Leḥmala n tideț, nessen-iț s Ɛisa Lmasiḥ yefkan tudert-is fell-aneɣ. Ilaq-aɣ ula d nukni, a nefk tudert nneɣ ɣef watmaten-nneɣ. 	 Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев.


Rni tignitin n useɣẓan 	 Создание ярлыков для программы


Nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat Isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a. 	 А мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но совсем тем, уже третий день ныне, как это произошло.


Nadi isulayen 	 Поиск логинов


Angula 	 Ангола


Jerred 	 Подписаться


Asnas ara yeǧǧen tuzna n yifuyla. 	 Приложение для отправки файлов кому угодно.


?sellimet ɣef Meryem i genneɛtaben aṭas fell-awen. 	 Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.


Meṛṛa tukkisin deg tegrumma ad ttwasefḍent seg telɣut ara yeǧǧen tummla n yimdanen. Ticki imttekki imudd-d talɣut tadimugrafit deg umaɣnu-is, timagit ad tettwakkes seg tukkisin ara d-yettwasidren, daɣen urgin ad tban s wudem azayez deg usebter n umaɣnu. 	 Все голосовые записи в наборе данных очищаются от личной информации. Хотя участник предоставляет демографические данные через свой профиль, эта информация удаляется из записей перед тем, как добавляется в набор данных для загрузки, и никогда не публикуется на странице профиля.


Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a. 	 Это позволит вам войти через Фейсбук, но сам Фейсбук сможет следить за вашими действиями на этом сайте.


Sefsax 	 Откатить


Udlifen s tneffust tifrayanin ilaq ad sɛun ticraḍ. 	 Элементы figure с необязательным caption должны иметь альтернативный текст.


Yettwacrad ur yettwaɣri ara 	 отмечено как прочитанное


Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awak n tsarutt %2$S yettwagedlen 	 Директива «%1$S» содержит запрещённое ключевое слово %2$S


Aselkin-inek udmawan yebded. Issefk aţḥerezeḍ anɣel n uselkin-agi. 	 Ваш личный сертификат успешно установлен. Пожалуйста, создайте резервную копию этого сертификата.


Achromatopsia (war ini) 	 Ахроматопсия (нет восприятия цвета)


Qedcet ɣef Sidi Ṛebbi s wulawen-nwen d wayen yellan di tezmert-nwen, ẓewṛet, ur țțilit ara d imeɛdazen. 	 в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;


Win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. Win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara Win i yi-d-iceggɛen. 	 Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается; а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня.


Tella tuccḍa deg usbadu n lexlaṣ n uzegrir-inek·inem. Ma yella tettmagareḍ-d uguren deg ukala-a neɣ tbeddleḍ ṛṛay-ik·im, ttxil-k·m nermes-aɣ-d ɣer%(email)s. 	 При прохождении оплаты за ваше дополнение произошла ошибка. Если у вас возникли проблемы с этим процессом или вы передумали, свяжитесь с нами по адресу %(email)s.


Sken iwenniten 	 Показать комментарии


Tti akk ayen imeɣran. Ad ttwasersent deg tnaka taberkant akk tiɣbula ur nelli deg teɣbalut d-ittunefken neɣ tiɣbula ur imeɣran akked tneɣruft d-ittunefken. 	 Обратить соответствие, чтобы мы могли поместить в черный ящик каждый исходник, не являющийся указанным исходником или не подходящий под указанный глобальный шаблон.


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi: 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов безопасности. %1$S не доверяет %2$S, потому что он использует сертификат безопасности, недействительный для %2$S. Сертификат действителен только для следующих доменов:


Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara. 	 Неожиданный ответ сервера.


Asiɣzef unṣib tebna Mozila. Iteddu d yilugan n tɣellist d temlellit. 	 Официальное расширение, созданное Mozilla. Соответствует стандартам безопасности и производительности.


Sidna Ɛisa ijbed iman-is nețța d inelmaden-is ɣer rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen. Usan-d si mkul tama n tmurt n Jlili, si tmurt n Yahuda, 	 Но Иисус с учениками Своими удалился к морю; и за Ним последовало множество народа из Галилеи, Иудеи,


Yettwacreḍ ihegga i usideg: 	 Готовится для локализации:


Inegzumen n unasiw 	 Сочетания клавиш


Deqs n wanawen n izegrar i yellal akken ad mudden udem i %(app_name)s s deqs n tarrayin : 	 Есть несколько типов дополнений по разному настраивающих %(app_name)s:


Wali acuɣer ur yelli yiwen am nekkni 	 Посмотрите, что делает нас другими


Sit i ufran n tkerrist deg umaswaḍ 	 Щёлкните, чтобы выбрать этот узел в инспекторе


Aggan n ufeggag n ifecka 	 Настройка панелей инструментов


Iɛedda-d syenna yiwen umsebrid i d-yuɣalen si lexla, isem-is Semɛun n Qiṛwan, baba-s n Alexandrus akk-d Rufus ; ḥeṛsen-t lɛeskeṛ iwakken ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa. 	 И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его.


Azen iznan ur nettwazen ara 	 Отправить неотправленные сообщения


Iceggiren n waggur-agi 	 Проверки за этот месяц


Aceggir issefk ad yebnu ɣef umagrad n teglizit. Asulay n uceggir%(id)s ur yeswi ara asebdad-a. 	 Ревизия должна быть основана на статье на английском. Ревизия с ID %(id)s не подходит под этот критерий.


Snifel avaṭaṛ inek di 	 Сменить аватар на


?čan akk armi ṛwan, 	 И ели все, и насытились.


Fren aɣerwaḍ seg imedlis n tensa 	 Выбрать адресата из адресной книги


(Aqadeṛ n yifeskilen) 	 (С учётом диакритических знаков)


Asulay n ussaɣ 	 Идентификатор сообщения


Tamanegt tameqqrant i Sidi Ṛebbi awḥid i gellan d amsellek-nneɣ s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; i Yillu nneɣ lhiba, tazmert, lḥekma akk-d lɛaḍima, uqbel a d-texleq ddunit, di lweqt-agi akk-d lweqat i d-iteddun ! Amin ! 	 Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.


Kungu 	 Конго


M'ara d-iban Lmasiḥ yellan ț-țudert-nwen, kunwi daɣen a d tbanem yid-es. 	 Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.


Ticki telha tsuqilt, sit ɣef tqeffalt Kcem neɣ ɣef tignit Sekles deg ufeggag n ifecka akken ad ttwakles. Akken ad teffɣeḍ askar n tsuqilt war asekles, sit ɣef tqaffalt Nser neɣ sit ɣef tignit Sefsex deg ufeggag n ifecka. 	 Когда ваш перевод готов, вы можете его сохранить, нажав Enter или щёлкнув по иконке сохранения на панели инструментов. Чтобы выйти из режима перевода без сохранения изменений, нажмите Esc или щёлкните по иконке отмены на панели инструментов.


Amsedday n unadi yettwarna! 	 Добавлена поисковая система!


yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi. 	 но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.


ayyuren 	 месяцев


Endem ihi ! Neɣ m'ulac ur țɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek, a ten-ḥarbeɣ s ujenwi n yimi-w. 	 Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.


Wid n beṛṛa d Ṛebbi ara ten-iḥasben. Meɛna akken yura di tira iqedsen : Stixṛet amcum si gar-awen. 	 Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас.


Fneẓ agalis Aggazen n useḥbes 	 Свернуть панель точек останова


Tadyant i d-iteddun 	 Предстоящее мероприятие


Aferdis ad isnulfu tabbaḍt n taggayt n iferdisen, tabbaḍt-agi s yiman-id ad d-snulfu taggayt s umasal n ugbur. 	 Этот элемент создаёт блочный элемент с своим блочным контекстом форматирования.


Ula d kra n lḥukkam imeqqranen n tmurt n Asya yellan d imdukkal-is, ceggɛen ɣuṛ-es iwakken a t-ḥellelen ur ițṛuḥ ara ɣer wexxam n umezgun. 	 Также и некоторые из Асийских начальников, будучи друзьями его, послав к нему, просили не показываться на зрелище.


%1$S yettussuffeɣ si texxamt: %2$S 	 %1$S был выкинут из этой комнаты: %2$S


2Err takamiṛat ɣer tengalt QR syen sit ɣef useɣwen ara d-ibanen 	 2Наведите камеру на QR-код и нажмите появившуюся ссылку


axaṭer, nekk s yiman-iw mačči d amdan i yi-t-id-issawḍen neɣ i yi t-islemden, lameɛna d Sidna Ɛisa Lmasiḥ i yi-t-id-iweḥḥan. 	 ибо и я принял его и научился не от человека, но через откровение Иисуса Христа.


Lɛid i deg xedmen aɣṛum mbla iɣes n temtunt ițțusemman « Tafaska n izimer n leslak » tqeṛb-ed. 	 Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,


Amḍan n imakruyen urmiden akked useqdec-nsen 	 Активные макросы и их статистика использования


qqaṛen-as : Eɛqel a Lmasiḥ, ini-yaɣ-d anwa i k-iwwten ! 	 и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?


ittwag deg uqerru 	 Выделено


Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d. 	 Когда он сказал это, царь и правитель, Вереника и сидевшие с ними встали;


Urmid 	 Активные


Meɛna ixemmasen-agi nnan wway gar-asen : « atan win ara iweṛten ! Ekkret a t-nenneɣ iwakken lweṛt nni ad yuɣal d ayla-nneɣ !» 	 Но виноградари сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство будет наше.


Ur sṛuḥuy ara asebter tikelt nniḍen. 	 Никогда больше не потеряйте ни одной страницы.


Lqeḍ-d ayen i twalaḍ yelha-ak. Akken ad tebduḍ, sekles accaren yeldindeg tegrumma tamaynut. 	 Собирайте то, что важно для вас. Чтобы начать, сохраните открытые вкладки в новую коллекцию.


Eɛni nezmer a nḥeṛṛem seg weɣḍas deg waman wid iwumi i d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen am nukkni ? 	 кто может запретить креститься водою тем, которые,как и мы, получили Святаго Духа?


Aru izen amaynut. 	 Создать новое сообщение.


Bab n urmud ilaq ad yeg tazwart n 10-tesdatin anida ara d-yemmeslay ɣef usenfar Common Voice. Ha-tent-a kra <slidesLink>n tugniwin n tigri</slidesLink> i tzemreḍ ad tesqedceḍ. Ha-ten-a kra n yisteqsiyen yesɛan azal i ilaqen ad ilin deg usissen: 	 Организатор мероприятия должен показать 10-минутную презентацию, представляющую проект Common Voice. Вот <slidesLink>та</slidesLink>, которую вы можете использовать. Некоторые ключевые вопросы, которые должна охватывать презентация:


Sefsex tukksa n yiznan yettwafernen 	 Восстановить выбранные сообщения


Rnu aseqdac amaynut 	 Добавить пользователя


Iɣewwaṛen leqqayen n umiḍan 	 Дополнительные параметры учётной записи


Agraw n usemmeskel n tsura 	 Группа обмена ключами


Adway igber imyerr n timmad ɣuṛ-s teɣzi tarameɣtut. 	 Неверная длина хэша, расположенного в атрибуте integrity.


Ur yezmir ad yesnifel taneɣrit n tɣawsa 	 Не удалось модифицировать класс объектов


Akken ad ternuḍ awal-inek uffir agejdan, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek. 	 Чтобы создать мастер-пароль, введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.


a sen-yefk tazmert akken ad ssuffuɣen leǧnun. 	 и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;


1 n tsuffeɣt 	 {0} сообщения


snat tmerwin sa | wis snat tmerwin sa 	 двадцать седьмой | двадцать седьмого


Tugna n usentel deg "%(path)s" ɣur-s anaw mime "%(mime)s" ur yettusefraken ara 	 Файл изображения темы по пути "%(path)s" имеет неподдерживаемый MIME-тип "%(mime)s"


Nekkni deg Mozilla, nbennu tarbaɛt itezzin ɣef tetiknulujit n taɣect. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, iɣbula n yisefka imaynuten daɣen ad nsel ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi. 	 Мы в Mozilla создаём сообщество по языковым технологиям. Мы хотим, чтобы вы были в курсе всех новостей, новых источников данных, а также хотели бы знать больше о том, как вы используете такого рода данные.


Yal attekki yelha 	 Любой вклад - большой вклад


Seld asenker, &brandShorterName; ad yerr akk iccaren-ik yeldin akked windows. 	 После быстрого перезапуска, &brandShorterName; восстановит все открытые вами вкладки и окна.


Teḍra-d tuccḍa tarussint 	 Произошла непредвиденная ошибка


Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi. 	 и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.


&Yugen 	 &Выборочная


Turuft/Berlin 	 Европа/Берлин


Mozilla tesseḥras ɣef tbaḍnit-ik; ttxil ɣeṛtasertit-nneɣ n tbaḍnit da .Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣuṛ Braintree, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n usmad/udibit) neɣ PayPal, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣur Mozilla. 	 Mozilla обязуется обеспечивать вашу приватность; пожалуйста, прочитайте нашу политику приватности здесь. Ваши данные об оплате будут обработаны системой Braintree, компанией PayPal (для кредитных и дебетовых карт) или PayPal, а запись о вашем пожертвовании будет храниться в Mozilla.


Aseqdac agi ulac ɣur-s armud. 	 Этот пользователь не имеет никакой активности.


Fren tamanit n ugraw i wurti agi 	 Выберите группу видимости для этого поля


ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen. 	 да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом.


Efk akud i tuddsiwin ad myebḍunt irmad d tektiwin. Ɣer taggara n tedyant, jmeɛ-iten-id deg twinest. Sfugel ayen i gan yimttekkiyen. Ɛreḍ kra n yimdanen ad bḍun amahil-nsen. Sebɣes agraw ad yazen amahil-is deg uẓeṭṭa s uhactag n terbaɛt-ik. 	 Дайте участникам время на общение друг с другом и обмен идеями. В конце мероприятия, объедините всех в круг. Отпразднуйте то, что сделали участники. Предложите нескольким людям поделиться своей работой. Посоветуйте группе разместить свою работу в Интернете с помощью хэштега вашего клуба.


Bdu s %S 	 Начало работы с %S


Tiddin ɣeṛ tseɣṛut d-itteddun. 	 Пропущено до следующего объявления.


Imuqel ɣer daxel n u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa, lameɛna ur yekcim ara. 	 И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб .


Aɣawas amaynut 	 Новый план


Yattwakkes: 	 Удалено:


Isiɣzaf imaynuten i terniḍ ɣer &brandShorterName; ur teddun ara deg yisfuyla usligen alama terniḍ tasiregt i uselkem-nsen deg yiɣewwaṛen. 	 Любые новые расширения, которые вы добавите в &brandShorterName; не будут работать в приватных окнах, если вы не разрешите этого в настройках.


Tiririt i tnecda: %1$S 	 Ответ на приглашение: %1$S


All &vendorShortName; deg usuneɣ n tkarḍa n umaḍal! Bḍu tansa n Wi-Fi akked tiliɣri n ufus n yibenk-inek akken ad yennerni umeẓlu n usideg arakal. 	 Помогите &vendorShortName; составить карту мира! Поделитесь приблизительным местоположением Wi-Fi и сотовой сети вашего устройства, чтобы улучшить нашу службу геолокации.


Yenna-yasen : Ṛuḥet init-as i wuccen-agi : ass-a d uzekka ad ssufɣeɣ leǧnun, ad sseḥluɣ imuḍan , ass wis tlata ad fakeɣ cceɣl-iw. 	 И сказал им: пойдите, скажите этой лисице: се, изгоняю бесов и совершаю исцеления сегодня и завтра, и в третий день кончу;


Nsaweḍ iswi 	 Цель достигнута


Meɛna ur qebbel ara i tejmaɛt aț-țɛawen tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ, axaṭer m'ara bɣunt ad ɛawdent zzwaǧ zemrent ad ǧǧent abrid n Lmasiḥ ; 	 Молодых же вдовиц не принимай, ибо они,впадая в роскошь в противность Христу, желают вступать вбрак.


Tbeddleḍ akken iwata seg %(productNameOld)s ɣer %(productNameNew)s. 	 Вы успешно перешли с %(productNameOld)s на %(productNameNew)s.


Ibenkan n tɣellist 	 Устройства защиты


Sken alɣu 	 Показать всплывающее окно


Yeɣli-d leḥzen fell-asen, bdan steqsayen-t yiwen yiwen qqaṛen-as : A Sidi, neɣ mačči d nekk ? 	 Они опечалились и стали говорить Ему, один за другим: не я ли? и другой: не я ли?


Tekki ɣef useɣwen deg yimayl-ik akken ad nẓer yettwazen-ak-d. Sakin uɣal ɣer BuddyUp akken ad tizmireḍ ad tebduḍ aɛiwen n yiseqdacen-nniḍen! 	 Щёлкните по ссылке в вашем письме, чтобы сообщить нам, что оно попало в нужное место. После этого вернитесь к BuddyUp и сделайте других пользователей счастливыми!


Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb ugar, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara. 	 Блокирует больше трекеров, рекламы и всплывающих окон. Страницы загружаются быстрее, но некоторые функции могут не работать.


Senqed taɣdira-inu mi ara ttaruɣ 	 Проверять орфографию при наборе текста


Sidna Ɛisa yesseḥla aṭas n imuḍan i ghelken yal aṭan ; yessufeɣ aṭas n iṛuḥaniyen yerna ur ten-yețțaǧa ara a d-mmeslayen, axaṭer nutni ẓran d acu-t. 	 И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос.


<rLink>Ineflayen C++</rLink> 	 <rLink>разработчикам на C++</rLink>


Asekles n yeznan 	 Хранилище сообщений


Fren Agdil 	 Выбрать экран


Ihi mačči d win ițeẓẓun neɣ d win yesswayen i gesɛan azal meɛna d Sidi Ṛebbi yessegmuyen. 	 посему и насаждающий и поливающий есть ничто, а все Бог возращающий.


Ẓreg tadyant 	 Изменение события


Dɣa nnan i Sidna Ɛisa : Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen. 	 И отвечали: не знаем откуда.


Beddel tacreḍt n usebter 	 Изменить закладку


Anaw-agi n tsiregt ur yettwasefrak ara. 	 Неподдерживаемый тип разрешения.


Syenna nkemmel rrif rrif n lebḥeṛ armi ț-țamdint n Ṛejyu, azekka-nni yekker-ed yiwen n waḍu i d-yekkan seg usamer, sin wussan mbeɛd, newweḍ ɣer temdint n Buzul. 	 Оттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол,


Tiktiwin tiḥerfiyin n tira n tengalt 	 Основам программирования


Ameqqran n lmuqedmin ikker, yenna-yas : Ulac ayen ara d-terreḍ ɣef wayen akka i d-ccetkan fell-ak ? 	 И, встав, первосвященник сказал Ему: что же ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?


Yiwen wergaz d ameṛkanti, ițlusu anagar llebsa ifazen n leḥrir aṛqaq ; mkul ass ixeddem tameɣṛa, ițɛici di zzhu d lfeṛḥ. 	 Некоторый человек был богат, одевался в порфиру ивиссон и каждый день пиршествовал блистательно.


Tagara n wass 	 В конце дня


Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa, ɣer leǧnas itqeddmen akk-d wid ur netqeddem ara, ɣer wid yeɣṛan d wid ur neɣṛi ara. 	 Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам.


Sin yergazen ulin ɣer lǧameɛ ad ẓallen ; yiwen (d ccix n lǧameɛ) n ukabar n ifariziyen, wayeḍ d amekkas (ixeddmen ɣer iṛumaniyen istɛemṛen tamurt). 	 два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.


Imi uggaden lbabuṛ a t-id-iḥaz kra seddaw-as, ḍeggṛen ṛebɛa imextafen ɣer deffir n lbabuṛ, tqelqen melmi ara yali wass. 	 Опасаясь, чтобы не попасть на каменистые места, бросили с кормы четыре якоря, и ожидали дня.


Aɣbalu 	 Исходный код


Anada n twila: Iqeddacen n useɣbel 	 Поиск конфигурации: Идёт проверка сервера


Nhu daɣen ilmeẓyen ad sɛun leɛqel ; 	 Юношей также увещевай быть целомудренными.


iwakken ussan i s-d-iqqimen di tudert-is, ad iddu s lebɣi n Sidi Ṛebbi, mačči akken ibɣa nețța. 	 чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.


Yenna-yasen daɣen : M'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ? 	 И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?


Sekcem tansa URL tameɣtut Facebook. 	 Введите действительный URL Фейсбука.


Sken-d deg umsefrak n izegrar 	 Показать в менеджере дополнений


twaserǧa deg tiririt\u0020 	 Приостановлено на promise rejection


mraw seddis | wis mraw seddis 	 шестнадцатый | шестнадцатого


Tixxutert 	 Удобство


Sidi Ṛebbi isbeggen-ed ṛṛeḥma-s i d-yewwin leslak i yemdanen meṛṛa. 	 Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,


Nemmesten-ik mgal Facebook. 	 Мы защитили от Фейсбука.


Mozilla ɣurr-s imeẓla n tneflit? 	 Предлагает ли Mozilla услуги в области разработки?


Iweṣṣa-ten, yenna-yasen : Ur țțawit yid-wen acemma i webrid, ama d aɣṛum, ama d agrab ama d aṣurdi deg waggus, anagar aɛekkaz deg ufus. 	 И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,


#1 -#2 tasedat;#1 -#2 tesdatin 	 #1-#2 минута;#1-#2 минуты;#1-#2 минут


Suddes ticraḍ n isebtar 	 Управление вашими закладками


Sken tigrummiwin i ṭafareɣ 	 Отобразить подборки, за которыми я слежу


Ma d win ikeččmen si tewwurt d nețța i d ameksa n wulli. 	 а входящий дверью есть пастырь овцам.


Sefrek Iɣewwaṛen n wahul 	 Управление настройками рекомендаций


Senqed tansa n yimayl-ik: 	 Введите здесь ваш адрес эл. почты:


Ur yeǧǧi yiwen ad yeddu yid-es anagar Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna. 	 И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.


Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa. 	 пришел к Пилату и просил тела Иисусова;


Ityupya 	 Эфиопия


Akken i t-yewweḍ lameṛ-agi, aɛessas-nni yerra-ten ɣer lḥebs yellan seddaw tmurt, yerna yurez-asen idaṛṛen s snasel. 	 Получив такое приказание, он ввергнул их во внутреннюю темницу и ноги их забил в колоду.


Eɛni bɣiɣ a d-iniɣ belli asfel nni i zellun i ssadaț neɣ ssadaț-nni i țɛebbiden, sɛan lqima ? Xaṭi ! 	 Что же я говорю? То ли, что идол есть что-нибудь,или идоложертвенное значит что-нибудь?


Azegrir-agi i d-zedmeḍ si #2, ur yezmir ara ad yebded acku ayettban yexṣeṛ. 	 Дополнение, загруженное с #2, не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.


Rran-as : Lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara. 	 Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе.


Aen isental n usqerdec 	 Разместить в тему


?ef wannect-agi, feṛḥeɣ m'ara fecleɣ, m'ara iliɣ di lḥeṛs, di leqheṛ, di leḥzen, di ceddat neɣ m'ara yi-regmen ɣef ddemma n Lmasiḥ, axaṭer m'ara fecleɣ imiren i ǧehdeɣ. 	 Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен.


Tarusi n yisebtar tettuḥettem uqbel asali ummir n usebter. Ma yella tiferkiyin n uɣanib ur d-ulint ara yakan, aya yezmer ad d-yeglu s urgigi n ugbur ur nesɛi ara aɣanib. 	 Макет был принудительно применён перед полной загрузкой страницы. Если таблицы стилей ещё не загружены, то это может спровоцировать отображение нестилизованного содержимого.


Sken akk accaren 	 Показать все вкладки


Ur izmir ara ad d-yaf tugna n ugilal i yettusbadun deg umeskan. 	 Не удалось найти фоновую страницу, определённую в манифесте.


Amaswaḍ n DOM n uɣanib (%S) 	 Инспектор DOM и стилей (%S)


Rmed/Kkes akemmel awurman 	 Включить/отключить автодополнение


Imeɣri leqqayen i usdukel n meṛṛa tiɣbula-ik RSS/Atom/RDF. 	 Мощный инструмент чтения, объединяющий все ваши источники новостей RSS/Atom/RDF.


Aklas anazzal s 	 Сейчас идёт запись через


(ulac azwel) 	 (без заголовка)


Am akken yura di tektabt iqedsen : Atan ad sserseɣ ɣef wedrar n Siyun adɣaɣ, d adɣaɣ i ɣef yekkat wugur, d azṛu yesseɣlayen, meɛna win yumnen yis weṛǧin ad yenneḥcam. 	 как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится.


%(num)s n usider di dduṛt 	 %(num)s загрузок за неделю


Tuccḍa di tuzna n yizen 	 Ошибка отправки сообщения


%S yesidir aqeṛṛu n yizen %lu seg %lu… 	 %S Идёт загрузка заголовков сообщений: %lu из %lu…


Rnu ameɣṛi n isuddam 	 Добавить приложение


Sekles agbur seg yal adeg 	 Сохраняйте содержимое отовсюду


Sewḥel akk inagan n tuqqna wis kraḍ neɣ wid-ak kan yettuneḍfaṛen. 	 Блокировать все сторонние куки или только установленные трекерами.


Ala tanemmirt, awi-yi kan ɣer ufaris-inu. 	 Нет, спасибо, просто переключите меня на мой продукт.


Adrurem di tmeẓri 	 Прокрутить до элемента


Imagraden akk: % ttusidgen 	 Все статьи: % локализовано


Af-d ugar n isiɣzaf 	 Найти больше расширений


Askar n tseɣtit 	 Режим отладки


Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.

Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.

Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.

Браузер настроен на использование прокси-сервера, однако прокси-сервер отказал в соединении.

Проверьте настройки прокси-сервера в браузере и попробуйте снова.

Проверьте, разрешает ли прокси-сервер соединения из этой сети.

Если у вас всё ещё имеются проблемы, проконсультируйтесь с вашим системным администратором или Интернет-провайдером.


Atan weɣṛum i d-yekkan seg igenni : win ara yeččen seg-s ur yețmețțat ara. 	 хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.


Isenfaṛ-iw 	 Мои проекты


Meryem teqqim ɣer Ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is. 	 Пребыла же Мария с нею около трех месяцев, и возвратилась в дом свой.


Yekcem ɣer wexxam yenna-yasen : Iwacu lehwel d imeṭṭawen-agi ? Taqcict ur temmut ara, teṭṭes kan. 	 И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.


Ur izmir ara ad iwennez tiweggiḍin Fortezza. 	 Не могу инициализировать личности Fortezza.


xaṛsum 8 n isekkilen neɣ ugar ma yella tenwiḍ ad temtawiḍ awalen uffiren. 	 минимум 8 символов, но длиннее, если вы планируете синхронизировать пароли.


Tuffɣa seg ujerrid 	 Вы отписаны от новостей


Siggez tugniwin n u_gilal 	 Печатать фоновое _изображение


Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es. 	 И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.


Tukksa n lqem-agi ad yekkes ilebda: 	 Удаление этой версии навсегда удалит:


Anwa i d akeddab anagar win inekkṛen belli Ɛisa d Lmasiḥ. Aɛdaw n Lmasiḥ, d winna i gnekkṛen Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s. 	 Кто лжец, если не тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос? Это антихрист, отвергающий Отца и Сына.


Smiren iccer 	 Обновить вкладку


Ma d kunwi amarezg-nwen ! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen. 	 Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат,


ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi, 	 которое в свое время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господь господствующих,


Mudd-aɣ-d afus akken ad nesnerni Mozillians. Azen-d abug neɣ sumer-d asnifel. 	 Помогите улучшить сайт Мозилльян. Сообщите об ошибке или внесите изменения.


Imrayen 	 Анимации


Ur nețzuxxu ara sennig wayen ilaqen, ur nețțawi ara ccan n lxedma n wiyaḍ lameɛna nessaram d kunwi ara yessimɣuṛen ccan n lxedma-nneɣ m'ara timɣuṛem di liman ; 	 Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш,


Ihi akken kan ara tefru temsalt-iw, a wen-t-in-ceggɛeɣ 	 Итак я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною.


%S ur yezmir ara ad ittwakles, acku taɣuṛi n ufaylu aɣbalu tegdel.\n\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal n uqeddac. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как исходный файл не может быть прочтён.\n\nПодождите некоторое время и попробуйте снова или обратитесь к администратору сервера.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ma yella ɣuṛ-wen iwweḍ-ed lweqt, nekk ɣuṛ-i mazal. 	 На это Иисус сказал им: Мое время еще не настало, а для вас всегда время.


Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg iɣewwaṛen i “%S”. 	 Извините! В настройках не найдено результатов для «%S».


Tizmilin n usentem ttusniflent 	 Замечания проверяющего изменены


Imiren kan, kkren-d uɣalen ɣer temdint n Lquds. Ufan ḥdac-nni inelmaden akk-d imdukkal-nsen nnejmaɛen. 	 И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними,


Ma ulac aɣilif wali ma teqqneḍ, sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Пожалуйста, проверьте, что вы вошли в систему, и попробуйте еще раз.


Ldi Iɣawasen 	 Открыть карты


Tawsit: 	 Тип:


Taɣellist & Tabaḍnit 	 Безопасность и приватность


Win i d-ilulen seg wemdan ț-țaṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen d Ṛṛuḥ. 	 Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.


Sekles u Mdel 	 Сохранить и закрыть


Asmel yettwammel i %S 	 О сайте сообщено в %S


meɛna mmi-s n wat Isṛail n tideț, d win i t-yellan deg ul-ines, ṭṭhaṛa n ṣṣeḥ d ayen ixeddem Ṛṛuḥ iqedsen deg ul n wemdan, mačči ț-țin ixeddem wemdan s ccariɛa. Amdan am-agi, d Sidi Ṛebbi i t-ițɛuzzun mačči d imdanen. 	 но тот Иудей, кто внутренно таков , и то обрезание, котороев сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога.


ula Yiwen 	 нет


Lameɛna tameṭṭut-nni teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi ɛiwen-iyi di leɛnaya-k ! 	 А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи!помоги мне.


Fren afaylu… 	 Выбрать файл…


Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen, ḥekmet fell-as s ccariɛa-nwen ! Nutni nnan-as : Nukni ur nezmir ara a neḥkem ɣef yiwen s lmut ! 	 Пилат сказал им: возьмите Его вы, и по закону вашему судите Его. Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, –


Sidna Ɛisa iheddeṛ i lɣaci yenna yasen : D nekk i ț-țafat n ddunit, win ara yi-tebɛen ur iteddu ara di ṭṭlam, lameɛna ad yesɛu tafat n tudert. 	 Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.


Usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass, 	 И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.


Se&fsex tuzna 	 О&тменить отправку


Suter-iy-id 	 Спрашивать


Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda Internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yeklalen ad nger degs tamuɣli s wakud akked tezmert. 	 Увеличение общественной пользы Интернета является важной задачей, достойной траты времени и внимания.


Tewwḍeḍ ɣer uɛraḍ afellay. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen akka asrag. 	 Достигнуто максимальное число попыток. Пожалуйста, попробуйте снова через час.


Wwin Sidna Ɛisa ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran, anda nnejmaɛen imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud. 	 И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.


Tafelwit n usenqed 	 Панель


Qebleɣ akken ad Thunderbird ad iseqdec talɣut agi am akken i d-yettwasegza di tsertit n tbaḍnit agi. 	 Я согласен с тем, как Thunderbird обращается с моей информацией, согласно Политике приватности.


Ad yilli ticki... 	 Скоро…


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur tețjeṛṛibeḍ ara Sidi Ṛebbi IIllu-inek . 	 Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.


teqqaṛem lemmer i nɛac di zzman n lejdud-nneɣ, tili ur neqbil ara a nțekki yid-sen deg ussizel n idammen n lenbiya. 	 и говорите: если бы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков;


yenna-yas : Di tmeɣṛiwin, medden srusun-d uqbel ccṛab yelhan, mi ḥman inebgawen rennun-asen-d win ṛqiqen, kečč teǧǧiḍ ccṛab yelhan armi ț-țura ! 	 и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе.


Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken ur tɣelliḍ ara gar yifassen n tkebbaniyin udiɣ ad nmahel akken imdukal-nneɣ deg umaḍal akken ad nzuzer tiktiwin ifazen d tezmert yelhan. Ula, ticki tewwiḍ { -brand-name-firefox }, ad nexdem akka. 	 В дополнение к борьбе за ваши права в Интернете, мы также сдерживаем мощь корпораций, работая с союзниками по всему миру и добиваясь развития здорового Интернета. Поэтому, когда вы выбираете { -brand-name-firefox }, мы также выбираем вас.


Aya ihi! 	 Давайте это сделаем!


Yettwasekles di {date} 	 Сохранено {date}


Ur d-yeffiɣ lekdeb seg imawen nsen, ur yelli deg-sen wayen ara sen-d yețwassukksen. 	 и в устах их нет лукавства; онинепорочны пред престолом Божиим.


Asebeddi n usiɣzef fessus, saki ticki yermed, Facebook ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. Facebook yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i Facebook ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen beṛṛa n Facebook akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ. 	 Установите расширение, и как только оно активируется, Фейсбук будет всегда открываться в отдельной голубой вкладке. Пользуйтесь им, как обычно. Фейсбук и в дальнейшем сможет показывать вам рекламу и рекомендации в пределах сайта, но теперь ему будет гораздо сложнее использовать вашу активность за пределами Фейсбук для персонализации рекламы и рекомендаций.


Armud aneggaru: kra n tesdatin aya 	 Последняя активность: минут назад


Talɣut ANWA i %S: 	 Информация WHOIS о %S:


Mi gedṛa wayen akk ițwaketben fell-as, ṣubben-t-id seg umidag, rran-t ɣer uẓekka. 	 Когда же исполнили все написанное о Нем, то, сняв с древа, положили Его во гроб.


Adeg uzwir (akala { $pid }) 	 Предварительно выделено (процесс { $pid })


Sireg i tɣimit 	 Разрешить на сессию


Ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen. 	 и если будет там сын мира, то почиет на нем мир ваш, а если нет, то к вам возвратится.


Iwellihen d bennu leqqyen ara yeǧǧen ad ternuḍ anɣel usdid n tengalt n uzegrir. 	 Пошаговые инструкции о том, как создать точную копию кода дополнения.


Wali sakin leqqem izilalen n umṣada n yesnasen 	 Просмотреть и обновить диапазоны совместимости приложений


Bdu tura 	 Начать сейчас


Ɛreḍ deg uskar aɣelsan 	 Попробуйте безопасный режим


Awi asiɣzef 	 Загрузить расширение


Ddu-d tura 	 Присоединяйтесь


Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asentel { $addon-name }. 	 Спасибо за отправку жалобы. Вы удалили тему { $addon-name }.


Tirawt tukcimt: 	 Входящие сообщения:


Taffa n yisefka s umasal Mork (.mab) 	 База данных Mork (.mab)


Insayen n Tbaḍnit n Yisefka n { -brand-name-mozilla } ttmuddun-d tikti i yinsayen-nneɣ yettqadaṛen daɣen yemmestanen imdanen i yesseqdacen Internet. Issin amek insayen-a ttfeṣṣilen { -brand-name-firefox } akked ifarisen-nneɣ meṛṛa deg yestiqsiyen-nneɣ FAQ. 	 Принципы приватности данных { -brand-name-mozilla } вдохновляют нашу работу, которая направлена на уважение интересов и защиту людей, которые пользуются Интернетом. Узнайте, как эти принципы влияют на { -brand-name-firefox } и все наши продукты, просмотрев ЧЗВ.


meɛna nețța iṭeṛṛif iman-is, ițṛuḥu ɣer yimukan yexlan iwakken ad iẓẓall. 	 Но Он уходил в пустынные места и молился.


Cfu ɣef awal uffir 	 Запомнить пароль


Deg ussan-nni, yiwen ur yeqqaṛ i wayeḍ neɣ i gma-s « issin Sidi Ṛebbi » axaṭer ad iyi-issinen meṛṛa seg umeẓyan ar umeqqran. 	 И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня,


Treremdeḍ ammesten ɣef usebter-a. 	 Вы отключили защиту на этой странице.


Walaɣ daɣen deg uweḥḥi nniḍen tawwurt n igenni teldi. Taɣect-nni yecban ṣṣut n lbuq iwumi sliɣ tikkelt tamezwarut, tenna-yi-d : Ali-d ɣer dagi a k-d-sekneɣ ayen ara yeḍrun sya ɣer zdat. 	 После сего я взглянул, и вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего.


Tasiregt ur tettusefrak ara deg lqem Firefox adday i d-ittunefken 	 Разрешение не поддерживается указанной минимальной версией Firefox


Tuccḍa di tmerna n tebwaḍin n tirawt tiɣewaḍin, ur yezmir ara ad yernu tabwaṭ n tirawt %S 	 Ошибка создания почтовых ящиков назначения, не удалось найти ящик «%S»


yebɣa a d-tban tejmaɛt-agi n imasiḥiyen zdat-es, teṣfa mbla ccwami, mbla akmac, mbla lɛib, aț-țili ț țimqeddest, ulac deg-s ayen ara s-d-nessukkes. 	 чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна.


Aţekki d-iţusumren: %S 	 Предложенная сумма взноса: %S


Imiren, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : Sslam fell-ak a Sidi ! DDɣa isellem fell-as. 	 И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.


Apruksi n uẓeṭṭa 	 Прокси-сервер


Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut. 	 Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется операционная система ${MinSupportedVer} или выше и процессор с поддержкой ${MinSupportedCPU}. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.


Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef yisem n tneɣrit 	 Быстрое редактирование CSS: поместите курсор на имя одного класса


Ugur di tukksa n meffer isem 	 Проблема разыменовывания псевдонима


Tanarit 	 Для компьютера


Di mozilla nettqadeṛ, daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen. 	 В { -brand-name-mozilla } мы уважаем и защищаем вашу личную информацию:


Asali n ufaylu-ik 	 Загрузка вашего файла


Ger ifecka i tèseqdaceḍ aṭas ar tama-k. Zuɣer, sers, qaεeḍ umuγ n ufeggag n ifecka n %S’ akken ad yeffeγ fell-ak. Neγ fren asentel akussim akken ad tesimγureḍ ugar asebter n ugbur web. 	 Поместите под рукой наиболее часто используемые вами инструменты. Перетаскивайте и меняйте местами панель инструментов и меню %S, чтобы настроить их под себя. Или выберите компактную тему, чтобы освободить место для просмотра вкладок.


Sider neɣ nɣel 	 Загрузить или скопировать


ma neǧǧa-t ad ikemmel akka, lɣaci akk ad amnen yis ; a d-asen iṛumaniyen a ɣ-hudden lǧameɛ-nneɣ ț-țmurt-nneɣ. 	 Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим и народом.


Tacrawt n tezmert n &brandShorterName; 	 Отчёт о работоспособности &brandShorterName;


Tuzna 	 Отправка


?ef wayen yeɛnan lbaḍna n sebɛa yitran-agi i twalaḍ deg ufus-iw ayeffus, akk-d sebɛa teftilin-agi n ddheb : sebɛa yitran-agi d lmalayekkat n sebɛa tejmuyaɛ n imasiḥiyen, ma d sebɛa teftilin-agi, d sebɛa-nni tejmuyaɛ. 	 Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников есть сия : семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей.


%(recipient)s ttɛerḍen ad ilin d Imuẓilyanen. Imuẓilyanen agi ad d-remsenimayl s tinaḍin akken ad d-dun ɣer usmel. Tzemreḍ ad d-ɛerḍeḍ Imuẓilyanen nniḍen Ma tebɣiḍ. 	 %(recipient)s был приглашен в ряды Мозилльян. Он получит по эл. почте письмо с инструкциями по тому, как присоединиться. Если хотите, вы можете  пригласить ещё одного Мозилльянина.


Ur d-ṣubbeɣ ara seg igenni akken ad xedmeɣ lebɣi-w, ṣubbeɣ-d ad xedmeɣ lebɣi nwin i yi-d-iceggɛen. 	 ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего МеняОтца.


Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum ɣer usawaḍ inek 	 Блокировать новые запросы на доступ к вашему микрофону


{ $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍad tsurfeḍ ugur sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri. 	 Есть информация, что на { $sitename } размещены нежелательные программы. Вы можете проигнорировать риск и перейти на этот небезопасный сайт.


Wid akk yumnen s Lmasiḥ, ddukklen akk s yiwen n wul, s yiwen n ṛṛuḥ, ula d yiwen deg-sen ur yeḥsib ayen yesɛa d ayla-s i yiman-is kan, meɛna cerken kullec wway gar-asen. 	 У множества же уверовавших было одно сердце и однадуша; и никто ничего из имения своего не называл своим, но все у них было общее.


Isefka-k ad qqimen d amahil-ik 	 Ваши данные — ваше дело


Sireg tura 	 Временно разрешить


Ugar ɣef usekyed 	 Подробнее о тестировании


Nadi isiɣzaf sɣur ineflayen-agi 	 Другие расширения от этих разработчиков


Lɛiqab ara ten-id-yasen, ț-țawaɣit ur nețfaka, Sidi Ṛebbi a ten-iḥeṛṛem ɣef udem-is, ur țwalin ara lɛaḍima-s. 	 которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,


Bɣiɣ aț-țeẓrem acḥal meqqeṛ imenɣi i deg lliɣ ɣef ddemma nwen, ɣef watmaten n temdint n Ludikus akk-d wid meṛṛa i geslan yis-i meɛna leɛmeṛ ur ẓrin udem-iw. 	 Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти,


Tesqedceḍ takamirat n unagraw? Issefk acuddu ad yettwag seg usnas Firefox. 	 Вы использовали системную камеру? Вы должны выполнить сопряжение в приложении Firefox.


tabwaṭ s yiran idewṛen 	 скруглённый прямоугольник


Sellum ilaq ad yili d amḍan gar 10 d 200. 	 Масштаб должен быть числом от 10 до 200.


Imeskaren yettraǧun asentem 	 Авторы ожидающие подтверждения


Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n yegrawen-agi n isalen? 	 Вы действительно хотите отписаться от этих групп новостей?


Sidi Ṛebbi ibeggen-ed tideț n cchada-nsen s licaṛat d lbeṛhanat d waṭas n leɛǧayeb akk-d tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, akken yella di lebɣi-ines. 	 при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различнымисилами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле?


Nekk ur d-wwiɣ acemma s ɣuṛ wen, yerna ur d-uriɣ ara tabṛaț-agi iwakken a d-ssutreɣ lḥeqq-iw. Axiṛ-iyi lmut wala a yi-tețwakkes sebba-agi s wayes zemreɣ ad zuxxeɣ ! 	 Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.


Isem-ik.m akkit 	 Ваше полное имя


Fren ismal web i izemren a k-d-aznen ilɣuten 	 Выберите, каким веб-сайтам разрешено отправлять вам уведомления


Mi qṛib a t-skecmen ɣer zdaxel n lbeṛj, Bulus yenna-yas i lqebṭan : Semmeḥ-iyi, zemreɣ a k-d-iniɣ yiwen n wawal ? Yerra-yas : Tessneḍ aț-țhedṛeḍ tayunanit ? 	 При входе в крепость Павел сказал тысяченачальнику: можно ли мне сказать тебе нечто? А тот сказал: ты знаешь по-гречески?


Payload 	 Полезная нагрузка


Bḍu tamusni yinek sakin issin
 kra n tɣawsiwin timaynutin. 	 Делитесь навыками и
 приобретайте новые.


{ $email }, 1 seg { $count }: senned Kcem akken ad tẓergeḍ-t, Kkes akken ad tekkseḍ-t. 	 { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить.


Isem n imzizdeg: 	 Имя фильтра:


Win yellan s țideț n wat Isṛail, mačči s uqemmuc kan, neɣ s ṭṭhaṛa i d-ițbanen deg weglim-ines ; 	 Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти;


Ẓreg, aru, selkem JavaScript deg akud ilaw. 	 Редактируйте, пишите, запускайте и исполняйте JavaScript в реальном времени.


Sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa Lmasiḥ : 	 Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:


Imi d Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi i nesɛa d lmuqeddem ameqqran, nețța i gzemren i kullec, i gzegren igenwan ɣer Sidi Ṛebbi, ilaq-aɣ ihi a neḥrez ayen i nețbecciṛ ɣef liman-nneɣ. 	 Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего .


ţekki! 	 присоединяйтесь!


Welleh iznan: 	 Пересылать сообщения:


Taɣellist d ummesten n yimayl inek 	 Безопасность и защита почты


Tura ulac lxilaf ger wat Isṛail d iyunaniyen, ger waklan d iḥeṛṛiyen, ger yergazen ț-țilawin, axaṭer kunwi akk tuɣalem d yiwen di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.


Asuter n tsiregt yettraǧun yefsex: Tuttriwin n tsiregt ur ilaq ara ad ffɣent uqbel anekcum ɣer uskar DOM n ugdil aččuran. 	 Отменено в ожидании запросов на разрешение: запросы на разрешение не должны отправляться до перехода в полноэкранный режим DOM.


Aktar ulamek seg %1$S. Ulac akk aferdis ara d-yettwaktaren seg ufaylu-a. 	 Импорт из %1$S невозможен. В этом файле нет импортируемых элементов.


Ffeɣ seg Synch? 	 Отсоединиться от Синхронизации?


Tigzirt n Palmira 	 Пальмира, атолл


Abrid-nniḍen akken ad tesḥebseḍ ineḍfaṛen seg uḍfaṛ-ik, d aseqdec n uskar uslig deg tunigin. Yal iminig yettzuxxun d uslig, yessefk ad d-imudd askar n tunigin tusligt. 	 Другой способ остановить отслеживание трекерами — использование приватного режима. Любой браузер, который утверждает, что является приватным, должен обладать возможностью просмотра страниц в приватном режиме.


Awennit n uzegrir yettwasenqed 	 Проверка модерируемого дополнения


Tarmit-agi ur tettusefrak ara s tutlayt inek ({ $locale_code }). 	 Этот эксперимент не поддерживат ваш язык ({ $locale_code }).


Teqqneḍ yakan. 	 Вы уже вошли.


Taɣellist n usmel web 	 Защита сайта


Fren asader-ik 	 Выберите ваш выпуск


Asqerdec ur nettwaɣri ara 	 С непрочитанными сообщениями


Ma ulac aɣilif wali tiwtilin n useqdec n tecṛeṭ ticki tessedaceḍ-tt tacreṭ Mozilla. 	 Пожалуйста, обратитесь к руководству об использовании торговой марки Mozilla.


Suter neɣ agi aseqdec n wawal uffir agejdan. 	 Требовать или не давать использовать мастер-пароль.


Yal yiwen ibƔan ad imud afus i Mozilla. 	 Любой, кто хочет поддержать Mozilla.


Win i wumi i d-yețțunefk ad ihḍeṛ, ilaq ad ihḍeṛ s imeslayen i s-d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Akken daɣen ma yella wayeḍ ițțunefk-as-ed ad iqdec, ad iqdec ɣef wiyaḍ s tezmert i s-d-ifka Sidi Ṛebbi. Iwakken di yal ccɣel, ad ițwaḥmed Sidi Ṛebbi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, bab n tezmert ț-țmanegt si lǧil ɣer lǧil. Amin ! 	 Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, дабы вовсем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь.


Tisuraf 	 Исключения


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tmerna n ukaram {1}. {2} 	 Произошла ошибка при попытке создания директории {1}. {2}


Ameṛkanti-nni yenna-yas : Ihi a baba Ibṛahim di leɛnaya-k ceggeɛ Laɛẓar ɣer wexxam n baba ; 	 Тогда сказал он: так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,


Werǧin ad k-txaṣ tkatut 	 Перестаньте растрачивать память


Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken mačči d ameɣtu. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu. 	 Сертификат, использованный для подписи сообщения, видимо, ещё не действителен. Убедитесь, что часы на вашем компьютере установлены правильно.


Fren afaris-inek/inem 	 Выберите свой продукт


Ineḍfaṛen gar yismal 	 Межсайтовые трекеры


Af-d tifrat ɣef wamek ara tesqedceḍ azegrir n uzeṭṭa uslig n Firefox 	 Найдите решения, как использовать дополнение Firefox Private Network.


Asekkeṛ awurman 	 Автоблокировка


Axaṭer tamusni n ddunit-agi, ɣer Sidi Ṛebbi d lehbala. Tira iqedsen nnant-ed : Sidi Ṛebbi yețțeṭṭef imusnawen di tḥila-nsen. 	 Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.


Aff timacinin yesεan tamellit d afeelayt 	 Обнаружена менее производительная машина


Isem 	 Имени


Igelliden akk-d imeqqranen n ddunit, wid iḥekkmen ɣef lɛeskeṛ, imeṛkantiyen, wid yesɛan lḥekma, aklan akk-d iḥuṛṛiyen, ulin meṛṛa ɣer idurar iwakken ad ffren zdaxel n lɣiṛan d iceṛfan, 	 И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор,


Mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen, 	 Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали.


Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a. 	 Это позволит вам войти через Фейсбук, но разрешает Фейсбук следить за тем, что вы делаете на этом сайте.


Iqqen ɣer tazwara 	 Относительно начала


Bulus yebɣa ad yawi yid-es Timuti, daymi i s-iḍehheṛ ɣef ddemma n wat Isṛail yellan dinna, axaṭer ẓran akk belli baba-s d ayunani. 	 Его пожелал Павел взять с собою; и, взяв, обрезал его ради Иудеев, находившихся в тех местах; ибо все знали об отце его, что он был Еллин.


Yella di tutlayt inek 	 Доступно на вашем языке


Theggaḍ i { $count } nniḍen? 	 Готовы сделать ещё { $count }?


Ur tesriḍ ara izerfan akken ad tekkseḍ imttekki-agi si texxamt. 	 У вас недостаточно привилегий для удаления этого участника из комнаты.


Seqdec taɣerdayt akken ad tmedleḍ accaren, ad tinigeḍ deg yisebtar, atg. 	 Используйте жесты мышью для закрытия вкладок, перемещения по страницам и других действий.


yenfeɛ 	 полезно


-- S tideț a wen-d-iniɣ, win ur nkeččem ara si tewwurt ɣer wemṛaḥ ( leɛzib ) n wulli, iɛedda si ẓẓeṛb, winna d amakar yerna d aqeṭṭaɛ. 	 Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инде, тот вор и разбойник;


Γef tagrumma-agi 	 Об этой подборке


Myibdal iznan usligen akked yimttekkiyen-nniḍen. 	 Обмен личными сообщениями с другими участниками.


S wakka ur llin ara d sin, meɛna uɣalen d yiwen. Ur as-ilaq ara ihi i wemdan ad ifṛeq ayen yesdukkel Sidi Ṛebbi ! 	 так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.


Sken isem 	 Отображаемое имя


Xedmeɣ meǧhud-iw iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ anagar anda ur yețwassen ara Lmasiḥ iwakken ur bennuɣ ara ɣef lsas sbedden wiyaḍ, xedmeɣ am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya : 	 Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы несозидать на чужом основании,


Taparicit 	 Приход


Ad tettaɛraḍeḍ ad ternuḍ asebter amaynut. 	 Вы пытаетесь создать новую страницу.


Akka ihi ay atmaten, ssirmet a d-tețxebbiṛem s ɣuṛ Ṛebbi. Ur qeṭṭɛet ara i win yebɣan ad immeslay s tutlayin ur nețwassen ara, 	 Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками;


anewrik 	 Персональные


Talqayt n twila n uqeddac-inek ukcim yettwaf, ma ulac aɣilif mudd-d asenneftaɣ n tuzna. 	 Найдены параметры конфигурации сервера входящей почты. Пожалуйста, укажите имя сервера отправляющего почту.


Aglam leqqayen n izegrar 	 Информация о дополнении


Anadi n twila: Asebded n %1$S 	 Поиск конфигурации: Папка с установленным %1$S


&Teɣzi n uḍebsi: 	 Размер на диске:


Wali imiḍanen-ik n yimayl akked ikaramen-nsen 	 Просмотр ваших учётных записей почты и папок в них


Sefrek amulteɣ n usuddem 	 Управление подписками на ленты новостей


?ef wayagi, ilaq a neṭṭef deg uselmed n tideț i nesla, a t neḥrez iwakken ur nțeffeɣ ara i webrid. 	 Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть.


Kečč d ameɣnas neɣ d ablugay yebɣan ad taruḍ isallen ɣef Maker Party ? Nezmer ak-d-nazen akk isallen inegggura ɣef aya.. 	 Вы журналист или блоггер, заинтересованный в освещении событий Вечеринки Творцов? Мы можем предоставить вам последние новости о Вечеринках Творцов.


Daymi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣer Marṭa d Meryem a tent-ṣebbṛen ɣef lmut n gma-tsent. 	 и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их.


Mi ɛyan deg ustehzi fell-as, kksen-as abeṛnus-nni, rran-as llebsa-s, wwin-t a t-semmṛen ɣef wumidag. 	 И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его нараспятие.


{ -product-name } yufa-d talɣut-ik deg tkerḍiwin-a n yisefka 	 { -product-name } нашел вашу информацию в этих утечках


Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif suter tikkelt-nniḍen awennez n wawal uffir. 	 Ссылка на сброс пароля неверна, вероятно потому что она уже была использована. Пожалуйста, запросите новый сброс пароля.


Iceggiren yettwarnan s wazemz 	 Отзывов создано, по дате


Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara 	 Дата конца раньше даты начала


Aklas n ufaylu ur yeddi ara. 	 Не удалось сохранить файл.


Ldi asmel deg iminig 	 Открыть сайт в браузере


Tazzert deg ufus-is, ad yebrez annar-is, ad ijmeɛ irden-is ɣer ikuffan, ma d alim a t-yesseṛɣ di tmes ur nxețți. 	 лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.


800 n teqreɛtin n lqahwa i teasemmaḍt i tessen yal aseggas. 	 800 бутылок холодного кофе, потребляемых ежегодно.


Afrank n Kungu /Kinshasa 	 Франк Конго/Киншаса


Ɣef sebba n uleqqem amaynut n usnas, issefk ad nsuter ad talseḍ tuqqna. Suref-aɣ ɣef waya. 	 Из-за недавнего обновления приложения, вам необходимо войти заново. Извините за неудобства.


Yemmal-d ma yella sentel yettwasken i yiseqdacen deg AAQ neɣ ala. 	 Будет ли эта тема показана пользователям в AAQ или нет.


Kull ass, s yiwen ṛṛay, țnejmaɛen di lǧameɛ iqedsen, țnejmaɛen daɣen deg ixxamen-nsen, beṭṭun aɣṛum iwakken ad mektin Lmasiḥ, tețțen lqut-nsen s nneya d lfeṛḥ ; 	 И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,


Akken daɣen, ur nceɛɛel ara taftilt iwakken a ț-nɣumm s kra, meɛna a ț-nessers ɣef lmeṣbeḥ, iwakken aț-țfeǧǧeǧ i wid akk yellan deg wexxam. 	 И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.


Sader i uselkim 	 Загрузить для компьютера


%(title)s | Ẓreg taneɣruft 	 %(title)s | Редактировать шаблон


Sbadu ma yella tagara n izirigen ad ţwaḥerzen 	 Следует ли сохранить существующие переводы строк


Eɛni țțuceggɛen-d meṛṛa d ṛṛusul ? Neɣ țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Sselmaden meṛṛa ? Xeddmen meṛṛa lbeṛhanat ? 	 Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Tbennum iẓekwan n lenbiya, tețcebbiḥem iẓekwan n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, 	 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строитегробницы пророкам и украшаете памятники праведников,


Rnu taserkemt 	 Добавить новый класс


Deqs n igmaḍ 	 Результатов слишком много


Meɛna aṭas seg wid i gɣilen ad weṛten tagelda ara yețwaḍeggṛen ɣer beṛṛa, ɣer ṭṭlam anda ara ilin imeṭṭawen, nndama tameqqrant akk-d weqṛac n tuɣmas. 	 а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.


Eǧǧ azegrir-agi yebded 	 Оставить это дополнение установленным


Tamseɣtayt n izegrar 	 Отладчик дополнений


Imdanen-agi ur steqniɛen ara deg wayen xeddmen, teddun s lebɣi n tnefsit-nsen ; imeslayen-nsen ččuṛen d zzux, sqizziben i yemdanen ɣef ddemma n nnfeɛ-nsen. 	 Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям(нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.


Sidi Ṛebbi iḥseb-aɣ d iḥeqqiyen imi numen s Ɛisa Lmasiḥ, 	 правда Божия через веру в Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия,


lameɛna ur s-ufin ara abrid axaṭer lɣaci meṛṛa smeḥsisen-as, yerna tɛeǧǧben deg yimeslayen-is. 	 и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весьнарод неотступно слушал Его.


Tukksa n unirif … 	 Удаляю из Избранного…


Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw. 	 Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобою. Пошли и тотчас вошли в лодку, и не поймали в ту ночь ничего.


Tangalt n lpusṭa i teskecmeḍ mačči d tameɣtut. 	 Введённый вами почтовый индекс некорректен.


Yir isem n tmeẓlit 	 Некорректное имя свойства


Asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem di tmanegt-is nețța d lmalayekkat meṛṛa, ad iḥkem di lɛaḍima-s ; 	 Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,


Axaṭer d ccariɛa i d-isbeggnen amek i nțeddu s lebɣi n tnefsit-nneɣ d ccehwat-nneɣ n diri ; d nețțat daɣen i d-isbeggnen amek yexdem ddnub-agi deg-nneɣ, armi i ɣ-yeṣṣaweḍ ɣer lmut. 	 Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти;


Tira n #%1$S tgellel 	 Поздняя запись #%1$S


Ass-nni, d ass uqbel lɛid n Tfaska ; aț-țili d leǧwahi n tnac, Bilaṭus yenna i lecyux n at Isṛail : Atan ugellid-nwen ! 	 Тогда была пятница перед Пасхою, и час шестый. Исказал Пилат Иудеям: се, Царь ваш!


Timunent 	 Независимость


{ $sitename } yemmal-d yegber yir aseɣẓan. 	 Есть информация, что на { $sitename } размещены вредоносные программы.


{ $name } ( d arurmid) 	 { $name } (отключено)


Snirem isteqsiyen ur nefri ara sakin ɛiwen aseqdac-nniḍen 	 Просмотрите нерешённые вопросы и помогите другим пользователям


Err-d akk isfuyla & d waccaren 	 Восстановить все окна и вкладки


Mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim Web yeldi. 	 Помогите нам защитить открытый Интернет.


Rniɣ sliɣ i luluf n yemdanen am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud, i geqqaṛen : Halliluya ! Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ Bab n tezmert yesbedd lḥekma-s. 	 И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.


Dawed s yiman-is issawel-as « a Sidi », amek ihi yezmer ad yili d mmi-s ? Aṭas n lɣaci i s-yesmeḥsisen s lfeṛḥ. 	 Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он Сын ему? И множество народа слушало Его с услаждением.


Yewweḍ-ed lweqt n lḥisab n Sidi Ṛebbi ; yerna ad ibdu seg wat wexxam-is. Ihi ma yella seg-neɣ ara ibdu lḥisab, amek ara tili taggara n wid ur numin ara s lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi ? 	 Ибо время начаться суду с дома Божия; если же прежде с нас начнется , то какой конец непокоряющимся Евангелию Божию?


Sefsax isenfal 	 Отменить изменения


Ur ɣeffel ara ɣef yisallen 	 Оставайтесь в курсе


Tiɣin & Tanezzut taliktṛunant 	 Шоппинг и коммерция


Ɣas ma llan ɛecṛa alaf yemdanen i kkun isselmaden deg webrid n Lmasiḥ, yiwen n baba-twen kan i tesɛam di Lmasiḥ, imi d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ s Lexbaṛ n lxiṛ. 	 Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.


Sader timesbaniyinseg seg {0} ɣer {1} 	 Загрузок кампаний с {0} по {1}


Gziɣ d akken ulac tuɣalin ar deffir. 	 Я понимаю, что этот шаг не может быть отменён.


Awgelhen yettara askan n usebter yewɛeṛ ticki tewwazan gar iselkimen i yemdanen ur nettwasireg ara. Ihi ur yezmir ara akken yiwen ad iɣaṛ asebter-agi ticki iteddu deg uẓeṭṭa. 	 Шифрование сильно затрудняет просмотр информации, переходящей от компьютера к компьютеру, посторонними лицами. Поэтому маловероятно, что кто-либо прочитает эту страницу, во время передачи её по сети.


ISeqdac 30% n qel n tkatut ɣef Chrome 	 Использует на 30% меньше памяти, чем Chrome


Sentem anti tisura i izemren ad ttwaḥesbent d tisura-k•m tudmawanin. Anagar tisura i d-tesnulfaḍ, tid i d-yemmalen tamagit-ik•im i yettwaseqdacen am tsura tudmawanin. Tzemreḍ ad tbeddleḍ aɣewwaṛ-a deg udiwenni n Yiraten n tsarut ticki. 	 Подтвердите, какие ключи могут рассматриваться в качестве ваших личных ключей. В качестве личных ключей должны использоваться только ключи, которые вы создали сами и которые идентифицируют вашу личность. Вы можете изменить эту настройку позже в диалоговом окне Свойства ключа.


Axiṛ-asen i yemdanen-agi lemmer ur ssinen ara abrid n lḥeqq, wala imi i t-ssnen uɣalen ṭṭaxṛen i lameṛ iqedsen i sen-d-ițțucegɛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Лучше бы им не познать пути правды, нежели, познав, возвратиться назад от преданной им святой заповеди.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur am-d-nniɣ ara ma tumneḍ aț-țwaliḍ tamanegt n Ṛebbi ? 	 Иисус говорит ей: не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию?


Rmed asnifel n uγanib 	 Применение изменений стилей


Talɣa n Thunderbird 	 Внешний вид Thunderbird


Yiwet tuttra;%S isuturen 	 1 запрос;%S запроса;%S запросов


ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ. 	 когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие.


-- Kkset anezgum seg ulawen nwen. Amnet s Ṛebbi, amnet daɣen yis-i. 	 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.


Asebded n $BrandShortName… 	 Установка $BrandShortName…


Dɣa ad yini : Ad uɣaleɣ ɣer umkan ansi i d-ffɣeɣ ! MMi guɣal ɣer wemdan-nni, ad yaf amkan d ilem, zeddig yerna iseggem. 	 тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным;


Ɛreḍ ur seqdacet ara imyerr tabindex</codei yugaren ilem. Issin ugar 	 Избегайте использования атрибута tabindex со значением больше нуля. Подробнее


Taggara n tkarḍa { $last } 	 Срок действия карты { $last }


Sewḥel inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 Блокировать куки и данные сайтов


Seḥbes taɛessast n tensa-a imayl. 	 Перестать отслеживать эту электронную почту.


Asmi i wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, eɛni ḍelmeɣ mi ssanzeɣ iman-iw iwakken a kkun ssaɛliɣ kunwi ? 	 Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедывал вам Евангелие Божие?


Fren anwa urtan ad sekneḍ deg ulɣu: 	 Укажите поля, показываемые в уведомлении о приходе почты:


Ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub ; 	 Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.


Ɣeṛ tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi 	 Прочитать политику приватности для этого дополнения


Inelmaden-is nnan-as : A Sidi , atnan sin ijenwiyen ! Yenna-yasen : D ayen tura, beṛka ! 	 Они сказали: Господи! вот, здесь два меча. Он сказал им: довольно.


Seg imiren, ileqman imaynuten tteffɣen-d s wudem alugan, imdanen ttisen-t seg useggass ɣer wayeḍ. Tagdusnant n Firefox tessireg amuddu n ufran i yiseqdacen. 	 С тех пор регулярно выходят новые версии Firefox, которые продолжают ставить новые рекорды. Популярность Firefox помогла вернуть возможность выбора пользователям.


Ččaṛ awal uffir 	 Ввести пароль


Amiḍan-a n useqdac yensa. 	 Учётная запись пользователя отключена.


Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ. 	 Не о себе только каждый заботься, но каждый и о других.


Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan isra awgelhen n uswir aɛlayan ur nettusefrak ara. 	 Не удалось установить защищённое соединение. Узел требует использования неподдерживаемого шифрования высокой стойкости.


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2017. 	 Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2017 года.


Teffɣeḍ si texxamt. 	 Вы покинули комнату.


Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen 	 Время в секундах, в течение которого завершённые сессии не простаивали


#1 tuccḍa;#1 tuccḍiwin 	 #1 ошибка;#1 ошибки;#1 ошибок


Nutni nnan-as : Anda-t wergaz-agi ? Yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara anda yerra 	 Тогда сказали ему: где Он? Он отвечал: не знаю.


Ibenkan & isnasen 	 Устройства и приложения


Y enna-d Ṛebbi : agdud-agi, ițɛuzzu-yi s wawal kan, ma d ul-is yebɛed fell-i. 	 приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня;


Yenna-yasen : Iwakken aț-țessufɣem iṛuḥaniyen am wigi, ilaq aț-țețțuẓumem yerna aț-țețẓallam. 	 И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста.


Thimble 	 Наперсток


Ma ulac aɣilif, sekcem tangalt n tririt i k-yettunefken deg usebeddi. 	 Пожалуйста, введите код восстановления, который был вам предоставлен во время настройки.


Asekkil yettwaskecmen d armeɣtu. Ala isekkilen ABCDEF d yizwilen i yettusirgen 	 Введен неверный символ. Разрешены только латинские буквы ABCDEF и цифры


Amḍan n tuţriwin: %S 	 Всего запросов: %S


Ur tefhimem ara belli ayen ikeččmen seg imi n wemdan yețțara ɣer uɛebbuḍ-is, mbeɛd ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa. 	 еще ли не понимаете, что все, входящеев уста, проходит в чрево и извергается вон?


Sefrek tamseɣtayt 	 Управление отладчиком


Ur d-yettban ara i yineḍfaren ifazen 	 Невидимый для самых хитрых трекеров


Bilaṭus yenna-yas : Ihi d agellid i telliḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id s yiman-ik, d agellid i lliɣ ! Luleɣ-d yerna usiɣ-ed ɣer ddunit-agi akken a d-cehdeɣ ɣef tideț. Win iḥemmlen tideț, yesmeḥsis i wayen i d-qqaṛeɣ. 	 Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.


Ẓreg kan timeḍriwin yettwafernen 	 Изменить только выбранные повторы


Ur issefk ara ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna ɣer Internet anda ur tgiḍ ara taflest neɣ anda ur tuɣeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulɣuten i uqeddac-a.

Ma tebɣiḍ ad ternuḍ tasureft i usmel-a, tzemreḍ ad ternuḍ deg iɣewwaṛen leqqayen n uwgelhen.

Вам не следует добавлять исключение, если вы используете соединение с Интернетом, которому не полностью доверяете, или если вы обычно не видите предупреждения при соединении с этим сервером.

Если вы всё же хотите добавить исключение для данного сайта, вы можете сделать это в дополнительных настройках шифрования.


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin ! 	 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.


ISeggasen n termit n uxeddim 	 Размер профессионального опыта


Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal. 	 И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.


Nekk ur țțazzaleɣ ara am win ur nesɛi ara lmeqsud, ur kkateɣ ara deg ubeḥri m'ara țnaɣeɣ ; 	 И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;


Tețțemcabi ɣer uɛeqqa amecṭuḥ n zerriɛa n uxerḍel i geẓẓa yiwen wergaz di tebḥirt-is. Mi d-imɣi yuɣal d ttejṛa, ifṛax n igenni bnan leɛcuc deg ifurkawen-is. 	 Оно подобно зерну горчичному, которое, взяв, человек посадил в саду своем; и выросло, и стало большимдеревом, и птицы небесные укрывались в ветвях его.


Umuɣ n ticraḍ n isebtar 	 Меню закладок


Ma tɣiled asebter ad yili dagi.
 azen-aɣ-d. 	 Если вы думаете, что эта страница должна быть здесь,
 сообщите нам.


Taẓyert tuttwaf 	 Обнаружен цикл


Turuft/Vaduz 	 Европа/Вадуц


Afeggag n ifecka n imzizdig arurad 	 Панель быстрого фильтра


Izegrar yettwasnen 	 Избранные дополнения


Lameɛna argaz-nni yeḥlan ur yeẓri ara anwa-t, axaṭer Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci ițemdeḥḥasen dinna. 	 Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.


Ɣef ukaram &Ahilen n wumuɣ Senker 	 В меню &Пуск


Snifel afmiḍi n ipiksilen n yiben i usebter 	 Изменить пиксельное соотношение устройства для viewport


yugar 	 больше чем


Mi gella Sidna Ɛisa deg yiwet n taddart n at Jlili, yusa-d yiwen wergaz ihelken lbeṛs, mi gwala Sidna Ɛisa, yuzzel ɣuṛ-es yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is, yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ. 	 Когда Иисус был в одном городе, пришел человек весь в проказе и, увидев Иисуса, пал ниц, умоляя Его и говоря: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.


Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as. 	 И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте.


{ -brand-name-firefox-quantum } yegber amsedday amaynut CSS yuran s Rust. Yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuɣal d arurad s waṭas.. 	 { -brand-name-firefox-quantum } включает в себя новейший CSS-движок, написанный на Rust, содержащий в себе передовые инновации и фантастическую скорость.


Lameɛna ma ileḥḥu deg iḍ ad imḍerkal axaṭer ulac tafat. 	 а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним.


Tazmert n Sidi Ṛebbi tefka yaɣ-ed ayen akk ilaqen i tudert d ṭṭaɛa ; yis i ɣ-d-isbeggen win akken i ɣ-ixtaṛen s ṛṛeḥma-s ț-țmanegt-is. 	 Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию,


Dɣa deg ussan-nni, jemɛen-d ddheb, ssefsin-t xedmen yis yiwen ugenduz. Imiren zlan-as asfel, xedmen-as tameɣṛa, feṛḥen s wayen xedmen yifassen-nsen. 	 И сделали в те дни тельца, и принесли жертву идолу, и веселились перед делом рук своих.


Ilaq a d-yili lxilaf-agi gar-awen iwakken a d-banen wid yeṭṭfen di liman seg wul. 	 Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.


Itteddu s {app} {min} - {max} 	 Работает с {app} {min} - {max}


IMPORTANT: Ma tekseḍ amiḍan-ik, aya ad yili i lebda. 	 ВНИМАНИЕ: Удаление вашего аккаунта является необратимым.


Err ticraḍ-ik d udmawanen 	 Настройте свои закладки


yal dduṛt 	 каждый будний день


win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! Amin. 	 единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь.


Azun iferdisen ttwasefranken akka tura. 	 Псевдоэлементы не поддерживаются.


Yessefk ad tkecmeḍ akken ad twaliḍ amazray 	 Войти для просмотра всей истории


Ulac tanzagt i tuttra-agi 	 В этом запросе нет таймингов


Tikkelt-agi, nadi s: 	 В этот раз, искать с помощью:


Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan. 	 Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.


Sit i usebṛuṛeq n tkerrist deg usebter 	 Щёлкните, чтобы подсветить этот узел на странице


nețwaqheṛ meɛna Sidi Ṛebbi ur aɣ-yeǧǧi ara ; nețwarkeḍ meɛna ur aɣ-nɣin ara. 	 мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем.


Iheddeṛ daɣen nețța d wat Isṛail i d-yusan si tmura i gețmeslayen tayunanit, yețțemjadal yid-sen, meɛna ula d nutni țqelliben a t-nɣen. 	 Говорил также и состязался с Еллинистами; а онипокушались убить его.


Isem n useqdac: senned snat n tikkal akken ad tneɣleḍ %@ 	 Имя пользователя: нажмите дважды, чтобы скопировать %@


Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.Issin ugar 	 Когда разрешено, расширение будет иметь доступ к вашей активности в Интернете во время приватного просмотра. Подробнее


Ibuda IRC 	 IRC-каналы


Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ lxiṛ ad afeɣ d cceṛ kan iwumi zemreɣ. 	 Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое.


Ilaq ihi at Isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra Sidi Ṛebbi d Agellid ameqqran, d Lmasiḥ. 	 Итак твердо знай, весь дом Израилев, что Бог соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли.


Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin. 	 И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.


D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi. 	 Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;


Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru. 	 то лучшего завета поручителем соделался Иисус.


Bɣiɣ ad d-ṭṭfeɣ imaylen am yismektiyen n yiswan, aswir-iw n umecwar n yileqman akked uɣmis ɣef Common Voice. 	 Я хочу получать такие письма, как напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice.


Wali aneqqis-ik·im 	 Просмотрите свой отчёт


Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa { $failureCode } 	 Заблокировано; код ошибки { $failureCode }


Igelliden n ddunit heggan iman nsen, imeqqranen ddukklen akk, ffɣen-d d iɛdawen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ-ines. 	 Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его.


Taqeffalt-ik ad tawi imdanen ɣer: 	 Ваша кнопка будет вести людей на:


Taɣaṛa n isemli… 	 Свойства документа…


Taḍra-d tuccḍa di tuzzna n teskant inek. 	 Ошибка при загрузке вашего предпросмотра.


Anwa i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Lmasiḥ ? Eɛni d ddiq neɣ d ccedda, d leqheṛ neɣ d laẓ, d leɛra neɣ d ayen yessaggaden neɣ d ajenwi ? 	 Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, илимеч? как написано:


iɛeggeḍ s taɣect ɛlayen am akken d izem i gesreɛreɛen. Mi gesreɛreɛ lmelk-nni, nesla i useqseq n tuɣac n sebɛa ṛṛɛudat. 	 и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; и когда он воскликнул, тогда семь громов проговорили голосами своими.


Iminig s wazal 	 Браузер с миссией


ad nerr imttekkiyen n { -brand-name-mozilla } ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen; 	 вселять в участников проекта { -brand-name-mozilla } гордость за проделанную работу и побуждать к её продолжению;


Kra n wayen ara nessuter, ițțak-aɣ-t-id axaṭer neḥrez lumuṛat-is yerna nxeddem lebɣi-s. 	 и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним.


s waddad n uzegrir 	 по статусу дополнения


Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox 	 Синхронизируйте закладки, историю и многое другое с вашим Аккаунтом Firefox


Tiwtilin 	 Правила


Ffeɣ seg ujerred n uwitay… 	 Отписаться от календаря…


Ales tulya m'ara ad ibeddel ameggi aseqdac 	 Перезагружать, когда изменяется user agent


Tjerrdeḍ yakan ɣer uwitay deg adig-agi. 	 Вы уже подписаны на расположенный здесь календарь.


Aya yezmer ad yeṭṭef kra n tesdadin… 	 Это может занять пару минут…


Leqqem 	 обновить


Kkes kan tamseḍriwt-agi 	 Удалить только этот повтор


Buṭrus inṭeq ɣuṛ-es yenna : Ay Ananyas, acuɣeṛ i teǧǧiḍ Cciṭan yeččuṛ ul-ik ? Acuɣeṛ i teskadbeḍ i Ṛṛuḥ iqedsen mi tekkseḍ yiwen umur n yedrimen n wakal i tezzenzeḍ ? Uqbel a t- tezzenzeḍ, akal-nni yella d ayla-k ! 	 Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить всердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить изцены земли?


Taɣuri tawurmant n yimesli 	 Автоматически воспроизводить звук


Eɛni ur teẓrim ara belli wid ixeddmen lbaṭel ur keččmen ara ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ? Ur țɣuṛṛut ara iman-nwen axaṭer kra n win yețɛicin di leḥṛam neɣ wid iɛebbden lmeṣnuɛat, wid ixeddmen zzna, at leɛṛuṛ, 	 Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, нипрелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,


Ffeɣ si &brandShortName; 	 Завершить &brandShortName;


Sken-d tuqniwin 	 Просмотр логинов


Ttekki deg usebter agi 	 Внесите вклад в эту страницу


Sens timahilin n tnekcumt 	 Отключить функции поддержки доступности


Tugiḍ ad txedmeḍ tawuri-agi 	 Вы отклонили работу над этой задачей


Ijemmeɛ iferdisen yemgaraden yettwasunɣen ɣef usebter 	 Объединяет различные отрисованные элементы на странице


Lemmer ufiɣ medden akk ad ilin am nekk, meɛna mkul yiwen d acu i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, wa yefka-yas-d aya, wayeḍ yefka-yas-d ayen nniḍen. 	 Ибо желаю, чтобы все люди были, как и я; но каждый имеет свое дарование от Бога, один так, другой иначе.


Ayen yellan d ayla-w inek, ayen yellan d ayla-k inu. Tamanegt-iw tețfeǧǧiǧ deg-sen. 	 И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.


Tasbeddit { -brand-name-mozilla } tegmen akken ad teddu deg ubrid n umeskan { -brand-name-mozilla } deg urmud ines. Hata wayen ad nexdem: 	 { -brand-name-mozilla-foundation } обязуется активно поддерживать Манифест { -brand-name-mozilla }. Мы будем:


Err tallalt n Mzilla tettmeslay tutlayt-inek! 	 Давайте переведём Поддержку Mozilla на ваш язык!


Agbur web uffir 	 Кэш веб-содержимого


Axaṭer ula d nukni zik txuṣṣ-aɣ tmusni, ur nețțaɣ ara awal ; nella nḍaɛ, nella d aklan n zzhu d wayen akk s wayes i ɣ-tesseḍmeɛ ddunit, nella d imcumen, nɛac di tismin, nekṛeh wiyaḍ, wiyaḍ keṛhen-aɣ. 	 Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.


Ma ulac aɣilif senqed tafelwit inek ɣef tuccḍiwin. 	 Пожалуйста, проверьте форму на наличие ошибок.


Tabdart n ufran 	 Комбинированные окна


Smizzwer s yisem 	 Сортировать по имени


neɣ Sefsex 	 или Отменить


Suref-aɣ, acku ur ɣur-k ara tasiregt akken ad tkecmeḍ ar usebter-agi. Ma yella ur teqqineḍ ara, ɛreḍ ad tesqedceḍ aseɣwen n tagara n usebter. 	 Извините, но у вас нет прав для доступа к этой странице. Если вы не вошли на сайт, попробуйте войти, используя ссылку в верху страницы.


Meɛna ɣas akken bɣan a t-ṭṭfen, ur zmiren ara axaṭer uggaden lɣaci-nni i t-iḥesben d nnbi. 	 и старались схватить Его, но побоялись народа, потомучто Его почитали за Пророка.


Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayin. 	 У вас может быть только {0} категорий.


D ayen yedṛan di zzman n Luṭ ara yedṛun daɣen : imdanen tețțen tessen, țțaɣen znuzun, țeẓẓun, bennun ; 	 Так же, как было и во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили;


Ma d kunwi ay atmaten, ur tellim ara di ṭṭlam iwakken a d-iɣli wass-nni fell-awen am umakar ; 	 Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать.


Sbadu anagi n tuqqna s tukci n isem tasarutt, azal ines d yiwen neɣ ugar n imyerren-agi:ad izri (max-age s tasinin neɣ azemz n uneffer deg umasal GMTString), abrid, taɣult, taɣellist 	 Установить куку, указав имя ключа, её значение и опционально один или несколько следующих атрибутов: истечение (максимальный возраст в секундах или дату истечения в формате GMTString), путь, домен, защиту


Seddu asmel aneggaru aniɣeṛ terziḍ 	 Включить последний посещённый сайт


Deg ufeggag n tansa, sekcem 	 В строке адреса наберите


Err-d akk iccaren yeɣlin 	 Восстановить все упавшие вкладки


Baṭel u d aɣbalu yeldin 	 Pontoon полностью бесплатен и имеет открытый исходный код


Ulac amagrad gar ujjerid azadur d usnemhel 	 Нет разницы между исходным и сравниваемым.


Aqeddac n usemtawi 	 Сервер синхронизации


Ččar tansiwin s wudem awurman 	 Автозаполнение адресов


S wazemz 	 По дате


Inni-aɣ-d ɣef tigawin n usaxser n ismal, ismal n uḍfar, akked isaɣzan n ddiri deg ismal. 	 Блокировать известные обманывающие и вредоносные сайты, заражённые сайты и сайты с нежелательным ПО.


Fell-as i d-immeslay nnbi Iceɛya mi d-yenna : Ț-țaɣect n win ițɛeggiḍen di lxali : Heggit abrid n Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is. 	 Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.


S wakka nniɣ-awen : ad yili lfeṛḥ d ameqqran deg igenni ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid wala ɣef țesɛa uțesɛin nniḍen ur neɛṛiq ara. 	 Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.


Tuccḍa-a teḍra-d deg unadi n tririyin yettusbadun. 	 При проверке заготовленных ответов произошла ошибка.


Eǧǧ Isefka 	 Сохранить данные


Urar uraren 	 Играйте в игры


Ulac afentay akken ad tesnirmeḍ tangalt QR? 	 Нет запроса QR-сканера?


Imiren kan yuɣal-iț-id ṛṛuḥ, tekker-ed. Sidna Ɛisa yumeṛ a s-fken ayen ara tečč. 	 И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.


Sentem imayl 	 Подтвердить электронную почту


Rnu ibenk 	 Добавить устройство


Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds, llan kra n iyunaniyen. 	 Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.


Timeẓliyin n wurti n tira 	 Свойства набора полей


Sken imaṛṛa 	 Показать все


Itteddu… 	 Работаю…


Uṭṭun n inekcam di tfelwit n igburen 	 Пронумеровать все элементы в содержании


Anadi n tutlayin-nniḍen... 	 Найти больше языков…


Ttekki deg inmagaren-nneɣ. 	 Участвуйте в наших форумах.


Ssens timeẓri taserwestant 	 Выйти из режима адаптивного дизайна


Ader 	 Ниже


Ales tulya n usebter 	 Перезагрузить эту страницу


Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="poly"> ur yegbir ara amsideg aneggaru "y" (amasal ameɣtu d "x1,y1,x2,y2 …"). 	 В атрибуте «coords» элемента <area shape="circle"> нет последней координаты «y» (корректный формат "x1,y1,x2,y2 …").


dɣa Bilaṭus yeqbel ayen i s-ssutren. 	 И Пилат решил быть по прошению их,


Sireg &brandShortName; akken ad yazen ineqqisen n uɣelluy deg ugilal 	 Разрешить &brandShortName; отправлять от вашего имени накопившиеся сообщения о падении


Taggrayt: 	 Заключение:


Yeɣli-d laẓ ɣef tmurt n Maṣeṛ akk ț-țmurt n Kenɛan, d lweqt n cedda tameqqrant ; lejdud-nneɣ ur ufin ara ayen ara ččen. 	 И пришел голод и великая скорбь на всю землю Египетскую и Ханаанскую, и отцы наши не находили пропитания.


Ldi-d tizmilin n bennu 	 Открыть заметки реализации


tamkarḍit n tɣellist: alguritm arameɣtu. 	 библиотека безопасности: неверный алгоритм.


Nadi ticraḍ n isebtar 	 Поиск в закладках


Tafaska n izimer n leslak yeɣli-d deg wass n westeɛfu. Tameddit n wass uqbel ass n westeɛfu, lecyux n wat Isṛail ur bɣin ara ad ǧǧen lǧețțat-nni ɣef yimidagen di leɛwaceṛ. Ṛuḥen ad ssutren i Bilaṭus a sen-ṛẓen iḍaṛṛen i widak-nni yețwasemmṛen ; iwakken ad kksen lǧețțat-nsen. 	 Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, – ибо та суббота была день великий, – просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их.


Yella AdBlocker Ultimate ara ak-yekksen akk adellel, Maca ẓeṛ d akken kra n yiɣmisen akked tesɣunin tḥemmleḍ senden ɣef udellel. Ddeqs n yimdanen i yessewḥalen adellel-nsen, izmer ad d-yeglu s lexṣara-nsen. 	 AdBlocker Ultimate убирает все рекламные объявления. Но следует помнить, что некоторые из ваших любимых новостных сайтов полагаются на прибыль от рекламы. Если слишком много пользователей будут блокировать их рекламу, то это может повредить их бизнесу.


Sekcem tasarutt n tririt ara tesqedceḍ tikkelt kan, i teskelseḍ deg umḍiq aɣelsan akken ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik/im Firefox. 	 Пожалуйста, введите одноразовый ключ восстановления, который вы сохранили в безопасном месте, чтобы восстановить доступ к своему Аккаунту Firefox.


%S ur izmir ara ad ileqqem ɣer lqem aneggaru. 	 %S не смог обновиться до последней версии.


Tadanit 	 Датский


daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. Init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i. 	 Посему я, будучи позван, и пришелбеспрекословно. Итак спрашиваю: для какого дела вы призвали меня?


Sfeḍ isefka usligen deg tuffɣa 	 Удаление моих данных при выходе


ulac tasarut 	 ключ недоступен


Ifuyla s wanaw-agi ur ttwasirgen ara. 	 Файлы этого типа не разрешены.


URL n tuttra: 	 URL запроса:


Amarag n tmezdagnut 	 Стюард сообщества


Odnoklassniki (s trusit: Одноклассники imdukal n uɣerbaz) d aẓeṭṭa n tmetti i yemdukal n tneɣrit akked yemdukal iqbuṛen. 	 Развлекательная социальная сеть для общения с друзьями, просмотра фильмов и сериалов, прослушивания музыки и многого другого.


Awi-d Firefox i tkebbanit-inek 	 Загрузите Firefox для вашей организации


Isnifal izɣarayen 	 Внешние изменения


Rnu azunaferdis 	 Добавить псевдоэлемент


Ammesten yettwaseǧhed, maca kra n yismal akked ugbur yemzer ur teddun ara akken iwata. 	 Усиленная защита может вызывать проблемы с некоторыми сайтами и их содержимым.


Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen. 	 Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.


Ma yella txeddmem lxiṛ i wid kan i wen ixeddmen lxiṛ, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen xeddmen akka. 	 И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают.


Asefruri n {0} yedda. 	 Zip-файл успешно распакован {0}.


daw 	 под


%1$S ad yettwakkes urmad ines deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S будет отключено после перезапуска вами %2$S.


Teḍra-d tuccḍa deg ukter n tansiwin si %S 	 Ошибка импорта адресов из «%S».


Nesseqdac Stripe i usellek s tkaṛaḍa n usmad. Ugar n telqut, wali tasertit n tbadnit nsen. 	 Мы используем Stripe для обработки платежей с кредитных карт. Для получения дополнительной информации просмотрите их Политику конфиденциальности.


Ṭṭradat n yiminig 	 Войны браузеров


{ $userEmail } ur d-iban ara deg trewla n yisefka yettwassnen 	 { $userEmail } появлялся в 0 известных утечках данных


Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec. 	 Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.


Azal afellay n ukala n ugbur 	 Максимальное число процессов контента


Lameɛna ixeddamen n lbabuṛ țqelliben ad rewlen ; ṣubben taflukt n leslak ɣer lebḥeṛ, steɛmilen am akken d amextaf ara ḍeggṛen ɣer zdat lbabuṛ. 	 Когда же корабельщики хотели бежать с корабля испускали на море лодку, делая вид, будто хотят бросить якоря с носа,


Nadi deg unagraw n usqerdec 	 Поиск в дискусионных форумах


Attekki 	 Участие


Yiwen n useggas ɣer zdat 	 Один год вперёд


Sit dagi akken ad tsutreḍ anekcum ɣer yisefka udmawanen. 	 Просмотрите здесь запросы на доступ к субъекту данных


S wudem amezwer i yismal meṛṛa: 	 По умолчанию для всех веб-сайтов:


Mmektit-ed Ibṛahim baba-tneɣ yețwaḥesben d aḥeqqi ɣef ddemma n lecɣal-is m'akken i d-iddem mmi-s Isḥaq a t-yezlu d asfel i Sidi Ṛebbi. 	 Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?


Isra ad teqneḍ akken ad tedduḍ ɣer iɣewwaṛen n umiḍan. 	 Вы должны войти в систему, чтобы получить доступ к параметрам учетной записи.


Amezlu n tuzna n SMS yella kan di kra n tmura. Yezmer ad yili ugar n tesqamt. 	 Служба SMS доступна только в некоторых странах. За SMS и передачу данных может взиматься плата.


Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed ! 	 Кто имеет уши слышать, да слышит!


Mi gfukk aselmed yenna i Semɛun : Sbeɛdet taflukt ɣer wemkan lqayen, tḍeggṛem icebbaken-nwen aț-țṣeggdem. 	 Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова.


Amiḍan yella yakan. &formatS1; 	 Аккаунт уже существует. &formatS1;


Issefk ad tremseḍ imayl akka kra akken ad tesnetmeḍ ajerred-ik. 	 В ближайшее время вы должны получить письмо по эл. почте для подтверждения вашей подписки.


D nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d Bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen. 	 Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет


Ur țḥebbiṛet ara ihi ! Ur țqellibet ara ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem, 	 Итак, не ищите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь,


Seḥbes aseqdec n wawal uffir yettwakren. 	 Перестаньте использовать пароль, который попал в общий доступ.


Duj 	 Дек


i weltma-tneɣ Abya, i Arxibus aṛfiq-nneɣ di lecɣal n Lmasiḥ akk-d tejmaɛt i gețțilin deg wexxam-ik ; 	 и Апфии,(сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:


Ad yerr ulli ɣer uyeffus-is, tiɣeṭṭen ɣer uzelmaḍ-is. 	 и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов - по левую.


Sken anadi n yinegzumen 	 Ссылки на поисковые системы


Seg ismel-agi 	 С этого сайта


Andriyus, Filbas, Bartelmay, Matta, Tuma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Taddi, Semɛun akenɛani ( awaṭani ) 	 Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита


Akk cikat i d-yeffqen s udulaṛ n Canada ad yettwakkes seg-sen 5 n USD ara tawi lbanka n Mozilla di yal cik ara d-yettwaxelṣen. 	 За обработку всех чеков, выписанных в Канадских долларах, с Mozilla будет взиматься банковская комиссия в размере $5 с каждого чека обрабатываемого нашим банком за их депозит.


Awi yid-k tansiwin i tḥemmleḍ. S Firefox Sync ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer uselkim aziraz. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ Pocket akken ad teskelseḍ imagraden neɣ isebtar srid sakin ad ten-teɣreḍ ticki ɣas s war tuqqna Internet. 	 Возьмите свои закладки с собой. Используйте синхронизацию Firefox, чтобы получать доступ к вашим закладкам со всех ваших устройств, от компьютеров до мобильных. Или попробуйте Pocket, чтобы сохранить любые статьи или страницы и вернуться к ним позже – даже без Интернета.


Tayunin 	 Ед. измерения


Ifariziyen qesden-t-id a t-jeṛṛben. Steqsan-t nnan-as : Yeḥlel i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is neɣ ala ? 	 Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?


Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen: 	 Мы всегда говорим правду. Во всём, что мы делаем, мы следуем нашему Обещанию по Личным Данным:


%1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S: %3$S 	 %1$S пригласил вас присоединиться к %2$S: %3$S


Tabdart tumḍint 	 Нумерованный список


Tiddadanin n tɣimit 	 Статистика сессии


Ur ḥerrez ara azray n unadi d tferkit. 	 Отключает запоминание истории поиска и данных форм.


Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ, ay aqeddac unṣiḥimi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i ! 	 Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.


Aqeddac OCSP isra azmul ɣef tuttra-agi 	 OCSP-сервер требует, чтобы запрос был подписан.


Sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : Mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken. 	 Иисус же, услышав это, сказал им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные,


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : S tideț nniɣ-awen, mačči d Musa i wen-d-yefkan aɣṛum i d-yekkan seg igenni, lameɛna d Baba Ṛebbi ! D nețța i wen-d-yețțaken aɣṛum n ṣṣeḥ i d-itekken seg igenni. 	 Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес.


Ma yella walebɛaḍ yeǧǧa-d lewṣaya weqbel ad yemmet akken ad feṛqen ayla-s, ilaq ad aṛǧun alamma yemmut. 	 Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,


Amiḍan yermed yakan 	 Учётная запись уже активирована


tidyanin di 7 n wussan d-iteddun 	 События на следующие 7 дней


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara ! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella ! 	 Иисус сказал ему: не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас.


Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura? 	 Для завершения установки $BrandFullNameDA необходимо перезагрузить компьютер. Хотите сделать это сейчас?


Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S. 	 Локальные сообщения из «%S» были успешно импортированы.


Wali akk 	 Показать все


Terfed-aɣ Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, i yesseḥbibiren ɣef uḥraz n Internet gar ifassen n yimdanen meṛṛa. Nesnulfa-d asiɣzef-agi acku nɛil d akken yessefk ad ilin ɣur-k ifecka fessusen i useqdec akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik taɣellist akked tbaḍnit. 	 За нами стоит Mozilla - некоммерческая организация, которая ставит права людей выше прибыли и борется за обеспечение равных прав в Интернете для всех и каждого. Мы создали это расширение, потому что убеждены в том, что вы должны иметь простые инструменты, которые помогут вам управлять своей приватностью и безопасностью.


Ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n Tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n Cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen ; 	 Вам же и прочим, находящимся в Фиатире, которые недержат сего учения и которые не знают так называемых глубин сатанинских, сказываю, что не наложу на вас иного бремени;


Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen, 	 Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,


Akaras n usnas 	 Сборка приложения


Seld kra n yiseggassen n tneflit, Mozilla 1.0, lqem amezwaru ameqqran, yeffeɣ-d deg useggass n 2002. Lqem-a yegber ddeqs n usnerni deg yiminig, amsaɣ n usefrek n yiznan akked isnasen-niḍen, acukan ur yesɛi ara aṭas n yiseqdacen. 	 После нескольких лет разработки в 2002 году была выпущена первая стабильная версия — Mozilla 1.0. Эта версия принесла много усовершенствований в браузер, почтовый клиент и другие программы, включенные в комплект, но немногие использовали её.


Nekk Bulus amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, s lebɣi n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ akk-d lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ i deg yella usirem-nneɣ, 	 Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей,


Efk-aɣ-d mkul ass tamɛict-nneɣ. 	 хлеб наш насущный дай нам на сей день;


Rnu tawtilt 	 Добавить условие


Rnu ɣer umuɣ n tfuli 	 Добавить в расширенное меню


Afeggag n ugalis n ukaram 	 Панель вида папок


Mdel anadi deg usebter 	 Убрать поиск на странице


Kra n yeḥricen n usebter yettwaskanen akka tura, ur ttwawgelhen ara send tuzna nsen ɣeṛ Internet. 	 Некоторые части просматриваемой вами страницы не были зашифрованы перед передачей через Интернет.


Ldi iseɣwan deg isnasen 	 Открывать ссылки в приложениях


Aqeddac uffiɣ (SMTP): 	 Сервер исходящей почты (SMTP)


Tagara: 	 Конец:


Iqeddacen-nni ṛuḥen ɣer izenqan jemɛen-d wid akk ufan, ama d amcum ama d win yelhan, s wakka axxam n tmeɣṛa yeččuṛ-ed d lɣaci. 	 И рабы те, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, и злых и добрых; и брачныйпир наполнился возлежащими.


Qqen ɣer wayeḍ-nniḍen 	 Подключить ещё один


Yir tangalt n tririt 	 Некорректный код восстановления


Timiwa (imilimitren) 	 Поля (миллиметров)


Ẓreg asteqsi. 	 Редактировать вопрос.


Wennez tikkelt-nniḍen tiɣimiyin 	 Сбросить сессию


Ismenyifen ibeddlen 	 Изменённые настройки


Tettuḍ ad ternuḍ amedday? 	 Вы забыли вложить файл?


Tigrinit 	 Тигринья


Aẓeṭṭa n uselmed n Mozilla 	 Сеть Обучения Mozilla


Anuḍaf n tedyant n unadi ilaq ad ittwarnu di lawan n umnaḍ amezwaru n skript. 	 Обработчики события Fetch должны быть добавлены во время первоначального выполнения worker-сценария.


Ilaq ula d nutni ad țwajeṛben di leqdic-nsen, m'ur ufin ara ayen ara sen-d-ssukksen imiren zemren ad qedcen di tejmaɛt. 	 И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.


iwakken a kkun-qadṛen medden ɣef ddemma n tikli nwen yeṣfan, yerna ur tețțilim ț-țaɛkumt ula i yiwen. 	 чтобы вы поступали благоприлично перед внешними и ни вчем не нуждались.


Syenna, Sidna Ɛisa yezger lebḥeṛ n Jlili ( iwumi qqaṛen daɣen lebḥeṛ n Tiberyas ). 	 После сего пошел Иисус на ту сторону моря Галилейского, в окрестности Тивериады.


Sbeggneɣ-k-id ɣuṛ-sen yerna mazal a k-id-sbeggneɣ, iwakken tayri akk i yi-d-tefkiḍ aț-țili deg-sen, nekk daɣen ad iliɣ deg-sen. 	 И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.


Senni tafelwit 	 Вставка таблицы


Fren amiḍan deg usigna akken ad tessaliḍ amedday ɣur-s 	 Выберите учётную запись облака, чтобы выгрузить вложение на


Efk-aɣ-d afus akken ad nebnu Firefox ufrin ugar i meṛṛa. 	 Помогите нам в улучшении Firefox для всех и каждого.


Aneflay 	 Разработчик


Rmes isallen imaynuten 	 Получать обновления по эл. почте


Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas n wis kraḍ u asewḥel n ugbur yermed. 	 Запрос на доступ к куке или хранилищу на «%1$S» был заблокирован, в связи с тем, что пользователем заблокированы все сторонние запросы доступа к хранилищу, а также включена блокировка содержимого.


Azegrir-a ikka-d seg ulqem yezwaren %1$s 	 Это дополнение было перенесено из предыдущей версии %1$s


Senker asnas 	 Запустить приложение


Ur rennu ara tasureft arma teẓriḍ d akken tella ssebba acuɣeṛ asmel-agi ur yesseqdac ara asulu yettwamanen. 	 Не добавляйте исключение, если вы не знаете о веской причине, по которой этот сайт не использует доверенный идентификатор.


Adakaram… 	 Вложенную папку…


Issin ugar ɣef tmeẓri taserwestant 	 Подробнее о режиме адаптивного дизайна


Ula d anẓaden n iqeṛṛay-nwen țwaḥesben yiwen yiwen. Ur țțagadet ara ihi, teswam akteṛ n iẓiwcen. 	 А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.


Nekk ț-țara, kunwi d isegman-is. Win yellan deg-i nekk lliɣ deg-s, a d-yefk lfakya s waṭas, axaṭer mbla nekk ur tețțizmirem aț-țxedmem acemma. 	 Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.


Rnu tsagneḍ igrawen n yiccaren. 	 Создавайте и настраивайте группы вкладок.


Tuccḍa deg tesleḍt n SDP 	 Ошибки разбора SDP


Tella-d tuccḍa. Ttxil uɣal ɣer deffir tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen. 	 Произошла ошибка. Пожалуйста вернитесь и попробуйте снова.


Aglam n useqdec iheggan 	 Описание предполагаемого использования


Tasuqilt tazayazt tamirant: 	 Текущая публичный перевод:


Err tabzimt i uskar n uzizdeg 	 Режим тегов фильтрации


Ulac win i d-imudden afus deg tsuqilt n umagrad-a yakan. Ma tessneḍ amek i tetteddu tsuqilt deg SUMO, bdu tasuqilt tura. Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ad tsuqled imagraden, ttxil-k tekki dagi. 	 Пока никто не помог перевести эту статью. Если вы уже знаете, как работает локализация для SUMO, приступите к переводу. Если вы хотите узнать, как переводить статьи на SUMO,пожалуйста, начните отсюда.


Senker tikel nniḍen %1$S 	 Перезапуск %1$S


Wal amek amahil ilelli yettaǧǧa web ad yeqqim gar ifassen n yemdanen meṛṛa 	 Узнайте, как открытые практики обеспечивают доступность Интернета


Azen imayl 	 Отправить письмо


Ɣer wacu i tṛuḥem aț-țfeṛǧem ? ƔƔer yiwen wergaz yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, deg ixxamen n igelliden i țțilin. 	 Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Носящие мягкие одежды находятся в чертогах царских.


Duminik 	 Доминика


Ẓreg amaɣnu-iw 	 Обновить мой профиль


Deg 1995, { -brand-name-netscape } Navigator mačči d netta kan i d abrid i wakken ad tiliḍ srid. Aseɣzan acacfal n tsenselkimt { -brand-name-microsoft } yewwi-d turagt seg tengalt taqburt Mosaic syen yesnulfa-d asfaylu-ines ɣef le web, { -brand-name-ie }. Tuffɣa-ines tesker lgerra. { -brand-name-netscape } d { -brand-name-microsoft } xedmen nnig tezmert-nsen i wakken ad d-snulfun ileqman imaynuten i wahilen-nsen, yal yiwen yettaɛraḍ amek ara d-uekk nnig wayeḍ s yifarisen iruraden, igerrzen. 	 К 1995 году { -brand-name-netscape } Navigator был не единственным способом попасть в сеть. Гигант компьютерного программного обеспечения { -brand-name-microsoft } лицензировал старый код Mosaic и создал на его основе собственный инструмент для выхода в Интернет, { -brand-name-ie }. Релиз вызвал начало войны. { -brand-name-netscape } и { -brand-name-microsoft } лихорадочно работали над созданием новых версий своих программ, каждая из которых пыталась превзойти другую с помощью более быстрых и качественных продуктов.


Di temdint n Ikunyum, Bulus d Barnabas kecmen daɣen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, beccṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ ; aṭas n Iyunaniyen akk-d wat Isṛail i gumnen. 	 В Иконии они вошли вместе в Иудейскую синагогу и говорили так, что уверовало великое множество Иудеев и Еллинов.


Imttekki imfeṣṣel 	 Дизайнер-волонтёр


Eǧǧ tiṭ-ik ɣef isallen n %(name)s 	 Следите за последними новостями на %(name)s


Ileqman ittwabedren yesran acegger ({0}) 	 Опубликованные версии, требующие проверки человеком ({0})


Qqaṛent wway gar-asent : Anwa ara ɣ-yekksen azṛu-nni ɣef yimi uẓekka ? 	 и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?


Talɣut takuffiṭ 	 Всплывающая подсказка:


Tabdart n usewḥel 	 Список блокировки


Atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. -- 	 Вы же берегитесь. Вот, Я наперед сказал вам все.


Talɣut ɣef uzegrir 	 О плагинах


Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « amkan n uxecxuc », 	 И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место,


%S iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu. 	 %S использует недействительный сертификат безопасности.


Tleqqḍem daɣen isefka-nniḍen deg ileqman uzwiren n Firefox? 	 Вы собираете больше данных в тестовых сборках Firefox?


Tilin n unagraw n wammud 	 Доступность на ОС


Ad tsirgeḍ %1$S ad iseqdec inagan n tuqqna d yisefka n usmel ɣef %2$S? Asireg n waya yezmer ad yeǧǧ %3$S ad yeḍfer acu txeddmeḍ ɣef usmel-a. 	 Разрешаете ли вы %1$S использовать куки и данные сайта %2$S? Такое разрешение может позволить %3$S отслеживать, что вы делаете на этом сайте.


Axaṭer taxelqit teɣli seddaw leḥkum n lbaṭel, mačči s lebɣi-ines, lameɛna s lebɣi n win i ț-yesseɣlin. 	 потому что тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде,


Qbel si tazwara tinnubga n tedyant 	 Подтвердить участие в событии как возможное


taqeffalt n wumuɣ 	 меню кнопки


Tabaḍnit tawurmant tewweḍ-d. Sader Firefox i usewḥel n wugar n 2000 n yineḍfaṛen. 	 Приватность «из коробки» уже здесь. Загрузите Firefox, чтобы блокировать свыше 2000 трекеров.


Sqqam s wudem awurman inedfaṛen mara tettinigeḍ. Senned ɣef tqeffalt Sfeḍ akken ad tekkseḍ isebtar yettwarzan, inadiyen, inagan n tuqqna akked wawalen uffiren. 	 Автоматически блокируйте онлайн-трекеры во время веб-сёрфинга. Затем нажмите кнопку, чтобы стереть посещённые страницы, поиски, куки и пароли со своего устройства.


Tura mi nemcawaṛ, neqsed s yiwen ṛṛay a d-nextiṛ kra n watmaten, ara wen-nceggeɛ nutni d watmaten nneɣ eɛzizen Bulus d Barnabas ; 	 то мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом,


Gziɣ uguren! 	 Я принимаю на себя риск


%(count)s iseγzaf illan" 	 %(count)s дополнение найдено


Ur yegbir ara: 	 не затрагивающий: