Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren. 	 Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.


Taneɣruft-ik ur tettwasekles ara deg ukaram n tneɣrufin (%1$S) ahat acku imi llant tuccḍiwin n uẓeṭṭa.\n"Ɛreḍ" ad yeɛreḍ ad isekles tikelt-nniḍen.\n"Sekles" ad yenɣel izen ar %3$S/%1$S-%2$S sakin ad tizmireḍ ad tkemmleḍ tira.\n"Sefsex" ak-yeǧǧ ad tkemmleḍ tira war ma teskelseḍ taneɣruft-ik. 	 Шаблон не был сохранен в папку Шаблоны (%1$S), вероятно из-за сетевой ошибки.\n«Повторить» попытается сохранить его снова.\n«Сохранить» скопирует сообщение в %3$S/%1$S-%2$S и вы можете продолжить его составление. \n«Отмена» позволит продолжить его составление без сохранения вашего шаблона.


Mi walan belli Buṭrus d Yuḥenna heddṛen s laman mbla akukru, wehmen axaṭer ẓran d imdanen ur neɣṛi ara ; ɛeqlen-ten seg wid yeddan d Sidna Ɛisa. 	 Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом;


Ladɣa imi yețdawi aṭas n imuḍan, wid akk yuḍnen ẓeddmen fell-as iwakken a t-nnalen. 	 Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.


Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa ; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen. 	 Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.


Ahat tesriḍ ad tazneḍ tangalt aɣbalu. Ma yella ala, azegrir-ik/im yezmer ad yettwakkes seg usmel! 	 Вам, возможно, придётся представить исходный код. Если вы этого не сделаете, ваше дополнение может быть удалено с сайта!


Yudas-agi yella d yiwen seg neɣ, yerna ițekki di leqdic-nneɣ ɣef Sidi Ṛebbi. 	 он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;


yeɛni aț-țettixṛem i wučči n iseflawen yemmezlen i lmeṣnuɛat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛdsen d zzna. D ayen yelhan ma tḥudrem iman-nwen ɣef wannect-agi. Qqimet di lehna. 	 воздерживаться от идоложертвенного и крови, и удавленины, и блуда, и не делать другим того, чего себе не хотите. Соблюдая сие, хорошо сделаете. Будьте здравы".


Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="circle"> ur telli ara deg umasal "alemmas-x,alemmas-y,aqqaṛ". 	 Формат атрибута «coords» элемента <area shape="circle"> не соответствует формату «center-x,center-y,radius».


Aram yeǧǧa-d Ɛaminadab, Ɛaminadab yeǧǧa-d Naḥsun, Naḥsun yeǧǧa-d Salmun. 	 Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассонродил Салмона;


Ṭṭef asebter 	 Захватите страницу


Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ neɣ ad tekkseḍ armad n umsedday-inek n unadi aneggaru. 	 Вы не можете удалить или отключить вашу последнюю поисковую систему.


Mi gella ileḥḥu rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili, iwala Semɛun akk-d gma-s Andriyus ṭeggiṛen acebbak ɣer lebḥeṛ, axaṭer d iṣeggaḍen i llan. 	 Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.


Izen-ik arewway ur yettwanɣel ara ar ukaram n yirewwayen (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed izen arewway s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S. 	 Черновик вашего сообщения не был скопирован в папку черновиков (%1$S) из-за ошибок доступа к файлу или сети.\nВы можете повторить попытку или сохранить черновик локально в %3$S/%1$S-%2$S.


Win ixeddmen cceṛ a d-iɣellet ayen yexdem ; axaṭer ɣer Sidi Ṛebbi ulac lxilaf. 	 А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, у Него нет лицеприятия.


meɛna țțafeɣ deg yiman-iw yiwet n ṭṭbiɛa yețnaɣen d ccariɛa n Ṛebbi i gḥemmel wul-iw ; ṭṭbiɛa-yagi terra-yi seddaw lḥekma n ddnub yellan deg-i. 	 но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.


Akter n umazray seg Android 	 Импорт истории из Android


Takatut s MAṬ: 	 Память в МБ:


Ur yezmir ara ad d-isumer iɣewwaṛen — ma ulac aɣilif sekcem isenneftaɣen yettwattun. 	 Не могу угадать настройки — пожалуйста, введите недостающие адреса серверов.


Sefrek ijerriden ɣer yimaylen 	 Управление подписками по эл. почте


Mudd-aɣ-d afus i tlelli nneɣ, taɣellist akked tudert tusligt di Web yeldin. 	 Поддержите свободу, безопасность и приватность открытого Интернета.


Imiren ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg yilfan, grarben seg ixef n tiɣilt ɣer lebḥeṛ, ɣeṛqen. 	 Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и бросилось стадо с крутизны в озеро и потонуло.


Mi guẓam ṛebɛin wussan d ṛebɛin wuḍan, yuɣal yelluẓ. 	 и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследоквзалкал.


Afaylu tavidyut 	 Видеофайл


Izegrar d isnasen a k-yeǧǧen ad tsagneḍ &brandShortName; s tmahilin neɣ iɣunab isemmadanen. Faṛes tagnitt s ugalis adisan, qaṛeɛ tagnawt neɣ snifel arwes n &brandShortName; akken tebɣiḍ. 	 Дополнения — это приложения, которые позволяют вам настроить &brandShortName; по своему вкусу, добавив в него дополнительные функции или придав ему свой стиль. Попробуйте использовать экономящую время боковую панель, настройте уведомление о прогнозе погоды или измените его внешний вид, чтобы сделать &brandShortName; именно таким, каким вы желаете.


S ttawil (0.5×) 	 Замедленная (0.5×)


tisektiwin 	 Размеры:


Lɣaci-nni, mi slan annect-agi, bdan tixxiṛen yiwen yiwen, seg umɣaṛ armi d ameẓyan. ?ǧan dinna Sidna Ɛisa weḥd-es di tlemmast n wefrag n lǧameɛ iqedsen, nețța ț-țmeṭṭut-nni. 	 Они же, услышав то и будучи обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди.


?elṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, imi ugin ad amnen yis-i ; 	 о грехе, что не веруют в Меня;


Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal. 	 по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено.


Tuzna.... 	 Отправка....


Afaylu-agi ur yettwasenqad ara srid. Ttxil-k sider-d afaylu akken ad d-iban ugbur. 	 Этот файл невозможно просмотреть в Интернете. Пожалуйста, загрузите файл для просмотра содержимого.


Ameγri n imesli 	 Аудиоплеер


Isem-inek.m n useqdac deg %s 	 Ваше имя пользователя на %s


Ɣef Android wagi d isem nniḍen i appBuildID. 	 На Android это альтернативное имя для appBuildID.


Imzizdeg war azwel 	 Безымянный фильтр


Beddel aɣanib n yiseɣwan 	 Стилизируйте тег <a>


Ibenk n tɣellist n useɣẓan (FIPS) 	 Модуль защиты (FIPS)


Asenqed... 	 Проверка...


Iɣelluyen, tuccḍiwin d wuguren-nniḍen 	 Падения, ошибки и другие проблемы


yettwagi 	 Отклонен


Tugna t-ţwazen : %1$S 	 Выгружено на %1$S


Teḍra-d tuccḍa deg unɣel ɣeṛ ɣef afus. 	 Ошибка при копировании в буфер обмена.


Anwa-ten wid i ɣef yeggul ur kcimen amkan anda ara steɛfun, mačči d wid i t-iɛuṣan ? 	 Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?


ad tebɛen abrid n Sidi Ṛebbi s wawal kan meɛna ad nekkṛen tazmert yellan deg-s. Ihi xḍu-k i yemdanen am wigi. 	 имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.


Tatiknulujit n awgelhen tebɣiḍ: 	 Предпочитаемая технология шифрования:


50 n yijerriden ɣer <compatList>tabdert n umṣada</compatList> 	 50 сообщений о <compatList>проблемах веб-совместимости</compatList>


Sali lqem amaynut n uzegrir-agi. 	 Загрузить новую версию этого дополнения.


Litwanya 	 Литва


Ass n tuɣalin n Mmi-s n bunadem ad yili daɣen am yiwen wergaz i gțeddun ad iṛuḥ ɣer lɣeṛba, yesnejmaɛ-ed iqeddacen-is, iwekkel iten ɣef wayen akk yesɛa. 	 Ибо Он поступит , как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое:


Aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. Aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan. Ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n Sidna Ɛisa Lmasiḥ 	 Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,


Taṛcivt diri-tt neɣ ahat texseṛ. 	 Некорректный или повреждённый архив.


Isem n uselkin i d-tzedmeḍ yella yakan deg taffa-inek n isefka. 	 Имя загруженного сертификата совпадает с именем, уже существующем в вашей базе данных.


Tettuḍ awal-inek uffir? Sekcem tansa n yimayl-inek ddaw-a sakin ad ak-n-aznen iwellihen akken ad tesbaduḍ wayeḍ. 	 Забыли свой пароль? Введите ниже свой адрес эл. почты и мы вышлем вам инструкции по установке нового пароля.


Seqdec awal uffir yettwasirewen s wudem aγelsan 	 Использовать сложный сгенерированный пароль


S tideț, nniɣ-awen : aɛeqqa n yired yeɣlin deg wakal m'ur yemmut ara ad iqqim weḥd-es, lameɛna ma yemmut ad yefti, a d-yefk aṭas n iɛeqqayen. 	 Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода.


Mi gfukk Sidna Ɛisa aselmed, lɣaci akk wehmen deg imeslayen-ines, 	 И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его,


Kra yemdanen cban iri n webrid anda yețwazreɛ wawal n Ṛebbi. Akken kan i s-slan, yusa-d Cciṭan iqleɛ-ed awal-nni i gețwazerɛen deg ulawen-nsen. 	 Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется слово, но к которым , когда услышат, тотчас приходит сатана ипохищает слово, посеянное в сердцах их.


Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles anekcum-agi i %2$S? 	 Вы хотите, чтобы %1$S сохранил этот логин для %2$S?


axaṭer ma yella lmegtin ur d-ḥeggun ara, Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara. 	 ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.


Seqdec arwes aceεlal i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 Использует светлую тему для кнопок, меню и окон.


Kkes akk ticeqqufin yeddan 	 Отделить все вложения


Akken iteddu Sidna Ɛisa ad iṛuḥ, ataya yiwen ilemẓi yeɣli ɣef tgecrar zdat-es, yenna-yas : A ccix yelhan, d acu ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?


Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram {0}? 	 Вы действительно хотите удалить папку {0}?


Lḥakem yeɣṛa tabṛaț-nni, isteqsa anta i ț-țamurt n Bulus. Mi gesla si tmurt n Silisya i gella, 	 Правитель, прочитав письмо, спросил, из какой он области, и, узнав, что из Киликии, сказал:


Yal isegmi yeṭṭfen deg-i ur d-nețțak ara lfakya, ige??em-it, ma d isegman i d-ițakken lfakya, iferres iten akken a d-efken lfakya s waṭas. 	 Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.


Nadi akk isebtar 	 Искать на всех страницах


Nețța ur nednib, leɛmeṛ ur d-iffiɣ lekdeb seg imi-s. 	 Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.


Amhad 	 Четверг


Ad yisru ismal web akken ad id-isali tugniwin akked isefka 	 Веб-сайтам потребуется перезагрузить изображения и данные


(ulac aseqdac iţusumren) 	 (Нет предложений для логинов)


Taɣaṛa tarussint '%1$S'. 	 Неизвестное свойство «%1$S».


Llan {total} n yiseqdacen ɣur-sen ma drus yiwen n uttekki deg 90 n wussan ineggura. 	 Имеется {total} пользователей, которые помогли хотя бы 1 раз за последние 90 дней.


Ččaṛ sef tkatut ɣef afus 	 Вставить ссылку из буфера обмена


axaṭeṛ ulac ayen i d-xebbṛen s tmusni-nsen nutni, meɛna s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-nnan imeslayen i d-ikkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.


Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a: 	 Для следующих сайтов перевод предложен не будет:


Weqbel ad yali wass, Bulus inha-ten akk ad ččen cwiṭ n lqut, yenna : Ass-agi d ass wis ṛbeɛṭac ur teɛṛiḍem lqut. 	 Перед наступлением дня Павел уговаривал всех принять пищу, говоря: сегодня четырнадцатый день, как вы, в ожидании, остаетесь без пищи, не вкушая ничего.


Akken ad teddud ɣer ugraw, af-d asebter n igrawen, sakin sit ɣef tqeffalt ddu ɣer ugraw. 	 Чтобы войти в группу, найдите её страницу и там щёлкните «Войти в группу».


Ma yella Sidi Ṛebbi yeslusu akka leḥcic yellan ass-agi di lexla, azekka ad iṛeɣ di tmes, amek ur kkun-islusu ara kunwi, ay imdanen ixuṣṣen di liman ! 	 Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!


Ulas isefk i wesenneftaɣ ifernen 	 Для выделенного хоста нет данных


Azekka-nni, Bulus yewwi yid-es ṛebɛa yergazen-nni, issazdeg iman-is yid-sen, ikcem yid-sen ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen iwakken ad ixebbeṛ lmuqeddem ɣef lweqt i deg ara fakken wussan n uzizdeg-nsen, yeɛni ass i deg ara yefk mkul yiwen seg-sen lweɛda-ines. 	 Тогда Павел, взяв тех мужей и очистившись с ними, в следующий день вошел в храм и объявил окончание дней очищения, когда должно быть принесено за каждого из них приношение.


iwakken a newṛet ayen ur nrekku, ur nețțames, ur nfennu. D annect-agi i kkun-ițṛaǧun deg igenwan kunwi yumnen yis. 	 к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,


Akud n tuttriwin 	 Тайминг запроса


Sekcem azal amaynut { $type } 	 Введите значение ({ $type })


Taggayt tagejdant yettaszemlen seg yimezwura 	 Размещение в категории Самая рейтинговая


Agaz n useḥbes n ubeddel DOM 	 Точки останова изменения DOM


Afaylu aɣbalu: 	 Источник:


Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut-agi am akken i d-yettwasegza di tsertit n tbaḍnit agi. 	 Я соглашаюсь с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно Политике приватности.


Sekcem tansa imayl tameɣtut. 	 Введите корректный адрес эл. почты.


Imakaren imsenselkamen zemren ad ɛerḍen ad alsen aseqdec n wawalen uffiren akked tansa-ik imayl akken ad kecmen ɣer yimiḍanen-nniḍen. Rnu awal uffir-nniden deg yal asmel web, ladɣa i umiḍan-ik n lbanka, tirawt-ik srid d yismal-nniḍen web anida i teskelseḍ isefka-ik udmawanen. 	 Хакеры могут попытаться использовать вашу электронную почту и пароль для доступа к другим аккаунтам. Создавайте уникальный пароль для каждого аккаунта, особенно для Интернет-банкинга, электронной почты и других веб-сайтов с личными данными.


Tutlayin-inek 	 Ваши языки


Tuffirt tuzdirt temmut 	 Срок хранения негативного кэша истекает


Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq; 	 не радуется неправде, а сорадуется истине;


Am akken i xulfen Yanes d Yambris Sidna Musa, f+ akken daɣen ara xalfen tideț yemdanen-agi, aț-țeɛwej lefhama-nsen, ad ffɣen i webrid n liman. 	 Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере.


Tadyant tettusnifel. 	 Это событие было обновлено.


Mmi-s yenna-yas : « a baba, ɛuṣaɣ Ṛebbi rniɣ-k keččini, ur uklaleɣ ara a yi-tḥesbeḍ d mmi-k ». 	 Сын же сказал ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим.


?sellimet ɣef tyessetmatin Trifina akk-d Trifusa i genneɛtaben ɣef lecɣal n Ṛebbi, țsellimet ɣef Bersidya eɛzizen, tin yenneɛtaben aṭas ɣef Lecɣal n Lmasiḥ. 	 Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе.


Atmaten yellan di temdint n Listra ț-țemdint n Ikunyum ḥemmlen-t yerna țcekkiṛen-t. 	 и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре и Иконии.


Tanigawt FTP temmed 	 FTP-транзакция закончена


Ulac yakan tineqqidin. 	 Баллов пока не начислено.


aɣewwaṛ n tebdart n ufran 	 опция комбинированного окна


(Amedya: 3.99) 	 (Пример: 3.99)


Tuffɣa seg ujerred tedda! 	 Вы были отписаны!


Wali akk tirewliwin 	 Посмотреть все утечки


Aberkan 	 Тёмная


Tayunt tudsant 	 Подразделение


Armud 	 Активность


Isiɣzaf WebGL 1 Driver 	 WebGL 1 - Расширения драйвера


Qehṛeɣ armi d lmut wid ittabaɛen abrid-agi ajdid n Sidna Ɛisa, am yergazen am tlawin, țțawiɣ-ten-id ɣer leḥbus țwarzen. 	 Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,


Win yesɛan leḥmala deg wul-is ur ițḍuṛṛu ara wiyaḍ, ihi win iḥemmlen wiyaḍ, yexdem ayen akk i d-tenna ccariɛa. 	 Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.


Aql-i nniɣ-awen-t : ass n lḥisab, ad țțuḥasben yemdanen ɣef yal awal ur nesɛi lmeɛna i d-iffɣen seg yimi-nsen ; 	 Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какоескажут люди, дадут они ответ в день суда:


Tapuṛṭugit 	 Португальский


Taqbuct n lbaṛaka i ɣef nețḥemmid Sidi Ṛebbi, eɛni ur aɣ-tecrik ara d idammen n Lmasiḥ ? Neɣ aɣṛum i nbeṭṭu, ur aɣ-yecrik ara d lǧețța n Lmasiḥ ? 	 Чаша благословения, которую благословляем, не есть ли приобщение Крови Христовой? Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?


Yenna-yasen : A wen-iniɣ : ma ssusmen nutni, d idɣaɣen ara d-iɛeggḍen. 	 Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют.


Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. » 	 Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым.


Ugar n %S wussan 	 Старше чем %S дн.


Kuriya n ugafa 	 Северная Корея


Isiɣzaf sɣur Firefox 	 Расширения от Firefox


Ini n ugilal n iḥder 	 Блокировать цвет фона


Aleqqem yettwasra 	 Требуется обновление


Mi nemsalam yid-sen, nerkeb di lbabuṛ nṛuḥ ; nutni uɣalen ɣer yexxamen-nsen, 	 И, простившись друг с другом, мы вошли вкорабль, а они возвратились домой.


Ala, ur sefsax ara 	 Нет, не отменять


A&zen s war asentel 	 От&править без темы


Wid akk yumnen, țɛicin s tdukli yerna beṭṭun wway gar-asen ayen akk sɛan. 	 Все же верующие были вместе и имели все общее.


Qqen ibenk Andoid ɣer uselkim-ik/im. 	 Подключите Android-устройство к вашему компьютеру.


Izen n telɣut yal aggur akken ad teẓreḍ amek ara tettekkiḍ akked Mozilla di tesdawit neɣ aɣerbaz inek. 	 Ежемесячная новостная рассылка о том, как принять участие в проекте Mozilla в вашем кампусе.


Zuɣer iferdisen-ik ismenyifen ɣer ufeggag n yifecka neɣ ɣer umuɣ n tfuli. 	 Перетащите ваши любимые инструменты на панель инструментов или в расширенное меню.


Rmed tura 	 Активировать сейчас


S wakka Sidi Ṛebbi yeẓra amek ara isellek di teswiɛin iweɛṛen imdanen i gțeklen fell-as ; ma d imcumen a ten-yerr ɣer rrif i lɛiqab i d-iteddun ass n lḥisab. 	 то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,


Anadi n twila: Taffa n isefka n Mozilla ISP 	 Поиск конфигурации: База ISP от Mozilla


Aqedda SSL yeɛreḍ ad iseqdec tasarutt tazayezt taɣelnawt s uzrir n usetengel i wusifeḍ. 	 SSL-сервер попытался использовать открытый ключ внутренней стойкости с экспортным набором шифров.


Sider iɣbula s wazemz 	 Загрузок содержимого по дате


Sidna Sliman yeǧǧa-d Raḥabɛam, Raḥabɛam yeǧǧa-d Abiya, Abiya yeǧǧa-d Asaf, 	 Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;


Yuɣal issawel i sin lfesyanat, yenna-yasen : Heggit mitin iɛeskṛiwen, sebɛin yemnayen akk-d mitin iɛeskṛiwen i gteddun s imezṛagen, ad ṛuḥen ɣef tesɛa n yiḍ ɣer Qiṣarya. 	 И, призвав двух сотников, сказал: приготовьте мневоинов пеших двести, конных семьдесят и стрелков двести, чтобы стретьего часа ночи шли в Кесарию.


Tesweḥleḍ asmelweb-a seg beṭṭu n ugdil-inek. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашему экрану.


Ismawen-nniden n uzwel 	 Дополнительное имя субъекта


wid yețțakren, wid itețțen ayla n medden, wid ireggmen, ixeddaɛen akk-d isekṛanen, ur keččmen ara tagelda n Sidi Ṛebbi. 	 ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, нихищники – Царства Божия не наследуют.


kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam. 	 Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.


Ammas n ineflayen izegrar 	 Центр разработчиков Дополнений


Lemmer ț-țideț tumnem s Musa tili tumnem yis-i, axaṭer yura-d fell-i di tira iqedsen. 	 Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне,потому что он писал о Мне.


Sefrek tisura API 	 Управление API-ключами.


Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiɣ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta) 	 Истёк срок действия сертификата сервера (пожалуйста, установите правильную дату и время на системных часах, если они некорректны)


Ẓreg tawuri i d-yettuɣalen 	 Изменить повторяющуюся задачу


&Sebded 	 &Установить


Imttekkiyen n terbeɣt gren-d iman-nsen akken ad smeɣṛen tuɣdaṭ taneṣlit— ur d-giren ara akan amahil n usenerni n yiminig Netscape, sneflin daɣen ddeqs n yiminigen , ifecka n tneflit  akked isenfaṛen-nniḍen. 	 Каждый, кто присоединялся к сообществу, расширял цель первоначальной миссии проекта — вместо того, чтобы просто работать над следующими версиями браузера Netscape, участники сообщества начали создавать различные браузеры, инструменты для разработчиков и работать над рядом других проектов.


Taggayin tizirazin 	 Мобильные категории


Aɣewwaṛ "%s" diri-t. 	 Неверный параметр «%s».


S wakka ihi, nweṣṣa gma-tneɣ Titus ad ikemmel lxedma-nni i gebda ɣuṛ-wen ɣef wayen yeɛnan ssadaqa agi. 	 поэтому мы просили Тита, чтобы он, как начал, так и окончил у вас и это доброе дело.


Kkes arewway. 	 Удалить черновик.


Ur skan ara akk 	 Никогда не отображать


Ma yella isteqsiyen ɣef tewsa i tesbeddit Mozilla, nemes-aɣ-d ma ulac aɣilif ar tensa donate@mozilla.org. Ad nexdem ayen nezmer akken ak-d-nerr si sya ar 72 n isragen. Ma tesrid tallalt tatiknikant, nermes ma ulac aɣilif Tallalt n Mozilla. 	 Если у вас возникли вопросы о том, как сделать пожертвование Mozilla Foundation, свяжитесь с нами по адресу donate@mozilla.org. Мы постараемся ответить на ваш запрос в течение 72 часов. Если вам нужна поддержка для таких продуктов, как Firefox, свяжитесь с Поддержкой Mozilla.


Akka tura Firefox irennu, isseklas awalen uffiren iǧehden i waṭas n yimiḍanen-inek srid — yerna issewḥal ugar n yimakaren ɣef wakken yella uqbel. 	 Теперь Firefox создает и хранит надежные пароли для большего числа ваших учётных записей в Интернете — и останавливает больше трекеров, чем когда-либо ранее.


Ma teẓriḍ ayen iḍerrun, tzemreḍ ad tiniḍ i &brandShortName; ad yamen usulu n usmel-agi. Xas akken tgiḍ laman deg usmel-agi, tuccḍa-yagi tezmer ad tili d albaɛḍ i la yettakren tuqqna-inek. 	 Если вы понимаете что происходит, вы можете попросить &brandShortName; начать доверять идентификатору данного сайта. Даже если вы доверяете этому сайту, эта ошибка может означать, что кто-то вклинивается в ваше соединение с сайтом.


Deg wannect-agi, Sidi Ṛebbi yebɣa a d-isbeggen acḥal meqqṛet tmanegt-is i nukni i ɣef iḥunn, i ghegga si zik iwakken a nili yid-es di tmanegt-is ; 	 дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,


Atmaten 	 Потомки


ṛṛeḥma, talwit d leḥmala a wen-d-tețțunefkent s tugeț ! 	 милость вам и мир и любовь да умножатся.


Awid kullec ɣer zdat 	 Все окна — на передний план


Taggayin ttwasniflent i {addon}. 	 Категории для {addon} отредактированы.


Tura ad k-id-nmudd <icon></icon>{ $addon-name }. 	 Теперь давайте установим <icon></icon>{ $addon-name }.


Seqdec adsil umḍin akken ad tkecmeḍ Tunigin tusligt tura. 	 Для доступа к Приватному просмотру теперь используйте отпечаток.


Beddel iɣewwaṛen n inagan n tuqqna 	 Изменить параметры куков


{num} Asentel yettṛaǧun asentem 	 {num} темы ожидающих проверки


-- D nekk i ț-țara n tideț, yerna d Baba i ț-ixeddmen. 	 Я есмь истинная виноградная лоза, а ОтецМой – виноградарь.


{addon} – Izegrar i Firefox 	 {addon} – Дополнения для Firefox


Yir tuɣalin ɣe guid n AMO (mačči d yisen seg yizegrar yettwafernen) 	 Неверное возвращение к AMO guid (не курируемый аддон)


D ayen yelhan! 	 Это круто!


Sefrek amulteɣ n ukaram 	 Управление подписками на папки


Aḍris d arameɣtu… 	 Некорректное выражение…


Ndeɛɛu ɣer Ṛebbi akken a kkun-isseǧhed s tezmert-is tameqqrant iwakken aț-tṣebṛem i kullec alamma ț-țaggara. 	 укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,


Ṭṭef tangalt QR deg usnas n usesteb sakin sekcem tangalt n tɣellist i d-yefka. 	 Отсканируйте QR-код в своём приложении для аутентификации и введите предоставленный им защитный код.


Afarizi-nni mi gwala annect-nni, ixemmem deg iman-is yenna : Lemmer argaz-agi d nnbi i gella, yili yeɛqel belli tameṭṭut-agi i t-ițnalen d yir tameṭṭut i tella. 	 Видя это, фарисей, пригласивший Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница.


