Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ. 	 за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,


axaṭer s Lmasiḥ i gessemṣaleḥ Sidi Ṛebbi imdanen yid-es mbla ma imuqel ɣer ddnubat-nsen yerna iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ amṣaleḥ-agi. 	 потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам словопримирения.


Tiffursa-ik tewwi-d amaynut. Beddel asebter n yiccer-ik amaynut akken ad tsekneḍ tugna nugilal icebḥen, ad tbedreḍ tiwuriwin n wass, atg. 	 Улучшите продуктивность. Выберите для страницы новой вкладки привлекательный фон, задайте цель дня и другие свойства.


Amek ara tseqdec Mozilla imayl-iw? 	 Как Mozilla будет использовать мой адрес электронной почты?


Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s. 	 Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, того злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья.


S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi. 	 Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова и поклонился на верх жезла своего.


Anagar abeṛṛani-agi i d-yuɣalen ad yeḥmed Ṛebbi ! 	 как они не возвратились воздать славу Богу, кромесего иноплеменника?


Amḍiq ifazen akken ad tebduḍ d Tallelt n Mozilla. Ma yella ur tufiḍ-d ara tiririt din-a, tzemreḍ ad tessiqsiḍ deg unmager-nneɣ. 	 Для начала загляните в Раздел поддержки Mozilla. Если вы не нашли там ответа, вы можете  задать вопрос на нашем форуме.


Asuter n uxeddim 	 Заявления о приёме на работу


Ma yella talɣut-ik tettban-d deg trewla n yisefka tamaynut, ad ak-d-nazen alɣu. 	 Если ваша информация будет обнаружена в новой утечке данных, мы отправим вам уведомление.


Lqem ittuseqdacen 	 Используемая версия


a t-nɣen, meɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. DDɣa inelmaden ikcem-iten leḥzen d ameqqran. 	 и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились.


D anwi-aɣ 	 Кто мы


kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n Yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw. 	 Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,


Anekcam s yisem-agi n useqdac yella yakan 	 Логин с таким именем пользователя уже существует


Sireg s wudem askudan\u0020 	 Временно разрешено


Ma tesqedceḍ PayPal akken ad tesbadud tulsa n tewsa, tesriḍ ad teckeḍ ar umiḍan-ik PayPal akken ad teggeḍ asnifel neɣ ad tesfesxeḍ. Ma yella teggiḍ tawsa yal aggurs useqdec n tkarḍa n usmad, azen-d imayl i terbaɛt-nneɣ n tallelt ar donate@mozilla.org. Seddud- tansa akke yisem-ik i tesqedceḍ akken ad d-muddeḍ tawsa sakin ad neɛreḍ ak-d-nerr awal di sin n wussan n umahil. 	 Если вы использовали PayPal, чтобы настроить повторяющееся пожертвование, то для его изменения или отмены вам нужно войти в свою учётную запись PayPal. Если вы установили ежемесячный взнос с использованием кредитной карты, пожалуйста, отправьте электронное письмо нашей команде технической поддержки по адресу donate@mozilla.org. Укажите адрес электронной почты и имя, использованные вами для проведения пожертвования, и мы постараемся помочь вам в течение двух рабочих дней.


akken yura di tira iqedsen ɣef wass wis sebɛa : Sidi Ṛebbi yesteɛfa deg wass wis sebɛa seg wayen akk yexdem . 	 Ибо негде сказано о седьмом дне так: и почил Бог в день седьмый от всех дел Своих.


Issin iɣewwaren n uzadur: bdu 	 Узнайте об основах: c чего начать


Rzi asmel-a deg adeg-ines amiran 	 Закрепить этот сайт в текущей позиции


Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten. 	 Всегда использовать «%S» для подписки на подкасты.


Yettwazen 	 Размещено


Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat. 	 Он не был свет, но был послан , чтобы свидетельствовать о Свете.


Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara. 	 Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой телесной храмине, возбуждать вас напоминанием,


Ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n Sidi Ṛebbi di tmurt n Asya, dɣa zegren timura n Frijya d Galasya. 	 Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Асии.


Ugur deg usali n yiɣawasen 	 Проблема с загрузкой планов


Sifeḍ afaylu n tecraḍ n isebtar 	 Экспорт файла закладок


Ɣef wayagi i wen-ceggɛeɣ Timuti, mmi eɛzizen di Lmasiḥ, iḍuɛen Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-yesmekti amek i leḥḥuɣ deg webrid n Lmasiḥ, akken i t-sselmadeɣ di mkul tajmaɛt n watmaten. 	 Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви.


(Ur seḥbas ara tarusi n teɣbula di tnaka taberkant) 	 (Исходники из чёрного ящика не вынуты)


Tucḍa di tuqqna γer "%S" 	 Ошибка входа в учётную запись «%S»


Senker anadi 	 Начать поиск


ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen. 	 все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного.


Lameɛna ssusmen akken ma llan, axaṭer deg webrid țmesteqsayen anwa i d ameqqran gar-asen. 	 Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.


Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar 	 Предупреждать при попытке веб-сайтов установить дополнения


Tzemreḍ ad tketreḍ tasarut tudmawant i yettwarnan s useɣẓan-nniḍen OpenPGP. 	 Вы можете импортировать личные ключи, созданные с помощью другого программного обеспечения OpenPGP.


Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ s idrimen-iw ? Neɣ iɣaḍ-ik lḥal imi ur lliɣ ara d amecḥaḥ ? 	 разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив от того, что я добр?


Tapulunit 	 Польский


Ass-agi di taddart n Sidna Dawed, ilul-awen-d yiwen wemsellek, d nețța i d Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi ! 	 ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель,Который есть Христос Господь;


Ur yizmir ara ad iɣer afaylu 	 Не удалось прочитать файл


Kkes amiḍan akked isefka 	 Удаление учётной записи и данных


Awi { -brand-lockwise } 	 Загрузите { -brand-lockwise }


%(number)d n wussan aya 	 %(number)d дней назад


Wali lqem n tneflit 	 Просмотр разрабатываемой версии


ad nesefrek isefka n useqdac i d-nleqqeḍ 	 используем данные наших пользователей


iwakken yal iles a d-icehhed belli Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i gellan sennig kullec i tmanegt n Ṛebbi baba-tneɣ. 	 и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христосв славу Бога Отца.


Mi gfukk Sidna Ɛisa aselmed, lɣaci akk wehmen deg imeslayen-ines, 	 И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его,


Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay. 	 Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим;


Di temdint-agi, zdat n tewwurt yețțusemman « tawwurt n wulli, »tella yiwet n temda n waman qqaṛen-as s tɛibṛanit : « Bitesda ». Zzin-as-d xemsa ifragen yesɛan ssqef. 	 Есть же в Иерусалиме у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов.


Wali anerfud yettwasirwen 	 Показать сгенерированную область


Imceggiren n tutlayt 	 Рецензенты локали


Timetti & Taɣwalt 	 Общение и коммуникация


ma d nețța yenna-yasen : Tesbegginem-d iman-nwen d iḥeqqiyen zdat medden, meɛna Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nwen ; ayen yesɛan ccan ɣer yemdanen di ddunit-agi, d ayen yețwakeṛhen ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо чтовысоко у людей, то мерзость пред Богом.


Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ? 	 Он, припав к груди Иисуса, сказал Ему: Господи! кто это?


Meɛna ma yebɣa Sidi Ṛebbi, qṛib a n-aseɣ ɣuṛ-wen. Ad ẓreɣ widak-agi yețzuxxun, mačči d imeslayen-nsen kan iwumi ara ḥesseɣ meɛna ad waliɣ ayen iwumi izemren. 	 но я скоро приду к вам, если угоднобудет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу,


Daymi i s-ilaq a d-yas s ṣṣifa n wemdan am atmaten-is iwakken ad yuɣal d lmuqeddem ameqqran i ɣef yella lețkal, yeččuṛen d ṛṛeḥma, ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi seg ul yerna ad ikkes ddnubat n yemdanen meṛṛa. 	 Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа.


Akter yemmed 	 Импорт успешно завершён


Akala { $process } 	 Процесс { $process }


Nezen-ak-d imayl. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur d-rmiseḍ ara izen kra n tesdatin kan. 	 Мы отправили вам письмо. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если не получите его в течение нескольких минут.


Deg umḍiq. 	 На месте.


Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer uskar uqqin tura?\n\n(Ma yella tferneḍ ad temahleḍ deg uskar aruqqin, tzemreḍ ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin tikelt nniḍen - fren `Aruqqin' seg umuɣ `Afaylu', sakin kkes acraḍ n `Mahel deg uskar aruqqin'.) 	 Подключиться к Интернету?\n\n(Если вы останетесь в автономном режиме работы, вы сможете подключиться к Интернету позже, отключив опцию «Автономная работа» -> «Работать автономно» в меню «Файл».)


Ugur deg ukestengel n {0}. 	 Проблемы декодирования {0}.


Azmul n tebdart n teflest n Microsoft 	 Подписывание списка доверия (Microsoft)


Amsaɣ ur izmir ara ad d-isirew tisura n tɣimit i tɣimit SSL. 	 Клиенту не удалось сгенерировать сессионные ключи для SSL-сессии.


Tingalin-agi ad ttwaseknent kan neɣ ad ttwasqedcent kan yiwet n tikelt. Sekles-iten deg umkan aɣelsan akken ad ten-tafeḍ ma yella tesṛuḥeḍ anekcum ar yibenk-ik aziraz. 	 Эти коды можно будет только посмотреть и использовать только один раз. Храните их в безопасном месте, на случай, если вы потеряете доступ к вашему мобильному устройству.


Ifecka n unadi akked isiɣzaf icudden ar unadi 	 Инструменты поиска и связанные с поиском расширения


Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a: 	 Этот документ был переведен на следующие языки:


Anadi n isumar 	 Поиск предложений


Asuter n telɣut ibeddel 	 Запрос информации изменён


Ma yella yewwi-d lḥal ad ḥekmeɣ, ad ḥekkmeɣ s lḥeqq axaṭer ur lliɣ ara weḥd-i, Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen yella yid-i. 	 А если и сужу Я, то суд Мой истинен, потому что Я не один, но Я и Отец, пославший Меня.


Tanfult tettwakkes. 	 Миниатюра удалена.


Matta, Lewwi, Melki, Yennay, Yusef, 	 Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов,


Ma tessnem-iyi, aț-țissinem ula d Baba. Atan tura tessnem-t yakan yerna teẓram-t. 	 Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.


Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara. 	 Знаете, что когда вы были язычниками, тоходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас.


Tura yusa-d lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, ifuk fell-aneɣ leḥkum n ccariɛa. 	 по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя.


Sens agaz n uzgu 	 Отключить точки останова


Ttwafent %(num)s n tneɣrufin 	 Найдено %(num)s шаблона.


Nnan-as : Anwa-k keččini ? Sidna Ɛisa yerra-yasen : D win akken i wen-d-qqaṛeɣ si tazwara. 	 Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий, как и говорю вам.


Dɣa Sidi Ṛebbi yenna-yi-d : Ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. 	 И Он сказал мне: иди; Я пошлю тебя далеко к язычникам.


Ḍfer tutlay n ibnek 	 Как на устройстве


Qqim d abaḥan. Iwiziwen-nneɣ d iseqdacen n yifarisen Mozilla am kečč, wid yettaken akud akken ad k-ɛiwnen. 	 Будьте вежливы. Наши волонтеры - это пользователи Mozilla, такие же как и вы, которые тратят свое время, чтобы оказать помощь.


Dɛut daɣen iwakken a ɣ-isellek si ger ifassen n yemcumen i ɣ-ibɣan cceṛ, axaṭer llan wid ur nețțamen ara. 	 и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.


Asnas n imzizdig %S ur yeddi ara. Tebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen? 	 Ошибка запуска фильтра «%S». Запустить остальные фильтры?


Meɛna nnan : « mačči deg ussan-agi n lɛid n Tuffɣa ara t-neḥbes, neɣ m'ulac ad yekker ccwal ger lɣaci .» 	 но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.


Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, imiren Buṭrus yemmekta-d awal i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « uqbel ad yeskuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. » Dɣa yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen. 	 Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать.


Yessefk ameskan ad yiki d taɣawsa. 	 Манифест должен быть объектом.


Teḍra-d tuccḍa deg tesleṭ n decodeAudioData. 	 При обработке decodeAudioData произошла неизвестная ошибка.


Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett. 	 Этот файл обычно не загружают.


Tiqenteṛt texseṛ (iɣewwaṛen n proxy?). 	 Плохой шлюз (Настройки прокси-сервера?).


%(email)s yettwasekles 	 %(email)s зарегистрирован


Ameẓlu n usideg Mozilla 	 Служба местоположения Mozilla


Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen. 	 утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!


Azul ay amsekyad Beta! 	 Привет, Бета-тестер!


Iwiziwen 	 участников


Fɣent seg uẓekka iwakken ad ssiwḍent lexbaṛ ɣef wayen yedṛan, i ḥdac-nni yinelmaden d wid yellan yid-sen. 	 и, возвратившись от гроба, возвестили все это одиннадцати и всем прочим.


Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa. Bilaṭus yumeṛ ad a s-ț-id-fken. 	 он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело;


Sidna Ɛisa yekka-d ɣef temdinin ț-țudrin meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ nsen, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Sidi Ṛebbi, isseḥlay mkul aṭan d mkul lɛib. 	 И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.


Afaylu meqqer aṭas akken ad yettwasleḍ. 	 Файл слишком большой для парсинга.


D lqem amiran? 	 Это текущая ревизия?


Timeẓri tamirant 	 Текущий обзор


Amek ara ternuḍ akked tẓergeḍ timagit-ik·im deg Hubs 	 Как создать и отредактировать свою личность в Клубах


Wiyaḍ: 	 Другой папке:


Snulfu-d amiḍan GitHub ma ur sɛin ara yiwen 	 Создайте GitHub аккаунт, если у вас его нет


Seqdec amsefrek n wawal uffir iwakken akelseḍ awal-agi uffir 	 Сохранить этот пароль в хранилище паролей


Seld 1 n tesdat 	 Через 1 минуту


Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen. 	 Итак укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени


Wid yețɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țqelliben kan ɣef wayen yeɛnan lebɣi n wemdan, ma d wid ițɛicin s Ṛṛuḥ iqedsen țqelliben ɣef wayen yeɛnan lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу – о духовном.


Tamhelt n beṭṭu ur teddi ara. 	 Операция share не удалась.


%1$S: %2$S mačči d ini CSS ameɣtu. 	 %1$S: %2$S не является корректным цветом CSS.


Daymi i wen-qqaṛeɣ : Tagelda n igenwan a wen tețwakkes, aț-țețțunefk i leǧnas nniḍen ara d-ifken lɣella. 	 Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его;


Ayuz. Aql-ak tettwaleqmeḍ! 	 Поздравляем. У вас всё актуально!


Tettuḍ isem n useqdac-inek? Sekcem tansa n yimayl-inek ddaw-s, ad ak-t-in-azen. 	 Забыли своё имя пользователя? Введите ниже свой адрес эл. почты и мы отправим его вам.


Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-yagi. 	 Пожалуйста, заполните это поле.


Cegger ameskar 	 Автор отзыва


S wakka, aț-țleḥḥum s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a s tɛeǧbem di kullec, a d-tefkem lfakya yelhan, yerna aț-țnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi, 	 чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему , принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога,


Yiwen ur izmir ad yeṭṭef amkan n lmuqeddem ameqqran ma yella mačči d Sidi Ṛebbi i t-id-isbedden, am akken i gesbedd nnbi Haṛun. 	 И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.


Yufa lxedma ɣer yiwen umezdaɣ n tmurt nni, iceggeɛ-it ad yeks taqeḍɛit n yilfan. 	 и пошел, пристал к одному из жителей страны той, а тот послал его на поля свои пасти свиней;


Ssneɣ lecɣal-ik, atan ldiɣ tawwurt zdat-ek, ulac win izemren a ț-țiɣleq, axaṭer ẓriɣ tḥerzeḍ awal-iw ur tenkiṛeḍ ara isem-iw, ɣas akken lḥekma-inek ț-țamecṭuḥt ; 	 знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего.


Bulus yenna-yasen : Yeḥya yesseɣḍes wid akk iqeblen ad beddlen tikli, yeqqaṛ i wegdud ad amnen s win ara d-yasen deffir-es, yeɛni s Sidna Ɛisa. 	 Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса.


Sens ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig 	 Отключить защиту от отслеживания в Приватном просмотре


Meɛna Gamalyel, yiwen n lɛalem n ccariɛa yellan d afarizi, ḥemmlen-t akk lɣaci ; ikker-ed deg unejmaɛ-nni, yefka lameṛ ad ssufɣen ṛṛusul-nni kra n lweqt. 	 Встав же в синедрионе, некто фарисей, именем Гамалиил, законоучитель, уважаемый всем народом, приказал вывести Апостолов на короткое время,


Azekka-nni nṛuḥ, newweḍ ɣer Qiṣarya ; nekcem ɣer wexxam n Filbas, win ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, nețța yellan d yiwen si sebɛa-nni ițwaxtaṛen di temdint n Lquds ; neqqim ɣuṛ-es. 	 А на другой день Павел и мы, бывшие с ним, выйдя, пришли в Кесарию и, войдя в дом Филиппа благовестника, одного из семи диаконов , остались у него.


Lictencṭayn 	 Лихтенштейн


Akken ad tfarseḍ tagnit seg
 CSS Grid Tools 	 Получите самые лучшие
инструменты для работы с сетками CSS


Igber awennit n umaẓrag 	 Содержит комментарий редактора


Mi ṛuḥen, lmelk n Sidi Ṛebbi idheṛ-as-ed i Yusef di targit, yenna-yas-ed :-- Kker, ddem aqcic akk-d yemma-s, rewlet ɣer tmurt n Maṣeṛ, qqimet dinna alamma nniɣ-ak-ed a d-tuɣaleḍ, axaṭer Hiṛudus ad iqelleb ɣef weqcic-agi iwakken a t-ineɣ. 	 Когда же они отошли, - се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.


Yettwaqbel s wudem askudan 	 Ориентировочно принято


6.9MAṬ afellay 	 Максимум 6,9 МБ


Ur izmir ara ad ilɣu s tɣellist d uyugan: isem n taɣult ittusutren ur icudd ara ɣeṛ uselkin n uqeddac. 	 Не удалось установить защищённое соединение с этим узлом: запрошенное имя домена не соответствует указанному в сертификате сервера.


Akk iferdisen ifernen ad ţwasefḍen. 	 Все выделенные пункты будут очищены.


Mudd isem i tegrumma inek. 	 Дайте вашей коллекции имя.


Amahil 	 Рабочий


%S (isnasen) 	 %S (приложение)


Ldi ifuyla ittwasidren deg uselkim-ik/im 	 Открывать файлы, загруженные на ваш компьютер


issefk ad ittucṛeḍ 	 должно быть помечено


19 Meɣres - 2 Yebrir 2019 	 19 марта - 2 апреля 2019


Bdu tuzna n yifuyla s wudem aɣelsan 	 Начните безопасно отправлять файлы


Dɣa Buṭrus immekta-d imeslayen-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata n tikkal . Yeffeɣ ɣer beṛṛa s nndama tameqqrant, iṭṭerḍeq d imeṭṭawen. 	 И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.


ɣas yesseḍlem-aɣ wul-nneɣ : Sidi Ṛebbi sennig wul nneɣ i gella yerna yeẓra kullec. 	 ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог , потому что Бог больше сердца нашего и знает все.


Rnu imizizdig si… 	 Создать фильтр из…


Kles aḥeṛṛi n tɣawsa di timeɣna 	 Запись выделения памяти объектам при профилировании.


Ur yettwasezmel ara 	 Пока не оценено


?ef wayagi Sidna Ɛisa daɣen yemmut beṛṛa n temdint iwakken s idammen-is, ad yessizdeg agdud meṛṛa. 	 то и Иисус, дабы освятить людей Кровию Своею, пострадал вне врат.


Ahat d aspam 	 Возможный спам


Eg tuṭṭfiwin n ugdil n yisebtar web seg wayen i tferneḍ sakin beddel-iten neɣ bḍu-ten. 	 Делайте снимки веб-страниц, редактируйте и делитесь ими.


Mmektit-ed ayen i wen-d nniɣ : aqeddac werǧin yugar Bab-is. Ma qehṛen-iyi a kkun-qehṛen ula d kunwi ; ma ḥerzen imeslayen-iw ad ḥerzen imeslayen-nwen. 	 Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будутгнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.


Rnu tasureft timezgit 	 Добавить постоянное исключение


Tasarut ur tettmettat ara 	 У ключа нет срока действия


Isnasen akked texbula i Firefox 	 Новости и Хаки Firefox


Ur bɣiɣ ara aț-țesɛum iɣeblan. Win ur nezwiǧ ara ițxemmim i lecɣal n Sidi Ṛebbi, yețnadi kan ad yeɛǧeb Sidi Ṛebbi ; 	 А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;


Yessewḥal ineḍfaren n yizeḍwan inmettiyen 	 Блокировка трекеров социальных сетей


Kemmel akked iminig-a 	 Продолжить в этом браузере


Sexdem imsefrek n wawalen uffiren akken ad tawiḍ yid-k awalen-nni uffiren anda ma teddiḍ. 	 Используйте менеджер паролей, чтобы брать свои пароли с собой


Tanemmirt imi ɣ-d-mudded tallelt ad nennerni! 	 Спасибо, что сделали нас лучше!


Akk isnifal ur nettwakles ara ad ttwaksen. 	 Все несохранённые изменения будут потеряны.


Semmi tasefsit 	 Задать шрифт


marquee 	 бегущая строка


si lɛeṛc n Zabulun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Yusef, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Benyamin, țwaḍebɛen ṭnac n alef. 	 из колена Завулонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иосифова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Вениаминова запечатлено двенадцать тысяч.


inagan n tuqqna 	 куки


Asya/Jayapura 	 Азия/Джайапура


Sali afaylu 	 Загрузить файл


Synch yeqqen 	 Синхронизация соединилась


Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan. 	 Предупреждение! Мастер-пароль не используется.


Anagi n tuqqna yettwabḍan neɣ anekcumn n uklas yettunefk i “%1$S” acku yuli-d deg usatal wis kraḍ, rnu beṭṭu n uklas yermed. 	 «%1$S» был предоставлен разделённый доступ к кукам или хранилищу, так как он был загружен в стороннем контексте и разделённый доступ к хранилищу включён.


Tzemreḍ yal tikelt ad awiḍ lqem aneggaru n &brandShortName; ɣef: 	 Вы всегда можете получить последнюю версию &brandShortName; на сайте:


Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ. 	 Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.


Lqem amaynut n teskant tasazgayt illa, maca ur termid ara. ttxilek irmed-itt u sakin fk-aγ-d tamuγli inek, acku lqem amiran ad ittwakes. 	 Доступна новая версия режима Адаптивного Дизайна, но она отключена. Пожалуйста, включите её и оставьте свой отзыв, так как старая версия будет удалена.


Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, nebɣa aɣ-d-tazneḍ ugur-agi di Bugzilla, Aneḍfaṛ n yibugen-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb. 	 Если вы нашли проблему с одним из наших веб-сайтов, мы будем признательны, если вы сообщите о ней в Bugzilla, нашу систему работы с ошибками. Наши специалисты займутся ей как можно скорее.


S tideț nesɛa lețkal deg wulawen nneɣ, lameɛna a wi-yufan a neffeɣ si ddunit-agi iwakken a nili ɣer tama n Sidi Ṛebbi. 	 то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.


Akken tețḥasabem wiyaḍ ara kkun-iḥaseb Sidi Ṛebbi. A wen-d-iktil s lkil s wayes tețțektilim i wiyaḍ. 	 ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будутмерить.


Yenna-yasen : Ur țțawit acemma yid-wen d aɛwin, ur țțawit aɛekkaz neɣ agrab (aqwrab), ur țțawit aɣṛum neɣ idrimen, ur țțawit ara daɣen sin yiqendyaṛ. 	 И сказал им: ничего не берите на дорогу: ни посоха, ни сумы, ни хлеба, ни серебра, и не имейте по две одежды;


Kemmel akken, sekles tikelt-nniḍen <recordIcon></recordIcon> 	 Продолжайте, запишите ещё <recordIcon></recordIcon>


Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer wexxam n Buṭrus, yufa taḍeggalt n Buṭrus deg usu tuɣ-iț tawla. 	 Придя в дом Петров, Иисус увидел тещу его, лежащую в горячке,


Smizwer igmaḍ s 	 Сортировать результаты по


LibriSpeech d ammud n wazal 1000 n yisragen n tɣuri s tneglizit 16Khz i d-yekkan seg yidlisen s taɣect seg usenfar LibriVox. 	 LibriSpeech представляет собой собрание из примерно 1000 часов 16 кГц аудиозаписей английской речи, полученных из аудиокниг проекта LibriVox.


A wen-d-iniɣ tideț : ayagi meṛṛa a d-yeɣli ɣef lǧil-agi ! 	 Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей.


amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? Leslak-agi i d-ibecceṛ Ssid-nneɣ si tazwara, ɛawden-aɣ-t-id daɣen wid i s-yeslan. 	 то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилосьслышавшими от Него ,


Qqen akken ad twalid tigrummiwin-ik 	 Войдите, чтобы просмотреть свои подборки


Yeffeɣ ɣer beṛṛa iṭṭerḍeq s imeṭṭawen axaṭer yendem. 	 И, выйдя вон, горько заплакал.


Kles… 	 Сохранить копию…


Seqdec amesten mgal asfuγel akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin 	 Использовать защиту от отслеживания для блокировки известных трекеров


Taɣamsa 	 Пресса


Eɛni țțuceggɛen-d meṛṛa d ṛṛusul ? Neɣ țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Sselmaden meṛṛa ? Xeddmen meṛṛa lbeṛhanat ? 	 Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?


Mi gɛedda lweqt, yuɣal-ed umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id iwakken ad imḥasab yid-sen. 	 По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета.


axaṭer Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n ussexṛeb, meɛna d win iḥemmlen lehna. 	 потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира. Так бывает во всех церквах у святых.


