Llant kra n tmahilin n tɣellist deg { -brand-name-brave } i yesran ad tent-id-nesbeggen, am yileqman iwurmanen n tuqqna n HTTPS (i d-yettmuddu { -brand-name-firefox } s useɣzaf). { -brand-name-brave } d { -brand-name-firefox } yal yiwen deg-sen yettmuddu i yiseqdacen amsefrak n wawal uffir d tezmert n usenqed n tddadanin-nsen n tɣellist deg yal akud. { -brand-name-brave } yeskan tiddadanin am umḍan n yineḍfaren i yessewḥal segmi ara teldiḍ iccer amaynut. { -brand-name-firefox } yeskan tilɣa yemcuban mi ara twaliḍ aneqqis-ik·im n tbaḍnit sani i tzemreḍ ad tkecmeḍ melmi tebɣiḍ s usiti ɣef aɣar deg ufeggag n tansiwin. 	 В { -brand-name-brave } следует выделить несколько функций безопасности, таких как автоматическое обновление HTTPS-соединения (поддержку которого можно добавить в { -brand-name-firefox } посредством расширения). И { -brand-name-brave }, и { -brand-name-firefox } имеют собственный менеджер паролей и возможность проверять статистику безопасности в любое время. { -brand-name-brave } отображает статистику, например, количество заблокированных трекеров, когда вы открываете новую вкладку. { -brand-name-firefox } отображает аналогичную информацию при просмотре отчёта о приватности, к которому можно получить доступ в любое время, щёлкнув по щиту в адресной строке.


Lqem ad ibded deg usenker d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura neɣ smed amahil-inek talseḍ asenker ticki. 	 Обновление будет установлено при следующем запуске &brandShortName;. Вы можете перезапустить &brandShortName; прямо сейчас, или продолжить работу и перезапустить его позже.


seg yidammen n Habil mmi-s n Adem armi d idammen n Zakarya i nɣan ger udekkan n iseflawen d lǧameɛ iqedsen. Lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef ayagi meṛṛa. 	 от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего.


Hayti 	 Гаити


Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker ! Ezlu teččeḍ ! 	 И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь.


Yiwen yiḍ, inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t-id si ṣṣuṛ i d-izzin i temdint. 	 Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.


Semɛun Buṭrus mazal-it yeqqim yeẓẓiẓin deg wemkan-nni, iluɛa-t-id yiwen yenna-yas : I kečč, ur telliḍ ara d yiwen seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus inkeṛ yenna-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen ! 	 Симон же Петр стоял и грелся. Тут сказали ему: не из учеников ли Его и ты? Он отрекся и сказал: нет.


Akk tutlayin akked yileqman (ula d Win 64) 	 Все языки и сборки (включая Win 64)


Akk tikebbaniyin n tetiknuluǧit leqqḍent isefka akken ad snernint ifarisen-nsent. Maca ur ḥwaǧent ara ad glunt s umur meqqren n talɣut-inek·inem tumawant. Isefka i nebɣa ala wid iseg ara tesnefεeḍ taggara. Nesteqsay iman-nneq: Neḥwaǧ dɣa ayagi? I wacu i t-neḥwaǧ? Melmi i nezmer ad t-nekkes? 	 Все технологические компании собирают данные для улучшения своих продуктов. Но в них не обязательно включать много вашей личной информации. Единственные данные, которые нам нужны — это данные, которые в конечном итоге пригодятся вам. Мы спрашиваем себя: действительно ли нам это нужно? Зачем нам это нужно? И когда мы сможем это удалить?


Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neγ tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim: 	 Введите адрес веб-страницы, локального файла или выберите якорь или заголовок с именем из контекстного меню поля:


Ittban-d dakken akk tikebbaniyin web ttaɣent u znuzuyent isefka-inu. Ula d kunwi ahat ur temgaradem ara fell-asent. 	 Похоже, каждая компания в Интернете покупает и продает мои данные. Вероятно, вы не отличаетесь от них.


ara yerren i mkul yiwen ayen yexdem . 	 Который воздаст каждому по делам его:


Imiren kan, ṛuḥent seg uẓekka-nni s lfeṛḥ d ameqqran ɣas akken uggadent. Uzzlent ad awint lexbaṛ i inelmaden n Sidna Ɛisa. 	 И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.


Ur tesεiḍ ara amiḍan? Jerred 	 Нет учётной записи? Зарегистрируйтесь


Ma ulac aɣilif, ales asesteb. 	 Пожалуйста, авторизуйтесь повторно.


Daymi, sǧehdet leɛqel-nwen, ur ɣefflet ara, ɛasset iman-nwen, sɛut asirem iṣeḥḥan di leslak ara wen d-ițțunefken asm' ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ. 	 Посему,(возлюбленные), препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа.


Iccer-agi ad yettwasniles arama d {time_exp}. 	 Эта вкладка будет отложена до {time_exp}.


Iwenniten n lqem: 	 Примечания к версии:


Firefox i tilawt tuhlist 	 Firefox для виртуальной реальности


Nnbi Ilyas yella d argaz am nukni : meɛna mi gessuter ɣer Sidi Ṛebbi s wul-is iwakken ur d-tɣelli ara lehwa, ur d-teɣli ara tlata iseggasen d sețța waguren 	 Илия был человек, подобный нам, и молитвою помолился, чтобы не было дождя: и не было дождя на землю три года и шесть месяцев.


Di zzman n Hiṛudus, agellid n tmurt n Yahuda, yella yiwen n lmuqeddem si tejmaɛt n Abya, isem-is Zakarya. Tameṭṭut-is Ilicaba, seg izuṛan n Haṛun. 	 Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.


Ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara. 	 и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;


Tinigawin n tedrimt 	 Финансовые транзакции


Asali n isebter d arurad ugar 	 Ускоренная загрузка страниц


lameɛna yiwet kan i gṣeḥḥan ! Meryem textaṛ ayen ilaqen yerna yiwen ur as-t-ițekkes. 	 а одно только нужно; Мария же избрала благую часть,которая не отнимется у нее.


Tutlayin-agi akka tura sneflayent-tent trebbaɛ. Afeggag n n usfari yemmal-d anida tewweḍ yal yiwet seg tutlayin deg <localizationGlossaryLink> usmel n usideg </localizationGlossaryLink> akked <sentenceCollectionGlossaryLink> ulqaḍ n tefyar </sentenceCollectionGlossaryLink> 	 Эти языки в настоящее время находятся на стадии развития сообществом. Индикаторы прогресса отображают, насколько далеко для каждого языка продвинулся процесс <localizationGlossaryLink>локализации веб-сайта </localizationGlossaryLink> и <sentenceCollectionGlossaryLink>сбора предложений</sentenceCollectionGlossaryLink>.


Dɛut s lxiṛ i wid i kkun ițqehhiṛen, deɛɛut s lxiṛ, ur deɛɛut ara s cceṛ ; 	 Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.


Asbeɣjareḍ n uḍris yettwasaggan 	 Гибко настраиваемое выделение текста


Ɣef uselkim inu 	 На моём компьютере


Tti asmizzwer n yiccaren 	 Обратный порядок вкладок


Asali n wallalen n teɣwalt 	 Загрузить медиа


Yal aḥric seg iḥricen n telɣut ad ittwazen γer %1$S. Aql-ak tettwaliḍ aping %2$S. 	 Каждая часть информации отправляется посредством «%1$S». Вы смотрите на пинг %2$S.


Ldi ɣef yiccer amaynut 	 Открыть в новой вкладке


Dɣa Buṭrus yenna-yas : A Sidi, ma yella d keččini, efk-ed lameṛ a n-aseɣ ɣuṛ-ek ɣef wuḍar s ufella n waman. 	 Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне придти к Тебе по воде.


Tuccḍa deg tira 	 Ошибка записи


Imttekiyen deg usebter agi: 	 Внесли вклад в эту страницу:


« Attekki ar Thimble yeǧǧa-yi ad issineɣ ugar ɣef yisnasen web JavaScript atraren, tarmit i yi-d-imudden afus ad snerniɣ azekka-iw ar tignatin timaynutin akken ad awwḍeɣ ar tqacuct. Aɣbalu yeldin ibeddel amaḍal, daɣen yes-s, walaɣ d akken yezmer ad neg yal taɣawsa. » 	 “Мой вклад в Thimble погрузил меня в изучение современных JavaScript веб-приложений, опыт, который уже помог моей дальнейшей карьере и достижению новых высот и возможностей. Открытый исходный код изменил мир, и с ним, я верю, мы сможем сделать что угодно.”


Tuccḍa deg usekles arewway 	 Ошибка сохранения черновика


Snirem imagraden n tallalt 	 Ознакомьтесь с нашими статьями справки


Asbeddi yefsex, acku azegrir yettban yexṣer. 	 Установка прервана, так как дополнение, по-видимому, повреждено.


axaṭer ur iyi-tețțaǧǧaḍ ara di laxeṛt,ur tețțaǧaḍ ara win i k-iḍuɛen ad yerku deg uẓekka. 	 ибо Ты не оставишь души моей в аде ине дашь святому Твоему увидеть тления.


Izegrar ittuḥazen 	 Затрагиваемые дополнения


Tesεuḍ ugur? Awi tallalt i usebded-inek·inem. 	 Возникли проблемы? Получите помощь по установке.


Anadi n tutlayin... 	 Поиск других языков…


Sfeḍ sakin ldi %1$s 	 Стереть и открыть %1$s


Aselkin n uzmul n yimayl 	 Сертификат электронной почты


Sken-d amazray n ulqqem… 	 Показать журнал обновлений…


Wali timahilin timaynutin akked urkad izaden 	 Испытайте передовые возможности с повышенной стабильностью


Deqs n tarrayin n uttekki i yellan. Ma seg idis atiknikan hata wamek: 	 Есть много способов принять участие. Если вы знакомы с технологиями:


Tawsit n ukaram: 	 Тип папки:


Ur qbileɣ ara 	 Я не соглашаюсь


I yismal ad ternuḍ 	 Для добавленных вами сайтов


Yis i ɣ-d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi uqbel a d-ixleq ddunit, iwakken a nili zdat-es d izedganen mbla lɛib. 	 так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобымы были святы и непорочны пред Ним в любви,


Teḍra-d tuccḍa tarussint deg usebded. 	 При установке произошла непредвиденная ошибка.


Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Illu n wat Isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek. 	 благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,


imi ul n wegdud-agi yuɣal d azṛu ; qeflen imeẓẓuɣen-nsen, qemcen allen-nsen ; ur bɣin ara ad walin s wallen-nsen, d slen s imeẓẓuɣen-nsen, ad fehmen s wul-nsen, iwakken a d-uɣalen ɣuṛ-i ad beddlen tikli akken a ten-sseḥluɣ ! 	 Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.


Rnu asebter 	 Новая страница


Awla inek uffir yettuwennez 	 Ваш пароль был сброшен


Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, yedda Yeɛqub d Yuḥenna. 	 Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном.


Tzemreḍ ad tzegleḍ amecwaṛ-agi ma tebɣiḍ. 	 Вы можете пропустить этот шаг, если хотите.


Tasarut unadi 	 Поиск ключа


Ales armad n ujerred 	 Активировать подписку повторно


Urar n temwalit yerken acku tella tuccḍa tarussint. 	 Воспроизведение видео прервано из-за неизвестной ошибки.


Fren ikaramen akked igrawen n isalen n tirawt i useqdec aruqqin. 	 Выберите папки почты и групп новостей, которые вы хотели бы загрузить для автономной работы.


Fren neɣ sekles imesli 	 Выбрать или записать звук


Sefsex anekcum 	 Выйти


Lameɛna Bulus iɛeggeḍ s lǧehd is, yenna-yas : Eḥbes ! Ḥader aț-țenɣeḍ iman ik ! Aql-aɣ akk dagi. 	 Но Павел возгласил громким голосом, говоря: не делай себе никакого зла, ибо все мы здесь.


Akken daɣen, irgazen ilaq ad ḥemmlen tilawin-nsen am lǧețțat-nsen. Win iḥemmlen tameṭṭut-is d iman-is i gḥemmel. 	 Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя.


Sidna Ɛisa yenna yas : A Yudas, s sslam ara txedɛeḍ Mmi-s n bunadem ! 	 Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаешь Сына Человеческого?


Agalis n ubeckil 	 Панель Canvas


Tugett n izegrar ur senɣaṣen ara timellit s waṭas di %(app_name)s. Acu kan, asebded n deqs n izegrar yezmer ad d-yeglu s wayen ur nelhi ara. Ma tɣliḍ d akken azegrir ad yer %(app_name)s, ẓẓay ɛreḍ ad tesenseḍ. 	 Большинство дополнений не вызывают явного уменьшения производительности %(app_name)s, хотя установка их чрезмерного количества может иметь неблагоприятные последствия. Если вы подозреваете, что дополнение замедляет %(app_name)s, попробуйте его отключить.


Iminig arussin 	 Неизвестного браузера


Ttxil-k mudd-d asteqsi. 	 Пожалуйста, введите вопрос.


Iqqen 	 Зарегистрирован в системе


Axaṭer lmuqeddem ameqqran i nesɛa mačči d win ur nezmir ara a d-yiḥnin fell-aneɣ m'ara ɣ-iwali necceḍ, imi nețța daɣen yețțujeṛṛeb deg wayen yellan, am nukni, meɛna ur yeɣli ara di ddnub. 	 Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам , искушен во всем, кроме греха.


Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded 	 Войдите в Firefox на другом устройстве, чтобы завершить настройку


Ma yella twalaḍ alɣu i d-yeskanayen asnas i tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ mačči d asnas yettusneqden { -brand-name-microsoft }, sit ɣef “Sebded ɣas akken” neɣ senfel iɣewwaren n uwelleh n usnas. 	 Если вы видите предупреждение утверждающее, что приложение, которое вы пытаетесь установить, не является проверенным { -brand-name-microsoft } приложением, щёлкните «Всё равно установить» или измените настройки рекомендации приложений.


Amḍan n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi. 	 Число размещений Объекта, замерянных в этом месте.


Tufiḍ abug? Ini-aɣ-d! 	 Нашли баг? Дайте нам знать!


Tarbaɛt n tallelt Mozilla 	 Команда Поддержки Mozilla


Azegrir araɣelsan! 	 Уязвимый плагин!


Sidna Ɛisa yenna : Anfet-as acimi i ț-tesnuɣnayem ? Ayen akka i yi-texdem d ayen yelhan ! 	 Но Иисус сказал: оставьте ее; что ее смущаете? Она доброе дело сделала для Меня.


Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur kkun-ițḥasab ara. Ur ḥekkmet ara ɣef wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur iḥekkem ara fell-awen. Semmḥet i wiyaḍ iwakken a wen isameḥ Sidi Ṛebbi. 	 Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem ! 	 И спросил их Иисус: поняли ли вы все это? Они говорят Ему: так, Господи!


Sṭerḥbet yis s lfeṛḥ d ameqqran, s wakken yuklal yal yiwen yellan deg ubrid n Lmasiḥ ; qadṛet imdanen am wigi 	 Примите же его в Господе со всякою радостью, и таких имейте в уважении,


Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass. 	 Говорит им: пойдите и увидите. Они пошли и увидели, где Он живет; и пробыли у Него день тот. Было около десятого часа.


Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus. 	 После сего Павел, оставив Афины, пришел в Коринф;


Yemdel 	 Закрытая


Azen-d uguren udiɣ muddeɣ-d afus akken ad ten-nesled. 	 Сообщайте о проблемах и помогайте нам устранять их.


Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer %1$S. Aql-ak tettwaliḍ aping %2$S. 	 Каждая часть информации отправляется посредством «%1$S». Вы смотрите на %2$S пинг.


Aneflay amusnaw 	 Инженер


Teẓram belli Lmasiḥ yusa-d iwakken ad ikkes ddnub nețța ur nesɛi ddnub. 	 И вы знаете, что Он явился для того, чтобы взять грехи наши, и что в Нем нет греха.


Tangalt n lpusṭa n umahil 	 Почтовый индекс (раб.)


Sbadu am usebter agejdan 	 Установить домашней страницей


Zzi s ayeffus 	 Влево, окружить текстом справа


Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yi-d : ddu kan yid-sen ur țțaggad ara. Wwiɣ yid-i sețța watmaten-agi i tețwalim, dɣa nṛuḥ. 	 Дух сказал мне, чтобы я шел с ними, нимало не сомневаясь. Пошли со мною и сии шесть братьев, и мы пришли в дом того человека.


Tebbeḍ-d tagara n ufaylu deg ugensu n wazal n imyerr. Taṛekkazt t-ţwanef. 	 При нахождении внутри значения атрибута достигнут конец файла. Тег проигнорирован.


kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar. 	 и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти.


Taskant 	 Предпросмотр


Alɣu akked yeznan n terbaɛt n uḥraz n Web ilelli yeldin. 	 Объявления и сообщения от команды, посвятившей себя борьбе за открытость и свободу Интернета.


{ $domain } Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ. 	 { $domain } контролирует ваш курсор. Нажмите Esc, чтобы вернуть себе контроль.


Ma d kunwi m'ara yili lxilaf gar-awen, tețṛuḥum ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ iwakken ad frun tilufa-nwen ! 	 А вы, когда имеете житейские тяжбы, поставляете своими судьями ничего не значащих в церкви.


Ṛṛusul mi slan s wannect nni cerrgen llebsa-nsen, uzzlen ɣer tlemmast n lɣaci, țɛeggiḍen : 	 Но Апостолы Варнава и Павел, услышав о сем , разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили:


Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad ḍefṛen armud-ik n tunigin. 	 Вы можете выбрать, какой список будет использовать Firefox для блокировки веб-элементов, которые могут отслеживать ваше поведение в Интернете.


Mdel Iccaren 	 Закрыть вкладки


Ayen ara yettwasneqden di tuzna n uzegrir 	 Контрольный перечень при представлении дополнения


Yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Amarezg-ik, a Buṭrus a mmi-s n Yunes, axaṭer mačči s tmusni-inek i tfehmeḍ ayagi, meɛna d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan i k-t-id-isbegnen. 	 Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах;


Suter asmel n tnarit 	 Полная версия сайта


Iḥedren ara yettwaleqmen mgaraden acku lqem n Min neɣ n Max ibeddel. 	 Блокировки, подлежащие обновлению, отличаются, поскольку изменилась минимальная или максимальная версия.


Askript n uqbal awurman ur yettwaselkem ara yakan i lqem-a. 	 Скрипт автоодобрения ещё не проверял эту версию.


Azen anagi n wawwaḍ 	 Отправить уведомление


Yal asseggas 	 Ежегодно


Tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus. 	 И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату,


Akken iteddu umahil deg akud, Ad ifak di %(date)s 	 Тренды во времени, заканчивая %(date)s


Nadi deg ifuyla imaṛṛa 	 Поиск во всех файлах


Lɣaci wehmen, tɛeǧǧben deg wayen ixeddem, qqaṛen-as : Ayen ixeddem akk igerrez ; yețțarra-d ula ț-țimesliwt i iɛeẓẓugen yessenṭaq-ed ula d igugamen ! 	 И чрезвычайно дивились, и говорили: все хорошо делает, - и глухих делает слышащими, и немых - говорящими.


Acuɣer tesriḍ ddeqs n yisusruyen seg wid yettmeslayen yal tutlayt? 	 Зачем вам так много разных носителей одного языка?


Lameɛna iwakken lexbaṛ-agi ur iteffeɣ ara ger lɣaci, a neggal deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen ula i yiwen s yisem-agi. 	 но, чтобы более не разгласилось это в народе, с угрозою запретим им, чтобы не говорили об имени сем никому из людей.


Mi d-ffɣen ṛṛusul seg unejmaɛ n ccṛeɛ, feṛḥen imi țwaḥesben d wid yuklalen ad țewten, ad țwaregmen ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa. 	 Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие.


Isem neɣ imayl yegber: 	 Имя или e-mail адрес содержат:


Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit 	 Больше расширений для обеспечения приватности


Amaɣnu iţuseqdac yakan tura 	 Профиль уже используется


Sireg { -brand-short-name } akken ad yazen ineqqisen n uɣelluy deg ugilal 	 Разрешить { -brand-short-name } отправлять от вашего имени накопившиеся сообщения о падении


Imayl yettwazen tikelt nniḍen 	 Письмо повторно отправлено


Tuccḍa di tmerna n tɣawsa n tṛekkazt 	 ошибка создания объекта багажа


Sidna Ɛisa yenna-yas : Gma-m a d-yuɣal ɣer tudert. 	 Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.


Ɣef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, ur teɣṛim ara acu i d-yenna Sidi Ṛebbi ? : 	 А о воскресении мертвых не читали ли вы реченного вам Богом:


Ldi deg udiwenni 	 Открыть в разговоре


(ulac isefk d iţugemren) 	 (данные не собраны)


Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S seg usmel arussin. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ. 	 Вы пытаетесь установить дополнение с неизвестного сайта. Перед продолжением, убедитесь, что вы доверяете этому сайту.


Mdel afeggag n tneflit 	 Закрыть панель разработчика


Inelmaden nniḍen uɣalen-d s teflukt ɣer rrif, zzuɣṛen-d yid-sen acebbak nni yeččuṛen d iselman. Llan beɛden ɣef rrif azal n meyya n lmitrat. 	 А другие ученики приплыли в лодке, – ибо недалеко были от земли, локтей около двухсот, – таща сеть с рыбою.


Aṭas n wazalen i tmahilt n tewsit '%1$S'. 	 Слишком много значений для функции типа «%1$S».


Err tansa-inu tettban i yiseqdacen yeqqnen 	 Сделать мой адрес электронной почты видимым для вошедших в систему пользователей


Seg imiren, aṭas i t-yeǧǧan seg inelmaden-is , rewlen fell-as. 	 С этого времени многие из учеников Его отошли от Негои уже не ходили с Ним.


TaƔbalut deg “%1$S” tettusewḥel acku asewḥel n ugbur yermed yerna taƔbalut tettwaḥsab d aneḍfar isaẓẓayen asali. 	 Ресурс «%1$S» был заблокирован, в связи с включенной блокировкой содержимого и тем, что ресурс был классифицирован, как замедляющий работу трекер.


Tasleṭ n tduli CSS ur t-ţuselken ara. 	 Анализ покрытия CSS не был запущен


Ulac ifuyla ikelsen 	 Нет сохранённых файлов


Kkes tidyanin neɣ tiwuriwin yettwafernen 	 Удалить выбранные события или задачи


Tanarit 	 Компьютер


Akk izegrar 	 Все дополнения


Firefox: Talɣut ɣef iminig ineg 	 Firefox: О вашем браузере


S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț. 	 собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни.


%1$S mačči d tansa n yimayl tameɣtut acku ur teḍfiṛ ara amasal aseqdac@asenneftaɣ. Yessefk ad tesseɣtiḍ send tuzna n yizen. 	 %1$S не является адресом электронной почты, так как он написан не в форме пользователь@сервер. Вы должны исправить его перед отправкой сообщения.


ayen yeɛnan aɣḍas akk-d țrusi n ifassen, ḥeggu n lmegtin neɣ lḥisab aneggaru. 	 учению о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном.


Isebtar 	 Страницы


Innekniyen (tibzimin) 	 Интересы (метки)


S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel, 	 Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принесединородного,


Firefox / web / tarmit tazirazt 	 Эксперимент для Firefox / Интернета / мобильного устройства


Inermisen uqqinen 	 Подключённые контакты


Taɣbalut 	 Ресурс


Axaṭer neẓra anwa i d-yennan : ?țaṛ d ayla-w, d nekk ara ten-ixelṣen akken uklalen Yenna daɣen : D nețța ara iḥasben agdud-is. 	 Мы знаем Того, Кто сказал: у Меня отмщение, Я воздам, говорит Господь. И еще: Господь будет судить народ Свой.


Igrudmawen 	 Сокеты


Akk taggayin n yisiɣzaf 	 Все категории расширений


Meslay-aɣ-d di Twitter 	 Поговорите с нами на Твиттере


Ɣur-k yakan isteqsiyen? 	 Все еще есть вопросы?


Kkes asmel 	 Открепить сайт


Ad immet: 	 Срок действия истекает:


Kkes anermis 	 Удаление контакта


Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yesɛu tudert n dayem, yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru. 	 Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.


Nuzen izen n usentem. Sit ɣef useɣwen yettwarnan akken ad tfakkeḍ akala n ujerred. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur k-id-yewwiḍ ara yizen di kra n tesdatin. 	 Мы отправили вам на почту подтверждение. Откройте ссылку в письме, чтобы завершить процесс регистрации. Пожалуйста свяжитесь с нами, если вы не получите письма в течение нескольких минут.


1 umaynut ddurt-agi 	 {n} новых на этой неделе


Ffeɣ seg uskar n tmeẓri taserwestant 	 Выйти из режима адаптивного дизайна


D aqbuṛ. Issin ugar… 	 Устарело. Узнать больше…


Gzem akk timeḍriwin 	 Вырезать все повторы


Sekcem tansa imayl tameɣtut. firefox.com ur yettmuddu ara imaylen. 	 Введите корректный адрес электронной почты. firefox.com не предлагает службу электронной почты.


Yettwazen i Akismet am upam: 	 Отправлено в Akismet как спам:


Ulac amgired yettwafen 	 Различий не найдено


Tiɣbula-yagi uɣalent ɣeṛ tnaka taberkant: 	 Следующие исходники помещены в чёрный ящик:


Anwa deg sen i gxedmen lebɣi n baba-s ? RRran-as-ed : D amezwaru a Sidi ! SSidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț, imekkasen imakaren akk-d yir tilawin a kkun zwiren ɣer tgelda n igenwan ! 	 Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие,


Rmed wiyaḍ 	 Включить другие


Ales tuqqna akken ad ikemmel umtawi 	 Подключитесь снова, чтобы возобновить синхронизацию


Sidna Musa yenna i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi Illu-nwen a wen-d iceggeɛ si ger watmaten-nwen,+ yiwen n nnbi am nekk, a s-tḥessem deg wayen akk ara wen-d-yini.+ 	 Моисей сказал отцам: Господь Бог ваш воздвигнет вам из братьев ваших Пророка, как меня, слушайтесь Его во всем, что Он ни будет говорить вам;


Semɛun Buṭrus iwehha-yas akken a t-yesteqsi ɣef wanwa i d-ițmeslay. 	 Ему Симон Петр сделал знак, чтобы спросил, кто это, о котором говорит.


Lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt. 	 И весь город собрался к дверям.


Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer “ipingen“. Aql-ak tettwaliḍ ɣer yisefka imiranen. 	 Каждая часть информации отправляется посредством «пингов». Вы смотрите на текущие данные.


