Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass. 	 Говорит им: пойдите и увидите. Они пошли и увидели, где Он живет; и пробыли у Него день тот. Было около десятого часа.


Meɛna imdanen-agi reggmen ayen ur ssinen ara, ula d ayen akken ssnen i gessen ula d lmal ur nefhim ara, yețțawi-ten anagar ɣer nnger-nsen. 	 А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.


Ma yella wannect-agi deg-wen s tugeț, ur tețțilim ara d imeɛdazen, yerna ur tețɣimim ara mbla tamusni n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Если это в вас есть и умножается, то вы не останетесь без успеха и плода в познании Господа нашегоИисуса Христа.


Tabdart yettwafernen 	 Список выборов


Ur yezmir ara ad yekkes afaylu asekkṛun %S. 	 Не удалось удалить блокирующий файл «%S».


Ur izmir ara ad isεu %@ taččart tawurmant n URLs inek i tḥemmleḍ. 	 Включить автодополнение %@ URL ваших любимых сайтов.


Asaf yeǧǧa-d Yehucafat ; Yehucafat yeǧǧa-d Yihuram ; Yihuram yeǧǧa-d Ɛuzya ; 	 Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;


Aseɣwen fiɣef i tsiteḍ ur immid ara, ahat d amsaɣ inek n tirawt. Ma ulac aɣilif, nɣel aseɣwen akken iwata sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 В ссылке, по которой вы щёлкнули, отсутствуют символы, и возможно она была повреждена вашим почтовым клиентом. Внимательно скопируйте адрес и попробуйте ещё раз.


Awati n turagt n usedac anegwray 	 Лицензионное соглашение с конечным пользователем


?as ma zuxxeɣ s tissas i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ur ssetḥaɣ ara axaṭer tissas-agi ur sseɣlayent ara, lameɛna ad ssemɣuṛent tijmuyaɛ n watmaten di liman. 	 Ибо если бы я и более стал хвалиться нашею властью, которую Господь дал нам к созиданию, а не к расстройству вашему, то не остался бы в стыде.


Firefox i tkebbanit 	 Корпоративный Firefox


Iqeddacen akk-d iɛessasen ceɛlen times di lkanun, zzin-as iwakken ad sseḥmun axaṭer d asemmiḍ. Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-sen ad yeẓẓiẓen ( ad isseḥmu ) ula d nețța. 	 Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся.


Nețța yerra-yasen : Win i yi-sseḥlan d nețța i yi-d yennan : « Ddem tagertilt-ik telḥuḍ. » 	 Он отвечал им: Кто меня исцелил, Тот мне сказал: возьми постель твою и ходи.


Awraɣ 	 Жёлтый


URI arameɣtu deg ulugen @import: '%1$S'. 	 Неверный URI в правиле @import: «%1$S».


Ma ulac seqdec ɣaṛsum %S n ṭfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfinaɣin). 	 Пожалуйста, используйте не менее %S символов (сейчас вы используете %S символов).


Zzi-yas i uḍris tikelt nniḍen 	 Переформатировать


Arewway yuɣal-d. 	 Черновик восстановлен.


Seqdec affer n beṭṭu akken ad tazneḍ iseɣwan seg yisnasen nniḍen ɣer Firefox. 	 Используйте меню Поделиться, чтобы отправлять ссылки из других приложений в Firefox.


tamsisɣelt n tayunt asnalas 	 рекурсивная ссылка на сущность


Ur tezmireḍ ara ad tgedleḍ imttekkiyen si texxamin tudrigin. Neɣ ɛreḍ asuffeɣ. 	 Вы не можете запретить вход участникам из анонимных комнат. Попробуйте вместо этого /kick.


Tarbaɛt n imiḍanen n Firefox 	 Команда Аккаунтов Firefox


Mmeslay ɣef yiɣawasen n tigawt n yiwen n umdan d yiɣawasen n uḍfar 	 Обсудите индивидуальные планы действий и последующие мероприятия


Akka daɣen, di lweqt-agi i deg nella tura, llan kra seg wat Isṛail i geṭṭfen deg-s, d wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi, s ṛṛeḥma-ines. 	 Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток.


Sidna Ɛisa mi gwala lɣaci uzzlen-d ɣuṛ-sen, yumeṛ i uṛuḥani-nni, yenna-yas : Ay aṛuḥani ! yesgugumen yesɛuẓẓugen, effeɣ seg weqcic-agi ur țɛawad ara aț-țkecmeḍ deg-s ! 	 Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него.


Axaṭer Ṛebbi-nneɣ d aḥnin, s Ṛṛeḥma-ines a d-icṛeq fell-aɣ tafat-is am tin n yiṭij seg yigenwan. 	 по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,


Ur izmir ara ad ikter. tuccḍa n ukestengel. Ukac afaylu. 	 Импорт не удался. Ошибка декодирования. Файл негоден.


Ulac iznan di tuttra-yagi 	 Нет сообщений для этого запроса


Dɣa țruɣ aṭas mi ẓriɣ ulac win yuklalen ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ. 	 И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее.


Taɣbalut-agi tuzen s tuqqna iseqdacen aswir fessusen n uwgelhen. 	 Этот ресурс был передан по соединению, использующему слабое шифрование.


Sken tiγbula 	 Показать источники


Talɣut n uleqqam 	 Информация об обновлении


%S ur yezmir ara ad iţwakles, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\n\nƐreḍ aklas n ufaylu anda nniḍen. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как произошла неизвестная ошибка.\n\nПопробуйте сохранить его по другому адресу.


Fren tulya n isebtar s wudem awurman m'ara ad ttwasrant kra tigawin 	 Выберите, перезагружать ли страницу автоматически, когда происходят определенные действия


UR tezmireḍ ara ad teṭṭfeḍ tangalt? 	 Не можете отсканировать код?


S wakka ihi, gma-k-agi ur neǧhid ara di liman, i ɣef yemmut Lmasiḥ , ɣef ddemma n tmusni-nni inek i geɣli. 	 И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос.


Fren amsedday n unadi 	 Выберите поисковую систему


Ddu ɣer tansa URL yettwaneɣlen? 	 Перейти на скопированный URL?


Cegger s wudem uzwir izegrar 	 Предпроверка дополнений


i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi i gellan di temdint n Kurintus, i wid i d-yextaṛ Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ ad ilin d imqedsen, d wid akk yellan di mkul amkan ineddhen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, i gellan d Ssid-nsen d Ssid nneɣ : 	 церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным воХристе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас:


Mozilla Festival 	 Фестиваль Mozilla


Mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen, 	 Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали.


Tugniwin ţwaselḍent 	 Кадров проанализировано


Ẓreg asewḥel 	 Редактировать блокировку


Akk inagan n tuqqna weḥlen 	 Все куки заблокированы


Fren asuddem 	 Выбрать ленту


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ekker fell-ak, ddem tagertilt-ik telḥuḍ ! 	 Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.


Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣeṛ, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi. Qqimen wehmen deg-s. 	 Иисус сказал им в ответ: отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. И дивились Ему.


Yella wayen neddi ara akken iwata 	 Что-то пошло абсолютно не так


Izwal issefk ad sɛun tibzimin. 	 Заголовки должны иметь альтернативный текст.


Rnu isem n taɣult HTML 	 Добавить имя в список «Поддержка HTML»


Nnan-as : Acuɣeṛ ihi Sidna Musa yeǧǧa yaɣ-d lqanun belli m'ara yebru wergaz i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru ? 	 Они говорят Ему: как же Моисей заповедал давать разводное письмо и разводиться с нею?


yeffer 	 скрытое


Azdam d usebded n ileqman n izegrar imernan… 	 Идёт загрузка и применение обновлений для установленных дополнений…


Ffeɣ seg ujerred n uwitay yettwafernen… 	 Отписаться от выбранного календаря…


Di tmurt-nni, llan imeksawen ițnusun di lexlawi, țɛassan lmal-nsen deg yiḍ. 	 В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.


Mi qqimen ad ččen, Sidna Ɛisa yenna yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen itețțen yid-i, ad iyi-ixdeɛ. 	 И, когда они возлежали и ели, Иисус сказал: истинно говорю вам, один из вас, ядущий соМною, предаст Меня.


Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci. 	 Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.


Ffer tifrat: 	 Скрыть решённые


Imayl wis sin 	 Дополнительный адрес электронной почты


Axaṭer yura : Ddekwal a kečč yeṭṭsen, ekker-ed si ger lmegtin, imiren a d-tecṛeq fell-ak tafat n Lmasiḥ.+ 	 Посему сказано: „встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос".


Ɣer u beddel ticraḍ n yisebtar 	 Читать и изменять закладки


Snirem web s yiminig { -brand-name-firefox } i tilawt tuhlist. 	 Исследуйте Интернет с помощью браузера { -brand-name-firefox } для виртуальной реальности.


Sali tikkelt nniḍen u selkem 	 Перезагрузить и запустить


Inig baṭel. 	 Свободный веб-сёрфинг.


(Tbeddel tnila n useɣwen seg {title}) 	 (Перенаправлено с {title})


Nesḥassef, yella wanda yella wugur. Ttxil-k/m nermes <emailLink />. 	 К сожалению, что-то пошло не так. Пожалуйста, отправьте письмо по адресу <emailLink />.


Iwiziwen 	 Помощники


Ama teččam neɣ teswam, neɣ kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț i tmanegt n Sidi Ṛebbi. 	 Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию.


Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen ; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen. 	 Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились,


LWTs d aqbuṛ 	 Устаревшие LWT


Zik-nni tellam tɛuṣam Sidi Ṛebbi, lameɛna tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma-ines i kunwi imi i t-ɛuṣan wat Isṛail, 	 Как и вы некогда были непослушны Богу, а ныне помилованы, по непослушанию их,


Sniɣmes iznan id remseḍ seg uqeddac web. 	 Вести лог сообщений, полученных от веб-сервера


Imi i wen-d-nniɣ akka, leḥzen yeččuṛ ulawen-nwen. 	 Но от того, что Я сказал вам это, печалью исполнилосьсердце ваше.


Awi aseγwen amaynut 	 Получить новую ссылку


Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama ; 	 Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, –


Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt di tukksa n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n tukksa, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur iţuselkan ara.\n\n $_CLICK 	 Эта программа удалит $BrandFullNameDA с вашего компьютера.\n\nПеред началом удаления убедитесь, что программа $BrandFullNameDA не запущена.\n\n$_CLICK


Suffeɣ awal ɣef tayri n uneflay. 	 Распространите немного любви к разработчику.


Tebɣiḍ ad d-tremseḍ alɣu seg usmel-agi? 	 Вы хотите получать уведомления с этого сайта?


Af-d iminig arurad, abaḍni daɣen d aɣelsan meṛṛa i tikkelt. 	 Найдите свой лучший браузер для скорости, приватности и безопасности.


Ma yella d ayen yeɛnan imukan ɣer uyeffus-iw neɣ ɣer uzelmaḍ-iw, mačči deg ufus-iw i gella, meɛna ad țțunefken i wid iwumi țwaheggan. 	 а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит , но кому уготовано.


Ddut s lḥenna d wannuz akk-d ṣṣbeṛ, țemyawit wway gar-awen s lmaḥibba. 	 со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,


Mi gekfa lewṣayat-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ si tmurt n Jlili ɣer tmurt n Yahuda ɣer leǧwahi n wasif n Urdun. 	 Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, за Иорданскою стороною.


Amḍan n ineḍfaṛen ittwaḥebsen 	 Всего заблокировано трекеров


Ma yella tqeblem aț-țesxetnem i weqcic deg ass n westeɛfu, iwakken ur tețxalafem ara ccariɛa n Musa, acuɣeṛ terfam fell-i imi sseḥlaɣ amdan s lekmal-is deg wass n westeɛfu ? 	 Если в субботу принимает человек обрезание, чтобы небыл нарушен закон Моисеев, – на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу?


Ma tugh tannumi tetteqqneḍ ɣer usmel-agi war uguren, tuccḍa-yagi ahat d yiwen ara yettaɛrḍen ad yaker tamagit n usmel-agi, ihi ur yessefk ara ad tkemmleḍ. 	 Если вы обычно без проблем соединяетесь с данным сайтом, эта ошибка может означать, что кто-то пытается подменить этот сайт другим. В этом случае вам не следует продолжать соединение.


Asmekti aneggaru i umtawi n yibenkan! 	 Последнее напоминание о синхронизации устройств!


Izegrar itran 	 Избранное дополнение


Yenna daɣen i wayeḍ : « i keččini, acḥal i k-ițalas ? » Yenna-yas-d : « meyya tcekkaṛin n yirden. » Yenna-yas : « awi-d leḥsab-ik, qqim taruḍ tmanyin». 	 Потом другому сказал: а ты сколько должен? Он отвечал: сто мер пшеницы. И сказал ему: возьмитвою расписку и напиши: восемьдесят.


Walan kra seg inelmaden-is tețțen aɣṛum mbla ma ssarden ifassen-nsen, akken tella di lɛadda-nsen. 	 и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли.


Kkes asenfaṛ agi 	 Удалить этот проект


Sireg imsaɣen n imgal ivirusen akked ad ɛezlen iznan d-ikecmen 	 Разрешить антивирусу помещать в карантин отдельные входящие сообщения


Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus. 	 другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,


Iɣezṛan, idurar ț-țɣaltin ad uɣalen d izuɣaṛ ! Iberdan iɛewjen ad țțuseggmen, wid ixesṛen ad qeɛden . 	 всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;


si lɛeṛc n Azer, tnac n alef ; si lɛeṛc n Naftali, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Manasi, ṭnac n alef ; 	 из колена Асирова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Неффалимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Манассиина запечатлено двенадцать тысяч;


Saḥbes ilɣa arma yekker %S 	 Отключить уведомления до перезапуска %S


Aɣmis n ucegger n uzegrir 	 Журнал проверок дополнений


Iccer amaynut yeldi;#1 iccaren imaynuten ldin 	 Открыта #1 новая вкладка;Открыто #1 новые вкладки;Открыто #1 новых вкладок


Ayen akka i wen-d-nniɣ, nniɣ t-id i mkul yiwen deg-wen : ɛiwzet ! 	 А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.


Ur yizmir ara ad yazen 	 Не удалось поделиться


Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ { -brand-name-firefox }. Imiḍanen ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri. 	 Чтобы пользоваться { -brand-name-firefox }, вам не нужен аккаунт. Аккаунты предназначены для синхронизации данных между различными устройствами, но для этого нам необходим только адрес электронной почты. Нам не нужно знать ваше имя, адрес, день рождения или номер телефона.


Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nsentem tuɣac 	 Помогите нам проверять записи


15 n tesdatin 	 15 минут


agnil 	 контраст


Sefrek Asewḥel n Ugbur 	 Управление блокировкой содержимого


Firefox i yal yiwen 	 Firefox для всех и каждого


Tuccḍa n twila 	 Ошибка настройки


Tettnadiḍ Firefox Sunc? Wal idagi 	 Ищете Синхронизацию Firefox? Начните здесь


Kkes imeddayen 	 Удаление вложений


Iɣewwwaṛen n upṛuksi 	 Настройки прокси


Tacrawt n tezmemrt n Firefox ad teseggem Firefox udiɣ aɣ-d-mudd afus ad nesnulfu iminig ifazen. Ineqqisen ad ilin cebḥit di tazwara, acukan ad nernin. 	 Отчёт о работоспособности Firefox позволяет вам оптимизировать работу Firefox и помогает нам улучшить наш браузер. Поначалу отчёты будут довольно простыми, но они будут развиваться и расти.


Tawennaṭ ad tettwafren kan yiwet n tikelt. 	 Платформа может быть выбрана только один раз.


Takabardyant 	 Кабардино-черкесский


Asefrurex uettwasesex\u0020 	 Репликация отменена


Tenɣam Mmi-s n ugellid n tudert, meɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya-t-id si ger lmegtin , aql-aɣ d inigan. 	 а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели.


Ur seqdac ara talɣut tudmawant deg waalen uffiren 	 Избегайте использования личной информации в паролях


Ma ulac aɣilif wali: Izirigen n usentel n yeznan n yimayl werǧin ttwawgelhenen 	 Обратите внимание: строка темы сообщения никогда не шифруется.


{ -brand-name-firefox } d tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik. 	 { -brand-name-firefox } — продукт, который борется за ваши права.


Agmuḍ n unadi iɛeddan 	 Предыдущий результат поиска


Ceggɛen-as kra seg inelmaden-nsen akk-d kra si terbaɛt n Hiṛudus, nnan-as : A Sidi, neẓra-k d bab n lḥeqq i telliḍ, tesselmadeḍ iberdan n Ṛebbi s tideț, ur tuggadeḍ ula d yiwen, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen. 	 И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице;


Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu. 	 Введите корректное сетевое имя сервера.


Tanuṛvijt Bukmal 	 Норвежский Букмол


Isem (Z-A) 	 По имени (Я-А)


&Azen tura 	 &Отправить сейчас


Rnu agbur ar usebter-ik s CSS s useqdec n wazun aferdis 	 Добавьте контент на вашу страницу с помощью псевдоэлементов в CSS


Sidna Ɛisa yenna-yas : Kunwi s yifariziyen tessiridem taqbuct d uḍebṣi s wufella kan ma zdaxel n wulawen teččuṛem d ṭṭmeɛ akk-d ddɣel. 	 Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства.


Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim. 	 две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;


Urtan yettwasran 	 Требуемые поля


Tedra-d tuccḍa deg ustengel n ufaylu iCalendar (ics) s UTF-8. Senqed ma yella afaylu, izamulen, neɣ isekkilen s ufeskil seqdacen asettengel n isekkilen UTF-8. 	 Произошла ошибка при декодировании iCalendar (ics) файла, как файла в кодировке UTF-8. Убедитесь, что этот файл, включающий символы и буквы со знаком ударения, действительно использует кодировку UTF-8.


Akka, yiwen deg-wen ur izmir a d-yini belli yețwaɣḍes s yisem-iw. 	 дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.


Imedilis n tensa udmawan 	 Личная адресная книга


Ataya yiwen wemdan ihelken lbeṛs yusa-d ɣuṛ-es, iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : A Sidi, ma yella tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tseḥluḍ. 	 И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.


Iccaren yettwarmesen 	 Полученные вкладки


A tawaɣit-nwen a lɛulama n ccariɛa ! Teṭṭfem tasaruț n tmusni, ur tekcimem kunwi, ur teǧǧim ad kecmen wid yebɣan. 	 Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали.


Ldi takamiṛat 	 Открыть камеру


Ur nezmir ara a d-nini belli d nukni i gxeddmen ccɣel-agi s tezmert-nneɣ lameɛna d Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken tazmert deg wayen akk i nxeddem. 	 не потому, чтобы мы сами способны были помыслить чтоот себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.


* Ur iţusefrak ara i wesaḍas amiran n tnaka n ifecka 	 * Не поддерживается для текущей цели инструмента


Ur yeddi ara ɣef sebba n tladna n tilla, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Не удалось из-за конфликтующего запроса, пожалуйста, попробуйте снова.


Sagen… 	 Персонализация…


Yessezwer imceggɛen zdat-es iwakken a s-heggin ayen ilaqen. Kecmen ɣer yiwet n taddart n yisamariyen, 	 и послал вестников пред лицем Своим; и они пошли и вошли в селение Самарянское; чтобы приготовить для Него;


Aram 	 Вторник


Nɣel tansa 	 Копировать адрес


akk-d Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa. 	 и Иуду Искариотского, который и предал Его.


Sider Firefox i Android. 	 Загрузите Firefox для Android.


Yettwasezmel i uzuzer udmawan. Ad tesferkeḍ ileqman. 	 Подписано для самостоятельного распространения. Вы должны будете самостоятельно распространять обновления.


akken i wen-ț-isselmed Ibafras, aṛfiq-nneɣ eɛzizen di leqdic ; nețța iqeddcen ɣef Lmasiḥ s wul yeṣfan, 	 как и научились от Епафраса, возлюбленного сотрудника нашего, верного для вас служителя Христова,


Sṭeṛḍqen s imeṭṭawen, ṭṭfen-t ger iɣallen-nsen, selmen akk fell-as ; 	 Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его,


Tarewla n tebdarin n yimaylen ispamen 	 Утечка списка рассылки спама


axaṭer nɣelleḍ meṛṛa, yal yiwen deg-nneɣ amek i gɣelleḍ. Win ur nɣelleḍ ara deg umeslay-is d amdan ikemlen, ula d lǧețța-s yezmer ad iḥkem deg-s. 	 ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.


Ulin ɣer teflukt di sin, dɣa yers waḍu-nni. 	 И, когда вошли они в лодку, ветер утих.


Amagrad n tallelt: 	 Статья поддержки:


?as akka, si zzman n Adem armi d zzman n Sidna Musa lmut teḥkem ula ɣef yemdanen ur nɛuṣa ara Ṛebbi am akken i t-iɛuṣa Adem, nețța yellan d lemtel n win ara d-yasen. 	 Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего.


Axaṭer lǧețța-w d lqut n ṣṣeḥ, idammen-iw ț-țissit n ṣṣeḥ. 	 Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.


Senned akken ad tsekneḍ 	 Нажмите для предпросмотра


Asmel-a iseqdac %1$S %2$S 	 Этот веб-сайт использует %1$S %2$S


Walaɣ daɣen deg uweḥḥi nniḍen tawwurt n igenni teldi. Taɣect-nni yecban ṣṣut n lbuq iwumi sliɣ tikkelt tamezwarut, tenna-yi-d : Ali-d ɣer dagi a k-d-sekneɣ ayen ara yeḍrun sya ɣer zdat. 	 После сего я взглянул, и вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего.


Anadi n tutlayin-nniḍen... 	 Найти другие языки…


Yenna-yas : Ur ilaq ara ad ițwakkes weɣṛum i warrac, ad ițwadeggeṛ i yeqjan. 	 Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.


Ad d-banen ɣef usmel-a deffir n ucegger n tengalt. Ileqman iwurmanen ttwasefraken deg usmel-agi. 	 Отобразится на этом сайте после прохождения проверки кода. Автоматические обновления будут выполняться этим сайтом.


Yenna-yasen daɣen : Yiwen wergaz yesɛa sin warrac. 	 Еще сказал: у некоторого человека было два сына;


Iminig aziraz atrar sɣur Mozilla, d win yeldin yurna baṭṭel. 	 Современный мобильный браузер от Mozilla, некоммерческой организации, преданной свободному и открытому Интернету.


Sken adig 	 Показать расположение


Ula tarewla yettwafen s unadi afessas. 	 Простой поиск не нашёл новых утечек.


Azemz akked wakud anida afaylu yeddan yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman 	 Дата и время удаления вложения


Attekki s wazemz 	 Взносы по дате


Isekkweṛ: 	 заблокировано


Seken azal n uɣewwaṛ 	 Показать значение параметра


Imayl amezwaru ittwasenqed 	 Основная электронная почта подтверждена


-- S tideț a wen-d-iniɣ, win ur nkeččem ara si tewwurt ɣer wemṛaḥ ( leɛzib ) n wulli, iɛedda si ẓẓeṛb, winna d amakar yerna d aqeṭṭaɛ. 	 Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инде, тот вор и разбойник;


Wwin-d Buṭrus d Yuḥenna, sbedden-ten di tlemmast-nsen akken a ten-beḥten, qqaṛen-asen : Ansi i wen-d-tekka tezmert-agi, anwa isem s wayes i tneddhem armi txedmem ayagi ? 	 и, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это?


Tiludna i webder, timerna, tukksa n igazen n uzgu 	 Команды отображения, добавления и удаления точек останова


D anwa i {0}? 	 Кто такой {0}?


Ur izmir ara ad isifeḍ. Tasarutt tazayezt ur tezmir ara ad tettwaf neɣ tettusifed. 	 Экспорт не удался. Не удалось найти и экспортировать закрытый ключ.


Inkeṛ yenna : Ur ẓriɣ, ur fhimeɣ ayen i d-teqqaṛeḍ. Dɣa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer wesqif. Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ . 	 Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух.


Ulac accaren i yeldin 	 Нет открытых вкладок


Acuɣer i yi-d-tessawalem « A Sidi, a Sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ? 	 Что вы зовете Меня: Господи! Господи! – и не делаете того, что Я говорю?


axaṭer teqqaṛ deg ul-is : « lemmer zemreɣ ad nnaleɣ ɣas ula ț-țacḍaṭ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ. » 	 ибо она говорила сама в себе: если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею.


Nukni nerkeb lbabuṛ, nezwar Bulus ɣer temdint n Assus anda ara nemyagar yid-es axaṭer yebɣa ad iṛuḥ ɣef wuḍaṛ. 	 Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взять оттуда Павла; ибо он так приказал нам, намереваясь сам идти пешком.


?čuṛen d lbaṭel akk-d wayen n diri : d ṭṭmeɛ, d cceṛ, ț-țismin ; d at tmegṛaḍ, d at ccwal, d at tḥila, d at tiḥeṛci, d iqeṛṛaḍen. 	 так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия,


meɛna ur s-d-ufin ara sebba, ɣas akken aṭas i d-icehden fell-as. 	 и не находили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. Но наконец пришли два лжесвидетеля


Mi sɛeddan dinna kra n wussan, serrḥen-asen watmaten ad uɣalen di lehna ɣer wid i ten-id-iceggɛen ; 	 Пробыв там некоторое время, они с миром отпущены были братиями к Апостолам.


Tanfalit n usiggez tecbaḥ 	 Выражение «красивой» печати


Nadi inegzumen deg ufeggag n tansiwin 	 Быстрые клавиши для поиска в адресной строке


Ațah d acu i d leḥmala : mačči d nukni i gḥemmlen Sidi Ṛebbi lameɛna d nețța i ɣ-iḥemmlen armi i d iceggeɛ Mmi-s ad yefk iman-is d asfel i leɛfu n ddnubat-nneɣ. 	 В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление загрехи наши.


Fre tawsit n usebded tebɣiḍ, sakin sit ɣef "ɣer zdat". 	 Выберите тип установки, которую хотите произвести, и нажмите «Далее».


Arwes n usebter amezwer 	 Оформление по умолчанию


Serked ddehn-ik ɣef tagrumma n tludna 	 Сконцентрироваться на группе команд


Wali tabdart n usewḥel n tuzniwin 	 Просмотр списка заблокированных отправок


Kkren wudayen nnan-as : D acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tbeggneḍ akken a neɛqel lḥekma s wayes i txeddmeḍ annect-agi ? 	 На это Иудеи сказали: каким знамением докажешь Ты нам, что имеешь власть так поступать?


Aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen. 	 и тогда соблазнятся многие, и друг другабудут предавать, и возненавидят друг друга;


Awi-d ileqman n tegnawt srid seg Firefox. 	 Смотрите прогноз погоды прямо в Firefox.


Ulac igmad yettwafen. 	 Результаты не найдены.


Isfuyla n tfersit 	 Окна Fission


Sekcem asteqsi: 	 Введите вопрос:


Igellilen a ten-tesɛum daymen gar-awen ! Ma d nekk, ur iyi-tseɛɛum ara daymen yid-wen. 	 Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда.


30 n yineḍruyen 	 30 встреч


Mi gețwaḥbes Yeḥya, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili ; yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi, yeqqaṛ : 	 После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисусв Галилею, проповедуя Евангелие Царств


Kkes akk iγmisen n udiwenni ittwaskelsen i umiḍan-agi deg uḍebṣi inek adigan. 	 Удаляет все журналы разговоров, сохранённые для этой учётной записи на локальном диске.


Axaṭer ț-țideț lemtel-agi i d-yeqqaṛen : « Yiwen izerreɛ wayeḍ imegger » ! 	 ибо в этом случае справедливо изречение: один сеет, а другой жнет.


Nɣel isulayen n tsarut ɣeṛ "ɣef affus" 	 Копировать идентификаторы ключей в буфер обмена


Tasureft 	 Исключение


Fren anezḍay 	 Выберите команду


Axaṭer si zdaxel n wul-is i d-țeffɣen yir ixemmimen : asefsed, tukerḍa, timegṛaḍ, 	 Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,


Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tkecmeḍ ɣer usebter-a. 	 У вас нет прав на доступ к этой странице.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen ! 	 Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,


Fren afeggag n tansa 	 Выбрать адресную строку


Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. Ddu ɣer firefox. 	 Существует способ защитить вашу приватность. Присоединяйтесь к Firefox.


Tarrayt n usekles n yizen: 	 Тип хранилища сообщений:


yettwerr 	 отвечено


Talqayt n unekcum Akismet 	 Детали представления Akismet


Taɛekkemt n uqṛuṛ %1$S 	 Нагрузка потомка %1$S


A d-yas umɛellem-is deg wass i ɣef ur yebni ara, di lweqt ur yessin ara, a t-iɛaqeb s lmut akken țțuɛaqben wid iɛuṣan Ṛebbi. 	 то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его, и подвергнет его одной участи с неверными.


Wid ittwacerḍen melmi kan 	 Недавние закладки


Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win yeṭṭfen lmaɛun, yețmuqul ɣer deffir, ur yenfiɛ ara i tgelda n Ṛebbi. 	 Но Иисус сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия.


Ales asenker n tilmi 	 Перезапустить кадр


Lețkal-iw fell-awen meqqeṛ, țzuxxuɣ aṭas yis-wen ; yethedden wul-iw yerna yeččuṛ d lfeṛḥ ɣas akken nesɛedda aṭas n leɛtab. 	 Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.


Asali n yisebtar d amellil ugar, d arurad, s useqdec n drus n tkatut. 	 Более быстрая загрузка страниц с меньшим расходом памяти.


Xas ma ur telliḍ ara deg Facebook, Facebook izmer ad k-yeḍfeṛ srid. Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tsuffɣeḍ tiɣawsiwin deg Facebook neɣ ad teqqneḍ ɣer yismal web s umiḍan-ik Facebook gebren ineḍfaṛen. Facebook Container ad isewḥel ineḍfaṛen-a daɣen ad d-yesken tignit n ẓẓerb akken ad ak-d-iban anida ttwakksen ineḍfaṛen. 	 Даже когда вы не находитесь в Фейсбуке, социальная сеть может за вами следить. Кнопки для размещения поста в Фейсбуке или входа на веб-сайт через аккаунт Фейсбука содержат трекеры. Фейсбук-контейнер блокирует эти трекеры. На сайтах, где это происходит, будет отображаться значок ограды.


Amassaɣay n uɣelluy %s 	 Сообщения о падениях %s


Tabadut n uttekki: yura xarṣum 10 n yiznan 	 Определение вклада: написал 10+ постов


Inebgawen ifusen n yal ass 	 Ежедневные уникальные посетители


Acu tebɣiḍ ad taruḍ? 	 О чём бы вы хотели писать?


Kra n isaduqiyen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t nnan-as : 	 Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его:


Neḥzen imi truḥeḍ 	 Нам жаль, что вы уходите


"Ur izmir ara ad yaf azamul: " 	 "Не удалось найти символ: "


&brandShortName; yeɣli 	 С &brandShortName; произошел сбой


Sɛu ttbut belli tesnulfaḍ-d aneḍru deg Meetup.com neɣ Facebook iwakken ad tesɛuḍ s tɣawla aseɣwen i tzemreḍ ad tebḍuḍ, aya d ayen ara k-yeǧǧen ad d-tɛerḍeḍ imdanen. 	 Создайте встречу на Meetup.com или Фейсбуке, чтобы иметь ссылку с информацией о встрече для отправки приглашений людям.


Irgazen-nni i gɛussen Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as kkaten-t. 	 Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его;


Ma d win ara yeṭṭfen di liman-is alamma ț-țaggara, ad ițțusellek. 	 претерпевший же до конца спасется.


%S <meffer isem>: Suter lqem n umsaɣ aseqdac. 	 %S <псевдоним>: Запросить версию клиента пользователя.


Tallat 	 Помощь


Kkes-iyi seg iznan n telɣut n Mozilla 	 Отписаться от всех рассылок Mozilla


Senker deg uskar aɣelsan 	 Запустить в Безопасном Режиме


?riɣ lmeḥna akk-d leɣben i deg telliḍ, lameɛna ɣer Ṛebbi d ameṛkanti ; ẓriɣ cceṛ i heddṛen fell-ak wid iḥesben iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin, lameɛna nutni si tejmaɛt n Cciṭan. 	 Знаю твои дела, и скорбь, и нищету(впрочем ты богат), и злословие от тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, а они не таковы, но сборище сатанинское.


Mdel iccaren n daw-a 	 Закрыть вкладки выше


Deg wexxam n Baba aṭas n tmezduɣin i gellan, ad ṛuḥeɣ a wen-heggiɣ amkan ; lemmer ulac, tili nniɣ-awen-t-id. 	 В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так,Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.


Amray ur izmir ara ad isker amsuddes acku tamnaṭ n tilmi (%1$S) hrawet aṭas γef usebter (γezzifet γef %2$S) 	 Анимация не может быть запущена в композитном слое, так как размер фрейма (%1$S) является слишком большим по отношению к окну просмотра (больше чем %2$S)


Aziraz: 	 Мобильный:


Tbeṭṭuḍ akk agdil-inek . Imdanen-nniḍen zemren ad walin mi ara tedduḍ ɣer yiccer amaynut. 	 Вы предоставляете доступ ко всему своему экрану. Если вы перейдете на новую вкладку, это могут увидеть другие.


Aseqdec: 	 Использовано:


PNG akked JPG ttusefraken. Ignitin ad uɣalent ar 64x64 ipiksilen ticki kkant-d nig waya. 	 Поддерживается PNG и JPG. При необходимости размер значков будет уменьшен до 64x64 пикселей.


Lḥaǧa tamezwarut, myeḥmalet wway gar-awen seg wul, axaṭer leḥmala tețsamaḥ aṭas n ddnubat. 	 Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.


Ini daɣen i temɣarin ad sɛunt tikli yeṣfan, ur ilaq ara ad ilint ț-țiqeṛṛaḍin, ur ilaq ara ad țḥawalent tissit n ccṛab meɛna ilaq ad nehhunt ɣer wayen yelhan, 	 чтобы старицы также одевались прилично святым, не быликлеветницы, не порабощались пьянству, учили добру;


Ihi ccṛab ajdid, ilaq a t-nesmir ɣer iyeddiden ijdiden. 	 но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое.


Akken walan ur zmiren ara a t-ssiwḍen ɣuṛ-es si lɣaci-nni, kkan-d si ssqef, kksen iqermuden sennig wanda yella Sidna Ɛisa, syenna ssadren-d ukrif-nni deg wusu-ines. 	 и, не имея возможности приблизиться кНему за многолюдством, раскрыли кровлю дома , где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный.


Deg wayen akka i tețwalim, a d-awḍen wussan anda kullec ad ihudd, ur d-yețɣimi wedɣaɣ ɣef wayeḍ. 	 придут дни, в которые из того, что вы здесь видите,не останется камня на камне; все будетразрушено.


Lameɛna ur tɛeṭṭel ara tekker-ed yiwet n tbuciḍant iwumi qqaṛen Erakilun i d-ikkan seg idurar n tegzirt-nni. 	 Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон.


awurman 	 автоматические


aIsem n umkudar: 	 Имя таймера:


Inermisen n yimedlis n tensa 	 Контакты адресной книги


Win ara yinin ṭṭfeɣ di Sidi Ṛebbi, ilaq ad ilḥu am akken yelḥa Lmasiḥ. 	 Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен поступать так, как Он поступал.


Yella yakan umaɣnu s tansa agi imayl yettwafernen. Qqen amiḍan inek %(provider_name)s ɣer umaɣnu agi. 	 Профиль с выбранным адресом электронной почты уже существует. Подключить к нему ваш аккаунт в %(provider_name)s.


Azekka-nni, mi qṛib ad awḍen wid i gceggeɛ Kurnilyus ɣer temdint n Jafa, Buṭrus yuɣ-it lḥal yuli ɣef ssḍeḥ iwakken ad idɛu ɣer Sidi Ṛebbi, aț-țili d leǧwahi n tnac n wass, 	 На другой день, когда они шли и приближались к городу, Петр около шестого часа взошел на верх дома помолиться.


Amaẓrag { $addonProvider } 	 Провайдер { $addonProvider }


Axaṭer Illu-nneɣ am tmes itețțen. 	 потому что Бог наш есть огнь поядающий.


Dɣa kull ass sselmaden țbecciṛen di lǧameɛ iqedsen akk-d ixxamen, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ. 	 И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе.


Sken deg %S 	 Предпросмотр в %S


Aktazalasmussan 	 Ранняя оценка


Nekk ț-țara, kunwi d isegman-is. Win yellan deg-i nekk lliɣ deg-s, a d-yefk lfakya s waṭas, axaṭer mbla nekk ur tețțizmirem aț-țxedmem acemma. 	 Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.


Meṛṛa ineḍfaṛen ɣef usmel-a ulin-d acku ammesten yensa. 	 Все трекеры на этом сайте были загружены, потому что защита отключена.


Ma yella rriɣ-ten ansi i d-kkan i laẓ, ad nezfen deg webrid axaṭer kra deg-sen usan-d si lebɛid. 	 Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека.


Amazray imaṛṛa ad iţwasfeḍ. 	 Вся история будет удалена.


Awway n igmaḍ n usentem... 	 Загрузка результатов валидации...


Fistus isɛedda azal n tmanya neɣ ɛecṛa wussan gar-asen, taggara yuɣal ɣer Qiṣarya. Azekka-nni, iṭṭef amkan ɣef wukersi n ccṛeɛ, iceggeɛ a d-awin Bulus. 	 Пробыв же у них не больше восьми или десяти дней, возвратился в Кесарию, и на другой день, сев на судейское место, повелел привести Павла.


Azmul umdin mačči d ameɣtu 	 Цифровая подпись недействительна


Seglem ugur-ik dagi. 	 Опишите здесь свою проблему.


axaṭer ayagi d idammen-iw, d idammen n lemɛahda ara yazzlen ɣef yizumal n lɣaci ɣef ddemma n leɛfu n ddnubat-nsen. 	 ибо сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая во оставление грехов.


meɛna nețbeggin-ed belli d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella deg wayen akk nxeddem : nṣebbeṛ i teswiɛin n ceddat, i lḥif, i tugdi, 	 но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,


Ulac win i yi-d-yufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen țemjadaleɣ nekk d walebɛaḍ, ulac daɣen win i yi-d-yufan di leǧwameɛ n wat Isṛail neɣ di temdint sekkreɣ ccwal ger lɣaci. 	 И ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не находили меня с кем-либо спорящим или производящим народное возмущение,


Sentem awal uffir 	 Подтвердите пароль


Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as : « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. » 	 В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: защити меня от соперника моего.


D iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen ! 	 Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.


