Dɣa yenna i yiwen nniḍen : Eyya-d aț-țedduḍ yid-i. Yerra-yas : A Sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba. 	 А другому сказал: следуй за Мною. Тот сказал: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.


Ḥala iɛeggalen n ugraw akked wid n NDA i wumi ittuserreḥ ad d-ttwaɛerḍen 	 Могут быть приглашены только штатные сотрудники и волонтёры, подписавшие соглашение о неразглашении (NDA)


Sekles ɣer tegrumma 	 Сохранить в коллекцию


Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ. 	 Симон Петр сказал Ему: Господи! куда Ты идешь? Иисус отвечал ему: куда Я иду, ты не можешь теперь за Мною идти, а после пойдешьза Мною.


Tamrikt/Aṛjuntin/Rio Gallegos 	 Америка/Аргентина/Рио-Галлегос


Semɛun Buṭrus i t-id-itebɛen ilḥeq-ed. Yekcem ɣer daxel u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa, 	 Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит во гроб, и видит одни пелены лежащие,


Imiren iɛeggeḍ, yenna : Atan țwaliɣ igenwan ldin, țwaliɣ Mmi-s n bunadem ibedd ɣer tama tayeffust n Ṛebbi ! 	 и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.


&brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-d-yefk tallalt ticki ileqman n izegrar imernan heggan. 	 &brandShortName; может периодически проверять и информировать вас о появлении обновлений для дополнений.


Azal: 	 Значение:


Sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen, 	 И этот глас, принесшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе.


Ilaq ad tremdeḍ DRM akken ad tsurareḍ kra n imeslawen d tvidyutin deg usebter-a. %S 	 Вы должны включить DRM для проигрывания некоторых аудио или видео на этой странице. %S


Yețkel ɣef Ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel. 	 Ибо он думал, что Бог силен и из мертвых воскресить, почему и получил его в предзнаменование.


Azen isefka n useqdec 	 Отправлять данные о работе


Nadi 	 Отображение папки


Axaṭer sbedden yiwen uqiḍun n temlilit i deg llan sin imukan : Deg umkan amezwaru yețțusemman amkan iqedsen, yella lmeṣbeḥ akk-d ṭṭabla anda yețrusu weɣṛum yețțunefken d lweɛda. 	 ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется „святое".


Rnu, sekyed udiɣ jbed s useqdec n yiminig i yettwafeṣlen i yineflayen. 	 Создавайте, тестируйте, испытывайте и делайте многое другое с единственным браузером, созданным специально для разработчиков.


Axaṭer lebɣi n tnefsit ixulef lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen ixulef lebɣi n tnefsit ; d iɛdawen wway gar-asen, daymi ur tezmirem ara aț-țxedmem akken tebɣam. 	 ибо плоть желает противного духу, а дух – противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.


Tigzirin n Parasel 	 Парасельские острова


Mi wwḍen tmanya n wussan ɣef weqcic-nni, usan-d a s-sḍehṛen, bɣan a s-semmin s yisem n baba-s : Zakarya. 	 В восьмой день пришли обрезать младенца и хотелиназвать его, по имени отца его, Захариею.


Ɣeṛ ugar ɣef uxeddim n tsertit tazayezt n tabaḍnit akked taɣellist di Tasertit yeldin akked ablug n uḥareb n Mozilla. 	 Прочитайте больше о нашей текущей работе над политикой приватности и безопасности в Блоге о политике открытости и пропаганде Mozilla.


Ifariziyen mi walan ayagi nnan i inelmaden-is : Acuɣeṛ Ssid-nwen iteț akk-d imekkasen d yir imdanen ? 	 Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?


Imawlan-nneɣ țṛebbin-aɣ dagi di ddunit akken i sen yehwa, lameɛna Baba-tneɣ n igenwan yețțak-aɣ tiɣṛit di nnfeɛ-nneɣ iwakken a nuɣal d izedganen am nețța. 	 Те наказывали нас по своему произволу для немногихдней; а Сей – для пользы, чтобы нам иметь участие в святости Его.


Ilemmasen (5 ar 10 n wussan) 	 Сносно (от 5 до 10 дней)


Lameɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, axaṭer argaz-agi d nekk i t-yextaṛen iwakken ad ibecceṛ isem-iw i wat Isṛail, i leǧnas nniḍen akk-d igelliden-nsen. 	 Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Мое перед народами и царями и сынами Израилевыми.


Tangalt n usesteb mačči d tameɣtut. 	 Код аутентификации был неверным.


Afesyan-nni yufa dinna lbabuṛ n Skandriya ara iṛuḥen ɣer tmurt n Selyan, isserkeb-aɣ deg-s. 	 Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий вИталию, и посадил нас на него.


Tettwagedleḍ di texxamt. 	 Вам был запрещён вход в эту комнату.


Agzul ɣef trewla n yisefka 	 Сводка об утечке


Aggregate 	 Агрегировать


Ibeddilen-nniḍen meqqren 	 Другие значимые изменения


Tura imi tessneḍ cwiṭ ɣef Common Voice, acimi ur tettaɛraḍeḍ ara? Senned ɣef tignit n usawaḍ akken ad tebduḍ taɣurin tefyar s taɣect.

 Ma tebɣiḍ ad tesneqdeḍ taɣuri n wiyaḍ, tekki ɣef tignit n tɣuri. Senqed sakin asekles s taɣect ara tesleḍ, win yemṣadan d tefyirt i tettwaliḍ deg ugdil. 	 Теперь, когда вы знаете немного больше о Common Voice, почему бы не попробовать? Щёлкните по значку микрофона, чтобы начать произносить предложения вслух.

Если вы предпочитаете проверять голосовые записи других людей, щёлкните по значку воспроизведения. Вы поможете подтвердить, что голосовая запись соответствует предложениям, отображаемым на экране.


ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ i deg tețțekkim seg wass amezwaru armi ț-țura. 	 за ваше участие в благовествовании от первого дня дажедоныне,


Ay atmaten ɛzizen ɣer Ṛebbi, ilaq-aɣ a nețḥemmid kull ass Sidi Ṛebbi fell-awen, axaṭer ixtaṛ-ikkun d imezwura iwakken aț-țețțusellkem s Ṛṛuḥ iqedsen i kkun-iṣeffan s liman di tideț. 	 Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению,


Ma d kečč ḥekkem deg iman-ik di kullec, ṣṣbeṛ i cedda d leɛtab, becceṛ lexbaṛ n lxiṛ , txedmeḍ lwaǧeb-ik n uqeddac n Sidi Ṛebbi akken ilaq. 	 Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое.


imi i wen-beccṛeɣ ayen akk yellan di leqsed n Sidi Ṛebbi, ur ffireɣ ula d acemma fell-awen. 	 ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию.


Taluksumburgit 	 Люксембургский


Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg ismenyifen i “%S”. 	 Извините! В настройках не найдено результатов для «%S».


Ma ulac aɣilif, mudd-d aglam i uzegrir inek: 	 Пожалуйста, добавьте заголовок для этого скриншота:


Rennun timahilin i Firefox akken ad erren tunigt d tuzribt ugar, teḥrec, neɣ daɣen d tazehwant. 	 Они добавляют функции в Firefox, чтобы сделать просмотр страниц быстрее, умнее или веселее.


Imedlis n tensa yettwakter 	 Адресная книга импортирована


Sefsex 	 отменить


Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu. 	 Ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне.


Rzu ar ublug-nneɣ 	 Посетить наш блог


Nuzen izen n wanṣuf i: 	 Мы отправили приветственное письмо на:


Yettwasewḥel seg DevTools 	 Заблокировано Инструментами разработчика


Awal uffir agejdan iţusnifel 	 Мастер-пароль успешно изменён.


Ales asiḍen n iɣunab 	 Перерасчёт стилей


Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : kra n win ixeddmen ddnub d akli n ddnub. 	 Иисус отвечал им: истинно, истинно говорю вам: всякий, делающий грех, есть раб греха.


Kkes tazmilt-a 	 Удалить заметку


Wali tadiwent n tuccḍiqin: Iẓḍiyen usrigen arussinen d iẓḍiyen idiganen ilelliyen. 	 Смотрите Консоль ошибок: Неизвестные часовые пояса рассматриваются как 'плавающий' местный часовой пояс.


Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt-is, ddan yid-es inelmaden is. 	 Оттуда вышел Он и пришел в Свое отечество; за Ним следовали ученики Его.


Axaṭer win yemmuten islek si ddnub, 	 ибо умерший освободился от греха.


Kkes isefka seg yibenk-a (inekcam, awalen ufiiren, amazray, ticra n yisebtar, atg.). 	 Удалить данные с этого устройства (логины, пароли, историю, закладки и т.д.).


Amdan ad yefk gma-s ɣer lmut, ababat ad yefk mmi-s, dderya a d kkren ɣer imawlan-nsen, a ten ssiwḍen ɣer lmut. 	 Предаст же брат брата на смерть, и отец - сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;


Tadyant… 	 Событие…


Yella dinna yiwen wergaz isem-is Ananyas, d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yerna yettabaɛ ccariɛa ; at Isṛail meṛṛa izedɣen di temdint n Dimecq țcehhiden fell-as s lxiṛ. 	 Некто Анания, муж благочестивый по закону, одобряемый всеми Иудеями, живущими в Дамаске,


Iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen yenna : Teɣli ! Teɣli temdint-nni tameqqrant n Babilun ! Tuɣal ț-țamezduɣt n ccwaṭen, d amkan anda țnejmaɛen leṛwaḥ imeɛfan, anda xeddmen leɛcuc-nsen leṭyuṛ iɛefnen. 	 И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница , сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоилавсе народы,


Sekcem awal-ik uffir i %S: 	 Введите пароль для %S:


Azegrir ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan. 	 Это дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому #3.


{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> ticki yemmed. 	 { $actionType } <stopIcon></stopIcon>, когда закончите


Ayen iweḥlen s ummeten udmawan mgal aḍfaṛ 	 Что блокируется персональной защитой от отслеживания


Mdel aɣarrac 	 Закрыть баннер


Ibuda imezwar 	 Каналы по умолчанию


Sriɣ belli m'ara ṛuḥeɣ, a d-kecmen gar-awen wuccanen iweɛṛen, wid ur nețsamaḥ ara i tqeḍɛit ; 	 Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада;


Qqaṛent wway gar-asent : Anwa ara ɣ-yekksen azṛu-nni ɣef yimi uẓekka ? 	 и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?


{ $sitename } inna-d d akken  yegber yir aseɣẓa. Tzemreḍad tsurfeḍ ugur sakin ddu ɣer usmel-agi n diri. 	 Есть информация, что на { $sitename } размещены вредоносные программы. Вы можете проигнорировать риск и перейти на этот небезопасный сайт.


Seqdec ifecka agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web 	 Используйте эти бесплатные инструменты для обучения Интернету


Lqem s yeḥricen ur yedda ara. &brandShortName; ad iɛreḍ tikelt nniḍen azdam n lqem uɣrid. 	 Частичное обновление не может быть установлено. &brandShortName; попытается установить обновление, загрузив полное обновление.


Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ ; 	 Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?


Yettwarna %@ 	 Создано %@


Caɛul mazal ițqehhiṛ inelmaden n Sidna Ɛisa, ițgalla deg-sen a ten-ineɣ. Iṛuḥ ɣer lmuqeddem ameqqran, 	 Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику


Tebaduḍ akken iwata amiḍan-inek. 	 Вы успешно настроили свою учётную запись.


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar, amazray akked wawalen uffiren seg %2$S. 	 Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои любимые сайты, закладки, историю и пароли из %2$S.


Suter tutlayt 	 Запросить язык


Zezdeg taɣaṛa 	 Поиск свойств


Mi d-ikcem ugellid ad iwali inebgawen, iwala yiwen wergaz ur yelsi ara llebsa n tmeɣṛa. 	 Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду,


Ma yella wamek ara d-tekk s ɣuṛ-wen lehna, ilit di lehna akk-d yemdanen meṛṛa. 	 Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.


Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur twalam ara licaṛat d lbeṛhanat ur tețțamnem ara ? 	 Иисус сказал ему: вы не уверуете, если не увидите знамений и чудес.


Yuɣal, awal n Sidi Ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s Lmasiḥ yețzid irennu di temdint n Lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n Lmasiḥ. 	 И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорилисьвере.


Ifarisen yebnan ɣef tetiknulujit Mozilla 	 Все продукты на движке Mozilla


Ad sekkren imenɣi akk-d Izimer meɛna a ten-yeɣleb imi d nețța i d Ssid n Ssyadi, i d agellid n igelliden ; wid i gextaṛ daɣen iwumi i d-yessawel, i t-iḍuɛen a ten-ɣelben ula d nutni. 	 Они будут вести брань с Агнцем, и Агнец победит их; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные и верные.


Snefli akken ad teɣreḍ ugar 	 Разверните, чтобы узнать больше


Asnas-inek yettwasideg di: 	 Это приложение расположено на:


Ur issefk ara tafinaɣt "%S" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem nniḍen. 	 Символ «%S» не может быть использован в имени профиля. Выберите другое имя.


Tekcem ɣer wexxam n Zakarya, tsellem ɣef Ilicaba. 	 и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.