Tazegrart 	 Долгота


Asebter inek n uttekki: %(url_full)s 	 Ваша страница взносов: %(url_full)s


Tafriqt/Leɛyoun 	 Айрика/Эль-Аюн


Azen meṛṛa ilɣa n trewla n yisefka ɣer { $primaryEmail }. 	 Отправлять уведомления обо всех утечках на { $primaryEmail }.


Aɛraḍ n %s ɣer Imuẓilyanen yettwakkes. Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ %s tikelt nniḍen ma tebɣiḍ. 	 Приглашение %s в Мозилльян было отозвано. Вы можете пригласить %s снова, если захотите.


Yenna-yasen : Deg yiwet n temdint yella yiwen lqaḍi, ur ițțagad Ṛebbi ur yețqadaṛ imdanen. 	 говоря: в одном городе был судья, который Бога не боялся и людей не стыдился.


Tineɣrufin ADMX 	 ADMX шаблоны


A wen-iniɣ daɣen s tideț : ma yella sin seg-wen ddukklen iwakken ad ssutren kra di tẓallit, Baba Ṛebbi yellan deg igenwan, a sen-t-id-yefk. 	 Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного,


Nețta ur neḍhiṛ ara di lǧețța-s, ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, izmer a k-iḥaseb kečč iḍehṛen, yesnen ccariɛa meɛna ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ. 	 И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании?


Eɛni ur znuzun ara sin iẓiwcen s uṣuṛdi ? Meɛna ula d yiwen deg-sen ur d-iɣelli ɣer lqaɛa mbla lebɣi n Baba Ṛebbi. 	 Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отцавашего;


Taskant n lqem aziraz 	 Предпросмотр в режиме для мобильных


Asali n yizen… 	 Загрузка сообщения…


Azegrir-agi ittekkayakan ar tegrumma 	 Это дополнение уже используется другой подборкой


Ula d yiwen deg igelliden n zzman-agi ur ț-yessin, lemmer ssnen-ț tili ur semmṛen ara Bab n tmanegt ɣef wumidag. 	 которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.


Daɣen wali ileqman n ummesten udmawan seg yimeẓla-a: 	 И посмотрите, как защитить себя с помощью этих сервисов:


Mi tethedden lḥala ifuk ccwal, imiren Bulus isnejmaɛ-ed inelmaden, yenha-ten, dɣa yeǧǧa-ten di lehna, yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Masidunya. 	 По прекращении мятежа Павел, призвав учеников и дав им наставления и простившись с ними, вышел ипошел в Македонию.


Nekk ad ssutreɣ i Baba a wen-d-yefk Amɛiwen nniḍen ara yilin yid-wen i dayem : 	 И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,


Yettwerna yiḥder 	 Добавлено в список блокировки


Acu kan, ddut s tikli yuklal lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ iwakken ad sleɣ fell-awen, ama usiɣ-ed a kkun-ẓreɣ ama ɣabeɣ fell-awen, tǧehdem, tedduklem s yiwen n Ṛṛuḥ, tețḥarabem s yiwen wul ɣef liman i d-ițțak lexbaṛ n lxiṛ. 	 Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,


Tisertiyin tiqbuṛin 	 Предыдущие версии


Cudd ibenk 	 Соединиться с устройством


Cfu ɣef waddad s srid yezrin 	 Использовать режим работы предыдущего сеанса


Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasent : Ur țțaggademt ! Ṛuḥemt inimt i watmaten-iw ad ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, dinna ara yi-ẓren. 	 Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; пойдите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они увидят Меня.


GUID yettwasra i Firefox 47 neɣ daw. 	 Для Firefox 47 и ниже требуется GUID.


Dɣa yenna i lɣaci : ?adret iman-nwen ɣef ṭṭmeɛ imi tudert n wemdan ur d-tekki ara seg wayen yesɛa ɣas akken di rrbeḥ ameqqran i gella. 	 При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилияего имения.


tuccḍiwin 	 ошибки


Iddukel s: 	 Группировать по:


Akken kan i d-nennermes asuter i tuzna n yisem n useqdac icudden ɣer tansa-a n yimayl. 	 Мы только что получили запрос на отправку имени пользователя, связанного с этим адресом эл. почты.


Yerna yella gar-aneɣ yiwen yeɣzeṛ annect ila-t, wid yebɣan ad zegren sya ɣuṛ-wen, ur zmiren ara ; kunwi daɣen ur tezmirem ara a d-zegrem ɣuṛ-nneɣ. 	 и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят.


Anegrum n teẓrigt n twuri takudant CSS : taseddast mačči tameɣtut 	 Временная функция быстрого редактирования CSS: недопустимый синтаксис


Sagen aqeddac n umiḍan Firefox 	 Пользовательский сервер Аккаунта Firefox


Izegrar-agi bedden akka tura: 	 Сейчас установлены следующие дополнения:


Isemliyen i iseqdacen "{title}" d taneɣruft 	 Документы, использующие "{title}" как шаблон


Imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es. 	 И они тотчас, оставив свои сети, последовали за Ним.


"Kkes di tnekra d iteddun: " 	 "Удаление при перезагрузке ПК: "


Acuɣer tukksa 	 Причина удаления


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tumneḍ imi i k-d-nniɣ walaɣ k-in seddaw n tneqleț ; sya ɣer zdat aț-țeẓred ayen yugaren annect-a ! 	 Иисус сказал ему в ответ: ты веришь, потому что Я тебе сказал: Я видел тебя под смоковницею; увидишь больше сего.


Awi amur-ik n leɛtab am uɛsekṛi n Lmasiḥ. 	 Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.


ffɣen-d seg iẓekwan-nsen. Mi d-iḥya Sidna Ɛisa, kecmen ɣer temdint iqedsen, aṭas n lɣaci iwumi i d-ḍehṛen. 	 и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.


S yimeslayen-agi, sḥeṛcen lɣaci akk-d lḥakem n temdint. 	 И встревожили народ и городских начальников, слушавших это.


Uɣal d amcegger n AMO 	 Станьте рецензентом AMO


Neẓra tura belli taxelqit meṛṛa tenɛețțab, tețnazaɛ am tmeṭṭut yeṭṭfen addud. 	 Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне;


Di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n Sidna Ɛisa. 	 И разнесся слух о Нем по всем окрестным местам.


{num} Lqem 	 {num} Обновление


Awal-iw uffir ur iteddu ara. 	 Мой пароль не работает.


ma yenna walebɛaḍ i wedrar-agi « qleɛ syenna tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ» ma yumen ur icukket ara, atan a d-yedṛu wayen i d-yenna. 	 имейте веру Божию, ибо истинно говорю вам, если кто скажет горе сей: поднимись и ввергнись в море, и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сбудется по словам его, - будет ему, что ни скажет.


Imezdaɣ n temdint n Atinya akk-d ibeṛṛaniyen i gzedɣen dinna, ḥemmlen ad sɛeddin lweqt-nsen anagar deg umeslay d usmeḥses i lexbaṛat ijdiden i d-ițeffɣen. 	 Афиняне же все и живущие у них иностранцы ни в чем охотнее не проводили время, как в том, чтобыговорить или слушать что - нибудь новое.


Muntinigru 	 Черногория


Ulac tavidyut. Tavidyut i d-sutreḍ tettwakkes neɣ d tusligt. 	 Видео не найдено. Видео, которое вы запросили, было либо удалено, либо помечено как приватное.


Timeẓliyin n usebter 	 Свойства страницы


A nnger-wen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tessizdigem taqbuct d uḍebsi s ufella kan, meɛna ɣer daxel-nsen ččuṛen ț-țukeṛdiwin d ṭṭmeɛ. 	 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.


Sentem amdal 	 Подтверждение закрытия


Timsisɣal & Imniren 	 Справочники и руководства


Rnu ɣeṛ imedlis n tensa 	 Добавить на панель адреса


D lqem amiran? 	 Является текущей ревизией?


ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen. 	 но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.


%S ur izmir ara ad isentem timmad n ukemmus n lqem. 	 %S не может подтвердить целостность пакета обновления.


Yesmeḥsis i wayen i d-yeqqaṛ Bulus ; Bulus iṛeṣṣa allen-is fell-as, iwala belli yesɛa liman iwakken ad yeḥlu, 	 Он слушал говорившего Павла, который, взглянув на него и увидев, что он имеет веру для получения исцеления,


Ugur deg usali n yijerriden 	 Проблема с загрузкой подписок


Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux...d gar-asen akk. Ur d-necliɛ ara akk deg usewḥel-ik neɣ deg walus n uwennez n yismenyifen-ik(imi) 	 Firefox быстр и безопасен на Windows, iOS, Android, Linux… Мы не заинтересованы в том, чтобы ограничивать вас или сбрасывать ваши настройки.


Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kkes arkasen seg iḍaṛṛen-ik axaṭer amkan-agi anda tbeddeḍ d amkan iqedsen. 	 И сказал ему Господь: сними обувь с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.


Armud n uttekki 	 Вклад помощника


Aleqqem %s… 	 Обновляем %s…


ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере.


Walaɣ yerna sliɣ i yiwen lbaz yețțafgen di tlemmast n igenni yeqqaṛ s taɣect ɛlayen : A tawaɣit, a tawaɣit, a nnger n imezdaɣ n ddunit, ɣef wayen ara yedṛun m'ara wten lbuq tlata n lmalayekkat tineggura ! 	 И видел я и слышал одного Ангела, летящего посреди неба и говорящего громким голосом: горе,горе, горе живущим на земле от остальных трубных голосовтрех Ангелов, которые будут трубить!


Ay atmaten, a wen-d-fkeɣ lemtel yellan di lɛaddat-nneɣ : m'ara yexdem yiwen leɛqed akken ilaq, yiwen ur izmir a t-inkeṛ neɣ a s-yernu kra. 	 Братия! говорю по рассуждению человеческому: даже человеком утвержденного завещания никто не отменяет и не прибавляет к нему .


Atan tura ul-iw yetḥeyyeṛ ; d acu ara d-iniɣ ? A Baba sellek-iyi si teswiɛt-agi ? Nekk ẓriɣ ɣef teswiɛt agi i d-usiɣ iwakken a ț-qableɣ ! 	 Душа Моя теперь возмутилась; и что Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришел.


Yusa, Elyazer, Yurim, Matta, Lewwi, 	 Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Левиин,


Ticki &brandShortName; yessulu akken iwata aspam, tzemreḍ ad tesqedceḍ isenqaden n tirawt n ispamen akken ad tesenkzeḍ s wudem awurman imaylen ispamen i d-ikecmen ɣer ukaram n yespamen. 	 Как только &brandShortName; научится правильно определять спам, вы можете использовать анти-спам фильтры, чтобы такие сообщения автоматически перемещались в папку «Спам».


Aqeddac n tirawt POP3 (%S) ur yessefrak ara taladna TOP. Ma ulac asefrek n uqeddac, ur nezmir ara ad nesbedd ismenyifen ``Teɣzi n yizen tafellayt'' neɣ ``Sleḍ kan iqeṛṛa''. Aɣewwaṛ-agi ur yermid ara, udiq iznan ad d-ttwasidren akken tebɣu tella teɣzi nnsen. 	 Почтовый сервер POP3 (%S) не поддерживает команду TOP. Без поддержки этой команды сервером невозможно выполнение условия «Максимальный размер сообщения» или «Загружать только заголовки сообщений». Эта опция была отключена, и сообщения будут загружены независимо от их размера.


;#1 yessewḥel asmel-a akken ad d-yeldi ugar n #2 n yisfuyla udhimen. 	 #1 заблокировал более #2 всплывающего окна с данного сайта.;#1 заблокировал более #2 всплывающих окон с данного сайта.;#1 заблокировал более #2 всплывающих окон с данного сайта.


Bdiɣ rennu aseɣti n Firefox makken lliɣ meẓẓiyeɣ di 2008. Kuẓ n iseggassen ɣer zdat, gezmeɣ-tt di ṛṛay akken ad uɣaleɣ d amsegnas n Mozilla u seg ass-en ar ass-a, Kemmleɣ axeddim inu di tallelt n tmezdagnut n Swis akken ad tbedd. 	 Я начал помогать Firefox патчами ещё подростком в 2008 году. Четыре года спустя я стал официальным представителем Mozilla и с тех пор помогаю в построении сообщества Mozilla Switzerland.


d acu kan, ṭṭfet di liman i tesɛam alamma uɣaleɣ-ed. 	 только то, что имеете, держите, пока приду.


Imɛellmen-is mi walan dayen ur sen-d-tețțawi ara lfayda, ṭṭfen Bulus d Silas, zzuɣṛen-ten ɣer wezniq n temdint anda țnejmaɛen lɣaci zdat lḥukkam. 	 Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам.


Rnu tiferkit n uɣanib tamaynut 	 добавить новую таблицу стилей


Ǧǧi-t di tirawt inu 	 Оставлять его в папке «Входящие»


Ttwamedlen melmi kan 	 Недавно закрытые


ḥemmdet-eț ɣef kullec. D ayagi i gețṛaǧu Sidi Ṛebbi deg-wen, di tikli-nwen akk-d Ɛisa Lmasiḥ. 	 За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.


Sidna Ɛisa ur yexdim ara aṭas n lbeṛhanat dinna, axaṭer ugin ad amnen. 	 И не совершил там многих чудес по неверию их.