Ulac timseḍriwin i yilugan-agi: 	 Для следующих правил не найдено соответствий:


Lɣaci i s-ițḥessisen wehmen deg uselmed ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas ( lhiba ), mačči am uselmed n lɛulama n ccariɛa. 	 И дивились Его учению, ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники.


Imiren Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɣaci d inelmaden-is yenna yasen : 	 Тогда Иисус начал говорить народу иученикам Своим


ffer izirigen imazwaren 	 скрыть необработанных кандидатов


Seqdec awal uffir yettwasirwen s wudem aɣelsan… 	 Использовать сложный сгенерированный пароль…


Ur bɣiɣ ara ay atmaten aț țețwaffer fell-awen lbaḍna-agi, iwakken ur tḥețțbem ara iman-nwen d wid yessnen. Kra seg wat Isṛail, sseɣṛen ulawen-nsen ɣef wawal n Sidi Ṛebbi yerna akka ara kemmlen di taɣaṛt-nsen alamma yewweḍ leslak i leǧnas meṛṛa. 	 Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, – чтобы вы не мечтали о себе, – что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени , пока войдет полное число язычников;


Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail. 	 ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, –


Ẓreg amsedday n unadi 	 Изменение поисковой системы


Sit snat n tikwal udiɣ eǧǧ afus-ik akken ad teldiḍ amazray 	 Дважды нажмите и удерживайте, чтобы открыть журнал


Uqbel a t-ṭṭfen ɣer lḥebs iwakken a t-nɣen, Yeḥya yenna i lɣaci : Nekk ur lliɣ ara d win akken i tɣilem ; lameɛna a d-yas deffir-i yiwen, ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is. 	 При окончании же поприща своего, Иоанн говорил: за кого почитаете вы меня? я не тот; но вот, идет за мною, у Которого я недостоин развязать обувь на ногах.


Ifuk "ɛreḍ tikelt-nniḍen" ticki tettaɛraḍeḍ ad tawḍeḍ isebtar. Ticki tkecmeḍ s umiḍan-ik Firefox ar uziraz-ik, awalen-ik uffiren ad ilin heggan. Isulayen-ik ad ilin, akken kan teqqneḍ 	 Никаких "попробовать снова", когда вы пытаетесь куда-то попасть. Войдите в свой Аккаунт Firefox на вашем телефоне и ваши пароли пойдут вместе с вами. Ваши учётные данные просто появятся, вот так.


Mdel akk<html:strong>iccaren</html:strong> d isfuyla<html:strong>imaṛṛa</html:strong> 	 Закрыты все <html:strong>Вкладки</html:strong> и <html:strong>Окна</html:strong>


Lɣaci akk i gḥedṛen dinna, mi walan ayen yedṛan ḥeznen, uɣalen syenna kkaten deg idmaren-nsen. 	 И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.


Ur stehzayet ara, xedmet ayen yelhan, țemɛawanet : d wigi i d iseflawen iɛeǧben Sidi Ṛebbi. 	 Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.


Tagrumma n yisefka s taɣect, thegga i usader 	 Набор голосовых данных, готовый к загрузке


meɛna yenna-yi-d : ?ader aț-țseǧdeḍ zdat-i axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik lenbiya akk-d wid iḥerzen imeslayen n tektabt-agi, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ ! 	 но он сказал мне: смотри, не делай сего; ибо я сослужитель тебе и братьям твоим пророкам и соблюдающим слова книги сей; Богу поклонись.


Nezmer a d-nernu aṭas ɣef wannect-agi meɛna d ayen i weɛṛen i wsefhem, axaṭer tweɛṛem i lefhama. 	 О сем надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать, потому что вы сделались неспособны слушать.


Sekles ifuyla ɣeṛ 	 Путь для сохранения файлов


Di teswiɛt-nni kan, lɣaci yennejmaɛ-ed s luluf armi țemyeɛfasen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n yifariziyen, axaṭer d at sin wudmawen. 	 Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикамСвоим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие.


Mi ččan armi ṛwan, ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ticekkaṛin n yirden, iwakken ad yifsus lbabuṛ. 	 Насытившись же пищею, стали облегчатькорабль, выкидывая пшеницу в море.


Fren azemz 	 Выберите дату


Awi tallelt ɣef ceffu n wawalen-ik uffiren meṛṛa daɣen sers-iten deg umḍiq aɣelsan. 	 Получите помощь в запоминании всех ваших паролей и хранения их в безопасности.


Ayagi ad isens ileqman yettwaqeblen s wudem asusam, syen ad yeldi asebter n tnedbalt n tmerna n yiḥder. 	 Это действие автоматически по-тихому отключит выбранные утверждённые версии и откроет страницу администратора создания блокировок.


Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas ; wiyaḍ d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ; ma d kra nniḍen qqaṛen d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan si ger lmegtin. 	 Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят , что один из древних пророков воскрес.


Lameɛna atah wamek i s-d-yerra Sidi Ṛebbi : Xtaṛ-aɣ-ed i yiman-iw sebɛa alaf n yergazen ur nseǧǧed ara zdat lmeṣnuɛ Baɛl. 	 Что же говорит ему Божеский ответ? Я соблюл Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колени перед Ваалом.


Zdat ukersi-nni, yella daɣen am akken d lebḥeṛ n djaj icuban ɣer wezṛu n lekristal. Di tlemmast-is akk-d leryuf-ines, bedden ṛebɛa lxuluq yeddren ččuṛen d allen ɣer zdat ɣer deffir. 	 и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади.


Ffer imniren i d-yezzin i tkerrist s usebṛuṛeq 	 Скрыть указания вокруг подсвеченного узла


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : Nekk, Sidi Ṛebbi nniɣ-awen : Kunwi d iṛebbiten ! 	 Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги?


Mdel iccer 	 Закрытая вкладка


Swel asebter tẓerreḍ yal tikkelt ara teldiḍ iccer amaynut. 	 Укажите страницу, которую вы будете видеть каждый раз, когда вы откроете новую вкладку.


Asbadu n uḥraz n tbaṭrit 	 Учитывать режим экономии батареи


Iminig web n baṭel 	 Бесплатный веб-браузер


Mbeɛd imeslayen-agi, yuɣal ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi yid-sen. 	 Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.


Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tezneḍ iɛedda talast n teɣzi taskudant n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; ɛreḍ ad tesneɣseḍ teɣzi n yizen neɣ rǧu kra n wakud sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. Aqeddac yerr-ad: %s. 	 Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает временный предел размера, допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; попробуйте уменьшить его размер или подождать некоторое время и попробовать снова. Сервер ответил: %s.


Tebɣiḍ asnifel n wawal uffir ikelsen deg «%S» ? 	 Вы хотите обновить сохранённый пароль для «%S»?


Tugniwin n usentel 	 Изображения темы


Ay atmaten akken ma tellam dagi meẓẓi meqqeṛ, semḥesset ed tura a wen-d-iniɣ ayen s wayes ara dafɛeɣ ɣef yiman-iw ! 	 Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами.


Sken amaɣnu n useqdac 	 Просмотреть профиль пользователя


Issin amek ara twalid anwa awalen uffiren i yesseklas Firefox i kečč. 	 Узнайте, как просмотреть, какие пароли Firefox сохраняет для вас.


bɣiɣ axiṛ a k-ssutreɣ s leḥmala imi nekk Bulus yellan d amɣaṛ yerna tura d ameḥbus ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, 	 по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;


%S mačči d aseqdac@asenneftaɣ neɣ isem awezlan asuf neɣ ahat tɛerḍeḍ ad terzuḍ ɣer deqs n iduba deg iwet n tikelt. 	 %S не является уникальным сочетанием user@host или уникальным коротким именем или же вы пытались зайти одновременно на слишком много каналов.


Senned u zuγer akken ad tferneḍ tamnaḍt i tebγiḍ ad teṭfeḍ. Neγ mbiwwel γer temnaḍt u sakin Screenshots ad ifren tamnaḍt-agi. sakin senned γef sekles akken ad tawiḍ tiwlafin srid neγ γef tqefalt aneccab d akkesar akken ad d-saliḍ γer uselkim inek. 	 Щёлкните и перетащите, чтобы выбрать область, которую вы хотите захватить. Или просто наведите мышью и щёлкните — Скриншоты выберут область сами. Нравится, что вы видите? Выберите «Сохранить», чтобы получить возможность опубликовать ваш скриншот онлайн, или щёлкните по кнопке со стрелкой вниз, чтобы загрузить снимок на ваш компьютер.


Snirem akk timahilin 	 Познакомьтесь со всеми возможностями


Qqen akken ad tẓergeḍ amaɣnu 	 Войдите, чтобы изменить профиль


ISem n uzrir n yisekkilen yettwaḥeṛṛ i yizen yettwasbadun yakan 	 Имя строки зарезервировано для предустановленного сообщения


Asesfer n twuriwin %1$S seg %2$S\u0020 	 Выполнение задач: %1$S из %2$S


Tnac n tewwura-nni țwaxedment s tɛeqcin, mkul tawwurt ț-țaɛeqquct tameqqrant. Abṛaḥ n temdint-nni yessa s ddheb yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen. 	 А двенадцать ворот – двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города – чистое золото, как прозрачное стекло.


%S (asawaḍ d ugdil) 	 %S (микрофон и экран)


Seqdec taqefalt d afella $yef uyfus akken ad teṭfeḍ akk asebter.Taqefal " sekles tamnaḍt" ad k-teǧǧ ad teṭfeḍ i tzemrepd ad skeneḍ war adrurem, sakin sekles akk asebter. 	 С помощью кнопок в верхнем правом углу вы можете захватить страницу целиком. Кнопка «Сохранить видимое» захватит видимое содержимое страницы, которое доступно без прокручивания, а «Сохранить всю страницу» захватит всю страницу целиком.


Axaṭer ayagi ur ikeččem ara ɣer wul-is, meɛna ɣer uɛebbuḍ-is, dɣa ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa. S wakka, i gesseḥlel Sidna Ɛisa yal lqut. 	 Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища.


Nekk Bulus yellan d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, uriɣ-ed tabṛaț-agi i watmaten yellan di temdint n Ifasus i gumnen s Ɛisa Lmaṣiḥ. 	 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:


Aleqqem n telqayt n usenfaṛ ur yeddi ara! 	 Не удалось обновить сведения о проекте!


Imayl wis sin ilaq ad imgarad d imayl inek n umiḍan 	 Дополнительный адрес электронной почты должен отличаться от основного


Yella yakan umaɣnu s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, fren isem nniḍen. 	 Профиль с таким именем уже существует. Введите другое имя.


Asewḥel n inagan n tuggna n ismal ur yettwarzan ara 	 Блокируются куки с непосещённых сайтов


Err ibenkan yeqqnen ɣer internet ttwamanen ugar, d iɣelsanen ugar, d imyigawanen ugar. 	 Обеспечьте безопасное, надёжное и совместимое подключение устройств к Интернету.


Lɣaci usan-d seg waṭas n tudrin. Mi d-nnejmaɛen ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi : 	 Когда же собралось множество народа, и из всех городов жители сходились к Нему, Он начал говорить притчею:


Ifariziyen ffɣen, ṛuḥen mcawaṛen wway gar-asen amek ara a s-d-afen sebba s wayes ara t-nɣen. 	 Фарисеи же, выйдя, имели совещание против Него, как бы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда.


Walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa. 	 Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий;


Ma twalam d lḥeqq ad meggren wiyaḍ s ɣuṛ-wen, eɛni mačči d nukni i gezwaren ? Meɛna nukni ur d-newwi acemma s ɣuṛ-wen, neṣbeṛ i kullec iwakken ur d-yețțili ara wugur i lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ. 	 Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.


Asekyed n yifuras n Firefox 	 Тестирование продуктов Firefox


Tanfiwin ttunefkent "am kken." &vendorShortName;, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neq araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak. 	 Данные службы предоставляются «как есть». &vendorShortName;, её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы настоящим отказываются от предоставления любых гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, в том числе гарантий того, что Службы пригодны для продажи и подходят для ваших определённых целей. Весь риск за выбор Служб для ваших целей и в отношении качества и работы Служб несете вы. Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения подразумеваемых гарантий, поэтому настоящий отказ от гарантий может быть к вам неприменим.


Axaṭer yura di tektabt iqedsen : Nekk Illu, Ṛebbi yeddren, a d-iniɣ : yal tagecrirt aț-țeknu zdat-i , yal imi ad icehhed yis-i belli d nekk i d Ṛebbi . 	 Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедывать Бога.


Buṭrus yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ ur zmireɣ ara ad dduɣ tura ? Aql-iyi wejdeɣ ad sebbleɣ iman-iw fell-ak. 	 Петр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою теперь? я душу мою положу за Тебя.


Nerkeb deg yiwen lbabuṛ n temdint n Adramit, ara iṛuḥen rrif n tmura n Asya ; nṛuḥ, yedda yid-nneɣ Aristaṛk yellan d amasiduni n temdint n Tiṣalunik. 	 Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть около Асийских мест. С нами был Аристарх, Македонянин из Фессалоники.


Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛṛ aselkim-inek. 	 Этот файл содержит вирус или другую вредоносную программу, которая причинит вред вашему компьютеру.


Tansa yagi tcudd yakan ɣer useqdac nniḍen. 	 Этот адрес эл. почты уже связан с другим пользователем.


Amensay iɛeddan 	 Предыдущий принцип


Tacirra JavaScript ur d-uffi ara asfaylu n iminig urmid anda t-ţuselkam tengalt. 	 Простой редактор JavaScript не может найти ни одного окна браузера в котором можно было бы выполнить код.


Isental fessusen 	 Лёгкие темы


Ugar sɣuṛ aseqdac agi 	 Ещё от этого пользователя


Lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yellan dinna țcetkayen fell-as s lɣecc. 	 Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.


Ma d imcumen ixeddaɛen, ad țkemmilen dayem di cceṛ-nsen, ad ɣuṛṛen wiyaḍ, ad rnun iman-nsen. 	 Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.


Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sin, sliɣ i lxelq wi sin yenna-d : As-ed ! 	 И когда он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри.


Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ. 	 Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.


Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i Android akke iOS. 	 Вы успешно подключили ваше первое устройство к Firefox аккаунту. Теперь вы можете войти в синхронизацию с других устройств, включая Firefox для Android и iOS.


Imi i t-iɣaḍ aṭas, agellid-nni isumeḥ-as ṭṭlaba-ines iserreḥ-as ad iṛuḥ. 	 Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.


Asefrek n usider d ifuyla 	 Загрузка и управление файлами


Lexlaṣ-ik yettwasekles, maca ulac ileqman i d-yeffɣen akka tura i uzegrir-i. Ma ulac aɣilif, ales asali n lqem amaynut akken ad yemmed ukala-a. 	 Ваш платёж был зарегистрирован, но в настоящее время отсутствуют опубликованные версии вашего дополнения. Пожалуйста, загрузите новую публичную версию, чтобы завершить этот процесс.


Tamezdagnut tbeggen-d d akken tikebbaniyin zemrent ad d-awint lfayda deg uttekki deg isenfaṛen n uɣbalu yeldin udiɣ iseɣẓanen imeqqranen zemren ad ilin d iseɣẓanen n uɣbalu yeldin. 	 Сообщество показало, что коммерческие компании могут получать выгоду, сотрудничая с проектами с открытым исходным кодом, а также, что замечательные готовые продукты могут выпускаться в качестве открытого программного обеспечения.


Lmelk wis ṛebɛa yewwet lbuq. Iṭij, agur d yetran, tenqeṣ țelt n tafat-nsen s wakka tenqeṣ țelt n tafat n wass d țelt n tafat n yiḍ di ddunit. 	 Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была – так, как и ночи.


Ibenkan-inek 	 Ваши устройства


anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen. 	 где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дела Мои сорок лет.


Qqen ɣer usenfar GitHub neɣ amagrad n ublug akken ad tessekneḍ amahil-ik! 	 создайте проект на GitHub или блог, чтобы показать свои работы!


GitHub (aḍfar n wuguren) 	 GitHub (Баг-трекер)


Yazun isṭerḥeb yis-sen. Xulfen lumuṛ n Qayṣer, qqaṛen belli yella ugellid nniḍen ițusemman Ɛisa. 	 а Иасон принял их, и все они поступают против повелений кесаря, почитая другого царем, Иисуса.


Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfaṛ 	 Только при использовании защиты от отслеживания


Wagi d ini n uḍris n yiccer. 	 Это цвет текста вкладки.


Asewḥel n tɣuri tawurmant 	 Блокировка автовоспроизведения


Win i wen-d-ifkan Ṛṛuḥ iqedsen, ixeddmen lbeṛhanat gar-awen, eɛni ixeddem-iten imi i tettabaɛem ccariɛa neɣ imi tumnem s lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam ? 	 Подающий вам Духа и совершающий между вами чудеса через дела ли закона сие производит , или через наставление в вере?


Ur yekkir ara 	 Не начата


Ulac tidyanin yettwafen di twala-agi. 	 События за этот период не найдены.


iwakken a newṛet ayen ur nrekku, ur nețțames, ur nfennu. D annect-agi i kkun-ițṛaǧun deg igenwan kunwi yumnen yis. 	 к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,


Tebγiḍ ad leqmeḍ tansa inek s talγut-agi tamaynut? 	 Хотите ли вы заменить этот адрес новой информацией?


Tanfalit XPath tetturaju ad d-terr NodeSet. 	 Выражение XPath должно вернуть значение типа NodeSet.


Meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur s-fkin ara azal, yal yiwen yelha d ccɣel-is, wa iṛuḥ ɣer yiger-is, wa ɣer ssuq-is. 	 Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою;


Tisura ttwaketrent akken iwata 	 Успешно! Ключи импортированы


Istunya 	 Эстония


Arraz n unmager n tallelt 2021 	 Значок Форума Поддержки 2021


Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ. 	 Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим.


?ef wayen nniḍen ay atmaten, dɛut Sidi Ṛebbi fell-aneɣ iwakken awal-is ad ițțubecceṛ, ad yaweḍ ɣer yal amkan, ad ițwaɛuzz am akken i t-tɛuzzem kunwi. 	 Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господнераспространялось и прославлялось, как и у вас,


Seqdec %S (amezwer) 	 Использовать %S (по умолчанию)


Sider Firefox i Android akked iOS 	 Загрузить Firefox для Android и iOS


Ulac asewḥel n yineḍfaṛen n iẓeḍwa inmettiyen 	 Нет блокируемых трекеров социальных сетей


Seḥbes deg tsuraf 	 Приостанавливаться на исключениях


Ldi akaram n isidar 	 Открыть папку Загрузки


Azegrir-agi yegber iferdisen yettwagedlen. 	 Это дополнение содержит запрещённое содержимое.


Akaram "Yettwazen" di: 	 папку «Отправленные» на:


M'ara ɛeddin wussan n twaɣit-nni, tafat n yiṭij aț-țenqes, aggur ur d-yețțak ara tiziri-ines, 	 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,


Adda 	 Снизу


Tanzagt n tagara 	 Задержка окончания:


Ffɣet syagi, taqcict ur temmut ara, d iḍes kan i teṭṭes. DDɣa țmesxiṛen fell-as. 	 сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.


Akaram n Ileqman 	 Папка обновления


Acku nefka azal amezwaru i yimdanen. deg tidet, nekkni nsenned ɣer ur nettnadi ara ɣef kra n rrbaḥ. Seg wass amezwaru, tuɣdaḍt-nneɣ d ammesten n Internet d yal yiwen deg-s. 	 Потому что мы ставим людей на первое место. Фактически, нас поддерживает некоммерческая организация. С первого дня нашей задачей было защищать Интернет, а также всех и каждого в отдельности.


Bilaṭus yefka lameṛ ad awin Sidna Ɛisa a t-wten s ujelkkaḍ. 	 Тогда Пилат взял Иисуса и велел бить Его.


Kra yemdanen wwin-as-d arrac imecṭuḥen iwakken ad yessers ifassen-is fell-asen, meɛna inelmaden țțaran-ten. 	 Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.


Asegmi 	 Образовательные


Aseɣwen d-tuzneḍ si Soundcloud mačči d afaylu ameslaw, ttxil ɛreḍ afaylu amaslaw. 	 Трек, который вы отправили из Soundcloud не вещается, попробуйте другой трек.


D acu-t wa? 	 Что это такое?


Aneqqis n tuṭṭfa 	 Пожаловаться на снимок


Asenqed n tsuqilt n {title} 	 Рецензировать перевод {title}


Tiririt s tigzi 	 Умный ответ


Ma ulac aɣilif, fren turagt ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tsedduḍ i tengalt inek aɣbalu. 	 Пожалуйста, выберите лицензию, подходящую для прав, предоставляемых вами на ваш исходный код.


seg wasmi i t-isseɣḍes Yeḥya aɣeṭṭas armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni ; iwakken ad yili am nukkni d inigi n ḥeggu-ines. 	 начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Онвознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.


{n} n yifranen yelhan 	 {n} балла за помощь


Mi slan yis-nneɣ watmaten n temdint n Ṛuma, usan-d armi d ssuq n Abyus akk-d wemkan yețțusemman « Tlata Țbernat » iwakken a ɣ-d-mmagren. Mi ten iwala Bulus, yefṛeḥ yeḥmed Ṛebbi yerna yuɣal-it-id lǧehd. 	 Тамошние братья, услышав о нас, вышли нам навстречу до Аппиевой площади и трех гостиниц. Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился.


Arewway yettwakkes: 	 Черновик удалён:


Ticki aseqdac yugi tukkist n taɣect, taneggarut-a ad tuɣal ɣer udras n uraǧu. Ma yugin-tt tikkelt-nniḍen, tukkist ad teddu ɣer tjebbant n tukkisin. 	 Если пользователь выбирает «Нет», запись возвращается в очередь. Если она получает второй голос «против», то запись отправляется на «Кладбище записей».


Burundi 	 Бурунди


Aselkem yezrin yeḥbes makken tetteddu tuqqna ɣer umiḍan neɣ ahat makken yettusnifel. Ihi ur yeqqin ara akken ad tesnifleḍ iɣewwaṛen ines.;Aselkem yezrin yeḥbes makken tetteddu tuqqna ɣer #1 n imiḍanen neɣ ahat makken ttusniflen. Ihi ur qqinen ara akken ad tesnifleḍ iɣewwaṛen nsen 	 Предыдущий запуск неожиданно прервался при подключении новой или изменённой учётной записи. Она не была подключена, поэтому вы можете изменить её настройки.;Предыдущий запуск неожиданно прервался при подключении #1 новых или изменённых учётных записей. Они не были подключены, поэтому вы можете изменить их настройки.;Предыдущий запуск неожиданно прервался при подключении #1 новых или изменённых учётных записей. Они не были подключены, поэтому вы можете изменить их настройки.


imesli 	 аудио


Tuffɣa tedda akken iwata 	 Отсоединение прошло успешно


Seg 25 unbir ɣer 31 dujember 2019 	 25 ноября - 31 декабря 2019


Akk tidyanin d-iteddun 	 Все будущие события


Min Vid ad yeffeɣ si Test Pilot, ad nesḥissef imi tarmit ad tettwakkes i yiseqdacen meṛṛa. 	 Min Vid скоро покинет программу Лётчик-Испытатель, и, к сожалению, мы отключим его для всех пользователей.


Rzu ar tfelwit n usenqed n tidaddanin 	 Посетить панель статистики


Dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara ! 	 И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.


Iccer n yismenyifen imaynuten ad yessifses daɣen asefrek n twuriwin war ma tesṛuḥeḍ lǧeṛṛa n yismenyifen-ik ticki tettedduḍ gar yisfuyla. 	 Новая вкладка «Настройки» также упрощает вам многозадачность. Теперь вы можете не беспокоиться о том, что потеряете свои настройки при переключении между окнами.


D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara ɣuṛ-wen. 	 Сие-то много раз и препятствовало мне придти к вам.


Ddu γer uṭṭun n uzegrir deg ufaylu 	 Перейти к номеру строки в файле


Sken iɣewwaren 	 Параметры отображения


Bdan ṭeggiṛen aɣebbaṛ ɣef yiqeṛṛay-nsen, țrun țmeǧǧiden, țɛeggiḍen qqaṛen : A tawaɣit-im ! A tawaɣit-im a tamdint tameqqrant, isrebḥen wid akk yesɛan lbabuṛat di lebḥur, deg yiwet teswiɛt kan tnegreḍ tuɣaleḍ d iɣed. 	 И посыпали пеплом головы свои, и вопили, плача и рыдая: горе, горе тебе , город великий, драгоценностями которого обогатились все, имеющие корабли на море, ибоопустел в один час!


Imniren n uneflay 	 Руководства для разработчиков


ț-țagi i d lemɛahda ara xedmeɣ yid-sen m'ara sen-kkseɣ ddnubat-nsen . 	 И сей завет им от Меня, когда сниму с них грехи их.


Latgalian 	 Латгальский


Digu Gaṛiya 	 Диего-Гарсия


Ittusnifel: 	 Изменено:


Seg asmi telliḍ d ameẓyan i tessneḍ tira iqedsen ; yis-sent ara tesɛuḍ lefhama yețțawin ɣer leslak s liman di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса.


Ayen akk i d-ițbegginen belli d ṛṛasul i lliɣ, yedṛa-d gar-awen : s ṣṣbeṛ ameqqran, s tezmert, s beṛhanat d licaṛat. 	 Признаки Апостола оказались перед вами всяким терпением, знамениями, чудесами и силами.


Widak yellan zdat-es nnan-as : Tregmeḍ lmuqeddem ameqqran n Ṛebbi ! 	 Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?


Snefli akk asqerdec 	 Развернуть все


Tasertit-nneɣ n tbaḍnit tesseglam isefka i d-remsen iseɣzanen-nneɣ akked imeẓla-nneɣ, wid i beṭṭun daɣen wid i seqdacen, akked ufran yellan gar ifassen-ik. 	 Наши уведомления о конфиденциальности описывают данные, которые получают наши продукты и услуги, их использование и совместное использование, а также доступные вам варианты.