Talɣut n tɣellist n yizen 	 Информация о защите сообщения


Yif-it lemmer ad d-tesaliḍ asebter amiran akken ad tebdud akayad deg addad ussin, acukan izmer ad tili tsebbiwt a k-yeǧǧen ur tbeqquḍ ara (amedya: asebter igber addad ara s-iṛuḥen deg usali nniḍen) 	 Лучше всего, если мы начнем с перезагрузки текущей страницы, потому что это начинает тестирование в известной точке, но могут быть причины, по которым мы не захотим это делать (например, если страница содержит состояние, которое будет утеряно после перезагрузки)


Azen anadi 	 Произвести поиск


daw 	 ниже, чем


Mudd imru yinek i Mozilla s ubulgi, s uttekki deg iẓeḍwan n tmetti, neɣ s tira n imagraden itiknikanen i yiseqdacen neɣ isneflayen. 	 Станьте голосом Mozilla — вы сможете писать в блог и социальные сети или составлять технические документы для пользователей и разработчиков.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tesselmadeḍ ccariɛa i wat Isṛail ur tessineḍ ara annect-agi ? 	 Иисус отвечал и сказал ему: ты - учитель Израилев, и этого ли не знаешь?


Tucḍa ur nettwarǧi ara ur teǧǧi ara isnifal-ik/im ad ttwakelsen. 	 Неожиданная ошибка не позволила сохранить ваши изменения.


Kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is iɛawed zzwaǧ, yezna ; kra n win ara yaɣen tameṭṭut yennebran, yezna daɣen. 	 Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ akk {0} n tsuqilin? Ur tezmireḍ ara ad ten-id-erreḍ. 	 Вы уверены что вы хотите удалить все {0} переводов? Это не может быть отменено.


Imttekkiyen urmiden 	 Активные участники


Agalis n umaswaḍ 	 Панель инспектора


Aseqdac yettwarfed akken iwata. 	 Пользователь с успешным поручительством.


Iqerra n tgejda d arimeɣta neɣ xuṣṣen. Ḍmen afaylu deg-s tigejda i yisem n useqdac, i wawal uffir d URL. 	 Неверные или отсутствующие заголовки столбцов. Проверьте, что в файле действительно содержатся колонки для имени пользователя, пароля и URL.


Aɛiwed n tɣuri yettusuter. 	 Запрошена проверка.


Ad tezreḍ yal tikkelt anida telliḍ yid-neɣ 	 Вы всегда будете знать, где вы с нами


Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd. 	 Иисус же сказал им: видите ли всеэто? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; все будет разрушено.


Aḥerfi 	 Простой


Tuccḍa deg ulday n tnaka n ifecka n iminig: 	 Ошибка открытия Инструментов браузера:


Dɣa nutni bdan țɛeggiḍen, qqaṛen : Ala ! Ur as-d-țserriḥ ara i nețța ! Serreḥ-ed i Baṛabas ! Baṛabas-agi, d argaz bu tmegṛaḍ. 	 Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник.


Imusnawen n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds qqaṛen : D Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun i t-izedɣen , s tezmert-is i gessufuɣ leǧnun ! 	 А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя.


{ -brand-shorter-name } yessewḥal ddeqs n yidsilen umḍinen i d-ileqḍen talɣut-ik s tuffra ɣef yibenk-ik akked tigawin akken ad ixeddem adellel s useqdec n umaɣnu-ik. 	 { -brand-shorter-name } блокирует множество сборщиков цифровых отпечатков, которые тайно собирают информацию о вашем устройстве и действиях для создания вашего рекламного профиля.


Ihi tura a tajmaɛt n Kirya, ayen i nețṛaǧu deg-wen : a nemyeḥmal wway gar-aneɣ, mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ lameɛna d lameṛ yellan yakan si tazwara. 	 И ныне прошу тебя, госпожа, не как новую заповедь предписывая тебе, но ту, которую имеем от начала, чтобы мы любили друг друга.


Ad nwali asuter-ik n tukksa n yikalasen-ik n taɣect seg taffa n yisefka. Ma yella asuter-ik yettwaqbel, ad nennermes wid yessidren taffa n yisefka sakin ad sen-nessuter ad kksen ikalasen-ik n taɣect. 	 Мы рассмотрим ваш запрос на удаление ваших голосовых записей из набора данных. Если ваш запрос будет одобрен, мы свяжемся с теми, кто загрузил этот набор данных, и попросим их удалить ваши записи голоса.


Kra wanda ara t-yeṭṭef, yesseɣlay-it ɣer lqaɛa ; aqcic yessufuɣ-ed tikufta, yețqeṛṛic tuɣmas, yețțuɣal d asemmaḍ. ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s meɛna ur zmiren ara. 	 где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.


Mi wwḍen, snejmaɛen-d atmaten, ḥkan-asen ayen akk i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen, d wamek i d-wwin ɣer webrid n Sidi Ṛebbi at leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали все, чтосотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам.


akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara. 	 в надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен,


Xaṭi ! Ur k-d-nniɣ ara alamma d sebɛa tikkal, meɛna alamma d sebɛin iberdan sebɛa tikkal ! 	 Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до седмижды семидесяти раз.


Wid ittwacerḍen melmi kan 	 Недавно добавленные закладки


Tḥemmleḍ Firefox yerna tesɛiḍ cwiṭ n wakud i tallelt?
 Ɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox deg Twitter. D ayen yelhan ara yaweḍen wid yettetweeten! 	 Вам нравится Firefox и у вас есть несколько минут, чтобы помочь?
 Помогите другим пользователям Firefox на Твиттере. Хорошие вещи стоят того, чтобы твитить!


Yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen. 	 и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.


{0} n yisemliyen 	 {0} документ


Aferdis arameγtu. 	 Недопустимое поле.


Sali tignit i uzegrir inek neɣ fren yiwet si tignitin nneɣ. Tignit ad tettwasken di yal amḍiq anida i d-yettban uzegrir inek. Anaw n tugna yettwaselkten yessfk ad yili .png neɣ .jpg. Tuzna n tignit ur tettwasnas ala ɣef izegrar yettwaḥerzen. 	 Загрузите иконку вашего дополнения или выберите одну из наших. Иконка отображается везде рядом с вашим дополнением. Загружаемые изображения могут быть в следующих форматах: .png, .jpg. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Lerryuf iččuranen: 	 Сплошная граница:


Sal-id tikelt nniḍen iwitayen u mtawi isnifal 	 Перезагрузить календари и синхронизировать изменения


Sken kan tiktiwin s sin n yitran 	 Показать только отзывы с оценкой 2


Aqadeṛ n tudert tabaḍnit i tuklaleḍ. Arured i ak-ilaqen. 	 Приватность, которую вы заслуживаете. Скорость, которая вам необходима.


Sidna Ɛisa d inelmaden-is wwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. Deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ yebda yesselmad. 	 И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошел Он в синагогу и учил.


Yewḍeḍ amḍan afellay n yimaylen isnawanen yettwasirgen 	 Вы достигли максимально разрешённого числа дополнительных адресов электронной почты


Taceqquf yeddan 	 Приложение


S weɣḍas, nețwamḍel yid-es iwakken, nukni daɣen a d-neḥyu akken i d-yeḥya Lmasiḥ si ger lmegtin s tezmert n Ṛebbi, a nekcem di tudert tajḍiṭ. 	 Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.


Udem-agi d wayen yuran ɣef wuṣuṛdi-agi wi ten-ilan ? Rran-as : D udem n Qayṣer! 	 Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы.


Dɛut s lxiṛ i wid i kkun ițqehhiṛen, deɛɛut s lxiṛ, ur deɛɛut ara s cceṛ ; 	 Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.


Wid n beṛṛa d Ṛebbi ara ten-iḥasben. Meɛna akken yura di tira iqedsen : Stixṛet amcum si gar-awen. 	 Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас.


Zuɣer-d ibenkan ɣer dagi akken ad tesḥebseḍ tuqqna 	 Перетащите устройство сюда, чтобы отключить его


Mi gsellem fell-asen, Bulus yeḥka-yasen ayen akk ixdem yis Sidi Ṛebbi ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Приветствовав их, Павел рассказывал подробно, что сотворил Бог у язычников служением его.


Ṭṭef iminig-ik gar yifassen-ik. 	 Возьмите свой браузер под контроль.


Imiren a d-taweḍ taggara, Lmasiḥ ad issenger tizmar, lḥekmat d wid iḥekmen ; ad yerr tagelda i Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ. 	 А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу,когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.


Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a. 	 Вы уже отметили это содержимое.


Amtawi n yinekcam-ik yemmed 	 Синхронизация ваших логинов закончена


Tavidyut 	 Видео


Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi ur tella ara d tawgelhant. 	 Для получения этого ресурса использовалось незащищённое соединение.


Aglam n wugur 	 Описание проблемы


Asenqed inek.m ittwaqbel: {title} 	 Ваша ревизия была одобрена: {title}


Taɛrabt (ISO-8859-6) 	 Арабская (ISO-8859-6)


Ad ifak ticki 	 Скоро заканчиваются


ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is. 	 Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти.


Anṣuf ɣer Input! 	 Добро пожаловать в Мнения!


Tizmilin mtawint! 	 Заметки синхронизированы!


Tabdart ittwazwiren 	 Нумерованный список


Ini i yemɣaṛen ad setqenɛen, ad fken leqdeṛ i yiman-nsen, ad sɛun leɛqel, ad amnen s Sidi Ṛebbi s tideț, ad ḥemmlen wiyaḍ seg wul, ad ṣebṛen i leɛtab. 	 чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;


ma d ixeddaɛen, wid ur nețțamen ara, imejhal akk-d wid ineqqen timegṛaḍ, wid ixeddmen ticmatin akk d iseḥḥaren, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, imeskaddaben, wigi meṛṛa ad yili umur-nsen di temda n tmes ireqqen d ukebri. ?-țagi i d lmut tis snat. 	 Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.


Udmawan 	 Личный


Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ. 	 Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.


yenna-yas : Ad a k-d-fkeɣ lḥekma d ccan n ddewlat-agi meṛṛa, axaṭer țțunefkent iyi-d. Zemreɣ a tent-fkeɣ i win i yi-ihwan ; 	 и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее;


Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. 	 Щёлкните по ссылке, которую мы отправили вам на %(email)s в течение часа, чтобы создать новый пароль.


Tecfiḍ ɣef trewla n yisefka taneggarut? Ahat ala, acku aya iḍerru-d acḥal n tikkal. Tikebbaniyin ceffunt ɣef yisefka n yimsaɣen-nsent, am telɣut tudmawant akked tin n tedrimt i ttakren imakaren. Ma yella taɣellist d ayen i k-iceɣben, iminig aɣelsan d win yellan d ufrin i kečč. 	 Помните последнюю крупную утечку данных? Если нет, то это, вероятно, потому, что они происходят довольно часто. Компании хранят такие данные клиентов, как их личная или финансовая информация, а хакеры крадут их. Если вы делаете безопасность приоритетом, то безопасный Интернет-браузер — лучший браузер для вас.


Tremseḍ-d izen n yisefka ur nemsil ara akken iwata seg{ $name }. 	 Вы получили искаженное сообщение с данными от { $name }.


D acu ara xedmeɣ ihi ? Ad dɛuɣ s ṛṛuḥ, lameɛna ad dɛuɣ daɣen s lefhama-inu ; ad cnuɣ s ṛṛuḥ, ad cnuɣ daɣen s lefhama-inu. 	 Что же делать? Стану молиться духом, стану молиться и умом; буду петь духом, буду петь и умом.


Nadi isemliyen... 	 Поиск документов...


Tuffγa… 	 Отсоединить…


Adras n yiceggiren n usentel 	 Очередь проверки тем


Ulac tisefsiyen i uferdis-agi amiran. 	 Для текущего элемента ни одного шрифта не найдено.


Aleqqem n useɣẓan 	 Обновление программного обеспечения


Tiwuriwin yemden 	 Завершённые задачи


Smiren awitay: 	 Обновлять календарь:


Ad medleɣ &brandShortName; 	 до закрытия мною &brandShortName;


Axaṭer sɛiɣ wid i gṭebbiṛen fell-i, sɛiɣ daɣen lɛeskeṛ seddaw lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ ; i wayeḍ as-ed, a d-yas ; ad iniɣ i wqeddac-iw xdem ayagi, a t-ixdem. 	 Ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: пойди, и идет; и другому: приди, и приходит; и слуге моему: сделай то, и делает.


Tukksa n tkerras 	 Удалении узлов


Tazmilt tamaynutt 	 Новая заметка


Lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n Sidi Ṛebbi. Imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna : 	 И все удивлялись величию Божию. Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим:


Semɛun awaṭani, Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa. 	 Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.


Selkem tigawin-agi: 	 Производить следующие действия:


akken i tella di lɛadda n lmuqedmin, gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed Zakarya iwakken ad ikcem ɣer wemkan iqedsen ad isseṛɣ lebxuṛ. 	 по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения,


Ay iḥbiben, ațah tebṛaț-iw tis snat i wen-d-uriɣ. Di snat yid-sent nudaɣ amek ara d-ssakiɣ di leɛqel nwen ixemmimen iṣfan s uselmed-agi i wen-d-smektaɣ. 	 Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; вних напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,


Isefka yettwakelsen i ukter 	 Данные записей для импорта


Adakaḍ 	 Оценка


Lɣaci ffɣen-d si taddart ṛuḥen ad ẓren Sidna Ɛisa. 	 Они вышли из города и пошли к Нему.


Ikker ccwal di temdint meṛṛa ; uzzlen-d yemdanen si mkul tama. Sṭfen Bulus, zzuɣṛen-t beṛṛa n wefrag n lǧameɛ iqedsen, sekkṛen-d tiwwura. 	 Весь город пришел в движение, и сделалось стечение народа; и, схватив Павла, повлекли его вон из храма, и тотчас заперты были двери.


Ad jerdeɣ iman-iw 	 Подписаться


Sekcem uṭṭun-ik n tiliɣri neɣ tansa n yimayl akken ad tazneḍ aseɣwen n usider ar tiliɣri-ik: 	 Введите ваш номер телефона или адрес электронной почты, чтобы отправить ссылку на ваш телефон:


S wakka i gewweḍ wawal n Sidi Ṛebbi ɣer mkul amkan, ițnerni s tezmert n Sidi Ṛebbi. 	 С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.


Aṭas nniḍen i gumnen yis mi slan i imeslayen-is. 	 И еще большее число уверовали по Егослову.


Aseqdac aneggaru n telɣut-agi yessefk ad yizmir ad yissin d akken ur ttwasnasent ara ɣef ugzul neq aglam n uzegrir. Nettmuddu-d yakan talɣut n tebdart n yibugen yettwassnen, talɣut ɣef tarrayt n tuzna n wuguren, akked uɣawas n usuffeɣ i yileqman i d-iteddun. Ayagi ur yettwasnas ara ɣef izgrar yettwabedren. 	 Любая информация, которую возможно захотят узнать конечные пользователи, но которой не место в сводке или описании дополнения. Обычно используется для сведений о серьёзных ошибках, о том как сообщать об ошибках, предполагаемой дате выпуска новой версии и т.д. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


Afaylu aɣmis amiran: 	 Текущий файл журнала:


Ad twaliḍ akk imeɣna udiɣ ad tedduḍ ɣer igrawen. 	 Просмотреть все профили и присоединиться к группам.


Tuqqna n useqdac 	 Вход пользователя


(Insa) 	 (Отключено)


mi teɛqel taɣect n Buṭrus, di lfeṛḥ-nni i deg tella ur teldi ara tawwurt, tuzzel aț-țissiweḍ lexbaṛ belli Butṛus atan ibedd zdat tewwurt. 	 и, узнав голос Петра, от радости не отворила ворот, но, вбежав, объявила, что Петр стоит у ворот.


D nețța i ten-id-issufɣen si tmurt n Maṣer. Yexdem aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb di tmurt-nni, di lebḥeṛ azeggaɣ, deg unezṛuf n Sinay, anda akken qqimen ṛebɛin iseggasen. 	 Сей вывел их, сотворив чудеса и знамения в земле Египетской, и в Чермном море, и в пустыне в продолжениесорока лет.


Ffeɣ melmi i tebɣiḍ. 	 Отмените в любое время.


Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer i yisfuyla n tunigin tusligt. 	 Выберите другую поисковую систему по умолчанию для использования только в Приватных окнах


Lqem amiran 	 Текущая версия


Amiḍan-ik yemdel! 	 Ваша учётная запись была успешно закрыта!


Lmuqeddem n lǧameɛ n SSus yellan ɣer tewwurt n temdint, yewwi-d izgaren akk-d ijeǧǧigen zdat tewwura n lǧameɛ ; yebɣa a ten-yezlu d asfel nețța d lɣaci i Bulus akk-d Barnabas. 	 Жрец же идола Зевса, находившегося перед их городом, приведя к воротам волов и принеся венки, хотел вместе с народом совершить жертвоприношение.


Yettwaqbel? 	 Одобрено?


Bḍu tiktiwin-ik ɣef tdamsa n uqareɛ 	 Поделитесь своими мыслями об Экономике Наблюдения


Zik-nni, win i d-ilulen s lebɣi n wemdan ițqehhiṛ win i d-ilulen s lebɣi n Ṛṛuḥ n Ṛebbi, akka i gella lḥal ar ass-a. 	 Но, как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне.


Win iteddun akka deg webrid n Lmasiḥ, ad yeɛǧeb i Ṛebbi, yerna ad yeɛziz ɣer yemdanen. 	 Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.


Afaylu aɣbalu: %S 	 Источник: %S


Issin ugar ɣef wamek ara tedduḍ ɣer Firefox 	 Узнайте больше о присоединении к Firefox


Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețqellibem fell-i ? Eɛni ur teẓrim ara ilaq-iyi ad xedmeɣ lecɣal n baba ? 	 Он сказал им: зачем было вам искать Меня? или вы не знали, что Мне должно быть в том, что принадлежит Отцу Моему?


axaṭer Sidna Ɛisa i gṣeffun si ddnub akk-d wid i gețwaṣeffan, yiwen i ten-id-ifkan. Daymi ur yessetḥa ara yis-sen, isemma-yasen « atmaten-is » 	 Ибо и освящающий и освящаемые, все – от Единого; поэтому Он не стыдится называть их братиями, говоря:


Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : Seknet-iyi-d aṣurdi. 	 Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете?


Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍn inek Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk tebɣid ɣer Firefox i Android neɣ Firefox i iOS. 	 Вы успешно подключили первое устройство к своему Аккаунту Firefox. Чтобы использовать Синхронизацию по полной, подключите к ней свой Firefox для Android или Firefox для iOS.


Muqleɣ ɣer deffir iwakken ad ẓreɣ anwa i yi-d-ițmeslayen, walaɣ sebɛa teftilin n ddheb, 	 Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший сомною; и обратившись, увидел семь золотых светильников


Yesra asnifel 	 Требует изменений


Tafrizunt 	 Фризский


Azegrir ɣuṛ-s icruren n tɣellist. 	 В этом плагине имеются уязвимости безопасности.


Mlil akked iwiziwen n Mozilla deg umaḍal i merra. Ẓer isenfaren anida ttekkan akked wid anda xeddmen akka tura. 	 Познакомьтесь с Мозилльянами со всего мира. Узнайте о проектах, над которыми они работали, и посмотрите, в чем они помогают сейчас.


Yekkes-asen akk lxuf dɣa ččan. 	 Тогда все ободрились и также приняли пищу.


Bulus yerra-yas : Ur iyi-iffiɣ ara leɛqel a Fistus ameqqran ! Ayen akka i d-qqaṛeɣ d imeslayen n tideț yesɛan ṣṣwab. 	 Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла.


Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Tzemreḍ ad tesbeddeḍ Firefox aziraz dagi: %(link)s 	 Спасибо, что выбрали Firefox! Вы можете установить Firefox для мобильных устройств отсюда: %(link)s


Ẓreg tansa 	 Изменить адрес


Axaṭer m'ara d-iffeɣ lameṛ, m'ara d-tenṭeq taɣect n lmelk akk-d ṣṣut n lbuq n Sidi Ṛebbi, Sidna Ɛisa s yiman-is a d-iṣubb seg igenni, imiren widak-nni yemmuten, llan umnen yis, a d-ḥyun d imezwura si ger lmegtin. 	 потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде;


"%S" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki a d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ "%S"? 	 «%S» является исполняемым файлом. Исполняемые файлы могут содержать вирусы или другой вредоносный код, который может повредить информацию на компьютере. Будьте внимательны при открытии данного файла. Вы действительно хотите открыть файл «%S»?


Ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem Ṛṛuḥ iqedsen. 	 говоря: дайте и мне власть сию, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Духа Святаго.


Ɣur-k isteqsiyen? Ɣur-neɣ tiririyin! 	 У вас есть вопросы? У нас есть ответы!


S wazemz n unerzu aneggaru 	 По дате последнего посещения


Atan, a kkun-ceggɛeɣ am ulli ger wuccanen, ḥeṛcet ihi am izerman, sɛut neyya am yetbiren. 	 Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.


Lmelk wis sin yetbeɛ amezwaru yeqqaṛ : Teɣli, teɣli temdint-nni n Babilun tameqqrant, tin i gesderɛen ( yessenṭḍen ) i leǧnas meṛṛa leḥṛam ines. 	 И другой Ангел следовал за ним, говоря: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы.


Ɣef wayen yeɛnan wid ur nezwiǧ ara, Sidi Ṛebbi ur d-yenni kra fell-asen, meɛna a wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw, nekk yerra Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines tameqqrant d argaz yuklalen lețkal. 	 Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милостьбыть Ему верным.


Akken ma llan ufan-d sebba. Amezwaru yenna-yas : « aql-i uɣeɣ iger, ilaq ad ṛuḥeɣ a t-id-ẓreɣ , di leɛnaya-k semmeḥ-iyi ». 	 И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня.


Ustralya 	 Австралия


Yal amdan yeddren, yumnen yis-i, ur yețmețțat ara maḍi. Tumneḍ s wannect-agi ? 	 И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?


Jerred ɣer tebratt nneɣ n isallen: 	 Подпишитесь на нашу новостную рассылку:


Yal tikkelt 	 Всё время


Teɣzi n tignit ur tettwassen ara 	 Неуказанный размер значка


Ur d-yettwabder ara: 	 Скрытое:


Tiliɣri 	 Телефон


Ɣef wayagi, refdet leslaḥ n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țizmirem aț-țqablem tiswiɛin iweɛṛen, s wakka ɣer taggara n umenuɣ a kkun-id-yaf lḥal mazal tbeddem. 	 Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы моглипротивостать в день злый и, все преодолев, устоять.


Tamahilt tamaynut: Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web. 	 Новая функция! Сёрфите быстрее, убрав рекламу и код, отслеживающий вас в Интернете.


Ttekki deg tengalt 	 Помочь с кодом


Izen yettwazmel 	 Сообщение подписано


Ɣef uḍfar n yiɣbula izɣarayanen... 	 Об отслеживании внешних источников...


Mi gɛedda, iwala yiwen umekkas yeqqim ițeṭṭef leɣṛama, isem-is Lewwi d mmi-s n ?alfi. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ddud-d yid-i ! Lewwi yekker, yedda yid-es. 	 Проходя, увидел Он Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною. И он , встав, последовал за Ним.


Aṭas seg widak-nni i d-yeddan d Meryem umnen s Sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem. 	 Тогда многие из Иудеев, пришедших к Марии и видевших, что сотворил Иисус, уверовали в Него.


{0} aneqqis n wugur 	 {0} сообщения о проблеме


Yeddukel 	 Объединённые


D iḥeqqiyen i llan i sin, ḥerzen yerna ḍuɛen awal n Sidi Ṛebbi. 	 Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.


Zzuɣṛen-t beṛṛa n temdint, ṛejmen-t s iblaḍen iwakken a t-nɣen. Inigan ǧǧan leḥwayeǧ-nsen ɣer yiwen ilemẓi isem-is Caɛul, iwakken a ten-iɛas. 	 и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,


Sentem 	 Подтверждение


D acu tenniḍ? 	 Что вы думаете?


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wid iɣeflen ! Acimi tețɛeṭṭilem aț-țamnem s wayen i d-nnan lenbiya ? 	 Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки!


Snirem tifrat 	 Ознакомьтесь с решениями


Ma d win ur iyi-nḥemmel ara ur ixeddem ara ayen i d-nniɣ. Awal-agi i teslam mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d awal n Baba i yi-d-iceggɛen. 	 Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.


Aɣbalu JavaScript yessef ad yemeɣru ar tɣawsa anida isawalen n tarrayin zemren ad ttwakelsen. Amedya "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});" 	 Исходник JavaScript должен выполняться для объекта, чьи вызовы методов заносятся в журнал, например «({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});»


yeɛni aț-țettixṛem i wučči n iseflawen yemmezlen i lmeṣnuɛat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛdsen d zzna. D ayen yelhan ma tḥudrem iman-nwen ɣef wannect-agi. Qqimet di lehna. 	 воздерживаться от идоложертвенного и крови, и удавленины, и блуда, и не делать другим того, чего себе не хотите. Соблюдая сие, хорошо сделаете. Будьте здравы".


D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi. 	 Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;


Meqqer 	 Большой


Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s yiwen yeldi-d allen i win i d-ilulen d aderɣal. 	 От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному.


Ur yettusireg ara 	 Не авторизован


Ẓreg tadyant neɣ tawuri yettwafernen 	 Редактировать выбранное событие или задачу


Kkes aṭas n tebdarin n telγut 	 Удаление нескольких списков рассылки


Rmed amtawi… 	 Включить синхронизацию…


Tufiḍ-d ayen ur netteddu ara akken iwata? Mel-aɣ-t-id. 	 Что-то не работает? Дайте нам знать.


Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim. 	 тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется;


Tussda n ukaram... 	 Сжатие папки…


Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen. 	 На ваших других устройствах в Firefox не открыто ни одной вкладки.


Yiwen wass ikker Sidna Ɛisa yessuffeɣ lǧen yesgugmen yiwen wergaz. Mi t-iffeɣ lǧen, argaz-nni yebda iheddeṛ ; lɣaci meṛṛa wehmen. 	 Однажды изгнал Он беса, который был нем; и когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.


© 2005-%(thisyear)s Mozilla akked imttekkiyen n yiman-nsen. Akk igburen llan ddaw n turagin-a.
 	 © 2005-%(thisyear)s Mozilla и отдельные помощники. Содержимое доступно на условиях этих лицензий.


Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem { $driverVersion } neɣ ugar. 	 Заблокировано для вашей версии драйвера видеокарты. Попробуйте обновить ваш драйвер видеокарты до версии { $driverVersion } или более новой.


© 2005-%(thisyear)s Mozilla akked ittekkiyen iman-nsen.

Akk igburen llan ddaw n turagin-a.

© 2005-%(thisyear)s Mozilla и отдельные соучастники.

Содержимое доступно на условиях этих лицензий.


Ad tetteddud ad tekkseḍ isemli agi akked uɛiwed n tmuɣli yines imeṛṛa. Mmel-aɣ-d acuɣeṛ ara yettwakkes usebter agi. 	 Вы собираетесь удалить эту статью и все ее предыдущие ревизии. Пожалуйста, расскажите нам почему эта статья должна быть удалена.


Iɣewwaren udmawanen ad ak-mudden afran unnig. Ad tiemireḍ ad tt-tgezmeḍ di ṛṛay ɣef wayen ara tesweḥleḍ deg yineḍfaṛen, inagan n tuqqna d wayen-nniḍen. Ma tserḥeḍ inagan n tuqqna n usmel web, ad tuɣaleḍ s wudem awurman ɣer uskar udmawan. 	 Персональная блокировка позволяет вам установить свои настройки. Вы можете решать, что блокировать, включая трекеры, куки и многое другое. Если вы разрешите установку куков веб-сайту, то вы автоматически перейдёте в Персональный режим.


Issin ugar ɣef tenzagt 	 Узнайте больше о таймингах


Ad ḥemmdeɣ Ṛebbi imi ur sɣeḍseɣ ula d yiwen deg-wen anagar Krisbus d Gayus. 	 Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,


Agellid-nni ikcem-it zzɛaf d ameqqran, dɣa iceggeɛ lɛeskeṛ-is nɣan iqettalen-nni, sseṛɣen tamdint-nsen. 	 Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска свои, истребил убийц оных и сжег город их.


Mi guli wass, ur eɛqilen ara maḍi tamurt-nni anda wwḍen. Lameɛna walan yiwen wemkan iqeṛben, iban-ed deg-s ṛṛmel, bɣan ad rren lbabuṛ ɣer dinna ma yella wamek. 	 Когда настал день, земли не узнавали, а усмотрели только некоторый залив, имеющий отлогий берег, к которому и решились, если можно, пристать с кораблем.


Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ ad tesseqdec Mozilla talɣut-a akken i d-tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit n tbaḍnit n Mozilla</privacyLink>. 	 Согласившись получать письма, вы заявляете, что согласны с тем, как Mozilla обрабатывает эту информацию, согласно <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla.


Tazunfalit ‘%1$S’ tegber %2$S yettwagedlen: aɣbalu n uneggaf 	 Директива «%1$S» содержит запрещённый источник протокола %2$S:


Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen 	 Перейти по скопированной ссылке


Mudd isem asuf i yedmey t-agi (asaḍas) 	 Введите уникальное имя для этого якоря (целевого объекта)


Asya/Ulaanbaatar 	 Азия/Улан-Батор


Ugar n yiwehhiyen d yimniren 	 Дополнительные учебники и руководства


Tura 2x d arurad ugar 	 Теперь в 2 раза быстрее


D-awezɣi tuzna n useɣwen n usenqed 	 Не удалось отправить подтверждение


Sebded s wudem awurman ileqman (yelha i tɣellist-inek) 	 Автоматически устанавливать обновления (рекомендуется для повышения безопасности)


argaz-agi yebda lsas ur izmir ad ikemmel lebni. 	 говоря: этот человек начал строить и не мог окончить?


Ɣef wayagi akk i sen-yella d sebba n tuccḍa, ugin ad amnen yis. DDɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Nnbi yețwaḥqeṛ anagar di tmurt-is akk-d wexxam-is. 	 И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только вотечестве своем и в доме своем.


Mozilla d asenfaṛ n uɣbalu yeldin, tuɣḍaṭ-s d asnerni n tarmit-inek Internet. D wagi i d amsedday n insayen-nneɣ ɣef tbaḍnit n isefka. Ɣeṛ ugar 	 Mozilla — это проект с открытым кодом, миссия которого — улучшить работу в Интернете. На этой миссии основана политика приватности данных. Подробнее


Wigi zwaren ɣer zdat, eṛǧan-aɣ di temdint n Truwas, 	 Они, пойдя вперед, ожидали нас в Троаде.


ama di teswiɛin n ccan neɣ n lɛaṛ, ama mi heddṛen fell-aɣ medden s lxiṛ neɣ s cceṛ. Nețwaḥseb d ikeddaben ɣas akken ț-țideț i d neqqaṛ, 	 в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;


Bilaṭus yenna-yas : Amek ! Ur iyi-d-țarraḍ ara awal ? Ur teẓriḍ ara belli zemreɣ a k-serḥeɣ, zemreɣ daɣen ad fkeɣ lameṛ a k-semmṛeɣ ɣef wumidag ? 	 Пилат говорит Ему: мне ли не отвечаешь? не знаешь ли, что я имею власть распять Тебя и власть имею отпустить Тебя?


I tutlayin-a yekkren, asmel web yettwasideg, daɣen ɣur-sent ddeqs n tefyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yeddu uttekki n <italic>Mmeslay</italic> akked <italic> Timesliwt</italic>. 	 Для этих языков веб-сайт был успешно локализован и имеет достаточное количество предложений, чтобы начать работать с ними путём <italic>Проговаривания</italic> и <italic>Прослушивания</italic>.


Aseɣwen i d-tuzneḍ si Soundcloud mačči d afaylu ameslaw, ttxil ɛreḍ afaylu amaslaw. 	 Ссылка, которую вы отправили из Soundcloud не является треком, попробуйте отправить аудио-трек.


Anay IMAP 	 Флагом IMAP


D acu-t Thunderbird? 	 Что такое Thunderbird?


Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna. 	 просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.


Akestengel n ufaylu ur yeddi ar. Ahat ur yelli ara deg umasal PKCS #12, neɣ yexṣeṛ, neɣ ahat awal uffir d arameɣtu. 	 Ошибка расшифровки файла. Или это не файл PKCS#12, или файл повреждён, или введённый вами пароль неверен.


Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam. 	 По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.


Inig ar deffir 	 Перейти назад


_Akken id yettwasken deg ugdil 	 Как расположено на _экране


d iɛebṛaniyen i llan ? Ula d nekk d aɛibṛani ; seg wat Isṛail i llan ? Ula d nekk n wat Isṛail ; ț-țarwa n Sidna Ibṛahim ? Ula d nekk si tarwa-s ; 	 Они Евреи? и я. Израильтяне? и я. Семя Авраамово? и я.


Jerred 	 Регистрация


Rnu amiḍan n izigrar 	 Создать учётную запись дополнения


Iheddeṛ daɣen nețța d wat Isṛail i d-yusan si tmura i gețmeslayen tayunanit, yețțemjadal yid-sen, meɛna ula d nutni țqelliben a t-nɣen. 	 Говорил также и состязался с Еллинистами; а онипокушались убить его.


Aɣiṛ n umahil 	 Штат (раб.)


Talɣut ɣef useqdac 	 Информация о пользователе


Tqebleḍ ad txedmeḍ tawuri-agi 	 Вы приняли работу над этой задачей


Ɣef wayagi i qeddceɣ s tezmert n Lmasiḥ yellan deg-i. 	 для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.


Sewḥel-iten ur ṭṭafaṛen ara imiḍanen-ik 	 Избавьтесь от их отслеживания


Tiɣimit-ik tfuk 	 Срок действия сеанса истёк


Tikti yinek ur d-ttwazen ara yakan. Tebɣiḍ ad tɛeṛḍeḍ tikelt nniḍen tuzna yines? 	 У вас есть неотправленные отзывы. Вы хотите попробовать отправить их снова?


Talɣut-a tettak-d talqayt ɣef umahil adigan n yiminig-ik ara iɛawnen deg tririt ɣef usteqsi-inek. Asfaylu ad d-yeldi deg tama n ufella. Ttekki ɣef Sireg, sakin ttekki ɣef sbedd. Ma ur itteddu ara s wudem awurman, Ɛreḍ isurifen-a s ufus. 	 Эта информация даёт понимание о внутренней работе вашего браузера, которая поможет ответить на ваш вопрос. В верхнем углу откроется окно. Щёлкните «Разрешить», а затем «Установить». Если автоматический способ не сработает, попробуйте вручную выполнить эти шаги.


%d n yiccer (i-en) ttwamedlen 	 %d вкладка(ок) закрыто


Aql-aɣ tura nettmagar-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, ihi ad nwali amek ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb. 	 В настоящее время мы испытываем сильную нагрузку, и работаем над тем, чтобы как можно скорее вернуть систему в нормальное состояние.


Tebɣiḍ ad tekseḍ tigawt-agi? 	 Вы уверены, что хотите удалить это действие?


Sidna Ɛisa yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Ṛebbi icekkeṛ-it, ifṛeq-itent i lɣaci yeqqimen ɣef leḥcic, yefreq-asen daɣen iselman nni, ččan akk armi ṛwan. 	 Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел.


Asulay itturaju i usiɣzef system, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидался идентификатор для системы экстендов, но найдено «%1$S».


Tigawt-a ulac-itt tura. Ma ulac aɣilif, ales asali n usebter ticki. 	 Это действие в настоящее время недоступно. Пожалуйста, обновите страницу через пару минут.


Yal lmuqeddem sbedden-t iwakken ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen, daymi i s-ilaq ula d nețța ad yesɛu ayen ara iqeddem ; 	 Всякий первосвященник поставляется для приношения даров и жертв; а потому нужно было, чтобы и Сей также имел, что принести.


Taɣuri d uskan 	 Чтение и отображение


Azen yir aseqdec 	 Сообщить о злоупотреблении


Asya/Samarkand 	 Азия/Самарканд


Sken kan deg yiccer amaynut 	 Отображать только на новой вкладке


Snifek taneɣruft i tɣuri fessusen 	 Изменить макет для облегчения её чтения


Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut 	 Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется процессор с поддержкой ${MinSupportedCPU}. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.


Senkez tikelt nniḍen ɣeṛ "%1$S" 	 Повторить перемещение в «%1$S»


Ibda yețgalla irennu : Di leɛmeṛ ur ssineɣ argaz-agi ! IImiren kan yeskkuɛ uyaziḍ. 	 Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.


Ur yeddi ara 	 Не удалась


A tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb. 	 Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.


Seqdec amsefrak n wawalen uffiren 	 Используйте менеджер паролей


Tanemmirt ɣef tuzna n usentel 	 Спасибо, что представили вашу тему


teqqaṛem lemmer i nɛac di zzman n lejdud-nneɣ, tili ur neqbil ara a nțekki yid-sen deg ussizel n idammen n lenbiya. 	 и говорите: если бы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков;


Turuft/Warsaw 	 Европа/Варшава


Sekyed timahilin ara d-yeffɣen akka kra n wakud s useqdec n warid urkid. 	 Протестируйте близкие к релизу возможности в более стабильных предрелизных сборках.


meɛna iɣeblan, ṭṭmeɛ, lerbaḥ akk-d zzhu n ddunit-agi, skuffuren ( țkemmimen ) awal-nni, ur d-yețțawi ara lfayda. 	 но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания,входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.


Seḥbes asekles n tmellit 	 Остановить запись профайлера


%S <isem n useqdac>[ <isem n useqdac>]*: Rken aḍfaṛ n useqdac / iseqdacen. 	 %S <имя пользователя>[ <имя пользователя>]*: Перестать читать пользователя / пользователей.


Sidi Ṛebbi ildi-yi-d allen iwakken ad fehmeɣ lbaḍna-ines, am akken i t-id-uriɣ s kra imeslayen ; 	 потому что мне через откровение возвещена тайна(о чем я и выше писал кратко),


axaṭer nesla s liman i tesɛam di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem agdud n Sidi Ṛebbi, 	 услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,


Asmel web n ukellex 	 Это поддельный сайт


M'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri. 	 который, когда наполнился, вытащили на берег и, сев, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон.


Sefrek isefka-inek 	 Управление вашими данными


Akud i yellaqen akken ad d-alint akk tisuturin 	 Время, необходимое для загрузки всех запросов


Iseɣwan ur iţwarzan ara: 	 Непросмотренные ссылки:


Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi. 	 ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.


1 n useqdac yettwakkes seg tebdert! 	 %s пользователя удалено из списка!


Tuqqna t-ţuwennez tikelt nniḍen 	 Соединение прервано


Steqsi imttekkiyen-nniḍen 	 Спросите других помощников


ma d itran n igenni ɣellin-d ɣer lqaɛa am tbexsisin n tenqelț m'ara ț-țihuzz waḍu iǧehden. 	 И звезды небесные пали на землю, как смоковница,потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.


Wid yeṭṭfen deg-i ur fcilen ara, wid ḥerzen yerna ḍuɛen lumuṛat-iw alamma ț-țaggara, a sen-fkeɣ lḥekma ɣef leǧnas. 	 Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,


Wgelhen syen ldi 	 Расшифровать и открыть


seld ad tekker tedyant 	 после начала события


Addad n uspam 	 Метка спама


Akemmus utlayan 	 Языковые пакеты


Adtizmireḍ s tifses ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n tiliɣri-ik akken ad tesɛuḍ anekcum askudan daɣen ad tinigeḍ s zreb s termit icuban asnas. 	 Вы можете легко добавить этот веб-сайт на домашний экран вашего телефона, чтобы иметь к нему мгновенный доступ и сёрфить быстрее со скоростью нативного приложения.


Izmer ad d-yali usebter s wudem arurad, maca izmer daγen ad yili wugur 	 Страницы могут загружаться быстрее, но также могут вести себя неожиданно


Uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman. 	 А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени , как надлежало открыться вере.


Amaswaḍ agi n tengalt ak-yeǧǧ ad twaliḍ neɣ ad tesnifleḍ tangalt i sebtar inek web i tḥemleḍ. 	 Этот инспектор кода позволяет вам просматривать и перемешивать код ваших любимых веб-страниц.


Leqqem amiḍan 	 Обновить учётную запись


Tewwḍeḍ ɣer talast n usmel 	 Достигнут лимит топа сайтов


3000 &tikalt; 100 ipiksilen 	 3000 × 100 пикселей


Inagan n tuqqna d tuffirt 	 Куки и кэш


Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen. 	 Данные пользователя будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия) и настройки уведомлений. Отзывы и рейтинги станут анонимными и нередактируемыми.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ma fkiɣ ccan i yiman-iw, ccan-iw ur yesɛi ara azal. Win i yi-d-yețțaken ccan d Baba, win akken i teqqaṛem « d Ṛebbi-nneɣ.» 	 Иисус отвечал: если Я Сам Себя славлю, то слава Моя ничто. Меня прославляет Отец Мой, о Котором вы говорите, что Он Бог ваш.


Lameɛna tella yiwet lḥaǧa i ɣef ara k-lumeɣ : leḥmala i tesɛiḍ ɣuṛ-i tura mačči am leḥmala n wussan imezwura. 	 Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою.


Imdanen-agi qqaṛen nessen Ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan Sidi Ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan. 	 Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются,будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.


\u0020“=” yettwaf deg umḍiq n yisem n iyerr. Ahat: isem n imyerr ulac-it. 	 Обнаружен «=», хотя ожидалось имя атрибута. Вероятная причина: Отсутствует имя атрибута.


Ur țzuxxuɣ ara s yiman-iw imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ, axaṭer țwaḥeṛseɣ ad beccṛeɣ. A nnger-iw ma yella ur beccṛeɣ ara lexbaṛ-agi n lxiṛ. 	 Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться,потому что это необходимая обязанность моя, и горе мне, если не благовествую!


Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Atan ad ṛuḥeɣ, aț-țqellbem fell-i lameɛna aț-țemtem di ddnub-nwen, ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ. 	 Опять сказал им Иисус: Я отхожу, и будете искать Меня, и умрете во грехевашем. Куда Я иду, туда вы не можете придти.


Awi izen ɣer 	 Переместить сообщение в


Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman ! 	 Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.


Azen-iyi-id imayl mi d-yerra yiwen ɣef ukala afessas 	 Отправлять письма, когда кто-то отвечает в ветке


Lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt. 	 И весь город собрался к дверям.


Amiḍan-inek Sync n Firefox ur yeqqin ara 	 Ваш Аккаунт Синхронизации Firefox был удалён


lameɛna yerẓa ccṛeɛ iwakken ad ițțucaṛeɛ zdat Qayṣer ; dɣa fkiɣ lameṛ a t-ɛassen alamma d ass i deg ara t-ceggɛeɣ ɣer Qayṣer.S 	 Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю.


yenna-yas : A mmi-s n Cciṭan yeččuṛen ț-țiḥila d lexdeɛ ! Ay aɛdaw n lḥeqq ! Ar melmi ara tesseɛwajeḍ akka iberdan n lewqam n Sidi Ṛebbi ? 	 сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних?


Teḍra-d tuccḍa n uskript ɣef usebter agi. S leɛḍil akken ad ttusesfersɣurṛ imaẓragen n usmel, tzemreḍ ad twalid kra seg ugbur daw-a. 	 На этой странице возникла скриптовая ошибка. Хотя она адресуется редакторам сайта, вы можете просмотреть частичное содержимое ниже.


Azemzakud: %S 	 Метка времени: %S


Asya/Hovd 	 Азия/Ховд


Imzizzel 	 Кампания


Uṭṭun n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ddan-d igrawen isnawanen 	 Число байт, занятых этой группой, включая подгруппы


Sken isallen izrin 	 Показать прошлые новости


Ma yella sider akked tidaddanin n uzegrir inek yezmer ad d-yettwasekn dek umeskan srid. Yelhan kan i yezegrar yettwabedren. 	 Может ли статистика загрузок или использования вашего дополнения быть показана в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


ittekka 	 внес вклад


Aẓaṛ n usenfaṛ 	 Корневая папка проекта


S wakka ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a n-awḍeɣ s lfeṛḥ, ad steɛfuɣ dinna ɣuṛ-wen. 	 дабы мне в радости, если Богу угодно, придти к вам и успокоиться с вами.


Zuɣer sakin sers iferdisen akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka... 	 Перемещайте элементы сюда, чтобы иметь их под рукой, но не на панели инструментов…


A nnger-nwen ay ifariziyen ! Kunwi yețɛecciṛen nneɛneɛ d uwermi d wayen i d-ițemɣayen di tebḥirt, ma d lḥeqq d leḥmala n Sidi Ṛebbi tețțarram-ten ɣer deffir ; d annect-agi i gezwaren mbla ma tețțum ayen nniḍen. 	 Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять.


Sagen timeẓriyin n yizen 	 Настройка режимов просмотра сообщений


Akken Baba Ṛebbi yeskkaray-ed lmegtin ițțarra-yasen tudert, akken daɣen Mmi-s yețțak tudert i win yebɣa. 	 Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.


%1$S yegber tura timahilin n uwitay imi isedda asiɣzef %2$S. 	 %1$S теперь содержит функциональность календаря путем интеграции расширения %2$S.


Aseqdac isefsex tamhelt. 	 Пользователь нажал Отмена.


Isem n umiḍan 	 Имя счёта


?-țideț tḥunnem ɣef yimeḥbas yerna tqeblem s lfeṛḥ a wen-kksen ayla nwen, axaṭer teẓram belli tesɛam ayen yugaren ayagi yerna d ayen yețdumun. 	 ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.


Anadi n ufaylu aɣbalu 	 Поиск файла исходников


Amagla n tseftit itturaju, acukan '%1$S' ittwaf. 	 Ожидался дескриптор шрифта, но найдено «%1$S».


Awitay-inek yettwarna. 	 Ваш календарь был успешно создан.


%1$S issewḥel asmel-agi ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara. 	 %1$S заблокировал установку непроверенного дополнения с этого сайта.


Akṛutiri 	 Акротири


Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit. 	 Продолжив, вы принимаете Условия предоставления услуг и Уведомление о конфиденциальности.


A wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, a wid i d-iceggeɛ ad beccṛen awal-is, a lenbiya, ay igenwan, ilit di lfeṛḥ ɣef wayen yedṛan yid-es, axaṭer Sidi Ṛebbi iɛuqeb-iț ɣef wayen i wen texdem. 	 Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним.


wis sin 	 второй


Yiwen seg iqeddacen n lmuqeddem ameqqran, yețțilin i win akken iwumi yegzem Semɛun Buṭrus ame??uɣ, iwehha-d ɣuṛ-es yenna-yas : Ur k-ẓriɣ ara yid-es di tmazirt ? 	 Один из рабов первосвященнических, родственник тому, которому Петр отсек ухо, говорит: не я ли видел тебя с Нимв саду?


Amsuddes: %S 	 Организатор: %S


Swel tasarut GnuPG taẓɣarayt s usekcem n usulay n tsarut 	 Настройте внешний ключ GnuPG, введя идентификатор ключа


Tedra-d tuccḍa 	 Произошла ошибка


Sebded lqem i wezgrir-agi 	 Установить обновление для этого дополнения


Inelmaden n temdint n Antyuc, msefhamen belli mkul yiwen deg-sen a d-yefk ayen iwumi yezmer, iwakken ad ɛiwnen atmaten izedɣen di tmurt n Yahuda. 	 Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее,


Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen. 	 Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику.


Tigzirin n Kayman 	 Кайман, острова


Wali tuccḍiwin di tdiwent.  Qqen ar tdiwent 	 Поищите ошибки в Консоли. Открыть Консоль


Beddel talqayt 	 Изменить сведения


Anṣuf ar {0} n izegrar. 	 Добро пожаловать в дополнения {0}.


Zizdeg tiwiriwin 	 Отфильтровать задачи


Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadig i usmelweb-a. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к информации о местоположении.


Yemmut 	 Просроченные


A ten-an izuṛan n Ɛisa Lmasiḥ yellan si dderya n Sidna Dawed akk-d Sidna Ibṛahim : 	 Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.


Mazal-it ițmeslay mi d-ters yiwet n tagut ițfeǧǧiǧen tɣumm-iten. Si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect, tenna-d : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw, smeḥsiset-as ! 	 Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.


Ma d kečč acuɣeṛ i tețḥasabeḍ gma-k ? Acuɣer i t-tḥeqṛeḍ ? Eɛni ur nețɛeddi ara akk di ccṛeɛ zdat Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-iḥaseb ? 	 А ты что осуждаешь брата твоего? Или и ты, что унижаешь брата твоего? Все мы предстанем на суд Христов.


Ales amtawi 	 Повторная синхронизация


Isem n imyerr neɣ tallunt n yismawen itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидались имя атрибута или пространство имён, но найдено «%1$S».


Armud n melmi kan 	 Последние действия


Ixdem-ed ajelkwaḍ ( acelliṭ ) s wemrar, yebda itellif-iten s nutni s wulli-nsen akk-d yezgaren-nsen, iqleb-asen ( ițți-yasen ) daɣen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen, iḍeggeṛ asen kullec ɣer lqaɛa, issufeɣ-iten meṛṛa seg ufrag n lǧameɛ iqedsen , 	 И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.


Issefk ad muddeḍ isem n tebdart. 	 Введите имя списка.


50 n yimiḍanen Bugzilla i d-yettammalen ibugen (neɣ ttekkan de Bugzilla) 	 50 пользователей Bugzilla сообщают об багах (или участвуют в Bugzilla)


Taskant n lqem teffeɣ-d 	 Предпросмотр опубликованной версии


Ččaṛ akk urtan akken iwata. 	 Пожалуйста, верно заполните все поля.


yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart yellan ɣer zdat, dinna aț-țafem taɣyult akk-d mmi-s, brut-asen-d, tawim-iyi-ten-id. 	 сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне;


Asuter n telɣut yemmut {0} 	 Запросы информации с истёкшим сроком ({0})


Aberreḥ n Firefox s taɣect 	 Кампания Firefox Voice


Asnas-agi API ur yettwabna ara deg lqem adday n Firefox 	 Это API не реализовано в указанной минимальной версии Firefox


Senqed lqem-inek/inem 	 Проверьте свое обновление


ur ufint ara lǧețța-s. Uɣalent-ed nnant-aɣ-ed belli ḍehṛen asent-ed snat n lmalayekkat i sent id-yennan « atan yedder. » 	 и не нашли тела Его и, придя, сказывали, что они видели и явление Ангелов, которые говорят, что Он жив.


Akken i t-id-nnant tira iqedsen : Kra n win yumnen yis weṛǧin ad inneḥcam. 	 Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится.


{ -brand-short-name } iteddu ad iεeddi i tallunt n udebṣi. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel. 	 У { -brand-short-name } заканчивается место на диске. Содержимое веб-сайтов может отображаться неправильно. Вы можете удалить сохранённые данные через Настройки > Приватность и Защита > Куки и данные сайтов.


Sekles isefka n uẓeṭṭa deg ufaylu HAR 	 Сохранить сетевые данные в HAR-файл


Asentem n uzegrir-ik ur ifukk ara deg wakud, ad yettwasenqed s ufus. 	 Время ожидания проверки вашего дополнения истекло, оно будет проверено вручную.


Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa ! 	 Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, – радоваться.


Acegger n usentel yemden amaynut 	 Проверка новой темы


Wali neɣ snifel iɣewwaṛen n tɣellist 	 Просмотр или изменение параметров защиты


Ulac ineḍfaren i yessen Firefox ittwafen deg usebter-a. 	 На этой странице не обнаружено ни одного известного Firefox трекера.


Err Firefox d udmawan s yifecka-k i tebɣiḍ am yimsefraken n wawalen uffiren, imsewḥal n udellel d wayen- nniḍen. 	 Настройте Firefox под себя с помощью ваших любимых дополнений, таких как менеджеры паролей, блокировщики рекламы и многих других.


Ineqqiṣen ɣef uzegrir inek 	 Отчёты для ваших дополнений


Mudd isem i usentel inek. 	 Дайте вашей теме имя.


Sken akatar-a kan 	 Показать только этот фрейм


Seqdec amsefrak n wawalen uffiren i wesmekti n wazal-agi. 	 Сохранить это значение в хранилище паролей.


Regexp yemmalen imyerren ara yettwakksen 	 Regexp указывающий удаляемые атрибуты


Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk ayen akk teḥwaǧem s wakken tella lɛaḍima n lbaṛakat-is, di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.


Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif acku kra n wuguren n unuḍaf ur frin ara. 	 Заблокировано для вашей видеокарты из-за нерешённых проблем с драйвером.


Amazan 	 Отправителю


nețɛețțib iman nneɣ a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum-nneɣ s ifassen-nneɣ. M'ara ɣ-reggmen nukni nețbarak-iten, m'ara ɣ-țqehhiṛen nukni nețțawi-yasen, 	 и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мыблагословляем; гонят нас, мы терпим;


Ɣer izen yettwaznen 	 Прочесть отправленное сообщение


Mi d-yenna annect-agi, isuḍ ɣef yinelmaden-is, yerna yenna-yasen : Stṛeḥbet s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.


Atikki-inek n umeltaɣ MDN n yal aggur seg %(payment_date)s 	 Ваша квитанция за ежемесячную подписку на MDN от %(payment_date)s


Di lawan n utteki, tuzna n tmuɣli-inek ad tettwasuref seld n usenned ɣef 'Azen'. Atteki ad ikemmel srid s uḥric n 5 n usekles neɣ asentem. 	 Оценка работы с Common Voice будет пропущена после нажатия кнопки «Отправить». И вы сможете продолжить вносить вклад, следующими записями или прослушиваниями.


Aql-ak tura seg yimttekkiyen n ugraw! 	 Вы теперь являетесь частью группы помощников!


ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. TAqeṛṛu n uwgelhen yessefk ad iseddu kan yiwen nuɣewwaṛ ‘salt‘ di yal izen. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut. 	 ServiceWorker для области действия «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Запись в зашифрованном сообщении не была заполнена (padded) правильно. Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 .


?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen. » 	 вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.


Asesteb s snat n tarrayin ilaq 	 Требуется код двухэтапной аутентификации


Nermes tarbaεt n tallalt i uεiwen. 	 Для получения помощи свяжитесь с командой поддержки.


Aseqdac agi ur d-yessuter ara ad ittekki deg ugraw agi. 	 Этот пользователь не запрашивал членство в этой группе.


Sidna Ɛisa yenna i ufarizi-nni : A Semɛun ! Bɣiɣ a k-d-iniɣ yiwen wawal ! Afarizi yerra-yas-d : Ini-d a Sidi ! 	 Обратившись к нему, Иисус сказал: Симон! Я имею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель.


Err awal-agi uffir d asuf, yemgarad ɣef wiyaḍ i tesxedmeḍ. Tasetratijit igerrzen ara tḍefreḍ d asdukkel n yiwen ar sin, neɣ n waṭas iferdisen ur nemcudd ara akken ad tensulfuḍ tafyirt tuffirt. 	 Сделайте этот пароль уникальным и отличающимся от других, которые вы используете. Хорошей стратегией является использование двух или более не связанных между собой слов, чтобы создать фразу-пароль.


Anagraw n wammud amiran. 	 Текущая операционная система.


Bilaṭus yerra-yas : Tḥesbeḍ-iyi n wat Isṛail nekkini ? D lmuqedmin imeqqranen d wat n tmurt-ik i k-id-yewwin ɣuṛ-i ! D acu i txedmeḍ ? 	 Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал?


Jerred neɣ Kcem 	 Зарегистрируйтесь или Войдите


Tasarut API tettusirew akken iwata. 	 Ключ API успешно сгенерирован.


Ifuyla ittwazedmen 	 Загрузка не удалась


Anekcum 	 Группа доступа


Ur yezmir ara ad d-yawi ifuyla n usenfaṛ! 	 Не удалось получить файлы проекта!


Ulac fell-ak ssmaḥ a win ițḥasaben wiyaḍ, axaṭer akken tebɣuḍ tiliḍ, mi tețḥasabeḍ wiyaḍ, d iman-ik i tḥusbeḍ, imi kečč i ten-ițḥasaben txeddmeḍ am nutni. 	 Итак, неизвинителен ты, всякий человек, судящий другого , ибо тем же судом, каким судишь другого, осуждаешь себя, потому что, судя другого , делаешь то же.


Slet-ed tura kunwi i geqqaṛen : ass-a neɣ azekka a nṛuḥ ɣer temdint ihina, a neqqim aseggas, a netjaṛ iwakken a d-nerbeh idrimen ! 	 Теперь послушайте вы, говорящие: „сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год,и будем торговать и получать прибыль";


Win i d-yețțaken i ufellaḥ zzerriɛa akk-d weɣṛum ara yečč , a wen-d-yefk ula i kunwi s lketṛa yerna ad issefti lbaṛakat n wayen tețseddiqem . 	 Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей,


Wennez imayl yettwaznen 	 Письмо о сбросе пароля отправлено


?sellimet daɣen ɣef wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen, țsellimet ɣef gma-tneɣ Ibantus aḥbib eɛzizen fell-i, i gellan d amenzu yumnen s Lmasiḥ di tmurt n Asya. 	 Приветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа.


Akud n uleqqem aneggaru 	 Время последнего обновления


Izegrar ittuseqdacen 	 Дополнений используется


Ɛasset ihi ur ɣefflet ara ! Axaṭer ur teẓrim ara lweqt i deg ara d-yas Ssid-nwen ! 	 Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.


Ttxil-k fren xarsum asentel. 	 Пожалуйста, выберите не менее одной темы.


Amek ara tiniḍ i gma-k : « Eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw-nni yellan di tiṭ-ik, » kečč yesɛan tigejdit di tiṭ-ik ? 	 Или как скажешь брату твоему: „дай, я выну сучок из глаза твоего", а вот, в твоем глазе бревно?


Tanemmirt-ik ɣef tukci-agi. 	 Большое Вам Спасибо за Ваш подарок.


<mozillaLink /> akked MDN d tuddsiwin akked wahilen yemgarraden. Tawsiwin yettunefken i tesbeddit Mozilla d <taxLink /> id-yellan ɣef lsas n wayen akk is-iserreḥ wezref, tawsiwin-agi ad iɛiwenent s tedrimt akk ahilen izuyaz akked wid n lxiṛ id-thegga tesbeddit Mozilla. MDN tekka deg <mocoLink /> yerna lexlasat d-yellan i MDN ur ttuseqdacen ara i wahilen n lxiṛ n Mozilla maca ad ttuseftin tikelt-nniḍen deg ugbur, ifecka akked tɣerɣert n MDN. 	 <mozillaLink /> и MDN являются отдельными организациями и программами. Пожертвования в Mozilla Foundation <taxLink /> в полной мере разрешенной законом, и идут на поддержку общественных и благотворительных программ Mozilla в одном общем фонде. MDN является частью <mocoLink />, а платежи MDN не используются в благотворительных программах Mozilla, а реинвестируются в написание статей, создание инструментов и развитие платформы MDN.


Nenha-kkun, nesseǧhed-ikkun, nḥellel-ikkun iwakken aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen ɣer tgeldit-is d lɛaḍima-s. 	 мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.


urkid 	 стабильный


Tuffart: Ih 	 Доступность: Да


Ddu kan ɣer %1$S! Kter awalen-ik uffiren seg %2$S. 	 Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои пароли из %2$S.


Isuddam, isallen & ublugi 	 Новости и блоги


Bḍu tavidyut 	 Поделиться видео


Ay atmaten, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi fell-aneɣ. 	 Братия! молитесь о нас.


Kunwi a wen-d-tețțunefk tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aț-țilim d inigan-iw di temdint n Lquds, di tmurt n Yahuda ț-țmurt n Samarya, aț-țawḍem alamma d ixfawen n ddunit. 	 но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.


D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa. 	 сия есть первая и наибольшая заповедь;


Yessef ad tesneqdeḍ %@. Wali tanaka-ik n urmas akken ad tkecmeḍ ar useɣwen i k-d-yuzen Firefox. 	 Вам нужно подтвердить %@. Откройте свою электронную почту и найдите ссылку для подтверждения от Firefox.


Llan dinna kra si lɛulama țxemmimen deg wulawen-nsen qqaṛen : Argaz-agi yekfeṛ ! 	 При сем некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует.


%S <meffer isem>[ <meffer isem>]* [<abadu>]: Azen tinubga i yiwen neɣ ugar n meffer ismawen ɣeṛ ubadu amiran, neɣ ddu ɣeṛ ubadu d ittunefken. 	 %S <псевдоним>[ <псевдоним>]* [<канал>]: Пригласить одного или нескольких пользователей присоединиться к вам на текущем канале, или присоединиться к указанному каналу.


Uɣal ɣer trewla s telqey 	 Вернуться к деталям утечки


Yemmtawi di {date} 	 Синхронизировано {date}


Aneflay yekkes-it. Ineflayen xeddmen aya tikkwal acku ur ttbeddan ara ɣef usiɣzef neɣ asentel, neɣ ahat beddlen azegrir. 	 Разработчик удалил его. Обычно разработчики делают это, если они больше не поддерживают расширение или тему, или заменили его.


Timeẓri yessden 	 Компактный вид


Uɣal ɣer ismenyifen 	 Вернуться в настройки


Senker amaɣnu ɣef iminig amaynut 	 Запустить ещё один браузер с этим профилем


S tignit n itri i tecraḍ n isebtar, tzemreḍ s tɣawla ad ten-tsuddseḍ, ad ternuḍ azwel neɣ ad ten-tserseḍ deg ukaram. S ufeggag n ticraḍ n isebtar ad tserseḍ ayen tḥemmleḍ zdat wallen-ik. 	 Сортируйте свои закладки, используя значок «звёздочки», который позволяет вам быстро менять имя закладки и её папку. Потом вы можете открыть список закладок и убедиться, чтобы вы никогда не потеряете свои ссылки из виду.


Teḍra-d tuccḍa n teywalt. Ɛreḍ tuqqna tikelt nniḍen. Tuccḍa TCP: 	 Ошибка соединения. Попробуйте соединиться снова. Ошибка TCP:


Ihi, ur ilaq ara a nefcel imi s Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-d ițțunefk leqdic-agi ɣef Lmasiḥ. 	 Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;


Seggez imedlis n tensa n teskant... 	 Предварительный просмотр адресной книги…


Ma ulac aɣilif rzu ɣer usebter Marketplace ɣef usnas. Dinna, ad tafeḍ talɣut n unermes n yineflayen daɣen ad tizmireḍ ad ten-tneremseḍ srid. 	 Пожалуйста, посетите страницу Marketplace для получения сведений о приложении. Там вы можете найти контактную информацию разработчиков и связаться с ними напрямую.


Aferdis-a deg-s tafuli tadruramt. Sit i wakken ad d-tesbineḍ iferdisen i d-iteggen tafuli-a. 	 У этого элемента есть прокручиваемое содержимое. Щёлкните, чтобы показать элементы, вызывающие прокручивание.


Ma yella ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi ɣef wayen i tețțeɣ, acimi ara ǧǧeɣ iman-iw ad wwten deg-i ɣef lqut i ɣef ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi ? 	 Если я с благодарением принимаю пищу , то для чего порицать меняза то, за что я благодарю?


azwir ur icudd ara ɣer tallunlt n yesmawen 	 префикс не связан c пространством имён


Argaz-nni yenna-yas : Umneɣ a Sidi ! Dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es. 	 Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему.


Asebeddi n yizegrar ur yettwasireg ara deg uskar n ugdil aččuṛan neɣ uqbel anekcum ɣur-s. 	 Установка дополнений не разрешена во время или перед входом в полноэкранный режим.


Timeẓri Klasik 	 Классический вид


Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) /Chrome (74) 	 Приведённые здесь сравнения были выполнены в следующих версиях браузеров:
 Firefox (70) | Chrome (74)


A d-asen wussan anda ara d-zeḍmen fell-am yeɛdawen-im, a d-kecmen a m-d-zzin si mkul tama, a kem-ḥeṛsen ; 	 ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду,


Al tanemmirt, ad ṛǧuɣ imayl 	 Нет, спасибо, я просто подожду письма


Ma yella twalaḍ gma-k idneb, ṛuḥ ṭṭef-it weḥd-es, nhu-t. Ma yuɣ-ak awal, atan trebḥeḍ-ed gma-k ! 	 Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; еслипослушает тебя, то приобрел ты брата твоего;


afaylu iɛedda teɣzi tafellayt yettwasirgen : 3 MAṬ 	 файл превышает максимальный допустимый размер: 3МБ


Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur d ittban ara. 	 В запросе контроля за курсором было отказано, так как документ не виден.


Lameɛna imeqqranen n wat Isṛail ugin ad amnen belli argaz-nni yella si zik d aderɣal, yuɣal yețwali. Uɣalen ceggɛen ɣer imawlan-is, usan-d. 	 Тогда Иудеи не поверили, что он был слеп и прозрел, доколе не призвали родителей сего прозревшего


Tenɣam Mmi-s n ugellid n tudert, meɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya-t-id si ger lmegtin , aql-aɣ d inigan. 	 а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели.


Tacinit tamesayt (Ṭaywan) 	 Традиционный китайский (Тайвань)


lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi. 	 только бы нам и одетым не оказаться нагими.


igber 	 содержит


Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n temwalit. 	 Всегда использовать «%S» для подписки на видео-подкасты.