Ajiṭun n usentem ilaq. 	 Требуется токен подтверждения.


si temdint n Lquds, si tmurt n Idum, si tmurt akkin i wasif n Urdun, si leǧwahi n temdinin n ?ur akk-d Sidun. Mi slan s wayen ixeddem, aṭas n lɣaci i d-yețțasen ɣuṛ-es. 	 Иерусалима, Идумеи и из-за Иордана. И живущие в окрестностях Тира и Сидона, услышав, что Он делал, шли к Нему в великом множестве.


Tadbelt n umiḍan 	 Управление учётной записью


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur iyi-izdiɣ ara uṛuḥani. Nekk țɛuzzuɣ Baba Ṛebbi, kunwi tḥeqṛem-iyi. 	 Иисус отвечал: во Мне беса нет; но Я чту Отца Моего, а вы бесчестите Меня.


Sewḥel aleqqem n yiminig. 	 Запрещает обновление браузера.


Sefsex amdal n waccaren 	 Восстановить { $tabCount } закрытых вкладок


Afella n usebter 	 Вернуться в начало страницы


Yeḥbes deg wagaz n useḥbes n uneḍru 	 Приостановлено на точке останова обработчика событий


Anmager n izegrar 	 Форум дополнений


Isewḥel tuttra taraɣlsant '%1$S'. 	 Блокирую небезопасный запрос «%1$S».


Tudert tabaḍnit 	 Конфиденциальность


dɣa uggadeɣ-k, daymi i ṛuḥeɣ ffreɣ deg wakal tiwiztin-nni i yi-tefkiḍ. Atan wayla-k, ddem-it ! 	 и, убоявшись, пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе твое.


Afaylu n usifeḍ n yinekcam 	 Экспорт файла логинов


Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar. 	 ибо, где будет труп, там соберутся орлы.


Ger udem n uqemmuc n yedrimen 	 Вставить смайлик Денежки


Zegren si tmurt n Bisidya, wwḍen-d ɣer tmurt n Bamfilya, 	 Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию,


Kter ticraḍ akked umazray seg iminig adigan 	 Импорт закладок и истории из системного браузера


Acuɣer yewwi aṭas n wakud akken ad tettwammel tarewela-a n yisefka? 	 Почему об утечке было сообщено так поздно?


Ilaq ad t-xedmeɣ kra ma yella teḍra-d trewla n yisefka iseggasen aya neɣ d amiḍan aqbuṛ? 	 Нужно ли что-то делать, если утечка произошла несколько лет назад или это старый аккаунт?


Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit. 	 Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;


Axaṭer llan wid yeqqaṛen : tibṛatin n Bulus qeṛṛḥent, sɛant tissas lameɛna m'ara yili gar-aneɣ ur yesɛi lhiba ur yesɛi tissas di lehduṛ-is. 	 Так как некто говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна, –


Tagaranit 	 Гуарани


Asenqed n unuḍaf n warrum n Microsoft Windows 	 Проверка драйверов аппаратуры Windows (Microsoft)


Wehmen atas, tɛeǧǧben deg yimeslayen i d-ițeffɣen seg yimi-s, qqaṛen : Amek ? Mačči d mmi-s n Yusef wagi ? 	 И все засвидетельствовали Ему это, и дивились словамблагодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?


Ger asekkil 	 Вставка символа


I wakken ad neg lḥedd i uspam, nsuffuɣ-d kan kra n tririyin i nezmer ad tent-id-nazen i kra n wakud wezzilen. Ma tebɣiḍ ad tazneḍ ugar, ttxil-k snulfu-d tasuffeɣt deg askasi n yimttekkiyen ad tettusreḍ ad tjerrdeḍ deg wumuɣ acebḥan. 	 В целях предотвращения спама, мы ограничиваем число ответов, которые могут быть размещены в течение короткого периода времени. Если вы хотите разместить больше, создайте сообщение на форуме помощников с запросом на внесение в белый список.


Kunwi ur t-tessinem ara, nekkini ssneɣ-t. Ma nniɣ-ed ur t-ssineɣ ara ad uɣaleɣ d akeddab am kunwi. Lameɛna ssneɣ-t yerna xeddmeɣ lebɣi-s. 	 И вы не познали Его, а Я знаю Его;и если скажу, что не знаю Его, то будуподобный вам лжец. Но Я знаю Его и соблюдаю слово Его.


Iferdisen-a mtawin akka tura: 	 Сейчас вы синхронизируете:


Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra 	 Отметить группу новостей как прочитанную


yeṭṭef afus n teqcict-nni yenna-yas : Talita, qumi ! (Yeɛni : « A taqcict, ekker ! ») 	 И, взяв девицу за руку, говорит ей: „талифа куми", что значит: девица, тебе говорю, встань.


Anwa ifarisen iɣef i tebɣiḍ ad testeqsiḍ? 	 О каком продукте вы хотели бы спросить?


Ayagi akk itekk-ed seg yiwen n Ṛṛuḥ. Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed ayagi meṛṛa akken yebɣa, i yal yiwen deg nneɣ. 	 Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.


ma yella yiwen deg-wen yenna-yasen kan : « qqimet di lehna, sseḥmut teččem aț-țeṛwum » yili nețța ur sen-yefki ara ayen ḥwaǧen, d acu n lfayda yellan deg imeslayen-agi ? 	 а кто-нибудь из вас скажет им: „идите с миром, грейтесь и питайтесь", но не даст им потребного для тела: что пользы?


Ad tettaɛṛaḍeḍ ad ketreḍ aselkin s udabu/uṭṭun n umazrar n uselkin yellan yakan, acukan aselkin mačči yiwen-is. 	 Вы пытаетесь импортировать сертификат с тем же издателем/серийным номером, что и существующий, но это не тот же сертификат.


Issumar 	 Предложения


Ass-nni ilaq wid ara yilin di temdint n Lquds ad ffɣen, wid ara yilin di lexla ur keččmen ara ɣer temdint, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar. 	 тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто вгороде, выходи из него; и кто в окрестностях, не входи в него,


Tallayt-nniḍen 	 Другая сумма


Wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, d wid iwumi i d-issawel ; wid-nni iwumi yessawel yerra-ten d iḥeqqiyen zdat-es, wid yerra d iḥeqqiyen yefka-yasen amkan di lɛaḍima-s. 	 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал,тех и прославил.


Irmad 	 Деятельности


Tanaka tameẓẓyant ad d-teldi. Sit ɣef uferdis s yisem  talɣut n usellek 	 Откроется небольшое окно. Щёлкните по пункту Информация для решения проблем.


Dɣa lɣaci mmɣen ɣef Sustin, ameqqran n lǧameɛ n wat Isṛail, ewten-t zdat wexxam n ccṛeɛ , Galyun ur s-tewqiɛ ara lmeɛna. 	 А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги,били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том.


Lemmer ufiɣ medden akk ad ilin am nekk, meɛna mkul yiwen d acu i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, wa yefka-yas-d aya, wayeḍ yefka-yas-d ayen nniḍen. 	 Ибо желаю, чтобы все люди были, как и я; но каждый имеет свое дарование от Бога, один так, другой иначе.


Atah wamek i geched Yeḥya asmi i d-ceggɛen ɣuṛes lḥekkam n wudayen si temdint n Lquds. Ceggɛen-d ɣuṛes tajmaɛt n lmu-qedmin akk-d yemṛabḍen n at Lewwi akken a t-steqsin, nnan-as : Anwa-k keččini ? 	 И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали изИерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?


Dinna i t-semmṛen ɣef lluḥ nețța akk-d sin nniḍen. Sbedden imidagen yiwen sya wayeḍ sya, Sidna Ɛisa di tlemmast. 	 там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса.


Amiḍan ad k-yeǧǧ ad terreḍ i yisteqsiyen, ad tefreḍ ittekkiyen daɣen ad tremseḍ ilɣa. 	 Учётная запись позволит вам отвечать на вопросы, отслеживать помощь и получать уведомления.


Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed amdan iwakken a d-yessiweḍ ccariɛa i wiyaḍ, meɛna ur iḥwaǧ ara amdan iwakken ad isbedd leɛqed yid-sen. 	 Но посредник при одном не бывает, а Бог один.


Sken idigen n tagara n izirig 	 Подсвечивать пробелы после текста


Tinnubgiwin 	 Приглашения


Udlifen 	 Графика


Asader ur iddi ara i uzegrir s teγbalut “%S”. 	 Загрузка модуля по адресу «%S» не удалась.


Ahil n ussileɣ n tmezdagnut Mozilla Taspanit 	 Программой менторства Mozilla Hispano


Ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer Sidi Ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid. 	 Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог.


faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen. 	 дорожа временем, потому что дни лукавы.


Turagt tazayezt n Mozilla 	 Публичной лицензии Mozilla


Ulac lfeṛḥ ara yecbun m'ara sleɣ s warraw-iw teddun di tideț. 	 Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.


Aplan ayyuran 	 Сетка месяца


Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n yizegrar… 	 Загрузка и проверка #1 дополнения…;Загрузка и проверка #1 дополнений…;Загрузка и проверка #1 дополнений…


Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer uselmed u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ. 	 Мы рады видеть, что вы заинтересованы в преподавании, и с нетерпением ждём начала работы.


%(addonName)s yewḥel ɣef sebba n tɣellist. 	 %(addonName)s было заблокировано в целях вашей безопасности.


UR terriḍ ara yakan awal i twuri-agi 	 Вы пока не ответили на назначение этой задачи


Aɣmis n yineḍruyen 	 Журнал событий


Tudert tabaḍnit & Taɣellist 	 Приватность и Безопасность


Fren afaylu 	 Выбрать файл


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa a d ters ɣef mkul yiwen. 	 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.


Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, ddan yid-es inelmaden-is. 	 И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученикиЕго.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț a wen-d-iniɣ : imi teččam aɣṛum armi teṛwam i tețqellibem fell-i mačči imi tfehmem lbeṛhanat-iw. 	 Иисус сказал им в ответ: истинно, истинно говорю вам: вы ищете Меня не потому, что видели чудеса, но потому, что ели хлеб и насытились.


Tura tzemreḍ ad kecmeḍ ɣer %(name)s seg ufeggag n ifecka. 	 Теперь вы можете получить доступ к %(name)s с панели инструментов.


Aygan yemmal-ed lqem n uneggaf aramṣadan neɣ ur nettusefrak ara. 	 Узел сообщает о несовместимой или неподдерживаемой версии протокола.


IzegrarGUIDs (yiwen i yizirig) 	 GUID дополнения (по одному на строку)


Beddel tikti 	 Обновить отзыв


Azal 'initial' ad iţuseqdec. 	 Переключаюсь на «initial».


Tiddi taddayt d 1000x750, tafult n 4:3 t-ttusutred. 	 Минимальный размер 1000x750, требуемое соотношение сторон 4:3.


Sit ɣef Yemmed akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan. 	 Нажмите «Готово», чтобы сохранить текущие параметры и завершить работу «Мастера учётных записей».


Asekyed srid 	 Живое тестирование


Amek i nesserwas ɣer yiminigen-nniḍen 	 Как мы выглядим по сравнению с другими браузерами


Ma tebɣiḍ ad tseɣtiḍ talɣut-inek, neɣ ma tesɛiḍ asteqsi ɣef tsertit tabaḍnit-nneɣ, ma ulac aɣilif nermres-aɣ-d: 	 Если вы хотите внести изменения в свою информацию, или у вас есть вопросы о нашей политике приватности, пожалуйста, свяжитесь с нами:


Awid iznan ima&ynuten i %S 	 Получить новые сообщения для %S


Fren tutlayt aniɣer ara tsuqleḍ: 	 Выберите язык для перевода на:


Msalamet wway gar-awen am atmaten ; talwit a d-ters fell-awen kunwi yumnen s Lmasiḥ. 	 Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.


#1 n tesdat aya;#1 n tesdatin aya 	 #1 минуту назад;#1 минуты назад;#1 минут назад


Ugar n {0} n iceggiren n uzegrir 	 Более {0} отзывов на дополнение


Tirza fessusen ɣer &brandShorterName; 	 Знакомство с &brandShorterName;


Ttxil-k εiwen-aɣ ad d-nsuqel amagrad-agi seg teglizit 	 Пожалуйста, помогите перевести эту статью с английского


Uggadeɣ a wen-sxeṛben ixemmimen nwen, aț-țettixṛem i neyya d ṣṣfa n wul-nwen di Lmasiḥ, aț-țedṛu yid-wen am ?ewwa i gexdeɛ wezrem s tḥila-ines. 	 Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе.


Win yebɣan daɣen amkan amezwaru, ilaq ad yili d aqeddac-nwen meṛṛa. 	 и кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом.


Sentem daɣen sirew inekcam imaynuten 	 Подтвердить и сгенерировать новые полномочия


Kkren ilmeẓyen kefnen-t, wwin-t a t-meḍlen. 	 И встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.


Azen iccer ɣer yibenk;Azen #1 waccaren ɣer yibenk 	 Отправить #1 вкладку на устройство;Отправить #1 вкладки на устройство;Отправить #1 вкладок на устройство


axaṭer ɣef ddemma n leqdic ɣef Lmasiḥ i gewweḍ ɣer lmut, mi gsebbel ṛṛuḥ-is iwakken ad ixdem ayen akken ur tezmirem ara a yi-t-txedmem kunwi. 	 ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.


Mi gwala Sidna Ɛisa si lebɛid, yuzzel-ed yeɣli ɣef tgecrar zdat-es. 	 увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,


Sebded u selkem 	 Установить и запустить


Smenyef OpenPGP 	 Предпочитать OpenPGP


Armud aqbuṛ n izegrar inu 	 Старая активность для моих дополнений


Mudd tura 	 Пожертвовать сейчас


Semselsi yir isallen akked tfextin n usiti s ugbur n tɣara yelhan. 	 Обменяйте кликбейты и фальшивые новости на качественный контент.


Sidna Ɛisa yebda ițmeslay-asen s lemtul : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant, izeṛṛeb-iț, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin yerna yebna taxxamt n tɛessast. Issekra-ț i ixemmasen n tfeṛṛant imiren iṛuḥ ad yinig. 	 И начал говорить им притчами: некоторый человек насадил виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился.


Tasarutt n unagi n tuqqna atesbaduḍ 	 Ключ устанавливаемой куки


Tanedbelt 	 Руководство


Tabdart 	 Список


SECG elliptic curve secp192k1 	 SECG эллиптические кривые secp192k1


Asebter-inek agejdan ibeddel. 	 Ваша домашняя страница была изменена.


war tilas ∞ 	 Бессрочно ∞


Asenneftaɣ-nni HTTP yakan 	 Тот же хост HTTP


Aɣerwaḍ n yizen ur yebɣi ara ad k-d-yazen anagi n wawwaḍ. 	 Получатель сообщения не хочет отправлять вам уведомления о прочтении.


Imayl-ik akken kan i d-yuɣal 	 Ваше письмо только что вернулось


A wid eɛzizen ! Kunwi yellan d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit a kkun-nhuɣ aț-țettixṛem i lebɣi n tnefsit i gețnaɣen d ṛṛuḥ-nwen. 	 Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,


Aḍris n uceggir amaynut: 	 Текст новой ревизии:


S usḥissef, 4 ɣer 5% seg akk tukerḍiwin n web ɣef yiselkimen n tnarit kkant-d seg { -brand-name-ie } n melmi kan deg 2019. Ahat annect-a yettban-d ulac deg-s, maca anamek n waya, d imelyan n yimdanen i yesfaydayen seg yir tirmit n internet iwumi ẓẓay usider d uskan, isebter ur d-nettban ara akken iwata — rnu ɣef waya akk, uguren n tɣellist iɣef d-newwi awal yakan. 	 Вызывает тревогу то, что от 4 до 5% всего веб-трафика настольных компьютеров проходило через { -brand-name-ie } совсем недавно, в 2019 году. Может показаться, что не так уж и много, но на самом деле это означает, что миллионы людей получают негативный опыт использования Интернета с низкой скоростью загрузки и большим временем отображения страниц, и страницы не отображаются правильно — всё это помимо уже обсуждённых проблем безопасности.


Sekles ibeddilen sakin mdel asfaylus war abeddel n waddad n uttekki sakin azen tiririt 	 Сохранить изменения и закрыть окно без сохранения статуса участия и отправки ответа


Eǧǧ ajerred-inu 	 Сохранить мое членство


Eǧǧ tisuraf 	 Игнорировать исключения


Lameɛna Buṭrus yenkeṛ daɣen. Imiren kan iskkuɛ uyaziḍ. 	 Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.


Sit ɣef Fak akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan. 	 Нажмите «Готово», чтобы сохранить текущие параметры и завершить работу «Мастера учётных записей».


Ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggṛet-eț ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant. 	 а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!


Yettwaqbel acukan yettṛagu 	 Одобрено, но ожидает


Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad saẓay tinigin-ik neɣ ad ak-iḍfer 	 Когда вы видите значок щита, это значит, что %S блокирует части страницы, которые могут замедлить вашу работу или отслеживать вас в Интернете.


Yenna-yasen : Anda i t-tmeḍlem ? Nutni rran-as : Eyya-d aț-țwaliḍ a Sidi. 	 и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! пойди и посмотри.


Aneqqis-inek n uɣelluy ad ittwazen send amdal neɣ asenker n wahil. 	 Ваше сообщение будет отправлено перед выходом или перезапуском.


Timiwa (#1) 	 Поля (#1)


Ddu ɣer Firefox 	 Присоединитесь к Firefox


Steqsi tarbaɛt 	 Спросите сообщество


Itteddu s {app} 	 Работает с {app}


Tignit n tallelt 	 Значок помощи


Kunwi tḥekkmem ɣef wiyaḍ s lɛeqliya n wemdan, ma d nekk ur ḥekkmeɣ ɣef yiwen. 	 Вы судите по плоти; Я не сужу никого.


Ssneɣ yiwen wergaz yumnen s Lmasiḥ, yețwarfed alamma d igenni wis tlata ṛbeɛṭac iseggasen aya ; ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar Sidi Ṛebbi i geẓran. 	 Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет(в теле ли – не знаю, вне ли тела – не знаю: Бог знает) восхищен был до третьего неба.


Iffeɣ-ed si lǧameɛ, yerra ɣer wexxam n Semɛun. Yuɣ lḥal taḍeggalt n Semɛun tuɣ-iț tawla ț-țameqqrant, ḥellelen Sidna Ɛisa iwakken a ț-yesseḥlu. 	 Выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона; теща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Win i yi-ḥemmlen ad ixdem ayen i d-nniɣ, ula d Baba a t iḥemmel ! A d-nas i sin ɣuṛ-es, a nezdeɣ ɣuṛ-es. 	 Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.


Axaṭer lliɣ lluẓeɣ tefkam-iyi ččiɣ, ffudeɣ tefkam-iyi swiɣ, usiɣ-ed d abeṛṛani testeṛḥbem yis-i, 	 ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня;


Asentel (afrayan) 	 Тема (необязательно)


Mi d-iffeɣ Sidna Ɛisa si lǧameɛ iqedsen, yiwen seg inelmaden-is yenna-yas : A Sidi, muqel acḥal yecbeḥ lebni-agi ! Acḥal cebḥen yedɣaɣen-is ! 	 И когда выходил Он из храма, говорит Ему один изучеников его: Учитель! посмотри, какие камни и какие здания!


Tarewla-a teḍra-d deg 	 Эта утечка произошла


Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s Sidna Ɛisa. 	 Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.


Asebter-inek·inem agejdayettusenfel. 	 Ваша домашняя страница была изменена.


di tlemmast nsent yella yiwen lxelq icuban amdan ; yelsa ajellab yerna yebges tabagust n ddheb. 	 и, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом:


Ihi tura a wen-d-iniɣ : ur ceɣlet ara d yemdanen-agi, anfet-asen ad ṛuḥen. Ma yella aselmed-agi-nsen yekka-d s ɣuṛ-sen, ur yețdumu ara ; 	 И ныне, говорю вам, отстаньте от людей сих и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело - от человеков, то оно разрушится,


%(addonName)s – Awi azegrir-a i  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите это дополнение для  Firefox (%(locale)s)


?ef wayagi Sidi Ṛebbi yeẓran kullec yenna : a sen-ceggɛeɣ lenbiya d ṛṛusul, kra a ten-nɣen kra a ten qehṛen. 	 Потому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и Апостолов, и из них одних убьют, а других изгонят,


Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit. 	 В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.


Imiren nnan i Sidna Ɛisa : Tesliḍ d acu i d-qqaṛen ? SSidna Ɛisa yerra-yasen : Sliɣ ih ! Eɛni ur teɣṛim ara imeslayen-agi yuran di tira iqedsen : Tessufɣeḍ-ed leḥmadi seg imawen n warrac akk-d wid n llufanat iteṭṭḍen . 	 и сказали Ему: слышишь ли, что они говорят? Иисус же говорит им: да! разве вы никогда не читали: из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу?


Iɣewwaṛen zemren ad ttwasniflen s useqdec n yiccer n imeddayen deg Iɣewwaṛen n &brandShortName;' 	 Вы можете изменить параметры, используя вкладку «Вложения» в настройках &brandShortName;.


Ḍfeṛ uguren CSS, JavaScript, taɣellist akked uẓeṭṭa. 	 Отлаживайте CSS, JavaScript, а также проблемы с сетью и безопасностью.


tanumi n usikel 	 Туристические привычки


Isillifen 	 Жесты


Seg Udlis n Mozilla,6:27 	 из Книги Mozilla, 6:27


Ur izmir yiwen ad iqdec ɣef sin imɛellmen deg yiwet n tikkelt. Ma iḥemmel yiwen, ad ikṛeh wayeḍ ; ma yeṭṭef deg yiwen, ad iḥqeṛ wayeḍ. Ur tezmirem ara ihi aț-țɛebdem Ṛebbi akk-d idrimen ! 	 Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.


Tafriqt/Niamey 	 Африка/Ниамей


Nessutur di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d baba-tneɣ Ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun, 	 Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати,


Mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna. 	 (потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,


tifranin n dduṛt-a 	 голоса на этой неделе


Ttekki tura 	 Пожертвовать сейчас


Akken ad tedduḍ ɣer temnaṭ agi n usmel, yessefk ad tessentmeḍ tamagit inek. Ɣef aya, ak-d-bessuter asentem ma yella tansa yagi imay yinek. 	 Эта часть сайта требует подтверждения, что вы тот, за кого себя выдаёте. Для этого, мы требуем, чтобы вы подтвердили владение вашим адресом электронной почты.


afellay 	 наверх


Sunbird yeḥbes 	 Sunbird более не развивается


Ɣuṛ-i d ayen yelhan i wergaz ma yeqqim akken yella ɣef ddemma n lweqt-agi iweɛṛen. 	 По настоящей нужде за лучшее признаю, что хорошочеловеку оставаться так.


ifuyla iskudanen 	 временные файлы


Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini.» 	 Сия есть заповедь Моя, да любите другдруга, как Я возлюбил вас.


Ur nezmir ara ad nermed amiḍan-ik. Ma ulac aɣilif, ḍmen d akken tsenndeḍ ɣef useɣwen ilaqen deg yimayl neɣ aru tansa akken iwata. 	 Мы не смогли активировать вашу учётную запись. Пожалуйста, убедитесь что вы щёлкнули по правильной ссылке в вашем письме или набрали корректный адрес.


Usan-d ula d imekkasen itețțen ayla n medden iwakken ad țwaɣeḍsen deg wasif, nnan-as : A Sidi, i nukkni yellan d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) d acu ara nexdem ? 	 Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?


Attekki i {0} 	 Взнос для {0}


Sexsi 	 Завершение работы


Tasemlit tatiknikant n izegrar Firefox 	 Техническая документация по дополнениям Firefox


Allen, ț-țiftilin n lǧețța, ma yella seḥḥant wallen-ik, aț-țilliḍ s lekmal-ik di tafat. 	 Светильник для тела есть око. Итак, если око твоебудет чисто, то все тело твое будет светло;


Ula d kra n lḥukkam imeqqranen n tmurt n Asya yellan d imdukkal-is, ceggɛen ɣuṛ-es iwakken a t-ḥellelen ur ițṛuḥ ara ɣer wexxam n umezgun. 	 Также и некоторые из Асийских начальников, будучи друзьями его, послав к нему, просили не показываться на зрелище.


Yerra-yasen : Nniɣ-awen : win yesɛan a s nernu, ma d win ur nesɛi ara a s nekkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t. 	 Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;


Anɣel n yizen ur yeddi ara 	 Не удалось скопировать сообщение


Ur zeggel ara asqerdec asnawan 	 Отмена пропуска ветки обсуждения


Yewwi yid-es Buṭrus akk-d sin warraw-nni n Zabadi ; yebda ikcem-it leḥzen d leɣben d ameqqran. 	 И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать.


Agellid iceggeɛ ɣer uqeddac-nni akken a d-yas, dɣa yenna-yas : « A yir amdan ! Mi tețḥellileḍ deg-i, eɛni ur k-sumḥeɣ ara akk ṭṭlaba-inek ? 	 Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;


Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) / Opera (60) 	 Приведённые здесь сравнения были выполнены в следующих версиях браузеров:
 Firefox (70) | Opera (60)


Assaɣen ɣef tedyanin n terbaɛt 	 Отчёты по событиям клуба


Sken asnifel n melmi kan 	 Просмотреть последние изменения


Leɛqiṛa tis snat, tețțunefk-as tezmert a s-tefk ṛṛuḥ i lmeṣnuɛ n leɛqiṛa-nni tamezwarut, iwakken lmeṣnuɛ-nni ad yizmir a d-yenṭeq, yerna ad ineɣ meṛṛa wid yugin a t-ɛebbden. 	 И дано ему было вложить дух в образ зверя, чтобы образ зверя и говорил и действовал так, чтобы убиваем был всякий, кто не будет поклоняться образу зверя.


yenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem. 	 и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам. Они пошли.


Uga n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk agi: 	 Для повышения безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход для начала синхронизации с этим устройством:


Ddeqs n yifuyla i d-tuzneḍ srid tineggura-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ akka kra n wakud ticki. 	 За последнее время вы совершили слишком много загрузок. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через некоторое время.


Yenṭeq ɣuṛ-es Buṭrus yenna-yas : Ay Inyas ! Ɛisa Lmasiḥ yesseḥla- k ! Kker fell-ak tekkseḍ usu-inek ! Imiren kan yekker. 	 Петр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постели твоей. И он тотчас встал.


Yura daɣen : Sidi Ṛebbi yessen ixemmimen n imusnawen, yeẓra belli d ixemmimen ur nesɛi azal. 	 И еще: Господь знает умствования мудрецов, что они суетны.