Imiren kan, yekker yeddem usu-ines, yeffeɣ zdat-nsen irkul. Lɣaci wehmen deg wayen yedṛan, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, qqaṛen : Werǧin ( di leɛmeṛ ) neẓri ayagi ! 	 Он тотчас встал и, взяв постель, вышел перед всеми, так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: никогда ничего такого мы не видали.


Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters ɣef wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lmaḥibba ur nfennu ! 	 Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь.


Ldi asnas uzdiɣ… 	 Размещённое приложение…


Ugar n wayen d-iteddun 	 Скоро будет больше


Miga Iṭamḍanen 	 Мегабайт


Asefrek n tewsit n uselkin d awezɣi. 	 Данный тип сертификата не поддерживается.


Sken asuter n usewḥel 	 Просмотреть запрос на блокировку


Inig s wudem arurad, uḥric, neɣ aɣelsan s isiɣzaf am Ghostery, ara k-yeǧǧen ad tesweḥleḍ adellel ur nemɛin ara. 	 Пользуйтесь Интернетом быстрее, удобнее и безопаснее, с помощью таких расширений, как Ghostery, позволяющего блокировать надоедливую рекламу.


Turuft/Vienna 	 Европа/Вена


Sken tiɣbula tinezliyin 	 Показать оригинальные исходники


Nutni ugin a s-d-ḥessen imi ẓran taqcict temmut. 	 И смеялись над Ним, зная, что она умерла.


Alixandru aḥeddad iḍuṛṛ-iyi, ixdem-iyi aṭas n cceṛ meɛna ayen yexdem a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его!


Ma turiḍ deg tensa, senqed tira. Ahat d tuccḍa kan n tira. 	 Если вы набрали адрес, проверьте правильность его написания. Может быть просто опечатка.


Iseqdacen n Windows 64-ibiten i d-yessadren Firefox zemren ad awin lqem-nneɣ 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n lqem n tqellist seg Firefox, mačči aya maca daɣen drus n uɣelluy. Acḥal drus? Des usekyed-nneɣ, Firefox 64-ibiten yessenɣas aɣelluy s 39%% ɣef tmacinin s 4GAṬ n tkatut RAM neɣ ugar. 	 Пользователи 64-битной Windows, загружающие Firefox, получат 64-битную версию по умолчанию. Это означает, что вы будете использовать более безопасную версию Firefox, которая также гораздо реже падает. Насколько реже? По нашим тестам, 64-битный Firefox падает на 39 %% реже на машинах с 4 ГБ памяти и более.


Aya ad d-yeldi asnas-nniḍen 	 Это будет открыто в другом приложении


Kkes kan timeḍriwin yettwafernen 	 Удалить только выбранные повторы


Ldi aseɣwen deg iccer yettwafernen 	 Открыть ссылку в выбранной вкладке


{ -brand-short-name } ad iḥrez talɣut n iɣewwaṛen-ik usligen d ismeyifen-ik ɣef umaɣnu-ik. 	 { -brand-short-name } хранит информацию о ваших настройках, закладках и т.д. в личном профиле.


Ur yeḥwaǧ ara a s-d-ḥkun ɣef yemdanen imi yessen ayen yellan deg wulawen-nsen. 	 и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.


Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna yas-d : « a win iɣeflen ! Iḍ-agi ad a k-ddmeɣ ṛṛuḥ-ik ! Ayen meṛṛa i tjemɛeḍ, iwumi ara d-yeqqim ? » 	 Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?


Wid temlek ṭṭbiɛa-nsen ulamek ara ɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.


Issin amek ara tsadreḍ Firefox ɣef uselkim-ik neɣ ambaddal n telɣut akked yiminigen-nniḍen. 	 Узнайте, как загрузить Firefox на настольные устройства или переместить информацию из других браузеров и в них.


D tikkelt tamenzut ara tesqedceḍ { -sync-brand-name }? Tesriḍ ad teqqneḍ deg yal asbeddi n Firefox akken ad temtawiḍ talɣut-ik. 	 Используете { -sync-brand-name(case: "accusative") } в первый раз? Вам нужно будет войти в неё из каждой установки Firefox, чтобы синхронизировать свою информацию.


Ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna Ilicaba ț-țiɛiqeṛt. 	 У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.


'%1$S' ur iccud ara ɣeṛ '%2$S' 	 «%1$S» не подходит для «%2$S»


Tuṭṭfiwin n ugdil s wudem fessusen,. Eg daɣen sider tuṭṭfiwin n ugdil war ma teffɣeḍ seg Firefox. 	 Делать скриншоты теперь просто. Создавайте и загружайте скриншоты, не покидая Firefox.


Sekcem tikti tafrayant… 	 Введите необязательный отзыв…


Nɣel tansa URL n ugraw n isalen 	 Копировать URL группы новостей


Neẓra belli ayen akk i d-tenna ccariɛa, tenna-t-id i wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa iwakken imdanen meṛṛa ad zemmemen yimawen-nsen, ad ẓren belli d imednuben i llan zdat Sidi Ṛebbi. 	 Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,


$BrandShortName ad isireg tunigin tanelkant fessusen. Agrudem n useqdac unnin, anadi usliɣ d timhalin n tɣellist leqqayen am ummesten mgal n tkwerḍa n tmagit s srid akk ǧǧen a d-tekkseḍ abaɣuṛ ifazen seg web. 	 $BrandShortName обеспечивает вам легкую и безопасную работу с веб-сайтами. Знакомый интерфейс пользователя, улучшенная система безопасности, в том числе защита от кражи личной информации, и интегрированная система поиска позволяют вам добиться максимальной отдачи от Интернета.


I teɣẓint n tɣellist, tansiwin URL n javascript neɣ tansiwin urls n isefka ur d-ttalint ara seg usfaylu amazrayan neɣ agalis adisan. 	 Из соображений безопасности загрузка адресов JavaScript или файлов из окна журнала или боковой панели запрещена.


Mačči d lameṛ i bɣiɣ a wen-d fkeɣ ; ḥkiɣ-awen amek i zewṛen wiyaḍ, iwakken a kkun-jeṛṛbeɣ ma tesɛam leḥmala n tideț neɣ ala. 	 Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви.


Tzemreḍ daɣen ad tesmirneḍ asebter-a neɣ ad terzuḍ ɣer firefox.com neɣ mozilla.org 	 Вы также можете попробовать обновить эту страницу или перейти на firefox.com или mozilla.org


Inig deg Internet s ummesten deg yibenkan-ik meṛṛa. 	 Путешествуйте по Интернету с защитой на всех ваших устройствах.


Ini-d ma yella izen-agi ad ɣareɣ akka tura d imayl n ukellex 	 Информировать, не является ли читаемое мною сообщение подозрительным письмом, рассылаемым мошенниками


Peso n Aṛjuntin 	 Аргентинское песо


Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Ur tecfimt ara ɣef wayen i wen-d-yenna di tmurt n Jlili ? 	 Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,


Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgelda igenwan, ma d wiyaḍ, ur sen-d-ițțunefk ara. 	 Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,


Dṛam n arminya 	 Армянский драм


Uṭṭun n tfaturt: %(invoiceNumber)s 	 Номер счёта: %(invoiceNumber)s


Kkes asentel-agi 	 Удалить эту тему.


Awal uffir yules awennez akken iwata 	 Неудачный сброс пароля


Senker tikelt nniḍen s izegrar arurmiden… 	 Перезапустить с отключёнными дополнениями…


Ulac tisuqilin ɣef umagrad agi. 	 Для данной статьи не существует переводов.


Asentem n uzegrir ur yeddi ara. 	 Дополнение не прошло валидацию.


S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen 	 дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,


CSS abrid 	 Путь к CSS


Ur d-skan ara kra n yiznan i useqdac. 	 Позволяет не показывать определённые сообщения пользователю.


Ma ulac aɣilif sekcem amḍan gar %min% akked %max%. 	 Введите число в промежутке между %min% и %max%.


Tebɣiḍ ad tissineḍ ugar daɣen ad tettekkiḍ deg usenfaṛ? 	 Хотите узнать больше и внести свой вклад в проект?


Anagi n wawaḍ (yettwaḍeggeṛ) 	 Уведомление о прочтении (сообщение переслано)


Sken di tnebdalt 	 Посмотреть как администратор


Tit, aṛfiq-iw yellan d ayunani, yiwen ur iḥettem fell-as ad iḍheṛ, 	 Но они и Тита, бывшего со мною, хотя и Еллина, не принуждали обрезаться,


Ma ulac aɣilif, mudd-d isefka-ik n wadig. 	 Укажите данные о вашем местоположении.


lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan. 	 однакож тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.


Tagrumma yinek tamaynut tettwasken-d daw-a. Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen nniḍen  ma tebɣiḍ. 	 Ваша новая подборка показана ниже. Если хотите, вы можетеизменить дополнительные настройки.


Axaṭer tṣebṛem i yimehbal kunwi yesɛan leɛqel ! 	 Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных:


Dɣa yezzi ɣer wid i d-yusan a t-ḥebsen, ɣer lmuqedmin imeqqranen d lɛuqal akk-d lḥekkam n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen yenna yasen : Tusam-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amakar i lliɣ. 	 Первосвященникам же и начальникам храма и старейшинам, собравшимся против Него, сказал Иисус: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня?


Tagara n ufaylu deg uwennit. 	 Конец файла внутри комментария.


Sya d asawen, ur seɛɛuɣ ara lweqt ad meslayeɣ yid-wen imi Amesbaṭli n ddunit-agi atan iteddu-d. Ur yeḥkim ara deg-i, 	 Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.


Mi gwala aṭas n at ifariziyen d isaduqiyen i d-ițasen ad țwaɣeḍsen, yenna-yasen : A ccetla n izerman, anwa i kkun isfaqen belli tzemrem aț-țrewlem i lḥisab i d-iteddun ? 	 Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущихк нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?


win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa, 	 которое Ты уготовал пред лицем всех народов,


Sidna Ɛisa iṣubb-ed yid-sen seg wedrar, ḥebsen di luḍa anda nnejmaɛen aṭas n yinelmaden-is d waṭas n lɣaci i d-yusan si tmurt n Yahuda, si temdint n Lquds, si temdinin n ?ur akk-d Sidun yellan rrif n lebḥeṛ. 	 И, сойдя с ними, стал Он на ровном месте, и множество учеников Его, и много народа из всей Иудеи и Иерусалима и приморских мест Тирских и Сидонских,


Mi qṛib ad yeɣli wass, usan-d inelmaden-is nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal, 	 И как времени прошло много, ученики Его, приступив к Нему, говорят: место здесь пустынное, а времени уже много, -


Aglam n {addon} ittusnifel. 	 описание {addon} отредактировано.


Tigezmiyin deg isemli 	 Разделы документа


Mudd udem i uḥerrek n tɣerdayt. Wali tarrayt tamaynut n tunigin s wugar n 50 twila. 	 Настройте жесты мыши. Откройте для себя новый способ навигации с более чем 50 конфигурациями.


?riɣ lecɣal-ik, leḥmala d liman i tesɛiḍ akk-d wayen i txeddmeḍ s wul yeṣfan d ṣṣbeṛ. ?riɣ daɣen tura txeddmeḍ akteṛ n wussan imezwura. 	 знаю твои дела и любовь, и служение, и веру, и терпение твое, и то, что последние дела твои больше первых.


Ma d wiyaḍ stehzayen fell-asen qqaṛen : D askaṛ i sekkṛen ! 	 А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.


Ileqman ur d-nettwabder ara 	 Скрытые обновления


Akken ad tazneḍ acegger n useqdac n uzgrir, kcem s imiḍan inek sakin rzu ar usebter n ucegger n uzegrir. Af-d acegger tebɣiḍ ad tazneḍ, Sit ɣer "Azen acegger-agi" sakin fren acuɣeṛ. Tarbaɛt-nneɣ n teẓrigt ad tessenqed acegger sakin ad twali acu ara texdem. 	 Чтобы пожаловаться на отзыв пользователя о дополнении, войдите в ваш аккаунт и посетите страницу отзывов о дополнении. Найдите отзыв, о котором вы хотите сообщить, щёлкните "Сообщить об этом отзыве" и выберите причину. Наша редакторская команда рассмотрит этот отзыв и выполнит нужное действие.


Ur zriɣ ara 	 Я не знаю


Aqerru 1 	 Заголовок 1


Tanemmirt imi iɣ-d-seqsaḍ! 	 Мы рады, что вы спросили!


Akud n tuqqna taneggarut 	 Время последнего входа


Inuc, Cit, Adem illan d mmi-s n Ṛebbi. 	 Еносов, Сифов, Адамов, Божий.


Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t. 	 И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он всегда делал для них.


Wali tikelt-nniḍen amray 	 Повторить


ma d iɛdawen n Sidi Ṛebbi, iseḥḥaren, wid ixeddmen cceṛ, wid ineqqen timegṛaḍ, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, wid ixeddmen ticmatin d wid yeskiddiben ama s imeslayen nsen ama s lecɣal-nsen, ur keččmen ara ɣer temdint. 	 А вне – псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.


Ur yettwaqbel ara (ur yerkid ara) 	 Не принято (не определено)


Kkes azwirfren 	 Удалить пресет


Azen { -brand-name-firefox } ar tiliɣri-ik
 sakin serreḥ i Internet-ik. 	 Отправьте { -brand-name-firefox } на ваш телефон
 и раскройте всю мощь Интернета.


Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi ), anda tzedɣeḍ ? 	 Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви, –что значит: учитель, – где живешь?


Sen ammesten ma tesɛiḍ uguren d: 	 Отключите защиту, если у вас возникли проблемы с:


Ur ttraǧu ara dɣa aswir meqqren deg ummesten n yisefka d tbaḍnit n yifarisen i nezga nseqdac deg tuqqna. Ma drus, yal iminig ad d-yefk yiwen n lqem n "uskar n tunigin tusligt" i yesfaḍen s wudem awurman azayez-inek d uzayez n unadi-inek akken iseqdac-nniḍen n uselkim-nni ur zmiren ad kecmen ɣer-sen. Di talɣut-a, akk setta n yiminigen i yettwasrewsen dagi skelsen tineqqiḍin. 	 Разумно ожидать высокого уровня защиты данных и приватности от продуктов, которые мы регулярно используем для выхода в Интернет. Как минимум, браузер должен поддерживать некоторую версию «режима приватного просмотра», которая будет автоматически удалять вашу историю и историю поиска, чтобы другие пользователи на этом же компьютере не могли получить к ней доступ. В этой области все семь сравниваемых здесь браузеров зарабатывают баллы.


Ma ulac aɣilif fren tugna n wanaw gif, jpg, neɣ png. 	 Введите имя или выберите файл изображения типа gif, jpg или png.


Rnu tasarut OpenPGP tudmawant i { $identity } 	 Добавить персональный ключ OpenPGP для { $identity }


amur nniḍen yewwi-t-id ɣer ifassen n ṛṛusul. 	 утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть принес и положил к ногам Апостолов.


Seqdec { -brand-lockwise } akken ad tḍemneḍ awalen uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name } seg wanda i ak-yehwa — ula beṛṛa n yiminig. 	 Используйте { -brand-lockwise } для безопасного доступа к паролям, которые вы сохранили в { -brand-name }, где угодно — даже вне браузера.


{ -brand-name-firefox } ad yexdem ayen i d-yeggran. 	 Пусть { -brand-name-firefox } сделает всё остальное.


Tamkaṛḍit n tɣellist: isefka igacuranen ttusran. 	 библиотека безопасности: нужны случайные данные.


Atah wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ tuǧǧal iwakken ur d-yețțili ara wayen ara sent-d-ssukksen. 	 И сие внушай им, чтобы были беспорочны.


Anwa ara icetkin ɣef wid yextaṛ Ṛebbi ? D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ten-iḥesben d iḥeqqiyen ! 	 Кто будет обвинять избранных Божиих?Бог оправдывает их .


Teẓriḍ acḥal i yi-iɛawen asmi lliɣ di temdint n Ifasus. A d-yessers Ṛebbi fell-as ṛṛeḥma-s deg ass n tuɣalin n Ɛisa Lmasiḥ. 	 Да даст ему Господь обрести милость у Господа в оный день; а сколько он служил мне в Ефесе, ты лучше знаешь.


Kter awalen uffiren... 	 Импортировать пароли…


suter ugar n izerfan 	 запрашивать повышенные права


Sken-d tikaṛḍiwin n usmad 	 Показать банковские карты


Taɣessa nneɣ, tasuddest ines, akked tmezdagnut Mozilla 	 Наша структура, организация и обширное сообщество Mozilla


Tanfiwin n uwgelhan agensan PSM 	 Внутрен. крипто PSM


Tazmilt %d ɣef 5 	 Рейтинг %d из 5 звёзд


Ḥrez yal tikelt iznan s yetran 	 Всегда хранить сообщения, отмеченные звёздочкой


Qqen akken ad ternud tazmilt i usiɣzef-agi 	 Войдите, чтобы оценить это расширение


Ur yettwasenqed ara 	 Неподтверждено


win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, 	 Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии,


Asegzi leqqayen n tmahilin akked telɣut icudden ar uzegrir-ik. Urti-agi yettwasken kan deg usebter n uzegrir-ik. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren. 	 Более длинное описание особенностей, функциональности и другой соответствующей информации. Это поле отображается только на странице вашего дополнения. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


Sekcem s ufus tasarut tabaḍnit ar usnas n usesteb: 	 Вручную введите этот секретный ключ в свое приложение для аутентификации:


Ajerred ɣer tebrat-nneɣ n telɣut 	 Подписаться на новостную рассылку


Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ? 	 Аккаунт заблокирован?


Aggwi aṭas n ilqman 	 Отклонить несколько версий


Numen dakken amahil lwaḥid ɣef unagraw yeldin d ajgu, ama di tneflit tudmawant neɣ tamatut. 	 Мы считаем, что сотрудничество на открытой платформе важно для индивидуального роста и нашего общего будущего.


Inagan-agi n tuqqna ttwakelsen ɣef uselkim-inek: 	 На вашем компьютере были сохранены следующие куки:


Ad asen wussan i deg ara sen-ițwakkes yesli, ass-nni ad uẓummen. 	 Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни.


Ass n Lɛid n wass wis xemsin, inelmaden llan nnejmaɛen akk deg yiwen n wemkan. 	 При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.


Aff-d timseḍriwt n twinest d-iteddun 	 Найти следующее вхождение фразы в текст


Walit acḥal meqqeṛ ccan n win iwumi yefka Sidna Ibṛahim leɛcuṛ seg wayen i d-yerbeḥ deg umenɣi. 	 Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих.


Yeḥya yerra-yasen : Yiwen ur izmir ad ixdem ccɣel nniḍen sennig wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi. 	 Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя , если не будет дано ему с неба.


Asebter n ucegger yettwabedren 	 Страница проверки опубликованных


S tideț nniɣ-awen : kra n win yumnen, yesɛa tudert n dayem, 	 Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.


Ihi ma yella ayen ara ččeɣ izmer ad isseɣli gma di ddnub, ur țțuɣaleɣ ara maḍi ad ččeɣ lmakla-nni iwakken ur iɣelli ara. 	 И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.


Yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef Sidi Ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ; 	 нет разумевающего; никто не ищет Бога;


Tehri i yettuṛaǧun 	 Расчетная пропускная способность


axaṭer tɛawdem-d talalit ɣer tudert tajḍiṭ. Talalit-agi mačči seg wemdan ițmețțaten i d-tekka, meɛna seg wawal n tudert ițdumun n Sidi Ṛebbi. 	 как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.


isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData ur gbiren ara ameslaw. 	 Буфер, переданный в decodeAudioData, не содержит какого-либо аудио.


Ma yella bɣant ad steqsint ɣef wayen ur fhiment ara, ad steqsint irgazen-nsent deg wexxam ; axaṭer ur yessefk ara i tmeṭṭut a d-ger iman-is di tejmaɛt. 	 Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают о том дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви.


Bulus d Silas ɛeddan si temdinin n Anfibulis akk-d Abulunis, wwḍen ɣer temdint n Tiṣalunik anda sɛan wat Isṛail lǧameɛ. 	 Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.


Anadi n isnifal yebda ara ttwasefrurxen... 	 Начался поиск изменений…


Lameɛna ilaq-aɣ a nefṛeḥ axaṭer gma-k i ḥesbeɣ yemmut atan yuɣal-ed idder, yella ijaḥ, tura iban-ed. 	 а о том надобно было радоваться ивеселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.


Uguren n umiḍan 	 Проблемы с аккаунтом


Endem di yir ṛṛay-ik, tedɛuḍ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ma yella wamek, a k-yeɛfu ɣef yir axemmem-agi i d-yeffɣen seg ul-ik ! 	 Итак покайся в сем грехе твоем, и молись Богу: может быть, опустится тебе помысел сердца твоего;


Asewḥel n ineḍfaṛen nniḍen n ugbur yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked isebtar web ad d-banen akken iwata. 	 Блокирование других трекеров содержимого может нарушить работу некоторых видео и веб-страниц.


ur sɛin ara deg ul-nsen tugdi n Sidi Ṛebbi. 	 Нет страха Божия перед глазами их.


Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad "%(title)s". Ma tebɣiḍ ad tettekkid, jerred ma ulac aɣilif. 	 На этом форуме обсуждается, как улучшить статью "%(title)s". Если вы хотите принять участие, пожалуйста, зарегистрируйтесь.


I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? 	 Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня?


Aḥeqqi ɣer ɣuṛ-i d win i gțeklen fell-i, yesɛan liman deg wul-is meɛna ma iwexxeṛ fell-i ad zziɣ udem-iw fell-as. 	 Праведный верою жив будет; а если кто поколеблется, не благоволит к тому душа Моя.


Sidna Ɛisa yenna yasen : Ur țțaggadet ara, d nekk ! 	 Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.


Atah wayen i d-ițbegginen lxilaf yellan ger warraw n Sidi Ṛebbi d wid n Cciṭan : kra n win ur nteddu ara s lḥeqq neɣ ur nḥemmel ara gma-s ur yelli ara si tarwa n Sidi Ṛebbi. 	 Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.


%S ad yebdu amtawi akka kra n wakud. 	 %S сейчас начнёт синхронизироваться.


Qqim teqqneḍ akked yimdanen wukud ur telliḍ ara di tudert tilawt, rnu sewḥel Facebook ur ak-yeṭṭafar ara srid. 	 Будьте на связи с людьми, с которыми вы не можете быть сейчас вместе, и не позволяйте Фейсбуку следить за вами в Интернете.


Mi d-yenna annect-agi, isuḍ ɣef yinelmaden-is, yerna yenna-yasen : Stṛeḥbet s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.


ifariziyen rnan steqsan daɣen aderɣal-nni : I kečč d acu ara d-tiniḍ deg wergaz-agi i k-d-yeldin allen ? Nețța yenna-yasen : Nekk a d-iniɣ, argaz-agi ț-țideț d nnbi. 	 Опять говорят слепому: ты что скажешь о Нем, потому что Он отверз тебе очи? Он сказал: это пророк.


Segzi-d amek aseqdac-a yettṛuzu tasertit-nneɣ. 	 Объясните, как этот пользователь нарушает наши политики.


Izegrar-inu inuraf 	 Мои любимые дополнения


Taqeffalt n uwennez 	 Кнопка сброса


Azen Firefox ar tiliɣri-ik
 sakin serreḥ i Internet-ik. 	 Отправьте Firefox на ваш телефон
 и раскройте всю мощь Интернета.


Liman n Sidna Ibṛahim ur yenqis ara ɣas akken qṛib ad issiweḍ meyya iseggasen, iwala iman-is dayen ur yezmir ara ad isɛu dderya, yerna tameṭṭut-is Saṛa teǧǧa-ț dderya. 	 И, не изнемогши в вере, он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело, и утроба Саррина в омертвении;


ilaq aț-țeẓrem kunwi d wat Isṛail meṛṛa, belli s yisem n Sidna Ɛisa anaṣari, win akken i tsemmṛem ɣef wumidag, win akken i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, s tezmert-is i gbedd wergaz agi tura zdat-wen yeḥla. 	 то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воскресил из мертвых, Им поставлен он перед вами здрав.


Rnu aseqdac 	 Добавить пользователя


Bulus yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara ay atmaten belli d nețța i d lmuqeddem ameqqran, axaṭer yura di ccariɛa : Ur țekkes ara leqdeṛ ɣef lḥakem n wegdud-ik. 	 Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник;ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь.


1 n yiccer yettraǧu 	 В очереди 1 вкладка


Sutur yal tikelt 	 Всегда спрашивать


afellamḍan 	 числитель


Tuɣdaṭ-nneɣ d ṭṭmana i wakken Internet ad yeqqim d taɣbalut tazayezt, yeldi yerna yettwakcam i yimdanen meṛṛa. Internet ad terr imdanen d imezwura, anida yal amdan yezmer ad ifeṣṣel i yiman-is ayen i yebɣa, ad yeqqim d aɣellsan, d ilelli. 	 Наша миссия состоит в том, чтобы Интернет стал глобальным общественным ресурсом, открытым и доступным для всех и каждого. Интернет, который ставит людей на первое место, где пользователи смогут формировать свой собственный опыт и быть сильными, независимыми и защищёнными.


Uɣalen-d inelmaden, nnejmaɛen ɣer Sidna Ɛisa, ḥkan-as ayen akk xedmen d wayen slemden. 	 И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему все, и что сделали, и чему научили.


Imsewḥal n udellel 	 Блокировщики рекламы


Lmelk-nni yesken-iyi-d daɣen asif anda țazzalen waman n tudert, yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen, i d-ițfeggiḍen seg ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi akk-d Izimer. 	 И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.


Ɣur-k yakan amiḍan? 	 Уже есть аккаунт?


Ṛken askript 	 Остановить сценарий


Rnu takeṛḍa n usmad tamaynut 	 Создать новую банковскую карту


Angola Kwanza 	 Ангольская кванза


?ehṛen-asen-d nnbi Ilyas akk-d Sidna Musa, țmeslayen d Sidna Ɛisa. 	 И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом.


Sebded ibenk i d-iteddun 	 Настроить следующее устройство


Inig akken iwata 	 Ответственный веб-сёрфинг


Timerna n ufaylu amaynut ur yeddi ara! 	 Не удалось создать новый файл!


Widak-agi meṛṛa yețwaqeblen ɣer Ṛebbi s liman-nsen urɛad i ten-id yewweḍ wayen i sen-yewɛed, 	 И все сии, свидетельствованные в вере, не получили обещанного,


Ɣer aḍris n waccaren akk yeldin 	 Читать текст во всех открытых вкладках


Lemmer bɣiɣ ad zuxxeɣ, ur țțiliɣ ara d amehbul axaṭer anagar tideț ara d-iniɣ ; lameɛna ad ssusmeɣ, imi ur bɣiɣ ara imdanen a yi-ssalin ccan sennig n wayen țwalin xeddmeɣ-t neɣ ayen sellen qqaṛeɣ t-id. 	 Впрочем, если захочу хвалиться, не буду неразумен, потому что скажу истину; но я удерживаюсь, чтобы кто неподумал о мне более, нежели сколько во мне видит или слышит от меня.


Ahendi/Antananarivo 	 Индийский о-н/Антананариву


Sidna Ɛisa yuli s yiɣil uzemmur ; 	 Иисус же пошел на гору Елеонскую.


Imiren yeǧǧa-ten dinna, yeffeɣ si temdint, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya, dinna i gensa. 	 И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.


Internet s tɣara-agi ur yezmir ara ad d-ilal i yiman-is. Imdanen akked tuddsiwin yessefk ad ddun ar isaramen-agi di tlemmast n titiknulujiyin n internet akked wassaɣen yellan gar yimdanen d internet. Ameskan n Mozilla d wayen i d-yernan, mmalen-d asiḥbiber n Mozilla i usnerni n yisaramen-agi. Iswi-nneɣ d axeddim akked yimdanen d tuddsiwin yebḍan yid-neɣ iswiyen-agiakken ad nerr internet d amḍiq icebḥen ugar i yal yiwen. 	 Интернет не может измениться сам по себе. Эти свойства должны быть встроены в Интернет-технологии и в опыт пользования Интернетом. Манифест Mozilla и дополнение к манифесту свидетельствуют о готовности Mozilla способствовать продвижению этих взглядов. Мы стремимся к сотрудничеству с людьми и организациями, которые разделяют наши принципы, чтобы вместе сделать Интернет лучшим.


Kkes neɣ ur ggar ara taflest deg iselkan n udabu CA 	 Удаление или объявление недоверия сертификатам центров сертификации


Ticraḍ n uziraz 	 Мобильные закладки


Agbur n ussaɣ 	 Содержание сообщения


{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ 	 { $actionType } <recordIcon></recordIcon>, затем зачитайте предложение вслух


Bdu! 	 Вперёд!


Efk-d asteqsi amaynut 	 Задать новый вопрос


M'ur tuminem ara mi wen-d-hedṛeɣ ɣef temsalin n ddunit-agi amek ara tamnem s tid n igenwan ? 	 Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, – как поверите, если буду говорить вам о небесном?


Asentel-agi ur imsada ara akked ulqem-inek n Firefox. 	 Это дополнение несовместимо с вашей версией Firefox.


Lqeḍ isefka n tduli CSS askudan 	 Выполнить сбор данных по покрытию CSS


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.


A win eɛzizen, d ayen yelhan i txedmeḍ seg wul yeṣfan i watmaten, ɣas d ibeṛṛaniyen i llan ; 	 Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.


Akken ad tesneqdeḍ ma yella tansa-a tettban-d deg trewliwin n yisefka iweɣren, rnu { -brand-fxa }. Ad k-id-nelɣu daɣen ma yella tansa-a tettban-d deg trewliwin-nniḍen n yisefka. 	 Чтобы узнать, был ли этот адрес электронной почты затронут утечками данных, создайте { -brand-fxa }. Мы также уведомим вас, если этого адреса коснутся новые утечки данных.


Ččaṛ aseqdac 	 Ввести логин


Senṭeḍ neγ sekcem URL 	 Вставьте или введите URL


Nukni s wid iǧehden di liman, ilaq a neṣbeṛ i wid ur neǧhid ara, ur nețnadi ara ɣef wayen kan i ɣ-iɛeǧben i nukni. 	 Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать.


Ur ssexzanet ara igerrujen di ddunit anda ara ten-yečč ubeɛɛuc d ṣṣdiḍ, anda ara ten-akren wid ifettken leḥyuḍ. 	 Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,


Rnu tabdart n tbadut 	 Добавить список определений


Pulinizya n Fṛansa 	 Французская Полинезия


Teẓram belli Sidi Ṛebbi ur iḥunn ara ɣef lmalayekkat yeffɣen i webrid, meɛna iḍeggeṛ-iten ɣer tesraft lqayen n ṭṭlam anda țwaqnent, țṛaǧunt lḥisab. 	 Ибо, если Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака, предал блюсти на суд для наказания;


Kemmel seg anida telliḍ. 	 Начните с того места, на котором остановились.


Azemz n tebdart CLR ur yugar ara azemz n tebdart illan tura. 	 Новый CRL выпущен в то же время или раньше текущего.


Sken ileqman n melmi kan 	 Показать недавние обновления


Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as. 	 И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте.


s wakka ara d-banen ixemmimen n diri deg wulawen, ma d kemm aț-țejreḥ tasa-m, am akken tețwet s ujenwi. 	 и Тебе Самой оружие пройдет душу, – да откроются помышления многих сердец.


Yettwarna ar udras 	 Очереди


Ma yella d nekk kan i d icehden ɣef yiman-iw cchada-inu ur tețwaqbal ara. 	 Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно.


Axaṭer Yeḥya yusa-d ɣuṛ-wen yesken-awen-d abrid n tideț, meɛna ur t-tuminem ara ; ma d imekkasen d yir tilawin umnen yis. Yerna ɣas akken twalam ayagi, ur d-tuɣalem ara ɣer webrid teggumam aț-țamnem yis. 	 ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.


Tafriqt/Kincaṣa 	 Африка/Киншаса


Isiɣzaf yettwasnen aṭas 	 Самые популярные расширения


Sider { -brand-Quantum } 	 Загрузить { -brand-Quantum }


Suqel asebter-a 	 Перевод этой страницы


Dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-ceɛlen tafat, yuzzel ɣer daxel n lḥebs ; yeɣli ɣer idaṛṛen n Bulus d Silas, ițergigi. 	 Он потребовал огня, вбежал в темницу и в трепете припал к Павлу и Силе,


Axaṭer ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛu meṛṛa wayen yuran. 	 потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное.


Igrawen n uwtay 	 Возрастные группы


Deg iḍ, iweḥḥa-yas-ed Ṛebbi i Bulus, iwala yiwen umezdaɣ n Masidunya ibedd-ed ɣuṛ-es, ițḥellil-it ad iɛeddi ɣuṛ-sen ɣer tmurt n Masidunya a ten-iɛiwen. 	 И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам.


Asenneftaɣ SOCKS 	 Узел SOCKS


Yella di lǧameɛ-nni yiwen n wergaz i gezdeɣ uṛuḥani, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ : 	 В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:


Uɣal ɣer uskar n teskant 	 Перейти в режим предпросмотра


Sed 	 Субботу


Mozilla Hubs 	 Клубы Mozilla


Ifarisen ara teḥwiǧeḍ 	 Полезные продукты


yesɛa yiwen n yiger, izzenz-it, yewwi-d idrimen-nni, yefka-ten i ṛṛusul. 	 у которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов.


Tanzagt n tuqqna tezri deg unermes n %S. 	 Время ожидания соединения с %S истекло.


Iɣewwaṛen n tanaka n ifecka 	 Настройки инструментов


Yir tangalt n usesteb s snat n tarrayin 	 Неверный код двухэтапной аутентификации


Ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. Ur iyi-texdimem acemma n diri. 	 Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:


Timeẓliyin n tebzimt 	 Свойства метки


Ulac amaynut. Ɛreḍtimerna n kra n yizegrar. 	 Ничего не найдено. Попробуйте добавить дополнения.


Iqeddacen n bab n iger-nni, usan-d ɣuṛ-es nnan-as : A Sidi, eɛni mačči d irden i tzerɛeḍ deg iger-ik ? Ansi i d-ikka ihi uẓekkun-agi ? 	 Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем? откуда же на нем плевелы?


Ddu ɣer useɣwen-a akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan tura. 	 Перейдите по этой ссылке, чтобы сделать безопасное онлайн-пожертвование прямо сейчас.


Iɣewwaṛen n temseɣtayt 	 Настройки отладчика


Mi slan i wayen i sen-d-yenna lmelk-nni, ṛuḥen ṣṣbeḥ zik ɣer lǧameɛ iqedsen, bdan sselmaden. Ma d lmuqeddem ameqqran d wid akk yellan yid-es, snejmaɛen-d lecyux akk-d imeqqranen n wat Isṛail ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ ; imiren ceggɛen a d-awin ṛṛusul-nni si lḥebs. 	 Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов .


Si lǧiha-s, nnbi Iceɛya icar-ed ɣef wayen yeɛnan agdud n wat Isṛail : ?as ad ketṛen wat Isṛail am ṛṛmel ɣef yiri n lebḥeṛ, kra deg-sen kan ara yețțuselken. 	 А Исаия провозглашает об Израиле: хотя бы сыны Израилевы были числом, как песок морской, только остаток спасется;


Imi temmuzeɣleḍ ur teḥmiḍ, ur tsemmḍeḍ, atan a k-id-erreɣ seg imi-w ; 	 Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих.


Meqqer 	 Высокая


Ikalan 	 Процессы


Turagt tudmawant i %(addonName)s 	 Лицензия разработчика %(addonName)s


Izirigen n iẓiki ɣezzifit aṭas 	 Бесконечно продлевать линии сетки


Tameṭṭut-nni terra-yas : Ur sɛiɣ ara argaz ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq imi d-tenniḍ ur sɛiɣ ara argaz. 	 Женщина сказала в ответ: у меня нет мужа. Иисус говорит ей: правду тысказала, что у тебя нет мужа,


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2021. 	 Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2021 года.


Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init : 	 Если же придете в какой город и не примут вас, то, выйдя на улицу, скажите:


Ḥrez iznan n umiḍan-agi ɣef uselkim-agi 	 Хранить сообщения для этой учётной записи на этом компьютере


Leqqem izegrar imernan… 	 Обновить плагины…


Dduṛt d-iteddun 	 На следующей неделе


Inekcam akked wawalen uffiren ur ttwaseklasen ara i yismal-a. 	 Логины и пароли для этих сайтов сохраняться не будут.


Sewḥel tisefsiyin web akken ad ifsusen isebtar 	 Блокируйте веб-шрифты для уменьшения размера страниц


Seḥbes anadi deg usebter 	 Поиск на странице закончен


Yettwagdel 	 Заблокирован


Bru i taẓẓayt 	 Стряхните с себя вес отслеживания


Sidna Ɛisa iceggeɛ Buṭrus d Yuḥenna, yenna-yasen : Ṛuḥet a ɣ-theggim imensi n Tfaska. 	 и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.


Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw. 	 Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.


Nadi tisura srid 	 Поискать ключи в Интернете


Ṛuḥemt tura, inimt-asen i inelmaden-is akk-d Buṭrus : atan yezwar ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem akken i wen-t-yenna. 	 Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам.


Xedmeɣ yerna nneɛtabeɣ aṭas, acḥal d abrid țțuẓumeɣ, zgiɣ deg uɛawez, di laẓ akk-d fad, deg usemmiḍ akk-d ɛerru. 	 в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.


Ad qqimeɣ kra n wussan, neɣ ahat ad sɛeddiɣ ccetwa ɣuṛ-wen, s wakka aț-țzemrem a yi-tɛiwnem iwakken ad kemleɣ abrid-iw. 	 У вас же, может быть, поживу, или и перезимую, чтобы вы меня проводили, куда пойду.


Zakarya yenna i lmelk : Amek ara ɛeqleɣ belli ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț ? Nekk d amɣaṛ, ula ț-țameṭṭut-iw meqqṛet di leɛmeṛ ! 	 И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летахпреклонных.


Asentem n ugbur n uzegrir 	 Проверка содержимого дополнения


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku yella yakan unagi n tuqqna n HTTP kan, maca asekript yeεreḍ ad isekles yiwen n umaynut. 	 Кука «%1$S» была отклонена, так как HTTP-Only кука уже имеется, но скрипт попытался установить ещё одну.


Ulac yakan amaẓrag ufrin. 	 Пока нет топа редакторов.


Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya. 	 Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,


Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n isefka n uwitay %1$S. 	 Произошла ошибка чтения данных календаря: %1$S.


ur țțaǧat ara abrid i Cciṭan ad ikcem ulawen nwen. 	 и не давайте места диаволу.


Tεeddaḍ amḍan n yiznan usligen i tzemreḍ ad ten-tazneḍ i wass. 	 Вы превысили лимит числа персональных ответов, которые могут быть отправлены в день.


Asenfaṛ Thunderbird selḥayen-t sebɛa n yimwellahen i fernen imttekkiyen urmiden n terbaɛt Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ iɛeggalen n tura deg sqamu n Thunderbird n tura deg uwiki n Thunderbird. 	 Проект Thunderbird управляется семью советниками, избираемыми активными волонтёрами сообщества Thunderbird. Вы можете просмотреть список избранных советников Thunderbird на вики-странице.


Ḥseb tasarut-a am tsarut tudmawant 	 Рассматривать этот ключ в качестве Личного ключа


Di tejmaɛt n temdint n Antyuc llan lenbiya d lɛulama : Barnabas, Semɛun ițusemman Aberkan, Lusyus n temdint n Qiṛwan, Manahen i d-ițțuṛebban d Hiṛudus Antibas, akk-d Caɛul. 	 В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.


Ma ulac aɣilif sekcem adig i tezrigt n usebter amiran. 	 Введите адрес для публикации этой страницы.


Izen ɣezzif nezzeh 	 Сообщение слишком длинное


ur uklaleɣ ara ad iliɣ d mmi-k, ḥseb-iyi am yiwen seg ixeddamen-ik » 	 и уже недостоин называться сыном твоим;прими меня в число наемников твоих.


Tirza taneggarut 	 Последнее посещение


Asebrureq 	 Главное


?uma yerra-yas : A Ssid-iw ! Ay Illu-yiw ! 	 Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!


D udayen-agi i genɣan Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lenbiya, d nutni daɣen i ɣ-iqehṛen. Ɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna d iɛdawen n yemdanen. 	 которые убили и Господа Иисуса и Его пророков, и нас изгнали, и Богу не угождают,и всем человекам противятся,


Ma ulac aɣilif fren amiḍan yellan neɣ rnu amiḍan amaynut: 	 Выберите существующую учётную запись или создайте новую учётную запись:


Serreḥ i %@ di yal tulya akken ad tesweḥleḍ anekcum ur ilaqen ara. 	 Блокируйте %@, при открытии его заново, чтобы предотвратить доступ посторонних.


Ɣur-k yakan yadyant? Kcem 	 Уже есть событие? Войдите


Aṭas n lbeṛhanat i gexdem daɣen Sidna Ɛisa zdat inelmaden-is, ur d-temmeslay ara fell-asen tektabt-agi. 	 Много сотворил Иисус пред учениками Своими и другихчудес, о которых не писано в книге сей.


Tividyutin 	 Просмотром видео


Ddu ɣer usebter n ufeggag n tansa 	 Перейти по введённому адресу


Ddu ɣer umecwar wis sin akken ad tettekkiḍ di MDN! 	 Сделайте следующий шаг к участию в MDN!


Melki, Addi, Qusam, Elmudan, Ɛir, 	 Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров,


Amḍan yettwaqeblen 	 Всего проверено


Seddu tizmilin n lqem leqqayen (aya yezmer ad yettwag deg umecwaṛ i d-itteddun). 	 Включить подробные примечания к версии (можно сделать на следующем шаге).


Mi qṛib ad yaweḍ ɣer dinna, Sidna Ɛisa yesla belli ṛebɛa wussan aya segmi i meḍlen Laɛẓar. 	 Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробе.


Sekles d PDF 	 Сохранить в PDF


{ -product-name } Ad k-id-yelɣu si imiḍanen-ik srid ttwaɣen deg trewla n yisefka. Wali ma ḥuzan-k, rmes-d ilɣa ɣef trewliwin-nniḍen n yisefka, daɣen issin ad tgeḍ ayen ilaqen i ummesten n yimiḍanen-ik srid. { -product-name } yettunefk-d sɣur { -brand-Mozilla }. 	 { -product-name } предупреждает вас, если ваши аккаунты становятся частью утечки. Узнайте, затронули ли вас утечки данных, получайте уведомления о новых утечках и реагируйте на них своевременно, чтобы защитить свои аккаунты. { -product-name } предоставляется { -brand-Mozilla }.


Yuḥenna yeḥka-d ayen akk yeẓra. Iched-ed ɣef wawal n tudert akk ț-țideț i d-yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел.


Ha-t-a usmekti-inek/inem i umtawi n yibenkan. 	 Вот ваше напоминание о синхронизации устройств.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ asteqsi-agi. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tebɣiḍ s tidet ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот вопрос. Это действие нельзя отменить! Вы уверены, что хотите продолжить?


Bdu amtawi n ticraḍ, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox. 	 Начните синхронизировать закладки, пароли и многое другое с вашим Аккаунтом Firefox.


Akken i d-yewweḍ wass n westeɛfu, yebda yesselmad di lǧameɛ. Aṭas i gwehmen seg wid i s-isellen, qqaṛen : Ansi i s-d-yekka wayagi ? D acu-ț lefhama-yagi i s-d ițțunefken ? Ansi i s-d-tekka tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat-agi meṛṛa ? 	 Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слышавшие с изумлением говорили: откуда у Него это? что за премудрость дана Ему, и как такие чудеса совершаются руками Его?


Aqeddac OCSP isumer aɛraḍ tikelt nniḍen ticki. 	 OCSP-сервер предлагает попробовать позже.


Af-d s zreb s ufeggag n unadi uḥric 	 Ищите быстро с умной поисковой строкой


Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut ), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen. 	 Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и дажесеть у них прорывалась.


Bulus yeqqim aseggas d sețța wagguren ger wat kurintus, isselmad asen awal n Sidi Ṛebbi. 	 И он оставался там год и шесть месяцев, поучая их слову Божию.


Axaṭer ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛu meṛṛa wayen yuran. 	 потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное.


Tafaska n izimer n leslak yeɣli-d deg wass n westeɛfu. Tameddit n wass uqbel ass n westeɛfu, lecyux n wat Isṛail ur bɣin ara ad ǧǧen lǧețțat-nni ɣef yimidagen di leɛwaceṛ. Ṛuḥen ad ssutren i Bilaṭus a sen-ṛẓen iḍaṛṛen i widak-nni yețwasemmṛen ; iwakken ad kksen lǧețțat-nsen. 	 Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, – ибо та суббота была день великий, – просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их.


Wiyaḍ qqaṛen : Anfet-as, a nwali ma yella a d-yas nnbi Ilyas a t-isellek. 	 а другие говорили: постой, посмотрим, придет ли Илия спасти Его.


Ur nezmir ara ad neqqen s aqeddac ar %S. 	 Мы не можем подключиться к серверу %S.


Agalis n tsefsiyin 	 Панель шрифтов


% yemmed 	 % завершено


Ulac tisuraf n ismal 	 Нет исключений для этого сайта


ad beccṛeɣ ɣef wuseggas i deg ara d-issers Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma ines . 	 проповедывать лето Господне благоприятное.


ID n usuddis 	 Идентификатор компонента


Iceggeɛ sin seg inelmaden-is, yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, a d-temlilem d yiwen wergaz yewwi-d tacmuxt n waman, tebɛet-eț ɣer wanda ara yekcem, 	 И посылает двух из учеников Своих и говорит им: пойдите в город; и встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним


Teɣzi n yisefka 	 Размер данных


Daymi win ara yeččen seg weɣṛum-agi, ara yeswen si teqbuct-agi n usmekti n Lmasiḥ, m'ur sen-yefki ara lqima, yewwi ddnub ɣer yiri-s ɣef ddemma n lǧețța akk-d idammen n Lmasiḥ. 	 Посему, кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней.


Ma yella deqs n tkerras i yemɣran akked umsefran, ala 100 kan timezwura ara d-yettwaseknen aken asebter ur yittili ara ẓẓay. Neɣ ma tebɣiḍ, seqdec aɣewwaṛ-agi akken ad d-sekneḍ akk tikerras. 	 Если под селектор подходит слишком много узлов, будут показаны только первые 100 из них, чтобы избежать слишком сильного замедления страницы. Используйте эту опцию, чтобы показать все совпадения


Iselkan-ik 	 Ваши сертификаты


Nnig n wayagi meṛṛa sɛut leḥmala, ț-țin i gesdukkulen ulawen. 	 Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупностьсовершенства.


Seddu takarda tudmawant (vCard) 	 Вложить визитную карточку (vCard)


Akken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem. 	 так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится.


Fren akles n tecraḍ n isebtar 	 Выберите резервную копию закладок


Asebeddi n uzegrir n umawal, ad yernu afran n tutlayt tamaynut ar yimseɣti-ik, ayen ara yesneqden tira ticki tettaruḍ di Firefox. 	 Установка дополнения со словарем добавит новый язык в средство проверки орфографии, которое проверяет ваше правописание, когда вы что-то печатаете в Firefox.


Win yumnen s Mmi-s yesɛa tudert ur nfennu ; ma d win ur numin ara s Mmi-s ur yețwali ara tudert, urrif n Ṛebbi yezga fell-as. 	 Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.


Meɛna m'ur zmiren ara ad ṭṭfen iman-nsen, ad zewǧen axiṛ. Axiṛ-asen ad zewǧen wala aț-țecɛel tmes deg wulawen-nsen. 	 Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться.


Err imayl-iw d azayaz 	 Сделать мой адрес эл. почты публичным


Tella-d tuccḍa deg tuzna n uneqqis. Ttxil εreḍ tikkelt-nniḍen. 	 При отправке сообщения произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.


?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran. 	 И ели, и насытились все; и оставшихся у них кусков набрано двенадцать коробов.


Ahil nniḍen ɣef uselkim-inek yebɣa ad isnifel&brandShortName; s izegrar imernan-agi: 	 Другая программа на вашем компьютере хочет изменить &brandShortName;, используя следующее дополнение:


Ur ɣur-k ara ibenkan nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-inek Firefox u i iwejden i usemtawi. 	 У вас нет ни одного устройства, подключенного к этому Аккаунту Firefox и доступного для синхронизации.


Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. 	 Ваша приватность имеет значение.


Issin kullec ɣef yisenqaden d twuriwin n Thunderbird. 	 Узнайте всё об управлении и функциях Thunderbird.


Amaɣnu yinek yettwaḥwi ihi ur yezmir ara ad yesnifel. 	 Вашему профилю было запрещено делать правки.


Ikripṭuminaren weḥlen 	 Заблокированные криптомайнеры


fkan-d ayen iwumi zemren ; aql-iyi d inigi, zemreɣ a d-iniɣ fkan-d nnig n tezmert-nsen yerna xedmen ayagi s lebɣi-nsen. 	 Ибо они доброхотны по силам и сверх сил – я свидетель:


Ɛiwzet, ẓallet, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb ! Axaṭer ṛṛuḥ n wemdan yeǧhed ma d lǧețța ur tezmir ara ! 	 бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.


Taxbalut: 	 Совет:


Ma yella tadyant tettaṭṭaf kan 2 n yisragen, eǧǧ tazwart d taggara d tiwezlanin. Ma yella teṭṭfeḍ 2.5 n yisragen neɣ ugar, tzemreḍ ad as-tefkeḍ ugar n wakud i taggara. Ma yella tadyant ɣezzifet aṭas, muqel amek ara tt-tgezmeḍ s kra, akken ad sgunfun cwiṭ yimdanen seg usenfar. 	 Если вы хотите провести мероприятие всего за 2 часа, сделайте вступление и заключение короткими. Если вы хотите потратить 2,5 часа или больше, вы можете потратить больше времени на заключение. Если хотите ещё больше, подумайте, чем можно заняться посередине, чтобы дать людям возможность отдохнуть от основной темы.


Tawuri n usesfer uzwir MD5 ur teddi ara 	 Ошибка функции MD5 digest.


Sidna Ɛisa yekker-ed iɛeggeḍ ɣef waḍu, yenna i lebḥeṛ : Ssers iman-ik ! Ssusem ! Yers waḍu-nni, dɣa tuɣal-ed talwit. 	 И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.


Hatan meḥsub d amḍan n yisefka ilaqen ad yili akken ad nheggi taneɣruft n uselmed n unagraw n ufares n uɛqal n taɣect STT. 	 Это приблизительное количество часов, необходимых для обучения производственной системы STT.


Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten n temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Павел и Силуан и Тимофей – Фессалоникской церкви в Боге Отце нашем и Господе Иисусе Христе:


Akud n uraju yezri 	 Время ожидания соединения истекло


Ttxilek sireg Firefox ad ikcem ɣer tkamiṛat n ubnek-inek deg 'iɣewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'. 	 Пожалуйста, разрешите Firefox доступ к камере вашего устройства, открыв ‘Параметры‘ -> ‘Приватность‘ -> ‘Камера‘.


Tattwaf-d tuccḍa 	 Найдены ошибки


iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n Cciṭan ɣer tezmert n Ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 открыть глаза им, чтобы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными".


Sfeḍ yiwen neɣ ugar n yinekcam seg tuffirt n usnas 	 Удалить одну или несколько записей из кэша приложения


Sidna Ɛisa mi s-yesla i wergaz-nni, yenna i Jayṛus : Ur țțagad ara ! Amen kan, yelli-k aț-țeslek. 	 Но Иисус, услышав это, сказал ему: не бойся, только веруй, и спасена будет.


Ɣef wayen yeɛnan učči n weksum n iseflawen immezlen i lmeṣnuɛat, neẓra belli lmeṣnuɛat-agi ț-țikellax di ddunit axaṭer anagar yiwen n Ṛebbi i gellan. 	 Итак об употреблении в пищу идоложертвенного мы знаем, что идол в мире ничто, и что нет иного Бога, кроме Единого.


Ițțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi. 	 который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие.