Sewḥel isfuyla udhimen 	 Блокировать всплывающие окна


D ayen ilhan i win iṣebbṛen m' ara iɛeddi fell-as lbaṭel ilmend n ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi. 	 Ибо то угодно Богу, если кто, помышляя о Боге, переносит скорби, страдая несправедливо.


Taggayin i ilan assaɣ 	 Связанные категории


M'ara ț-yaf, a ț-id-ibibb ɣef tuyat-is s lfeṛḥ. 	 А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью


Nezmer ak-d-nazen si sya ɣer da iznan ixataren. 	 Мы можем поддерживать связь, посылая время от времени сообщения, которые являются для вас самыми важными.


Wwin-d i Sidna Ɛisa yiwen wergaz i gesgugem, i gesderɣel uṛuḥani. Yesseḥla-t, yuɣal wergaz-nni iheddeṛ, yețwali. 	 Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого;и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть.


Daymi nekk Bulus, aql-i d ameḥbus n Lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.


Yumeṛ-iten iwakken ur țɛawaden i yiwen ayagi. 	 И запретил им, чтобы никому не говорили о Нем.


Yiwen seg yimagraden-a yerra-d i usteqsi-ik? 	 Какие-либо из этих статей отвечают на ваш вопрос?


Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk. 	 Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, – и дастся ему.


Axaṭer win yesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi ur t-yexdim ara, icuba ɣer wemdan yețwalin udem-is di lemri akken yella. 	 Ибо, кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале:


Axaṭer wiyaḍ seddqen seg wayen sɛan d zzyada, ma d nețțat tseddeq ciṭṭuh-nni s wacu ara tɛic. 	 ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила все, что имела, все пропитание свое.


Awi-d akk iznan imaynuten 	 Все новые сообщения


Ur ɣur-k ara ula d yiwen n usiɣzef iremden. 	 У вас не включено ни одного расширения.


Firefox Lockwise ad iseqdec Face ID akken ad iqqen ɣer usnas. 	 Firefox Lockwise будет использовать Face ID для входа в приложение.


Tuɣalin yettusniflen: 	 Изменённые мероприятия:


Sefsex tuzna 	 Отменить отправку


Ldi aseɣwen deg tɣimir tamaynut 	 Открыть ссылку в новой сессии


%1$S - tebɣiḍ ad telɣuḍ meṛṛa imdanen i teɛna temsalt? 	 %1$S - вы хотите отправить обновление всем участникам?


Ɣuṛ-k: Amsefrak n ineggafen i '%S' ur d-yemmal ara tasertit n tɣellist. Ɣas akken asali n ineggafen am wi ttusiragen akka tura,aya diri-t. Ma ulac aɣilif, wali tasemlit n nsIProtocolHandler.idl. 	 Предупреждение: Обработчик протокола для «%S» не объявил о политике безопасности. Хотя загрузка таких протоколов пока разрешена, данное поведение считается устаревшим. Для получения более подробной информации обратитесь к документации на nsIProtocolHandler.idl.


Ur yezmir ara ad yernu akaram akken ad d-yekter tirawt ɣer 	 Не удалось создать папку для импорта почты


Ilaq lǧețța-yagi irekkun aț-țels ayen ur nrekku ara, lǧețța ara yemten aț-țels ayen ur nețmețțat ara. 	 Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, исмертному сему облечься в бессмертие.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tidderɣelt-agi ur d-tekki ara si ddnub-is neɣ si ddnub n imawlan-is, lameɛna iwakken medden meṛṛa ad ẓren ayen i gezmer Ṛebbi a t-ixdem. 	 Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того , чтобы на нем явились дела Божии.


Agaz n uzgu yettwakkes 	 Точка останова удалена


Fren anya-k n lqem 	 Выберите вашу частоту обновлений


Tafriqt/Ndjamena 	 Африка/Нджамена


Mi wwḍen ɣer wexxam n ccix-nni n lǧameɛ, Sidna Ɛisa yufa lɣaci yenhewwal, țrun, țmeǧǧiden. 	 Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко.


Gzem tabniqt 	 Разбить ячейку


Aɛsekṛi i gebɣan ad yeɛǧeb i lqebṭan-is ur ilaq ara ad ixemmem ɣef lecɣal n ddunit. 	 Никакой воин не связывает себя деламижитейскими, чтобы угодить военачальнику.


Nettqabal tikkwal ugur n uḥbas 	 У нас неожиданный простой


Izegrar squr ineflayen-agi 	 Дополнения от этих разработчиков


Tabburt tezzem ɣef sebba n tɣellist 	 В целях безопасности обращение к порту было заблокировано


Sit ɣef sebded i wakken ad tedduḍ. 	 Нажмите «Установить» для продолжения.


Lqebṭan-nni i gebɣan ad isellek Bulus, ur ten-yeǧǧi ara ad xedmen lebɣi-nsen. Yefka lameṛ i wid yessnen ad ɛummen, ad ḍeggṛen iman-nsen d imezwura ɣer waman iwakken ad awḍen ɣer rrif. 	 Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от сего намерения, и велел умеющим плавать первым броситься и выйти на землю,


Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i. 	 Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его,как меня.


Tasertit-nneɣ tabadnit n usmel 	 Уведомление о конфиденциальности веб-сайта


Yassa yeǧǧa-d Sidna Dawed, Sidna Dawed yuɣal d agellid, yeǧǧa-d ɣer tmeṭṭut n Uryaḥ Sidna Sliman. 	 Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;


Dderya n dderya-k aț-țezdeɣ deg yiwet n tmurt tabeṛṛanit, dinna a ten-erren d aklan, ad sɛeddin fell-asen lḥif azal n ṛebɛa meyya iseggasen. 	 И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут впорабощении и притеснении лет четыреста.


Sidna Musa yewhem deg wayen yețwali ; akken kan iqeṛṛeb ɣuṛ-es, Sidi Ṛebbi yessawel-as-d seg uḥeǧǧaǧu-nni n tmes, yenna-yas-d : 	 Моисей, увидев, дивился видению; а когда подходилрассмотреть, был к нему глас Господень:


Azul 	 Привет,


Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ. 	 И мы пишем вам не иное, как то, что вы читаете или разумеете, и что, как надеюсь, до конца уразумеете,


Imdukkal n GNOME 	 Друзья GNOME


Tazunfalit '%1$S' tezri, Ma ulac aɣilif seqdec tazunfalit '%2$S' deg umḍiq ines. 	 Директива «%1$S» устарела. Пожалуйста, вместо неё используйте директиву «%2$S».


Seddu iwellihen deg ufaylu README deg tengalt aɣbalu, 	 Включите инструкции в файл README в исходном коде


Asemɣeṛ/Asemẓi awurman 	 Автоматически


Axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu Sidi Ṛebbi lbaṭel i texdem. 	 ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.


Acuɣer Mozilla tseqdac reCaptcha? 	 Почему Mozilla использует reCaptcha?


Mi gefhem lḥala i deg yella, ikker iṛuḥ ɣer wexxam n Meryem yemma-s n Yuḥenna iwumi qqaṛen daɣen Maṛqus, nnejmaɛen dinna waṭas n watmaten, deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi. 	 И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.


Sekcem tiliɣri/tansa-ik imayl 	 Введите ваш телефон/электронную почту


Tawlaft tettwakkes 	 Фото удалено


Issin ayen ara txedmeḍ i ummesten n yisefka-ik seg yimakaren imsenselkamen. 	 Узнайте, что вам необходимо сделать, чтобы защитить ваши данные от киберпреступников.


Nxemmem-ak. Thunderbird amaynut d arurad, d afallaẓ, d aγelsan. 	 Всё это ваше. Теперь обновить Thunderbird ещё проще.


ittraju 	 ожидание


Teswiḍ yakan amiḍan s yisem agi akked wanaw agi. 	 У вас уже есть учетная запись с таким именем и такого типа.


Ttekki ɣer Mozilla. 	 Помочь Mozilla.


Isnasen Web 	 Создавайте веб-приложения


S wakka wid akk ur numin ara s tideț, ad țțuɛaqben imi țțafen lfeṛḥ-nsen anagar di lbaṭel. 	 да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду.


Tutlayt 	 Локализация


Tikerrist n udmawen di snapshot 	 Отдельный узел в снимке


Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ kra n yisefka fell-ak/am, ur nesri ara ad nẓer ula d tansa-ik/im n yimayl. Maca mi ara t-tesqedceḍ i tmerna n umiḍan { -brand-name-firefox-account }, nezmer ad nesnerni ammesten n tudert-ik/im tabaḍnit ɣef umur meqqren n tudert-ik/im srid. 	 Браузер { -brand-name-firefox } собирает о вас так мало данных, что нам даже не требуется ваш адрес электронной почты. Но если вы будете использовать его для создания { -brand-name-firefox-account(case: "genitive") }, мы сможем лучше защищать вашу приватность при вашем пребывании в Интернете.


UR tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-agi 	 Это действие не может быть отменено.


Anedbal n usenfar 	 Менеджер продуктов


Yebɣa a d-yesken ccan n lbaḍna agi ifazen i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad walin Lmasiḥ deg-wen, nețța yellan d lsas n lɛaḍima i ɣer nessaram. 	 Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас,упование славы,


Aqeddac nni yenna-yas : « d gma-k i d-yuɣalen, baba-k ifṛeḥ aṭas imi i d-yuɣal di lehna, yezla-yas agenduz-nni yeṭṭuqten. 	 Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым.


Axaṭer sbedden yiwen uqiḍun n temlilit i deg llan sin imukan : Deg umkan amezwaru yețțusemman amkan iqedsen, yella lmeṣbeḥ akk-d ṭṭabla anda yețrusu weɣṛum yețțunefken d lweɛda. 	 ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется „святое".


MA tseqdaceḍ amiḍan-agi i yisnasen d yimezla n Mozilla am AMO, Pocket, Screenshots, yessefk di tazwara ad teqqneḍ sakin ad tekkseḍ meṛṛa talɣut tudmawant yettwaskelsen. Ticki tekkseḍ amiḍan-ik dagi, yezmer ad ak-iṛuḥ unekcum ar yal amḍiq anida i t-tseqdaceḍ-t. 	 Если вы используете этот аккаунт для приложений Mozilla и сервисов вроде AMO, Pocket и Screenshots, вам следует сначала войти и удалить сохранённую личную информацию. Если вы удалите свой аккаунт здесь, вы можете потерять к нему доступ везде.


Yenna yasen daɣen : S tideț qqaṛeɣ-awen, d nekk i ț-țawwurt ansi țɛeddayent wulli. 	 Итак, опять Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам, что Я дверь овцам.


axaṭer am lebṛaq m'ara yewwet seg yixef n igenni ɣer wayeḍ, akken ara yili Mmi-s n bunadem ass n tuɣalin-is. 	 ибо, как молния, сверкнувшая от одного края неба, блистает до другого края неба, так будет Сын Человеческий в день Свой.


Tamagit 	 Идентификатор


Yekna ɣuṛ-es, yumeṛ i tawla aț-țeffeɣ seg-s, dɣa teffeɣ-iț ; imiren kan tekker teqdec-asen-d. 	 Подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила ее. Она тотчас встала и служила им.


Meɛna Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur teɣṛim ara wayen yexdem ugellid Dawed, mi gelluẓ nețța d wid yellan yid-es ? 	 Он же сказал им: разве вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним?


Qqen / Jerred 	 Войти / Зарегистрироваться


A lḥukkam d lecyux n wat Isṛail ! Imi ɣef lxiṛ i nexdem i wergaz-agi aɛiban d wamek i geḥla i ɣ-d-testeqsayem ass-agi, 	 Если от нас сегодня требуют ответа вблагодеянии человеку немощному, как он исцелен,


Di leɛnaya-nwen, s yisem n Ssid-nneɣ, sseɣṛet tabṛaț-agi i watmaten meṛṛa. 	 Заклинаю вас Господом прочитать сие послание всемсвятым братиям.


Akk tidyanin 	 Все события


Sken tigniwin n tṛekkazin HTML imaṛṛa 	 Показываются значки для всех HTML-тегов


Qqim d aɣelsan: Ṭṭef-d ilɣa s ttawil n yimayl yal mi ara d-tban talɣut-inek deg trewla yettwassnen. 	 Оставайтесь в безопасности: получайте уведомления по электронной почте, когда ваша информация появляется в известной утечке


Rzu ar usmel amaynut 	 Посетить новый сайт


Lameɛna tura mi tessnem Ṛebbi, yerna nețța iḥseb ikkun d arraw-is, amek armi tebɣam aț-țuɣalem ɣer lɛaddat n zik ur nesɛi lmeɛna iwakken aț-țilim seddaw uzaglu-nsent ? 	 Ныне же, познав Бога, или, лучше, получив познание от Бога, для чего возвращаетесь опять к немощным и бедным вещественным началам и хотите еще снова поработить себя им?


Aseɣwen-agi ad yemmet akka 24 isragen 	 Срок действия этой ссылки истекает через 24 часа


Ewwḍen ɣer temdint n Bitsayda. Wwin-as-d yiwen uderɣal, ḥellelen-t iwakken a t-yennal. 	 Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.


Isnifal 	 Изменения


#1 n yizen yettwanɣel si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwabeɣlen si #2 ɣer #3 	 Скопировано #1 сообщение из #2 в #3;Скопировано #1 сообщения из #2 в #3;Скопировано #1 сообщений из #2 в #3


Aṭas i s-ițessun llebsa-nsen deg webrid, ma d wiyaḍ țessun-as tiseḍwa i d-ge?men si lexla. 	 Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tira iqedsen : Mačči s weɣṛum kan ara iɛic wemdan, lameɛna s mkul awal i d-ițasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.


Ɣas akken di zzmanat iɛeddan yeǧǧa imdanen n leǧnas meṛṛa ad tebɛen abrid i sen-yehwan ; 	 Который в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями,


Azen azegrir-inu i ucegger s ufus. 	 Представить моё дополнение на проверку вручную.


Ldi aseɣwen-a deg usnas azɣaray? 	 Открыть эту ссылку в другом приложении?


Sers taḥnaccaṭ ɣef tqeffalt Iccer amaynut akken ad tferneḍ amnaḍ. 	 Наведите мышь на кнопку новой вкладки, чтобы выбрать контейнер.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-fkeɣ asteqsi ula d nekk, yiwen kan ; ma tǧawbem-iyi-d, ula d nekk a wen-iniɣ ansi i yi-d-tekka tezmert-agi. 	 Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном; если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какою властью этоделаю;


Mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ; 	 Который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей.


Sken kan iznan s yetran 	 Показывать только сообщения, отмеченные звёздочкой


Yerra-yasen : Win igren afus-is yid-i deg uḍebsi, d nețța ara yi-izzenzen. 	 Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня;


Tadyant n wass imeṛṛa 	 Весь день


Wigi, d wid ur nezni ara, qqimen ṣfan ; anda iṛuḥ Izimer ad ddun yid-es. ?țuselken si ger yemdanen iwakken ad țțuqeddmen d imezwura i Sidi Ṛebbi akk-d Izimer. 	 Это те, которые не осквернились с женами, ибо они девственники; это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцу Богу и Агнцу,


Deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : Lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi di tgelda n igenwan. 	 Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах


Ma ulac aɣilif senqed amgired gar isnifal inek akked wid yettwakelsen seg asmi tebdiḍ asnifel. Tzemreḍ ad sekkelseḍ tikelt nniḍen, acukan ɛreḍ ad tefruḍ akk tilla s ufus-ik akken isnifal yettwagen gar-asenur ttṛuhun ara. 	 Пожалуйста, просмотрите разницу между вашими изменениями и изменениями, внесёнными во время вашего редактирования. Вы можете сохранить свои изменения, но попытайтесь разрешить любые возникающие конфликты вручную, чтобы изменения, сделанные во время вашего редактирования, не оказались утерянными.


Sfeḍ tummla n ucegger n usentel usbiḍ n unedbal 	 Снять флаг проверки статической темы администратором


Aqeddac n umiḍan 	 Сервер аккаунта


yenna-yi-d : « a Bulus, ur țțaggad ara ! Ilaq aț-țbeddeḍ zdat Qayṣer, atan Sidi Ṛebbi a kkun isellek s kečč s wid yellan yid-ek ». 	 и сказал: „не бойся, Павел! тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою".


imsenyafen 	 Предпочитаемо


Akatar amezwar deg lldi n imedlis n tansiwin: 	 Каталог по умолчанию при открытии окна адресной книги:


Iseqdacen 	 пользователи


?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen. » 	 вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.


Nutni nnan-as : Ihi acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tessekneḍ akken a namen yis-ek ? D acu ara txedmeḍ ? 	 На это сказали Ему: какое же Ты дашь знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? что Ты делаешь?


Tasarut ut tettmettat ara 	 Ключ не истекает


Sidna Ɛisa isteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? yerra-yas : Tarbaɛt. Yenna-yas-d akka axaṭer aṭas n leǧnun i t-izedɣen. 	 Иисус спросил его: как тебе имя? Он сказал: легион, – потому что много бесов вошло в него.


Akken aɣ-d-muddeḍ tallalt ad negzu tikti yinek, nesra talɣut nniḍen. 	 Чтобы помочь нам понять ваш отзыв, нам нужно больше информации.


Dɣa sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d iqqaṛen : a Buṭrus ! Ekker, ezlu teččeḍ ! 	 И услышал я голос, говорящий мне: встань, Петр, заколи и ешь.


Ula d nukni ihi imi i ɣ-d zwaren waṭas inagan agi, a nḍeggeṛ taɛkumt-nneɣ akk-d ddnub i ɣ-iɣummen, a nexdem s ṣṣbeṛ ccɣel-agi i ɣ-d-ițțunefken. 	 Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех ис терпением будем проходить предлежащее нампоприще,


Bilaṭus, mi gesla bedren-d tamurt n Jlili, yesteqsa ɣef Sidna Ɛisa ma d ajlili i gella. 	 Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин?


ur izmir ara ad ittucṛeḍ #1 	 не может быть с меткой #1


Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tebḍuḍ isebtar web s tɣawla yerna s tefses 	 Узнайте, как быстро и легко создавать и делиться своими собственными веб-страницами.


Yiwen wass atmaten nnejmaɛen iwakken ad uẓummen yerna ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi. Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yasen-d : Swejdet-iyi-d Barnabas akk-d Caɛul i ccɣel-nni iwumi i ten-heggaɣ. 	 Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.


Wali izen-a deg usmel. 	 Просмотреть это сообщение на сайте.


Ifuyla-a deg-sen yir iseɣzanen neɣ d aḥric seg uẓdam n ṣṣyada. 	 Эти файлы содержат вредоносные программы или являются частью фишинговой атаки.


Beddel askar 	 Режим переключения


Rnu azwir i tebzimin s: 	 Префикс меток:


Afeggag n ifecka n imzizgid arurad ak-yeǧǧ ad tezizdgeḍ iznan inek s zreb. Sekcem di tazwara awalen deg ufeggag n unadiarurad sakin igmaḍ ad d-banen imiren kan. Tzemreḍ daɣen ad tezizdgeḍ s Iznan imaynuten, Tibzimin, akked yemdanen n imedlis inek n tensa. Tzemreḍ daɣen ad sekelseḍ imzizdig akked ad tesqedceḍ tikelt nniḍen. 	 С помощью панели быстрого фильтра вы сможете ещё быстрее фильтровать вашу почту. Начните набирать слова в панели быстрого фильтра и перед вами мгновенно появятся результаты поиска. Или же вы можете фильтровать вашу почту по новым сообщениям, меткам и контактам в вашей адресной книге. Вы также можете прикрепить или сохранить фильтр и использовать его в разных папках.


Tabdart n tnezwit s yisem-agi tella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen. 	 Список рассылки с таким именем уже существует. Выберите другое имя.


Aṭas ur nessin ara tideț-agi. Kra deg-sen i guɣen tannumi tețțen asfel n ssadaț, tura m'ara tețțen aksum-nni mazal ḥesben-t belli ț-țideț d asfel i ssadaț, neyya-nsen tenquqel, ḥussen am akken denben. 	 Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется.


MA yella γur-k asebter nniḍen i uzegrir inek, sekcem tansa yines. Ma yella asmel inek yeb yettusuqel ar deqs n tutlayin, tisuqilin yemgaraden n wurti-agi zemrent ad ttwarnunt. Urti-agi yettwaseqdackani yizegrar yettwasnen. 	 Если у вашего дополнения другая домашняя страница, введите её адрес здесь. Если ваш сайт переведён на другие языки, можно добавить переводы в это поле. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Mi slan watmaten-nni i wayen i d-yenna Buṭrus, akken ma llan serrḥen i taɣect-nsen, nedhen ɣer Sidi Ṛebbi nnan : A Sidi Ṛebbi, kečč i gxelqen igenni, lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan. 	 Они же, выслушав, единодушно возвысили голос к Богу и сказали: Владыко Боже, сотворивший небо и землю и море и все, что в них!


Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad. 	 Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.


Dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra. 	 И была радость великая в том городе.


Wigi d top 20 n imagraden yettwarzan di 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi i yiman-nsen ɣur-sen azal n 50% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmussniwin. 	 Это 20 наиболее часто посещаемых статей за последние 30 дней, которые в сумме отвечают за более чем 50 % трафика в Базе Знаний.


Amaγnu-agi n useqdac yettwaḥwi. 	 Профиль этого пользователя был заблокирован.


Am akken inneɛtab Lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen ; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub ; 	 Итак, как Христос пострадал за нас плотию, то и вывооружитесь тою же мыслью; ибо страдающий плотию перестает грешить,


Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ? 	 Сказали ему: кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом?


Akken ad tissineḍ ugar ɣef yizegrar yemṣadan d Firefox i Android, tekki dagi. 	 Чтобы узнать о дополнениях, совместимых с Firefox для Android, щёлкните здесь.


Lebḥeṛ iḍeggeṛ-ed akk wid yečča, lmut d laxeṛt serrḥent-ed akk i lmegtin. Mkul yiwen yețțuḥaseb akken llan lecɣal-is. 	 Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.


Ajenyuṛ n tɣara aziraz 	 Инженер по обеспечению качества мобильных продуктов


Nekk yellan d aqeddac n Lmasiḥ, a kkun-nhuɣ ihi aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi mi wen-d-issawel. 	 Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,


S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi. 	 Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова и поклонился на верх жезла своего.


Sniles iccaren arama… 	 Отложить вкладку до…


{addon} yettwarmed. 	 {addon} включено.


Yenna-yasen : Iwakken aț-țessufɣem iṛuḥaniyen am wigi, ilaq aț-țețțuẓumem yerna aț-țețẓallam. 	 И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста.


Sbadu iseɣwan seg yismal web, seg yimaylen d yiznan i twaledyawt s wudem awurman deg Firefo. 	 Настройте автоматическое открытие ссылок с веб-сайтов, из электронных писем и «Сообщений» в Firefox.


Iɣewwaren n &brandShortName; 	 Настройки &brandShortName;


Ulac iwitayen aniɣer i tzemred ad taruḍ tura. 	 Нет календарей доступных для записи.


Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ. 	 повинуясь друг другу в страхе Божием.


Wali tividyutin kečč tettinigeḍ 	 Смотрите видео во время веб-сёрфинга


Uɣalen ssawlen-asen, gullen deg-sen iwakken ur țțuɣalen ara ad mmeslayen neɣ ad slemden s yisem-agi n Ɛisa. 	 И, призвав их, приказали им отнюдь не говорить и не учить о имени Иисуса.


Amḍan n tririyin 	 Число ответов


Tirza fessusen 	 Знакомство


Acḥal i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, akken a kkun-slemdeɣ ɣef kra n tukciwin i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț țǧehdem ; 	 ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему,


Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Ur tecfimt ara ɣef wayen i wen-d-yenna di tmurt n Jlili ? 	 Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,


Rnu isatalen-nniḍen i yal tudert tumḍint - tudert-ik deg umahil, tudert-ik di tmetti, tudert-ik tudmawant akken ad tqimmeḍ tseggmeḍ udiɣ ad tmestneḍ tudert-ik tusligt. 	 Разделитесь на контейнеры! Создайте различные контейнеры для каждой из ваших онлайн-жизней для вашей работы, ваших социальных сетей, для себя, чтобы оставаться организованным и управлять своей приватностью.


Sit akken ad tesnifled taskant 	 Щёлкните для переключения визуализации


qareɛ 	 мониторинг


Di tlemmast n yiḍ, yiwet n taɣect tɛeggeḍ-ed : Ataya yesli iteddu-d, ffɣemt a t-temmagremt ! 	 Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.


Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n tuqna ɣer %(email)s 	 Поищите письмо со ссылкой подтверждения входа, отправленное на %(email)s


amagrad 	 статья


Tebɣiḍ akken %S ad yecfu ɣef unekcum-agi? 	 Вы хотите, чтобы %S запомнил этот логин?


Tuccḍa di usnifel n yisem n ukaram 	 Ошибка при переименовании директории


Teɣzi n tsefsit meqqren 	 Увеличить размер шрифта


Tasleṭ n tebburt di %1$S d-awezɣi 	 Не удалось распарсить порт в %1$S


Aqeddac OCSP yemmuger-d tuccḍa tagensant. 	 OCSP-сервер сообщает, что у него произошла внутренняя ошибка.


ad isekles 	 будет сохранять


Lqem n iminig. 	 Версия браузера


Win i yi-d iceggɛen ur yebɣi ara ad yeɛṛeq ula d yiwen seg wid i yi-d-yefka, lameɛna a ten-id-sseḥyuɣ si lmut deg wass aneggaru. 	 Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день.


Ay ilmeẓyen, ḥadret aț-țɛebdem iṛebbiten n lekdeb. 	 Дети! храните себя от идолов. Аминь.


Wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen. 	 И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.


Rnu asmenyaf amaynut 	 Добавить новую настройку


Aṭas n lbeṛhanat d lmuɛǧizat i xeddmen ṛṛusul ger lɣaci. Wid yumnen țnejmaɛen akk s yiwen ṛṛay deg wesqif n Sidna Sliman. 	 Руками же Апостолов совершались в народе многиезнамения и чудеса; и все единодушно пребывали в притвореСоломоновом.


Awi-d asnas Lockwise 	 Загрузите приложение Lockwise


Sekles izen 	 Сохранение сообщения


Izen ur iţwaceggeɛ ara. 	 Сообщение не отправлено.


Iminig amaynut ittraǧu-ken, Iteddu akken iwata i yesεan timahalin iggerzen ara awen-ifkken tallelt i tuqqna.\n \nTtxil rǧu ad ifak lqem%s n 	 Вас ждёт полностью переработанный браузер, с улучшенной производительностью и возможностями, которые помогут вам сделать в Интернете больше.\n\nПожалуйста, подождите, пока мы обновим %s, включая ваши:


Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten n temdint n Ludikus : Atah wayen i d-iqqaṛ Win yețțusemman Amin, inigi n ṣṣeḥ ț-țideț, Win s wayes i d-ițwaxleq kra wayen yellan : 	 И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия:


Ma d wid i d-yusan ɣer tafat, i gessefhem Ṛṛuḥ iqedsen, i gɛerḍen lbaṛakat n Ṛebbi, 	 Ибо невозможно – однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святаго,


Jerred ɣer\u0020 	 Подписаться через


Xelleṣ s tkarḍa 	 Оплатить картой


Daɣen yiwen ur ismaray ccṛab ajdid ɣer yiyeddiden iqdimen , neɣ m'ulac ccṛab-nni ajdid ad icerreg iyeddiden nni ; ur d-ițɣimi ccṛab ur d-țɣimin iyeddiden. 	 И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие; а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут;


Amelwi/Auckland 	 Океания/Окленд


Anɣalen ilaq ad ilin d amḍan gar 10 d 10000. 	 Число копий должно быть числом от 1 до 10000.


Ad tesεuḍ kraḍ n tuttriwin n yismaden i useggas akken yella lqanun. Ur d-igellu ara s wugur usuter-nsen neɣ usenqed-nsen i usmad-ik. Nadi imiḍanen, arḍal neɣ tikerḍiwin n usmad ur tessineḍ ara. 	 По закону вы можете получить три бесплатных отчёта по кредитам в год. Их запрос и просмотр никак не затрагивает ваши кредиты. Ищите счета, ссуды или кредитные карты, о которых вам ничего не известно.


Agraw n isalen: 	 Группа новостей:


Sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa lbuqat, heggant iman-nsent ad wwtent lbuq. 	 И семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить.


azemz n tagara %1$S %2$S 	 срок %1$S %2$S


Inelmaden n Yeḥya usan-d ad awin lǧețța-s iwakken a ț-meḍlen ; imiren ṛuḥen ssawḍen-as lexbaṛ i Sidna Ɛisa. 	 Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу.


Ass-nni kan, Sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ, 	 Выйдя же в день тот из дома, Иисус сел у моря.


Ismal n web seklasen talɣut fell-ak deg ufaylu iwumi qqaren inagan n tuqqna. Ttwaskelsen deg uselkim-inek i tirza i d-iteddun ɣer usmel-nni. Mi ara d-tuɣaleḍ, tangalt n usmel web ad d-tɣer afaylu-nni akken ad tẓer d kečč. D amedya, mi ara terzuḍ ɣer usmel-nni web, asebter tecfa-d i yisem n useqdac-inek d wawal uffir, ayagi yella-d s yinigi n tuqqna. 	 Веб-сайты сохраняют информацию о вас в файлах, называемых куки. Они сохраняются на вашем компьютере для следующего посещения этого сайта. Когда вы вернетесь, код веб-сайта прочитает этот файл, чтобы убедиться, что это вы. Например, когда вы заходите на веб-сайт, страница вспоминает ваше имя пользователя и пароль — это стало возможным благодаря кукам.


Ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman. 	 Каждый из нас должен угождать ближнему, во благо, к назиданию.


S yisem n Sidna Ɛisa, s tezmert is, nnejmaɛet aql-i yid-wen : 	 в собрании вашем во имя Господа нашего Иисуса Христа, обще с моим духом, силою Господа нашего Иисуса Христа,


Iɣewwaṛen n unadi 	 Изменить параметры поиска


Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq, 	 Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,


S wakka wid akk ur numin ara s tideț, ad țțuɛaqben imi țțafen lfeṛḥ-nsen anagar di lbaṭel. 	 да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду.


wid iccetkan fell-as ur d-nnin acemma seg wayen țrajuɣ a t-id-inin. 	 Обступив его, обвинители не представили ни одного из обвинений, какие я предполагал;


D imeslayen-agi i d-yenna Sidna Ɛisa asmi i gesselmed di lǧameɛ n wat Isṛail di temdint n Kafernaḥum. 	 Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.


Di lweqt-nni i deg yella Galyun d lḥakem ɣef tmurt n Lakaya, at Isṛail msefhamen, ddukklen ɣef Bulus, wwin-t ɣer wexxam n ccṛeɛ, nnan : 	 Между тем, во время проконсульства Галлиона в Ахаии, напали Иудеи единодушно на Павла и привели его пред судилище,


Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-a. 	 Вы добавили для этого сайта исключение безопасности.


Isulayen n tsura 	 Идентификаторов ключей


Aselkin n uyugan iţwaḥwi. 	 Сертификат узла был отозван.


Ma d nukni ur nelli ara seg wid yeṭṭixiṛen i webrid n Ṛebbi, ur nelli ara seg wid yețțuɣalen ɣer deffir, yețḍiɛen, lameɛna nukni seg wid yesɛan liman, nețțeddu deg ubrid n leslak. 	 Мы же не из колеблющихся на погибель, но стоим в вере к спасению души.


Sken aneqqis 	 Посмотреть отчёт


Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara weḥlen 	 Куков с непосещённых сайтов заблокировано


Ineḍfaren yettwasnen deg akk isfuyla 	 Все известные трекеры во всех окнах


%1$S (amḍan n tuṭṭfiwin: %2$S) 	 %1$S (число захваченных: %2$S)


Sens timahilin n tnekcumt… 	 Отключение функций поддержки доступности…


Asali n ugbur amasay urmid "%1$S" (araɣelsan) ɣef usebter aɣelsan 	 Загрузка смешанного (незащищённого) активного содержимого «%1$S» на защищённой странице


Tisefsiyin-nniḍen deg usebter 	 Другие шрифты на странице


Creḍ akk Iccaren... 	 Добавить все вкладки в закладки…


?sellimet ɣef Asinkritus, Flegun, Hermis, Batrubas, Hermas akk-d watmaten nniḍen yellan yid-sen. 	 Приветствуйте Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия и других с ними братьев.


Nadi isiɣzaf 	 Расширения поиска


Fren ifarisen 	 Выбрать продукт


Sken 	 Просмотреть


Kter u rnu tiferkit n uɣanib yellan ɣer isemli 	 Импорт и добавление к документу существующей таблицы стилей


Selkem anadi ɣef uqeddac 	 Запустить поиск на сервере


I wacu ara ttekkiɣ? 	 Зачем принимать участие?


(yensa) 	 (Отключено)


Mi gesla i yimeslayen-agi, ilemẓi-nni yeḥzen aṭas dɣa iṛuḥ, axaṭer d ameṛkanti ameqqran i gella. 	 Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение.


Awi amiḍan 	 Создать аккаунт


Asifeḍ d-awezɣi. Tira deg ufaylu n usifeḍ d-awezɣi. 	 Экспорт не удался. Не удалось произвести запись в экспортируемый файл.


Fren taqeffalt senqed tansa-iw deg 24 n yisragen akken ad tessentemeḍ amiḍan-ik Firefox Monitor. Aneqqis-ik ad d-yeddu akken kan. 	 Чтобы подтвердить свой аккаунт Firefox Monitor, нажмите «Подтвердить мою электронную почту» в течение 24 часов. Сразу после этого мы отправим отчёт о ваших аккаунтах.


Aktazal n yiceggiren 	 Оценки отзывов


Yiwen ur yețxiḍi tafaweț tajdiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, neɣ m'ulac tafaweț-nni ara s-nernu aț-țesseɣṛes aceṭṭiḍ-nni aqdim dɣa acerrig-nni ad innerni. 	 Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже.


Aluṭi n Lesotho 	 Лоти Лесото


Takaṛḍa n usmad 	 Банковские карты


Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur isweḥlen asali yines s tarrayt-agi. 	 Эта страница имеет политику защиты содержимого, блокирующую данный способ её загрузки.


Lqem d-iteddun n uzegrir-agi 	 Следующая версия этого дополнения


nna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.] 	 где червь их не умирает и огонь не угасает.


Asbter yettwakkes 	 Страница удалена


Lemmer ur issenqes ara Sidi Ṛebbi deg wussan-nni, tili yiwen ur imenneɛ, meɛna ɣef ddemma n wid yextaṛ ara yeṣṣenqes i wussan-agi. 	 И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.


Yella wugur 	 Возникла проблема


Ilaq-ak a tkecmeḍ ɣer umiḍan-inek akken ad terreḍ ɣef yiznan. bdu asteqsi amezwaru, ma yella urεad tesεiḍ amiḍan ar tura. 	 Для ответа на сообщения вы должны войти в свою учётную запись. Пожалуйста, задайте новый вопрос, если у вас ещё нет учётной записи.


Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍa {0}. 	 Ваше дополнение не смогло пройти валидацию, найдена {0} ошибка.


M'ara n-awḍeɣ, ad ceggɛeɣ wid ara d-textiṛem, a sen-fkeɣ tibṛatin, ad ṛuḥen ad awin ayen akken i d-tjemɛem ɣer temdint n Lquds. 	 Когда же приду, то, которых вы изберете, тех отправлю с письмами, для доставления вашего подаяния в Иерусалим.


Firefox amaynut 	 Новый Firefox


M'ara yeffeɣ uṛuḥani seg yiwen wergaz, ad iṛuḥ ɣer yimukan yexlan akken ad iqelleb ɣef ṛṛaḥa. M'ur yufi ara, ad yini : « ad uɣaleɣ ɣer tnezduɣt-iw ansi i d-ffɣeɣ. » 	 Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел;


Sseqdaceɣ ameẓlu-nniḍen i tɛessast n yimiḍanen-iw. 	 Я использую другой сервис для мониторинга своих аккаунтов


Ɛeddan kra n wussan, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds akken ad yeḥdeṛ i lɛid n wat Isṛail. 	 После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.


Ticcert deg isem n imyer. Ahat: Ticcert ilaqen tettwattu send di tengalt. 	 Кавычка в имени атрибута. Вероятная причина: Где-то раньше недостаёт парной кавычки.


Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg Android. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt. 	 Оцените новые функции браузера для Android на ранних стадиях их разработки. Наслаждайтесь на свой страх и риск.


Inelmaden-is ssutren-as d acu i d lmeɛna n lemtel-agi. 	 Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?


Yessefk ad yili d imayl ameɣtu. 	 Должен быть корректным адресом эл. почты.


Ma yella asmel yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ kan askar HTTPS i wakken ad talseḍ asali s useqdec HTTP araɣelsan. 	 Если сайт кажется сломанным, вы можете отключить режим «Только HTTPS», чтобы перезагрузить его с использованием незащищённого HTTP.


(ulas isem n useqdac) 	 (нет имени пользователя)


Tazmilt: Aseɣti n tuttriwin SQL ẓẓayen yermed. Tuttriwin SQL yemden zemrent ad d-waseknent daw-a, acukan ur zmirent ara ad ttwaznent s tilisɣelt. 	 ПРИМЕЧАНИЕ: Включён медленный режим отладки SQL. Внизу могут быть показаны полные строки SQL, но в телеметрию они отправлены не будут.


Akka, s kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw yerna ixeddem-it, ițemcabi ɣer wemdan aɛeqli yebnan lsas n wexxam-is ɣef wezṛu. 	 Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне;


Asali... 	 Загрузка…


Win iwumi ara tsamḥem, a s-samḥeɣ ula d nekk ; ma yella wayen i ɣef ara samḥeɣ i yiwen, ɣef ddemma-nwen i s-sumḥeɣ zdat Lmasiḥ ; 	 А кого вы в чем прощаете, того и я; ибо и я, если в чем простил кого, простил для вас от лица Христова,


Asewḥel n inagan n tuqqna akked ineḍfaren yezmer ad iseḥbes kra n yesmal web. Yeshel ad tekkseḍ asewḥel i yesmal tettamneḍ. 	 Блокировка куков и трекеров может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами. Можно легко отключить блокировку для сайтов, которым вы доверяете.


Tasiregt t-ţwagwi i <%2$S> i tmerna n n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %1$S 	 Скрипту <%2$S> отказано в разрешении на создание обёртки для объекта класса %1$S


Agalis adisan n inermisen 	 Панель контактов


Imefki 	 Провайдер


Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi: 	 Вы успешно удалили ключ восстановления аккаунта для вашего Аккаунта Firefox из следующего устройства:


Axaṭer akken numen belli Sidna Ɛisa yemmut yuɣal yeḥya-d, numen daɣen belli Sidi Ṛebbi a d-isseḥyu wid yemmuten, imi umnen s Sidna Ɛisa. 	 Ибо, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним.


Tangalt n tutlayt {lang_code} mačči d tameɣtut. 	 Код языка {lang_code} неверный.


Tabzimt 	 Присвоить метку


Anadi ussnan ɣef Web yeldin 	 Научное исследование открытого Интернета


Win i gɣilen yessen kra, urɛad yessin akken i glaq ad yissin. 	 Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего ещене знает так, как должно знать.


Yeǧǧa-ten, issebɛed iman-is daɣen fell-asen, yedɛa tikkelt tis tlata am tikkelt-nni tamezwarut. 	 И, оставив их, отошел опять и помолился в третий раз, сказав то же слово.


Izegrar A+ i uɣerbaz 	 Дополнения на 5+


Creḍ ineqqisen n usexseṛ i yettwafernen am wakken yella deg-sen ccek 	 Отметить выбранные отчёты о нарушениях как подозрительные


Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum ɣer tkamiṛat 	 Блокировать новые запросы на доступ к вашей камере


Tabzimt n tagara “br”. 	 Закрывающий тег «br».


Sekcem isem n useqdac 	 Введите имя пользователя


Yezmer lḥal a d-kecmen ɣer tejmaɛt-nwen sin yemdanen, yiwen d ameṛkanti yelsa llebsa ifazen yeqqen taxatemt n ddheb, wayeḍ d igellil llebsa-ines tcerreg ; 	 Ибо, если в собрание ваше войдет человек с золотым перстнем, в богатой одежде, войдет же и бедный в скудной одежде,


Ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. Yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal. 	 И научен был Моисей всей мудростиЕгипетской, и был силен в словах и делах.


iwakken yiwen ur k-iɛeqqel belli tuẓameḍ. Ilaq ayagi ad iqqim gar-ak d Baba Ṛebbi ițwalin ayen yellan di sser, nețța a k-id-iqbel. 	 чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.


S wakka m'ara ɣ-iɛaqeb Sidi Ṛebbi, yețṛebbi-yaɣ iwakken ur aɣ yețḥasab ara d wat n ddunit. 	 Будучи же судимы, наказываемся от Господа, чтобы не быть осужденными с миром.


Firefox Sync ad yekker akka kra n wakud 	 Через несколько мгновений начнётся Синхронизация Firefox


Biliz 	 Белиз


Muqel yiwen seg yimagraden-agi: 	 Попробуйте одну из этих статей:


Ifuyla n yimedlisen n tensa i ttwasefraken 	 Поддерживаемые файлы адресных книг


Lameɛna d acu yuran di tira iqedsen ? Enfu taklit d mmi-s ;axaṭer mmi-s n taklit ur ilaq ara ad iwṛet akk-d mmi-s n tmeṭṭut taḥeṛṛit . 	 Что же говорит Писание? Изгони рабу и сына ее, ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной.


S ubeddu n ufter i d-iteddu, asmad-id ad ibeddel seg %(paymentAmountOld)s$ yal %(productPaymentCycle)s ɣer %(paymentAmountNew)s$. Imiren ad yernu daɣen deg tikkelt s %(paymentProrated)s$ akken ad tban ssuma meẓẓiyen i wayen ixuṣṣen seg %(productPaymentCycle)s-agi. 	 Начиная со следующего периода оплаты, ваш платёж составит $%(paymentAmountNew)s в %(productPaymentCycle)s вместо $%(paymentAmountOld)s. В этот раз вы также получите одноразовый бонус в размере $%(paymentProrated)s для отражения более низкой стоимости за этот %(productPaymentCycle)s.


Snirem igrawen 	 Просмотр групп


Di teswiɛt-nni Sidna Ɛisa iḥuss i yiwet n tezmert teffeɣ seg-s. Yezzi ɣer lɣaci-nni yenna : Anwa i d-innulen ajellab-iw ? 	 В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народе и сказал: кто прикоснулся к Моей одежде?


Isem n useqdac yettwanɣel 	 Имя пользователя скопировано


Imiren yewwi-yasen-d lemtel agi : Yiwen umeṛkanti, yesɛa tamurt tefka-d aṭas n lɣella. 	 И сказал им притчу: у одного богатого человека был хороший урожай в поле;


Err { -brand-name-firefox } d iminig-ik amezwer 	 Сделайте { -brand-name-firefox } своим браузером по умолчанию


tafat n yiṭij weḥd-es, tafat n waggur weḥd-es, tafat n yitran daɣen weḥd-es ; ula seg itri ɣer wayeḍ temxalaf tafat-nsen. 	 Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе.


Danmaṛk 	 Дания


daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb. 	 для которого я поставлен проповедником и Апостолом, – истину говорю во Христе, не лгу, – учителем язычников в вере и истине.


Ileqman n usnas s wazemz 	 Версии приложения по дате


Sewḥel ineḍfaṛen ara k-iḍefṛen deg web. 	 Блокируйте невидимые трекеры и шпионскую рекламу, которая следит за вами в Интернете.


Asettengel n uḍris n ufran aneggaru: 	 Резервная кодировка текста:


Sekcem aḍris-agi akken ad tsentmeḍ ayen tebɣiḍ: {slug} 	 Введите следующий текст, чтобы подтвердить ваше решение: {slug}


Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.


Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw. 	 Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру:Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисусговорит ему: паси агнцев Моих.


Isnifal ttwaskelsen meṛṛa. 	 Все изменения сохранены


Anaw n uneqqis 	 Тип отчёта


Kter /Export 	 Импорт/Экспорт


Teɣzi tamirant: 	 Реальный размер


Timahilin ihulen 	 Рекомендуемая функция


S wakka i gedṛa wayen i d-yenna nnbi Irmiya : Ddmen-d tlatin n twiztin n lfeṭṭa, d wagi i d azal i s-fkan warraw n wat Isṛail ; 	 Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребренников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля,


Aseɣwen-agi yemmut neɣ wurǧin yella seg tazwara! 	 Истёк срок действия ссылки или ее никогда не существовало!


Aḥareb s telqayt 	 Эшелонированная защита


Askar n yiḍ ur yermid ara 	 Выкл. ночной режим


Kkes taγbalut deg tebbaṭ taberkant 	 Вынуть из чёрного ящика


Iɣewwaṛen n usnas 	 Настройки приложения


Nnig n wayagi meṛṛa sɛut leḥmala, ț-țin i gesdukkulen ulawen. 	 Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупностьсовершенства.


Sken isumar n unadi 	 Отображать поисковые предложения


Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ tiririn-ik 	 Вы не можете отметить свой ответ


Ṛṛusul n Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi ssemɣeṛ liman-nneɣ ! 	 И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру.


asm'akken i ɣ-iɣleb ddnub ur s-nezmir ara, Lmasiḥ yemmut ɣef ddemma n imednuben di lweqt ilaqen. 	 Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых.


Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ isemli-a deg war tuqqna. Iwakken ad teqqneḍ, kkes aṛcam Mahel War Tuqqna seg umuɣ afaylu. 	 Этот документ не может быть отображен во время автономной работы. Чтобы подключиться, уберите флажок с пункта «Работать автономно» в меню «Файл».


Feṛḥet ɣef ddemma n usirem i tesɛam, sɛut ṣṣbeṛ di tegniț n ccedda, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi, ur ḥebbset ara. 	 утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;


Rmed neɣ sens asewḥel n ugbur tṣekkreḍ-t ma tebɣiḍ. 	 Включает или отключает Блокировку содержимого и, по желанию, блокирует изменение этой функции.


Izegrar (akala { $pid }) 	 Плагины (процесс { $pid })


meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt. 	 но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя ихБогом: ибо Он приготовил им город.


Ffeɣ seg ujerred n umagrad-agi 	 Отписаться от этой статьи


Ilaq ad ilin ssin i wemtawi. Amtawi n ufecku-nniḍen akked firefox ad yeḥrez ticraḍ n isebtar, awalen uffiren akked isefka-nniḍen n Firefox di yal taswiɛt d yal amkan deg ara tesqedceḍ Firefox. 	 Для синхронизации требуется два устройства. Синхронизация другого устройства с Firefox конфиденциальна и обеспечивает единство ваших закладок, паролей и других данных Firefox везде, где вы его используете.


Tafrawant: 	 Прозрачность:


Ilɣa n usmel 	 Уведомления сайтов


Nadi deg uskasi 	 Поиск в форуме


Suref i inegzumen n unasiw 	 Переопределять сочетания клавиш


Ansuf ɣer SUMO! 	 Добро пожаловать на SUMO!


Amedya: iger-d yir aseɣzan neɣ yuker isefka 	 Например: Вредоносное ПО или кража данных


Faṛes ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden 	 Получите доступ к Улучшенной защите от отслеживания


Tixtiṛiyin n taccart tawurmant 	 Настройки автозаполнения


Tettwaliḍ asmel-agi deg %(localeName)s. Tebγiḍ ad twaliḍ asmel-ai deg %(localeName)s ? 	 Сейчас выбран язык - %(localeName)s. Вы всегда хотите просматривать сайт на этом языке?


Tisefsiyin i 	 Шрифты для


Tabburt: 	 Порт:


Tigzirin n Maṛyan n uwezlu 	 Северные Марианские острова


Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan apṛksi ulac-it.

Tawila n uminig-inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

Aselkim-inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallelt.

Браузер настроен на использование прокси-сервера, однако прокси-сервер не может быть найден.

Проверьте настройки прокси-сервера в браузере и попробуйте снова.

Проверьте, подключено ли ваше устройство к активной сети.

Если у вас всё ещё имеются проблемы, проконсультируйтесь с вашим системным администратором или Интернет-провайдером.


Axebbeṛ n wayen i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ad ifak, timeslayin ur nețwassen ara ad ḥebsent, tamusni aț-țefnu, ma d leḥmala n tideț werǧin aț-țfak ; 	 Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.


Turuft/Samara 	 Европа/Самара


Yaman 	 Йемен


Teɣzi n texxamt 	 Размер комнаты


nadi 	 поиск


Ɣer taggar, iminig aɣelsan yessefk ad d-imudd ifecka ara k-yeǧǧen ad ɛasseḍ imiḍanen-ik. Amedya, ilɣa s yimayl ma yella yiwen seg yimiḍanen-ik tḥuza-t trewla n yisefka, neɣ daɣen ipiktugṛamen i d-yemmalen d akken asmel d awgelhan ( aya yebɣa ad d-yini d akken tzemreḍ ad teskecmeḍ takarḍa n lbanka deg usmel n uzenzi s wudem aɣelsan). 	 И последнее, но не менее важное: безопасный браузер должен обладать инструментами, которые помогут вам следить за своими аккаунтами. Это могут быть уведомления, отправляемые на вашу электронную почту, если какой-либо из ваших аккаунтов будет взломан, или значки, сообщающие о том, что используется защищённое соединение с веб-сайтом (то есть, является ли хорошей идеей вводить номер своей банковской карты на сайте Интернет-магазина).


asqerdec ifuk 	 обсуждение пропущено


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tettnadiḍ.

 Asebter neɣ afaylu i tebɣiḍ ulac-it deg usmel nneɣ. Ahat tsiteḍ ɣef useɣwen yemmmuten neɣ yegber tuccḍa.

Ma yella turiḍ tansa, senqed-itt.

 La yella tḍefred aseɣwen, ma ulac aɣilif azen-d abug. Ini-yaɣ-d ansa d-ekkiḍ udiɣ ayen tettnadiḍ, ad neg ayen nezmer akken ad nefru ugur.

Tzemreḍ daɣen ad tedduḍ ar isebtar nneɣ izayazen.

Ahat tebɣiḍ tabdart n izegrar s yetran ?

 Tebɣiḍ ad tnadiḍ izegrar ? Tzemreḍ ad tedduḍ ar usebter n unadi neɣ ad tesqedceḍ urti n unadi daw-a.

 Ma tebɣiḍ ad talseḍ, ddu ar usebter agejdan n izegrar.

Извините, но мы не можем найти то, что вы ищете.

Страница или файл, который вы запросили, не найдены на нашем сайте. Вполне возможно, что вы щёлкнули по ссылке, которая устарела, или неправильно набрали адрес.

 Если вы набрали адрес, пожалуйста, проверьте правильность его написания.

 Если вы откуда-либо проследовали по ссылке, пожалуйста, сообщите о проблеме. Сообщите нам, откуда вы пришли и что вы ищете, и мы сделаем все возможное, чтобы это исправить.

 Или же вы можете просто перейти на некоторые из популярных страниц нашего сайта.

 Возможно вы заинтересованы в списке избранных дополнений?

 Или вы хотите найти дополнение? Вы можете перейти к странице поиска или просто использовать поле поиска, расположенное выше.

 Если вы хотите начать сначала, просто перейдите на главную страницу дополнений.


Meyyez ihi acḥal ḥnin Sidi Ṛebbi, acḥal daɣen yewɛeṛ : yewɛeṛ ɣer wid yeɣlin, ma d kečč d aḥnin ɣuṛ-ek ma teṭṭfeḍ di leḥnana-ines, neɣ m'ulac aț-țețwagezmeḍ ula d kečč. 	 Итак видишь благость и строгость Божию: строгость котпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией ; иначе и ты будешь отсечен.


S uttekki n wugar n 259 000 n yiwiziwen deg wugar n 50 n tutlayin, isefka-a ad ttwasqedcen i usluɣmu n yisnasen s taɣect akken ad issinen taɣect n umdan. 	 Благодаря вкладу более 259 тысяч человек, говорящих на более чем 50 языках, эти данные используются для обучения языковых приложений, чтобы они лучше понимали человеческий голос.


yenna-yas : Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi (Silwi lmeɛna-ines «amceggeɛ»). Aderɣal-nni iṛuḥ a d-issired, mi d-yuɣal, yețwali. 	 и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный. Он пошел и умылся, и пришел зрячим.


Ẓreg tacreṭ n usebter 	 Изменение закладки


Ayen iɣ-yecceɣben d ammesten n tudert-ik tusligt. Hatan acuɣer i nerra tunigin tusligt s Firefox teǧhedd ugar n iminigen-nniḍen. 	 Мы одержимы защитой вашей приватности. Вот почему, мы сделали Приватный Просмотр в Firefox более мощным, чем в других браузерах.


Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ? 	 Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?


Imzizdigen i: 	 Фильтры для:


Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s. 	 И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.


iwakken ma yella wamek, a d ssekkreɣ tismin i watmaten-iw n wat Isṛail, ahat ad țțuselken kra deg-sen. 	 Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?


Amiḍan ur yezgi yella. 	 Аккаунт больше не существует.


Snifel rnu azen 	 Изменить и снова отправить


Yețkel belli Sidi Ṛebbi yezmer a s-d-yefk ayen i s-yewɛed. 	 и будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное.


True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas ines deg ufaylu. 	 True, если вы хотите скопировать скриншот, а не сохранить его в файл.


Teḍra-d teccḍa deg uskan n udiwenni n tulya n ufaylu. (tuccḍa {0}) 	 Не удалось отобразить диалог открытия файла. (ошибка {0})


Ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni. 	 Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время.


Imdanen i sneɣ 	 От знакомых


A Sidi, ḥunn ɣef mmi ! Atan kkaten-t imsigman, yenneɛtab aṭas ! Acḥal d abrid i geɣli ɣer tmes neɣ ɣer waman, 	 сказал: Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду,


Suref-aɣ, ul d yiwet n twannaṭ yettusefraken ur tettwaf. 	 К сожалению поддерживаемых платформ не найдено.


Terra-yas : Ih a Sidi, meɛna iqjan imecṭaḥ ddaw ṭṭabla, tețțen tifețțitin iɣellin i warrac. 	 Она же сказала Ему в ответ: так, Господи; но и псы под столом едят крохи удетей.


Llan kra n yemdanen ddnubat-nsen țbanen-d uqbel ad țțuḥasben, llan wiyaḍ ddnubat-nsen ur d-țbanen ara imiren kan. 	 Грехи некоторых людей явны и прямо ведутк осуждению, а некоторых открываются впоследствии.


Ulac isteqsiyen urmiden 	 Нет активных вопросов


yal %1$S si %2$S;yal #3 iseggassen di yal %1$S si %2$S 	 каждый %1$S %2$S;каждые #3 года в каждый %1$S %2$S


Arraz ameẓyan SUMO KB 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla


D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi ! 	 Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.


Lexlaṣ-ik iteddu akka tura daɣen izmer ad yaweḍ arma d kuẓ n wussan yeldin. 	 Ваш платёж в настоящее время обрабатывается и это может занять до четырёх рабочих дней.


tlata iberdan i yi-wten iṛumaniyen s ujelkaḍ ; yiwen webrid qṛib i yi-nɣan s weṛjam ; ɣeṛqeɣ tlata iberdan di lebḥeṛ, sɛeddaɣ yiwen wass d yiwen yiḍ deg waman. 	 три раза меня били палками, однажды камнями побивали, три раза я терпел кораблекрушение, ночь и день пробыл во глубине морской ;


Aql-ak tettedduḍ ad tjerrdeḍ ɣer: 	 Вы собираетесь подписаться на:


Sidi Ṛebbi i d-ixelqen kullec yerna kullec d ayla-s, yehwa-yas ad issiweḍ ccan n Ɛisa amsellek n yemdanen ɣer lekmal, mi t-id isɛedda si leɛtab ameqqran, iwakken a d-yawi aṭas n yemdanen ɣer lɛaḍima-s ; 	 Ибо надлежало, чтобы Тот, для Которого все и отКоторого все, приводящего многих сынов в славу, вождя спасения их совершил через страдания.


Aqerru 6 	 Заголовок 6


Ay atmaten, yal ass țwaliɣ lmut ger wallen-iw ; s tideț i wen-d-nniɣ ayagi axaṭer tellam d sebba n zzux-iw imi tedduklem d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Я каждый день умираю: свидетельствуюсь в том похвалою вашею, братия, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем.


Tuɣdaḍt-nneɣ: aḥraz n internet yeldin daɣen yettwakcam i meṛṛa. 	 Наша миссия: поддерживать Интернет открытым и доступным для всех и каждого.


Ma d kunwi tesselmadem belli yezmer yiwen ad yini i baba-s neɣ i yemma-s : « Ayen s wacu ilaq a kkun-refdeɣ, fkiɣ-t d lqeṛban, ( yeɛni d lweɛda i Ṛebbi ). » 	 А вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался,


Amek ara yilin wid ara d-ihedṛen fell-as ma yella ur țțuceggɛen ara ? Akken yura di tira iqedsen : Acḥal yelha m'ara nwali teddun-d ɣuṛ-nneɣ wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ. 	 И как проповедывать, если не будут посланы? как написано: как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!


Ur yeḥwaǧ ara ad xedmen fell-as yemdanen am akken yella wayen i t-ixuṣṣen, nețța i d-ițțaken i yemdanen meṛṛa tudert, ṛṛuḥ d wayen akk yellan. 	 и не требует служения рукчеловеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и все.


d Ṛṛuḥ n tideț, win akken ur tezmir ddunit a t-teqbel axaṭer ur t-twala ur t-tessin. Kunwi tessnem-t axaṭer yella yid-wen yerna ad yili deg-wen. 	 Духа истины, Которого мир не может принять, потомучто не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.


Faṛes tagnit seg tallelt n tjerrumt yal tikkelt ara taruḍ deg web: iẓeḍwa n tmetti, imaylen, isemliyen, atg. 	 Получайте справку по грамматике, когда пишете где-нибудь в Интернете — в социальных сетях, почте, документах и т. д.


Arraz n unmager n tallelt 2018 	 Значок форума поддержки 2018


Anef tuttra 	 Игнорировать запрос


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad t-neg.

Извините, но боимся, что мы не можем это сделать.


Lɣaci-nni mi walan lbeṛhan-agi n Sidna Ɛisa, țɛeggiḍen qqaṛen : Mbla ccekk argaz-agi d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen ɣer ddunit. 	 Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должнопридти в мир.


Lameɛna Sidna Ɛisa imuqel-iten yenna : D acu i d lmeɛna n wawal-agi yuran : adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, yuɣal d win yeṭṭfen lebni . 	 Но Он, взглянув на них, сказал: что значит сие написанное: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла?


Ffer iwenniten n lqem 	 Скрыть примечания к выпуску


Arraz n unmager n tallelt 2020 	 Значок Форума Поддержки 2020


Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Ihi tura, m'ara d-yas bab n tfeṛṛant-nni, d acu ara sen-yexdem i ixemmasen-agi ? 	 Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделаетон с этими виноградарями?


Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ. 	 Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого.


Sunneɣ abrid-ik 	 Сами определите свой курс


Ur izmir ara ad ikter. Yella yakan meffer isem-agi di taffa n isefka. 	 Импорт не удался. Этот псевдоним уже существует в базе данных.


Yiwen wergaz isem-is Ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is Safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ; 	 Некоторый же муж, именем Анания, с женою своею Сапфирою, продав имение,


Wiyaḍ mmuten s ujenwi-nni i d-yeffɣen seg yimi n Win irekben aɛewdiw, leḍyuṛ n igenni ččan seg uksum-nsen armi ṛwan. 	 а прочие убиты мечом Сидящего на коне, исходящим из уст Его, и все птицы напитались их трупами.


Lliɣ tedduɣ deg webrid, qṛib ad awḍeɣ ɣer temdint n Dimecq. Aț-țili d țnaṣfa n wass, taswiɛt kan, yiwet n tafat tameqqrant tewwet-ed seg igenni, tețfeǧǧiǧ, tezzi-yi-d. 	 Когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня вдруг осиял менявеликий свет с неба.


Akk isteqsiyen 	 Все вопросы


Internet s tɣara-agi ur yezmir ara ad d-ilal i yiman-is. Imdanen akked tuddsiwin yessefk ad ddun ar isaramen-agi di tlemmast n titiknulujiyin n internet akked wassaɣen yellan gar yimdanen d internet. Ameskan n { -brand-name-mozilla } d wayen i d-yernan, mmalen-d asiḥbiber n { -brand-name-mozilla } i usnerni n yisaramen-agi. Iswi-nneɣ d axeddim akked yimdanen d tuddsiwin yebḍan yid-neɣ iswiyen-agiakken ad nerr internet d amḍiq icebḥen ugar i yal yiwen. 	 Интернет не может измениться сам по себе. Эти свойства должны быть встроены в Интернет-технологии и в опыт пользования Интернетом. Манифест { -brand-name-mozilla } и дополнение к манифесту свидетельствуют о готовности { -brand-name-mozilla } способствовать продвижению этих взглядов. Мы стремимся к сотрудничеству с людьми и организациями, которые разделяют наши принципы, чтобы вместе сделать Интернет лучшим.


Ifecka imaynuten 	 Новые инструменты


Tasemlit akked tira 	 Создание технической документации


ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen. 	 разрушение и пагуба на путях их;


Yenna-yas : Anwa-k a Sidi ? Sṣut-nni yerra-yas-d : D nekk i d Ɛisa, win akken i tețqehhiṛeḍ ! 	 Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна.


Ping aqbuṛ >> 	 Более старый пинг >>


Mačči d wid kan i yi-d-iqqaṛen : « A Sidi, a Sidi » ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan. 	 Не всякий, говорящий Мне: „Господи! Господи!", войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.


#1 amedya;#1 imedyaten 	 #1 замер;#1 замера;#1 замеров


Asentel-a n useqerdec yuɣal ɣer teṛcivt. 	 Эта тема была архивирована.


Uraren d ... 	 Игры и развлечения


Tettwagedleḍ di texxamt: %1$S 	 Вам был запрещён вход в эту комнату: %1$S


tisemlit 	 документацию


Bḍu iseɣwan n tugniwin ɣef uẓeṭṭa n tmetti neɣ s useqdec n yimayl, war ma tesidred-d neɣ ad tessedduḍ ifuyla. 	 Делитесь ссылками на изображения через социальные сети и электронную почту, без необходимости загружать и прикреплять файл.


Awal uffir n uqeddac n tirawt isra 	 Введите пароль для почтового сервера


Sekcem tangalt s 6-izwilen 	 Введите код из 6 цифр


Timirna n umiḍan ad tewjeḍ akka ɣer zdat di Firefox i iOS 	 Скоро будет доступна регистрация в Firefox для iOS


Akken daɣen i glaq ad xedment tilawin, ad ilint s llebsa isseṭren, ad sɛunt lḥeṛma d neyya, ur țzewwiqent acebbub-nsent, ur țcebbiḥent iman-nsent s ddheb, s tɛeqcin akk-d llebsa ifazen, 	 чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос , не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,


Faṛes tagnit seg udiwenni n wakud ilaw akked ienrmisen-ik, srid seg usnas n yiznan anurif, s ddeqs n yiẓedwa i yettusefraken. Thunderbird yessifsus anadi deg yidiwenniyen yezrin akked yimaylen i d-itturemsen. 	 Беседуйте с вашими контактами в реальном времени, прямо из вашего любимого приложения для обмена сообщениями с поддержкой множества сетей. В Thunderbird вы можете также легко найти нужный текст как в полученной почте, так и в ранее произошедших беседах.


Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen 	 Скрыть веб-страницы при переключении приложений


Ddu s wudem fessusen ɣer uskar n tizeɣt 	 Спокойный просмотр в стандартном режиме


Mi gewweḍ, iwala ayen i texdem dinna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi dɣa yeččuṛ d lfeṛḥ. Yenha-ten akk iwakken ad ṭṭfen seg wul di liman sɛan di Lmasiḥ. 	 Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;


Mdel adiwenni 	 Закрыть разговор


Sefrek akken iwata ticraḍ-ik n yisebtar ma tesseqdaceḍ ddeqs n yikaramen n ticraḍ n yisebtar. 	 Наслаждайтесь удобным способом организации ваших закладок, если у вас есть несколько папок для закладок.


Izegrar i Firefox 	 Дополнения для Firefox


Dumm-d tangalt-a s yal asnas n usesteb s snat n tarrayin. 	 Отсканируйте следующий код с помощью любого приложения двухфакторной аутентификации.


Yettwabna i yemdanen, mačči i tedrimt 	 Создан для людей, а не для прибыли


Sidi Ṛebbi yellan d baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, yețțubarken i dayem, yeẓra belli ur skiddibeɣ ara ! 	 Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный во веки, знает, что я не лгу.


Mi tewweḍ Meryem ɣer wemkan anda yella Sidna Ɛisa, akken kan i t-twala, teɣli ɣer iḍaṛṛen-is tenna : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ tili gma ur yemmut ara. 	 Мария же, придя туда, где был Иисус, и увидев Его, пала к ногам Его и сказала Ему: Господи!если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.


S wakka liman ițțas-ed seg wayen i nsell yeɛnan awal n Lmasiḥ. 	 Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.


Asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella Ibṛahim. Ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t. 	 Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.


Ihi tura ay arrac imeẓyanen ṭṭfet di Lmasiḥ iwakken asm'ara d-iban a nesɛu lețkal, ur nțeffer ara fell-as si lḥecma ass n tuɣalin-is. 	 Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.


Akemmus utlayan 	 Пакеты локализаций


Sekles asebter 	 Сохранить страницу


Teḍra-d tuccḍa deg unɣel ntuṭṭfa n ugdil ar ɣef afus. 	 Ошибка при копировании скриншота в буфер обмена.


Tacreḍt ikecmen diri-tt: %s 	 Введена некорректная метка: %s


Ih, sefsex 	 Да, отменить


Ass amezwaru n dduṛt nennejmaɛ a nebḍu aɣṛum iwakken ad nemekti Lmasiḥ, Bulus ițmeslay nețța d inelmaden. Imi ilaq ad iṛuḥ azekka-nni, ikemmel yid-sen awal armi i gneṣṣef yiḍ ; 	 В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.


Ldi asnas n usesteb sakin sekcem tangalt n tɣellist i d-imudd. 	 Откройте своё приложение для аутентификации и введите предоставленный им защитный код.


Lɛeskeṛ wwin Sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen. 	 А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк,


Wennez awal uffir 	 Сбросить мой пароль


Lmuqedmin imeqqranen akk-d tejmaɛt n ccṛeɛ, țnadin cchada iṣṣeḥan s wacu ara ḥekmen fell-as s lmut, lameɛna ur ufin ara. 	 Первосвященники же и весь синедрион искали свидетельства на Иисуса, чтобы предать Его смерти; и не находили.


A d-tilint zzelzlat timeqqranin, a d-ɣlin di yal lehlakat i gderrɛen ( i gneṭṭḍen) akk-d laẓ, a d-tilint leɛǧubat yessexlaɛen akk-d licaṛat timeqqranin deg igenni. 	 будут большие землетрясения по местам, и глады, иморы, и ужасные явления, и великие знамения с неба.


Mukca 	 Мокшанский


Sekles tuccḍa 	 Ошибка сервера


Seggem akaram 	 Починить папку


Amsedday n unadi ittwarna 	 Добавленная поисковая система


Ur yezmir ara ad iwennez tuqqna SSL imi win iteddun akka tura ur ikuf ara. 	 Невозможно начать новое рукопожатие SSL, пока не завершится текущее рукопожатие.


Asya/Vladivostok 	 Азия/Владивосток


Tabdart n tnezwit 	 Списки рассылки


%@ ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi. 	 %@ будет отправлять в поисковую систему то, что вы вводите в адресной строке.


Qqen neɣ rnu amiḍan akken ad tesekkelseḍ udiɣ {{ publishBtnOpenTag }}ad tessuffɣeḍ{{ publishBtnCloseTag }} 	 Войдите или Создайте аккаунт, чтобы Cохранить и {{ publishBtnOpenTag }}Опубликовать{{ publishBtnCloseTag }}


Ttxil-k·m sekcem awal-inek·inem uffir agejdan. 	 Введите свой мастер-пароль.


Ffer 	 Закрыть


Kunwi daɣen m'ara txedmem ayen i wen-d yețwamṛen, init : d iqeddacen kan i nella, nexdem ayen ilaqen a t-nexdem. 	 Так и вы, когда исполните все повеленное вам, говорите: мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что должны были сделать.


s useggass 	 ежегодно


#1 isewḥel #2 n uneḍfaṛ seg #3;#1 isewḥel ugar n #2 n yineḍfaṛen seg #3 	 С #3 #1 заблокировал #2 трекер;С #3 #1 заблокировал более #2 трекеров;С #3 #1 заблокировал более #2 трекеров


Tețnadim di tektabin iqedsen tɣilem aț-țafem deg-sent tudert n dayem. Tiktabin-agi d nutenti i-d-icehden fell-i. 	 Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.


Bɣiɣ aț-țeẓrem acḥal meqqeṛ imenɣi i deg lliɣ ɣef ddemma nwen, ɣef watmaten n temdint n Ludikus akk-d wid meṛṛa i geslan yis-i meɛna leɛmeṛ ur ẓrin udem-iw. 	 Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти,


Sken talqayt n tedyant 	 Показать детали события


%(num)s ameltaɣ n dduṛt 	 %(num)s еженедельных подписчиков


Ma ulac aɣilif, sekcem ɣarsum isem imumi ara tgedleḍ anekcum. 	 Пожалуйста, введите хотя бы одно имя в черный список.


Tuqqna 	 Войти


Asebter ur d-yettwaskan ara deg tmeẓri n umeɣri. 	 Не удалось отобразить эту страницу в виде для чтения.


Daymi i wen-qqaṛeɣ : kra wayen ara tessutrem i Ṛebbi di tẓallit, amnet belli yewweḍ-ikkun-id yerna a wen-d-ițțunefk. 	 Потому говорю вам: все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, - и будет вам.


« Nekk Kludyus Lizyas i lḥakem ameqqran Filiks, sslam fell-ak ! 	 „Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу - радоваться.


Wali lqem n uselkim 	 Запросить полную версию сайта


Sekyed asmel-ik s tmahilin i d-iteddun n yiminig Firefox s useqdec n yifecka n tneflit iremden s wudem amezwer. 	 Тестируйте свои сайты на совместимость с функциями браузера Firefox, которые скоро будут выпущены, с помощью мощных и гибких инструментов разработчика, которые включены по умолчанию.


Isiɣzaf-agi bedden akka tura: 	 Сейчас установлены следующие расширения:


Iluguten d teɣbula 	 Логотипы и ресурсы


Af-d uguren n umṣada Web 	 Диагностика проблем веб-совместимости


Asuddas 	 Стратегический


{0} iseqdacen 	 {0} пользователя


Amulteɣ yettwasentem. 	 Подписка подтверждена.


Lḥakem yeɣṛa tabṛaț-nni, isteqsa anta i ț-țamurt n Bulus. Mi gesla si tmurt n Silisya i gella, 	 Правитель, прочитав письмо, спросил, из какой он области, и, узнав, что из Киликии, сказал:


D awal n usesexseṛ 	 Оскорбительные выражения


Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tukksa n: %2$S 	 При удалении произошла ошибка %1$S: %2$S


Ulac agbur yettwammlen yeṭṭraǧun acegger. 	 Нет отмеченного содержимого ожидающего модерации.


Fren ismal i tebɣiḍ ad teskeydeḍ 	 Выберите сайты, которые вы хотите проверить


Afaylu %S ur iţwaɣray ara 	 Ошибка чтения файла «%S»


Daymi, tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer yiwen ugellid yebɣan ad imḥasab nețța d iqeddacen-is. 	 Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими;


yal %1$S %2$S;yal #3 iseggassen di %1$S %2$S 	 каждого %2$S %1$S;каждые #3 года %2$S %1$S


Teḍra-d tuccḍa deg usali n ufaylu-inek. 	 При загрузке вашего файла произошла ошибка.


Ay arrac imeẓyanen, ț-țaswiɛt taneggarut ; am akken teslam belli aɛdaw n Lmasiḥ iteddu-d, atan tura aṭas n yeɛdawen n Lmasiḥ i d-ibanen ; s wakka ara neɛqel belli d lweqt aneggaru. 	 Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаем из того, что последнее время.


Yerra-yasen : Win yesɛan sin iqendyaṛ ad yefk yiwen i win ur nesɛi ara ; win yesɛan ayen ara yečč, ad yefk i win ur nesɛi ara. 	 Он сказал им в ответ: у кого две одежды, тот дай неимущему, и у кого есть пища, делай то же.


Kcem ar Firefox iOS akken ad tkemleḍ asebded 	 Войдите в Firefox для iOS, чтобы завершить настройку


Ma d Lmasiḥ yexdem ayen i glaq a t-yexdem, yesbedd-it am Mmi-s, d aqeṛṛuy n wexxam-is ; d nukni i d axxam-is ma yella neṭṭef, neṣbeṛ yerna nețkel deg wayen i nessaram. 	 а Христос – как Сын в доме Его; дом же Его – мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца.


Axaṭer llan wid yeqqaṛen : tibṛatin n Bulus qeṛṛḥent, sɛant tissas lameɛna m'ara yili gar-aneɣ ur yesɛi lhiba ur yesɛi tissas di lehduṛ-is. 	 Так как некто говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна, –


Ḥemmdet, cekkṛet s lfeṛḥ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ i wen-d-yefkan amur di lweṛt i d-ihegga i warraw n tafat. 	 благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете,


Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir di tebwaṭ daw-a. 	 Введите ваш пароль в поле ниже.


Acegger amezwaru n usentel yemden 	 Предварительная проверка полной темы


Ulac tigrummiwin yettwafen. 	 Подборок не найдено.


Fren asevtar tettwaliḍ yal tikelt m'ara teldiḍ iccer amaynut 	 Выберите страницу, которую вы будете видеть каждый раз, когда вы будете открывать новую вкладку


Ulac igmaḍ 	 нет результатов


Mmeslay 	 Запись


Ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds, nnejmaɛen-d ɣer Sidna Ɛisa. 	 Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,


Isidar-ik 	 Ваши загрузки


Lweḥc-nni twalaḍ, zik yella yedder, tura ulac-it. A d-yali si tesraft lqayen lameɛna iwakken ad iṛuḥ ɣer nnger. Imezdaɣ n ddunit iwumi ur yețwajerred ara yisem-nsen seg wasmi i d-tebda ddunit di tektabt n tudert, ad tɛeǧǧben m'ara walin lweḥc-nni, axaṭer lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, ițeddu a d-yuɣal. 	 Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдет в погибель; и удивятся те из живущих на земле, имена которых не вписаны в книгу жизни от начала мира, видя, что зверь был, и нет его, и явится.


Acu ara txedmeḍ i ummesten n yisefka-ik udmawanen 	 Что нужно сделать для защиты вашей личной информации


Yezmer ad ifhem wid ur nessin ara akk-d wid iḍaɛen, imi ula d nețța s yiman-is ur yeǧhid ara, yezmer ad yeɣleḍ. 	 могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потомучто и сам обложен немощью,


Tamsisɣelt n tfinaɣt ur tfuk ara s wagaz-ticcert. 	 Ссылка на символ не была завершена точкой с запятой.


Inekcam akk ttwaksen 	 Все логины удалены


Anwa deg-wen ara yi-d-issuksen ula yiwet n lɣelṭa ? Ma nniɣ-ed tideț, iwacu ur iyi-tețțamnem ara ? 	 Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?


Asebded ifuk s usmures. 	 Установка успешно завершена.


Ticki tettaruḍ tansiwin deg iznan, wali inekcam inmeɣra di: 	 При вводе адреса искать подходящие почтовые адреса в:


Asnifel n tugniwin itteddu 	 Обработка изменений изображения


Ugar n telɣut, ddu ar tsemlit n API. 	 Для подробных инструкций обратитесь к документации по API.


Suddes 	 Организатор


Aneggaru 	 последний


Ammeslay akked timesliwt 	 Запись и проверка


Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, yezger lebḥeṛ yuɣal ɣer temdint n Kafernaḥum. 	 Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.


Sidna Ɛisa yers-ed si teflukt, iwala annect-nni n lɣaci, dɣa gezmen tasa-s ; ibda yesseḥlay imuḍan-nsen. 	 И, выйдя, Иисус увидел множество людей и сжалился над ними, и исцелил больных их.


Imḍebbeṛ n testṛaitijit n ugbur 	 Ведущий стратегист содержимого


yewweḍ-ed yerna walaɣ-t s wallen-iw : 	 ибо видели очи мои спасение Твое,


Wali isiɣzaft gar wid yettwaszemlen aṭas 	 Больше самых высоко оцененных расширений


D umam i: 	 Видимо для:


Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman ({0}) 	 Автоматически одобренные дополнения ({0})


lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ. 	 но Он, пройдя посреди них, удалился.


Ifuk! 	 Успех!


Yiwet n taɣect tekka-d seg igenwan tenna-d : Kečč d Mmi eɛzizen ; deg-k i gella lfeṛḥ-iw ! 	 И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.


Tura ay atmaten ilit di lfeṛḥ, ssimɣuṛet liman-nwen, nadit amek ara tawḍem ɣer lekmal, mseǧhadet wway gar-awen, msefhamet, ɛicet di lehna, imiren Sidi Ṛebbi Bab n talwit akk-d leḥmala ad yili yid-wen. 	 Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, – и Бог любви и мира будет с вами.


Imiren kan yessawel i ifesyanen d lɛeskeṛ-nsen, uzzlen ɣer lɣaci. Mi walan lqebṭan akk-d lɛeskeṛ-is, ttaxṛen-as i Bulus. 	 Он, тотчас взяв воинов и сотников, устремился на них; они же, увидев тысяченачальника и воинов, пересталибить Павла.


Tuffɣa 	 После встречи


Asya/Sakhalin 	 Азия/Сахалин


Ṛeṣṣit iḍaṛṛen-nwen, ddut deg ubrid n lewqam, iwakken win isquḍuṛen ur iɣelli ara meɛna ad ibedd. 	 и ходите прямо ногами вашими, дабы хромлющее не совратилось, а лучше исправилось.


usiɣ-ed uqbel-is, lameɛna ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ulamma d lexyuḍ n warkasen-is. 	 Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его.


Abug { $bugNumber } 	 проблема { $bugNumber }


Wali ma telliḍ seg wid tḥuza trewla n yisefka srid. 	 Узнайте, не стали ли вы жертвой компрометации данных.


Snife afeṣṣel n unazal akken akke ad terred d ayla-k. 	 Измените дизайн этого постера, чтобы сделать его своим.


Ulac asewḥel n inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal 	 Нет блокируемых межсайтовых отслеживающих кук


Suddes aɣawas-ik n uxeddim d yineḍruyen meqqren n tudert-ik deg uwitay iselɣen meṛṛa ɣer umsaɣ-ik n yiznan Thunderbird. 	 Организуйте своё расписание и жизненно важные события в календаре, полностью интегрированным с вашей почтой в Thunderbird.


yella win yuran acegger ɣef uzegrir inu 	 кто-то написал отзыв на моё дополнение


Alɣu s yimayl 	 Уведомление участников


Ileqman n. &brandShortName; 	 Обновления &brandShortName;


Meɛna kunwi atan wa yețcetki ɣef wa, yerna ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ ! 	 Но брат с братом судится, и притом перед неверными.


Tacreṭ n usebter tettwakkes 	 Закладка удалена


Ma teffɣeḍ ad tesruḥeḍ ayen teskelseḍ 	 Уход сейчас означает, что вы потеряете свой прогресс


agdud-nni yezgan di ṭṭlam, iwala tafat tameqqrant, wid izedɣen di ṭṭlam n lmut, tceṛq-ed fell-asen tafat ! 	 народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.


Issin ugar amek ara teggeḍ azegrir 	 Узнайте как создать дополнение


imiren wid i d-iskiddiben ɣef tikli-nwen ilhan deg ubrid n Lmasiḥ, ad nneḥcamen. 	 Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе.


Ur yeǧǧi yiwen ad yeddu yid-es anagar Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna. 	 И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.


Militasinin 	 Миллисекунды


Ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel Ṛebbi. 	 Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.


Taggara 	 Конец


Aseqdac akked wawal uffir i yellan: 	 Доступные учётные данные:


M'ara ɛeddin wussan n twaɣit-nni, tafat n yiṭij aț-țenqes, aggur ur d-yețțak ara tiziri-ines, 	 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,


Inekcumen Akismet 	 Представления Akismet


Mudd afus i MDN s umulteɣ n wayyur n $5 <learnMore/> 	 Поддержите MDN ежемесячной подпиской стоимостью $5 <learnMore/>.


Lameɛna Bulus yezwi azrem-nni ɣer tmes, ur t-yuɣ ula d acemma ; 	 Но он, стряхнув змею в огонь, не потерпел никакого вреда.


Yezdeɣ ger iẓekwan, yiwen ur izmir a t-yarez ula s ssnesla 	 он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями,


Tirawt tuffiɣt: 	 Исходящие сообщения:


daymi i geggul Sidi Ṛebbi i wid ara iweṛten ayen i sen-yewɛed, iwakken a d-ibeggen belli ur yețbeddil ara ṛṛay. 	 Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву,


Kles tugna PNG n yal asfaylu uman (ahat deffir tanzagt) 	 Сохранить скриншот всего видимого окна в формате PNG (опционально после задержки)


axaṭer leslaḥ-nneɣ, mačči d wid i ssexdamen yemdanen lameɛna nețnaɣ s leslaḥ n Sidi Ṛebbi i gzemren ad hudden ula d leswaṛ iǧehden. 	 Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы


Taggayt tagejdant yettwarnan melmi kan 	 Размещение в категории Недавно добавленная


Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ? 	 Итак, Давид Господом называет Его; как же Он Сын ему?


Ifuyla n tirawt 	 Файлы почты


Sebɣes imttekkiyen i yebɣan ad kemmlen amahil deg Nightly akken ad jerrden deg <discourseLink> Taggayt n yinaw</discourseLink>. 	 Попросите участников, желающих продолжить работу над Nightly, подписаться на соответствующую <discourseLink>категорию в Discourse</discourseLink>.


Eɛni ur teɣṛim ara di tektabt n ccariɛa n Musa belli lmuqedmin xeddmen ɣas akken d ass n westeɛfu yerna mačči d leḥṛam fell-asen ? 	 Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны?


Tamkarḍit JS tettwaf 	 Обнаружена известная JS библиотека


Sidna Ɛisa ikker yedda yid-es nețța d inelmaden-is. 	 И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его.


Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa. 	 ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;


Tekcem ɣer ugellid tenna-yas : Efk-iyi-d tura kan aqeṛṛuy n Yeḥya deg uḍebsi ! 	 И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя.


Tiqeffalin 	 Кнопки


Err ugar n lwelha ɣer wid yeḥwaǧǧen tallelt neɣ wid yesɛan isteqsiyen 	 Сосредоточьтесь на людей, которые нуждаются в помощи или у которых есть вопросы


Sewḥel tinelli-a n yisallen 	 Заблокировать эту тему


Ilaq ad ḥerzen s wul yeṣfan lbaḍna n liman i d-yețwakecfen. 	 хранящие таинство веры в чистой совести.


Tiferkit teţwazen si %S 	 Отправка формы из %S


Asekles... 	 Сохранение…


Yewḥel ɣef lqem n unagraw-inek n wammud. 	 Заблокировано для вашей версии операционной системы.


%S &Askar aɣelsan 	 %S &Безопасный Режим


Yextaṛ tnac deg-sen ad ilin d ṛṛusul ad țeddun daymen yid-es, iwakken a ten-iceggeɛ ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, 	 И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь,


Ulac asnas 	 Нет приложения


Sidna Ɛisa ijmeɛ-ed ɣuṛ-es tnac-nni inelmaden-is yenna-yasen : Aql-aɣ a nali ɣer temdint n Lquds, ad idṛu wayen akk i d-uran lenbiya ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n bunadem. 	 Отозвав же двенадцать учеников Своих, сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и совершится все, написанное через пророков о Сыне Человеческом,


Imayl ittuseqdec yakan i umiḍan nniḍen 	 Электронная почта уже используется в другом аккаунте


At Isṛail akk-d iyunaniyen meṛṛa izedɣen tamdint n Ifasus slan s wayagi, ikcem-iten meṛṛa lxuf, ḥemmden isem n Sidna Ɛisa. 	 Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеями Еллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ddu yid-i eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen. 	 Но Иисус сказал ему: иди за Мною, и предоставь мертвым погребать своих мертвецов.


Agnil: %S 	 Контраст: %S


Ifuyla imeslawen 	 Аудиофайлы


Afaylu neɣ akaram yella yakan. 	 Файл или директория уже существует.


Ay atmaten teẓram belli lewṣayat i wen-nesselmed, kkant-ed s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 ибо вы знаете, какие мы дали вам заповеди от Господа Иисуса.


Wigi d insayen ad ak-d-yemmlen abrid-nneɣ n usnerni d tektiyin, asnulfu akked wayen yezmer ad d-imudd Web. 	 Вот принципы, которыми мы руководствуемся при продвижении открытости, внедрении инноваций и предоставлении возможностей в Интернете.


Arraz n unmager n tallelt 2019 	 Значок форума поддержки 2019


Ffer afeggag n tecraḍ 	 Скрыть панель закладок


Sekles asebter-a (%S) 	 Сохранить эту страницу (%S)


Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis. 	 Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.


Taṣorbyant n wadda 	 Нижнелужицкий


Aya ad yekkes anekcam seg %@ akked Firefox. 	 Это удалит запись как из %@, так и из Firefox.


Imi amkan-nni anda i t-semmṛen ur yebɛid ara ɣef temdint, aṭas n wat Isṛail i geɣṛan talwiḥt-nni yuran s tɛibṛanit, s tlatinit ț-țyunanit. 	 Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города,и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски.


Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili yeččuṛ ț-țazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, slan yis di mkul tama n tmurt-agi. 	 И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.


D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Yerra-yas-d : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri ! 	 чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.


Seqdec iɣunab CSS deg umḍiq n iferdisen akked imyerren HTML 	 Использовать стили CSS вместо HTML-элементов и атрибутов


S liman, ?ara tesɛa-d dderya ɣas akken ț-țiɛiqeṛt yerna meqqeṛt di leɛmeṛ, tumen belli win i s-yefkan lɛahed, ad iṭṭef deg wawal-is. 	 Верою и сама Сарра(будучи неплодна) получила силу к принятию семени, и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен Обещавший.


Mi t-iwala, Buṭrus yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : I nețța a Sidi, d acu ara yedṛun yid-es ? 	 Его увидев, Петр говорит Иисусу: Господи! а он что?


Pulse yezmer daɣen ak-d-isuter ad tmuddeḍ tazmilt i usmel web. 	 Pulse может попросить вас внезапно оценить веб-сайт.


Ur d-ttarra ara seld ma teffɣeḍ seg &brandShortName; 	 Не восстанавливать после выхода из &brandShortName;


Wali isemli am akken yettwasken ɣef yibenk isefraken anaw n wallal n teɣwalt d-ittunefken udiɣ s usnes n ilugan CSS ilaqen. 	 Просмотр документа, как он будет отрисован на устройстве, поддерживающим указанный медиа-тип, с применением соответствующих правил CSS.


Sfeḍ inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 Удалить куки и данные сайта


seld ad tekker twuri 	 после начала задачи


Tabdart tamaynut 	 Новый список


Iɣarayen 	 Квалификаторы


Kra n HTML yettusefraken. 	 Кое-что из HTML поддерживается.


Dɣa isteqsa-ten : Udem akk-d tira yellan deg uṣuṛdi-agi, wi ten-ilan ? 	 И говорит им: чье это изображение и надпись?


Aneggaru d amezwaru 	 Имя Фамилия


Nukni yeddren, nețqabal daymen lmut ɣef ddemma n Sidna Ɛisa, iwakken a d-tban tudert n Sidna Ɛisa di lǧețțat nneɣ ifennun. 	 Ибо мы живые непрестанно предаемся на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в смертной плоти нашей,


A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf. 	 Итак постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.


Axaṭer yenna-yas i Sidna Musa : A d-sserseɣ ṛṛeḥma-inu ɣef win i bɣiɣ, ad ḥunneɣ daɣen ɣef win i bɣiɣ. 	 Ибо Он говорит Моисею: кого миловать, помилую; кого жалеть, пожалею.


Isem n usmenyaf 	 Имя настройки


Igber awennit n imcegger 	 Содержит комментарий редактора


Talɣut n tsaruţ tazayezt n umgay 	 Информация об открытом ключе субъекта


Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara weḥlen 	 Куки с непосещённых сайтов заблокированы


Iceggireni ddiri n useqdac ({num}) 	 Плохие отзывы пользователей ({num})


Daymi i gezmer ad isellek di mkul lweqt wid akk yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s yisem-is, imi nețța yedder i dayem, ideɛɛu fell-asen ɣer Sidi Ṛebbi. 	 посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.


Ṛṛuḥ iqedsen yenna i Filbas : Ṛuḥ qeṛṛeb ɣer tkeṛṛust-ihina. 	 Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице.


Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayen yedṛan ; dɣa yenna-yasen : Fket-as aț-țečč. 	 И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть.


Wali timahilin i yellan deg yal lqem. 	 Посмотрите, какие возможности доступны в каждом релизе.


Asenqed amezwaru n uzegrir 	 Предварительная проверка дополнения


Lɣaci țțazzalen-d daɣen ula si temdinin nniḍen iqeṛben tamdint n Lquds ; țțawin-d imuḍan akk-d wid yețwazedɣen, ḥellun akken ma llan. 	 Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все.


Ma d win meqqren yezmer ad yečč ayen yeseḥḥan, imi i gjeṛṛeb, yessen ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri. 	 твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.


Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ufan-t yemmut yakan, daymi ur s-ṛzin ara iḍaṛṛen-is. 	 Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней,


Yemtawi 	 Синхронизировано


Imi tessazdgem ulawen-nwen, teddam di tideț, akken aț-țḥemmlem seg wul atmaten-nwen, myeḥmalet ihi wway gar-awen s wul yeṣfan 	 Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно любите друг друга от чистого сердца,


Tazwart 	 Приоритет


1 n useqdac yettwakkes seg tebdert! 	 %s пользователей удалено из списка!


Tafelwit-agi n usenqded akka tura d tazayezt. 	 Эта панель сейчас является публичной.


Lexbaṛ-agi n lxiṛ ibeggen-ed amek i gețțarra Sidi Ṛebbi imdanen d iḥeqqiyen s liman, axaṭer s liman kan i nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen si tazwara alamma ț-țaggara. Akken yura di tira iqedsen : Aḥeqqi ad yidir s liman. 	 В нем открывается правда Божия от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет.


%1$S [%2$S] yekcem ɣeṛ texxamt. 	 %1$S [%2$S] вошёл в комнату.


Dɣa Sidna Ɛisa yenna : Twalam ayen i d-yenna lqaḍi agi amesbaṭli ! 	 И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?


?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara Ṛebbi. 	 но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу.


Ɣer daɣen sekles isebtar web deg uskar afessas ugar, yettwaɣaren 	 Читайте и сохраняйте веб-страницы в очищенном, удобном для чтения виде


Walaɣ yerna sliɣ i yiwen lbaz yețțafgen di tlemmast n igenni yeqqaṛ s taɣect ɛlayen : A tawaɣit, a tawaɣit, a nnger n imezdaɣ n ddunit, ɣef wayen ara yedṛun m'ara wten lbuq tlata n lmalayekkat tineggura ! 	 И видел я и слышал одного Ангела, летящего посреди неба и говорящего громким голосом: горе,горе, горе живущим на земле от остальных трубных голосовтрех Ангелов, которые будут трубить!


Meɛna tura Lmasiḥ yețțunefk as-d ccɣel yugaren wagi s waṭas, d nețța i d amcafeɛ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi di leɛqed yifen amezwaru, ibedden ɣef lweɛd iṣeḥḥan. 	 Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях.


Tabaḍnit & Taɣellist 	 Приватность и защита


Ur ssineɣ ara yiwet ger tkebbaniyin-agi neɣ ismal-agi. Acuɣer iyi-teɛna trewla-agi? 	 Я не узнаю одну из этих компаний или один из этих веб-сайтов. Почему эта утечка меня затронула?


Teɣzi n ugbur n uferdis yattwasiḍnen mebla tamara. 	 Размер содержимого элемента без ограничений.


Seḥbes armas n yileqman s yimayl i usteqsi-a. 	 Прекратить получение обновлений для этого вопроса по эл. почте.


ad yefk tudert n dayem i wid ixeddmen lxiṛ s ṣṣbeṛ, yețnadin ɣef lɛezz d lḥeṛma akk-d tudert n dayem. 	 тем, которые постоянством в добром деле ищут славы,чести и бессмертия, – жизнь вечную;


Cfu ɣef ufran inu n iseɣwan %S. 	 Запомнить мой выбор для «%S» ссылок.


Am akken i weṛten meṛṛa yemdanen lmut imi d-kkan s ɣuṛ Adam, akken daɣen wid akk yumnen s Lmasiḥ a d-ḥyun si ger lmegtin imi umnen yis, 	 Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут,


&brandShortName; Amḍan n lqem 	 Номер версии &brandShortName;


Asmekti aneggaru: Rmed amiḍan-ik 	 Последнее напоминание: Активируйте ваш аккаунт


iccer 	 вкладка


Win imeggren yewwi lexlaṣ-is, ijemmeɛ lɣella i tudert n dayem. Akka lfeṛḥ yesdukkel win izerrɛen d win imeggren. 	 Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут,


Yerra-yas : A Sidi, ayagi akk xedmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan. 	 Он же сказал Ему в ответ: Учитель! все это сохранил я от юности моей.


Si terbaɛt n Thunderbird 	 От команды Thunderbird


D nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d Bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen. 	 Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет


Tura tețwaselkem si ddnub, tuɣalem d iqeddacen n Ṛebbi, lfayda nwen ț-țikli deg webrid yeṣfan akk-d tudert n dayem. 	 Но ныне, когда вы освободились от греха и стали рабами Богу, плод ваш есть святость, а конец – жизнь вечная.


Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n tɣula-nniḍen 	 Получать доступ к вашим данным на ещё %1$d доменах


Sfeḍ amazray aneggaru… 	 Удалить историю…


Deg wexxam n Baba aṭas n tmezduɣin i gellan, ad ṛuḥeɣ a wen-heggiɣ amkan ; lemmer ulac, tili nniɣ-awen-t-id. 	 В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так,Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.


Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-es. Aṭas n lɣaci i t-itebɛen, ḥerṣen-t si mkul tama. 	 Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.


Sers-d isteqsiyen-ik deg <discourseLink>Discourse n Mozilla</discourseLink>, deg taggayt icudden ugar ɣer usteqsi-ik. Ma yella ur teẓriḍ ara anida ara tsutreḍ, suter deg taggayt <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink>. 	 Задавайте свои вопросы на <discourseLink>Discourse-форуме Mozilla</discourseLink> в теме, которая наилучшим образом соответствует вашему вопросу. Если не уверены, где спросить, задайте его в разделе <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink>.


Ahendi/Chagos 	 Индийский о-н/Чагос


$BrandShortName d asnas n tirawt ummid. $BrandShortName yessefrak ineggafen n tirawt IMAP akked POP ,imasalen n tirawt HTML. asenden n tirawt ispamen usliɣ, Isuddam RSS, anadi arurad uzmir, amseqtay n tira ticki tettaruḍ, tabwaṭ n tirawt tamatut, azizdeg leqqayen n yeznan di tagrumma n tmeẓliyin titrarin n $BrandShortName. 	 $BrandShortName является полноценным почтовым приложением. $BrandShortName поддерживает почтовые протоколы IMAP и POP, а также создание и отображение почтовых сообщений в формате HTML. Также в нём имеются анти-спам фильтры, работа с RSS-каналами, мощный и быстрый поиск сообщений, автоматическая проверка орфографии при наборе сообщения, размещение сообщений из разных учетных записей в едином дереве папок и продвинутая система фильтров.


D ayen kan i ilaqen ad tissineḍ akken ad temneḍ taɣellist-ik srid. 	 Это всё, что вам необходимо знать о «проживании» в Интернете в безопасности.


Akken daɣen Ṛṛuḥ iqedsen ițțas-ed a ɣ iɛiwen nukni ixuṣṣen di tezmert, axaṭer ur nessin ara a neẓẓal akken ilaq ; lameɛna Ṛṛuḥ iqedsen s yiman-is ideɛɛu ɣer Ṛebbi ɣef ddemma-nneɣ, s nnehtat iwumi ur yezmir yimi a tent-id-yini s imeslayen ; 	 Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мыне знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.


Aggway n tebdart n izegrar d-awezɣi: %S 	 Не удалось получить список дополнений: %S


Win yebɣan ad iqdec fell-i, a yi-d-yetbeɛ. Anda bɣuɣ iliɣ, aqeddac-iw ad yili yid-i. Win iqeddcen fell-i, Ṛebbi a t-iɛuzz. 	 Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.


aț-țuɣalem d imdanen ijdiden akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țeddum deg webrid n lḥeqq akk-d ṣṣfa i ɣer tessufuɣ tideț. 	 и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.


axaṭer leǧnun țeffɣen s leɛyaḍ seg waṭas n yemdanen ițțumelken, aṭas daɣen n iquḍaṛen akk-d wid ikerfen i geḥlan. 	 Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись.


Ẓreg anekcam 	 Изменить логин


Fren afaylu OPML ara d-ketreḍ 	 Выберите импортируемый OPML-файл


Marṭa terra-yas : ?riɣ a d-yuɣal ɣer tudert ass aneggaru, ass n ḥeggu n lmegtin. 	 Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.


Sɛut zzwaṛa am warkasen deg yidaṛṛen-nwen, daymen theggam i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ. 	 и обув ноги в готовность благовествовать мир;


A wen-d-iniɣ tideț, nekk iteddun deg ubrid n Lmasiḥ, ur skiddibeɣ ara ; lxaṭer-iw icehhed-d ɣef wayagi s Ṛṛuḥ iqedsen i yi-sedduyen : 	 Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,


%(num)s imeltaɣen 	 %(num)s подписчика


Agbur yettwammlen yettraǧun acegger 	 Отмеченное содержимое ожидающего модерации


Ay arrac imeẓyanen, ɣuṛ-wat win ara kkun-iɣuṛṛen. Win iteddun s lḥeqq d aḥeqqi akken yella Sidna Ɛisa d aḥeqqi. 	 Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду,тот праведен, подобно как Он праведен.


Ɣef ufeggag Asen&ker arurad 	 В панели &быстрого запуска


Tafesna n tkaẓaṭ 	 В оттенках серого


Azmul n tuttra mačči d ameɣtu 	 Неверная подпись запроса


Sader afaylu 	 Загрузить файл


Tapuṛtugit (Brizil) 	 Португальский (Бразилия)


Imaylen 	 Эл. почта


Butṛus ihi yella di lḥebs ; ma ț-țajmaɛt n watmaten tezga di tẓallit, tdeɛɛu fell-as ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковьприлежно молилась о нем Богу.


Aɣerbaz n imimesisen 	 Школа мемов


Ma d kunwi ay atmaten xedmet lxiṛ, ur ɛeggut ara ! 	 Вы же, братия, не унывайте, делая добро.


Iferdusen imyuganen yessefk ad ttwacerḍen. 	 Интерактивные элементы должны иметь альтернативный текст.


Aglam leqqyen… 	 Подробнее…


Tisuffaɣ seg umaḍal 	 Сообщения от всех


Tasertit n tbaḍnit 	 Уведомление о конфиденциальности


meɛna ccbaḥa-nkunt ilaq aț-țili deg wulawen-nkunt ; axaṭer ayen yesɛan azal ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi : ț-țezdeg n wul, lehna d leḥnana, imi ayagi d ayen ițdumun. 	 но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого имолчаливого духа, что драгоценно пред Богом.


Acegger n usentel yemden yettwaleqmen 	 Обновлённая проверка полной темы


Amtawi n yibenk-nniḍen s tbaḍnit n Firefox ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar awalen uffiren d yisefka-nniḍen n Firefox d widak kan, ur ttbeddilen ara anida tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox. 	 Синхронизация другого устройства с Firefox конфиденциальна и обеспечивает единство ваших закладок, паролей и других данных Firefox везде, где вы его используете.


Mi gfukk Sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi. 	 Когда Он говорил это, один фарисей просил Его к себе обедать. Он пришел и возлег.


Isem n uskan yettusnifel 	 Отображаемое имя обновлено


Imir mi tekker twuri 	 Момент начала задачи


Yedṛa yid-sen am akken yella di lemtul : Ițțuɣal weqjun ɣer iriran-is ; qqaṛen daɣen : Ilef iwumi ssarden, yuɣal imiren kan ad ixnunes deg waluḍ. 	 Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи.


Teffɣeḍ si texxamt: %S 	 Вы покинули комнату: %S


%S ittwalqem.Issefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeddeḍ lqem. Fren "Sefsex" akken ad teǧǧeḍ lqem n tura n uzegrir. 	 %S было обновлено. Вы должны одобрить запрос на новые права перед установкой обновленной версии. Выбрав «Отмена», вы сохраните текущую версию дополнения.


Awi-d igmaḍ n unadi s zreb. Cliqz ad d-yesken isumar daw n ufeggag n tensa URL skud tettaruḍ. Ayagi akk s ummesten n tudert inek tusligt. 	 Получайте поисковые результаты быстрее. Cliqz показывает предложения прямо под адресной строкой, пока вы вводите запрос. Всё с учётом вашей приватности.


Mdel izen-agi 	 Закрыть это сообщение


Axaṭer ma sḥezneɣ kkun, anwa ara yi-isfeṛḥen ma yella mačči d kunwi ? 	 Ибо если я огорчаю вас, то кто обрадует меня, как не тот, кто огорчен мною?


Yal dduṛt 	 Каждый день недели


Senqed anwi ismal web ad teǧǧeḍ neɣ ala ad ak-d-aznen ilɣuten. Ma tekkseḍ asmel, issefk ad tessutreḍ tasiregt tikelt nniḍen. 	 Контролируйте, каким веб-сайтам всегда или никогда разрешено отправлять вам уведомления. Если вы удалите сайт, ему потребуется снова запросить разрешение.


Yezmer dakken aseqdac d wawal uffir i tesqedceḍ ɣef usmel-a, ad ttwakren. 	 Учётные данные, вводимые на этой странице, могут быть скомпрометированы.


Mmeslay 	 Социальные сети


Jerred ɣer umagrad-agi akked akk imagraden icudden ɣur-s 	 Подписаться на эту статью и все её подстатьи


Yexten walebɛaḍ neɣ ur yextin ara ulac deg-s ; ayen yesɛan azal d ṭṭaɛa n lumuṛat n Sidi Ṛebbi. 	 Обрезание ничто и необрезание ничто, но все в соблюдении заповедей Божиих.


Tazwara, ilaq aț-țeẓrem belli deg ussan ineggura a d-kkren yemdanen ara iɛicen s lebɣi n tnefsit-nsen, yerna ad tmesxiṛen fell-awen ; 	 Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям


Acḥal feṛḥeɣ imi ufiɣ kra seg warraw-im teddun deg webrid n tideț, akken i ɣ-t-id-yumeṛ Baba Ṛebbi. 	 Я весьма обрадовался, что нашел из детей твоих, ходящих в истине, как мы получили заповедь от Отца.


Sem 	 Пятница


Ɣeṛ tesnifleḍ iznan n yimal-ik.im mi ara ak.am-d-ttbanen. 	 Чтение и изменение ваших почтовых сообщений по мере их отображения


Ur teẓrim ara belli win ara yeznun nețța akk-d yir tameṭṭut ad yuɣal yid-es d yiwen ? Akken yura di tira iqedsen : Di sin ad uɣalen d yiwet n lǧețța. 	 Или не знаете, что совокупляющийся с блудницею становится одно тело с нею ? ибо сказано: два будут одна плоть.


axaṭer ur xeddmeɣ ara lxiṛ i bɣiɣ, meɛna d cceṛ ur bɣiɣ ara i xeddmeɣ ; 	 Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.


Tansa URL n usmel: 	 URL сайта:


Axaṭer ayen akk yellan di Sidi Ṛebbi yezdeɣ s lekmal di Lmasiḥ, 	 ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,


Mudd udem i { -brand-name-firefox } aziraz s yisiɣzaf akked ad tesweḥleḍ adellel, ad tesferke²ḍ awalen uffiren ad tesḥebseḍ { -brand-name-facebook } sef uḍfaṛ d wayen-nniḍen. 	 Настройте свой мобильный браузер { -brand-name-firefox } с помощью расширений, чтобы блокировать рекламу, управлять паролями, запретить { -brand-name-facebook } отслеживать вас и многое другое.


Sentem tukksa n imttekki 	 Подтвердите удаление участника группы


Sifses iccaren. Suddes iccaren-ik yegten i yeldin deg ugalis adisan ubdin. 	 Упростите вкладки. Организуйте множество ваших открытых вкладок в аккуратной вертикальной боковой панели.


Ad isewḥel iferdisen n usfuɣel akken ur yettili ara wugur yid-k. 	 Активно блокируйте элементы отслеживания, чтобы не беспокоиться о слежке.


D wagi i d lbeṛhan wis sin i gexdem Sidna Ɛisa di tmurt n Jlili mi d-yuɣal si tmurt n Yahuda. 	 Это второе чудо сотворил Иисус, возвратившись изИудеи в Галилею.


Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit. 	 Доколе Я в мире, Я свет миру.