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren. 	 но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,


Snemhel tuṭṭfiwin n ugdil 	 Сравнить снимки


Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal ; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni. 	 Это было трижды; и сосуд опять поднялся на небо.


Ḍmen tferneḍ afaylu CSV neɣ TSV. 	 Проверьте, что вы действительно выбрали CSV- или TSV-файл.


Akken daɣen ula d nukni asmi nella meẓẓiyit, nɛac seddaw leḥkum n leqwanen n ddunit, 	 Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира;


taseklut 	 таблица дерево


?-țaseɛdit kemm yumnen s wayen i m-d-yenna Sidi Ṛebbi ! 	 И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.


Amḍan n isaskaren: 	 Число процессоров:


Aseqdac arurmid 	 Пользователь неактивен


Mudd udem i ufeggag n ifecka… 	 Настроить панель инструментов…


Acu ara d-nini ihi ? A nkemmel a nețɛici di ddnub iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țimɣuṛ ? 	 Что же скажем? оставаться ли нам в грехе, чтобы умножилась благодать? Никак.


Sidna Ɛisa yezzi ɣer tnac inelmaden-is, yenna-yasen : Ur tebɣim ara aț-țṛuḥem ula d kunwi ? 	 Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти?


Izegrar i Firefox Android (%(locale)s) 	 Дополнения для Firefox для Android (%(locale)s)


Yenna-yas : Ffeɣ si tmurt-ik, si tmurt n imawlan-ik, tṛuḥeḍ ɣer tmurt ara k-d-ssekneɣ. 	 и сказал ему: выйди из земли твоей и из родства твоего и из дома отца твоего, и пойди в землю, которую покажу тебе.


%1$S yugwi tinubga yinek ɣer tedyant. 	 %1$S отклонил Ваше приглашение на событие.


Akaram yettwaf: %S 	 Найдена папка: «%S»


Ay ay ay, yella wayen i d-yeḍṛan! 	 Ой, что-то пошло не так!


Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel. 	 Блокирует загрузку внешней рекламы, видео и другого содержимого, если они содержат отслеживающий код. Может повлиять на работу некоторых веб-сайтов.


Lameɛna uqbel a d-yedṛu wannect-a, kunwi s inelmaden-iw a kkun-ṭṭfen, a kkun qehṛen, ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ, a kkun-ḍeggṛen ɣer leḥbus, a kkun-sbedden zdat igelliden d lḥekkam ɣef ddemma n yisem-iw. 	 Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас , предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое;


Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? Rnu amiḍan Firefox s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar. 	 Ищете данные ваших дополнений? Зарегистрируйте Аккаунт Firefox с вашим старым адресом электронной почты дополнений.


Kra n tmahilin nsant akka tura skudd nettṣeggim asmel-nneɣ. Ad d-nuɣal akka kra n wakud. 	 Некоторые функции временно отключены, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Мы вернемся на полную мощность в ближайшее время.


Imedlis n tensa amaynut 	 Новая адресная книга


yenna-d : AArgaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, iiwakken ad iɛic nețța ț-țmeṭṭut-is, ddɣa di sin yid-sen, ad uɣalen d yiwen. 	 И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью,


Amdebbar ameqqran yenna : Nekk aṭas n yedrimen i fkiɣ iwakken ad uɣaleɣ d aṛumani. Bulus yerra-yas : Nekk, seg wasmi i d-luleɣ i rseɣ di lekwaɣeḍ d aṛumani. 	 Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нем.


Efk-aɣ-d afus akken ad nebnu { -brand-name-firefox } ufrin ugar i meṛṛa. 	 Помогите нам в улучшении { -brand-name-firefox } для всех и каждого.


Sidna Ɛisa yusa-d si tmurt n Jlili ɣer wasif n Urdun iwakken a t- yesseɣḍes Yeḥya. 	 Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.


Wagi d ameẓlu akayad 	 Это демо-служба


Acḥal lqayit, acḥal meqqṛit leɛqel ț-țmusni n Sidi Ṛebbi ! Anwa i gzemren ad yissin lḥekmat-ines neɣ ad ifhem iberdan-is ? 	 О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!


Eǧǧ ineḍfaṛen n yisefka xsin deffir-k 	 «Сбейте» трекеры со своего следа


Aql-i nniɣ-awen : Ilyas yusa-d, xedmen deg-s akken bɣan, am akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen. 	 Но говорю вам, что и Илия пришел, и поступили с ним, как хотели, как написано о нем.


Asemli agi ur igbir ara tibzimin. 	 Данный документ не имеет меток.


Ay-agi ad isulu asebter deg uzwel n usfaylu akked ticraḍ n usebter. 	 Он поможет идентифицировать страницу в заголовке окна и закладках.


Dɣa ssutren i Sidi Ṛebbi a sen-d-yefk agellid ; yefka-yasen-d Caɛul, mmi-s n Qic n wedrum n Benyamin, yuɣal d agellid fell-asen azal n ṛebɛin iseggasen. 	 Потом просили они царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова. Так прошло лет сорок.


a d-kkren daɣen gar-awen yergazen ara islemden leḥwayeǧ iɛewjen iwakken ad jebden inelmaden ɣuṛ-sen. 	 и из вас самих восстанут люди, которыебудут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.


Amḍan n inermisen di %1$S: %2$S 	 Всего контактов в %1$S: %2$S


Iberdan nniḍen n uttekki di Thunderbird 	 Другие способы помочь Thunderbird


Deg useggass amezwaru, imttekkiyen imaynuten n tmezdagnut n umadal imeṛṛa, mudden yakan afus deg tmahilin timaynutin, snernin tid-ak yellan, udiɣ snekren asefrek akked usɣiwes n usenfaṛ. 	 В течение первого года, новые участники сообщества по всему миру уже помогали создавать новую функциональность, совершенствовать имеющиеся возможности, а также были привлечены к управлению и планированию самого проекта.


Senqed talɣut ara iseklas Firefox 	 Управляйте информацией, сохраняемой Firefox


Lameɛna ma ileḥḥu deg iḍ ad imḍerkal axaṭer ulac tafat. 	 а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним.


Tasarutt 	 Ключ


Asfaylu ad sekneḍ: 	 Доступ к окну:


Wali amek i itteddu 	 Посмотреть, как это работает


Tehri s ipiksilen 	 Ширина в пикселях


Neɣ anwa ara iṣubben ɣer laxeṛt ? amakken ur d-yeḥyi ara Lmasiḥ si ger lmegtin . 	 Или кто сойдет в бездну? то есть Христа из мертвых возвести.


Jerred 	 Зарегистрироваться


Lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es. 	 И он, оставив все, встал и последовал за Ним.


Ugar n telɣut ɣef wamek i nessaqdac isefka yinek, wali tasertit tabaḍnit. 	 Для получения дополнительной информации о том, как мы обращаемся с вашими данными, прочтите нашу политику приватности.


Tugna-agi tettwaẓreg ɣer {pixels} ipiksilen. 	 Это изображение было обрезано до {pixels} пикселей.


Sebded amawal 	 Установить словарь


Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara» ! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ. 	 Если же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, –


Mi i d-tewweḍ tmeddit, bab n tfeṛṛant yenna i lewkil-is : Ssiwel i ixeddamen txellseḍ-ten yiwen yiwen. Zwir seg ineggura tessegriḍ imezwura. 	 Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых.


Sis-d tallelt n tneflit web 	 Получить помощь по веб-разработке


Amek ara tesɛum liman ma yella tețnadim aț-țemyeɛǧabem wway gar awen wala aț-țɛeǧbem kan i Ṛebbi ? 	 Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете?


Sifeḍ asenfaṛ-ik/im ur d-yeffiɣen ara 	 Экспортировать неопубликованный проект


Imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ. 	 тогда начнут говорить горам: падите на нас! и холмам: покройте нас!


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : Nekk, Sidi Ṛebbi nniɣ-awen : Kunwi d iṛebbiten ! 	 Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги?


Aɣanib azadur 	 Базовый стиль


Imayl n tririt yettwazen 	 Письмо восстановления отправлено


D aqbur neɣ ittwabeddel 	 Старое или заменено


Iɣbula n usider s wazemz 	 Источники загрузок по дате


Azen ugur n ugbur 	 Сообщить о проблеме с контентом


Kcem ar tmahilin meṛṛa n ummesten mgal asfuɣel seg ufeggag n tensa. 	 Доступ ко всем функциями защиты от отслеживания в адресной строке.


Rnu { -brand-fxa } 	 Создайте { -brand-fxa }


Bulus d Barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen , ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum. 	 Они же, отрясши на них прах от ног своих, пошли в Иконию.


Issefham-asen, ițbeggin-asen-d di Tira belli Lmasiḥ ilaq ad yeɛteb yerna a d-yeḥyu si ger lmegtin, iqqaṛ-asen : Ɛisa-yagi ɣef i wen-d-hedṛeɣ, d nețța i d Lmasiḥ. 	 открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам.


?uṛ-wat aț-tebɛem ddyanat tibeṛṛaniyin ; axaṭer d ul yeččuṛen d ṛṛeḥma i gelhan mačči d win yeččuṛen d leqwanen yeɛnan lmakla ; wid yettabaɛen ayagi ur stenfɛen acemma. 	 Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими.


Agatu n turagt n useqdac aneggaru i %(addonName)s 	 Лицензионное соглашение с конечным пользователем для %(addonName)s


Taprizt 	 Умная розетка


Iɣewwaren ummiden 	 Все настройки


Yeb 	 Апрель


Imiren yenna i wid yețmuqulen : D acu i d-teqqaṛ ccariɛa-nneɣ ɣef wayen yeɛnan ass n westeɛfu ? A nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek taṛwiḥt n wemdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ? Lameɛna nutni ssusmen meṛṛa, ur zmiren ara a d-rren awal. 	 А им говорит: должно ли в субботу доброделать, или зло делать? душу спасти, или погубить? Но они молчали.


Mudd isem i wuzwirfren %Sx%S 	 Укажите имя для пресета %Sx%S


Tussa 	 Распространение


Azmul umḍin igerrez 	 Хорошая цифровая подпись


Iznan yettwafernen 	 Выбранные сообщения


Sweḍ aferdis 	 Исследовать элемент


azemz 	 дата


Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg: 	 Импортировать настройки, закладки, журнал, пароли и другие данные из:


Kunwi ad as-tinim : « anaɣ nečča neswa yid-ek, teslemdeḍ deg yizenqan nneɣ ! » 	 Тогда станете говорить: мы ели и пили пред Тобою, и на улицах наших учил Ты.


Ger udem ilemri 	 Вставить смайлик Невинность


yeɣli-d ugeffur, ḥemlen-d isaffen, ihubb-ed waḍu ɣef wexxam-nni, imiren yeɣli. Lexsaṛa-s ț-țameqqrant ! 	 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое.


Wali akk asfari aneggaru 	 Просмотреть все набирающие популярность дополнения


S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi. 	 Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:


Tzemreḍ ad tgeḍ axeddim meqqren i walbaɛḍ! 	 Вы можете сделать чей-то день немного лучше!


Iccer amaynut 	 Новые вкладки


Tanemmirt tameqqrant i win yesɛan tazmert ad iḥader fell-awen iwakken ur tețțecḍem ara, a kkun-id isbedd zdat-es mbla lɛib di tmanegt- ines s lfeṛḥ ameqqran. 	 Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,


Senteḍ s war amsal 	 Вставить без форматирования


Asettengel n tfinaɣin 	 Кодировка


Ṭṭef, nɣel, daɣen sider tuṭṭfiwin war ma teffɣeḍ seg Firefox. 	 Создавайте, копируйте и загружайте скриншоты, не покидая Firefox.


Senker tura 	 Да, перезагрузить ПК сейчас


Mi d-yuder Sidna Ɛisa seg udrar, aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen. 	 Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало множество народа.


Aẓaṛ n usenfaṛ akked wanida nteddu 	 Откуда мы пришли и как мы оказались там, где мы находимся


Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi iwumi isemma Buneṛǧes ( yeɛni arraw n ṛṛɛud ). 	 Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, нарекши им имена Воанергес, то есть „сыны громовы",


Uru (Turuft) 	 Евро (EUR)


Yedda deg umagrad-a 	 Прикреплено к другой статье


Icreḍ yiwen seg: 	 с любой из меток:


Akken ad twaliḍ daɣen ad tesferkeḍ meṛṛa imaylen i terniḍ deg usefrek n trewla, { $nestedSignInLink }. 	 Для просмотра и управления всеми адресами электронной почты, которые находятся на мониторинге, { $nestedSignInLink }.


Wali amek iteddu 	 Покажите мне, как это работает


Asemtawi aneggaru: %S 	 Посл. синхр.: %S


Tirmit ifazen n PDF 	 Улучшена работа с PDF


Kunwi ur nelli ara seg wegdud n wat Isṛail, iwumi qqaṛen wat Isṛail : « A wid ur neḍhiṛ » axaṭer nutni ḥesben iman-nsen ḍehṛen ɣef ddemma n ṭṭhaṛa-nni i sɛan di lɛadda-nsen, 	 Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти,которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием , совершаемым руками,


axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi. 	 ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.


mmektit-ed amek i tellam zik : di lweqt-nni tellam tbeɛdem ɣef Lmasiḥ, d ibeṛṛaniyen ur nelli ara seg ugdud i gextaṛ Sidi Ṛebbi, ur tețțekkam di lemɛahdat i sen-iwɛed, ur tesɛim asirem, ur tessinem Sidi Ṛebbi. 	 что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.


Imayl amezwaru amaynut 	 Новая основная электронная почта


Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tkeṛḍa ameɣtu 	 Введите корректный номер карты


Ulac aqeddac 	 Сервер не найден


Atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, Baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i. 	 Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует о Мне Отец, пославший Меня.


Imzizdigen icudden ɣer ukaram-agi ad ttwaleqmen. 	 Фильтры, относящиеся к этой папке, будут обновлены.


Arraz ameẓẓyan SUMO KB n 2014 ittekka deg yizriren n SUMO. Yemmal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; da: 10 n yiẓragen yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n teglizit n SUMO. Tanemmirt meṛṛa i wid yewwin arraz n SUMO KB n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!


Awurman 	 Автоматическая


Sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. Ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : Kečč, d Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi yețțubarken ? 	 Но Он молчал и не отвечал ничего. Опять первосвященник спросил Его и сказал Ему: Ты ли Христос, Сын Благословенного?


kull ass țḥemmideɣ rennuɣ Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen, țțadreɣ-kkun-id dayem di tẓallit-iw 	 непрестанно благодарю за вас Бога , вспоминая о вас в молитвах моих,


%S <jid> [<izen>]: Ɛerḍ-d aseqdac ɣer texxamt tamirant s yizen afrayan. 	 %S <jid>[<сообщение>]: Пригласить пользователя войти в текущую комнату и отправить ему необязательное сообщение.


Isem IRC 	 Ник в IRC


Buṭrus inṭeq yenna-yas : A Sidi, i nukkni iwumi d-tenniḍ lemtel-agi neɣ i lɣaci meṛṛa ? 	 Тогда сказал Ему Петр: Господи! к нам ли притчу сию говоришь, или и ко всем?


dɣa imdanen meṛṛa ṛɣan s yiṭij. Reggmen Sidi Ṛebbi i gḥekmen ɣef lmuṣibat-agi, ugin ad tuben, ad setɛeṛfen yis, akken a t-ḥemmden. 	 И жег людей сильный зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу.


%1$S irmes-d %2$S n yeznan imaynuten 	 %1$S получили %2$S новых сообщений


Ur izmir ara ad ylili ugar n 3 n izegrar ilaqen. 	 Число требуемых дополнений не может превышать 3-х.


Amḍan n isebtar n teglizit 	 На страницах на английском


m'ara tețḥarabem akken twalam țḥarabeɣ nekkini, yerna mazal țḥarabeɣ ar tura am akken i teslam yis. 	 таким же подвигом, какой вы видели во мне и ныне слышите о мне.


Izen n telɣut 	 Новостные рассылки


Snat n tuccar deg azal n imyerr war talast. Ahat: imeyrren yennekcamen neɣ azrir n tuttra URL deg azal n imyerr war talast s snat n tuccar. 	 Кавычка в незакавыченном значении атрибута. Вероятные причины: Идущие вместе атрибуты или строка URL-запроса в незакавыченном значении атрибута.


Agezdu 	 Отдел


ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers Sidi Ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla. 	 а богатый – унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве.


Tukksa n $BrandShortName… 	 Идёт удаление $BrandShortName…


ASENQED N YICCER AMAYNUT 	 УПРАВЛЕНИЕ «НОВОЙ ВКЛАДКОЙ»


Issin ugar… 	 Подробнее…


Iɣezṛan, idurar ț-țɣaltin ad uɣalen d izuɣaṛ ! Iberdan iɛewjen ad țțuseggmen, wid ixesṛen ad qeɛden . 	 всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;


Ayγer ittwasra ugan n yiwen ibenk? 	 Почему требуется больше чем одно устройство?


Awtay 	 возраста,


Imi ayagi yiwen ur yezmir a t-yenkeṛ, ilaq ihi aț-țhennim iman-nwen, ur xeddmet acemma s tuffɣa n leɛqel ! 	 Если же в этом нет спора, то надобно вам быть спокойными и не поступать опрометчиво.


Akk tuṭṭfiwin-ik n ugdil ad ttwakksent! 	 Все ваши скриншоты были стёрты!


Tungifin-nni nnant i tuḥṛicin : Fkemt-aɣ-d kra si zzit-nkunt, tiftilin-nneɣ qṛib ad xsint. 	 Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.


Seqdec tinakiwin n ṛṛcem aken ad tafeḍ anta timeẓliyin ara yettwasensen ɣef tebniqin yettwafernen 	 Установите флажки для определения свойств, применяемых ко всем выбранным ячейкам


Awelleh 	 Рекомендация


Tasarutt API tamaynut tettwarna 	 Создан новый ключ API


Semɛun, Yahuda, Yusef, Yuna, Elyaqim, 	 Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов,


Lɣaci bdan smermugen gar-asen ɣef Sidna Ɛisa imi d yenna: « d nekk i d aɣṛum i d yekkan seg igenni.» 	 Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.


Fren tawuri tura 	 Выберите задачу


wis kuẓ 	 четвёртый


Aklas imezgi 	 Постоянное хранилище


Takikuyut 	 Кикуйю


Yuɣal, awal n Sidi Ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s Lmasiḥ yețzid irennu di temdint n Lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n Lmasiḥ. 	 И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорилисьвере.


Serǧu ileqman 	 Приостановить обновления


Isem n taffa n isefka 	 Имя базы данных


Issin ugar ɣef umaswaḍ n usebter 	 Подробнее об инспекторе страниц


axaṭer Lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa. 	 потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.


Ales tuzna n yisefka ɣer usmel-a? 	 Отправить данные на этот сайт снова?


Ɛass yal ass tirewliwin n yisefka n ddeqs n tansiwin imayl. 	 Постоянно следите за появлением в утечках нескольких адресов электронной почты.


Seld 10 n tesdatin 	 Через 10 минут


afran yettwakkes 	 невыбрано


Tuccḍa: ulac anekcum γer ufaylu. 	 Ошибка: Файл не доступен.


Ldi App Store 	 Открыть App Store


Yettuseqdac s waṭas s 	 Часто используется с


daymi argaz ilaq ad yeǧǧ baba-s d yemma-s iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is, dɣa di sin yid-sen ad uɣalen d yiwen. 	 Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.


Kter akk 	 Импортировать всё


Nek d alemmas 	 У меня средний уровень


Tamnaḍt 	 Провинция


Tzemreḍ ad tessedduḍ abdar neɣ kra n telqut nniḍen ɣef yiman-ik ɣer tagara n yal izen ara tazneḍ. 	 Вы можете автоматически прикреплять цитату или какую-либо информацию о себе в конец каждого отправляемого вами сообщения.


Isefka usligen ttwasefḍen 	 Личные данные удалены


ma sṭerḥben yis-wen, lehna-nwen aț-țers fell-asen ; ma yella ur sṭerḥben ara yis-wen, lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen. 	 и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.


daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen. 	 то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела.


Filibus inṭeq-ed, yenna-yas : A Sidi, sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi beṛka-yaɣ. 	 Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас.


Tzemrem aț-țeččem kra n wayen i gețnuzun di ssuq mbla asteqsi, mbla ma tḥebbṛem, 	 Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;


Ger ifuyla deg tnaka taberkant deg ukaram-agi 	 Поместить в чёрный ящик файлы в этом каталоге


Mdel izen-agi 	 Закрыть сообщение


Aha ad nesbadu ajerred-inek/inem 	 Давайте настроим вашу подписку


Ifuyla-a deg-sen talɣut tudmawant yettwassnen i yi-yeɛnan. 	 Эти файлы содержат мои личные данные.


Isem n useɣwen ifazen 	 Имя сайта из топа


Asenqed n tira yemmed. 	 Проверка орфографии завершена.


Timhalin yensan 	 Отключённые функции


A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska. 	 И он покажет вам горницу большую устланную; там приготовьте.


Iccaren yukin… 	 Вкладка появится…


Sefrek agazen n uzgu 	 Управление точками останова


Asmel n izegrar n Mozilla iseqdac akka tura imiḍanen Firefox di tuqqna. Kemmel akken ad fakeḍ akala n uleqqem. 	 Сайт дополнений Mozilla теперь использует для входа Аккаунты Firefox. Продолжите для завершения простого процесса входа.


Lǧeṛṛa n tnebdant 	 Стек-трейс


Isem n uselkin 	 Имя сертификата


wennez aswir n usemɣer/asemẓi 	 сброс масштаба


Sens takamiṛat 	 Отключить камеру


Azilal ara tsefḍeḍ:{ " " } 	 Удалить:


Asebeddi n usiɣzef fessus, saki ticki yermed, { -brand-name-facebook } ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. { -brand-name-facebook } yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i { -brand-name-facebook } ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen beṛṛa n { -brand-name-facebook } akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ. 	 Установите расширение, и как только оно активируется, { -brand-name-facebook } будет всегда открываться в отдельной голубой вкладке. Пользуйтесь { -brand-name-facebook(case: "instrumental") }, как обычно. { -brand-name-facebook } и в дальнейшем сможет показывать вам рекламу и рекомендации на своём сайте, но теперь { -brand-name-facebook(case: "dative") } будет гораздо сложнее использовать вашу активность за пределами { -brand-name-facebook(case: "genitive") } для персонализации рекламы и рекомендаций.


S liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat Isṛail. 	 Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их.


Amaɣnu-ik n uneflay d azayez  akka tura. 	 Ваш профиль разработчика в настоящее время является публичным.


Awalen-ik uffiren d iznan-inek i Qeb, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura inek tusligin ur ttumestanen ara. 	 Сохранённые вами пароли для веб-сайтов, электронной почты, данные форм и закрытые ключи не будут защищены.


Ma neqqaṛ deg webrid n Ṛebbi i nella yili mazal-aɣ nteddu di ṭṭlam, neskaddeb nexḍa i webrid n tideț. 	 Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем поистине;


Semɛun Buṭrus yuli ɣer teflukt, ijebd-ed acebbak-nni, yeẓẓuɣer-it-id ɣer lqaɛa. Ufan deg-s meyya utlata uxemsin iselman imeqqranen ; ɣas akken yeččuṛ ucebbak-nni ur iqqeṛs ara. 	 Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, которых было сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть.


Talɣut id-muddeḍ ɣef usebter-agi ad tt-uceggeɛ s tuqqna taraɣelsant u yezmer ad t-id-ɣeṛ wis kraḍ.\n\nTebɣiḍ ad tcegɛeḍ talɣut-agi?\u0020 	 Информация, введённая вами на этой странице, будет отправлена по незащищённому соединению и может быть прочитана третьей стороной.\n\nВы уверены, что хотите отправить эту информацию?


D acu-t uttekki i d-sumreḍ? 	 Какая у вас предложенная сумма взноса?


Remmed yal tikelt asemɣer/asemẓi 	 Всегда разрешать менять масштаб


Ur ten-țaggadet ara ihi ! Axaṭer kra n wayen yeffren a d-iḍheṛ, kra n lbaḍna yellan a d-tban. 	 Итак не бойтесь их, ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано.


deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid, 	 ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и всеторгующие на море стали вдали


Ihegga i walluy 	 Готов к отправке


Tuffart 	 Доступность


Issi ugar ɣef wanda tebbeḍ tudert tabaḍnit akked tɣellist n isefka 	 Прочтите о прогрессе в обеспечении приватности и безопасности данных


Ma yella wannect-agi deg-wen s tugeț, ur tețțilim ara d imeɛdazen, yerna ur tețɣimim ara mbla tamusni n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Если это в вас есть и умножается, то вы не останетесь без успеха и плода в познании Господа нашегоИисуса Христа.


Ɣuṛ-wat aț-țḥeqṛem yiwen seg imecṭuḥen-agi axaṭer aql-i nniɣ awen-t : lmalayekkat-nsen deg igenwan, zgant daymen zdat Baba Ṛebbi. 	 Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибоговорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.


Tarrayt nniḍen n usnirem, asekyed akked usnulfu. 	 Новые способы исследований, экспериментов и инноваций.


acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul. 	 только чтобы мы помнили нищих, что и старался яисполнять в точности.


Sumer-d tikti-ik i termitin VR ara yettwabnun 	 Предложите свою идею для её постройки в VR


Ɛeqlet ttejṛa ɣer lfakya-s : ma telha ttejṛa, a d-tefk lfakya yelhan, ma yella diri-ț, a d-tefk lfakya n diri ! 	 Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду.


Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen. 	 а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешенийваших.


Di temdint n Listra, yella yiwen wergaz ikerfen seg-wasmi i d-ilul, di leɛmeṛ-is ur yelḥi. 	 В Листре некоторый муж, не владевший ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил.


SDP anmeggag (Asumer) 	 Удалённый SDP (Предложение)


I unekcum s zzerb, err ticraḍ-inek·inem n yisebtar da, ɣef ufeggag n tecraḍ n yisebtar. Sefrek ticraḍ n yisebtar… 	 Для ускорения доступа разместите свои закладки на панели закладок. Управление закладками…


Lɣaci ikcem-iten akk lxuf, qqaṛen wway gar-asen : D acu-ten yimeslayen-agi ? Yesɛa tazmert s wayes iḥekkem ula ɣef leǧnun ! Akken kan ara sen-yefk lameṛ ad ffɣen ! 	 И напал на всех ужас, и рассуждали между собою: что это значит, что Он со властью и силою повелевает нечистым духам, и они выходят?


Mi gwala Semɛun yețțunefk-ed Ṛṛuḥ iqedsen i lɣaci imi ssersen ṛṛusul ifassen-nsen fell-asen, yewwi-yasen-d idrimen yenna-yasen : 	 Симон же, увидев, что через возложение рук Апостольских подается Дух Святый, принес им деньги,


Mkul m'ara dɛuɣ ɣer Ṛebbi țmektayeɣ-k-id, țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-ak ; 	 Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,


Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif suter tikkelt-nniḍen awennez n wawal uffir. 	 Ссылка на сброс пароля является недействительной, возможно потому, что она уже была использована. Пожалуйста, запросите новый сброс пароля.


Yettwaqbel sɣur: 	 Давший:


Ay atmaten, ur nebɣi ara a kkun-neǧǧ di ccekk ɣef wayen yeɛnan wid yemmuten, iwakken ur tețțilim ara di leḥzen am wid ur nesɛi ara asirem n leslak n Sidna Ɛisa. 	 Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об умерших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды.


Mi d-yenna ayagi, yiwen uɛessas yellan zdat-es, yewwet it s useṛfiq, yenna-yas : Akka ara d-thedṛeḍ i lmuqeddem ameqqran ? 	 Когда Он сказал это, один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке, сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику?


Azmul X9.62 ECDSA s SHA1 	 Подпись X9.62 ECDSA с SHA1


Amizzwer igemmen A > Z 	 Сортировка по алфавиту


Ulac aḥerrek 	 Нет движения


meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni. 	 но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им.


Amḍan n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ur d-ddin ara yegrawen isnawanen 	 Число байтов, занятых этой группой, за исключением подгрупп


Sfeḍ amazray 	 Удалить историю


Trekkazt sandboc tettwazgel makken tettwazen di tsertit report-only ‘%1$S’ 	 Игнорирую директиву песочницы при её доставке в политике Только-Отчёт «%1$S»


Armed n weɣewwaṛ-agi ad irurmed Uffir HTTP i yakk iccaren i yesɛan Tanaka n ifecka yeldin. Tinafutin ur ttwarurmdent ara s uɣewwaṛ-agi. 	 Включение этой опции отключит HTTP-кэш для всех вкладок, в которых открыта панель инструментов. Эта опция не влияет на Service Worker'ы.


Tettazneḍ aṭas n yimaylen 	 Вы послали слишком много писем.


Asya//Qostanay 	 Азия/Костанай


Efk udem i tririyin yellan - eg yal atweet amzun ulac am netta 	 Изменяйте типовые ответы - сделайте каждый твит уникальным


Asmekti n imeddayen 	 Напоминание о забытом вложении


Awi-d ticraḍ n yisebtar, amazray, d wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenk-a. 	 Перенесите закладки, историю и пароли в Firefox на этом устройстве.


Nukni nerkeb lbabuṛ, nezwar Bulus ɣer temdint n Assus anda ara nemyagar yid-es axaṭer yebɣa ad iṛuḥ ɣef wuḍaṛ. 	 Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взять оттуда Павла; ибо он так приказал нам, намереваясь сам идти пешком.


Imi Izimer yellan di tlemmast n ukersi n lḥekma, d nețța ara yilin d ameksa-nsen, a ten-yawi ɣer wanda țazzalen waman n lɛinṣer, Sidi Ṛebbi a sen-yesfeḍ imeṭṭawen seg wallen nsen. 	 ибо Агнец, Который среди престола, будет пасти их и водить их на живые источники вод; и отрет Бог всякую слезу с очей их.


Ma tebɣiḍ, mmeslay-aɣ-d ɣef tedyant-ik. Aya izmer ad yili send neɣ seld. Nḥemmel ad nsel ɣef yiɣawasen i d-itteddun, iban daɣen nḥemmel ad nẓer ayen i yettwaxedmen deg tedyant ulamma s tewlaft neɣ snat! 	 Также желательно, расскажите нам о вашей встрече. Это можно сделать как до, так и после. Мы будем рады услышать о ваших предстоящих планах, и конечно же о том, что было достигнуто во время мероприятия, а также увидеть пару фотографий.


Aruqqin… 	 Автономная работа…


Akk inagrawen 	 Все системы


S imeslayen-agi, issemɛen-ed amek ara yemmet Semɛun Buṭrus ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi. Mi d-yenna ayagi, yenna-yas daɣen : Ddu-d yid-i ! 	 Сказал же это, давая разуметь, какою смертью Петр прославит Бога. И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною.


Kkes aḥemmel 	 Снять отметку «Нравится»


Ḥrez akud-ik! Af agbur i tḥemmleḍ am isebtar-ik web yettwaskelsen s Pocket, ticraḍ-ik n isebtar, amazray-ik, tuṭṭfiwin n ugdil akked isidar-ik deg yiwen n umḍiq. 	 Сэкономьте время! Находите весь ваш любимый контент, такой как сохранения страниц Pocket, закладки, историю посещений, скриншоты и загрузки в одном месте.