{ -brand-name-firefox }, iminig-nniḍen i tallit-nneɣ. Inig s telli. 	 { -brand-name-firefox }, независимый браузер для новых времён. Сёрфите свободно.


{0} :: Tafelwit n usenqed n tdaddanin:: Izegrar i {1} 	 {0} :: Панель статистики :: Дополнения для {1}


Mi slan yis yeḥya-d si ger lmegtin yerna twala-t, ur ț-uminen ara. 	 но они, услышав, что Он жив и она видела Его, - не поверили.


Sagen Firefox 	 Настройка Firefox


Sidna Ɛisa yezzi-d ɣuṛ-sent yenna-yasent : A yessi-s n temdint n Lquds ur țrumt ara fell-i, țrumt ɣef yiman-nkunt d warraw-nkunt, 	 Иисус же, обратившись к ним, сказал: дщери Иерусалимские! не плачьте обо Мне, но плачьте о себе и о детях ваших,


Yal anaw 	 Любой вид


Jerred akken ak-id-aweḍ telɣut s yimayl 	 Подпишитесь на письма


Tuqqna tentem 	 Вход подтверждён


Ulac igmad yettwafen. 	 Поиск не дал результатов.


Err-d agalis n yifuyla yeddan 	 Восстановить панель вложений


D acu i d amaynut? 	 Что нового?


nna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.] 	 где червь их не умирает и огонь не угасает.


Err agalis n yifecka deg tama i ubeddel n waccaren 	 Проведите в сторону по панели инструментов, чтобы переключить вкладки


Tawsa ur tettwakkas ara seg-s tebzert ticki d tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. 	 Взносы не вычитаются из налога как благотворительные пожертвования.


Tutlayin n unagraw 	 Языки системы


Axaṭer deg ufrag n ccṛeɛ akk-d imukan nniḍen meṛṛa, ẓran akk ɣef ddemma n Lmasiḥ i țwaḥebseɣ. 	 так что узы мои о Христе сделались известными всей претории и всем прочим,


Agbur amasay 	 Смешанное содержимое


Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-inek·inem 	 Загрузите { -brand-name-firefox } на свой телефон


Kkset anezgum i yiman-nwen, ur qqaṛet ara : d acu ara nečč, d acu ara nsew neɣ d acu ara nels ? 	 Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?


Anadi ɣef tsura 	 Поиск ключей


Ttwasentan 	 Закреплённые


Sken kullec 	 Показать всё


Steqsan-ten nnan-asen : Argaz-agi, ț-țideț d mmi-twen ? D ṣṣeḥ ilul-ed d aderɣal ? Amek armi i guɣal yețwali tura ? 	 и спросили их: это ли сын ваш, о котором вы говорите, что родился слепым? как же он теперь видит?


Timeẓliyin n tebdart… 	 Свойства списка…


At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Ahat yebɣa ad ineɣ iman-is imi ɣ-d-yenna ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ ? 	 Тут Иудеи говорили: неужели Он убьет Сам Себя, что говорит: „куда Я иду, вы не можете придти"?


Amsefrak n yesnasen ad yettwakkes sya ɣer zdat. Isenfaṛen-ik ad ddun ɣer WebIDE. 	 для представления приложения в Marketplace нужен значок размером 128px


Qbel tinnubga n tedyant i tedyanin akk i d-yettuɣalen 	 Подтвердить приглашение на все повторения события


API Lqem 2 	 API версии 2


yettwadel di %(ban_date)s sɣuṛ %(user)s 	 заблокировал %(user)s %(ban_date)s


Ɣur-k amiḍan s yimayl nniḍen? Kcem 	 У вас есть аккаунт с другим адресом эл. почты? Войти


Isem n useqdac n temɣiwent 	 Имя пользователя на портале сообщества


Senṭeḍ neγ sekcem URL 	 Вставьте или введите URL-адрес


{user} yettwakkes seg yimttekkiyen akken iwata! 	 {user} успешно удалён из помощников!


Yerna agrudem udmawan i ubeddel n yiɣewwaṛen n tṛekkizin A-Frame 	 Добавил свой интерфейс для редактирования параметров A-frame тегов


A wid eɛzizen, imi i ɣ-d țțunefkent lemɛahdat-agi, ilaq a nessizdeg iman-nneɣ seg wayen akk issenǧasen lǧețța-nneɣ akk-d wulawen-nneɣ iwakken a nkemmel tezdeg n tikli-nneɣ akk-d Sidi Ṛebbi, s ṭṭaɛa d wannuz. 	 Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.


Asefrek n yimsidaf s yifecka n tneflit yettwassnen 	 Поддержку интеграции с популярными инструментами для разработчиков


ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


Kcem i umtawi deg ibenkan 	 Войдите, чтобы синхронизироваться между устройствами


Wali akk amgired 	 Просмотреть полную разницу


Tabniqt(ti-in) 	 Ячеек


Awal uffir yettwanɣel ɣef affus 	 Пароль скопирован в буфер обмена


Isem n lqem 	 Имя обновления


Wali https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) i wugar n yisallen. 	 Смотрите https://mzl.la/2T11Lkc (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.


Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed 	 Улучшенная защита от отслеживания


ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud. 	 а во вторую – однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.


Lɣaci meṛṛa țcekkiṛen-ten meɛna kukran akk a d-rnun ɣuṛ-sen. 	 Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их.


Bḍu kan %1$S akked yesmal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akkren isefka-inek usligen. %2$S 	 Предоставляйте доступ к %1$S только тем сайтам, которым доверяете. Предоставление доступа может позволить сайтам злоумышленников использовать Интернет от вашего имени и украсть ваши личные данные. %2$S


Yefra ugur icudden ar uɣewwaṛ n usmirenawurman n ugalis n teskant — aɣewwaṛ-a yettwasekles tura ticki asebter yules-d asali s yiminig 	 Исправил баг, относящийся к автообновлению настроек на панели предпросмотра — теперь она помнит настройки при повторном открытии страницы


Taseɣṛut tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидалось объявление, но найдено «%1$S».


Tutlayt: 	 Язык:


D wa i d aseɣwen i tzemreḍ ad tebḍuḍ... 	 Вот ссылка, вы можете поделиться...


Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ aakken i nețsamaḥ i wid i ɣ-iḍelmen. 	 и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;


Anagraw awgelhan n ifuyla n Microsoft 	 Файловая система EFS (Microsoft)


ISUSEM 	 БЕЗ ЗВУКА


Ma asebter yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ kan askar HTTPS i usmel-a akken ad talseḍ asali s useqdec n HTTP araɣellsan. 	 Если страница кажется сломанной, вы можете отключить для этого сайта режим «Только HTTPS», чтобы перезагрузить его с использованием незащищённого HTTP.


Atnaya kra n yemdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg wusu-ines. ?qelliben amek ara t-skecmen iwakken a t-ssersen zdat Sidna Ɛisa. 	 вот, принесли некоторые на постели человека, которыйбыл расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом;


Ifecka n tneflit Web 	 Инструменты веб-разработчика


axaṭer atan a d-asen wussan i deg ara yinin : « ț-țiseɛdiyin tid ur nezmir ara a d-sɛunt dderya, ț-țiseɛdiyin tid ur d-nuriw ara, ur nessuṭeḍ ara.» 	 ибо приходят дни, в которые скажут: блаженны неплодные, и утробы неродившие, и сосцы непитавшие!


Snirem ugar n izegrar 	 Найти больше дополнений


Azen ifuyla meqqren s wudem aɣelsan, abaḍni. 	 Безопасно и приватно отправляйте большие файлы.


Rnu aferdis amyigawan
 s useqdec n JavaScript 	 Созданию интерактивных элементов
 с JavaScript


Isem n ugdil 	 Интернет-пейджер


Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ? 	 Но Он, обратившись к ним, запретил им и сказал: не знаете, какого вы духа;


yiwen deg-sen yuɣal-ed seg webrid-nni yețḥemmid Ṛebbi s kra yellan di taɣect-is. 	 Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога,


yenna yasen : Ma wwiɣ-kkun ɣuṛ-es a t-id teṭṭfem, d acu ara yi-tefkem ? FFkan-as tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa. 	 и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;


Tsentemeḍ tansa-ik imayl daɣen tremdeḍ amiḍan-ik! Tzemreḍ tura ad teqqneḍ daɣen ad tbeddleḍ amaɣnu-ik. 	 Вы подтвердили свой адрес эл. почты и активировали свою учётную запись! Теперь вы можете войти и перейти к редактированию своего профиля.


Kkret fell awen a nṛuḥet ! Win i yi-izzenzen yewweḍ-ed. 	 Встаньте, пойдем; вот, приблизился предающий Меня.


Syenna Sidna Ɛisa d inelmaden is ṛuḥen ɣer tmurt n Yahuda, qqimen dinna kra n wussan, sseɣḍasen lɣaci deg waman. 	 После сего пришел Иисус с учениками Своими в землю Иудейскую и там жил с ними и крестил.


Tuɣalin-iw ɣuṛ-wen, a wen-d-tefk sebba tajḍiṭ, s wayes ara tzuxxem s Ɛisa Lmasiḥ ɣef ddemma-inu. 	 дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась черезменя, при моем вторичном к вам пришествии.


Ulac iseqdacen 	 Нет пользователей


Smeḥsisen-as armi d awal-agi imiren ɛeggḍen nnan : Ekkset si ddunit argaz am wagi ! Ur t-țaǧǧat ara ad yidir ! 	 До этого слова слушали его; а за сим подняли крик, говоря: истреби от земли такого! ибо ему недолжно жить.


Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan. 	 Предупреждение! Вы решили не использовать мастер-пароль.


Ɣef ddemma n Sidi Ṛebbi qadṛet wid iḥekmen. Qadṛet agellid imi d nețța i gḥekmen, 	 Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти,


Yir tuttra 	 Неверный запрос


Tafriqt/Lome 	 Африка/Ломе


Seg-sen i d-ffɣen lejdud-nneɣ i gellan d iqeddacen imezwura n Sidi Ṛebbi, ula d Lmasiḥ seg-sen i d-iffeɣ mi d-ilul s ṣṣifa n wemdan, nețța i gellan sennig kra yellan, d Illu yețwaḥemden i dayem. Amin ! 	 их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.


Lmed tiɣawsiwin timaynutin 	 Узнавайте о новых вещах


ma yella xeddmeɣ ayen ur bɣiɣ ara ihi mačči d nekk i t-ixeddmen meɛna d ddnub-nni izedɣen deg-i. 	 Если же делаю то, чего не хочу, уже не я делаю то, но живущий во мне грех.


Anermis amaynut 	 Новый контакт


Tura, Ṛṛuḥ iqedsen iḥṛes-iyi ad ṭṭfeɣ abrid ɣer temdint n Lquds, ur ẓriɣ ara d acu ara yedṛun yid-i. 	 И вот, ныне я, по влечению Духа, иду в Иерусалим, не зная, что там встретится со мною;


Azekka-nni, imi mazal lebḥeṛ yenhewwal, nessenqes kra n sselɛa yellan deg-s nḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ. 	 На другой день, по причине сильного обуревания, началивыбрасывать груз ,


Imeẓla n usigna n Firefox 	 Облачные сервисы Firefox


Aselkem aneggaru yeffeɣ si tuqqna s wudem ur nettwaṛǧi ara. Tuqqniwin tiwurmanin yettwakkes urmad-nsent akken ad tizmiṛeḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen-inek. 	 Последний запуск неожиданно прервался при подключении. Автоматические подключения были отключены, чтобы дать вам возможность изменить ваши настройки.


Aferdis-a ad iteddu am taggayt n iferdisen wa ad isεu agbur n taneɣruft n tnaka n iẓiki. 	 Этот элемент ведёт себя как блочный и отображает своё содержимое в соответствии с grid-моделью.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Illa yiwen umeṛkanti issekray idrimen. Ițțalas i sin yergazen, yiwen yețțalas-as xemsmeyyat alef, wayeḍ xemsin. 	 Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,


Lqem n tallelt n usiɣzef n Firefox (ESR) 	 Firefox с длительной поддержкой (ESR)


Nnan-as daɣen : D acu i k-ixdem ? Amek i k-d-yeldi allen-ik ? 	 Снова спросили его: что сделал Он с тобою? как отверз твои очи?


Wid akk i s-ixedmen taxazabit agi, llan akteṛ n ṛebɛin yid-sen. 	 Было же более сорока сделавших такое заклятие.


Wali akk wid yettwasnen 	 Просмотреть все по популярности


Inekcam d tedyanin 	 Ввод и события


Nezmer ad ak-d-nerr idrimen si sya ar aseggas deffir usesfer n tewsa-ik. 	 Мы можем вернуть пожертвование в течение одного года после его совершения.


Ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aqeṛṛuy-ik s rriḥa, 	 А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое,


Akaram udmawan 	 Личная папка


Ayen i izemren ad yesseqhem kra n yiseqdacen imaynuten n { -brand-name-brave } d zzerb deg usali n yisebtar deg yiminig. Taɣzint n wakuden-a n usali arurad d isebtar-a i d-yettalin s zzerb ugar mi ara tesweḥleḍ meṛṛa adellel i d-iteddun deg-sen. Ihi, drus ara yilin i usali, ɣef waya ad yeṭṭef drus n wakud. 	 Что может удивить некоторых новых пользователей { -brand-name-brave }, так это то, насколько быстро в браузере загружаются страницы. Причина такого быстрого времени загрузки состоит в том, что страницы загружаются намного быстрее, когда вы блокируете всю рекламу на них. Так как меньше информации приходится загружать, это занимает меньше времени.


Sekyed amaynut i d-yeffɣen seg ulabo 	 Попробуйте последние экспериментальные функции


Yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is. 	 И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк непринимается в своем отечестве.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella win i k-t-id-yennan neɣ d kečč i t-id-yennan s yiman-ik ? 	 Иисус отвечал ему: от себя ли ты говоришь это, или другие сказали тебе о Мне?


Issin ugar ɣef umsefrak n izegrar 	 Подробнее Менеджера дополнений


Sken-d amidya i: 	 Показать медиа для:


Ijerriḍen 	 Дней подряд


Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci ; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ. 	 Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;


Sken tidaddanin i useqdac 	 Просмотр статистики пользователя


send askan n iminig 	 перед просмотром в браузере


Ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. Atan Cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. Eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert. 	 Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти,и дам тебе венец жизни.


Ay atmaten-iw, ma yella yiwen deg-wen iɛṛeq-as webrid n Sidi Ṛebbi, yerra-t-id wayeḍ ɣer webrid, 	 Братия! если кто из вас уклонится от истины, и обратит кто его,


RAM 	 Видеопамять


Azegrir-agi ur yettwacegger ara yakan. 	 Это дополнение ещё не было оценено.


Izegrar yettuseqdacen, {0} n wussan ineggura 	 Дополнений используется, последние {0} дней


Ileqman iwurmanen 	 Автоматическое обновление


%3$S isewḥel aselkem n uzegrir "%1$S" seg uselkem ɣef %2$S. 	 %3$S не дал устаревшему плагину «%1$S» запуститься на %2$S.


Mmekti-d ihi amek tesliḍ d wamek tqebleḍ awal n Ṛebbi, tbeɛ ayen akka i tlemdeḍ, tuɣaleḍ-ed ɣer webrid. Ma tɣefleḍ, a n-aseɣ ɣuṛ-ek am umakar, ur teẓẓareḍ ara anta ssaɛa i deg ara d-kecmeɣ. 	 Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.


Mdel iccer-a 	 Закрыть эту вкладку


Mmesten iman-ik s Ummesten mgal aḍfaṛ n Firefox 	 Пропадите с радаров с Защитой от отслеживания в Firefox


Nutni rran-as : Nețnadi ɣef Ɛisa anaṣari ! Sidna Ɛisa yenna-yasen : D nekkini. Yudas, win akken ara t-ixedɛen yuɣ-it lḥal gar-asen. 	 Ему отвечали: Иисуса Назорея. Иисус говорит им: это Я. Стоял же с ними и Иуда, предатель Его.


Tbeɛ lewṣayat-agi, iwakken aț-țeqqimeḍ d azedgan, ur a k-d-issukus yiwen kra alamma d ass n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ 	 соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа,


Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yili deg-i nekk ad iliɣ deg-s. 	 Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.


Issin ɣef Mozilla 	 Узнайте о Mozilla


Nleqqeḍ-d isefka ɣef useqdec inek akked aɣ-d-muddeḍ tallalt ad negzu aseddu yinek n n ufaris, amedya amḍan n tikalanida tsendeḍ ɣef tqeffalt n tuṭṭfa n ugdil, asekles n tugna neɣ amagger n tuccḍa deg usekles n tugna. 	 Мы собираем данные об использовании, чтобы помочь себе понять ваши взаимодействия с продуктом, например, количество раз, которые вы щёлкнули по кнопке скриншотов, сохранили изображение или столкнулись с ошибкой сохранения изображения.


Iɣbula n usader seg {0} ɣer {1} 	 Источники загрузок, с {0} по {1}


Ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara lameɛna d ayen akken keṛheɣ i xeddmeɣ. 	 Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.


Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek usligen, ula d amazray seg ibenkan-inek yemtawin. 	 Это действие удалит все ваши личные данные, включая историю со всех синхронизированных устройств.


Accaren i yettwarzin 	 Закреплённые вкладки


Ayagi infeɛ-ik? 	 Помогла ли вам это?


Yerna iwala-t Yeɛqub akk-d ṛṛusul meṛṛa. 	 потом явился Иакову, также всем Апостолам;


Ayugan ur isefrak ala lqem wis 2 n SSL, i yettwassensen s wudem adigan. 	 Узел поддерживает только протокол SSL версии 2, поддержка которого у вас отключёна.


Tafelwit 	 Массив


Tuddma n uselkin 	 Держатель сертификата


Ma yella azegri inek yegber afaylu imsin neɣ tangalt n uskussem ur yettwasnen ara d temkaṛḍiyin, sali-d aɣbalu yines akken ad ittucegger. 	 Если ваше дополнение содержит бинарный или обфусцированный код, не считая известных библиотек, загрузите его исходники для проверки.


iwakken mbla ma nɛedda i tlisa n ccɣel-nneɣ , a nbecceṛ daɣen lexbaṛ n lxiṛ i tmura nniḍen, mačči d zzux ara nzuxx s ccɣel i xedmen wiyaḍ. Yura di tira iqedsen : 	 так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.


Wayeḍ icuba daɣen ɣer zzerriɛa yeɣlin deg wakal yelhan, m'ara isel i wawal n Ṛebbi, ifehhem-it, daymi i d-ițțak lfakya ! YYal aɛeqqa ițțak-ed : wa tlatin, wa sețțin, wa meyya n tɛeqqayin. 	 Посеянное же на доброй земле означает слышащего слово и разумеющего, который и бывает плодоносен, так что иной приносит плод во сто крат, инойв шестьдесят, а иной в тридцать.


Issin HTML 	 Изучение HTML


Aṭas wussan i neqqim mbla lmakla ; dɣa Bulus ibedd-ed gar-asen yenna : Ay irgazen, lemmer i yi-tuɣem awal m'akken i wen-d-nniɣ : a neqqim axiṛ di lmeṛṣa n Kritus, tili ur d-tdeṛṛu ara lexsaṛa akk-d lxuf-agi ! 	 И как долго не ели, то Павел, став посреди них, сказал: мужи! надлежало послушаться меня и не отходить от Крита, чем и избежали бы сих затруднений и вреда.


Tabadut: Afmiḍi n tnelliyin n yisallen iwumi tiririt tettucreḍ d tifrat 	 Определение: Процент тем, в которых ответ помечен как решение


Sḥasfeɣ mi sliɣ ayagi. 	 Нам жаль это слышать.


Isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen 	 сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой,


Wid iḥedṛen, tɛeǧǧben qqaṛen : Anwa-t wagi ? Ula d aḍu d lebḥeṛ țțaɣen-as awal ! 	 Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?


Awi-d izegrar iqbuṛen n Firefox ɣer MDN 	 Портирование устаревшего дополнения Firefox на MDN


Ur iqqin ara 	 Не соединён


Aggur d-iteddun 	 Следующий месяц


Aru-d qef termit-ik akked uzegrir-a. 	 Напишите о своём опыте работы с этим дополнением.


Izegrar i rniɣ 	 Созданные мной дополнения


A wid eɛzizen, ma yella ur aɣ-isseḍlem ara wul-nneɣ, nesɛa lețkal zdat Sidi Ṛebbi. 	 Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу,


Sidna Ɛisa yella di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun ihelken lbeṛs ; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. Teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n Sidna Ɛisa. 	 И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, - пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову.


Sidi Ṛebbi yellan d Bab n usirem a d-issers fell-awen lfeṛḥ d lehna s liman i tesɛam deg-s, iwakken ul-nwen ad iččaṛ d asirem s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.


SSL iremsed akalas Change Cipher Spec ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL получило повреждённую запись Change Cipher Spec.


S wakka ay atmaten eɛzizen, ǧehdet ur ɣellit ara. Țnernit kul ass di lecɣal n Ssid-nneɣ, ẓret belli leɛtab-nwen ɣef ddemma n Ssid-nneɣ ur yețțili ara mbla lfayda. 	 Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.


Amuḍin-nni yerra-yas-ed : A Sidi, ur sɛiɣ ara win ara yi gren ɣer temda m'ara ḥerken waman ; m'ara ɛeṛdeɣ ad kecmeɣ wayeḍ a yi-izwir. 	 Больной отвечал Ему: так, Господи; но не имею человека, который опустил бы меня в купальню, когда возмутится вода; когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня.


Ih, nebɣa ladɣa taɣect-ik! Yiwen seg yiswiyen n Common Voice d alqaḍ n ususru yemgaraden, akken ulac imdanen ara yettwazeglen deg yimeẓla n uɛqal n taɣect. Ayagi yemmal-d d akken imttekkiyen deg tutlayt ur yellin ara d tutlayt-nsen tayemmat d ayen ilaqen nezzeh. 	 Да, мы особенно хотим ваш голос! Часть миссии Common Voice — собрать как можно больше различных акцентов, чтобы службы распознавания голоса работали одинаково хорошо для всех и каждого. Это означает, что вклады не носителей языка особенно важны.


Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin ! 	 Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.


timahltin d tixbula &vendorShortName; 	 Советы и хитрости от &vendorShortName;


Meɛna elset tudert tajḍiṭ i gellan di Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ur țțaǧat ara iman-nwen a kkun-yawi ṭṭmeɛ n lebɣi n tnefsit-nwen. 	 но облекитесь в Господа нашего ИисусаХриста, и попечения о плоти не превращайте в похоти.


I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 Ему слава во веки веков. Аминь.


Aselkin X.509 s uzrar (PEM) 	 Цепочка сертификатов X.509 в формате PEM


{0} asrag 	 {0} час


Ur skan ara izen-agi 	 Никогда не показывать снова


Awalen uffiren n usmel-a ffɣen neɣ ttwakren deffir n ubeddel aneggaru n telɣut-ik n tuqqna. Beddel awal-ik uffir akken ad yettwamesten umiḍan-ik. 	 С момента последнего обновления данных для входа, с этого сайта произошла утечка или кража паролей. Измените ваш пароль, чтобы защитить свой аккаунт.


Iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz Sidna Ɛisa. 	 и он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им.


Tirawt tettwakter-d si %S 	 Почта из «%S» была успешно импортирована


Tifelwiyin n uselken 	 Планшеты


Taɣerdayt 	 Мышь


Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb. 	 Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.


Amecwaṛ aneggaru… 	 Завершение…


Tineqqiḍin tineggura 	 Недавние баллы


Amaqnu yinek mačči d azayez. Ma tesnifleḍ amaɣnu yinek s tririt ɣarṣum n yiwen n wurti d azayez, amaɣnu yinek ad yuɣal d azayez. 	 Ваш профиль не является публичным. Если вы  отредактируете свой профиль, чтобы он имел хотя бы одно публичное поле, то будет виден ваш публичный профиль.


Yusa-d yeɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, iseǧǧed zdat-es, icekkeṛ-it, yerna argaz-agi d aṣamari i gella. 	 и пал ниц к ногам Его, благодаряЕго; и это был Самарянин.


Agilal: 	 Фон:


Lameɛna imi walan argaz-nni yeḥlan ibedd zdat-sen, ur ufin d acu ara d-inin. 	 видя же исцеленного человека, стоящего с ними, ничего не могли сказать вопреки.


Sekcem ayen tebɣiḍ 	 Введитe сумму


Mi llan di tmurt n Jlili, Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen ; 	 Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,


Wali ugar 	 Больше языков


Inebgawen 	 Посетители


overscript 	 верхний индекс


Tansa d-ittusutren temmal-d tabburt (amedya. <q> mozilla.org:80</q> i tebburt 80 ɣef mozilla.org) i yettuseqdacen degumnaḍ nniḍen war tunigin deg web. Iminig isefsex tuttra n ummesten-inek d tɣellist-inek.

Для запрошенного адреса указан порт (пример: <q>mozilla.org:80</q> это порт 80 на сайте mozilla.org) который, как правило, не используется для работы с веб-сайтами. В целях безопасности браузер отменил данный запрос.


Tansa IP n tuqqna taneggarut 	 IP-адрес последнего входа


Amiḍa yettwagdel akken iwata! 	 Учётная запись успешно забанена!


Akka ay atmaten, ur nelli ara d arraw n taklit lameɛna d arraw n tmeṭṭut taḥeṛṛit. 	 Итак, братия, мы дети не рабы, но свободной.


Talqayt n yilɣa 	 Сведения о предупреждении


Afeṣṣel udlif 	 Визуальный дизайн


Kkes izen 	 Удалить сообщение


Deg ussan-nni, yeffeɣ-ed yiwen n lqanun s ɣuṛ Qayṣeṛ ameqqran ; yefka lameṛ ad țțujerrden imezdaɣ meṛṛa yellan di tmura-ines. 	 В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.


{0} aneqqis n wugur 	 {0} сообщений о проблеме


Tuttriwin n %1$S ttuwelhent ar wadig amaynut. Tebɣiḍ ad tesnifleḍ adi s wazal-agi? 	 Запросы для %1$S перенаправляются в новое местоположение. Вы хотите изменить местоположение на следующее значение?


Ddu seg uselkim ɣer tiliɣri war matzegleḍ tigawt. Sbedd { -brand-name-firefox } deg uziraz. 	 Переходите с компьютера на телефон, не теряя ни секунды. Загрузите { -brand-name-firefox } для мобильных устройств.


Isnasen-agi zemren ad ttusqedcen di %S. 	 Для работы с %S могут быть использованы следующие приложения.


Lameɛna amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad afen deg-s lɣaci wayen ara s-d-ssukksen, ilaq ad yesɛu yiwet n tmeṭṭut kan, ad yili d win iḥekkmen deg iman-is, d aɛeqli, d win iteddun s ṣṣwab. Ilaq ad yili d win yesṭerḥiben deg wexxam-is, d win izemren ad isselmed awal n Ṛebbi ; 	 Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,


Tukksa ur teddi ara 	 Удаление не удалось


Rnu aneqqis ɣef tedyant 	 Разместить отчёт о событии


Ad yedṛu d Mmi-s n bunadem akken yura fell-as ; mmeɛna a nnger n win ara t-izzenzen, lemmer ur d-ilul ara axiṛ-is. 	 впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы этому человеку не родиться.


A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛeddi ara alamma yedṛa-d wayagi meṛṛa. 	 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет.


A tawaɣit n ddunit-a, imi qwant tsebbiwin n tuccḍa ! Axaṭer tisebbiwin n tuccḍa ulamek ur d-țilint ara. Meɛna a nnger n win ara yilin d sebba-nsent. 	 Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам;но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.


Ayen akk i wen-d-nniɣ, nniɣ awen-t-id s lemtul. A d-yas lweqt ur a wen-d-țmeslayeɣ ara akka, a wend hedṛeɣ ɛinani ɣef wayen yeɛnan Baba. 	 Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце.


Axaṭer s yiwen n Ṛṛuḥ kan i nețwaɣḍes meṛṛa iwakken a nili d yiwet n lǧețța ; ama d at Isṛail neɣ d iyunaniyen, ama d aklan neɣ d iḥeṛṛiyen, seg yiwen n Ṛṛuḥ i neswa meṛṛa. 	 Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и всенапоены одним Духом.


Ffer tugniwin 	 Скрывать изображения


Yiwet-nniḍen! 	 Получите, хакеры!


Kkes aṭas n inermisen 	 Удаление нескольких контактов


A wen-d-iniɣ ar wuɣuṛ ițemcabi wemdan i d-ițțasen ɣuṛ-i, isellen i wawal-iw yerna yeṭṭafaṛ-it : 	 Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.


Tețțaǧǧam lumuṛat i d-yefka Sidi Ṛebbi akken aț-țtebɛem leɛwayed n yemdanen . 	 Ибо вы, оставив заповедь Божию, держитесь предания человеческого, омовения кружек и чаш, и делаете многое другое, сему подобное.


Mi qṛib ad fakken sebɛa wussan-nni n usizdeg, at Isṛail n tmurt n Asya walan Bulus di lǧameɛ iqedsen. Sekkren ccwal ger lɣaci dɣa ṭṭfen-t. 	 Когда же семь дней оканчивались, тогда Асийские Иудеи, увидев его в храме, возмутили весь народ и наложили на него руки,


Tanfalit tamucaṛt seg ufran 	 Выделение выражения для отслеживания


Iceggeɛ daɣen aqeddac nniḍen, lameɛna ula d nețța ewten-t, regmen-t, rrant-id ifassen d ilmawen. 	 Еще послал другого раба; но они и этого, прибив и обругав, отослали ни с чем.


Iwala si lbeɛd tameɣṛust yesɛan iferrawen, iṛuḥ ad iqelleb kra ibakuṛen ara yečč. Mi gqeṛṛeb ɣuṛ-es, yufa deg-s anagar iferrawen, axaṭer mačči d lawan n lexṛif. 	 и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.


Beddel aɣanib n tṛekkizt s yisem 	 Стилизируйте теги по имени


Axaṭer ay atmaten, irgazen n wexxam n Kluwi ṣṣawḍen-iyi-d lexbaṛ belli ițțili-d umennuɣ gar-awen. 	 Ибо от домашних Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры.


Mudd tasiregt i usmel-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }? 	 Разрешить этому сайту открыть ссылку { $scheme } используя { $appName }?


%S <taxxamt jid>[<awal uffir>]: Yuzen-d tinubga ar i umendad n udiwenni akken ad d-yeddu ar texxamt, lwaḥid akked wawal ines uffir yettwasran. 	 %S <комната jid>[<пароль>]: Пригласить вашего собеседника войти в комнату, отправив при необходимости пароль на вход.


Ayettban d akken tesbeddeḍ tikelt nniḍen %S. Tebqiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut? 	 Похоже, что вы переустановили %S. Хотите, чтобы мы очистили его, чтобы он начал работать как новенький?


Aẓeṭṭa n tmetti 	 Социальные сети


Beddel asentel n yini n umaẓrag 	 Изменить цветовую тему редактора


Lemmer tfehmem d acu i d lmeɛna n wawal-agi : D ulawen yesɛan ṛṛeḥma i bɣiɣ mačči d isflawen n lmal ttili ur tḥekkmem ara s lmut ɣef wid ur neḍlim ara ! 	 если бы вы знали, что значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных,


{ -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-opera }: Anwi iminig i ifazen ɣer-wen? 	 { -brand-name-firefox } против { -brand-name-opera }: Какой браузер лучше всего вам подходит?


Faṛeṣ tagnitt seg isallen Mozilla ɣef titiknulujiyin Web, si tallalt n ineflayen nniḍend wayen nniḍen! 	 Получайте новости об интернет технологиях от Mozilla, получайте помощь других разработчиков и даже больше!


snat tmerwin kraḍ | wis snat tmerwin kraḍ 	 двадцать третий | двадцать третьего


Nadi isiɣzaf 	 Поиск дополнений


Tanmirt-ik imi i teskelseḍ!<lineBreak><lineBreak>Wali tura tceyyɛeḍ ayen teskelseḍ ddaw-a. 	 Спасибо за запись!<lineBreak></lineBreak>Теперь проверьте и отправьте ваши записи ниже.


Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S ig zemren ad yeldi deg yiwet tikelt. 	 Копия %S уже открыта. В один момент времени может быть открыта только одна копия %S.


Suqel agbur ɣef usmel Web seg neɣ ar ugar n 40 n tutlayin. 	 Переводите веб-страницы более чем с 40 языков.


Azekka-nni, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili. Deg ubrid yemmuger-ed Filibus, yenna-yas : Ddu-d yid-i ! 	 На другой день Иисус восхотел идти в Галилею, и находит Филиппа и говорит ему: иди за Мною.


Meryem tenna i lmelk-nni : Amek ara d-idṛu yid-i wayagi nekk ur nezwiǧ ara ? 	 Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю?


Imedlis-agi n tensa yettuddu-d API (tura d lqem v1) akken ad yessifsus tasiregt n imttekkiyen udiq ad yebḍu talɣut n umaɣnu akked ifecka nniḍenam Bugzilla akked Mozilla Reps Portal. 	 Телефонная книга предлагает API (в данный момент v2), которое помогает участникам авторизоваться и делиться данными профиля с другими инструментами и сайтами, такими как Bugzilla и Портал представителей Mozilla. API учитывает определённые в каждом поле уровни приватности.


Kles aḥeṛṛi 	 Запись выделений


Ananyas iṛuḥ ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef Caɛul yenna-yas : A Caɛul a gma, d Sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Анания пошел и вошел в дом и, возложив на него руки, сказал: брат Савл! Господь Иисус, явившийся тебе на пути, которым ты шел, послал меня, чтобы ты прозрел и исполнился Святаго Духа.


Nekk ur țkileɣ ara ɣef cchada n wemdan, nniɣ-awen-d annect-agi akken aț-țețwasellkem. 	 Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, ноговорю это для того, чтобы вы спаслись.


Igmaḍ n imzizdig 	 Фильтр результатов


Amsedday amaynut uzmir ugar, yettwafeṣṣel i temlilt taruraḍt am tmes. 	 Новый мощный движок, созданный для повышенной производительности.


Amelwi/Midway 	 Океания/Мидуэй


Ur qbileɣ ara 	 Я не согласен(а)


Awal uffir mačči d ameɣtu 	 Неверный пароль


Acuɣeṛ ur nezzenz ara leɛṭeṛ agi ? Lemmer nezzenz-it tili yewwi-d azal n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen. 	 Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?


Amazray n ucegger. 	 История ревизий.


Mudd afus i yiṛemmasen idiganen akken ad egen aɣawas n uweẓlu s useqdec n telɣubliḍin yeldin. 	 Помогите вашим местным предпринимателям создать бизнес-планы и построить их на открытых платформах.


Ldi agzul 	 Открыть как сводку


Seg imiren Bilaṭus yețqellib amek ara d-iserreḥ i Sidna Ɛisa lameɛna lecyux n wat Isṛail sekkren leɛyaḍ, qqaṛen-as : Ma tserrḥeḍ-as i wergaz-agi ur telliḍ ara d aḥbib n Qayṣer, axaṭer win yerran iman-is d agellid, d aɛdaw n Qayṣer. 	 С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, противник кесарю.


Syenna Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tama nniḍen n wasif n Urdun, ɣer wemkan nni anda i gesseɣḍes Yeḥya lɣaci, yeqqim dinna kra n wussan. 	 и пошел опять за Иордан, на то место, где прежде крестил Иоанн, и остался там.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tazmilt-ik n %(addonName)s? 	 Вы действительно хотите удалить вашу оценку %(addonName)s?


Daymi ad debbṛeɣ fell-ak aț-țaɣeḍ ɣuṛ-i ddheb yeṣfan, iwakken aț-țuɣaleḍ s tideț d amerkanti, aɣ daɣen llebsa tamellalt iwakken lḥecma n ɛerru-inek ur d-tețban ara, ternuḍ lekḥul s wayes ara teddawiḍ allen-ik iwakken aț-țwaliḍ. 	 Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобывидеть.


Awal uffir awgelhan 	 Зашифрованный пароль


Lɣaci mi walan azrem-nni yeckenṭeḍ deg ufus-is, qqaṛen wway gar-asen : « Argaz-agi iban d bu tmegṛaḍ, axaṭer ɣas akken yemneɛ-ed si lebḥeṛ, Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq ur t-yețțaǧa ara ad yidir. » 	 Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно этот человек - убийца, когда его, спасшегося от моря, суд Божий не оставляет жить.


Aseɣwen-a n tririt ur izmir ara ad yettwaseqdec tikkelt-nniḍen akken di tuqqna. 	 Ссылку для восстановления этого аккаунта нельзя использовать ещё раз.


Apizu yettwaselkaten n Kuba 	 Конвертируемое кубинское песо


Izeḍwa inmettiyen i Firefox amaynut 	 Продвижение нового Firefox


Taqeffalt n wanay "%s" ulac-itt. 	 Кнопка типа "%s" не существует.


Tisnilas: 	 Повторы:


Win ixeddmen lbaṭel ad ikemmel di lbaṭel-ines, win ineǧsen ad ikemmel di nǧasa-ines, aḥeqqi ad ikemmel ad iteddu s lḥeqq, win iwumi yeṣfa wul ad ikemmel tikli-ines s wul yeṣfan. 	 Неправедный пусть еще делает неправду; нечистый пусть еще сквернится; праведный да творит правду еще, и святый да освящается еще.


Beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka Sidi Ṛebbi i lejdud-nneɣ. 	 И ныне я стою перед судом за надежду на обетование,данное от Бога нашим отцам,


Ɣaṛ iznan 	 Прочитать сообщения


Ur teẓrim ara belli lǧețțat-nwen d lemfaṣel n Lmasiḥ ? Eɛni zemreɣ a d-ddmeɣ lemfaṣel n Lmasiḥ iwakken a ten-erreɣ d lemfaṣel n tmeṭṭut ixeddmen asekkak yeɛni zzna ? Ur zmireɣ ara ! 	 Разве не знаете, что тела ваши суть члены Христовы? Итак отниму ли члены у Христа, чтобы сделать их членами блудницы? Да не будет!


Azen isefka n useqdec 	 Отправлять данные об использовании


Sliɣ i lmelk iḥekkmen ɣef waman yeqqaṛ : Ay Imqeddes, a Bab n lḥeqq, kečč yellan si zik, yellan ass-a, tḥekkmeḍ s lḥeqq. 	 И услышал я Ангела вод, который говорил: праведен Ты, Господи, Который еси и был, и свят, потому что так судил;


?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ. 	 пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю.


Ddem iccaren-ik sakin ddu 	 Возьмите с собой ваши вкладки


Ccariɛa yețwajerden ɣef teblaḍin n wezṛu tesban-ed tamanegt n Sidi Ṛebbi deg udem n Sidna Musa, yețfeǧǧiǧ wudem-is almi ur zmiren ara wat Isṛail ad muqlen ɣuṛ-es ; ɣas akken, afeǧǧeǧ-nni ur ițdum ara. 	 Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, –


Ur ttazen ara alɣu 	 Не отправлять уведомление


Aselkin amsaɣ SSL 	 Сертификат клиента SSL


Sireg %1$s ad isegdec takamiṛat? 	 Разрешить %1$s использовать вашу камеру?


I wugar n ugilal d yisefka ɣef umsaḍa web, ɣeṛ <hacksPost> afaylu aneggaru n ublug deg Mozilla Hacks</hacksPost>. 	 Дополнительные сведения и данные о веб-совместимости можно узнать <hacksPost>в недавнем посте блога Mozilla Hacks</hacksPost>.


Asebdad amaynut n imttekki 	 Критерии Нового Участника


&brandShortName; yesewḥel asebter-agi seg usali s wudem-agi acku asebter yegber tasertit n tɣellist n ugbur i t-isweḥlen.

&brandShortName; заблокировал данный способ загрузки этой страницы, так как страница имеет политику защиты содержимого, которая это запрещает.


Rnu "%S" (%S) d-ameɣṛi n isuddam? 	 Добавить «%S» (%S) в качестве приложения для чтения лент новостей?


Ldi iγewwaren 	 Открыть Параметры


Anekcum i tḥerzeḍ ɣer %s ad d-ittwasken da. 	 Логины, которые вы сохраняете или синхронизируете в %s, появятся тут.


Imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa iṛuḥaniyen nniḍen i gweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ɣer dinna, ad zedɣen. Lḥala n wergaz-nni aț-țenṭaṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut. Akka ara tedṛu d lǧil-agi ijehlen. 	 тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там; и бывает для человека того последнее хуже первого. Так будет и с этим злым родом.


Ihegga i L10N 	 Готово для L10N


Imdanen-agi ad ilin di tnac yid-sen. 	 Всех их было человек около двенадцати.


Ur snusut ara tafat n Ṛṛuḥ iqedsen ; 	 Духа не угашайте.


?riɣ yerna țekleɣ ɣef wayen i d-yenna Ɛisa Lmasiḥ belli ulac ayen yețțuḥeṛmen di lmakla ; win iḥesben kra yețțuḥeṛṛem meɛna yečča-t, d leḥṛam fell-as. 	 Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающемучто-либо нечистым, тому нечисто.


Mi i ɣ-d-yelḥeq di temdint n Assus, yerkeb yid-nneɣ di lbabuṛ ɣer temdint n Mitilan ; 	 Когда же он сошелся с нами в Ассе, то, взяв его, мы прибыли в Митилину.


Qqen tikelt nniḍen ɣer twennaṭ taneggarut deg tnekra n WebIDE 	 При запуске WebIDE снова подключиться к предыдущему runtime


?čan akk armi ṛwan, 	 И ели все, и насытились.


Amiḍan-agi yessefrak-kan iɣerwaḍen n yimayl. Ad tkemleḍ deg tiǧǧin n igrawen n isalen. 	 Эта учётная запись поддерживает только адресатов электронной почты. Почтовые сообщения в группы новостей отправляться не будут.


Seqdec talɣiwin n uḥerrek n tɣerdayt akken ad tgeḍ axeddim s zreb. 	 Используйте жесты мышью, чтобы быстрее управиться с делами.


Isteqsiyen ɣef useqdec amatu 	 Вопросы по типичной работе


Tebɣiḍ ad t-tesfesxeḍ? 	 Вы уверены, что хотите отменить?


Sewḥel ismal web yesṛuḥuyen akud. Bder-d kan ismal web i tebɣiḍ ad isewḥel usiɣzef. Ttṛebga taskudant! 	 Блокируйте отвлекающие сайты. Просто укажите список веб-сайтов, которые хотите заблокировать. Моментальная дисциплина!


Sefrek aseqdec n useɣẓan DRM 	 Управление запуском программы DRM


wid yețțakren, wid itețțen ayla n medden, wid ireggmen, ixeddaɛen akk-d isekṛanen, ur keččmen ara tagelda n Sidi Ṛebbi. 	 ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, нихищники – Царства Божия не наследуют.


PNG akked JPG ttusefraken. Tugna ad tuɣal ar 32x32. 	 Поддерживаются PNG и JPG. Изображения должны быть размером 32x32.


Tarewla n tebdarin n yimaylen ispamen 	 Утечки списка рассылки спама


Suter abeddel, tamahilt tamaynut neɣ asenfaṛ akken ad tebduḍ akken iwata 	 Запросить изменения, новую функциональность или проект для начинающих


Asezwer s usebter agejdan 	 Избранные домашней страницы


Iminig { -brand-name-firefox } yettmuddu daɣen i yiseqdacen tazmert n ujerred ɣef { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }. Mi ara tesɛuḍ amiḍan { -brand-name-firefox } d tasarut swayes ara ldin amtawi gar yibenkan, rnu ad tesɛuḍ ibaɣuren-nniḍen n yifarisen am { -brand-name-firefox-monitor } i yettɛassan tansiwin-inek·inem n yimayl , rnu ad ak·akem-id-iselɣu ma yella tettekkaḍ deg trewla n yisefka yettwassnen. 	 Браузер { -brand-name-firefox } также даёт пользователю возможность создать бесплатный { -brand-name-firefox-account }. Наличие Аккаунта { -brand-name-firefox } является ключом для настройки синхронизации между устройствами, а также в качестве преимущества вы получите доступ к таким продуктам, как { -brand-name-firefox-monitor }, который отслеживает ваши адреса электронной почты и предупредит вас, если какая-либо ваша информация будет замешана в известных утечках данных.


Agellid yenna-yas : D ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin. 	 И сказал ему: хорошо, добрый раб! за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десятьгородов.


Ihi, ɛasset iman-nwen, ɣuṛ-wat tilelli-agi i tesɛam aț-țili d ugur n uɣelluy i wid ur neǧhid ara di liman. 	 Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.


Ddaw n 	 Менее чем


Imiḍanen - &brandShortName; 	 Учётные записи - &brandShortName;


Tabdart n telɣut tamaynut 	 Новый список рассылки


Ẓeṛ ayen xedmen yemdukal inek. 	 Будьте в курсе того, что делают ваши друзья.


&brandShortName; ur yezmir ara ad isenqedtimmad s yeḥhricen i d-iţwazedmen, lqem uɣrid ad iţwazdam akka tura. 	 &brandShortName; не удалось удостовериться в целостности загруженного частичного обновления, поэтому он загружает полное обновление.


Ismal-agi ad skelsen inagan n tuqqna akked isefka n yismal ɣef uselkim-ik. { -brand-short-name } ad yeḥrez isefka seg yismal s uḥraz imezgi arama tekkseḍ-ten, sakin ad yekkes isefka n yismal n war asekles imezgi ticki ilaq umḍiq n usekles. 	 Следующие веб-сайты хранят куки и данные сайтов на вашем компьютере. { -brand-short-name } хранит данные с веб-сайтов с постоянным хранилищем до тех пор, пока вы их не удалите, и удаляет данные с веб-сайтов с непостоянным хранилищем, если ему понадобится место.


I yisefka n umiḍan-iw? 	 А как насчёт данных моего аккаунта?


S tidett tebɣiḍ ad wennzeḍ isefka n usluɣmu n imzigdig aserwestan? 	 Вы уверены, что хотите удалить данные обучения, имеющиеся в адаптивном фильтре?


Izwirfranen 	 Пресеты


Llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya. 	 Было семь братьев: первый взял жену и, умирая, не оставил детей.


Ur izmir ara ad iselket "%S" ɣeṛ wazemz. 	 Не могу сконвертировать «%S» в дату.


Tuccḍa n uqeddac: ur izmir ara ad ikkes aɣmis 	 Ошибка сервера: не удалось удалить журнал


Akken ițwaḥseb ccix ara yețwaḥseb unelmad-is. Daɣen akken yella wemɛellem ara yili uqeddac-is. MMa semman i bab n wexxam Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun, amek ur țsemmin ara akkenni i wat wexxam-is ! 	 довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?


Sizdeg ismal 	 Фильтр сайтов


Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi ! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ? 	 и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает?


Afecku afus 	 Инструмент «Рука»


Izirig 	 Показать код


Matatya, Ɛamus, Naḥun, ?esli, Naggay, 	 Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев,


Tuzzna n tuccḍiwin am ta, d tallalt ad d-tmuddeḍ i Mozilla akken ad isulu u ad isewḥel ismal web n ukellex. 	 Отправка сообщений о подобных ошибках поможет Mozilla обнаружить и заблокировать вредоносные сайты


Tixxamin 	 Комнаты


Asuffeɣ s Git ittwasendeh i "%(addons)s". 	 Для «%(addons)s» запущено извлечение Git.


Wali ma yella adig i d-yettwammlen yezga-d deg usebter yellan yakan. 	 Убедитесь, что указанное вами местоположение расположено сразу под существующей страницей.


Cqeṛṛew imttekkiyen inek udiɣ sumer-asen abeddel n usaḍuf ɣef izerfan n umeskar s isaragen wezzilen, anadi ɣe ugerruj, akked usqerdec n temsal. 	 Призовите вашу аудиторию к борьбе за реформу авторского права с помощью блицдокладов, "охоты за мусором" и обсуждений.


meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan. 	 Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.


Issin tamezdagnut: ɣer adellel, ḍfer idiwenniyen, tefkeḍ-d isteqsiyen. 	 Познакомьтесь с сообществом: прочтите объявления, следите за обсуждениями и задавайте вопросы.


Ḥemmlen ad ṭṭfen imukan imezwura ama di tmeɣṛiwin ama di leǧwameɛ, ḥemmlen m'ara țsellimen fell-asen yemdanen di tejmuyaɛ akk-d leswaq ; 	 также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах


iwakken a d-qiṛṛen s ddnubat nsen, nețța yesseɣḍas-iten deg wasif nni n Urdun. 	 и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.


Surya 	 Сирия


Anta taɣult? 	 В какой области?


Akken ad twaliḍ tasuffeɣt deg usmel-agi, tekki ɣef useɣwen-agi, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-inek: 	 Для просмотра сообщения на сайте, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:


Rnu tawuri 	 Добавить как задачу


Aferdis-agi 	 Этот элемент


Sekles iɣewwaren syen uɣal ɣer deffir 	 Сохранить настройки и вернуться


Bɣiɣ aț-țemmeslayem meṛṛa s tutlayin ur nețwassen ara, lameɛna bɣiɣ axiṛ ma tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Win yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yenfeɛ akteṛ n win yețmeslayen tutlayin-agi, anagar ma yella izmer a d-yessefhem ayen i d-yenna, iwakken tajmaɛt meṛṛa aț-țestenfeɛ. 	 Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет иизъяснять, чтобы церковь получила назидание.


Sbedd 	 Развернуть


Tebɣiḍ ad tekseḍ azegrir-agi n tɣellist? 	 Вы действительно хотите удалить этот модуль защиты?


Aceggir %s 	 Ревизия %s


Inagan n waggaḍ… 	 Уведомления о прочтении…


Fren turagt nniḍen. 	 Выберите другую лицензию.


Ula d imawlan-nwen akk-d atmaten-nwen d imdukkal-nwen a kkun-zzenzen yerna ad nɣen aṭas seg-wen. 	 Преданы также будете и родителями, ибратьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;


Tettabaɛ-aɣ-d nekk d Bulus, tețɛeggiḍ teqqaṛ : Imdanen-agi d iqeddacen n Ṛebbi ɛlayen, țbecciṛen-awen abrid n leslak. 	 Идя за Павлом и за нами, она кричала, говоря: сии человеки - рабы Бога Всевышнего, которые возвещают нам путь спасения.


Snirem tasarut OpenPGP 	 Поискать ключ OpenPGP


Dexxan n tmes s wayes ara nɛețțaben ad yeqqim si lǧil ɣer lǧil ; wid yețseǧǧiden zdat leɛqiṛa d lmeṣuɛ ines akk-d kra win iqeblen ticṛeṭ n isem-is, ur steɛfayen ara iḍ d wass. 	 и дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будут иметь покоя ни днем, ни ночью поклоняющиеся зверю и образу его ипринимающие начертание имени его.


Ur qbilen ara ad ṭṭfen di Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es ; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим.


JavaScript yeɛreḍ ad iḥeṛṛ, acu kan ulac aṭas n tkatut. Askussem n ulqaḍ n iḍuman d aɛraḍ n userreḥ n tkatut n uḥeṛṛi.\u0020 	 Была совершена попытка выделить память JavaScript, но нет доступной памяти. Совершаем полную уплотнённую сборку мусора, в качестве попытки освободить память.


Ales 	 Повторять


Tiddadanin & isefka n &brandShortName; 	 Статистика и данные &brandShortName;


Siwel s… 	 Позвонить через…


meɛna sḍehṛent-ț-id lenbiya s wayen uran akken i sen-t-id-yumeṛ Sidi Ṛebbi, Illu n dayem. Tura leǧnas meṛṛa slan i lexbaṛ-agi n lxiṛ iwakken a ten-id-yawi ɣer ṭṭaɛa-ines s liman. 	 (14:25) но которая ныне явлена, и через писания пророческие, по повелению вечного Бога, возвещена всем народам дляпокорения их вере,


Senker agmer n isefka n tduli CSS 	 Начать сбор данных покрытия CSS


Fren amsebdad 32 n yibiten i yiselkimen iteddun s usasfar 32 n yibiten — neɣ i yisilkimen iqbuṛen neɣ wid ur neǧhid ara. Ma yella ur teẓriḍ ara anwa lqem  gar umsebdad 64 n yibiten neɣ 32 n yibiten, ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox 32 n yibiten. 	 Выберите 32-битный установщик для компьютеров с 32-разрядными процессорами или для старых и менее мощных компьютеров. Если вы не уверены, выбрать ли 64-битный или 32-битный установщик, мы рекомендуем использовать 32-разрядную версию.


Rnu aɣawas n uweẓlu 	 Создайте бизнес-план


Yella wayen ur neddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen 	 Кажется, что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже


Sidna Ɛisa yesseḥla aṭas n imuḍan i ghelken yal aṭan ; yessufeɣ aṭas n iṛuḥaniyen yerna ur ten-yețțaǧa ara a d-mmeslayen, axaṭer nutni ẓran d acu-t. 	 И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос.


Ay agellid Aɣribas, acuɣeṛ i tɣilem d lmuḥal a d-isseḥyu Sidi Ṛebbi lmegtin ? 	 Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?


Imawlan n uderɣal-nni nnan asen : ?-țideț, d mmi-tneɣ yerna ilul-ed d aderɣal. 	 Родители его сказали им в ответ: мы знаем, что это сын наш и что он родилсяслепым,


Snifel asenfaṛ {{ homeworkExcuseGenerator }} 	 Изменить проект {{ homeworkExcuseGenerator }}


Ur tesɛiḍ ara amulteɣ urmid. Ayɣer ala <signupLink />? 	 У вас нет активных подписок. Почему бы не <signupLink />?


Yekker 	 Запущено


Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar iyuganen 	 Развороты начинаются с чётных номеров страниц


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛkat asmermeg gar-awen ! 	 Иисус сказал им в ответ: не ропщите между собою.


lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. Mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen. 	 но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются.


Amaɣnu-iw 	 Мой Профиль


Ẓreg awal uffir 	 Изменить пароль


nukni ur nelli ara am Sidna Musa yețɣummun udem-is iwakken ur țwalin ara wat Isṛail lɛaḍima-nni ur nețdum ara. 	 а не так, как Моисей, который полагал покрывало на лице свое, чтобы сыны Израилевы не взирали на конец преходящего.


Ulac tasertit n tɣellist n ugbur i 	 Не удалось найти Content-Security-Policy для


A nelḥu ɛinani s tezdeg akk-d ṣṣfa, di tafat n wass ; xḍut i ssikṛan d ccehwat, i leɛdez d lexdayem icemten, i čaqlalat ț-țismin. 	 Как днем, будем вести себя благочинно,не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти;


A lḥakem ameqqran ! S uḍebbaṛ-ik yelhan i d-yers lxiṛ d lehna ɣef tmurt-agi ! Ɣef wayagi, a Filiks ameqqran, ncekkeṛ-ik meṛṛa di mkul amkan ; 	 всегда и везде со всякою благодарностью признаем мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоемупопечению благоустроением сего народа.


Ldi anadi arurad s yiwen usenned 	 Открыть поиск одним щелчком


Afessas, beṭṭu n ifuyla s wudem uslig 	 Простой и безопасный обмен файлами


Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines. 	 Thunderbird — это ведущий кроссплатформенный клиент электронной почты и календаря с открытым исходным кодом, бесплатный для бизнеса и личного использования. Мы хотим, чтобы он оставался безопасным и становился ещё лучше.


Asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella Ibṛahim. Ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t. 	 Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.


Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kkes arkasen seg iḍaṛṛen-ik axaṭer amkan-agi anda tbeddeḍ d amkan iqedsen. 	 И сказал ему Господь: сними обувь с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.


Tiwlafin & Tugniwin 	 Фотографии и картинки


Ustṛalya/Sydney 	 Австралия/Сидней


Gravatar ur yettwaf ara 	 Gravatar не найден


Tikerrist ɣef temhelt 	 Операции с узлом


Walaɣ daɣen yiwet leɛqiṛa nniḍen teffeɣ-ed seddaw n tmurt. Tesɛa sin wacciwen am wid n izimer, tețmeslay am llafɛa. 	 И увидел я другого зверя, выходящего из земли; он имел два рога, подобные агнчим, и говорил как дракон.


Zik, asmi ulac ccariɛa lliɣ țɛiciɣ s nneya, mi d-iffeɣ lameṛ n ccariɛa, ddnub yuki-d deg-i, yeṣṣaweḍ-iyi ɣer lmut. 	 Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,


Mudd-aɣ-d afus n tallelt ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura i sran ineflayen n web. 	 Помогите нам понять 10 самых главных потребностей веб-разработчиков.


Isem n tmeẓri 	 Режим просмотра


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger idɣaɣen anda ulac aṭas n wakal, dɣa mɣin-d imiren, axaṭer tissi n wakal ur lqayet ara. 	 Иное упало на каменистое место , где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;


Lameɛna lqaɛa tsellek tameṭṭut nni, tessebleɛ aman-nni i d-ifeggḍen seg uqemmuc n llafɛa-nni. 	 Но земля помогла жене, и разверзла земля уста свои, и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей.


Newwet ajewwaq uur tecḍiḥem ara, nnecna cnawi n leḥzen uur tmeǧdem ara. 	 говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали.


Sken tasuqilt 	 Показать переводы


Mi țeddun lɣaci a t-nɣen, yewweḍ lexbaṛ ɣer lqebṭan n lɛeskeṛ n Ṛuman tamdint n Lquds meṛṛa tenhewwal. 	 Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился.


S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen. 	 дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețțakem leɛcuṛ ɣef nneɛneɛ, abesbas d lkemmun, lameɛna tețțaǧǧam ɣer deffir lḥeqq, ṛṛeḥma d laman. DD annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi aț-țezwirem deg-sen a ten-txedmem, mbla ma terram deg idis ayen nniḍen. 	 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставиливажнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежалоделать, и того не оставлять.


Syenna, yerra ɣer yiwen n lǧameɛ, 	 И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.


Susem iccer 	 Убрать звук во вкладке


Ales asenker akken ad yebded usnifel. 	 Перезапуститесь для завершения изменений.


(Ur ittusenqed ara) 	 (Непроверено)


Tacrawt inek n tezmert ad tettwasfed seg iqeddacen n Mozilla. Issin ugar ɣef tasertit tabaḍnit nneɣ 	 Также ваши данные отчета о работоспособности будут удалены с серверов Mozilla. Узнайте больше из нашей политики приватности.


Yettwazen. Tanemmirt! 	 Отправлено. Спасибо!


ala: 	 исключающих:


Awi-t ɣer ukaram: 	 Переместить его в папку:


Acḥal n iseggasen, nekk ɛaceɣ di lɣeṛba ; usiɣ-ed iwakken a d-awiɣ kra n yedrimen i d-jemɛeɣ d lemɛawna i igellilen n tmurt-iw yerna wwiɣ-ed daɣen lweɛdat i Sidi Ṛebbi. 	 После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.


Fren imseddayen n unadi nniḍen ad d-ibanen daw ufeggag n tansa akked ufeggag n unadi m'ara ad tebduḍ ad tsekcameḍ awal n tsarut. 	 Выберите альтернативные поисковые системы, которые появятся под панелью адреса и панелью поиска, когда вы начнёте вводить ключевое слово.


Ur yettwasnerni ara 	 Не продвигается


Tiliɣri n umahil 	 Рабочий телефон


Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a: 	 Для следующих языков перевод предложен не будет:


“Firefox: D iminig uslig, aɣelsan” deg iOS akked Android. 	 «Firefox: Приватный, безопасный браузер» на iOS или Android.


Asteqsi ɣef tuzna n usentel inek 	 Вопрос о представлении вашей темы


Yal ass efk-aɣ-d aɣṛum-nneɣ. 	 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;


Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, nwala yiwen wergaz yessufuɣ leǧnun s yisem-ik ; nugi-yas imi ur iteddu ara yid-nneɣ. 	 При сем Иоанн сказал: Учитель! мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами.


Sidna Ɛisa yenna daɣen : -- S tideț a wen-d-iniɣ, kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma walan tagelda n Ṛebbi tusa-d s tmanegt tameqqrant. 	 И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе.


Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna ; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun. 	 Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за этоприходит гнев Божий на сынов противления;


Sider %1$S neɣ %2$S sakin qqen-iten ɣer umiḍan Firefox. 	 Загрузите %1$S или %2$S, и соедините его с вашим Аккаунтом Firefox.


Sens aqbal awurman i d-yettwabedren almi d aqbal s ufus i d-itteddun 	 Отключить автоодобрение опубликованных до следующего утверждения вручную


Ssusufen-t, kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy. 	 и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.


Aselket XSLT ifuk s <xsl:message>. 	 XSLT-преобразование было уничтожено <xsl:message>.


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2tnb239v2


Sken akk 	 Просмотреть все


Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin ! 	 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.


Ur teqqineḍ ara. aferdis ur d-ttwaddem ara seg uqeddac. 	 Вы не подключены к сети. Не удалось загрузить элементы с сервера.


Acegger yemmed akken iwata. 	 Проверка успешно обработана.


Aferdis 3 	 Пункт 3


Asenṭeḍ OCSP 	 Прикрепление OCSP


afellay 	 линия над содержимым


Aḍris n teskant n yizen 	 Текст сообщения


Fren Azemz/Akud 	 Выбрать Дату/Время


Rbeḥ cciεa-inek·inem n ureɣ n tɣellist s uswir εlayen n umsefrak { -brand-name-firefox } n umsefrak n wawalen uffiren n yizegrar. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren sɣur iseqdacen. 	 Заработайте свою золотую медаль по безопасности с огромным массивом менеджеров паролей для { -brand-name-firefox }. Выберите текущего фаворита, или найдите будущего лидера по рейтингам и отзывам экспертного сообщества.


Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ; 	 Он же сказал им в ответ: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий;


Ansuf! 	 Добро пожаловать!


Sit ɣef “Bdu” deg yiccer i yeldin. 	 Щёлкните по «Начать» в открывшейся вкладке.


Axaṭer tazmert n iɛewdiwen-nni tella deg imawen-nsen akk-d ijeḥnaḍ-nsen ; tijeḥnaḍ-agi-nsen cubant izerman ; sɛant iqeṛṛay, yis-sen i țḍuṛṛun. 	 ибо сила коней заключалась во рту их и в хвостах их; а хвосты их были подобны змеям, и имели головы, и ими они вредили.


Eǧǧ urti-a d ilem. 	 Оставьте это поле пустым.


Asentem yeqwan 	 Сильное выделение


Ulac ddeqs n umḍiq deg izirig flex. 	 На flex-линии нет дополнительного места.


Ittwawcem i umcegger anedbal. 	 Отмечено для проверки администратором.


Syenna, ṛuḥeɣ ɣer tmura n Surya d Silisya ; 	 После сего отошел я в страны Сирии иКиликии.


Tuqqna ɣeṛ uqeddac LDAP ur teddi ara 	 Неудача при соединении с LDAP-сервером


Wali drus 	 Меньше языков


Suter akken ad teskelseḍ inekcam d wawalen uffiren i yismal web 	 Запрашивать сохранение логинов и паролей для веб-сайтов


Tanzagt n umtawi tezri 	 Вышло время синхронизации


Axaṭer tazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, tin i d-ifkan tudert i wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, tsellek-iyi-d si tezmert n ddnub akk-d lmut. 	 потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.


%S (ameslaw n yiccer) 	 %S (аудио вкладки)


Snerni tiffursa s useqdec n tegrumma n yifecka yettqadaṛen tudert-ik tusligt deg yibenkan-ik meṛṛa. 	 Делайте свои дела с помощью семейства инструментов, которое уважает вашу приватность на всех ваших устройствах.


ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella. 	 это есть тень будущего, а тело – во Христе.


Fru uguren n tuccḍiwin deg Thunderbird. 	 Как устранить сообщения об ошибках в Thunderbird.


Ay atmaten ! Ay arraw n Sidna Ibṛahim d wid akk ițțaggaden Sidi Ṛebbi ! I nukkni iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal-agi n leslak. 	 Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего.


Ffeɣ s twuri-yagi tamirant akken ad taliḍ aswir nniḍen ma yella tawuri tettusnekcem. Ma telliḍ deg tfekka tagejdant main, askript ad ittuselkem arama d tagara neɣ ɣer tneqqiṭ n useḥbes d-itteddun. Tinaḍin yettuzeglen ttwaselkment acukan ur ttwaḍfarent ara asurif s usurif. 	 Выйти из текущей функции и перейти на уровень выше, если функция является вложенной. При нахождении в основном теле сценарий выполняется до конца или до следующей точки останова. Пропущенные операторы выполняются, но не проходятся


Akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. Aqcic-nni yeḥla, Sidna Ɛisa yerra-t i baba-s. 	 Когда же тот еще шел, бес поверг его и стал бить; но Иисус запретил нечистому духу, и исцелил отрока, и отдал его отцу его.


Sidi Ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n Bulus ; 	 Бог же творил немало чудес руками Павла,


Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa. 	 душа больше пищи, и тело – одежды.


Iceggiren yettwaksen 	 Удалённые проверки


Tabdart tsura ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka. 	 Список отозванных ключей для этого сертификата ещё не действителен.


Ma ulac aɣilif, sekcem isem n temdeyt-agi. 	 Введите имя для этого якоря.


nețwankeṛ, ɣas akken nețwassen ɣer yemdanen meṛṛa ; ḥesben-aɣ nemmut, nukni nedder ; țqehhiṛen-aɣ lameɛna ur nemmut ara ; 	 мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, новот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;


Timahilin n usnulfu 	 Инновационные функции


Sidna Ɛisa yenna-yas : Armi i yi-twalaḍ i tumneḍ ! Amarezg n win ara yamnen mbla ma iwala. 	 Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел Меня; блаженны невидевшие и уверовавшие.


Iɛedda wakud n tuqqna 	 Время ожидания соединения истекло


?sellimet ɣef Andrunikus akk-d Yunya i yi-ițțilin yerna llan yid-i di lḥebs, wid eɛzizen ger ṛṛusul, nutni yumnen s Sidna Ɛisa uqbel ad amneɣ nekkini. 	 Приветствуйте Андроника и Юнию, сродников моих и узников со мною, прославившихся между Апостолами ипрежде меня еще уверовавших во Христа.


Asali n tecreṭ n usebter asmussan… 	 Идёт загрузка ленты новостей…


Kra n leqdicat ttuḥwaǧen lexlaṣ 	 Некоторые функции могут потребовать оплаты


Internet s umata amur ameqqran deg-s yetttwaxellaṣ s uskan n udellel, d ayen i yettɛawanen deg uklas n ugbur i tebɣiḍ ad t-tesneqdeḍ, baṭel. { -brand-name-brave } yeɛreḍ ad ibeddel tamudemt-a s lḥir i iteg deg yiseqdacen-is ad sxedmen anagraw { -brand-name-brave }, i yellan deg tidet d tiɣerɣert-is n udellel. Akken ara ijerred yiwen useqdac, { -brand-name-brave } ad d-yesken ayen i wumi isemma "adellel yettqadaren tudert tabaḍnit" tid i izemren ad d-ttwaskanent d rrbaḥ ayen iwumi yeqqar ajuṭu n lwelha agejdan i yettusemman daɣen s yisem BAT. Syagi, iseqdacen n { -brand-name-brave } zemren ad fernen ad ṣerfen BATs-nsen s usefrek n yismal neɣ imdanen i ḥemmlen, i izemren s timmad-nsen ad rren BATs ɣer tedrimt n tidet. 	 Интернет в целом оплачивается за счёт медийной рекламы, которая делает фактическое содержимое, которое вы хотите просматривать, бесплатным. { -brand-name-brave } попытался перевернуть эту модель, поощряя своих пользователей выбирать собственную систему вознаграждений { -brand-name-brave }, которая в действительности является собственной рекламной платформой. После того, как пользователь зарегистрировался, { -brand-name-brave } отобразит то, что они называют «конфиденциальной рекламой», для чего вы можете просматривать и зарабатывать то, что они называют токеном базового внимания, или BAT. Это предполагает, что пользователи { -brand-name-brave } могут потратить свои BAT на поддержку сайтов или отдельных участников, которые им нравятся, и они, в свою очередь, могут конвертировать BAT в реальную валюту.


Awi-d { -brand-fpn } 	 Загрузите { -brand-fpn }


Tura nhiɣ-kkun ihi aț-țeččem iwakken aț-țețțusellkem, ula d yiwen deg-wen ur s-ițṛuḥ wenẓad seg uqeṛṛuy. 	 Потому прошу вас принять пищу: это послужит к сохранению вашей жизни; ибо ни у кого из вас не пропадет волос с головы.


Sidna Ɛisa yenna daɣen : Tețțarram di ṭṭerf lumuṛ n Ṛebbi, iwakken aț-țeṭṭfem di leɛwayed-nwen. 	 И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?


Daɣen argaz ur d-yețwaxleq ara i tmeṭṭut, lameɛna ț-țameṭṭut i d yețwaxelqen i wergaz. 	 и не муж создан для жены, но жена для мужа.


Ataya yiwen wemdan ihelken lbeṛs yusa-d ɣuṛ-es, iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : A Sidi, ma yella tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tseḥluḍ. 	 И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.


Ayessel 	 Проверка


Sidna Ɛisa yerra-yasen-d : Ṛuḥet ssiwḍet-as lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen twalam d wayen teslam : 	 И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите:


Ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. Nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent. 	 В день же субботний мы вышли за город к реке, где, по обыкновению, был молитвенный дом, и, сев, разговаривали с собравшимися там женщинами.


Ulac asnas neɣ afaylu yettwafen akken ad d-ketred isefka. 	 Не найдено приложения или файла, из которого можно импортировать данные.


Yis i nḥemmed Sidi Ṛebbi baba tneɣ, yis daɣen i nenneɛɛel imdanen i d-ixleq Sidi Ṛebbi ɣer ccbiha-s. 	 Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.


Bahamaṣ 	 Багамские острова


Ay atmaten, ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ; lameɛna tella yiwet lḥaǧa xeddmeɣ-ț : tețțuɣ ayen iɛeddan, ssarameɣ ɣer wayen yellan ɣer zdat, 	 Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед,


Isteqsiyen FAQ ɣef umulteɣ s waggur 	 ЧЗВ по ежемесячным подпискам


Tasqamt tasuft 	 Свои затраты


Nadi deg tallelt Mozilla 	 Поиск в Поддержке Mozilla


Ttxil ttḥeqq dakken tansa-nneɣ n tuzzna: mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas. 	 Не забудьте добавить наш адрес отправителя: mozilla@e.mozilla.org в свою адресную книгу, чтобы почта от него всегда доходила до вашей папки входящих писем.


Tasuqilt 	 Перевод


Tasarutt ur tesefrak ara tamhelt ittusutren. 	 Ключ не поддерживает запрошенную операцию.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma nniɣ-ed ayen ixesṛen, ini yi-d d acu-t ; ma yella ț-țideț i d nniɣ, acuɣeṛ i yi-tewteḍ ? 	 Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорошо, что ты бьешь Меня?


TIMELLIT 	 ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ


Yenna daɣen : ?er wacu i nezmer a nmettel tageldit n Ṛebbi, neɣ anwa lemtel ara d-nawi fell-as ? 	 И сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его?


Mmud taɣect-ik 	 Пожертвуйте свой голос


Yenna-yasen-d ayagi ɛinani. Buṭrus ijbed-it weḥd-es, ilumm fell-as. 	 И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.


Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Gayus, f+ eɛzizen fell-i, i ḥemmleɣ s tideț. 	 Старец – возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.


Ur țțawit yid-wen idrimen, ur țțawit aɛwin neɣ tayuga nniḍen n yerkasen. Deg webrid-nwen ur sṛuḥuyet ara lweqt di sslam. 	 Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.


Ldi-d tamseɣtayt 	 Открыть отладчик


Idsilen umḍinen 	 Отпечатки


Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ara yeččaṛen ulawen n wid yumnen yis. Di lweqt-nni, Ṛṛuḥ iqedsen mazal ur d-ițțunefk ara axaṭer Sidna Ɛisa werɛad yekcim tamanegt-is. 	 Сие сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него: ибо еще не было на них Духа Святаго, потому что Иисус еще не был прославлен.


Udlifen s tneffusin s ufran isefk ad ttwabezmen. Issin ugar 	 Элементы figure с необязательным caption должны иметь альтернативный текст. Подробнее


s yimttekkiyen n MDN 	 помощниками MDN


Di lweqt-nni urɛad i skecmen Yeḥya ɣer lḥebs. 	 ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.


akken kan iwala Sidna Ɛisa, aṛuḥani-nni yebda yețhuccu aqcic-nni, yesseɣli-t ɣer lqaɛa yessemṛareɣ-it armi i s-d yessufeɣ tikufta. 	 И привели его к Нему. Как скоро бесноватый увидел Его, дух сотряс его; он упал на землю и валялся, испуская пену.


Afeggag n tneflit 	 Панель разработчика


Skan yal ass asfaylu n udiwenni di tezrigt n isebtar 	 Всегда показывать окно «Публикация» при публикации страниц


Sader iminig 	 Загрузить браузер


s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ inigi n ṣṣeḥ, amezwaru i d-iḥyan si ger lmegtin, agellid n igelliden n ddunit ! Nețța i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-isellken si ddnubat nneɣ s idammen-is yuzzlen fell-aneɣ, 	 и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею


Ẓreg aseɣwen ɣef umsuddes amaynut 	 Редактировать объект в новом окне Компоновщика


Dɣa Natanahil yenna-yas : A Sidi, kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! D agellid n wat Isṛail ! 	 Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.


Selken 	 Удостоверить


teqqaṛ-ed : Ayen akka i tețwaliḍ aru-t di tektabt tceggɛeḍ-ț i sebɛa tejmuyaɛ agi n watmaten : i tejmaɛt n Ifasus, n Smirnus, n Birɣamus, n Tyatir, n Sardas, n Filadilfya akk-d țin n Ludikus. 	 то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию.


Rnu asentel 	 Создать тему


Ččar s wudem awurman tikarḍiwin n usmad 	 Автозаполнение банковских карт


Sbedd 	 Установить


Azizdeg ur yeddi ara. 	 Не удалось применить фильтр.


Imawlan-is wehmen. Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayen yedṛan. 	 И удивились родители ее. Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем.


Tunigt tusligt n tidet. { -brand-name-firefox } yessewḥal s wudem awurman ugar n 2000 n yinedfaṛen srid seg ulqaḍ n telɣut ɣef wayen i txeddmeḍ srid. 	 На самом деле приватный веб-сёрфинг. { -brand-name-firefox } автоматически блокирует более 2000 онлайн-трекеров, не давая им возможности собирать информацию о вашей деятельности в Интернете.


D lmuḥal ! Sidi Ṛebbi d aḥeqqi, d imdanen kan i geskiddiben ; am akken yura di tektabt n ?abur : Iwakken a d-iban lḥeqq n wawal-ik, yerna m'ara tețḥasabeḍ, d kečč i gesɛan lḥeqq. 	 Никак. Бог верен, а всякий человеклжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.


Imi ur ten-ufin ara, zuɣṛen-d Yazun d kra n watmaten ɣer lḥukkam n temdint, bdan țɛeggiḍen : D irgazen-agi i gerwin ddunit, atan usan-d armi d ɣuṛ-nneɣ, 	 Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что этивсесветные возмутители пришли и сюда,


Ḥrez s wawal uffir 	 Защитить паролем


Fren 	 Выбирайте


%(addonName)s – Awi amawal-a i  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите этот словарь для  Firefox (%(locale)s)


Beddel teɣzi n tsefsit n umaẓrag 	 Изменить размер шрифта редактора


Y(T)eqqen s yisem: { $userEmail } 	 Вы вошли как: { $userEmail }


Sidna Ɛisa iserreḥ-as ad iṛuḥ, iweṣṣa-t s lḥeṛs yenna-yas : 	 И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его


Aqemmuc n yedrimen 	 Денежки


Isental itran yemden 	 Избранные полные темы


Ma yella ur tuminem ara s wayen i d-yura, amek ara tamnem s wawal-iw ? 	 Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?


{ -brand-name-mozilla } seqdec Stripe akked Paypal i usesfer aɣelsan n yiselliken. 	 { -brand-name-mozilla } использует Stripe и Paypal для безопасной обработки платежей.


Ikker baba-s yenna-yas : A mmi, kečč kull ass tețțiliḍ yid-i, ayen akk sɛiɣ d ayla-k. 	 Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и все мое твое,


Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis xemsa, walaɣ seddaw n udekkan i deg srusun iseflawen i Sidi Ṛebbi, leṛwaḥ n wid yemmezlen imi ugin ad nekṛen awal n Ṛebbi yerna cehden fell-as. 	 И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.


Anaw n umidya ur yettwassen ara. 	 Нераспознанный тип медиа.


Anmager n tallelt 	 Справка форума поддержки


Ssufɣen-d Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa s tɛeṣṣabt-nni n isennanen akk-d ibidi ( abeṛnus ) azeggaɣ. Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen ! 	 Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат : се, Человек!


Mi fukken imawlan n Ɛisa ayen akk i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi, uɣalen ɣer taddart-nsen Naṣaret yellan di tmurt n Jlili. 	 И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.


Sban-d azegrir inek 	 Продвиньте свое дополнение в Избранные


Iferdisen ttwakksen neɣ d usligen? 	 Отсутствующие или повторяющиеся элементы?


Azekka-nni yefka sin yiṣurdiyen i bab n wexxam-nni, yenna-yas : « Bedd ɣuṛ-es, ayen ara tṣeṛṛfeḍ n zzyada fell-as, a k-t-id-kemmleɣ asm'ara d-uɣaleɣ. » 	 а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе.


Ɣer daɣe sel, s kra wanida telliḍ. 	 Читайте и слушайте, где бы вы не находились


Ɛiwnet atmaten-nwen di liman deg wayen uḥwaǧen, sṭerḥbet s lfeṛḥ s wid i d-yețțasen ɣuṛ-wen. 	 в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.


ittuseqdec i lqem-a. 	 используемую в этой версии.


Sireg ilɣuyen 	 Разрешить уведомления


Mi kkren ad ṛuḥen sin-nni yergazen, yenṭeq Buṭrus ɣer Sidna Ɛisa yenna : A Sidi, acḥal yelha m'akka nella dagi ! Ma tebɣiḍ a nesbedd tlata yiqiḍunen, yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. Yenna-d akka, axaṭer ur yeẓri d acu i d-iqqaṛ ! 	 И когда они отходили от Него, сказал Петр Иисусу: Наставник! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: одну Тебе, одну Моисею и одну Илии, – не зная, что говорил.


Ɛandet-iyi ay atmaten, țmuqulet ɣer wid i twalam leḥḥun di liman am nukni, 	 Подражайте, братия, мне и смотрите на тех, которые поступают по образу, какой имеете в нас.