YEssefk ad qebleḍ tasertit tabaḍnit. 	 Вы должны согласиться с политикой конфиденциальности.


Tiwtilin yettṛaǧun 	 Ожидающие условия


Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus! 	 Скопировано в буфер обмена!


Yebda yesselmad iten s lemtul, yeqqaṛ-asen : 	 И учил их притчами много, и в учении Своем говорил им:


Efk anekcum asiɣzef i tingedwiyin chromz API. 	 Даёт расширению доступ к chrome.alarms API.


yabda 	 отмечено звёздочкой


yuli-d 	 загружено


Udem-agi d wayen yuran ɣef wuṣuṛdi-agi wi ten-ilan ? Rran-as : D udem n Qayṣer! 	 Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i d tessutrem ! Eɛni tzemrem aț-țeswem si tbuqalt-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? NNnan-as : Ih a Sidi, nezmer ! 	 Иисус сказал в ответ: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которуюЯ буду пить, или креститься крещением, которым Я крещусь? Они говорят Ему: можем.


Rmed asdukel n Framework 	 Включить группирование фреймворка


Ad yazen asentem tikelt nniḍen i umsuddes 	 Вновь отправить подтверждение организатору


Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (tettwagwi): %1$S 	 Ответ на приглашение на событие (Отклонено): %1$S


Ulac tallunt gar imyerren. 	 Нет пробела между атрибутами.


Utrim (MacRoman) 	 Западноевропейская (MacRoman)


Isebtar imiranen 	 Использовать текущие страницы


Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-beccṛeɣ akken ilaq, mbla tugdi. 	 для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.


Imiren, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer wexxam. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es lɣaci ḥeṛsen-t nețța d inelmaden-is armi ur zmiren ara ad ččen. 	 Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть.


A wen-d-iniɣ yiwet n lbaḍna : ur nețɛedday ara akk si lmut meɛna lǧețțat-nneɣ ad nbeddalent. 	 Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся


Mačči d-asmel n uẓḍam… 	 Этот сайт не атакует компьютеры…


Timahilin Firefox Quantum 	 Возможности Firefox Quantum


Thunderbird iteddu ad yuɣal d takebbanit i yiman-is. Ma nuɣal d imunanen, ad nizmir ad neselḥu azekka nneɣ i yiman-nneɣ, acukan nesra allalen akken ad nizmir ad nkemmel asuffeɣ n usnas i yemrawen n yefḍan n iseqdacen deg umaḍal. Akken Thunderbird ad yidir sakin ad yizmir ad inerni, nesra aɣ-d-muddeḍ afus, ihi ak-d-nessuter ass-a aɣ-d-mudded tawsa. Akk tadrimt id-negmer ad tettwaseqdec deg usefti n tneflit n Thunderbird akked wallalen ines. 	 Thunderbird переходит в формат независимой организации. Так мы сможем сами формировать свой путь развития, но нам по прежнему нужно обслуживать большую инфраструктуру, чтобы десятки миллионов пользователей могли пользоваться нашим приложением. Для выживания и развития Thunderbird нужна поддержка, поэтому мы просим внести пожертвование. Пожертвованные деньги будут использованы для поддержания развития Thunderbird и его инфраструктуры.


Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan. 	 Сертификат, полученный от сервера, ещё не действителен.


Tzwara n wass 	 В начале дня


Mlal akken uneflay 	 Познакомьтесь с разработчиком


Lqem n urkad d tɣellist { -brand-short-name } teţwazdem-d u thegga i wesebded. 	 Обновление стабильности и безопасности для { -brand-short-name } успешно загружено и готово для установки.


Iswi-ik n wass yettwarna 	 Ваша дневная цель была создана


Asmel amaynut 	 Добавить сайт


Akken ad tegzuḍ, ismal akked imeẓla i tseqdaceḍ, zemren yakan ad ẓren anida telliḍ. 	 Для ясности, сайты и службы, которые вы используете, всё ещё смогут знать, где вы были.


Amaṭṭaf s ddeqs n yiswiren 	 Многоуровневый датчик


Ulac tisefsiyin ittuseqdacen deg uferdis-agi amiran. 	 В текущем элементе ни одного шрифта не использовано.


Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili. 	 По воскресении же Моем, Я предваряю вас в Галилее.


Tban-ed licaṛa nniḍen deg igenni : walaɣ yiwet llafɛa tazeggaɣt am tmes, tesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen, mkul aqeṛṛuy ters fell-as tɛeṣṣabt. 	 И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим.


Aferdis d-iţunefken ara terreḍ di tnaka taberkant 	 Специфичный исходник для помещения в чёрный ящик


Senṭeḍ iccer-agi 	 Закрепить эту вкладку


Izen-agi ahat d akellex 	 Это сообщение может быть мошенническим.


Win yellan d Awal n Ṛebbi yella yakan si tazwara di ddunit, imi d nețța i ț-ixelqen lameɛna ddunit ur t- teɛqil ara. 	 В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал.


Sefrek iɣewwaṛen n tɣellist 	 Управление настройками защиты


Timeẓliyin n izirig aglawan 	 Свойства горизонтального разделителя


Ma ulac aɣilif ṛcem taxxamt-agi ma tebɣiḍ ad tkemleḍ. 	 Для продолжения, пожалуйста, установите этот флажок.


I kečč i gețḥasaben wid ixeddmen lecɣal-agi, ma txeddmeḍ am nutni, tɣileḍ aț-țmenɛeḍ i lḥisab n Sidi Ṛebbi ? 	 Неужели думаешь ты, человек, что избежишь суда Божия,осуждая делающих такие дела и(сам) делая то же?


Mačči ɣef ddemma n lefɛayel-nsen i ten-yextaṛ meɛna s ṛṛeḥma-ines. Neɣ m'ulac ma yella s lefɛayel i gțextiṛi Sidi Ṛebbi, ṛṛeḥma-ines ur tețțusemma ara d ṛṛeḥma. 	 Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.


Ilaq-aɣ a nẓer belli amdan-nni i nella zik, yemmut, ițwasemmeṛ akk-d Lmasiḥ iwakken aț-țemmet lǧețța yeččuṛen d ddnub, ur nețțili ara d aklan n ddnub. 	 зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху;


Xing d aẓeṭṭa n tmetti i unermes asedri, talzuzit di tkebbanit akked tnfelit deg uxeddim. 	 Xing — это социальная сеть для профессионалов, бизнес-маркетинга и карьерного роста.


Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen ; 	 И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,


Baba-twen d Cciṭan yerna tebɣam aț-țxedmem lebɣi-s. Nețța d bu-tmegṛaḍ si tazwara, ur yeṭṭif ara di tideț axaṭer ulac deg-s tideț. M'ara yeskiddib, yețmeslay-ed seg ul-is imi d ameskaddab i gella ; d nețța i d bab n lekdeb. 	 Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец иотец лжи.


Meɛna lɣaci-nni, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen. Imi ur ifhim ara wayen i s-d-nnan si leɛyaḍ-nni, yumeṛ a t-awin ɣer lbeṛj. 	 В народе одни кричали одно, а другие другое. Он же, не могши по причине смятения узнать ничего верного, повелел вести его в крепость.


Azwel 	 Название


Isem d ugzul 	 Имя и описание


A d-ceggɛeɣ lmut i warraw-is ; s wakka tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa ad setɛeṛfen belli ẓriɣ ayen yellan deg yixemmimen d wulawen n yemdanen, ad rreɣ i mkul yiwen ayen yuklal. 	 И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.


Rnu tarekkizt <link> ar ufaylu-ikr HTML. Ad ttwasersent s umata di trekkizt <head> 	 Добавьте тег <link> в ваш HTML файл. Обычно они размещаются внутри тега <head>


%1$S yesra isem-inek n useqdac akked wawal uffir.ƔUR-K: Awal inek uffir ad yettwazen ɣer usmel web anida iterziḍ akka tura! 	 %1$S запрашивает имя пользователя и пароль. ВНИМАНИЕ: Ваш пароль будет отправлен не на веб-сайт, на которым вы сейчас находитесь, а на другой веб-сайт!


Iccaren ussiden 	 Компактные вкладки


Afran n isefka 	 Выбор данных


Tella-d tuccḍa deg uwgelhen n yizen-inek/inem. Izen ur yettwazen ara. 	 При шифровании вашего сообщения произошла ошибка. Сообщение не было отправлено.


Rnu, sbadu imḍanen-inek n yimayl deg Thunderbird 	 Добавление и настройка учетных записей электронной почты в Thunderbird


Ssouma yettwaxelṣen: %(cost)s 	 Отправленная сумма: %(cost)s


Tamawt: Ulac tisuqilin yettwaqeblen i umagrad-a. 	 Примечание: Для этой статьи нет утвержденных переводов.


{answerer} yura: 	 {answerer} написал:


Rnu tansa imayl tis snat 	 Добавьте дополнительный адрес электронной почты


Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ ; 	 У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,


I tallalt n tira n yimagraden, senqed Amnir n usemli n tallalt. 	 Для получения помощи по написанию статей, прочтите Руководство по документации поддержки .


Taṛekkazt tarameɣtut: <%1$S> ur izmir ara ad yili d mmi-s n <%2$S>. 	 Ошибка разметки: <%1$S> не может использоваться в качестве потомка <%2$S>.


mraw sin | wis mraw sin 	 двенадцатый | двенадцатого


Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa. 	 Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы – рабы ваши для Иисуса,


Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli ayen idṛan yid-i, d ayen i gesnernan abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ. 	 Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,


Cciṭan yewwi-t ɣer temdint n Lquds issers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen, 	 Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма,


Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ma ulac aɣilif wali ma tzemreḍ ad muddeḍ tawsa. Abrid ifazen akken ad yili Thunderbird d imezgi d  amuddu n tawsa. 	 Thunderbird финансируется такими пользователями, как вы! Если вам нравится Thunderbird, пожалуйста, сделайте пожертвование. Лучший способ обеспечить доступность Thunderbird — это сделать пожертвование.


Teḍra-d tuccḍa yettwaseɣtayen deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt. 	 При декодировании медиаресурса произошла ошибка, которую можно исправить.


Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ asteqsi-a? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот вопрос?


Nadi deg umazray 	 Поиск в журнале


UR iteddu ara neɣ iseḥbes askan n yiminig 	 Не работает или нарушает работу браузера


Snes isefka ineẓliyen 	 Использовать оригинальные данные


Sefrek amaɣnay 	 Управление профайлером


Ur tezmireḍ ar ad teṭṭfeḍ agdil n usebter Firefox Screenshots! 	 Вы не можете сделать скриншот страницы Скриншотов Firefox.


%1$S yesra isem-inek nuseqdac akked wawal uffir. 	 %1$S запрашивает имя пользователя и пароль.


Kcem γer iccaren-inek ifren 	 Доступ к вашим скрытым вкладкам


TUGNA-DEG-TUGNA 	 КАРТИНКА-В-КАРТИНКЕ


Lameɛna nețța yerra-yas : Iseɛdiyen, d wid ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi, yerna ḥerzen-t. 	 А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.


Imiren bdan țḥellilen Sidna Ɛisa ad iffeɣ si tmurt-nsen. 	 И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.


Sewḥel akk ineḍfaren yettwasnen. (Izmer ad isewḥel asali n kra n isebtar.) 	 Блокировать все известные трекеры (Некоторые страницы могут не открыться).


Rnu akaram 	 Добавить каталог


Ittwaqdec sɣur 	 Используется


Imsizdig n tugniwin 	 Фильтр изображений


Ffeɣ  akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt-nniḍen.

Выйдите и попробуйте снова.


Igmaḍ n unadi 	 Результаты поиска


Yenna-yasen : Qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen ; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara. 	 подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.


Ikcem-iten akk lxuf, ɣilen d lexyal i d-ibedden ɣuṛ-sen. 	 Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.


Afran n yiminig ifazen, am ufran n uxxam amaynut. Yelha lemmer ad twaliḍ meṛṛa isefran, ad tgeḍ inadiyen daɣen ad tgezmeḍ di ṛṛay yebnan ɣef wayen i ak-ilaqen s waṭas. 	 Выбор лучшего для себя браузера очень похож на выбор квартиры. Вам нужно изучить все варианты, провести небольшое сравнение и принять решение на основе того, что важно для вас.


Apṛuksi SSL: 	 SSL прокси:


Qqen ɣer ibenk anmeggag 	 Соединение с удалённым устройством


Agbur-inek·inem ur iyi-yeɛni ara. 	 Содержимое писем было для меня не интересно.


Tanemmirt! Ad nseggem ayagi. 	 Спасибо! Мы исправим это.


Mi d-yenna imeslayen-agi, ixṣimen-is meṛṛa nneḥcamen ma d lɣaci feṛḥen s leɛǧayeb i gxeddem. 	 И когда говорил Он это, все противившиеся Ему стыдились; и весь народ радовался о всех славных делах Его.


Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamupvli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asnqed ur ittqadaren ara tiwtilin-nneγ. 	 Отзывы на дополнения являются для вас способом поделиться своим мнением о дополнениях, которые вы установили и использовали. Наша команда модерации отзывов оставляет за собой право отказать или удалить любой отзыв, который не соответствует этим принципам.


Sken aɣmis ukemmus uzwir 	 Показать лог предупаковки


Selmed Web 	 Преподавайте Интернет


Amḍan meqqer aṭas 	 Число слишком велико


Ad ilḥu s leɛnaya n Sidi Ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi Ilyas. Ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i Sidi Ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen. 	 и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.


Yal tikelt ad k-d-yazen iseγwan ad teskelseḍ neγ ad taγreḍ deg tiliγri inek? seqdec-it s udem fessusen: awi Sync sakin ad twaliḍ dagi ayen akk i teskelseḍ deg ibenka inek. 	 Всё ещё отправляете себе ссылки, чтобы что-то сохранить или прочитать на вашем телефоне? Это можно сделать проще: настройте синхронизацию и получите доступ к тому, что вы сохранили на всех ваших устройствах.


Isteɛfa — %S 	 Приостановлено — %S


Reyyec s triglwin 	 Выровнять по ширине


Sebded kan izegrar imarnan n imeskaren deg wid teggiḍ taflest. 	 Устанавливайте дополнения только от тех авторов, которым вы доверяете.


Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg firefox.com/pair 	 Отсканируйте QR-код на firefox.com/pair


Yefka lameṛ, ad nɣen s usekkin Yeɛqub gma-s n Yuḥenna. 	 и убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.


Neɣ, sebded ɣef yibenk-nniḍen. 	 Или установите на другое устройство.


Llan tețțen imensi n Tfaska, Cciṭan yekcem yakan deg wul n Yudas, mmi-s n Semɛun n Qeṛyut, iwelleh-it ad ixdeɛ Sidna Ɛisa, a t-yezzenz. 	 И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,


Tettaɛraḍeḍ-t! 	 Сейчас вы её пробуете!


D nekk i ț-țawwurt. Win ara ikecmen yis-i ad yețțusellek : ad ikcem ad yeffeɣ akken i s-ihwa, ad yaf ayen ara yečč. 	 Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.


Tamseḍrit-agi 	 Этот повтор


Ɣeṛ <eventGuideLink>Amnir n tedyanin <eventGuideLink> ara k-id-imudden afus deg useddes n tedyant 	 Прочтите <eventGuideLink>Руководство по встречам</eventGuideLink>. Оно поможет вам организовать событие


Skelseɣ awal uffir i usmel-a web? 	 Сохранял ли я для этого веб-сайта какие-либо пароли?


Tzemred ad tekkseḍ tasakezt deg ugalis n ulɣu n ismenyifen n unagraw. 	 Вы можете отключить эту функцию на панели Уведомления в Системных настройках.


Sfeḍ tura 	 Стереть сейчас


Kcem neɣ jerred akken ad tebduḍ 	 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы начать


Ahilen n umeẓlu n tuffirt n usnas 	 Утилиты кэша приложения


Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan. 	 Они пошли и проходили по селениям, благовествуя иисцеляя повсюду.


Firefox yufa-d d akken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-yagi s yiwen n wudem ur yettawḍen ara. 	 Firefox определил, что сервер перенаправляет запрос на этот адрес таким образом, что он никогда не завершится.


Aɣbalu yeldin 	 Открытые исходные коды


Imaylen 	 Адреса электронной почты


Inelmaden fehmen imiren belli ițmeslay-asen-d ɣef Yeḥya aɣeṭṭas. 	 Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.


Ma ulac aɣilif fren isem ara d-sekneḍ 	 Пожалуйста, введите свое отображаемое имя


Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen ur nelli ara d uslig. Imadanen nniḍen zemren ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel. 	 Ваше соединение с этим веб-сайтом использует слабое шифрование и не защищено. Посторонние лица могут просматривать вашу информацию или изменять поведение веб-сайта.


?ef wayagi Sidi Ṛebbi yeẓran kullec yenna : a sen-ceggɛeɣ lenbiya d ṛṛusul, kra a ten-nɣen kra a ten qehṛen. 	 Потому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и Апостолов, и из них одних убьют, а других изгонят,


Tawennaṭ n yesnasen yebnan ɣer XUL. 	 Окружение для основанных на XUL приложений.


Bḍu isefka ɣef timahilin i tseqdaceḍ deg %1$s s Leanplum, Imzenzi-nneɣ n izirazen. 	 Делиться данными о том, что вы используете в %1$s, с Leanplum, нашим мобильным маркетинговым вендором.


Di tazwara, ad ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi fell-awen meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, axaṭer yeffeɣ lexbaṛ di ddunit meṛṛa belli tumnem s Lmasiḥ. 	 Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.


Yal ass deɛɛuɣ fell-awen s lxiṛ di tẓallit-iw s lfeṛḥ d ameqqran, 	 всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою,


Akken yura di tektabt iqedsen : Ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen, 	 как написано: нет праведного ни одного;


Tanemmirt ɣef tikti i d-tuzneḍ! 	 Спасибо, что оставили свой отзыв!


Ur tessuliḍ ara afaylu aɣbalu. 	 Вы не выгрузили файл с исходным кодом.


Lmelk wis sebɛa yesmar taqbuct is ger igenni d lqaɛa. Teffeɣ-ed si lǧameɛ iqedsen yiwet taɣect ɛlayen, i d-yekkan seg ukersi n lḥekma teqqaṛ : Dayen kullec yețwakemmel ! 	 Седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух: и из храма небесного от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось!


Arraz yettunefk i yimttekkiyen n tallelt (imagraden n taffa n tmussniwin, tiririt i yisteqsiyen deg unmager, tasuqilt n taffa n tmussniwin, itwiten, atg) i usenker n Firefox 29, tanemmirt! timahilin Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Udem akked uḥulfu amaynut Australis akked Firefox Accounts yebnan ɣef sync 2. Firefox i Android: Firefox Accounts yebnan ɣef sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (написание статей базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей базы знаний, твиты на Твиттере, и т.д.) в выпуск Firefox 29, спасибо! Возможности Firefox 29: 1. Firefox для компьютера: Новый интерфейс Australis И синхронизация с помощью Аккаунтов Firefox 2. Firefox для Android: Синхронизация с помощью Аккаунтов Firefox ПОДРОБНЕЕ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


S wakka nniɣ-awen : ad yili lfeṛḥ d ameqqran deg igenni ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid wala ɣef țesɛa uțesɛin nniḍen ur neɛṛiq ara. 	 Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.


Llan aṭas n leṣnaf n tukciwin n Ṛebbi, lameɛna yiwen n Ṛṛuḥ kan i gellan ; 	 Дары различны, но Дух один и тот же;


Nadi accaren yemtawan 	 Поиск облачных вкладок


Tazwart akken ad tebduḍ s Firefox i Windows 8 Touch. 	 Основы для начала работы с Firefox для Windows 8 Touch.


Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi. 	 ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.


Lɣu ticki tettefɣeḍ seg iminig 	 Предупреждать при выходе из браузера


Mdel akk iccaren 	 Закрыть все вкладки


Amezwaru 	 первый


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Sidi Ṛebbi yețṛaǧu deg-wen aț-țamnem s win i d-iceggeɛ ! 	 Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.


Iɣewwaṛen imuta n uspam… 	 Глобальные настройки анти-спама…


Akken tebγiḍ 	 Как вам нравится


Isiɣzaf s yisem 	 Расширения по имени


Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan { -brand-name-mozilla }, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen. 	 Если вы ранее не подтверждали подписку на новостные рассылки { -brand-name-mozilla }, то вам может понадобится сделать это. Пожалуйста, проверьте вашу папку «Входящие» или «Спам» на наличие письма от нас.


amdal } n iḥder n tseɣṛut 	 закрывающей } блока объявления


Smekti-ten-id ad qadṛen wid iḥekkmen, ad țțaɣen awal, ad ilin wejden ad xedmen lecɣal yelhan : 	 Напоминай им повиноваться и покоряться начальству ивластям, быть готовыми на всякое доброе дело,


Seqdec HTTP araɣelsan 	 Использовать небезопасный HTTP


Fak tigawt s uqeqdec 	 Завершить действие используя


Yerna yesteqsa-ten : I kunwi, d acu-iyi ɣuṛ-wen ? Buṭrus yerra-yas : Keččini d Lmasiḥ. ( yeɛni win yextaṛ Ṛebbi ) 	 Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня? Петр сказал Ему в ответ: Ты Христос.


Aya yezmer ad ittusnifel deg ismenyifen n %S. 	 Это может быть изменено в настройках %S.


Ittwasenten! 	 Закреплена!


Ulac asenqed i tkerrist-a. 	 Нет проверок для этого узла.


Wali ma yella amaɣnu yinek n useqdac yettusmiren. 	 Убедитесь, что ваш пользовательский профиль в актуальном состоянии.


Amek ara ad txedmeḍ akken ur tettwaliḍ ara aṭas n udellel akked uḍfar n tkebaniyen mi ara teqneḍ. atan wamek ara tesqedceḍ amsewḥal n udellel seg iminig web Firefox. 	 Как перестать видеть слишком много рекламы и не давать компаниям отслеживать себя в Интернете. Руководство по блокировке рекламы от веб-браузера Firefox.


Imeqqranen n lmuqedmin leqḍen-d tiwiztin-nni n lfeṭṭa, nnan : Ur yeḥlil ara a tent-nerr ɣer usenduq n lǧameɛ iqedsen, imi d lexlaṣ n temgeṛt. 	 Первосвященники, взяв сребренники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови.


Lqem n Firefox 	 Версия Firefox


Anermes n API n imgur.com d-awezɣi 	 Не удалось связаться с imgur API


Nadit aț-țɛicem di talwit, ur țɛassat ara d acu i xeddmen wiyaḍ. Xedmet s ifassen-nwen, ur ṭṭamaɛet ara aɣṛum-nwen deg wiyaḍ, akken i kkun-nweṣṣa yakan 	 и усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедывали вам;


?ef wayen yeɛnan ccariɛa, d afarizi, ma d zzwaṛa, d win ițqehhiṛen tajmaɛt n imasiḥiyen ; ɣef wayen yeɛnan lqanun n ccariɛa n Sidna Musa, ur yelli wayen i yi-ixuṣṣen. 	 по ревности – гонитель Церкви Божией, по правде законной – непорочный.


Ur izmir ara ad iqdec isem n umakud. 	 Не удалось обработать имя таймера.


D acu i d-izegrar? 	 Что такое дополнения?


Amarag n twila n umiḍan imayl 	 Мастер настройки учетной записи почты


yal dduṛt;yal #1 n dduṛtat 	 каждую неделю;каждую #1 неделю


Anadi s srid (Ad d-imudd igmaḍ imaynuten n IMAP akked ikaramen imaynuten acu kan ad yawi akud akken ad d-yeldi akaram) 	 Поиск онлайн (дает актуальные результаты для папок IMAP и групп новостей, но увеличивает время открытия папки)


Awiki atan deg uskar n tɣuri kan. 	 Вики в режиме только для чтения.


Tajmaɛt n watmaten yumnen s Lmasiḥ, yellan di temdint n Babilun țsellimen-d fell-awen ; ula d mmi Maṛqus ițsellim fell-awen. 	 Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.


Ad nesḥissef imilqem-agi n Firefox Firefox ur isefrak ara titiknulujiyin web yettwaseqdacen di Firefox Send. Yessefk ad tleqmeḍ iminig-ik. 	 К сожалению, эта версия Firefox не поддерживает веб-технологию, благодаря которой работает Firefox Send. Ваш нужно обновить свой браузер.


Isiγzaf yettnernin 	 Набирающие популярность расширения


Ddu ɣer Firefox 	 Присоединитесь к сообществу Firefox


Timsisɣal 	 Ссылки


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tettețțem ayla n tuǧǧal, tesṭuqqutem awal di tẓallit-nwen iwakken a d-tesbegnem iman-nwen telham. Ɣef wayagi, lɛiqab i kkun-ițṛaǧun d ameqqran ! 	 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго молитесь: за то примете тем большее осуждение.


Ismal i teskelseḍ neɣ wuɣur terziḍ 	 Сайты, которые вы сохраняете или посещаете


Ay ilmeẓyen, ḥadret aț-țɛebdem iṛebbiten n lekdeb. 	 Дети! храните себя от идолов. Аминь.


Arraz ameẓyan SUMO KB 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!


Tafriqt/Juhanisburg 	 Африка/Йоханнесбург


Ambaddal n yiznan s wahilen ur nelli ara d %S 	 Обмен сообщениями с другими приложениями, помимо %S


Izen n wass 	 Сообщение дня


Iskripten ur zmiren ara ad medlen asfaylu ur d-ildi ara uskript. 	 Сценарии не могут закрывать окна, открытые другими сценариями.


Ula d yiwen n lqem ur ibdid 	 Ни одного обновления ещё не было установлено


%1$S ur yessaweḍ ara ad d-yaf iɣewwaṛen i umiḍan-inek n tirawt. 	 %1$S не удалось найти настройки для вашей учетной записи почты.


Iznan yettwaznen 	 Отправленные сообщения


Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut. 	 Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется операционная система ${MinSupportedVer} или выше. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.


Ihi sɛut akk yiwet n lɛeqliya, myeḥmalet wway gar-awen. Sɛut tagmaț, iḥninet, ddut s wannuz. 	 Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;


Ugar n tlelli 	 Больше свободы


Agellid a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț, yal tikkelt i deg txedmem ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi yellan d atmaten-iw, i nekk iwumi t-txedmem. 	 И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.


Arummid 	 Неполный


A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.» 	 Заповедь новую даю вам, да любите другдруга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга.


Uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman. 	 А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени , как надлежало открыться вере.


Tesεiḍ tiririyin? 	 Есть ответы?


Ma ula aɣilif Fren taweggiṭ ɣef fiɣef̣ tebɣiḍ ugar n telɣut. 	 Пожалуйста, выберите личность, о которой хотите больше узнать


Talɣut tazadurt 	 Основная информация


Ur yi-sfuɣul ara 	 Не отслеживать


Yerna iwala-t Yeɛqub akk-d ṛṛusul meṛṛa. 	 потом явился Иакову, также всем Апостолам;


axaṭer wiyaḍ fkan seg wayen sɛan d zzyada ma d nețțat tefka ciṭṭuḥ-nni s wacu ara tɛic. 	 ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое имела.


amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk ur yettwalqem ara 	 моё основанное на SDK дополнение не может быть обновлено


ittuskripti 	 включено в скрипт


Bḍu d yimdukal-ik amek i ttuɣalen ar { -brand-name-firefox } 	 Поделитесь со своими друзьями информацией о том, как перейти на { -brand-name-firefox }


Ẓreg tiririt | {t} | askasi n tallalt n Firefox 	 Изменить ответ | {t} | Форум поддержки Firefox


Ur telliḍ ara d amahal n ubadu di %S. 	 Вы не являетесь оператором канала на %S.


Iɣewwaṛen n upṛuksi 	 Настройки прокси:


Agzul 	 Сводки


Sewḥel asfuγel n tkebbaniyen tirusinin seg uskan n ugbur 	 Блокировать показ содержимого от известных отслеживающих компаний


Lameɛna nebɣa a nsel s ɣuṛ-ek ayen akka s wacu i tumneḍ, ma d ayen yeɛnan tajmaɛt-agi seg i d-tekkiḍ, neẓra belli di yal amkan tețmagar-ed uguren. 	 Впрочем желательно нам слышать от тебя, как ты мыслишь; ибо известно нам, что об этом учении везде спорят.


Amnir n usenqed 	 Руководство по модерации


Isekkweṛ 	 Заперто


Tuccḍa n Firefox DevTools 	 Ошибка инструментов разработчика Firefox


Isem n usenfaṛ: 	 Имя проекта:


Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara 	 Логины для следующих веб-сайтов не будут сохранены


Nadi di: 	 Искать в:


Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman ; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara, 	 Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас Некто , Котороговы не знаете.


Iccer uslig amaynut yeldi;#1 iccaren usligen imaynuten ldin 	 Открыта #1 приватная вкладка;Открыто #1 приватные вкладки;Открыто #1 приватных вкладок


Lmelk-nni yeddem-ed timbexxeṛt nni n ddheb, yeččuṛ-iț-id ț-țirgin iṛeqqen yellan ɣef wudekkan-nni n ddheb, ideggeṛ-iț ɣer ddunit ; tebṛeq, terɛeḍ, sliɣ i tuɣac, tezlez lqaɛa. 	 И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.


ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usened ɣef " Cegger asenqed-a" sakin asenqed ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel. 	 Пожалуйста, сообщайте или отмечайте флагом любые сомнительные отзывы, щёлкнув по "Сообщить об этом отзыве" и он будет отправлен на сайт для модерации. Наша команда модераторов будет использовать Руководство по отзывам, чтобы решить, удалить ли отзыв или восстановить его на сайте.


Tarewla 	 Утечка


Apṛuksi FTP 	 FTP прокси


Sfeḍ isefka 	 Забыть


anagar kunwi i gxedmen ayagi, yerna mi lliɣ di temdint n Tisalunikya, snat n tikkal i yi-d-tceggɛem ayen akk ḥwaǧeɣ. 	 вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду.


Aɛṛaḍ n uselkem n iskripten ittuseddan ittusewḥel. 	 Попытка выполнить сценарии, встроенные в страницу, была заблокирована


Imiren Yudas n Qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen, 	 Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам


Ur tezmireḍ ara ad tsigneḍ tasluɣt ugar #1n waggur; ur tezmireḍ ara ad tsigneḍ tasluɣt ugar #1 n wagguren. 	 Вы не можете отложить будильник больше чем на #1 месяц.;Вы не можете отложить будильник больше чем на #1 месяца.;Вы не можете отложить будильник больше чем на #1 месяцев.


Ikalan inmeggagen 	 Удалённые процессы


ad nerr imttekkiyen n Mozilla ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen; 	 вселять в участников проекта Mozilla гордость за проделанную работу и побуждать к её продолжению;


Senqed imayl wi sin 	 Подтвердить альтернативную эл. почту


Imezdaɣ n temdint mfaṛaqen : kra deg-sen tebɛen at Isṛail, ma d wiyaḍ ddan d ṛṛusul. 	 Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.


{0} izegrar 	 {0} Дополнения


Lmelk yenna-yi-d daɣen : Aman-agi n isaffen i twalaḍ i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni tucmiț, țmettilen-d igduden, lɣaci d leǧnas n mkul tutlayt. 	 И говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть люди и народы, и племена и языки.


Nutni nnan-as : Anda yella Baba-k ? Yerra-yasen : Ur iyi-tessinem, ur tessinem Baba. Lemmer i yi-tessinem, tili tesnem Baba. 	 Тогда сказали Ему: где Твой Отец? Иисус отвечал: вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего; если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего.


Tamahilt-agi taskudant ur termid ara di lawan anida nteddu deg useggem n usmel web. Tanemmirt ma tesqedceḍ taqeffalt Ar Deffir n iminig inek sakin ɛreḍ ticki. 	 Эта функция временно отключена, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Пожалуйста, используйте кнопку вашего браузера "Назад" и попробуйте позже.


Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan. 	 Они пошли и проходили по селениям, благовествуя иисцеляя повсюду.


Zdem tura iznan 	 Загрузить сообщения


Yenna-yas-d akka axaṭer Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani i t-izedɣen ad iffeɣ seg-s. Acḥal d abrid i s-cudden ifassen d iḍaṛṛen s ssnasel, nețța isseɣṛas-itent yerna aṛuḥani-nni yezzuɣuṛ-it ɣer yimukan yexlan. 	 Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом впустыни.


Senker tiɣimit tamaynut 	 Начать новую сессию


Mi d-yenna imeslayen-agi, ixṣimen-is meṛṛa nneḥcamen ma d lɣaci feṛḥen s leɛǧayeb i gxeddem. 	 И когда говорил Он это, все противившиеся Ему стыдились; и весь народ радовался о всех славных делах Его.


Sefsex asnifal sakin rnu isemli amaynut? 	 Отменить изменения и создать новый документ?


Sentem tansa tis snat 	 Подтвердите дополнительную электронную почту


Imiren yenna i wid yețmuqulen : D acu i d-teqqaṛ ccariɛa-nneɣ ɣef wayen yeɛnan ass n westeɛfu ? A nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek taṛwiḥt n wemdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ? Lameɛna nutni ssusmen meṛṛa, ur zmiren ara a d-rren awal. 	 А им говорит: должно ли в субботу доброделать, или зло делать? душу спасти, или погубить? Но они молчали.


Asya/Hong Kong 	 Азия/Гонконг


Ismawen initen 	 Названия цветов


Lmuqeddem ameqqran isteqsa Stifan yenna-yas : Ț-țideț wayen akka i d-nnan ? 	 Тогда сказал первосвященник: так ли это?


Azul! 	 Добро пожаловать!


Ur țțaǧat ara lemfaṣel n lǧețțat-nwen ad ɣlint di ddnub, iwakken ad ixdem yis-sen cceṛ ; lameɛna qeddmet iman-nwen i Ṛebbi am win i d-iḥyan si lmut iwakken aț-țqeddcem fell-as a ț-țxeddmem anagar lxiṛ. 	 и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности.


Asya/Krasnoyarsk 	 Азия/Красноярск


%1$S (taxxamt) 	 %1$S (комната)


Asifeḍ d awezɣi. Ur izmir ara ad isideg aselkin neɣ tasarutt s yisem-is. 	 Экспорт не удался. Не удалось найти сертификат или ключ по псевдониму.


Ikaramen ur nettwaɣri ara 	 Непрочитанные папки


Igguma ad iqqen 	 Попытка подключения не удалась


Ulac amsɣeday n tedyant ad ittuseknen 	 Обработчики событий отсутствуют.


Wi iḥemlen ticraḍ n isebtar, ur ttruzut ara aqeṛṛu-nwen: Firefox yella i usuddes-nsen. 	 Не мучайтесь, любители закладок. Организуйте их с Firefox.


Tis snat, ur ilaq ara ad teskelseḍ ddeqs n yisefka n useqdac. D tidet, imakaren ur zmiren ara ad akren ayen ur nelli ara, ɣef aya Firefox ijemmeɛ kan kra n telɣut ɣef yiseqdacen. Firefox yeẓra ticki tesseqdaceḍ iminig daɣen yeẓra anida telliḍ maca ur yessin ara isem n uɣersiw-ik n uxxam neɣ ini i tḥemmled. 	 Второе — не хранить слишком много пользовательских данных. Хакеры не могут украсть то, чего нет, поэтому Firefox сохраняет минимальное количество информации о своих пользователях. Firefox знает, используете ли вы браузер и своё местоположение, но не имя вашего питомца или ваш любимый цвет.


Bubbling 	 Всплытие


Ifecka i wakken ad terreḍ tidyanin-inek·inem deg wadeg iḥerzen i yinebgawen-inek·inem 	 Инструменты, позволяющие сделать ваше мероприятие безопасным для ваших гостей


Deg akk isufyla 	 Во всех окнах


Kuẓ n yesragen ineggura 	 За последние четыре часа


Kles aseɣwen daw… 	 Сохранить объект как…


Tuzzna n yeznan: %S 	 Отправка сообщения: %S


Taksuzit 	 Коса


Anwa deg-wen ara yesɛun axeddam ikerrzen neɣ ikessen lmal, ara s-yinin m'ara d-yuɣal si lexla : « lɛeslama-inek, qqim aț-țesteɛfuḍ, tura a k-d-awiɣ aț-țeččeḍ ». 	 Кто из вас, имея раба пашущего или пасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: пойди скорее, садись за стол?


* Tiɣimit-agi, ad isali tikelt nniḍen asebter 	 * Только текущая сессия, перезагружает страницу


Tagrumma n isekkilen 	 Кодировка


%1$S yeffeɣ si texxamt: %2$S 	 %1$S покинул комнату: %2$S


Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wat Isṛail, ccetkan ɣuṛ-es ɣef Bulus. 	 Тогда первосвященник и знатнейшие из Иудеев явились к нему с жалобою на Павла и убеждали его,


Axaṭer atnan imeslayen s wayes i gɛuhed Sidi Ṛebbi : A d-uɣaleɣ aseggas i d-iteddun di lweqt-agi, ?ara a d-tesɛu aqcic. 	 А слово обетования таково: в это же время приду, и у Сарры будет сын.


Aseddu n ufaylu 	 Вложение файла


Innekniyen udmawanen 	 Личные интересы


Aqeddac OCSP yugi tuttra-yagi acku ur tettusireg ara. 	 OCSP-сервер отклонил этот запрос, как неавторизованный.


Ɣur-s itri 	 Звёздочка


zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ, 	 идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия,(соблазны), ереси,


Ay atmaten, ayen akka i d-nniɣ fell-i akk-d Abulus nniɣ-t-id iwakken aț-țfehmem lmeɛna n lemtel-agi : « Ur țɛeddit ara akkin i tilas n wayen yuran » ; ilaq yiwen ur ixeddem lxilaf ger yemdanen, iwakken ad izuxx s yiwen deg-sen. 	 Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.


Asefrurex n unekcam n ukaram: %S 	 Обработка элемента каталога: %S


Sken aɣbalu 	 Смотреть исходник


Bḍu tamusni yinek akked tmezdagnut yeffuden tamusni. Awi ifecka nneɣ baṭel, tiɣbula nneɣ n uselmed akked tid n tedyanin. 	 Поделитесь своими навыками с желающими учиться. Воспользуйтесь нашими бесплатными инструментами, учебными материалами и доступом на мероприятия.


Ahat ad sewleɣ amiḍan-iw ticki. 	 Я думаю, что я настрою мою учётную запись позже.


Ifuyla JSON 	 JSON-файлы


Takatut n weḥraz %S%% teččuṛ 	 Буфер заполнен на %S%%


Ulac ibenkan yeqqnen s umiḍan n Firefox 	 Не найдено устройств, подключенных к Аккаунту Firefox


Tzemreḍ ad tazneḍ imayl i akk iccaren-ik/im, neɣ ad tferneḍ kan kra. 	 Вы можете выбрать отправлять ли все вкладки или только некоторые.


Mi t-ɛeqlen qqaṛen : Mačči d win akken yețɣimin ɣer tewwurt tucbiḥt n lǧameɛ iqedsen win akken issuturen tin n Ṛebbi ? Dehcen meṛṛa, wehmen deg wayen yedṛan yid-es. 	 и узнали его, что это был тот, который сидел у Красных дверей храма для милостыни; и исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.


Inṭeq Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil ijehlen, iɛewjen ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-sebṛeɣ ? Awit-iyi-d aqcic-agi ɣer dagi ! 	 Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда.


Acegger 	 Отзыв


S imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yebɣa a d-isbeggen amek ara yemmet. 	 Сие говорил Он, давая разуметь, какоюсмертью Он умрет.


Snifel anekcum %1$@ i %2$@? 	 Обновить логин %1$@ для %2$@?


Tiseglutin… 	 Привилегии…


Ulac URLs iganen i ad d-nesken 	 Пока нет пользовательских URL