Ayen i wen-slemdeɣ d wayen i wen-beccṛeɣ ur yebni ara ɣef tmusni n wemdan, lameɛna d ayen yebnan ɣef tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,


Tansa n usmel web: 	 Адрес веб-сайта:


Ur ittwaf ara 	 Ничего не найдено


Amek ara ternuḍ awalen uffiren iǧehden 	 Как создавать сложные пароли


Ikaramen yedduklen 	 Объединённые папки


Izen-agi yegber tadyant yettusessefren yakan. 	 Это письмо содержит событие, которое уже обработано.


Ad tettwagedleḍ seg uqeddac-agi akka kra n wakud. 	 Вам скоро будет запрещён вход на этот сервер.


Yis daɣen i nufa abrid s liman ɣer ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i deg nella tura. Lfeṛḥ-nneɣ, d asirem nesɛa belli a nțekki di lɛaḍima n Sidi Ṛebbi. 	 через Которого верою и получили мы доступ к тойблагодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.


Tessnem ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d Bab n lerbaḥ n ddunit meṛṛa, yuɣal d igellil ɣef ddemma-nwen iwakken a kkun isserbeḥ s tigellelt-ines. 	 Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою.


serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer leɛzayeb ț-țudrin i d-iqeṛben iwakken a d-aɣen ayen ara ččen. 	 отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили себе хлеба, ибо им нечего есть.


Ayen-nniḍen ara d-tiniḍ? 	 Есть что добавить к сказанному?


Sriɣ kra n uweṣṣi ɣef tneflit n uzegrir-inu. Anda ara yefeɣ afus? 	 Мне нужен совет по созданию моего дополнения. Где я могу найти помощь?


Urar 	 Прослушать


Amaynut n wayen tḥemleḍ... 	 Новый интерес...


Tuccḍa n umur 	 Ошибка квоты


1 n tsuffeɣt 	 {0} сообщений


Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is ; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw. 	 Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.


Anagi n wawwaḍ (yettwasken) 	 Уведомление о прочтении (сообщение отображено)


Yettwaskan kan ɣef usebter n igmaḍ n unadi 	 Отображается только на странице результатов поиска


Daymi, nukkni tura newwi yawen-d lexbaṛ-agi n lxiṛ. Ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud nneɣ, yedṛa-d tura gar-aneɣ, nukkni yellan d dderya-nsen. 	 И мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам, Бог исполнил нам, детям их, воскресив Иисуса,


Tameṭṭut ur tezmir ara aț-țexdem ayen tebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n wergaz-is ; argaz daɣen ur yezmir ara ad yexdem ayen i gebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n tmeṭṭut-is. 	 Жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur țjeṛṛib ara Sidi Ṛebbi, Illu-inek. 	 Иисус сказал ему в ответ: сказано: не искушай Господа Бога твоего.


Ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten. 	 а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение.


Aqcic-nni yețțimɣuṛ yețnerni di tmusni, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tella fell-as. 	 Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.


Bulus d Silas ɛeddan si temdinin n Anfibulis akk-d Abulunis, wwḍen ɣer temdint n Tiṣalunik anda sɛan wat Isṛail lǧameɛ. 	 Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.


Asefsex n teẓrigt n usenfaṛ ur yeddi ara! 	 Не удалось отменить публикацию проекта!


Aseqdec n izegrar 	 Использование дополнений


Wali tasemlit-nneɣ 	 Обратитесь к нашей документации


Ameslaw ɣer deffir 	 Звуковая подсистема


Mi gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Lquds, imezdaɣ meṛṛa nhewwalen, qqaṛen : Anwa-t wagi ? 	 И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение и говорил: кто Сей?


Ales tuzna n yisefka 	 Отправить данные снова


Timerna n ukaram... 	 Создание папки…


Akud n ubeddu 	 Время начала


Aseqdec n '%S' d-azwir n tladna d-awezɣi, acku mačči ţaladna tamarawt. 	 Не могу использовать «%S» в качестве префикса, так как это не родительская команда.


Asiweḍ n usuddem n uzeṭṭa 	 Сетевой потоковый транспорт


Asenqed n tsuqilt 	 Рецензировать перевод


Seqdec wayeḍ… 	 Использовать другое…


Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer tira u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ. 	 Мы рады видеть, что вы заинтересованы в написании текстов, и с нетерпением ждём начала работы.


Lameɛna nutni ḥellelen-t nnan-as : Qqim yid-nneɣ, atan ț-țameddit, qṛib a d-yeɣli yiḍ. Sidna Ɛisa ikcem ad yeqqim yid-sen. 	 Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошел и остался с ними.


Sken tugna 	 Показать изображение


Tawsit n usebded 	 Тип установки


{ -brand-short-name } isefrak awgelhen seg yixef ɣer yixef n yidiwenniyen gar sin. Ayagi ur yettaǧǧa ara wiyaḍ ad slen i udiwenni. Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yettuseqdac ara ala ma yili amdan-nni-nniḍen iseqdac aseɣẓan i yessefraken OTR. 	 { -brand-short-name } поддерживает сквозное шифрование разговоров один на один. Это предотвращает прослушивание разговоров третьими лицами. Сквозное шифрование может использоваться только тогда, когда собеседник также использует программное обеспечение, поддерживающее OTR.


Wali isental 	 Показать темы


Mi gemcawaṛ Fistus nețța ț-țejmaɛt-nni n ccṛeɛ, yenna i Bulus : Tessutreḍ-ed ccṛeɛ n Qayṣer, aț-țețțucarɛeḍ zdat Qayṣer ! 	 Тогда Фест, поговорив с советом, отвечал: ты потребовал суда кесарева, к кесарю и отправишься.


Terriḍ-t seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt , mbeɛd tefkiḍ-as lqima d lɛezz, 	 Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих,


Aseɣwen ɣer uẓeṭṭa yegzem makken ittaɛraḍ ad yeqqen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.

Связь с сайтом было оборвана на этапе установления соединения. Пожалуйста, попробуйте снова.


Ma tremdeḍ aɣewwar-agi, tabdart n tisutrin ur tettwasfaḍ ara m'ara ad tinigeḍ deg usebter amaynut 	 Если вы включите эту опцию, то список запросов не будет очищаться при каждом переходе на новую страницу


Cennun yiwen ucewwiq d ajdid qqaṛen : tuklaleḍ aț-țedmeḍ adlis, aț-țeldiḍ ṭwabeɛ-ines, axaṭer temmezleḍ, iwakken aț-țcafɛeḍ s idammen-ik yuzzlen, imdanen si mkul lɛeṛc, si mkul tutlayt, si mkul agdud, si mkul tamurt. 	 И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,


Sali-d asebter amiran (%S) i tikkelt nniḍen 	 Обновить текущую страницу (%S)


Alduy n %S 	 Открытие «%S»


Ilaq ad tiliḍ d <signInLink /> akken ad tkecmeḍ ɣer yiɣewwaren n umiḍan. 	 Вы должны <signInLink />, чтобы получить доступ к параметрам учетной записи.


Sireg isiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen 	 Разрешить этому расширению работать в приватных окнах


Mi llan ifariziyen nnejmaɛen, Sidna Ɛisa isteqsa-ten yenna : 	 Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их:


Jerred akken ad tiniḍ acuɛer tḥemleḍ MDN udiɣ akken ad d-serseḍ isteqsiyen inek ɣef usmel. 	 Подпишись, чтоб рассказать нам о том, что вам интересно на MDN и задать вопросы по сайту.


%2$S yessutur isem-inek akked d wawal-inek uffir. Asmel yeqqaṛ: “%1$S” 	 %2$S запрашивает имя пользователя и пароль. Сайт сообщает: «%1$S»


Fren asebter i tettwaliḍ yal tikkelt mi ara teldiḍ iccer amaynut. 	 Выберите страницу, которая будет отображаться при открытии новой вкладки.


anekcam 	 запись


Nadi di web akked &brandShortName; 	 Поиск в Интернете с помощью &brandShortName;


Kles izen daw 	 Сохранить сообщение как


Eǧǧ ikalasen 	 Сохранить мои записи


Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad twennzeḍ awal inek uffir yezri. 	 Срок жизни ссылки, по которой вы щёлкаете, чтобы сбросить пароль, истёк.


Kkes aceggir 	 Удалить отзыв


Tangalt n usellek 	 Код восстановления


Asenqed aneggaru: %(lastCheckTime)s 	 Последняя проверка: %(lastCheckTime)s


Nekk d ameksa n ṣṣeḥ, ssneɣ ulli-inu nutenti ssnent-iyi, 	 Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.


Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni. 	 быв утверждены на основании Апостолов ипророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем ,


?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ. 	 пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю.


%S i wakken ad tnadiḍ 	 %S для поиска


Lddi agalis n yizen 	 Открыть панель сообщений


Tebɣiḍ ad teẓreḍ anti timahilin i tzemreḍ ad teskeydeḍ ɣef { -brand-name-nightly } ur tezmireḍ ara akka tura ɣef yibuda-nniḍen n { -brand-name-firefox }? Ihi, ẓer asebter Timahilin tirmitanin deg <abbr title="{ -brand-name-mdn } . 	 Хотите узнать, какие возможности платформы, недоступные на других каналах { -brand-name-firefox }, вы можете протестировать на { -brand-name-nightly }? Тогда загляните на страницу экспериментальных возможностей на { -brand-name-mdn }.


nnan-as belli d Ɛisa Anaṣari i d-iɛeddan. 	 Ему сказали, что Иисус Назорей идет.


Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail. 	 Напротив того, увидев, что мне вверено благовестие для необрезанных, как Петру для обрезанных –


Aru acegger-iw 	 Редактировать отзыв


Deg tnekra n &brandShortName;: 	 При запуске &brandShortName;:


Webmaker 	 Веб-творец


Sidna Ɛisa imuqel-iten s wurrif, yerna yeḥzen aṭas fell-asen imi qquṛen wulawen nsen. Yenna i wergaz-nni : ?leq-ed ( eẓẓel-ed ) afus-ik ! Iḍleq-it dɣa yeḥla ufus-is. 	 И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.


Sriɣ tallelt, ɣur-i ugur akked Firefox 	 Мне нужна помощь с проблемой Firefox


Issin ugar ɣef ufeggag n unadi di {0} 	 Узнайте больше о панели поиска в {0}


Tuccḍa: 	 Ошибка:


{ $numResolvedBreaches } seg { $numTotalBreaches } n trewliwin n yisefka ttwacerḍent frant 	 { $numResolvedBreaches } из { $numTotalBreaches } утечек отмечены как решённые


A wen-iniɣ tideț : skud mazal igenwan d lqaɛa, ula d yiwen wawal neɣ usekkil n ccariɛa ur imeḥḥu, alamma yedṛa wayen akk yuran deg-s. 	 Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.


Tamellit (%S) 	 Профайлер (%S)


Ddu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣellsan s tkaṛḍa n usmad neɣ Paypal. S tarrayin-nniḍen i umuddu n tewsa (cik, bitcoin, asureg s lbanka) rzu ar usebter-nneɣ Tarrayin-nniḍen n umuddu n tewsa. 	 Посетите эту ссылку, чтобы сделать безопасное онлайн пожертвование прямо с кредитной карты или PayPal. Для дополнительных способов пожертвования (чеки, биткойны и банковские переводы) посетите нашу страницу Способы пожертвовать.


lɣaci-nni țṛaǧun a t-walin ibzeg neɣ ad yemmet imiren kan. Ɛussen-t, mi walan ur t-yuɣ wacemma, beddlen ṛṛay, ḥesben-t d yiwen seg iṛebbiten s wayes țțamnen. 	 Они ожидали было, что у него будет воспаление, или он внезапно упадет мертвым; но, ожидая долго и видя, что не случилось с ним никакой беды, переменили мысли и говорили, что он Бог.


Wid yețɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țqelliben kan ɣef wayen yeɛnan lebɣi n wemdan, ma d wid ițɛicin s Ṛṛuḥ iqedsen țqelliben ɣef wayen yeɛnan lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу – о духовном.


Mi gɛedda wayagi akk, Bulus yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds, ad iɛeddi si tmura n Masidunya akk-d Akaya ; ixemmem deg iman-is yenna : « M'ara awḍeɣ ɣer dinna, ilaq-iyi daɣen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Ṛuma.» 	 Когда же это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав: побывав там, я должен видеть и Рим.


Ldi iccer uslig amaynut 	 Открыть новую приватную вкладку


Yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen. 	 А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них ивоскресшего.


M'ara d-yas wass-nni ur tețțuɣalem ara a yi-testeqsim. A wen iniɣ s tideț : ayen akk ara tessutrem i Baba s yisem-iw a wen-t-id-yeqbel. 	 и в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем нипопросите Отца во имя Мое, даст вам.


Sidna Ɛisa, mi geẓra inelmaden is sgermuden wway gar-asen ɣef wayen i d-yenna, yenna-yasen : Iqṛeḥ-ikkun lḥal ? 	 Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас?


Amḍan i teskecmeḍ (%n%) yeffeɣ i uzilal yettwasirgen. 	 Введённое вами число (%n%) не входит в промежуток допустимых значений.


Isefk ad teskecmeḍ awal-ik uffir amaynut akken ad tesfesxeḍ amtawi. 	 Чтобы возобновить синхронизацию, вам нужно будет ввести новый пароль на других устройствах.


Lameɛna d Sidna Sliman i s yebnan lǧameɛ-nni ! 	 Соломон же построил Ему дом.


axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara. 	 Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих.


Ddunit-nwen tesɛeddam-ț di lxiṛ, txedmem ayen akk mennan wulawen nwen ; tṛebbam tassemt i wass aneggaru. 	 Вы роскошествовали на земле и наслаждались; напиталисердца ваши, как бы на день заклания.


Neẓra daɣen Mmi-s n Ṛebbi yusa-d ɣer ddunit yefka-yaɣ-d lefhama s wayes ara nissin Ṛebbi n țideț. Deg-s i neṭṭef s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ ; d nețța i d Ṛebbi n ṣṣeḥ, i ț-țudert yețdumun. 	 Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да познаем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей естьистинный Бог и жизнь вечная.


Ur yezmir ara ad yazen ar Akismet (yir acegger). 	 Не удалось отправить данные в Akismet (некорректная ревизия).


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten. 	 Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.


Sbadu addad n uspam i 	 Установить метку спама


Kkes asnas-agi 	 Удалить это приложение


S wakka, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ ula i wid yemmuten iwakken ɣas țțuḥasben am imdanen n ddunit meṛṛa, ad idiren s Ṛṛuḥ iqedsen akken ibɣa Sidi Ṛebbi. 	 Ибо для того и мертвым было благовествуемо, чтобы они, подвергшись суду по человеку плотию, жили по Богу духом.


Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣef ukaram ur teddi ara. Senqed ma yella deqs n tallunt ɣef udebṣi, u wali ma yella ɣur-k azref n tira deg unagraw n ifuyla, sakin ɛereḍ tikelt nniḍen. 	 Сообщение не может быть отфильтровано в папку «%S» из-за ошибки записи в папку. Убедитесь в достаточном количестве свободного дискового пространства и наличии прав на запись в файловую систему и попробуйте снова.


Fren tignit… 	 Выберите значок…


Mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel Sidna Ɛisa imiren kan, 	 Когда вышли они из лодки, тотчас жители , узнав Его,


Dɣa nutni bdan țɛeggiḍen, qqaṛen : Ala ! Ur as-d-țserriḥ ara i nețța ! Serreḥ-ed i Baṛabas ! Baṛabas-agi, d argaz bu tmegṛaḍ. 	 Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник.


Ifecka n umcegger 	 Инструменты рецензента


Azemlaḍ 	 Влево


leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw. 	 что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:


Ur tezmired ara ad tsemselsiḍ azegrir WebExtensions s uzegrir aqbuṛ. Iseqdacen inek ur ttizmiren ara ad sqedcen lqem amaynut acku Firefox ur isefrak ara anaw-agi n uleqqem. 	 Вы не можете обновить WebExtensions дополнение на устаревшее. Ваши пользователи не смогут использовать вашу новую версию потому, что Firefox не поддерживает этот тип обновлений.


Qqen akken ad ternud tafrant i tegrumma-agi 	 Войти чтобы проголосовать за эту подборку


Llan aṭas n yiberdan swayes ara tesnerniḍ tadyant-ik wid ara d-ijebden lwelha d waṭas n yimttekkiyen. 	 Существуют множество способов, которые смогут продвинуть вашу встречу, привлечь внимание и большее число участников.


D acu-t ugemmar n yisefka? 	 Что такое агрегатор данных?


Axaṭer teqqaṛ deg iman-is : ma nnuleɣ ulamma d icuḍaḍ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ. 	 ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.


Dɣa Butṛus yebda a sen-d-iḥekku ayen akk yedṛan, yenna-yasen : 	 Петр же начал пересказывать им по порядку, говоря:


Tamezdagnut-nwen tezmer ad teg amgired s beṭṭu n tuɣax-nwen, s usenqed n tukkisin n taɣect akked userreḥ n usemdu iǧehden akken ad ttekkin yimdanen-nniḍen akked usnerni n usenfar Common Voice. 	 Ваше сообщество может внести свой вклад, записывая свои голоса, проверяя голосовые записи и запуская вирусный эффект, чтобы привлечь больше людей и продвигать проект Common Voice.


Urtan n imedlis n tensa 	 Поля адресной книги


<bold>Mudd-aɣ-d afus</bold> ad d-naf tuɣac timaynutin 	 <bold>Помогите нам</bold> найти больше голосов


Ma d imcumen ixeddaɛen, ad țkemmilen dayem di cceṛ-nsen, ad ɣuṛṛen wiyaḍ, ad rnun iman-nsen. 	 Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.


Issefk ad tesneseḍ lqem-agi n &brandShortName; s zreb. 	 Настоятельно рекомендуется как можно скорее применить это обновление к &brandShortName;.


IH awi-t-id 	 OK, понятно


Asader yecceḍ. Ma ulac aɣilif wali tuqqna-ik. 	 Загрузка не удалась. Пожалуйста, проверьте ваше соединение.


Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Akken ad tfaṛseḍ seg iminig-inek/iminig-inem, ẓer timahilin-ines tineggura . 	 Спасибо, что выбрали Firefox! Чтобы использовать ваш браузер по максимуму, узнайте больше о его новейших возможностях.


Ulac win yeẓran Baba Ṛebbi ala win i d-yusan s ɣuṛ-es, nețța yeẓra Baba Ṛebbi. 	 Это не то, чтобы кто видел Отца, кромеТого, Кто есть от Бога; Он видел Отца.


Isefka ping irewwayen… 	 Необработанные данные пинга…


Ur xeddmet acemma s umḥizwer neɣ iwakken aț-țesɛum ccan ur nesɛi lqima, meɛna anzet, ḥesbet wiyaḍ am akken sɛan lqima akteṛ-nwen. 	 ничего не делайте по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя.


tabdart n yiccaren 	 список вкладок


Akka, yiwen ur izmir ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi. 	 для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом.


Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : ṭṭef amkan ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 	 сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?


Asenqed n tmagit n unermas 	 Подтверждение личности контакта


Seddu tugna-yagi ɣer yizen 	 Вложить это изображение в сообщение


Win illan 	 Любая


Teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ? 	 Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев?


Tagrigit 	 Греческий


Amras 	 Праздники


Ulac ibenk iqnen 	 Ни одного устройства не подключено


Snifel teɣzi n tugna akken d-ttwasken deg usebter 	 Изменить размер изображения так, как это выглядит на странице


Wwin daɣen sin n yemcumen iwakken a ten-semmṛen akk-d Sidna Ɛisa. 	 Вели с Ним на смерть идвух злодеев.


Tigawin yettwagen 	 Принятые меры


Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, yessefk ad d-nelqeḍ aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen. 	 Голос - естественен, голос - человечен. Вот почему мы стремимся создать удобную языковую технологию для наших машин. Но чтобы создавать голосовые системы, требуется очень большой объём языковых данных.


Asenqed n yimayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu? 	 Ваше письмо с подтверждением только что вернулось. Опечатка в электронной почте?


Azen ameslaw s yimayl… 	 Отправить аудио по почте…


Asmad / Aktum akked PayPal 	 Кредитная / Дебетовая карта и PayPal


Tuṭṭfiwin yettwaskelsen ad ttwakksent. Seg yunyu d afella, Screenshots ur yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin-ik ? Sider-itent-id ɣef uselkim-ik. 	 Срок хранения сохранённых снимков экрана скоро истекает. Начиная с июня, Screenshots более не будет предлагать использовать онлайн-хранилище. Хотите сохранить снимки из своей библиотеки?  Загрузите их на свой компьютер.


%S ur yezmir ara ad isebded azegrir n unadi si «%S» acku yella umsadday s yisem-agi yakan. 	 %S не смог установить поисковый плагин с «%S», так как поисковая система с таким именем уже существует.


Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint. 	 Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими Бога , и ежедневно на площади со встречающимися.


Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. Firefox d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 Компании продолжают находить новые способы раскрытия ваших личных данных. Firefox — это браузер с миссией поиска новых способов защитить вас.


Tugareḍ baba-tneɣ Ibṛahim neɣ lenbiya meṛṛa i gemmuten ? D acu i tḥesbeḍ iman-ik ? 	 Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь?


Uriɣ kra yimeslayen i tejmaɛt, meɛna Diutrif iḥemmlen ad idebbeṛ ɣef wiyaḍ, yegguma a ɣ-d-iḥess ur aɣ-yeḥsib ara. 	 Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.


D udayen-agi i genɣan Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lenbiya, d nutni daɣen i ɣ-iqehṛen. Ɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna d iɛdawen n yemdanen. 	 которые убили и Господа Иисуса и Его пророков, и нас изгнали, и Богу не угождают,и всем человекам противятся,


Akatar n ddaw 	 Подфрейм


Anekcum anmeggag 	 Удаленный доступ


Tansiwin imayl: %1$S 	 Адреса эл. почты: %1$S


Dɣa tenṭeq-ed yemma-s tenna-yasen : Xaṭi ! A s-nsemmi Yeḥya ! 	 На это мать его сказала:нет, а назвать его Иоанном.


Tamnaṭ 	 Регион


Iseqdacen yettwaǧǧan 	 Игнорируемые пользователи


Tawila s uwennez n tazwara 	 Восстановить


Jerred ɣer tebdart-nneɣ n uzuzer akken ad teẓreḍ isallen ɣef usfari n usenfaṛ. 	 При желании присоединяйтесь к нашему списку рассылки для получения обновлений и новой информации о проекте.


Isemli-yagi PDF igber tiferkiyin. Taččart n wurtan n tferkiyin ur t-ttusefrak ara. 	 Этот документ PDF содержит формы. Заполнение полей форм не поддерживается.


Wali tafelwit n usenqed n tidaddanin 	 Панель статистики


amek ihi ara tedṛu d win ara yewten di Mmi-s n Ṛebbi, ur neḥsib ara idammen n leɛqed i t-iṣeffan, ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yewwin ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?


%1$S yakka-d nnig n wazal afellay iţusirgen: %2$S. 	 %1$S позже максимально допустимой: %2$S.


Tɛerḍeḍ deqs n tikal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki. 	 Вы произвели слишком много попыток. Попробуйте снова позже.


Asqerdec n yimagraden 	 Обсуждения статьи


Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. Acukan, tuccḍa-agi mačči d ayen meqqren, ihi aseɣẓan ad yeɛreḍ ad ikemmel. 	 Произошла ошибка чтения данных календаря: %1$S. Однако, эта ошибка считается незначительной, по этому программа будет продолжать попытки.


Ldi neɣ kkes afaylu 	 Открыть или Удалить файл


Rnu iccer uslig 	 Добавить приватную вкладку


Afetter i d-itteddun deg { $date } 	 Следующий счёт будет выставлен { $date }


Azegrir-a yewḥel ɣef sebba n tɣellist. 	 Это дополнение было заблокировано в целях вашей безопасности.


Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț. 	 жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение;


Axaṭer « ad yili yiwen n leɛtab ur d-nelli seg wasmi d-tebda ddunit ar ass-a yerna ur ițțuɣal ara a d-yili ! » 	 ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет.


Ur ɣeffel ara ɣef tezmert n tkebbanit 	 Держим корпоративную силу под контролем


S ṛṛeḥma i yi-d-ițțunefken, a d iniɣ i mkul yiwen deg-wen : ur ssimɣuṛet ara iman-nwen, sqenɛet s wakken tellam, ddut s neyya ɣef leḥsab n liman i wen-d-yefka Sidi Ṛebbi. 	 По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил.


Yiwen ur yuli ɣer igenwan anagar Mmi-s n bunadem i d-iṣubben seg igenwan. 	 Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.


Awi tallelt i tmerna n wawalen uffiren ufrinen akken ummesten-nsen. 	 Получите помощь в создании более надежных паролей и обеспечении их сохранности.


Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna yines ɣeṛ Internet. 	 Просматриваемая вами страница была зашифрована перед передачей через Интернет.


Yal yiwen tețțunefk-as-d tukci n Ṛṛuḥ iqedsen i nnfeɛ-nneɣ meṛṛa. 	 Но каждому дается проявление Духа на пользу.


Mi nesla annect-agi, nukkni d watmaten n Sizari nḥellel Bulus iwakken ur ițțali ara ɣer temdint n Lquds. 	 Когда же мы услышали это, то и мы и тамошние просили, чтобы он не ходил в Иерусалим.


Rnu asenfar amaynut 	 Создать новый проект


Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimay: Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettwassen ara. Ahat aqeddac ur yettwaswel ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) d imeqta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Ошибка отправления почты: Сервер исходящей почты (SMTP) «%S» неизвестен. Возможно, сервер неверно сконфигурирован. Убедитесь, что параметры вашего Сервера исходящей почты (SMTP) правильны, и попробуйте снова.


Ẓreg asebter 	 Изменить страницу


Rnu avaṭar n usekles i umaɣnu-ik 	 Добавить аватар в ваш профиль


Agrudem n unadi n Thunderbird yegber ifecka n uzizdeg akked usmizzwer askudan akked ad d-yaf izen tettnadiḍ. Thunderbird irennu amatar i yiznan-ik akken ad ak-d-imudd afus deg unadi n s zreb. Igmaḍ inek n unadi ad d-ttwaseknen deg iccer amaynut akken ad tizmireḍ ad ten-twaliḍ udiɣ ad d-uɣaleḍ s zreb ar igmaḍ n unadi. 	 Интерфейс поиска в Thunderbird содержит инструменты фильтрации и шкалу времени, которые помогают найти нужную вам почту. Thunderbird также индексирует все ваши письма, чтобы сделать поиск ещё быстрее. Результаты вашего поиска отображаются в виде вкладки, так что вы можете легко переключаться между результатами поиска и другими почтовыми сообщениями.


Tḥemleḍ ad taruḍ tangalt? 	 Нравится код?


Asewḥel n ugbur yensa 	 Блокировка содержимого отключена


rnu awal uffir agejdan 	 создать мастер-пароль


tiferkit 	 форма


Tikci n taɣect (15 tesdatin - 30 tesdatin) 	 Пожертвования голоса (от 15 до 30 минут)


Kkes tawuri i d-yettuɣalen 	 Удалить повторяющуюся задачу


Aneggaru, amezwaru 	 Фамилия Имя


nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ , ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt, 	 они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,


Tazegzilt 	 Аббревиатура


Yettwakkes %1$s 	 Файл %1$s удалён


Mi d-yenna ayagi, ikker umennuɣ ger ifariziyen d isaduqiyen ; dɣa yebḍa unejmaɛ-nni. 	 Когда же он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось.


Tella-d tuccḍa deg usefsu n tbadut 	 Произошла ошибка при компиляции определения


Ameskan ɣur-s asettengel n tfinaɣin %S. Issefk asettengel n isekkilen n umeskar ad yili utf-8. 	 Манифест имеет кодировку %S. Манифесты должны использовать кодировку utf-8.


Iceggiren 	 Отзывов


Akud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel. 	 Количество времени, проведенного в этой функции, и функциях, которые она вызывает.


Sireg %S ad isebded azegrir? 	 Разрешить %S выполнить установку дополнения?


Ini n ugilal n tfelwit 	 Цвет фона таблицы


Buṭrus mi gwala ayagi, yenṭeq ɣer lɣaci yenna : Ay at Isṛail, acuɣeṛ akka twehmem deg wayen yedṛan ? Acuɣeṛ i d-țmuqulem ɣuṛ-nneɣ, am akken d nukkni i gesselḥan argaz-agi s tezmert-nneɣ neɣ s ṭṭaɛa-nneɣ ? 	 Увидев это, Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему, или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит?


Ileqman-agi ttwasbedden 	 Были установлены следующие обновления


Imaẓragen n tutlayt 	 Редакторы локали


Cfu ɣef ismal web akked iseɣwan aniɣer rziɣ 	 Помнить посещённые мной веб-сайты и ссылки


Yal tikkelt ad teldiḍ iccer, ad ak-d-iban umcic ivebḥen. Sluf-as deffir n umeẓẓuɣ sakin wali d acu ara yeḍrun. 	 Найдите очаровательную кошечку на каждой новой вкладке. Почешите ее за ушком и посмотрите, что будет.


Agbur n ufaylu ur yettwasefrak ara i usebṛureq n tseddast 	 Содержимое файла не поддерживается подсветкой кода


Isteqsiyen n unmager ulac-iten deg {old_lang}, ihi nwelleh-ik ɣer isteqisyen n unmager s {new_lang}. 	 Форум для вопросов недоступен на {old_lang}, мы перенаправили вас на форум для вопросов на {new_lang}.


Kkes azegrir-agi. 	 Удалить это дополнение.


I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Nnal ɣef usmel-nni war aḥbas syen fren "kkes". 	 Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Нажмите и удерживайте карточку с сайтом, а затем нажмите «Удалить».


Semɛun yerra-yasen : Dɛut kunwi s yiman-nwen fell-i ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara yid-i wayen akka i d-tennam. 	 Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Господу, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами.


Meryem, ț-țin akken i gdehnen iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa s zzit n leɛṭeṛ terna teṣfeḍ-iten s ucebbub-is ; tesɛa gma-s Laɛẓar, yehlek yenṭer. 	 Мария же, которой брат Лазарь был болен, была та , которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими.


Tanemmirt imi d-teddiḍ ɣer tallelt n Mozilla! Akken ad tkemmleḍ ajerred-ik, issefk ad nsenqed tansa-ik n yimayl. 	 Спасибо за то, что присоединились к Mozilla Support! Чтобы закончить регистрацию, Вам нужно подтвердить ваш адрес электронной почты.


Amarezg n yiqeddacen-agi ara d-yaf wemɛellem-nsen ɛawzen. A wen-d iniɣ tideț, ad ibeddel llebsa, a ten isɣim ɣer ṭṭabla iwakken a sen-yefk ad ččen. 	 Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдетбодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и, подходя, станет служить им.


Swel ismenyifen 	 Настроить параметры


Axaṭer aql-aɣ neddukkel d iqeddacen ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi. Kunwi d iger i gxeddem Sidi Ṛebbi, d axxam i gbennu. 	 Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение.


Senqed taɣdira… 	 Проверка орфографии…


Sader { -brand-name-firefox-esr } neɣ lqem arurad i
 tiɣerɣert-nniḍen n tutlayt.  	 Загрузите { -brand-name-firefox-esr } или версию с регулярными выпусками для
 другого языка или платформы.


Dɣa walaɣ lmegtin bedden zdat ukersi-nni n lḥekma am umeqqran am umeẓyan, ldint tektabin, teldi daɣen tektabt nniḍen yellan ț-țaktabt n tudert. Lmegtin țțuḥasben mkul yiwen ɣef leḥsab n wayen yexdem d wayen yuran di tektabin-agi. 	 И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.


Iḥder i {0} yettwaẓreg deg wumuɣ n yiḥder. 	 Блокировка для {0} отредактирована в Чёрном списке.


S yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen. 	 Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых.


Afaylu-agi meqqer aṭas. Yessefk ad yili daw n { $size }. 	 Файл слишком большой. Он должен быть меньше { $size }.


Tabzimt tamaynut... 	 Новая метка...


Ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni. 	 Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время.


Addad n uzegrir 	 Статус дополнения


Mmesten itwiten 	 Закрыть твиты


Sǧan abrid n lewqam, ɛeṛqen mi tebɛen abrid i gewwi Belɛam mmi-s n Biɛuṛ i gḥemmlen ad yerbeḥ idrimen s lexdeɛ. 	 Оставив прямой путь, они заблудились, идя по следам Валаама, сына Восорова, который возлюбил мзду неправедную,


Yettwacreḍ s yinafraḍen 	 Отмечено сканерами


Lmelk yektal daɣen leɛli n leswaṛ n temdint s uɣanim-nni, yufa meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n iɣallen. 	 И стену его измерил во сто сорок четыре локтя, мерою человеческою, какова мера и Ангела.


Anekcum i { $loginTitle } s yisem-a yella yakan. 	 Запись для { $loginTitle } с таким именем пользователя уже существует.


Alla (sireg akk inagan n tuqqna) 	 Нет (разрешить все куки)


Imsebdaden MSI 	 MSI установщики


Yiwen ur yezmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a s-iddem ayla-as ma yella ur t-yuriz ara uqbel, meɛna m'ara t-yarez, imiren ad yizmir ad iddem ayen akk yellan deg wexxam-is. 	 Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжетсильного? и тогда расхитит дом его.


Ulac isidar 	 Нет загрузок


Tudert tabaḍnit & Taɣellist 	 Приватность и защита


Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen ; neɣ m'ulac ț-țikellax kan i tețkellixem iman-nwen. 	 Будьте же исполнители слова, а не слышатели только,обманывающие самих себя.


ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa. 	 в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.


S Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-yerra Sidi Ṛebbi d ayla-s, am akken i t-iqsed si tazwara di lebɣi-ines, 	 В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,


Deqs n izegrar ɣuṛ-sen timahilin yettemcabin. Akken ad tafeḍ anwa deg-sen i yelaqen, ɣeṛ aglam ummid n yal azegrir sakin wali tuṭṭfiwin n ugdil. Ma llan deqs n izegrar i k-iɛeǧǧben, ɣeṛ iwenniten n iseqdacen, tizmilin-nsen, akked tidaddanin akken ad twaliḍ win ḥemlen tugett n iseqdacen. Mekti-d kan daɣen d akken ur tezmireḍ ara ad ten-tɛeṛḍeḍ akk udiq wali anwa iqeṛben ara wayen tesriḍ. 	 Часто существуют несколько дополнений, имеющих схожие функции. Чтобы выяснить, какое из них вам больше подходит, прочтите полное описание дополнений и просмотрите их скриншоты. Если у вас ещё осталось несколько кандидатов, просмотрите рейтинги дополнений, отзывы пользователей и данные статистики, чтобы узнать какое из них больше всего нравится другим пользователям. Помните, что вы также можете просто попробовать оба и посмотреть, какое из них вам больше нравится.


Ilaq ad tremdeḍ DRM akken ad tsurareḍ kra n imeslawen d tvidyutin deg usebter-a. %S 	 Для проигрывания некоторых аудио или видео на этой странице нужно включить DRM. %S


Immut ( u ittwakkes) 	 Просрочено (и удалено)


200 n wuguren n umsaḍa i yersen 	 сообщено о 200 проблемах веб-совместимости


ițḥellil deg-s irennu, yeqqaṛ-as : A Sidi, di leɛnaya-k ! Yelli tețmețțat, ddu-d yid-i ssers ifassen-ik fell-as iwakken aț-țeslek, ur tețmețțat ara ! 	 и усильно просит Его, говоря: дочь моя при смерти; приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива.


Ur ǧǧin bɣiɣ daɣen ur ẓriɣ ara amek ara tekkseɣ 	 Я никогда не устанавливал(а) его и не знаю, как от него избавиться


Kra qqaṛen : D nețța. Wiyaḍ qqaṛen : Mačči d nețța, d wayeḍ i gțemcabin ɣuṛ-es. Ma d nețța yeqqaṛ : D nekk s yiman-iw. 	 Иные говорили: это он, а иные: похож на него. Он же говорил: это я.


Mmel s usekkil 	 Орфография


Azegrir-a ara ur yettuɛass ara s wudem urmid i tɣellist sɣur Mozilla. Ḍmen tumneḍ yis-s uqbel ad t-tesbeddeḍ. 	 Mozilla не осуществляет активного контроля за безопасностью этого дополнения. Убедитесь, что вы доверяете ему, перед установкой.


Kra deg-sen umnen ; aṭas n iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi d waṭas n tilawin n laṣel i geddan daɣen d Bulus akk-d Silas. 	 И некоторые из них уверовали и присоединились к Павлу и Силе, как из Еллинов, чтущих Бога , великое множество, так и из знатных женщин немало.


Sfut ihi akken yeṣfa Baba-twen n igenwan. 	 Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.


Tabzimt n tagara“%1$S” tettumuger-d, acukan llan yiferdisen yeldin. 	 Предполагается закрывающий тег «%1$S», но имеются открытые элементы.


Ilaq-awen aț-țesɛum ṣṣbeṛ iwakken aț-țxedmem lebɣi n Ṛebbi iwakken a wen-d-yefk ayen i wen yewɛed. 	 Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию,получить обещанное;


Timahilin ilaqen 	 Удобные возможности


Teḍra-d tuccḍa deg unekcum ar ufaylu %s. 	 Ошибка при доступе к файлу %s.


Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayin. 	 У вас может быть только {0} категории.


Fessus 	 Легко


Asettengel n tfinaɣin n isemli deg ukatar ur yettwaseɣṛu ara.Yezmer isemli ad twaliḍ s wudem nniḍen ma yella ittusken-d s war isemli i t-igebren. 	 Фреймовый документ не содержит объявления кодировки символов. При просмотре без фреймирующего его документа, документ может отображаться по-другому.


Am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya : Ad zzewreɣ zdat-ek amceggeɛ-iw, a k-ifres abrid. 	 как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.


Mačči fell-as kan i gura di tira iqedsen : Yețwaḥseb d aḥeqqi, 	 А впрочем не в отношении к нему одномунаписано, что вменилось ему,


Kunwi s isamariyen tɛebbdem ayen ur tessinem ara, ma d nukkni nɛebbed ayen nessen axaṭer leslak ițekk-ed seg wegdud n Isṛail. 	 Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.


Sfeḍ aṛaǧu n tugtin 	 Удалить ожидающие отклонения


Azemz afellay n ufati n ugraw ur yezmir ara ad d-yekk nig n sin n iseggassen. 	 Максимальный срок действия группы не может превышать двух лет.


Awgelhen n tsaruţ 	 Шифрование ключа


Kra n wexxam ara tkecmem init : sslam n Ṛebbi fell-awen ay at wexxam ! 	 В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему;


Awgelhen 256-ibiten ad ak·akem-yemmesten lawan n umtawi 	 256-битное шифрование защищает вас во время синхронизации


Ur izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay "{}". 	 Не удалось найти дополнение с guid «{}».


Iţusnefli 	 Развернута


I tegnatin-nni, ilaq ad tsuffɣeḍ times n lazer seg wallen n umcic. 	 В такие моменты нужно стрелять лазерами из кошачьих глаз.


Yettwasenned 	 Нажато


S weɣḍas, nețwamḍel yid-es iwakken, nukni daɣen a d-neḥyu akken i d-yeḥya Lmasiḥ si ger lmegtin s tezmert n Ṛebbi, a nekcem di tudert tajḍiṭ. 	 Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.


Rran-as : Amek ! Seg wasmi i d-luleḍ kečč di ddnub seg iḍaṛṛen armi d aqeṛṛuy, tura tusiḍ-ed a ɣ tesfehmeḍ ? Dɣa qecɛen-t ( ḍerqen-t ) ɣer beṛṛa. 	 Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон.


Ma yella twalam ilaq ad ṛuḥeɣ nekk s yiman-iw, ad ddun yid-i. 	 А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.


Seqdec ifecka usliɣen 	 Использовать встроенные инструменты


Tuman n uzegrir 	 Видимость дополнения


Mi ssufɣen lɣaci, ikcem, yeṭṭef-ed taqcict-nni seg ufus, dɣa tekker-ed. 	 Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала.


axaṭer tura aql-aɣ nțeddu s liman, werɛad nwala s wallen. 	 ибо мы ходим верою, а не видением, –


Win i gețṛaǧu nnfu, ad yețwanfu ; ma d win yețṛaǧu ujenwi, ad yemmet s ujenwi. Daymi i glaq i wid yextaṛ Sidi Ṛebbi ad ṭṭfen di liman-nsen, ad sɛun ṣṣbeṛ. 	 Кто ведет в плен, тот сам пойдет в плен; кто мечом убивает, тому самому надлежит быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.


Ablug unṣib 	 Официальный блог


Ileqman iqbuṛen 	 Старые версии


(Asali n ugbur n teskant n usiggez) 	 (Загрузка содержимого для предварительного просмотра)


URL Yella yakan 	 URL уже существует


Akk imedlisen n tensa 	 Все адресные книги


afaylu %S 	 %S файл


Iccaren %1$@ ar %2$@ seg %3$@ 	 С %1$@ по %2$@ из %3$@ вкладок


Tzemreḍ ad tefreḍ akk icarren yeldin deg umagbar akken ad tḥerzeḍ aseggem n yicceṛ-ik . 	 Вы можете скрыть все открытые вкладки в контейнер, чтобы оставлять ваш браузер чистым.


Tacreṭ n usebter tamaynut 	 Новая закладка


Ayen tezmer a t-texdem texdem it : tedhen lǧețța-w thegga-ț i temḍelt. 	 Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.


Iceggiren-ik akked tizmilin-ik ur ttwakkasen ara acu kan ur tezzin ara ad ttwacudden ɣur-k. 	 Ваши отзывы и рейтинги не будут удалены, но они больше не будут связаны с вами.


Ma yella neṭṭef alamma ț-țaggara di liman-nni i nesɛa di tazwara, akka ara nțekki di Lmasiḥ, 	 Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,


Acuɣer ilaq ad rnuɣ amiḍan? 	 Почему я должен зарегистрироваться?


Mi gekfa, yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id yewwi-ten yiḍes axaṭer yeɣli-d fell-asen leḥzen ameqqran ; 	 Встав от молитвы, Он пришел к ученикам, и нашел их спящими от печали


Aɛraḍ n unekcum yettwasefsex 	 Попытка входа отменена


Dɣa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n Yahuda. 	 После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.


Kles takatut 	 Запись памяти


Tawsit n uferdis 	 тип элемента


Di lweqt-nni, Sidna Ɛisa inṭeq yenna : Ḥemmdeɣ-k a Baba Ṛebbi, a Bab igenwan d lqaɛa, imi i d tessekneḍ i imecṭaḥ ayen i teffreḍ i imusnawen d lɛuqal. 	 В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;


Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen. 	 утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!


Turagt n usentel 	 Лицензия темы


Err agalis n yifecka deg usawen i twaledyawt n waccaren 	 Проведите вверх по панели инструментов, чтобы открыть вкладки


Ansay 2 	 Принцип № 2


Nɣel tansa n useɣwen 	 Копировать ссылку


Aseqdac agi ur d-igir ara aɛiwed n tmuɣli yettwasfesxen di kraḍ n wussan ineggura udiɣ aseqdac yettwagdel. 	 Пользователь не делал каких-либо ревизий в последние три дня, чтобы их откатить, и уже заблокирован.


Isiɣzaf yettwaszemlen 	 Избранные расширения


"%name%" yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n usmel nniḍen. 	 «%name%» уже существует. Введите другое имя сайта.


Agbur anaẓi neɣ maḥyaf 	 Нацистское или другое, разжигающее ненависть, содержимое


Ulac win i yi-d-yufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen țemjadaleɣ nekk d walebɛaḍ, ulac daɣen win i yi-d-yufan di leǧwameɛ n wat Isṛail neɣ di temdint sekkreɣ ccwal ger lɣaci. 	 И ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не находили меня с кем-либо спорящим или производящим народное возмущение,


Ɣur-k;: ileqman n tneflit n uzegrir-agi ur ttwaceggern ara sɣur Mozilla. 	 Внимание: Разрабатываемые версии этого дополнения не были проверены Mozilla.


Tacinit 	 Китайская


Sali-d asebter-agi ɣef iminig 	 Загрузить эту страницу в браузер


D  tabaḍnit akked lehna deg yibenkan-ik meṛṛa, ula d izirazen. 	 Это также приватность и спокойствие на мобильных устройствах.


Akken i d-iqeṛṛeb lɛid n Tfaska, aṭas n lɣaci i d-ițasen si mkul tamurt ɣer temdint n Lquds akken ad ssizedegen iman-nsen. 	 Приближалась Пасха Иудейская, и многие из всей страны пришли в Иерусалим перед Пасхою, чтобы очиститься.


Mi guli wass, lɛeskeṛ iɛussen Butṛus tqelqen, țmesteqsayen amek i geffeɣ si lḥebs, anwa i t-yessufɣen ? 	 По наступлении дня между воинами сделалась большая тревога о том, что сделалось с Петром.


Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-inek agejdan amaynut? 	 Хотите сделать этот документ домашней страницей?


Seqdec tuqqna taɛelsant 	 Использует защищённое соединение


Iwenniten n yimsaɣen 	 Отзывы пользователей


Yuɣal nețța d Bulus d Silas ɣer wexxam-is, issers-asen-d ad ččen. Yefṛeḥ aṭas nețța d wat wexxam-is imi umnen s Sidi Ṛebbi. 	 И, приведя их в дом свой, предложил трапезу и возрадовался со всем домом своим, что уверовал вБога.


%(count)s n usemli yettwafen. 	 найдено %(count)s документа.


Izegrar yettusniflen s wazemz 	 Дополнений обновлено, по дате


Muqel amek ur tettmudduḍ ara uṭṭun n tilifun-inek mi ara tjerrdeḍ ɣer umiḍan neɣ umeẓlu imaynuten. Ma yella ur d-yettwasuter ara wuṭṭun n tilifun, ur t-ssekcam ara. 	 Старайтесь не сообщать свой номер телефона при подписке на новые аккаунты или сервисы. Если номер телефона не требуется, не вводите его.


Jemɛen-d daɣen idɣaɣen akken a t-nɣen. 	 Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.


Ẓreg ds yisem... 	 Опубликовать как…


Taẓrigt n umaɣnu n useqdac… 	 Обновление профиля пользователя…


Buṭrus yellan akk-d ḥdac n ṛṛusul-nni, issaɛli taɣect-is yenna i lɣaci : Ay imezdaɣ n temdint n Lquds akk-d kunwi meṛṛa isɛeddayen ussan di temdint-agi, slet-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ, ilaq aț-țeẓrem ayagi : 	 Петр же, став с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил им: мужи Иудейские, и все живущие в Иерусалиме! сие да будет вам известно, и внимайте словам моим:


Ugar n igmaḍ ara d-yuɣalen 	 Вернуть больше результатов


Ugar n yiɣewwaren 	 Все настройки


Asentem 	 Выделение


Ffeɣ si tezrawt 	 Завершение участия в исследовании


Win ara yegallen s igenwan, yeggul daɣen s igenwan akk-d Sidi Ṛebbi iḥekkmen deg-sen. 	 и клянущийся небом клянется Престолом Божиим и Сидящим на нем.


Tirebbaɛ n Mozilla d abrid asuf, udmawan n uselmed n Web deg tmezdagnutin timnaḍanin. Ttekan deg-sent imusnawen n tetiknulujit, wid yettxemmimen, imsnulfuyen yemmahalen lwaḥid akken ad ḥerzen internet, ad yeqqim yettwakcam i yal yiwen, udiɣ akken imdanen n umaḍal imeṛṛa ad uɣalen d isegbaren yessnen u d imemnulfuyen n umaḍal umḍin. Akk tirebbaɛ gebrent: 	 Клубы Mozilla - уникальный и персональный способ обучать Интернету в локальных сообществах. Они состоят из технарей, мыслителей и строителей работающих вместе, чтобы Интернет оставался живым и доступным, так чтобы люди по всему миру смогли узнать о помощниках и создателях цифрового мира. Все клубы включают в себя:


Sit s tqeffalt tayeffust ɣef yiccer akken ad t-id-qelɛeḍ. 	 Щёлкните правой кнопкой мыши по вкладке, чтобы открепить её.


yal yiwen deg-wen ur ițțak ara lebɣi i tnefsit-is deg wayen icemten ; ad iddu s ṣṣfa d lḥeṛma, 	 чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести,


%1$S igdel-ik si texxamt. 	 %1$S запретил вам вход в эту комнату.


Cciṭan yewwi-t ɣer temdint n Lquds issers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen, 	 Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма,


Imay wis sin ittwarna 	 Добавлена альтернативная эл. почта


Sidna Ɛisa yenna : D wagi i d lḥisab ɣef wacu i d-usiɣ ɣer ddunit : wid ur nețwali ara ad walin, wid yețwalin ad uɣalen d iderɣalen. 	 И сказал Иисус: на суд пришел Я в мир сей, чтобы невидящие видели, а видящие стали слепы.


Kkes amsedday 	 Удалить лидера


Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen. 	 За это схватили меня Иудеи в храме и покушались растерзать.


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ḥader aț-țeḥkuḍ ula i yiwen ɣef wayagi, meɛna ṛuḥ ɣer yiwen si lmuqedmin a k-iẓer, ad iwali belli teṣfiḍ, tefkeḍ lweɛda-nni n tezdeg s wayes i wen-d-yumeṛ nnbi Musa, iwakken ayagi a sen-yili d țbut. 	 И говорит ему Иисус: смотри, никому не сказывай, но пойди, покажи себя священнику и принесидар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.


Asuter n usulu n useqdac 	 Запрос идентификации пользователя


Mmeslay-aɣ-d ɣef tedyant-ik. Nḥemmel ad nsel ɣef yiɣawasen ara d-ikecmen, daɣen d ayen ibanen nḥemmel ad nsel ɣef wayen i yettwaxedmen deg tedyant s tewlaft neɣ snat! Aya ad yili daɣen d aselmed rnu ad d-yefk tikti i wiyaḍ ara ixedmen ahat tadyant. <discourseLink> Ha-t-a yizen n yinaw ara taruḍ ɣer</discourseLink>. 	 Расскажите нам о вашей встрече. Мы будем рады услышать о ваших предстоящих планах, и конечно же о том, что было достигнуто во время мероприятия, а также увидеть пару фотографий! Это может оказаться полезным и вдохновляющим для других, кто тоже захочет организовать мероприятие. <discourseLink>Вот тема на Discourse, куда можно написать</discourseLink>.


Yessefk iseqdacen ad qeblen amtawa n turagt n useqdac aneggaru (EULA) send ad sbedden azegrir inek. Amtawa EULA am-agi ad iḥaz amḍan n usider s waṭas. Ẓeṛ d akken yiwen n EULA ur imeɣri ara akked turagt n tengakt n uzegrir am GPL neɣ MPL. Ayagi yella kan i yizegrar yettwabedren dagi. 	 Пользователям потребуется принять следующее Лицензионное Соглашение Конечного Пользователя (EULA) до установки вашего дополнения. Присутствие EULA существенно влияет на количество загрузок дополнения. Пожалуйста, заметьте, что EULA это не тоже самое, что и лицензия на код, такая как GPL или MPL. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Ma yella yewweḍ lexbaṛ-agi ɣer lḥakem, d nukkni ara t-iqablen iwakken ur awen-ixeddem ula d acemma. 	 и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим.


Izen n telɣut yal aggur akked ilɣuten ak-d-mudden tixbula i usnefli n useqdec inek n Firefox ɣef uselkim inek neɣ ibenk inek Android. 	 Ежемесячная новостная рассылка и специальные объявления, содержащие советы по улучшению работы с Firefox на вашем компьтере и устройстве Android.


Meslay 	 Выскажитесь


iwakken nukni yessarmen di Lmasiḥ d imezwura, a neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-is. 	 дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.


ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n Ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan. 	 о суде же, что князь мира сего осужден.


Sker i tikkelt nniḍen akken ad tleqmeḍ &brandShorterName; 	 Перезапустить &brandShorterName; для обновления.


{0} tuccḍa 	 {0} ошибок


Anekcum ɣer usmel ad d-yuɣal akka deg kra n wakud. Akken ad tawiḍ isallen ineggura, ddu ɣer <matrixLink>usqerdec n temqiwent Matrix</matrixLink>, rzu ɣer <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ <discourseLink>inmagaren-nneɣ Discourse</discourseLink> akken ad tazneḍ neɣ ad tɛasseḍ uguren i icudden ɣer useqdec n usmel. 	 Работа сайта будет возобновлена в ближайшее время. Для получения последней информации присоединяйтесь к <matrixLink>чату сообщества в Matrix</matrixLink>, посетите <githubLink>GitHub</githubLink> или <discourseLink>наши Discourse-форумы</discourseLink>, чтобы сообщать о проблемах и отслеживать их.


Yenṭeq lmelk ɣer tilawin-nni, yenna-yasent : Kunemti ur țțaggademt ara, axaṭer ẓriɣ ɣef Ɛisa i yețțusemmṛen ɣef wumidag i tețnadimt. 	 Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;


Wayeḍ daɣen ițemcabi ɣer zzerriɛa yeɣlin ger isennanen. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iɣeblan n ddunit d ṭṭmeɛ n rrbeḥ țɣummun awal-nni, dɣa ur d-ițțak ara lfakya. 	 А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно.


Creḍ asebter-a 	 Добавить страницу в закладки


{n}

 asteqsi yefra

{n}

 решенных вопроса


Iskasiyen n tallalt 	 Форумы поддержки


uṭṭunen n tɣellist inmettiyen 	 Номера социального страхования


Tawuri 	 Задача


/../ mačči d-azwir URI ameqtu deg uzirig %S. 	 /../ не является допустимым префиксом URI в строке %S.


Walit amek gemmun ijeǧǧigen n lexla ! Ur țellmen ur ẓeṭṭen ! Atan qqaṛeɣ-awen : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is, ur yelsi am yiwen seg yijeǧǧigen-agi. 	 Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них.


Mi gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Lquds, imezdaɣ meṛṛa nhewwalen, qqaṛen : Anwa-t wagi ? 	 И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение и говорил: кто Сей?


Yettwarfed 	 С поручительством


Mbla ccekk win yețbaraken yugar win yețțubarken. 	 Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.


Acu i nețṛaǧu deg win i nwekkel ɣef lḥaǧa ? Nețṛaǧu a nețkel fell-as ! 	 От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.


Slan kan qqaṛen fell-i : win akken yellan ițqehhiṛ deg-nneɣ, atan tura ițbecciṛ liman i gebɣa zik-nni a t-issenger. 	 а только слышали они, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял, –


Imayl inek agejdan ittwasra akken ad teqneḍ 	 Для входа требуется основной адрес электронной почты


Iccaren udmawanen 	 Настраиваемые вкладки


azekka-nni, ssbeḥ zik yuɣal ɣer lǧameɛ iqedsen. Lɣaci meṛṛa uzzlen-d ɣuṛ-es. Sidna Ɛisa yeqqim gar-asen, yebda yesselmad iten deg ufrag n lǧameɛ. 	 А утром опять пришел в храм, и весь народ шел к Нему. Он сел и учил их.


Sit akken ad yurar 	 Щёлкните, чтобы проиграть


Pulse ad yazen talɣut ɣef iminig-ik akked ibenk-ik, am lqem n unagraw-ik n wammud, lqem n Firefox ticki tseqdaceḍ-t, anwa izegrar neq iɣewwaṛen yettwaremden, udiɣ acḥal n yiccaren yeldin. 	 Pulse будет отправлять информацию о вашем браузере и вашем устройстве, например, какая операционная система и версия Firefox у вас установлены, какие дополнения и настройки у вас включены, и как много вкладок открыто.


Ayagi uriɣ-awen-t-id iwakken aț-țeẓrem belli tesɛam tudert n ṣṣeḥ yețdumun, kunwi yumnen s Mmi-s n Ṛebbi. 	 Сие написал я вам, верующим во имя Сына Божия, дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божия, имеете жизнь вечную.


Iminig-a ur yezmir ara ad yezmek afaylu meqqren. 	 Этот браузер может не иметь возможности расшифровать такой большой файл.


Bdan țɛeggiḍen : Ay at Isṛail, ɛiwnet-aɣ ! Atah wergaz-nni ițbecciṛen di mkul amkan i yemdanen meṛṛa. Iheddeṛ ayen n diri ɣef wegdud-nneɣ, ɣef wemkan-agi iqedsen, isselmad ayen ur teqbil ara ccariɛa-nneɣ, yewwi-d iyunaniyen ɣer lǧameɛ, issenǧes amkan-agi iqedsen ! 	 крича: мужи Израильские, помогите! этот человек всехповсюду учит против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие.


Inig deg { -brand-fxa } 	 Открыть { -brand-fxa }


Nadi u semselsi 	 Найти и заменить


Snirem tabdart n usmizzwer n yismawen 	 Обзор дополнений Сортировка по имени


Kemmel abrid n tanila s srid akken ad tuɣaleḍ d aselkan. 	 Заполните эту онлайн заявку, чтобы получить сертификат.


Ɣur-k: Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ amaɣnu. S tidet? 	 Внимание: Вы собираетесь удалить профиль. Вы уверены?


?ideț zuxxeɣ yis-wen zdat-es, lameɛna ur nneḥcameɣ ara, axaṭer anagar tideț i wen-d-nheddeṛ yal ass imi ayen akken s wayes nzuxx yis-wen zdat gma-tneɣ Titus, iban-ed belli ț-țideț ; 	 Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;


Dɣa nnan i Sidna Ɛisa : Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen. 	 И отвечали: не знаем откуда.


Ma tefɣeḍ, issefk ad teqqneḍ i tikkelt nniḍen akken ad tkecmeḍ ɣer Tuṭṭfiwin n wegdil-ik/im. 	 Если вы выйдете, вам нужно будет снова войти, чтобы восстановить доступ к вашим снимкам экрана.


Kkes isefka n yizen 	 Удаление данных сообщений


Sireg kra n yineḍfaṛen n udellel akken ismal web ad ddun akken iwata. 	 Разрешает некоторые рекламные трекеры для корректной работы веб-сайтов.


Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij ; 	 Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;


Anadi n ileqman… 	 Поиск обновлений…


Issefk ad muddeḍ awal ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat: 	 Для продолжения вы должны ввести текущий пароль:


Ur izmir ara ad d-iɣeṛ tavidyut. Ulac akestengal i umasal :%S 	 Не удалось воспроизвести медиа. Нет декодеров для запрошенных форматов: %S


Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tǧehdem, awal n Sidi Ṛebbi yezdeɣ deg-wen yerna tɣelbem amcum. 	 Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого.


D acu ara d-nini ihi ɣef Sidna Ibṛahim, jeddi-tneɣ ? Amek i tedṛa yid-es ? 	 Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?


Ulac ileqman iheggan. &brandShortName; ad isenqedsi sya ɣer da ma llan ileqman. 	 Обновления отсутствуют. &brandShortName; будет периодически проверять наличие обновлений.


Ma yella lmut teḥkem ɣef yemdanen meṛṛa s ddnub n yiwen wemdan, ihi wid iwumi d-tețțunefk ṛṛeḥma d lḥeqq, ad ḥekmen yerna ad idiren s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведностибудут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа.


Teḍra-d tuccḍa deg usirew n teskant. 	 При генерации предварительного просмотра произошла ошибка.


Ula d kunwi ḥesbet iman-nwen am akken temmutem ɣef wayen yeɛnan ddnub. Ɛicet i Ṛebbi di tdukkli akk-d Ɛisa Lmasiḥ. 	 Так и вы почитайте себя мертвымидля греха, живыми же для Бога во Христе Иисусе, Господе нашем.


Wid akk i s isellen wehmen di lefhama-s d wayen i d-ițarra i yesteqsiyen-nsen. 	 все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его.


Imɛellmen-is mi walan dayen ur sen-d-tețțawi ara lfayda, ṭṭfen Bulus d Silas, zzuɣṛen-ten ɣer wezniq n temdint anda țnejmaɛen lɣaci zdat lḥukkam. 	 Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам.


Awalen n tsarutt n usffuɣel. 	 Отслеживаемые слова


Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-testeqsayeḍ ɣef wayen yelhan ? AAnagar yiwen i gelhan ! Ma tebɣiḍ aț-țesɛuḍ tudert-agi, xdem lumuṛat yellan di ccariɛa. YYerra-yas-ed weqcic-nni : Anwi i d lumuṛat ara tebɛeɣ ? 	 Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную , соблюди заповеди.


Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+ 	 Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;


Axaṭer sɛiɣ wid i gṭebbiṛen fell-i, sɛiɣ daɣen lɛeskeṛ seddaw lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ ; i wayeḍ as-ed, a d-yas ; ad iniɣ i wqeddac-iw xdem ayagi, a t-ixdem. 	 Ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: пойди, и идет; и другому: приди, и приходит; и слуге моему: сделай то, и делает.


Axaṭer akken i d-tețwaxleq tmeṭṭut seg wergaz, akken daɣen i d-yețlal wergaz si tmeṭṭut, ayagi akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yekka. 	 Ибо как жена от мужа, так и муж через жену; все же – от Бога.


Anadi n yizegrar i {0} 	 Искать в дополнениях {0}


Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen. 	 А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе.


Ad tsefxeḍ taẓrugt? 	 Отменить публикацию?


Di yal tukkist n taɣect akked yal tukkist n umeslaw yettwaqeblen, tafelwit n usenqed n umiḍan-ik ad tattwalqem akken ad d-iban usfari-ik aneggaru deg yal tutlayt ideg i tettekkaḍ. Ih, tzemreḍ ad tettekkiḍ deg ddeqs n tutlayin!

 Seqdec tafelwit n usenqed akken ad tefreḍ tiddadanin-ik, ad twaliḍ asfari-ik d wid n yimttekkiyen-nniḍen n temɣiwent daɣen ad tgeḍ iswi n uttekki n wass neɣ n yimalas. 	 После каждой загрузки голосовой записи и каждой проверки записи, информационные панели вашего аккаунта обновляются, чтобы отразить ваши текущие достижения на каждом языке, в который вы делаете вклад. Да, вы можете помочь нескольким языкам!

Используйте информационные панели, чтобы отслеживать свою статистику, видеть, как вы работаете по сравнению с другими участниками сообщества, и устанавливать ежедневные или еженедельные цели.


Sleg tikerrist 	 Дубликат узла


Awi-d isem n useqdac 	 Получить имя пользователя


S wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi Iceɛya : A Ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ? 	 да сбудется слово Исаии пророка: Господи! кто поверил слышанному от нас? и кому открылась мышца Господня?


Isɣalen n isebtar 	 Содержание документа


Ma yella wayen nniḍen i tessuturem deg-sen, ad ḥekmen fell-asen deg unejmaɛ zdat lḥukkam. 	 А если вы ищете чего-нибудь другого, то это будет решено в законном собрании.


(Taγbalut tettwacreḍ seg %S) 	 (Источник сопоставлен с %S)


i gemmuten fell-aɣ, iwakken ama nedder ama nemmut a nili yid-es. 	 умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, или спим, жили вместе с Ним.


Isem (A-Z) 	 По имени (А-Я)


Snifel isem n umaɣnu… 	 Переименовать…


Msefhamen ad ṭṭfen Sidna Ɛisa s tḥila iwakken a t-nɣen. 	 и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;


Immut useɣwen. 	 Срок действия этой ссылки истёк.


Ass m'ara twalim lmuṣiba tameqqrant tella deg umkan anda ur ilaq ara aț-țili, « win ara yeɣṛen ayagi ilaq ad imeyyez ! » ass-nni wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar ; 	 Когда же увидите мерзость запустения, реченную пророком Даниилом, стоящую, где не должно, -читающий да разумеет, - тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;


Ur izmir ara ad iseqdec meffer isem tebɣiḍ. Meffer isek-ik ad yeqqim d %S. 	 Невозможно использовать желаемый псевдоним. Вашим псевдонимом остаётся %S.


Ameẓlu n crypto timcettelt 	 Общ. криптослужбы


Ɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox s usnirem n yisteqsiyen ur nefri ara deg {host}: 	 Помогите другим пользователям Firefox, просмотрев нерешённые вопросы на {host}:


Imiren wid-nni yețwaxtaṛen ǧǧan atmaten di lehna, ṛuḥen ɣer temdint n Antyuc. Dinna jemɛen-d atmaten, fkan-asen tabṛaț-nni. 	 Итак, отправленные пришли в Антиохию и, собрав людей, вручили письмо.


Meɛna amek i guɣal yețwali tura neɣ anwa i s-d-yerran i?ri... ur neẓri ara ! Steqsit-eț nețța, d argaz i gella, izmer a d-yerr s yiman-is. 	 а как теперь видит, не знаем, или кто отверз ему очи, мы не знаем. Сам в совершенных летах; самого спросите; пусть сам о себе скажет.


(Taglizit) 	 (на английском)


Takamirat n sdat 	 Передняя камера


Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d { $reports } n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud) 	 Все сообщения о падениях (включая { $reports } ожидающих отправки сообщений в заданном диапазоне времени)


Rnu alugen amaynut 	 Создать правило


Ddu ɣer usebter agejdan 	 Вернуться на домашнюю страницу


Ddu ɣeṛ uzirig … 	 Перейти к строке…


Ddu ɣer Mozilla 	 Присоединяйтесь к Mozilla


Acuɣeṛ ur nezzenz ara leɛṭeṛ agi ? Lemmer nezzenz-it tili yewwi-d azal n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen. 	 Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?


%S [izen]: Ffeɣ seg ubadu amiran, u ma tebɣiḍ eǧǧ-d izen. 	 %S [сообщение]: Покинуть текущий канал. Сообщение не обязательно.


Acu i d anamek n ur zmireɣ ara "ad d-afeɣ timagit" n wid yettmeslayen deg tegrumma n yisefka n Common Voice? 	 Что это значит, что я не могу «определить личность» ораторов в наборе данных Common Voice?


Imiren Ṛṛuḥ iqedsen yewwi Sidna Ɛisa ɣer unezṛuf iwakken a t-ijeṛṛeb Cciṭan. 	 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,


Ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. Meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen. 	 Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будем вам слугою;


Ifuyla 	 Файлы


Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen. 	 Язычники, слыша это, радовались и прославляли словоГосподне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.


Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen, 	 избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,


Ḥadret wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi akken ițḥadar umeksa ɣef qeḍɛit-is ; lhit ihi yid-sen s lebɣi-nwen, mačči sennig n wulawen-nwen, xedmet ayagi ɣef wudem n Sidi Ṛebbi mačči s ṭṭmeɛ. 	 пасите Божие стадо, какое у вас, надзирая за ним непринужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия,


Ccariɛa n Musa ur d-țbeggin ara tideț akken tella, meɛna d lemtel n lxiṛat i d-iteddun, daymi ur tezmir ara aț-țessiweḍ ɣer tezdeg ikemlen wid yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s iseflawen i țqeddimen seg useggas ɣer useggas. 	 Закон, имея тень будущих благ, а не самый образ вещей, одними и теми же жертвами, каждый год постоянно приносимыми, никогда не может сделать совершенными приходящих с ними .


Sens i tiɣimit-agi 	 Отключить на эту сессию


Sens asdukel n Framework 	 Отключить группирование фреймворка


Anadi n twila… 	 Поиск конфигурации…


2-4 n yimalasen send tadyant 	 2-4 недели до встречи


%(count)s n isemliyen yettwafen. 	 Найдено %(count)s документа.


Amaynut 	 Новое


Kunwi s isamariyen tɛebbdem ayen ur tessinem ara, ma d nukkni nɛebbed ayen nessen axaṭer leslak ițekk-ed seg wegdud n Isṛail. 	 Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.


Isem n tsertit 	 Имя политики


Yal taswiɛt ad tesneqdeḍ yal atweet tuzneḍ. 	 Вы всегда будете контролировать каждый размещённый вами твит.


Kemmlen abrid-nsen, ffɣen ɣer tmurt n Jiniṣaret, rsen dinna. 	 И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую ипристали к берегу .


Kkes iznan? 	 Удалить сообщения?


Sken iccer d-iteddun 	 Показать следующую вкладку


Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ 	 Чтобы узнать о множестве способов, которыми вы можете помочь сообществу дополнений, пожалуйста, посетите нашу %(startLink)sвики-страницу%(endLink)s


Almud 	 Обучение


Ẓer d akken nqebbel kan ccik s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika.. Ma ulac aɣilif ur ttazen ara ṣṣerf. 	 Обратите внимание, что мы можем принимать чеки исключительно в долларах США, оформленные в американских банках. Пожалуйста, не присылайте наличные.


Ay ay ay, aya diri-t. 	 Ой, вот ведь незадача


Ma yella nețkemmil nețɛici di ddnub s lebɣi-nneɣ yili nukni nessen tideț, ur d-yeqqim ara wesfel ara ɣ-yekksen ddnub-nneɣ, 	 Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,


%1$S yettussuffeɣ si texxamt. 	 %1$S был выкинут из этой комнаты.


Swel tarrayt n tuqqna swayes i tessarameḍ ad tseɣtiḍ s wudem anmeggag ibenk-ik. 	 Выберите метод подключения, с помощью которого вы хотите удалённо отлаживать ваше устройство.


Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Tageldit n Sidi Ṛebbi tețțemcabi ɣer yiwen ufellaḥ i gzerɛen iger. 	 И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю,


Kkes tineqqiḍin isewḥalen, ṣeggem ikalan akked tiqbula. 	 Оптимизируйте узкие места, упростите процессы и улучшите производительность.


Teḍra-d tuccḍa 	 Произошла ошибка


Rmed tanaka Workers s HTTP (ticki tanaka n ifecka teldi) 	 Включить Service Workers поверх HTTP (когда открыта панель инструментов)


Sidna Ɛisa yedda yid-sen. Mi qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, lqebṭan-nni iceggeɛ imdukkal-is a s-inin : A Sidi, ur țɛețțib ara iman-ik, ur uklaleɣ ara a d-tkecmeḍ axxam-iw. 	 Иисус пошел с ними. И когда Он недалеко уже был от дома, сотник прислал к Нему друзей сказать Ему: не трудись, Господи! ибо я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой;


Iminig-ik gar ifassen-ik 	 Возьмите свой браузер под контроль


Leqqem Firefox 	 Обновить Firefox


Sider iminig Firefox ittwaxedmen i yineflayen 	 Загрузите браузер Firefox, созданный для разработчиков


Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ. 	 Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.


Rnu kra n tayri i Firefox inek. 	 Добавьте в ваш Firefox немного романтики


Sefsex azdam 	 Отменить загрузку


Asentel amezwer. 	 Тема по умолчанию.


Tura ma yella ilemẓi neɣ tilemẓit zewǧen, ur wwin ara ddnub ; meɛna wid ara izewǧen ad ṛwun lḥif di tudert-nsen ; nekk mačči d ayen i wen-mennaɣ. 	 Впрочем, если и женишься, не согрешишь; и если девица выйдет замуж, не согрешит. Но таковые будут иметь скорби по плоти; а мневас жаль.


isra asenqed 	 требуется подтверждение


Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n usideg n umagrad "%(title)s". Ma tebɣiḍ ad tesnerniḍ agbur n umagrad, rzu ɣer asqerdec n umagrad s teglizit. 	 На этом форуме обсуждается, как улучшить перевод статьи "%(title)s". Если вы хотите улучшить содержание статьи, перейдите в обсуждение английской версии статьи.


Ɣeṛ ifecka n uselmed {{ mySixWordSummer }} 	 Прочитать учебный материал {{ mySixWordSummer }}


Kull ass, s yiwen ṛṛay, țnejmaɛen di lǧameɛ iqedsen, țnejmaɛen daɣen deg ixxamen-nsen, beṭṭun aɣṛum iwakken ad mektin Lmasiḥ, tețțen lqut-nsen s nneya d lfeṛḥ ; 	 И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,


IInagrawen d tutlayin 	 Системы и языки


Tagara-agi n dduṛt 	 Эти выходные


Sebded s wudem awurman ileqman (yelha i tɣellist-inek) 	 Автоматически устанавливать обновления (рекомендовано: повышает безопасность)


Akk ifuyla ţwazedmen. 	 Все файлы были загружены.


nekk deg-sen, kečč deg-i. Ad uɣalen akk d yiwen, iwakken at ddunit meṛṛa ad setɛeṛfen belli d kečč i yi-d-iceggɛen, yerna tḥemmleḍ-ten akken i yi tḥemmleḍ ! 	 Я в них, и Ты во Мне; да будутсовершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.


Acu ara d-nini ihi, eɛni ccariɛa deg-s ddnub ? Xaṭi ! Lameɛna lemmer ulac ccariɛa tili ur țissineɣ ara d acu i d ddnub. Axaṭer lemmer ur d-tenni ara ccariɛa : ur ṭṭamaɛ ara , tilli ur ẓriɣ ara belli ṭṭmeɛ d leḥṛam ? 	 Что же скажем? Неужели от закона грех? Никак. Но я не иначе узнал грех, как посредством закона. Ибо яне понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не пожелай.


Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden seklasen s wudem aɣelsan awalen uffiren, ttaččaren yes-sen ismal web i kečč. Seqdec amsefrak n wawalen uffiren deg tiliɣri-ik akked uselkim-ik akken ur tceffuḍ ara fell-asen. 	 Такие менеджеры паролей, как 1Password, LastPass, Dashlane и Bitwarden, надёжно хранят ваши пароли и автоматически их заполняют на веб-сайтах. Используйте менеджер паролей на вашем телефоне и компьютере, и тогда вам не придётся помнить их все.


TAZMILT: Ma twennzeḍ awal uffir-ik/im u ur tesɛiḍ ara tasarutt n tririt ittwakelsen, kra n isefka ad ttwaksen (ula d isefka n uqeddac yemtawin am umezray akked tecraḍ n isebtar). 	 ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы сбросите пароль и у вас не сохранился ключ восстановления аккаунта, некоторые ваши данные будут стёрты (включая синхронизированные данные сервера, такие как история и закладки).


init i bab n wexxam-nni : Ssid-nneɣ yenna-yak : « anda-ț texxamt i deg ara ččeɣ imensi n Tfaska n izimer nekk d inelmaden-iw ? » 	 и куда он войдет, скажите хозяину дома того: Учитель говорит: где комната, в которойбы Мне есть пасху с учениками Моими?


Aselkin n uqeddac isedda tasarutt tazayezt ur neǧhid ara. 	 Сертификат сервера включал в себя открытый ключ, который был слишком слабым.


Sidna Ɛisa yenna : Kkset azṛu-yagi ! Marṭa weltma-s n lmegget-nni tenna : A Sidi, ṛebɛa wussan aya segmi yețwamḍel, ad yili yebda yețriḥ ! 	 Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе.


Hiṛudus yessawel i imusnawen nni s tuffra, isteqsa-ten si melmi i walan itri-nni. 	 Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды


Steɛmṛen akk ddunit, zzin i wegdud n Sidi Ṛebbi ț-țemdint i gḥemmel. Lameɛna yeɣli-d fell-asen uḥeǧǧaǧu n tmes seg igenni yečča ten. 	 И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их;


Theggaḍ yakken akken ad tazneḍ izen-agi? 	 Вы действительно готовы отправить это сообщение?


Amḍan n tuffirt ẓẓayen 	 Счётчик медленного кэша


Aneflay 	 Разработка


Ma mazal lexbaṛ n lxiṛ i wen nbecceṛ ur ițwafhem ara, lmeɛna-ines tețwaffer kan ɣef wid iḍaɛen, 	 Если же и закрыто благовествование наше, то закрытодля погибающих,


Azemz n usgal: %(payment_date)s 	 Дата выдачи: %(payment_date)s


Ur yezmir ara a d-ildi afaylu. 	 Не удалось открыть файл


Isen n ulugen deg tbadut ilaq ad yemtawi akked yisem n ulugen n tesleḍt. 	 Имя правила в определении должно совпадать с именем правила сканера


Tabdart wezzilen n teɣbula i yemttekkien n trebbaɛ akken ad isinen ad slen udiɣ ad frun uguren n tmezdagnut. 	 Краткий перечень ресурсов для участников клубов об общении и обсуждении дел сообщества.


S wakka liman ițțas-ed seg wayen i nsell yeɛnan awal n Lmasiḥ. 	 Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.


Fren taẓrigt n isnifal 	 Выбор изменений


Mmeslay ɣef terbaɛt inek 	 Продвижение вашего клуба


Awalen iččuranen 	 Только слова целиком


Ma d win iqesden s lebɣi-ines ur izeggej ara, ma yella yeẓra iman-is yezmer ad iṣbeṛ, d ayen yelhan i gexdem m'ur yezwiǧ ara. 	 Но кто непоколебимо тверд в сердце своем и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своем соблюдать свою деву, тот хорошо поступает.


Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku azegrir s usfaylu yettwafen. 	 В запросе полноэкранного режима было отказано, так как windowed-плагин находится в фокусе.


Taẓrigt leqqayen n useɣwen… 	 Редактор свойств ссылки…


Aqader n tudert tabaḍnit-ik/im deg yal afaris 	 Обеспечение приватности в наших продуктах


Taxbalut 	 Совет


Ttekki 	 Участвовать


Azwel b taɣaṛa n usebtar… 	 Заголовок и свойства страницы…


%S deg useggass 	 %S в год


ara yessiweḍ ɣer lekmal-is di lweqt i gextaṛ : ad isdukkel ayen akk yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, seddaw lḥekma n Lmasiḥ. 	 в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом.


Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad iččaṛ ulawen-nwen s leḥmala-ines, iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ n Lmasiḥ. f+ 	 Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.


D nekk i d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq, n Yeɛqub. Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n lmegtin, meɛna d Ṛebbi n wid yeddren. 	 Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова? Бог не есть Бог мертвых, но живых.


kraḍ tmerwin yiwen | wis snat tmerwin yiwen 	 тридцать первый| тридцать первого


Nadi s 	 Искать в


Aseqdec-nniḍen n tsarut 	 Улучшенный ключ


"%S" ur irmid ara. 	 «%S» отключён.


Myibdal iznan akked yimttekkiyen-nniḍen. 	 Обмен сообщениями с другими участниками.


Imdanen-agi țbegginen-awen-d belli ḥemmlen-kkun, lameɛna nutni ččuṛen ț-țiḥila ; bɣan kan a kkun sbeɛden fell-i iwakken a ten-tettebɛem nutni. 	 Ревнуют по вас нечисто, а хотят вас отлучить, чтобы вы ревновали по них.


5 n tiktiyin ur iṣeḥḥan ara ɣef imsefraken n wawalen uffiren 	 5 мифов о менеджерах паролей


iwakken a yi-ssemneɛ seg ifassen n wid yugin ad amnen di tmurt n Yahuda ; yerna ayen akka ara yawiɣ i watmaten n temdint n Lquds a ten-yaweḍ di laman iwakken ad feṛḥen yis. 	 чтобы избавиться мне от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима было благоприятно святым,


Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes. 	 Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.


BEDDEL 	 ПЕРЕЙТИ


Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa. 	 а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище; о чем не нужно теперь говорить подробно.


Ittazen s wudem awurman talɣut ɣef tmellit, arrum, aseqdec d waggan i &vendorShortName; i wakken ad yefk tallalt n usnerni n &brandShortName;. 	 Он автоматически отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в &vendorShortName;, чтобы помочь сделать &brandShortName; лучше.


Rnu tasarut tamaynut 	 Создать новый ключ


M'ara d-yaweḍ ɣer wexxam, ad issiwel i imdukkal-is d lǧiran-is, a sen-yini : feṛḥet yid-i, atan ufiɣ tixsi-nni i yi-iɛeṛqen. 	 и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу.


axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer Sidi Ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d Lmasiḥ. 	 Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге.


Nek d asallel ameɣran i Webmaker iḥemlen afeṣṣel n Web yeldin ugar. Ttfaṛaseɣ akk tignatin akken ad semlaleq tamezdagnut inu — ama s temlliyin n MozCafes, s tegnatin n uselmed neɣ timliliyin n ummeslay ɣef isenfaṛen iteddun. 	 Я — суперментор Вебмейкеров, которые создают открытый Интернет. Я не упускаю ни одной возможности собрать нас вместе — через MozCafe, на обучении или на встречах для обсуждения проектов.


Asali n taggayin. 	 Загрузка категорий.


Sken arewway. 	 Просмотреть черновик.


S wakka ihi, nweṣṣa gma-tneɣ Titus ad ikemmel lxedma-nni i gebda ɣuṛ-wen ɣef wayen yeɛnan ssadaqa agi. 	 поэтому мы просили Тита, чтобы он, как начал, так и окончил у вас и это доброе дело.


sbubben-as amidag, ffɣen si temdint, ulin ɣer wemkan yețțusemman « tiɣilt n uqeṛṛuy » ( iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Gulguṭa »). 	 И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;


Wid walan aṭas 	 Наиболее просматриваемые


Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden snulfuyen-d awalen uffiren isufen, iǧehden. Seklasen daɣen s wudem aɣelsan awalen uffiren, ttaččren yes-sen ar yismal web i kečč. 	 Менеджеры паролей, такие как 1Password, LastPass, Dashlane и Bitwarden, генерируют сложные и уникальные пароли. Они также надежно хранят пароли и автоматически заполняют их на веб-сайтах


Askan {0} - {1} si {2} igmaḍ i {3} 	 Показываю {0} - {1} из {2} результатов для {3}


Sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « Ma tḥemmleḍ-iyi ?». Dɣa yenna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k ! Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu. 	 Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.


Tabzimt n tagara “%1$S” tettumuger-d, acukan iferdisen ur nemdil ara llan. 	 Обнаружен конечный тег «%1$S», но имеются незакрытые элементы.


Drus i yi-d iqqimen di ddunit ; ddunit ur tețɛawad ara a yi-tẓer, ma d kunwi a yi-twalim axaṭer ddreɣ yerna ula d kunwi aț-țidirem. 	 Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.


Ldi merra ɣef yiccaren 	 Открыть всё во вкладках


Kter tisura ɣer ufaylu 	 Экспортировать ключи в файл


Imiren kan, tekker-ed teqcict-nni tebda tleḥḥu. Fell-as tnac iseggasen. Wid yellan dinna xelɛen tɛeǧǧben deg wayen walan. 	 И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление.


A Sidi, aqeddac-iw yenṭer, atan iḍleq deg wexxam, yekref ! 	 Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.


Deg wussan-nni, Sidna Ɛisa yusa-d si taddart n Naṣaret ɣer tmurt n Jlili. Yesseɣḍes-it Yeḥya deg wasif n Urdun. 	 И было в те дни, пришел Иисус изНазарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.


Ur ițkemmil ara i uɣanim iceqqeqen, ur isnusuy ara taftilt yețmețțaten, alamma yesbedd lḥeqq. 	 трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы;


Win yellan n Ṛebbi yesmeḥsis i wawal n Ṛebbi. Kunwi ur tellim ara n Ṛebbi, daymi ur tesmeḥsisem ara i wawal-is. 	 Кто от Бога, тот слушает слова Божии. Вы потому не слушаете, что вы не от Бога.


Axaṭer d ccariɛa i d-ițawin urrif n Ṛebbi, lemmer ulac ccariɛa ur d-tețțili ara tṛuẓi n ccariɛa. 	 ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.


S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i wwḍeɣ ɣer wayen akka i lliɣ tura ; ṛṛeḥma i yi-d-ifka ur tṛuḥ ara deg ulac, lameɛna uɣaleɣ xedmeɣ akteṛ-nsen meṛṛa, mačči s yiman-iw, meɛna s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi yellan yid-i. 	 Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, котораясо мною.


Siggez agilal 	 Печатать фон


Tarbaɛt n ineflayen 	 Центр разработки


Asenfaṛ Coral 	 Проект Coral


Snifel asebter agejdan akked yiccer amaynut 	 Изменяет домашнюю страницу и страницу новой вкладки


Nessutur Sidi Ṛebbi baba-tneɣ d Ssid-nneɣ Ɛisa a ɣ-d-ldin iberdan iwakken a n-nas ɣuṛ-wen. 	 Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.


neɣ Sefsex 	 или Отменить


Inelmaden-is nnan-as : Atan tura tețmeslayeḍ-aɣ-d ɛinani mačči s lemtul. 	 Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой.


Kles anɣel n wegdil n ukatar n umray … 	 Сохранить снимок фрейма анимации…


Aklas n usiɣzef 	 Хранилище расширений


Izegrar i yiselmaden, imawlan, akked inelmaden yettuɣalen s aɣerbaz. 	 Дополнения для учителей, родителей и учащихся, возвращающихся в школу.


Sekles asebter meṛṛa 	 Сохранить всю страницу


Qqen akken ad tbeddleḍ tagrumma-agi 	 Войдите, чтобы изменить эту подборку


Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl 	 Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты


Izegrar yettwaznen deg usmel Mozilla Add-ons yessefk ad gebren afaylu ameskan igebren ɣarṣum iseɣẓanen yettwabedren daw-a. Ala ileqman id-yettwabedren daw-a i yettwasirgen. 	 Дополнения, представляемые на сайт дополнений Mozilla, должны иметь файл манифеста с по крайней мере одним из поддерживаемых приложений. Для этих приложений разрешены только перечисленные ниже версии.


Amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ? 	 говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними.


Amek i iteddu? 	 Как это работает


Negzem-itt di ṛṛay akken ad nseḥbiber ɣef internet yettmuddun tagnit i ummeslay aɣarim, isseɣ n umdan akken tilelli n ummeslay i yal yiwen. 	 Мы выступаем за Интернет, который продвигает вежливость в общении, уважение к человеческому достоинству и право на свободу мысли.


Tansa-agi URL ad d-ban kan i yiseqdacen ineflayen. 	 Этот URL видим только пользователям, являющимся разработчиками.


Fren tallayt 	 Выберите вашу сумму


m'ara ten-teɣṛem, aț-țeẓrem ayen fehmeɣ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ. 	 то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,


Aserwes gar yiminig Firefox d Microsoft Edge 	 Сравнение браузера Firefox с Microsoft Edge


Agezdu 	 Департамент


Ur yid-qqar ara tikelt nniḍen 	 Больше мне об этом не сообщать


Mi slan imeslayen-agi, lɣaci meṛṛa yellan di lǧameɛ yenɣa-ten lɣecc. 	 Услышав это, все в синагоге исполнились ярости


Apawnd n Girnizi 	 Гернсийский фунт


Tesweḥleḍ tussfa n yisefka n ubeckil i usmelweb-a. 	 Вы заблокировали извлечение данных canvas с этого веб-сайта.


Teɣzi n tsefsit ad temṣada akked iɣewwaren Android. Sens aɣewwar-a akken ad tesferkeḍ teɣzi n tsefsit. 	 Размер шрифта будет соответствовать настройкам Android. Отключите этот параметр, чтобы управлять размером шрифта здесь.


Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl neɣ izenan. 	 Проверьте, пришло ли на ваше устройство письмо или SMS.


Rnu agbur inek ɣer takarḍa agi tanaznant tamyigawant. 	 Добавьте свой контент в эту интерактивную открытку.


Amarag n umiḍan n usuddem 	 Мастер учетной записи лент новостей


"Fren iccer ara terreḍ d asuddem" 	 "Выберите вкладку для вещания"


{0} n isekkilen i d-yegran 	 остался {0} символ


Tisemlit n isefka Firefox tegber imniren γef amek ad nseqdec s ifecka n isefka. 	 Документация по данным Firefox содержит руководства по работе с нашими инструментами сбора данных.


awennit 	 заметка


Werǧin bɣiɣ asiɣzef-agi yerna ur zmireɣ ad t-kkseɣ 	 Никогда не устанавливал(а) это расширение и не могу от него избавиться


Anamek- MT : Ibeddilen meqqren deg ugbur. M : Ibeddilen n ugbur. Ilem: Ibeddilen meẓẓiyen. 	 Значимость - MT: Большие изменения в содержимом. M: Изменения в содержимом. Пусто: Небольшие изменения.


Aya ad isewḥel meṛṛa ismal ur d-yettwabedren ara nnig-a seg usuter n tsirag n unekcum ɣeryibenkan-ik n tilawt tuhlist. Asewḥel n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist izmer ad iṛeẓ tmahilin n usmel. 	 Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к устройствам виртуальной реальности. Блокировка доступа к вашим устройствам виртуальной реальности может нарушить некоторые функции веб-сайта.


Amiḍan Firefox 	 Аккаунт Firefox


Asal n umeskan… 	 Загрузка манифеста…


Awwaḍ 	 Чек


Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-i daɣen ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 Имеется информация о том, что сайт %S представляет потенциальную опасность. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.


Bilaṭus yumeṛ ad semmṛen yiwet n telwiḥt sennig uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa, yura deg-s : « Ɛisa anaṣari, agellid n wat Isṛail.» 	 Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.


?as akken ad țțusebbleɣ d asfel ara yernun ɣef wesfel n liman-nwen yețțunefken d lweɛda i Sidi Ṛebbi, d ayen i yi isfeṛḥen yerna feṛḥeɣ yid-wen meṛṛa . 	 Но если я и соделываюсь жертвою за жертву и служение веры вашей, то радуюсь и сорадуюсь всем вам.


isem n ulugen @keyframes. 	 имя правила @keyframes.


Kemmel s tuzna yellan? 	 Продолжить текущую загрузку?


yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub. 	 и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,


Awi tabrat n yisallen n { -brand-name-mozilla } 	 Получайте новостную рассылку { -brand-name-mozilla }


Tikwal, afaylu n umatar n ukaram (.msf) ixetteṛ udiɣ yezmer d akken kra n yeznan ad ṛuḥen, iznan nni den yettwakksen ad banen. Aseggem n ukaram-agi yemzer ad yefru uguren-agi. 	 Иногда файл с индексом папки (.msf) становится повреждённым, и сообщения могут казаться пропавшими, либо могут появляться удалённые сообщения; починка папки может решить эти проблемы.


Aru am akken tettemslayeḍ akked umdakkel ɣef useqdec n uzegrir. 	 Писать так, как будто вы рассказываете другу о своём опыте работы с дополнением.


Sidna Ɛisa yenna : A kkun-steqsiɣ : d acu yellan d leḥlal deg wass n westeɛfu, a nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek amdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ? 	 Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что должно делать в субботу? добро, или зло?спасти душу, или погубить? Они молчали.


Deg tnekra n &brandShortName; 	 При запуске &brandShortName;


Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben ; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen. 	 злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям,


Akken ad twaliḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek. 	 Чтобы просмотреть свой пароль, введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.


Ma ulac aɣilif, tekki i wakken ad yebdu usekles, sakin ɣer-d tafyirt-nni ukessar s lqedd n taɣect-ik /im! 	 Щёлкните для записи, затем громко произнесите фразу выше.


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla 	 Мини-значок Форума SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla