Tferneḍ azal n teɣzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). Aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neɣ d awezɣi\u0020 	 Вы выбрали очень большой наименьший размер шрифта (более 24 пикселей). Это может затруднить или сделать невозможным использование некоторых важных страниц конфигурации, таких как эта.


Lameɛna iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, anda lmumnin n ṣṣeḥ ad ɛebbden Baba Ṛebbi s Ṛṛuḥ, s tideț, axaṭer d lmumnin-agi n ṣṣeḥ i gebɣa Baba Ṛebbi. 	 Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.


Wali tasleṭ n tmellit… 	 Показать/скрыть анализ производительности…


%s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\n\nAglam leqqayen: %s 	 %s столкнулся с проблемой и упал.\n\nК сожалению, crash reporter не в состоянии отправить сообщение об этой ошибке.\n\nПодробности: %s


Asumer awurman yessutur aḥric seg uzwel. i umatar n yesemliyen imeṛṛa, wali ma ulac aɣilif asebter agejdan. 	 Автоподстановка требует частичного указания заголовка. Полный индекс документа смотрите на главной странице.


Ẓeṛ, wali amaynut i d-yeffɣen akked isallen ɣef Firefox i Android. 	 Будьте в курсе релизов и новостей о Firefox для Android.


Eg tuṭṭfa n ugdil 	 Создание скриншотов


Meɛna ma igumma a k-d-isel, awi yiwen neɣ sin yemdanen yid-ek, iwakken ad ilin d inigan m'ara tefru temsalt , akken i d-tenna ccariɛa. 	 если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово;


Suref-aɣ! &brandShortName; ur itteddu ara ɣef yibenk-agi (&formatS1;, &formatS2;). Ma ulac aɣilif sider-d lqem ameɣtu. 	 Извините! Эта сборка &brandShortName; не может работать на этом устройстве (&formatS1;, &formatS2;). Пожалуйста, загрузите корректную версию.


azal n tebrek n yini 	 непрозрачность в значении цвета


Nadi ileqman 	 Проверить на обновления


Zur 	 Полужирный


Ddunit-nwen tesɛeddam-ț di lxiṛ, txedmem ayen akk mennan wulawen nwen ; tṛebbam tassemt i wass aneggaru. 	 Вы роскошествовали на земле и наслаждались; напиталисердца ваши, как бы на день заклания.


Awalen uffiren yessefk ad mṣadan 	 Пароли должны совпадать


Wali tarrayin n ummesten 	 Посмотреть защиту


Adig amaynut:%1$S 	 Новое место: %1$S


Deg ussan-nni, a d-uɣaleɣ a s-ɛiwdeɣ lebni i wexxam n Dawed ; axxam-nni yeɣlin, ad sbeddeɣ leḥyuḍ-is ihudden, 	 Потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю ее,


Anedbal-inek·inem yesra tesεiḍ awal uffir agejdan yettusbaduni uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren. 	 Ваш администратор требует, чтобы у вас был установлен мастер-пароль для сохранения логинов и паролей.


Tigrummiwin yettusniflen melmi kan 	 Недавно обновлённые подборки


asenqed n uswel n tmezdagnut Mozilla… 	 проверка конфигураций от сообщества Mozilla…


D Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s yiman-is i d-iḥeqqeqen deg wulawen-nneɣ belli nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi. 	 Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы – дети Божии.


serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer leɛzayeb ț-țudrin i d-iqeṛben iwakken a d-aɣen ayen ara ččen. 	 отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили себе хлеба, ибо им нечего есть.


Ur teẓrim ara belli wid ixeddmen di lǧameɛ țțawin-d lqut-nsen si lǧameɛ ? Ur teẓrim ara daɣen lmuqeddem izellun i Ṛebbi iseflawen i d-țțawin medden, yețțawi amur-is seg-sen ? 	 Разве не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?


Wigi, d wid ur nezni ara, qqimen ṣfan ; anda iṛuḥ Izimer ad ddun yid-es. ?țuselken si ger yemdanen iwakken ad țțuqeddmen d imezwura i Sidi Ṛebbi akk-d Izimer. 	 Это те, которые не осквернились с женами, ибо они девственники; это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцу Богу и Агнцу,


Acuɣeṛ tețwaliḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k ur tețwaliḍ ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ? 	 Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?


Fren tutlayt 	 Выбрать язык


Ɣas wiyaḍ ur iyi-ḥsiben ara d amceggeɛ n Lmasiḥ, kunwi ur tezmirem ara a yi-tnekkṛem axaṭer ț-țikli-nwen akk-d Lmasiḥ i d țbut belli d Lmasiḥ i yi-d-iceggɛen. 	 Если для других я не Апостол, то для вас Апостол ; ибо печать моего апостольства – вы в Господе.


tuccḍa deg usider (%S) 	 ошибка загрузки (%S)


Akken id yettwasken ɣef ugdil 	 Отображаемых на экране


1000 n tuɣac timaynutin i yal tutlayt 	 1000 новых голосов на каждый язык


%(number)d n yimalasen aya 	 %(number)d недель назад


Aseγwen yettwanγel 	 Ссылка скопирована


Asuddem n umazray anesbaɣur akked usebter agejdan atrar sifsusen abrid akken ad d-tafeḍ ayen tebɣiḍ deg &brandShortName; 	 Наглядная история действий и переосмысленная домашняя страница делают поиск в &brandShortName; именно того, что вы ищете, проще, чем когда-либо прежде.


Awla-inek·inem uffir agejdan yettuwennez. 	 Мастер-пароль был сброшен.


axaṭer ḥewwseɣ akk tamdint-nwen, walaɣ lmeṣnuɛat akk i tɛebdem ; ufiɣ daɣen yiwen n idebder anda yura : « I Ṛebbi-nni ur nețwassen ara. » Win akken i tɛebbdem mbla ma tessnem-t, d nețța i wen-țbecciṛeɣ. 	 Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано „неведомому Богу". Сего-то, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.


Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, tesṭerḥeb yis-sen tejmaɛt n watmaten d ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt ; nutni ḥkan-asen lecɣal imeqqranen i gexdem Sidi Ṛebbi gar-asen. 	 По прибытии же в Иерусалим они были приняты церковью, Апостолами и пресвитерами, и возвестили все, что Бог сотворил с ними и как отверз дверь веры язычникам.


Heggit iman-nwen ula d kunwi imi di lweqt i ɣef ur tebnim (tedmim) ara a d-yas Mmi-s n bunadem. 	 Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.


Win yesɛan leḥmala n tideț ur ițnadi ara ad ixdem cceṛ, ur yețnadi ara ɣef nnfeɛ-ines, ur izeɛɛef ur yețțaṭṭaf cceḥnat ; 	 не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,


Azen 	 Подписаться


Tebɣiḍ ad tekseḍ anermis-agi?\n• #1 	 Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?\n• #1


Ɣuṛ-wat aț-țḥeqṛem yiwen seg imecṭuḥen-agi axaṭer aql-i nniɣ awen-t : lmalayekkat-nsen deg igenwan, zgant daymen zdat Baba Ṛebbi. 	 Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибоговорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.


Imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud, stehzayen fell-as ula d nutni, qqaṛen : 	 Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:


Meɛna akken kan ffɣen, bdan aberreḥ, lexbaṛ-nni yekka-d meṛṛa tamurt. 	 А они, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той.


Mi ččan ṛwan, Sidna Ɛisa iluɛa inelmaden-is yenna-yasen : Jemɛet-ed ayen i d-yeqqimen akken ur ixețțeṛ ula d acemma. 	 И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.


Tenna-yas : Ț-țideț a Sidi, lameɛna ula d iqjan tețțen tifețțitin i d-iɣellin si ṭṭabla n imawlan-nsen. 	 Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.


Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen, 	 В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня;


Anta tansa imayl i tebɣiḍ ad tesqedceḍ akken ad d-remseḍ iznan akked ilɣa n MDN? tansa agi imayl ur pas d-ttwaskan ara di MDN udiɣ ad tettwasefrek akken tella tasertit-nneɣ n tbaḍnit. 	 Какой адрес электронной почты нам следует использовать, чтобы присылать сообщения и оповещения от MDN? Этот адрес не будет отображаться на MDN и использоваться в соответвии с нашей политикой приватности.


Aseggass n tlalit 	 Год рождения


Sfeḍ isemli-agi? 	 Вычистить этот документ?


Tasertit i yineflayen 	 Политики разработчика


Ala s Firefox — Awi Firefox tura 	 Только в Firefox — Загрузить Firefox сейчас


Smiyezwar tafrant: Z - A 	 Порядок сортировки: Я - А


Imaggbaren ur ttaznen ara talɣut ɣef isebtar yeldin, ayagi isedda agbur n usebter, iɣef-isefka, neɣ tanqiwin URL. 	 Контейнеры не будут отправлять информацию об открытым страницах; это включает в себя содержимое страниц, мета-информацию и URL.


Tagrumma n wurtan 	 Набор полей


Ur iɛeṭṭel ara, yebda yețbecciṛ di leǧwameɛ n wat Isṛail belli Sidna Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi. 	 И тотчас стал проповедывать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.


Mi t-sbedden d agellid, yuɣal ed ɣer tmurt-is ; yessawel i iqeddacen nni iwumi yefka tiwiztin iwakken ad isteqsi mkul yiwen deg-sen d acu i d-yerbeḥ yis-sent. 	 И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.


Aru tasarut-a tabaḍnit deg usnas n usesteb. 	 Наберите этот секретный ключ в своём приложении для аутентификации.


Win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. Win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara Win i yi-d-iceggɛen. 	 Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается; а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня.


Eyyaw aț-țe?rem yiwen yenna-yi-d akk ayen xedmeɣ ! Ad yili d nețța i d Lmasiḥ ! 	 пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сделала: не Он ли Христос?


Ur ilaq ara ad yili wannect-agi gar-awen. Ma yella yiwen seg-wen yebɣa ad yuɣal d ameqqran, ilaq ad yili d aqeddac-nwen. 	 но между вами да не будет так: а кто хочет между вами быть большим, да будет вам слугою;


Mi gewweḍ ɣer wemkan-nni, yenna-yasen : Dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. 	 Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.


Imi ur tezmirem ara i tɣawsiwin timecṭuḥin, acuɣeṛ i tețḥebbiṛem ɣef wayen nniḍen ? 	 Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?


Kkes tagrumma 	 Удалить коллекцию


Af deg usebter-agi 	 Найти на этой странице


Sit ɣef tqeffalt akka si sya ɣer yiwen n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox. 	 Нажмите на кнопку в тексте в течение часа, чтобы установить новый пароль для вашего Firefox аккаунта.


Azen azegrir 	 Представить дополнение


Sekles afran 	 Сохранить выбранное


Tira n old-style YouTube Flash embed (%S) ɣer iframe embed (%S). Iɣewwaṛen ur ttusefraken ara deg iframe. Ma ulac aɣilif snifel asebtar akken ad tesqedceḍ iframe deg umḍiq n embed/object, ma yella wamek. 	 Переписываю сделанный в старом стиле Youtube Flash embed (%S) в iframe embed (%S). Params не поддерживались iframe embeds и были сконвертированы. Пожалуйста, обновите код страницы, чтобы использовать iframe вместо embed/object, если это возможно.


anagar kunwi i gxedmen ayagi, yerna mi lliɣ di temdint n Tisalunikya, snat n tikkal i yi-d-tceggɛem ayen akk ḥwaǧeɣ. 	 вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду.


Mi ṭṭfen lexlaṣ-nsen, iɣaḍ-iten lḥal, nnan i bab n tfeṛṛant-nni : 	 и, получив, стали роптать на хозяина дома


Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i. 	 Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.


Neẓra daɣen Mmi-s n Ṛebbi yusa-d ɣer ddunit yefka-yaɣ-d lefhama s wayes ara nissin Ṛebbi n țideț. Deg-s i neṭṭef s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ ; d nețța i d Ṛebbi n ṣṣeḥ, i ț-țudert yețdumun. 	 Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да познаем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей естьистинный Бог и жизнь вечная.


Tucccḍa di tuzna n ticki 	 Ошибка отложенной отправки


Ḥrez isefka-ik i kečč. %s ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid. 	 Храните свои данные при себе. %s защитит вас от многих наиболее известных трекеров, которые следят за вашим поведением в Интернете.


Asali... 	 Загрузка...


Ḍfeṛ tagrumma agi 	 Следовать за этой подборкой


Imi i geḍmeɛ di Bulus a s-yefk idrimen, si teswiɛt ɣer tayeḍ issawal-as-ed iwakken ad ihdeṛ yid-es. 	 Притом же надеялся он, что Павел даст ему денег, чтобы отпустил его: посему часто призывал его и беседовал с ним.


Kkes asewḥel n ugbur 	 Отключить блокировку содержимого


Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sɣimeɣ yid-i deg umkan n lḥekma-inu, akken i ṭṭfeɣ nekk di Baba Ṛebbi alamma ț-țaggara, tura aql-i qqimeɣ yid-es deg umkan n lḥekma-ines. 	 Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.


issefk ad imeɣru #1 	 должно подходить под #1


Iγewwaṛen diganen n temnaḍt i: %S 	 Формат языка из региональных стандартов: %S


Kkes tasusmi n waccaren 	 Восстановить звук во вкладках


Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. Imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen. 	 Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.


Yegber akk wigi: 	 затрагивающий любого из:


Sidna Ɛisa yenna-yasen lemtel agi, lameɛna ur fhimen ara ayen yebɣa a sen-yini. 	 Сию притчу сказал им Иисус; но они не поняли, что такое Он говорил им.


s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa. 	 служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.


mozAutoGainControl yemmut. seqdec autoGainControl deg umḍiq ines. 	 mozAutoGainControl является устаревшим. Для его замены используйте autoGainControl.


Tiririt teffer: %S 	 Кэшированных ответов: %S


Akaram ittwakksen #1 	 Удалена папка #1


Ldi accer amaynut 	 Открыть новую вкладку


Asenqed n uzegrir yettwaleqmen 	 Обновлённая проверка дополнения


Isem n tuffirt turmiṭ: 	 Имя активного кэша:


Aḥraz n umalas 	 Сохранение за неделю


Sentem 	 Подтвердить


Aseɣwen n usentem yettwaseqdec yakan, tzemreḍ kan ad tesqedceḍ yiwet n tikkelt. 	 Эта ссылка подтверждения уже была использована, и может использоваться только один раз.


Xḍut i yir tikli ! Kra n ddnub i gezmer a t-ixdem wemdan ițɣimi beṛṛa n lǧețța-s, ma d win ara ixedmen zzna yessewsex lǧețța-s. 	 Бегайте блуда; всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит противсобственного тела.


ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen. 	 все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного.


Kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ? D Sidi Ṛebbi kan i gețḥasaben i d-yefkan ccariɛa, d nețța kan i gețselliken i gețțaǧan i lmut. 	 Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?


Ablug { -brand-Mozilla } ɣef tɣellist 	 Блог безопасности { -brand-Mozilla }


Asebter agejdan n uzegrir 	 Домашняя страница дополнения


Ur senker ara s usmiren n usebter 	 Не начинайте с перезагрузки страницы


Win yesɛan leḥmala n tideț ur t-tkeččem ara tugdi ; leḥmala n tideț tessufuɣ tugdi, axaṭer tugdi tețțas-ed si lxuf n lɛiqab, win yețɛicin di tugdi werɛad yessaweḍ ɣer leḥmala n tideț. 	 В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.


Senqed akken aḍris n unadi yemsaḍa akked tawsit n umedya 	 Убедитесь, что поисковая строка соответствует формату примера


Yenna-yasen daɣen : Ma yella yiwen deg-wen yesɛa aḥbib, iṛuḥ ɣuṛ-es di țnaṣfa n yiḍ a s-yini : « Ay aḥbib ṛḍel-iyi-d tlata teḥbulin n weɣṛum , 	 И сказал им: положим, что кто-нибудь из вас, имея друга, придет к нему в полночь и скажет ему: друг! дай мне взаймы три хлеба,


Azwel n tɣuri/awal nniḍen: 	 Заголовок ревизии:


Se&qdec $BrandShortName d asnas n tirawt amezwer 	 &Использовать $BrandShortName как мою почтовую программу по умолчанию


Mazal-it iheddeṛ, ataya yiwen wergaz yusa-d seg wexxam n Jayṛus, yewwi-yas-d lexbaṛ-agi : Yelli-k temmut ! Ur țɛețțib ara Sidna Ɛisa. 	 Когда Он еще говорил это, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему: дочь твоя умерла; неутруждай Учителя.


Afmiḍi n imedyaten i tebγiḍ 	 Предпочтительная частота дискретизации


Firefox Monitor ad k-id-yelɣu ticki neẓra talɣut-ik ma tella deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen. 	 Firefox Monitor предупредит вас, если мы узнаем, что ваша информация стала частью утечки данных из другой компании.


Tarewla ur nettwasenqed ara 	 Непроверенные утечки


Tuṭṭfiwin ulint 	 Записей загружено


wwiɣ-t-id i inelmaden-ik, meɛna ur zmiren ara a t-sseḥlun. 	 я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его.


Fren anwa iminig Firefox i tebɣiḍ ad tessadreḍ deg tutlayt-ik 	 Выберите, какой Firefox загрузить на вашем языке


Azemz n tazwara n termit: { DATETIME($startedDate) } 	 Дата начала эксперимента: { DATETIME($startedDate) }


Steqsi yid yal tikelt 	 Спрашивать каждый раз


Nadi aḍris ad tesqedceḍ 	 Используемая поисковая строка


Ma yella tesseklaseḍ tirawt tamaynut n umiḍan-agi deg Tirawt n unekcum n umiḍan nniḍan, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yeznan n umiḍan-agi i d-yudren. Ma ɣur-k iznan deg umiḍan-agi, nɣel-iten di tazwara ɣer umidan nniḍen.\n\nMa yella ɣur-k imzizdigen i yezzizdigen tirawt ɣer umiḍan-agi, yessefk ad tekkseḍ armad nsen neɣ ad tesnifleḍ akaram aɣerwaḍ. Ma yella imiḍanen gebren ikaramen deg umiḍan-agi (Ttwaznen, Irewwayen, Aḥraz, Aspam), yessefk ad ten-tawiḍ ɣer umiḍan nniḍen.\n\nTebɣiḍ ad teǧǧeḍ tirawt n umiḍan-agi deg umiḍan nniḍen? 	 Если вы будете хранить новую почту для этой учётной записи в папке «Входящие» другой учётной записи, вы больше не сможете получить доступ к уже полученной почте. Если в этой учётной записи у вас имеются почтовые сообщения, сначала скопируйте их в другую учётную запись.\n\nЕсли для этой учётной записи у вас имеются фильтры — отключите их или измените папку назначения. Если какие-либо учётные записи использовали специальные папки в этой учётной записи («Отправленные», «Черновики», «Шаблоны», «Архивы», «Спам») — измените их, чтобы они использовали папки другой учётной записи.\n\nВы все ещё хотите хранить почту учётной записи в другой учётной записи?


Buṭrus i d-inudan tijmaɛin meṛṛa, iṛuḥ daɣen ɣer watmaten izedɣen di temdint n Lud. 	 Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.


Amkan i tesriḍ 	 Пространство, которое вам нужно


Ldi iccer amaynut (%S)\nSenned daɣen eǧǧ aḍad-ik akken ad teldiḍ iccer amagbar amaynut 	 Открыть новую вкладку (%S)\nНажмите и удерживайте, чтобы открыть новую вкладку в контейнере


Bdan țcetkin fell-as, qqaṛen : -- Nufa argaz-agi yeskker ccwal ger lɣaci-nneɣ, yeqqaṛ-asen : « ur țxelliṣet ara leɣṛama i Qayṣer », yeqqaṛ daɣen : « d nețța i d Lmasiḥ, i d agellid ». 	 и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать податькесарю, называя Себя Христом Царем.


Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?

Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?

Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?

Возможно, файл был переименован, удалён или перемещён?

 Проверьте, не допустили ли вы в имени файла орфографическую ошибку, неверно указали регистр или совершили какую-либо ещё ошибку в адресе.

 Проверьте, имеется ли у вас достаточно прав для просмотра запрошенного файла.


Ṭṭef-d ileqman imiranen ɣef umaynut yellan deg MDN ɣer tbewwaṭ-inek. 	 Получайте информацию об обновлениях MDN на ваш почтовый ящик.


A wen-iniɣ tideț : kra win ur neqbil ara tagelda n Ṛebbi am weqcic amecṭuḥ, ur ț-ikeččem ara. 	 Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.


Tigawt-agi ad tagi ileqman izuyaz yettwafernen. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay. 	 Это действие отклонит выбранные публичные версии. Разработчику будут отправлены комментарии.


Am akken i xulfen Yanes d Yambris Sidna Musa, f+ akken daɣen ara xalfen tideț yemdanen-agi, aț-țeɛwej lefhama-nsen, ad ffɣen i webrid n liman. 	 Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере.


Mi gella Bilaṭus ițcaṛaɛ, tceggeɛ-as-d tmeṭṭut-is, tenna-yas-d : Ur ssekcam ara iman-ik di temsalt n uḥeqqi-agi, axaṭer ass-agi targit urgaɣ fell-as terwi-yi. 	 Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него.


Yessefk xaṛsum ad tefferneḍ yiwet n tedyant ticki imzizdig yettwasnes. Ma yella ur tebɣiḍ ara tura ad tesselkmeḍ tadyant, kkes acraḍ n waddad ines n urmad si tnaka n udiwenni n imzizdigen n yeznan. 	 Вы должны выбрать по меньшей мере одно событие, при котором происходит применение этого фильтра. Если вы хотите, чтобы фильтр временно не запускался при наступлении какого-либо события, отключите его в окне Фильтров сообщений.


Tagrumma n yisefka tella deg <downloadLink>usebter n usider </downloadLink> ddaw n turagt <licenseLink>CC-0</licenseLink>. 	 Набор данных доступен на нашей <downloadLink>странице загрузки</downloadLink> под лицензией <licenseLink>CC-0</licenseLink>


Umuɣ n usnas 	 Меню приложения


D nețța i ɣef d-nnant tira iqedsen : D azṛu-nni i tḍeggṛem kunwi ay ibennayen, i guɣalen d azṛu i geṭṭfen lebni. + 	 Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, носделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,


Ma yella Firefox ad yazen isefka n useqdec leqqayen akken ad d-imudd afus di tneflit. Mačči d amezwer ɣef deqs n ibuda. 	 Будет ли Firefox отправлять подробные данные об использовании для помощи в разработке. По умолчанию отключено для большинства каналов.


{ -product-name } yufa-d d akken tansa-ik tella deg trewla n yisefka tamaynut. 	 { -product-name } обнаружил ваш адрес электронной почты в новой утечке данных.


Taɣbalut-a ur tettuheggi ara i unagraw-a. Snirem izegrar n Firefox i uselkim. 	 Эти расширения не предназначены для вашей платформы. Посмотреть дополнения для компьютерного Firefox.


ur imsil ara akken iwata 	 некорректно


Asaraw n usentel 	 Генератор темы


Meɛna ma yella ul-nwen yeččuṛ ț-țismin tirẓaganin yerna tebɣam a d-tekkem sennig wiyaḍ ; ur xeddmet ara ccan i yiman-nwen, ur skiddibet ara, ur nekkṛet ara tideț. 	 Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.


Yiwen ur d-yehdiṛ fell-as ɛinani axaṭer uggaden imeqqranen n wat Isṛail. 	 Впрочем никто не говорил о Нем явно, боясь Иудеев.


?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen 	 И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,


d izumal n lɣaci i s-d-izzin, dɣa yuli ɣer teflukt, yeqqim. LLɣaci ibedd ɣef rrif n lebḥeṛ, 	 И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял наберегу.


ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa Lmasiḥ i dayem, Amin ! 	 Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.


Ma ulac aɣilif, mudd-d kra s wakud akken ad aɣ-d-temmeslayeḍ ɣef termit-inek/inem. 	 Пожалуйста, расскажите нам о своем опыте.


Sfeḍ amazray n unadi 	 Удаление истории поиска


Sken akkw isidar 	 Показать все загрузки


Mdel ismenyifen 	 Закрыть настройки


Axaṭer Baba iḥemmel-ikkun imi iyi-tḥemmlem, yerna tumnem belli s ɣuṛ-es i d-kkiɣ. 	 ибо Сам Отец любит вас, потому что вы возлюбили Меня и уверовали, что Я исшел от Бога.


Aramṣadan 	 Несовместимое


Yettwasekles 	 Сохранено


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2011 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2011 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


wid akken i gqeblen ad sebblen tudert-nsen fell-i ; mačči d nekkini kan i ten icekkṛen meɛna ula ț-țijmuyaɛ n imasiḥiyen n mkul amkan cekkṛent ten. 	 (которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.


Seqdec amsefrak n yimuɣna - Amagrad n tallelt 	 Использование менеджера профилей - Статья поддержки


Uriɣ-awen ayagi ay ilmeẓyen imi i wen-țwaɛfan ddnubat-nwen ɣef ddemma n yisem-is. 	 Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.


Ḥadret iman-nwen ur țțarat ara țțaṛ, qellbet ɣef wayen yelhan ama gar-awen ama ɣer imdanen meṛṛa. 	 Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.


Azen-d ugur n usmel 	 Сообщить о проблеме


Yettwarna ɣer umatar #1 n yizen di #2;Ttwarnan ɣer umatar #1 n yeznan di #2 	 Проиндексировано #1 сообщение в #2;Проиндексировано #1 сообщения в #2;Проиндексировано #1 сообщений в #2


Asesteb s snat n tarrayin yettwakkes 	 Двухэтапная аутентификация отключена


Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla yines n isefka. 	 Приложение не оставило файла с данными приложения.


Ɣef umawal-agi 	 Об этом словаре


Ad tafeḍ ileqman n izegrar di\u0020 	 Обновления для установленных плагинов можно найти на


Bder-d izen 	 Цитировать сообщение


azrir n unadi i yettwaseqdacen deg usewzel n tludna d-yettwaseknen. Ur issefrak ara tinfaliyin tiluganin. 	 поисковый запрос, используемый для уточнения списка отображаемых команд. Регулярные выражения не поддерживаются.


Eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ? 	 Не Моя ли рука сотворила все сие?


Alɣu n useqdac 	 Уведомления пользователя


Di 2013, nessenker  { -brand-name-firefox-os } akken ad d-nessuffeɣ akk tamusni n Web ɣef izirazen udiɣ ad nefk tikelt nniḍen afran akked usenqed i usirew nniḍen n iseqdacen s srid. 	 В 2013 году мы выпустили { -brand-name-firefox-os }, чтобы высвободить полную силу Интернета на смартфонах и ещё раз предложить контроль и выбор новому поколению людей, которые приходят в сеть.


Sidna Ɛisa yebda ițmeslay-asen s lemtul : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant, izeṛṛeb-iț, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin yerna yebna taxxamt n tɛessast. Issekra-ț i ixemmasen n tfeṛṛant imiren iṛuḥ ad yinig. 	 И начал говорить им притчами: некоторый человек насадил виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился.


Afaylu(i-a)… 	 Файл(ы)…


Rnu tanekkit tamaynut. 	 Добавить новый идентификатор.


Sṣiwḍet sslam-iw i watmaten meṛṛa. 	 Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.


Ur tezmireḍ ara ad tcegɛeḍ iznan i %S. 	 Вы не можете отправлять сообщения %S.


Turuft/Budapest 	 Европа/Будапешт


Sekcem tiririt (yeshle i truẓi): 	 Введите ответ (с учётом регистра):


Ayen tezmer a t-texdem texdem it : tedhen lǧețța-w thegga-ț i temḍelt. 	 Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.


{ -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka. 	 { -monitor-brand-name } следит, не был ли ваш адрес электронной почты затронут утечками данных, и если да, то сразу уведомляет вас об этом.


Isiɣzaf yettusneqden 	 Подтверждённые расширения


Acu tebɣiḍ daɣen ad tawiḍ? 	 Хотите быть на волне передовых технологий?


Teqqneḍ tura
ɣer Firefox.
Tura Ɛreḍ Firefox Monitor. 	 Вы вошли
в Аккаунт Firefox.
Теперь попробуйте Firefox Monitor.


Mi slan inelmaden belli Buṭrus di temdint n Jafa i gella, yerna ț-țamdint ur nebɛid ara ɣef temdint n Lud, ceggɛen ɣuṛ-es sin yergazen iwakken a t-ḥellelen a d-yas ɣuṛ-sen s lemɣawla. 	 А как Лидда была близ Иоппии, то ученики, услышав,что Петр находится там, послали к нему двух человек просить, чтобы он не замедлил придти к ним.


Ldi akatar deg yiccer amaynut 	 Открыть фрейм в новой вкладке


Tarrut 	 Широта


Llan daɣen leǧnun i d-ițeffɣen seg waṭas n yemdanen, țɛeggiḍen qqaṛen : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! » Lameɛna Sidna Ɛisa ițɛeggiḍ fell- asen, ur ten-ițțaga ara a d-hedṛen, axaṭer nutni ẓran d nețța i d Lmasiḥ. 	 Выходили также и бесы из многих скриком и говорили: Ты Христос, Сын Божий. А Он запрещал им сказывать, что они знают, что Он Христос.


Azekka-nni, aṭas n lɣaci i d yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds. Slan belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer temdint. 	 На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,


Azen ifuyla-ik meqqren s wudem aɣelsan s yiseɣwan yetthuddun s yiman-nsen. 	 Отправляйте огромные файлы кому угодно с помощью самоуничтожающихся ссылок.


Rnu taneɣruft tamaynut 	 Создать новый шаблон


Akken kan i geɛṛeḍ lxell-nni, Sidna Ɛisa yenna : Kullec yețwakemmel ! Yessekna aqeṛṛuy-is, yessufeɣ ṛṛuḥ. 	 Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.


Tafinaɣt yemgaraden n tallunt ur tris ara akken iwata deg tfelwit. 	 Неверно размещённые непробельные символы внутри таблицы.


yal { $hours } n yisragen 	 каждые { $hours } часов


?ef wannect-agi, ass n lḥisab a ț-țețțuɛaqbemt akteṛ n temdinin n ?ur d Sidun. 	 но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам.


Ur teẓrim ara belli ma tuɣalem d aklan n yiwen iwakken ad idebbeṛ fell-awen, ilaq a s-taɣem awal ama d ddnub yețțawin ɣer lmut neɣ d ṭṭaɛa n Ṛebbi yețțawin ɣer tudert taḥeqqit. 	 Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?


Amek ara tawiḍ { -brand-name-firefox } 64-ibiten? 	 Как загрузить 64-битный { -brand-name-firefox }?


yerna ur uliɣ ara ɣer temdint Lquds ɣer wid yellan d ṛṛusul uqbel-iw, lameɛna ṛuḥeɣ ɣer tmurt n waɛṛaben ; syenna uɣaleɣ-ed daɣen ɣer temdint n Dimacq. 	 и не пошел в Иерусалим к предшествовавшим мне Апостолам, а пошел в Аравию, и опять возвратился в Дамаск.


Ahat, asmel web ur isefrak ara HTTPS, maca yezmer lḥal amaker ad isewḥel lqem HTTPS. 	 Скорее всего сайт не поддерживает HTTPS, но также возможно, что злоумышленник блокирует HTTPS версию.


Mudd tawsa 	 Пожертвуйте


Izirigen: %d 	 Строк: %d


Turagt: 	 Лицензия:


Senqed taseddast n tensa (tira n ww.example.com deg umḍiq n www.example.com par exemple) ;

Ma yella ur tessawḍeḍ ara ad tinigeḍ deg ismal, senqed tuqqna n isefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.

Проверьте, не допущена ли ошибка при наборе адреса, например, ww.test.ru вместо www.test.ru

Если ни одна страница не загружается, проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью.


Sidna Ɛisa yesteqsa-ten daɣen yenna : ?ef wanwa i tețnadim ? Nutni rran-as : ?ef Ɛisa anaṣari ! 	 Опять спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея.


Nețța yellan d ṣṣifa n Ṛebbi, ur inuda ara ad isseɛdel iman-is akk-d Ṛebbi. 	 Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;


iqqaṛ-ed : Tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed. 	 и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.


Taxxam n uṛcem 	 Флажки


Aleqqem 	 обновление


Fren melmi ara nini i yiseqdacen ad ttekkin d wamek 	 Выберите, когда и как просить пользователей сделать взнос


tadyanit 	 Вероисповедания


Kker fell-ak ! Ṛuḥ ɣer temdint n Dimecq, dinna ara k-d-inin acu ara txedmeḍ. 	 Он в трепете и ужасе сказал: Господи! что повелишь мне делать? и Господь сказал ему: встань и иди в город; и сказано будет тебе, что тебе надобно делать.


Ayen akk ideṛṛun yid-nneɣ, ideṛṛu ɣef ddemma-nwen, iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țaweḍ ɣer waṭas n yemdanen ; s wakka aṭas ara iketṛen di leḥmada n Sidi Ṛebbi, a t-cekkṛen ɣef tmanegt-is. 	 Ибо все для вас, дабы обилие благодати тем большую во многих произвело благодарность во славу Божию.


Iɣewwaṛen n wurti 	 Параметры поля


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как была обнаружена ошибка в сетевом протоколе.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


Lemmer d wid ittabaɛen ccariɛa ara iweṛten, iwumi ihi liman, iwumi lweɛd n Sidi Ṛebbi. 	 Если утверждающиеся на законе суть наследники, то тщетна вера, бездейственно обетование;


Ɣas akken ur s-d-ufin ara sebba s wayes ara ḥekmen fell-as s lmut, ssutren i Bilaṭus ad yefk lameṛ iwakken a t-semmṛen ɣef lluḥ. 	 и, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его.


Ldi s usnas %S 	 Открыть в приложении %S


Imttekkiyen %(num)s 	 %(num)s участника


Amahal IRC 	 Оператор IRC


Ilaq-aɣ ihi a nesṭerḥeb yerna a nɛiwen imdanen yecban wigi, iwakken a nili d iqeddacen ara yemɛawanen yid-sen ɣef ddemma n tideț. 	 Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.


Rnu amagrad n taffa n tmussniwin 	 Создать новую статью в базе знаний


{ $lang } mačči d tameslayt-iw tayemmat. Ttmeslayeɣ-tt acu kan txuṣṣ kra. Teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka? 	 { $lang } не является моим родным языком и я говорю с акцентом, нужен ли вам мой голос?


Amaɣnu yinek 	 Ваш профиль


Azegrir PKCS #11 ur iţwakkas ara acku iţuseqdac akka tura. 	 Модуль PKCS #11 не может быть удалён, так как он в данный момент используется.


Ṣeggem Firefox 	 Очистить Firefox


Ɛasset, ṭṭfet di liman, ilit d irgazen, ǧehdet. 	 Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.


{0} n iseqdacen 	 {0} пользователей


Tabdart n yimaɣnuten meṛṛa 	 Показать все профили


Amnir n ucegger n uzegrir 	 Руководство по проверке дополнений


Tzegleḍ kra? Kra n isental ur ttwasefranken ara tura sγur %S. 	 Что-то отсутствует? Некоторые темы больше не поддерживаются %S.


Tukkisin ittwaskelsen 	 Озвучено


Askar 	 Режим


Rmes talɣut ɣef treewliwin n yisefka timaynutin 	 Будьте в курсе новых утечек


ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara. 	 Итак, если скажут вам: „вот, Он в пустыне", - не выходите; „вот, Он в потаенных комнатах", - не верьте;


Ini d ugnil 	 Цвет и контраст


Ihi tura a wen-d-iniɣ : ur ceɣlet ara d yemdanen-agi, anfet-asen ad ṛuḥen. Ma yella aselmed-agi-nsen yekka-d s ɣuṛ-sen, ur yețdumu ara ; 	 И ныне, говорю вам, отстаньте от людей сих и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело - от человеков, то оно разрушится,


Nadi s uzwel n isemli 	 Поиск по заголовку статьи


Aseqdac / Azegrir 	 Пользователь / Дополнение


Leǧnas llan kkren-d ɣuṛ-ek, lameɛna tura d urrif-ik i d-yewḍen, yusa-d lweqt i deg ara tḥasbeḍ lmegtin, ass i deg ara tkafiḍ iqeddacen-ik lenbiya, wid textaṛeḍ akk-d wid yețqadaṛen isem-ik, ama d imeẓyanen ama d imeqqranen s wayen uklalen ; ma d wid yessexṛaben ddunit a ten-tesnegreḍ. 	 И рассвирепели язычники; и пришел гнев Твой и время судить мертвых и дать возмездие рабам Твоим, пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губивших землю.


Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa 	 Сделать скриншот всей страницы


Tazɣint n tuffɣa si tuqqna… 	 Причина для отсоединения…


Tagrayt 	 Завершение


Deg isfuyla usligen kan 	 Только в приватных окнах


Asider-ik ad yebdu s wudem awurman. MA yella ulac,  ales tikkelt-nniḍen dagi. 	 Ваша загрузка должна начаться автоматически. Если это не сработало, попробуйте загрузить отсюда снова.


Ass wis tlata, ixeddamen n lbabuṛ rnan ḍeggṛen sselɛa-nni i d-iqqimen. 	 а на третий мы своими руками побросали с корабля вещи.


Awi awalen uffiren anda ma teddiḍ 	 Возьмите свои пароли с собой


Amahil fessusen s temwrawt n icarren s useken-nsen deg yidis n usfaylu n iminig-inek. 	 Легко работайте с массой вкладок, просматривая их сбоку окна вашего браузера.


Teɣzi tamirant: 	 Исходный размер:


Aneftaɣ 	 Запрос


&brandShortName; ulac degs akka tura idiwinniyen yettwakelsen i unermis-agi. 	 В данный момент &brandShortName; не хранит никаких предыдущих разговоров с этим контактом.


Yeldi tasraft-nni lqayen, yuli-d seg-s yiwen dexxan d aberkan am win n uḥeǧǧaǧu n tmes, ddunit Ṛebbi tuɣal akk ț-țaberkant si dexxan-nni, ula d iṭij ur d-iban ara. 	 Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя.


Isnasen 	 Выделения


meɛna țțafeɣ deg yiman-iw yiwet n ṭṭbiɛa yețnaɣen d ccariɛa n Ṛebbi i gḥemmel wul-iw ; ṭṭbiɛa-yagi terra-yi seddaw lḥekma n ddnub yellan deg-i. 	 но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.


Ass-nni kan mi geɣli yiṭij, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nzegret agummaḍ n lebḥeṛ. 	 Вечером того дня сказал им: переправимся на ту сторону.


Ayen akk i gewɛed Sidi Ṛebbi d lweṛt di ddunit i Sidna Ibṛahim akk-d dderya n dderya-s, ur s-t-iwɛid ara imi i getbeɛ ccariɛa, meɛna imi i gețkel fell-as. Daymi i t-yeḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi. 	 Ибо не законом даровано Аврааму, или семени его, обетование – быть наследником мира, но праведностью веры.


Izḍi usrig 	 Часовой пояс


#1 aferdis; #1 iferdisen 	 #1 фильтр; #1 фильтра; #1 фильтров


Anurif 	 В избранное


Nɣel & senteḍ tangalt-agi akken ad ternuḍ tavidyut-agi deg usebter HTML 	 Скопируйте и вставьте этот код, чтобы добавить это видео на HTML-страницу


Ma ț-țuḥṛicin-nni, wwint-ed yid-sent tiqbucin n zzit. 	 Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих.


Ansa i d-ekkan iḍrisen i usekles n taɣect? 	 Откуда берется исходный текст?


Mi mcawaṛen d acu ara xedmen s twiztin-nni, msefhamen iwakken ad aɣen iger n yiwen wergaz ixeddmen afexxaṛ, iwakken a t-erren ț-țimeqbeṛt i ibeṛṛaniyen. 	 Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;


Tatiknulujit 	 Технологии


Tacinwat (Taywan) 	 Китайский (Тайвань)


Tigrummiwin:: %s 	 Подборки :: %s


diaspora* d aẓeṭṭa n tmetti awzawaz anida ad tesneqdeḍ isefka yinek. 	 diaspora* - распределенная социальная сеть, где вы можете взять под контроль ваши данные.


Taseɣtit tanmeggagt s Wi-Fi 	 Удалённая отладка по Wi-Fi


Azwel: 	 Должность:


S tukciwin-agi, Sidna Ɛisa ad iheggi wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, ad sɛun tazmert s wayes ara xedmen ccɣel i sen-d-ifka iwakken aț-țegmu tejmaɛt n watmaten yellan d lǧețța n Lmasiḥ ; 	 к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова,


Akken ad tegeḍ tuttriwin AP, azen Ajiṭun JSON Web deg uqerru n tsiregt. Ilaq-ak ad tsirweḍ JWT i yal tuttra, am akken i d-yettwammel deg tsemlit API. 	 Чтобы делать запросы к API, отправьте JWT (JSON Web Token) как авторизационный заголовок. Вам нужно будет сгенерировать JWT для каждого запроса, как в документации по API.


Asulay ID n tsarut n udabu 	 Идентификатор ключа центра сертификатов


Ameγri n tvidyutin 	 Видеоплеер


Nuzen-ak-d tanfult n tewsa-ik s yimayl, ma yella ur tt-tufiḍ ara, wali deg yispamen, sakin nermes-aɣ-d ɣer tensa %(email)s. 	 Мы отправили вам чек пожертвования; если его нет, пожалуйста, проверьте папку «Спам», а затем свяжитесь с нами по адресу %(email)s.


Wali ugar n teqsidin deg Twitter akked #IAmAMozillian 	 Прочитать ещё больше историй в Твиттере с тегом #IAmAMozillian


Ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen, 	 Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее,что отвечать,


Aseqdac 	 Пользователей


Akk iceggiren ttwagen. Igzrrez uxeddim! 	 Все отзывы проверены. Хорошая работа!


Sebded lqem n tneflit 	 Установить разрабатываемую версию


Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara. 	 И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.


Tzemreḍ ad telɣuḍ anebdal n usmel web ɣef ugur-agi. 	 Вы можете уведомить об этой проблеме администратора веб-сайта.


Yal win ara iregmen di Mmi-s n bunadem, a s-ițwasameḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen, ur s-ițwasamaḥ ara ama di lweqt-agi, ama di lweqt i d-iteddun. 	 если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Духа Святаго, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем.


Apizu n Cili 	 Чилийское песо


nețwankeṛ, ɣas akken nețwassen ɣer yemdanen meṛṛa ; ḥesben-aɣ nemmut, nukni nedder ; țqehhiṛen-aɣ lameɛna ur nemmut ara ; 	 мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, новот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;


Asesteb ur iddi ara. Isem n useqdac d wawal uffir i d-ikecmen mačči d imeɣta neɣ ilaq isem n useqdac i yiman-is i tuqqna. S umata, isem-a n useqdac d tuqqna-k ɣer taɣult n Windows s neɣ war taɣult (amedya, janedoe neɣ AD\\janedoe). 	 Ошибка аутентификации. Введённые учётные данные неверны, либо для входа в систему требуется отдельное имя пользователя. Обычно это имя пользователя, используемое для входа в домен Windows, с именем домена или без него (например, janedoe или AD\\janedoe).


ittwasuṭṭan 	 перечисляемое


Inekcumen yettwakelsen… 	 Сохранённые логины…


Iḍ iɛeddan, Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ iceggeɛ-ed yiwen lmelk ibedd-ed ɣuṛ-i 	 Ибо Ангел Бога, Которому принадлежу я и Которому служу, явился мне в эту ночь


Asenqed amezwaru n umawal 	 Предварительная проверка словаря


Neɣ d nekk kan akk-d Barnabas i glaqen a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum nneɣ ? 	 Или один я и Варнава не имеем власти не работать?


Ticcert 	 Запятая


Issin meṛṛa ayen ilaqen i usbeddi akked useddu n Firefox i Android. 	 Узнайте всё, что нужно, чтобы запустить и начать работать с Firefox для Android.


Ma yella leqdic ɣef ccariɛa yețțawin ɣer lmut yesɛa ccan, acḥal meqqeṛ akteṛ ccan n leqdic ɣef Ṛṛuḥ iqedsen i gețțarran imdanen d iḥeqqiyen. 	 Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.


Sken asfaylu ɣef ugdil ačuran (%S) 	 Раскрыть окно на полный экран (%S)


Ad d-yeqqar ayen ur yelli 	 Притворяется тем, чем не является


Ur țsetḥin ur țneḥcamen, xeddmen anagar leɛṛuṛ yerna ur sɛin ara leqniɛa. 	 Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью.


Sireg 	 Разрешаю


Mmesten inekcam d wawalen uffiren 	 Защитите свои логины и пароли


ur nuggad ara kan aț-țeɣli ṣṣenɛa-nneɣ, lameɛna nuggad ad sseɣlin lqima i lǧameɛ n Artimis tameqqrant, taṛebbiț-nneɣ, qṛib a s-kksen lɛaḍima s wayes tețwaɛbed di tmurt n Asya d ddunit meṛṛa. 	 А это нам угрожает тем, что не только ремесло нашепридет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная.


Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ azegrir yettfakan s %s 	 Вы не можете представить дополнение с guid, оканчивающимся на %s


Azmul n ufaylu 	 подпись файла


Imi ur ḥsiben ara lḥeqq i d yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi yerna țnadin ad sbedden lḥeqq-nsen iman-nsen, ur ḍuɛen ara lḥeqq i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ; 	 Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,


Meṛṛa imagraden deg uttekki.... 	 Все статьи нуждающиеся в помощи...


Asiḍen MAC ur yeddi ara. 	 Ошибка вычисления MAC.


Sken ugar… 	 Показать ещё…


S wakka ihi nezmer ad ini mačči d dderya i d ilulen s lebɣi n wemdan ara ițțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi meɛna anagar wid i d-ilulen s lebɣi n Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed. 	 То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.


Talɣut ɣef tallunt ulac-itt. 	 Информация о квоте пока недоступна.


Ma iwala ur s-izmir ara, ad iceggeɛ ɣuṛ-es uqbel a d-yaweḍ, iwakken ad ifru yid-es tamsalt s lehna. 	 Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире.


Ifecka n tneflit n wagrahil 	 Средства для разработки ПО


Tikerrist ur ɣur-s ara AudioParams. 	 У узла нет никаких AudioParams.


Ur izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay "{}". 	 Не удалось найти дополнение с идентификатором "{}".


Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan. 	 И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня.


tarmit n tifin 	 процесс открытия


Lmelk wis xemsa yewwet lbuq. Walaɣ yiwen yetri yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa. Tețțunefk-as tsaruț n tesraft lqayen. 	 Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны.


Lɣu-yi-d ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara 	 Предупреждать о нежелательных и редко загружаемых программах


Yensa 	 Выкл


Ma ulac aɣilif, iniya-ɣ-d acuɣeṛ ad tekksed asentel inek: 	 Пожалуйста, расскажите нам, почему вы удаляете вашу тему:


Tiririt n yiminig-ik web ad ixeddem fell-ak 	 Заставьте ваш веб-браузер работать на вас


Rnu amaɣnu-iw 	 Создать профиль


Ifuyla HAR 	 HAR-файлы


Ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan. 	 Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,


A wen-d-iniɣ ay atmaten belli lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d-beccṛeɣ mačči s ɣuṛ wemdan i d-yekka ; 	 Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое,


Afran 	 Выделение


Tuṭṭfa n ugdil yettwarna ɣer tecraḍ 	 Скриншот добавлен в закладки


A wen-d-iniɣ i kunwi yellan d iḥbiben-iw : ur țțagadet ara wid ineqqen lǧețța, sennig lmut ur zmiren ad xedmen acemma nniḍen. 	 Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать;


Mi ɛeddan wussan-nni, nekker a nṛuḥ, ddan yid-nneɣ armi neffeɣ i temdint, nutni ț-țilawin-nsen d warraw-nsen. Mi newweḍ ɣer rrif n lebḥeṛ nuɣal ɣef tgecrar, nedɛa ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с женами и детьми даже за город; а на берегу, преклонив колени, помолились.


Asefrek n yiniten 	 Контроль цвета


Zik tellam am ulli iɛeṛqen, ma ț-țura, tuɣalem ɣer umeksa ițɛassan ɣef teṛwiḥin-nwen. 	 Ибо вы были, как овцы блуждающие(не имея пастыря), но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших.


a d-isseɣli daɣen ccedda ț-țwaɣit ɣef yal amdan ixeddmen cceṛ, di tazwara ɣef wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen. 	 Скорбь и теснота всякой душе человека, делающего злое, во-первых, Иудея, потом и Еллина!


addons.mozilla.org, yettwasnen s yisem n "AMO", d asmel unṣib n Mozilla i yizegrar yellan i yiseɣẓanen am Firefox, Thunderbird akked SeaMonkey. Izegrar sirigen timerna n tmahilin timaynutin a yesniflen tarrayt n tiddin n iminig inek neɣ asnas inek. Ger tiṭ udiɣ snirem akk tazmert d-ittunefken. 	 addons.mozilla.org, также известный как "AMO", является официальным сайтом Mozilla для дополнений к программам Mozilla, таким как Firefox, Thunderbird и SeaMonkey. Дополнения позволяют вам добавлять новые функции и изменять способ работы вашего браузера или приложения. Оглянитесь вокруг и откройте тысячи способов настроить свое пребывание и работу в Интернете.


Ulac afaylu ifernen. 	 Файлы не выбраны.


Azamul uffir mačči d ameɣtu. Ɛreḍ tikelt-nniḍen (Aɛraḍ d-iqqimen : %d). 	 Неверный код-пароль. Попробуйте снова (Осталось попыток: %d).


Amsedday n unadi 	 Добавить систему


Rnu tasuqilt 	 Добавить перевод


Azmul CRL 	 Сертификат CRL


Ageffur ( lehwa ) yeɣli-d, isaffen ḥemlen-d, aḍu ihubb-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur yeɣli ara, axaṭer lsas-is yers ɣef wezṛu. 	 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне.


Sidna Ɛisa yerna-yasen-d : Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekkmen ɣef wass n westeɛfu ! 	 И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы.


Lmed amek ara d-tawiḍ neɣ ad tawiḍ tilɣa-inek gar Firefox d yiminig-nniḍen 	 Узнайте, как импортировать и экспортировать вашу информацию между Firefox и другим браузером


Izirig nnig-a 	 Строку сверху


Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim. 	 две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;


Ajerred ɣer Imayl 	 Подписки по электронной почте


Axaṭer Barnabas d argaz ixeddmen lxiṛ, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman. S wakka, aṭas n yemdanen i d-yernan ɣer Sidna Ɛisa. 	 ибо он был муж добрый и исполненный Духа Святаго и веры. И приложилось довольно народа к Господу.


Tigbut 	 Игбо


Dɣa yezzi ɣer yinelmaden-is yenna-yasen : Amarezg n wid iwalan ayen tețwalim ! 	 И, обратившись к ученикам, сказал им особо: блаженны очи, видящие то, что вы видите!


Sewḥel tuttra n teɣbalut ticki tansa URL tegber 	 Блокировать ресурс, когда URL содержит


Tarewla ur nettwasenqed ara 	 Непроверенная утечка


Sɣuṛ win tesneḍ 	 Вы можете нам доверять


Afella 	 Вверх


kra n yisefka n tkarḍiwin n usmad 	 Частичные данные банковских карт


Tavidyut "%s" ulac-itt. 	 Видео "%s" не существует.


Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat d usawaḍ-inek akked %S? 	 Вы хотите разрешить доступ к своим камере и микрофону %S?


Ur izmir ara ad iseqdec PulseAudio 	 Использование PulseAudio не удалось


Isem neɣ imayl 	 Имя или e-mail адрес


Ittwakkes: 	 Удалено:


Lqqem %S -inek akken ad tesεuḍ timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit. 	 Обновите свой %S для повышения скорости и приватности.


Shekel n Israel 	 Израильский шекель


Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-yagi, acku yiwen seg ineggafen-agi (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-agi. 	 Firefox не знает, как открыть данный адрес, так как один из следующих протоколов (%S) не связан ни с одной программой или не разрешен в этом контексте.


Nxeddem akk tazmert-nneɣ akken ad neḥrez talɣut-ik/im tudmawant 	 Мы делаем всё возможное, чтобы защитить вашу личную информацию


Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit ; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi. 	 Ибо и до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона.


Acegger amaynut n umawal 	 Проверка нового словаря


Lmelk yenna-yi-d : Aru ayagi : d iseɛdiyen wid i d-yețwaɛerḍen ɣer imensi n tmeɣṛa n Izimer. Yenna-yi-d daɣen : Imeslayen-agi, d imeslayen n tideț n Sidi Ṛebbi. 	 И сказал мне Ангел : напиши: блаженны званыена брачную вечерю Агнца. И сказал мне: сии суть истинные слова Божии.


Aselkin i { $firstCertName } 	 Сертификат для { $firstCertName }


Imzizdig s usentem awurman 	 Фильтр по автоматической валидации


Tansa: 	 Адрес:


Amerɣri n tengalt QR 	 Чтение QR-кодов


Asebded n $BrandFullName 	 Установка $BrandFullName


Tansa URL ikecmen tettban mačči d tameɣtut 	 URL, который вы ввели, выглядит неправильным


Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec. 	 Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.


Wid yețțaɣen znuzun ad ilin di leḥzen ameqqran ad țrun, axaṭer ulac win ara yaɣen sselɛa-nsen, 	 И купцы земные восплачут и возрыдают о ней, потому что товаров их никто уже не покупает,


yettuwal/yettwaɣṛa tikelt nniḍen 	 проверено


Selket ɣer… 	 Конвертировать в…


Ah ! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w ! Lameɛna qeblet-eț kan ! 	 О, если бы вы несколько были снисходительны к моему неразумию! Но вы и снисходите ко мне.


Sekles tiɣawsiwin 	 Сохранение материалов


Kkes kan timeḍriwt-agi 	 Удалить только этот повтор


Steqsan-t iwakken a t-jeṛṛben, țnadin sebba s wacu ara ccetkin fell-as. Sidna Ɛisa yekna, yețțaru s uḍad-is di lqaɛa. 	 Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания.


Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ? 	 Притом, если мы, будучи наказываемы плотскими родителями нашими, боялись их, то не гораздо ли более должны покориться Отцу духов, чтобы жить?


Ihegga 	 Готово


Sireg Mozilla ad yekcem ɣer isefka yinek n umaɣnu? 	 Разрешить сайтам Mozilla доступ к данным моего профиля?


Aceggir {num} 	 Ревизия {num}


Ulac imesli 	 Нет аудио


Ma d nukni ur nelli ara seg wid yeṭṭixiṛen i webrid n Ṛebbi, ur nelli ara seg wid yețțuɣalen ɣer deffir, yețḍiɛen, lameɛna nukni seg wid yesɛan liman, nețțeddu deg ubrid n leslak. 	 Мы же не из колеблющихся на погибель, но стоим в вере к спасению души.


Yella wayen neddi ara akken iwata 	 Что-то пошло абсолютно не так.


Sfeḍ isem n useqdac 	 Очистить имя пользователя


Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen (%1$S d-%2$S: %3$S). 	 Ваша учётная запись снова подключена (%1$S — %2$S: %3$S).


Anegzum ad d-yeldi s usensi n ummesten mgal aḍfaṛ 	 Ссылка будет открываться без защиты от отслеживания


abadu n lqem 	 версия канала


Acuddu ur yeddi ara. 	 Сопряжение не удалось.


Mi gfukk imensi, yeddem-ed tabuqalt n waman n tẓurin, yefka yasen-ț yenna : Tabuqalt-agi, d leɛqed ajdid s idammen-iw ara yazzlen fell-awen. 	 Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливается.


Asebter-agi isuter-ak-d asentem n umdal ines; zemren ur ţwaklasen ara isefka t-sekcmeḍ. 	 Эта страница просит вас подтвердить, что вы хотите уйти — при этом введённые вами данные могут не сохраниться.


Nɣel akk timedriwin 	 Копировать все повторы


Ulamek ad tazneḍ aneqqis n tuccḍa-a akka tura. 	 В настоящее время невозможно сообщить об этой ошибке.


Azen ifuyla meqqren akked isemliyen ibaḍniyen s wudem aɣelsa, arma d 2.5G. 	 Отправляйте ваши большие файлы и важные документы безопасно, до 2,5 ГБ.


Irmed/Insa 	 Вкл/выкл


Aggay n yimaylen imaynuten. 	 Получении новой почты:


aṭas n leṣnaf n leqdic i gellan meɛna yiwen n Ssid-nneɣ kan i nesɛa ; 	 и служения различны, а Господь один и тот же;


țțuba d leɛfu n ddnubat ad țwabeccṛen s yisem-is i leǧnas meṛṛa, a d-bdun si temdint n Lquds ». 	 и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.


Aswurmen 	 Автоматика


IZEGRAR 	 ДОПОЛНЕНИЯ


{0} asrag 	 {0} часов


ḥellelent nnan-as : Di leɛnaya-k, ǧǧaɣ a nekcem deg yilfan-agi . 	 И просили Его все бесы, говоря: пошли нас в свиней, чтобы нам войти в них.


Ticki aqeddac isuter aselkin-ik udmawan 	 Когда сервер запрашивает личный сертификат


Dduṛtat yezrin ara d-yettwaseknen: 	 Количество предыдущих недель в обзоре:


Ma yella rriɣ-ten ansi i d-kkan i laẓ, ad nezfen deg webrid axaṭer kra deg-sen usan-d si lebɛid. 	 Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека.


aggur 	 месяцев


Tacreḍt tettwerna 	 Закладка добавлена


Tiferkit n uɣanib XSLT tegber (ahat) tineddict. 	 Таблица стилей XSLT (возможно) содержит рекурсию.


aktazal n uspam 	 индекс спама


yețțusemma d Mmi-s n Ṛebbi s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, s ḥeggu-ines si ger lmegtin. 	 и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем,


Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 Пожалуйста, проверьте, что URL корректен и попробуйте снова.


A Baba, sbeggen-ed tamanegt-ik ! Dɣa tenṭeq-ed yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d : Sbeggneɣ-d yakan tamanegt-iw yerna mazal a ț-id-sbeggneɣ. 	 Отче! прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас: и прославил и еще прославлю.


I wakken ad tazneḍ iznan i yettwawgelhen neɣ yettwazemlen s wudem umḍin, tesriḍ ad tsewleḍ tatiknulujit n uwgelhen, OpenPGP neɣ S/MIME. 	 Чтобы отправлять зашифрованные сообщения или сообщения с цифровой подписью, вам необходимо настроить технологию шифрования, такую как OpenPGP или S/MIME.


Ticki kkseɣ izen: 	 При удалении сообщения:


Azen tamwalit s yimayl… 	 Отправить видео по почте…


ffeɣ seg ujerred 	 разрегистрировать


Asmekti n imeddayen 	 Напоминание о вложении


Ay atmaten, ayen i țmenniɣ deg ul-iw, d leslak n wat Isṛail meṛṛa, acḥal i ssutreɣ di Ṛebbi ɣef ddemma-nsen iwakken ad țțuselken. 	 Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.


Ad d-yaweḍ %S msn 	 Получение %S мс


Ikayaden n tengalt awurman i uzegrir-inek. 	 Автоматические тесты кода вашего дополнения.


Ur bɣiɣ ara aț-țesɛum iɣeblan. Win ur nezwiǧ ara ițxemmim i lecɣal n Sidi Ṛebbi, yețnadi kan ad yeɛǧeb Sidi Ṛebbi ; 	 А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;


amiran 	 текущий


Kra deg-sen kkren-d ad cehden fell-as s ẓẓur, nnan : 	 И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили:


Ihi ma uriɣ-awen-d, mačči ɣef ddemma n win iḍelmen neɣ win yețwaḍelmen, lameɛna iwakken a d-iban gar-awen zdat Sidi Ṛebbi, acḥal meqqeṛ leḥmala-nwen ɣuṛ-nneɣ. 	 Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом.


Se,tem tura. 	 Валидировать сейчас.


Amiḍan Firefox/Aqeddac n umtawi ittwasnifel, Ffeɣ seg usnas akken ad iddu usnifel… 	 Сервер Аккаунта/Синхронизации Firefox был изменён. Закрываем приложение, чтобы применить изменения…


Ur țemyagit ara gar-awen anagar ma yella temsefhamem iwakken aț-țeǧǧem kra n wussan i tẓallit ; imiren ddukklet daɣen ; ḥadret a wen-yaf Cciṭan abrid a kkun-iɣuṛṛ ma yella ur tezmirem ara aț-țeṭṭfem iman-nwen. 	 Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в посте и молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим.


Ma ulac aɣilif, fren yiwen neɣ ugar n yileqman deg tabdart ddaw-a. 	 Пожалуйста, выберите одну или более версий из списка выше.


Tafriqt/Dakaṛ 	 Африка/Дакар


Sken ɣef usfaylu nniḍen 	 Показать в отдельном окне


Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i waggay n tɣaṛa %2$S.%3$S si <%4$S>. 	 Скрипту <%1$S> отказано в разрешении на получение свойства %2$S.%3$S из <%4$S>.


Iwala snat n teflukin rrif n lebḥeṛ, iḥewwaten rsen-d iwakken ad ssirden icebbaken nsen. 	 увидел Он две лодки, стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети.


Ma yewweḍ-ed di țnaṣfa n yiḍ neɣ akteṛ, amarezg-nsen ma yufa-ten-id mazal țṛaǧun-t ! 	 И если придет во вторую стражу, и в третью стражу придет, и найдет их так, то блаженны рабы те.


Aswir 2 	 Уровень 2


Aḍris id-tmuddeḍ yettwacreḍ d aspam. 	 Введённый текст был отмечен как спам.


Seqdec tugna tudmawant… 	 Использовать своё изображение…


Aqeddac ur yestufi iara, ɣreḍ tikelt nniden 	 Сервер занят, подождите и повторите попытку


Tiddin 	 Популярные


Rnu neɣ kkes iferdisen s uzuɣeṛ ɣeṛ neɣ seg ifeggagen n ifecka. 	 Вы можете добавлять или удалять элементы на панелях инструментов, перетаскивая их мышью.


Tanmeɣrut n tsertit n uselkin 	 Соответствия политике сертификата


Sken agbur anmeggag ɣef izen-agi 	 Показать содержимое из Интернета в этом сообщении


Fren xarṣum yiwen n usnas. 	 Нужно выбрать хотя бы одно приложение.


Win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen. 	 И видящий Меня видит Пославшего Меня.


A wen-d-iniɣ : zzux-agi-nwen ur imɛin ara ! Eɛni ur tessinem ara lemtel i d-yeqqaṛen belli cwiṭ n yiɣes n temtunt yessalay arukti meṛṛa ? 	 Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?


Ffen melmi ara tqefleḍ seld tanzagt n urmud 	 Выберите период блокировки при неактивности


mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi, 	 и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;


Firefox igemu s wudem arurad. Agwans n iccaren izmer ad d-imlil uguren di Firefox 55 sakin ad ittwasens akk i Firefox 56 akked ileqman imezwura. 	 Firefox быстро меняется. Tab Center может работать с ошибками в Firefox 55 и будет полностью отключён в Firefox 56+.


Anwa deg-wen ara yesɛun axeddam ikerrzen neɣ ikessen lmal, ara s-yinin m'ara d-yuɣal si lexla : « lɛeslama-inek, qqim aț-țesteɛfuḍ, tura a k-d-awiɣ aț-țeččeḍ ». 	 Кто из вас, имея раба пашущего или пасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: пойди скорее, садись за стол?


Isem n unermis 	 Контактное лицо


Tansiwin n yimayl 	 Адреса электронной почты


Nɣel alugen 	 Копировать правило


Akken asebter-agi ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad d-tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Ay-agi ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna n tiɣin) i tmahleḍ yakan. 	 Чтобы отобразить эту страницу, %S должен отправить информацию для повторения ранее произведённого действия (например, запрос на поиск или онлайн-покупка).


Ayen akka ara d-iniɣ, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna a d-hedṛeɣ s timmuhbelt, yerna țekleɣ axaṭer sɛiɣ ayen s wayes ara zuxxeɣ. 	 Что скажу, то скажу не в Господе, но как бы в неразумии при такой отважности на похвалу.


Deqs n iberdan i yellan akken ad teqqqimeḍ deg umaynut n isallen ineggura n umaḍal n izegrar: 	 Есть несколько способов быть в курсе последних новостей из мира дополнений:


Azegrir-agi ihegga i useqdec amatu. 	 Это дополнение готово для использования широкой публикой.


Mi qṛib ad yaweḍ ɣer tuddar n Bitfaji akk-d Bitani, ɣer tama n yiwen yiɣil ițțusemman « Iɣil Uzemmur, » Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is, 	 И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих,


neɣ sit akken ad tazneḍ arma d { $size } 	 или щёлкните здесь, чтобы отправить их (до { $size })


Mmel-d tansa-ik imayl neɣ tin n wid-nniḍen, uṭṭun n tiliɣri neɣ talɣut-nniḍen tudmawant. 	 Включать ваши собственные или чьи-либо еще адреса эл. почты, номера телефонов или другие персональные данные.


Mozilla ad tegber talɣut n umiḍan inu d tusligt? 	 Держит ли Mozilla информацию о моём счете в секрете?


Nețbecciṛ tamusni n Sidi Ṛebbi yellan d lbaḍna yeffren ɣef yemdanen, i ghegga si zik i lɛezz-nneɣ. 	 но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную,которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,


Zdem iznan 	 Загрузка сообщений


Imrayen ur ttwaselkamen ara ɣer umsuddes acku teɣzi n ukatar (%1$S, %2$S) tugar tin n usebter (ugan n (%3$S, %4$S)) neɣ yugar azal afellay yettwasirgen (%5$S, %6$S) 	 Анимация не может быть запущена в композиторе, так как размер фрейма (%1$S, %2$S) является слишком большим по отношению к окну просмотра (больше чем (%3$S, %4$S)), или больше максимально допустимого значения (%5$S, %6$S)


Anagi n wawwaḍ (yettwasesfer) 	 Уведомление о прочтении (сообщение обработано)


Afrayan, ad ittuseqdec kan i weseɣbel n yisem n uqeddac 	 Необязательно, будет использоваться только для проверки имени пользователя


Tuffart 	 Поддержка доступности


API-agi tamaynut tettmuddu asefrek n uswir ameẓẓyan i usiḍen n uselken d uskan n unuḍaf s useqdec n uferdis asesfer n unuḍaf (GPU) n yibenk n useqdac neɣ n uselkim. alugen mazal-it iteddu yettnerni. Wali abug 1602129 i wugar n telqayt. 	 Этот новый API предоставляет низкоуровневую поддержку совершения вычислений и отображения графики с помощью графических процессоров (GPU) компьютера пользователя. Спецификация всё ещё находится в разработке. Дополнительную информацию можно узнать в баге 1602129.


Ad isewḥhel askript n uzegrir akken ad yeddu deg usebter armi d usali i d-iteddun 	 Запретить запуск сценария расширения на этой странице до её следующей перезагрузки


Izegrar d ticeqqufin meẓẓiyen n iseɣzanen irennun timahilin timaynutin deg usebded n %(app_name)s. Izegrar zemren ad snernin %(app_name)s s usumer n tmahilin timaynutin, imawalen n tutlayin tibeṛṛaniyin neɣ asnifel n wudem. S useqdec n izegrar, tzemreḍ ad tmuddeḍ udem i %(app_name)s akken tebɣiḍ. Issin ugar ɣef waggan 	 Дополнения это небольшие программы, которые добавляют новые возможности или функциональность в установленный у вас %(app_name)s. Дополнения могут дополнять %(app_name)s новыми функциями, добавлять словари иностранного языка или изменять его внешний вид. Через дополнения вы можете настроить %(app_name)s по своему вкусу, чтобы удовлетворить свои потребности. Узнайте больше о настройке


Asm'ara tessawḍem ṭṭaɛa-nwen ɣer lekmal-is, imiren a nɛaqeb kra n win iɛuṣan Sidi Ṛebbi. 	 и готовы наказать всякое непослушание, когда вашепослушание исполнится.


Ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ, nermes asmel web akken ad teẓreḍ amek ara tizmired ad terreḍ neɣ ad tmedleḍ amiḍan. Ur teɛqileḍ ara yiwen sef yimiḍanen? Asmel yezmer ahat ibeddel isem neɣ yiwen yerna amiḍan deg umḍiq-ik. 	 Если у вас не получается войти, свяжитесь с администратором веб-сайта, чтобы узнать, как вы можете восстановить или удалить аккаунт. Видите незнакомый аккаунт? Возможно, сайт изменил имена, или кто-то создал профиль, используя ваши данные.


&Sebded tikkelt-nniḍen 	 Переу&становить


Ini n useɣwen urmid 	 Цвет активной ссылки


Ayagi d ayen yessexlaɛen armi ula d Sidna Musa yenna : Tekcem-iyi tugdi armi i țergigiɣ. 	 и столь ужасно было это видение, что и Моисей сказал: „я в страхе и трепете".


Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d ḥeggu, d nekk i ț-țudert. Win ara yesɛun laman deg-i, ad yidir ɣas ma yemmut. 	 Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.


yenna-yasen : Acḥal i mennaɣ ad ččeɣ imensi n Tfaska-agi yid-wen uqbel ad nneɛtabeɣ ! 	 и сказал им: очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания,


Kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is. 	 ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его,потому что они злы,


Ɣef ukemmus-agi utlayan 	 Об этом языковом пакете


Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;. 	 Параметры могут быть изменены в настройках &brandShortName;.


Usan-d seg ugemmaḍ n lebḥeṛ ɣer tmurt n ijiṛaziyen. 	 И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую.


Ma ɣur-k cwiṭ n wakud, txxil-k mudd-aɣ-d afus i tɣuri n yimagraden-a: 	 Если у вас есть время, пожалуйста, помогите нам, отрецензировав эти статьи:


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a s-fkeɣ ad yečč si ttejṛa n tudert yellan di lǧennet. 	 Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.


ula d yiwen ur iqqin 	 ничего не подключено


Nadi…#1 	 Поиск #1


Tuqqna ur teddi ara 	 Ошибка входа на сервер


Sidna Ɛisa yenna yasen : Imeqqranen n ddunit ḥekmen s ddreɛ ɣef yigduden-nsen yerna țțusemman d at lxiṛ. 	 Он же сказал им: цари господствуют над народами, и владеющие ими благодетелями называются,


Ldi s %1$s 	 Открыть в %1$s


Asmel-agi seqdac aneggaf RC4 i wewgelhen. Aneggaf-agi d aqbuṛ u d araɣelsan. 	 Этот сайт использует для шифрования потоковый шифр RC4, который является устаревшим и незащищённым.


Ẓreg tinelli n yisallen 	 Редактировать тему


Nγel tansa Url n teγbalut 	 Копировать Url исходника


Iminigen { -brand-name-firefox } zewwiren tabaḍnit-ik — akka i nezga nella. 	 Браузеры { -brand-name-firefox } ставят вашу приватность на первое место — сейчас и всегда.


Tasemlit tufrint JavaScript i Web ufrin di MDN 	 Улучшенная JavaScript документация для лучшего веба на MDN


Eg kra ticki aferdis yettwasenned 	 Добавить что-то при щелчке по элементу


Tamhelt ur tettwasireg ara di RDN 	 Операция недопустима на относительном отличительном имени


Ajitun PKCS#11 yettwarna neɣ yettwakkes makken tamhelt tetteddu. 	 Токен PKCS#11 был вставлен или извлечён во время проведения операции.


Isidar 	 Загрузки


Sken/Fer agalis adisan 	 Показать/скрыть боковую панель


neɣ deg tezmilin i yimsekyaden deg usebter-a (ma yella aya yettwasemras). 	 или в примечаниях для проверяющих на следующей странице (если возможно).


I uwali n uklip tikkeltnin 	 Чтобы проверять записи


Sidna Ɛisa yenna-yas : Kunwi s yifariziyen tessiridem taqbuct d uḍebṣi s wufella kan ma zdaxel n wulawen teččuṛem d ṭṭmeɛ akk-d ddɣel. 	 Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства.


Tamawt: Awal uffir n umiḍan-ik Firefox ad iwgelhen isefka-ik Firefox. Ala awal-ik uffir neɣ tasarut n tririt i yezemren ad kecmen ar yisefka-ik. Issin ugar 	 ПРИМЕЧАНИЕ: Данные вашего Firefox шифруются с использованием пароля вашего Аккаунта Firefox. Доступ к вашим данным можно получить только зная ваш пароль или ключ восстановления. Подробнее


Aceggir ur walan ara 	 Неотрецензированных ревизий:


Ayessel 	 Слушает


Deg iccren meṛṛa 	 Во всех вкладках


ččan meṛṛa seg yiwen lqut n Sidi Ṛebbi, 	 и все ели одну и ту же духовную пищу;


Aql-ikkun d iḥbiben-iw ma txeddmem ayen i wen d-umṛeɣ. 	 Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.


Amadwan 	 Абстрактные


Aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin. 	 ибо истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали.


Daymi Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar ad innejmaɛ d inelmaden-is. 	 Иисус взошел на гору и там сидел сучениками Своими.


D iseɛdiyen ara tilim, m'ara kkun-regmen, mm'ara tețwaqehṛem, m'ara xedmen deg-wen lbaṭel ɣef ddemma-w. 	 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.


Tibzimin 	 Метки


Tabdart n usqerdec : Jerred iman-ik akken aɣ-d-iniḍ acuɣer tḥemled MDN neɣ akken ad testeqsiḍ deg usmel. 	 Список рассылки: подпишитесь, чтоб рассказать нам о том, что вам интересно на MDN и задать вопросы по сайту.


Amḍal: rzu daɣen ɣer ugraw testeqsiḍ medden ɣef usfari-nsen. 	 Закрытие: пройдитесь по группе снова и спросите людей об их прогрессе.


Meqqer aṭas 	 Огромный


aswir n lmedxul 	 Уровни доходов


Tuzna n tririt tefsex 	 Отправка ответа прервана


A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw. Lameɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara ad ițwasellek. 	 И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.


Iznan 	 Сообщения


Di temzizla, teẓram belli deg wid akk yețțazalen deg wannar, yiwen kan ara irebḥen. Azzlet ihi iwakken aț-țrebḥem. 	 Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите,чтобы получить.


M'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « Ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed » ! 	 ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;


Titiknulujiyin 	 Технологии


Abeddel n wadig yefsex 	 Ошибка при перемещении


aAsfaylu amaynut 	 Новое окно


Taɛekkemt tasarawt 	 Нагрузка родителя


Ad iliɣ 	 Я буду участвовать


Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. %S yessewḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa imettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid. 	 Ваша приватность имеет значение. %S теперь блокирует трекеры социальных сетей, ограничивая количество собираемых ими данных о вашей деятельности в Интернете.


Lameɛna ayen i sen-ḥkant iban asen-d am tmacahuț, ur tent-uminen ara. 	 И показались им слова их пустыми, и не поверили им.


?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ? 	 В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? - что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?


Sin inigan-agi sɛan tazmert ad ɣelqen tiwwura igenwan iwakken ur d-yekkat ara ugeffur deg ussan i deg ara țcirin awal n Ṛebbi ; sɛan daɣen tazmert ad rren aman d idammen, ad sexḍen lqaɛa s mkul lebla mkul tikkelt i deg ara bɣun. 	 Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражатьземлю всякою язвою, когда только захотят.


Asebded ur iddi ara 	 Установка не удалась


Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+ 	 Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.


Ismektiyen n uwitay 	 Напоминание календаря


Daymi i nețkel, nezmer a d-nini : Sidi Ṛebbi d amɛawen-inu, ulac ayen ara aggadeɣ ;d acu i gezmer a yi-t-ixdem wemdan ? 	 так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?


Ma tremdeḍ asefren-agi, tiludna d tuffɣa di tdiwent Web a d-isken akud azemzan 	 Если вы включите эту настройку, команды и вывод в Веб-консоли будут сопровождаться метками времени


Cṛeḍ iccaren yettwafernen… 	 Добавить в закладки выбранные вкладки…


Imayl n usenqed ittwazen 	 Письмо подтверждения отправлено


Ddu-d ɣur-neɣ 	 Присоединитесь к нам


Yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi inṭeq-ed ɣer Filbas yenna-yas : Kker, ṛuḥ ɣer lǧiha n usammer, ɛeddi seg webrid-nni yexlan i gețṣubbun si temdint n Lquds ɣer tmurt n Ɣaza. 	 А Филиппу Ангел Господень сказал: встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста.


Azamul uffir ur imeɣri ara. Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Пароли не совпадают. Попробуйте снова.


Seg yiwen wemdan i d-ixleq akk leǧnas, yeɛmeṛ yis-sen ddunit ; yefka-yasen lewqat i tudert-nsen akk-d tilisa i tmura-nsen. 	 От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,


Tekkseḍ armad n ummesten mgal agbur araɣelsan. 	 Вы отключили защиту от небезопасного содержимого.


Urmid yal tikelt 	 Всегда включена


Mmekti-d: 	 Напоминание:


Mi d- yuɣal Sidna Ɛisa seg wasif n Urdun, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer unezṛuf. 	 Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню.


Bḍu afran-a 	 Поделиться выделенным текстом


Aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, wwin-d tiktabin-nsen s wayes xeddmen ssḥur, sseṛɣen-tent zdat medden. Ufan belli azal n xemsin alef n twiztin i d ssuma-nsent. 	 А из занимавшихся чародейством довольно многие, собрав книги свои, сожгли перед всеми, и сложили цены их, и оказалось их на пятьдесят тысяч драхм .


Mi wwḍen ɣer tmazirt n Jitsimani, Sidna Ɛisa yenna-yasen i inelmaden-is : Qqimet dagi, ma d nekk ad ṛuḥeɣ ad ẓalleɣ. 	 Пришли в селение, называемое Гефсимания; и Он сказал ученикам Своим: посидите здесь, пока Я помолюсь.


Yal lmuqeddem ameqqran yețwaxtaṛ-ed iwakken ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n yemdanen, ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen ɣef ddemma n ddnubat nsen. 	 Ибо всякий первосвященник, из человеков избираемый, для человеков поставляется на служение Богу, чтобы приносить дары и жертвы за грехи,


Amiḍan-inek yesra asenqed. Senned akken ad tazneḍ tikelt nniḍen imayl n usenqed. 	 Ваш аккаунт должен быть подтверждён. Нажмите, чтобы снова отправить письмо для подтверждения.


Asmel i tḥuza trewla n yisefka 	 Атакованный сайт


Tacrawt n tezmert n Firefox (FHR) ad tesweḍ talɣut n tmellit n iminig inek, akken ak-d-mudd tixbula ilaqen akken ad tefaṛṣeḍ tagnitt si Firefox. Ugar n telɣut ɣef tecrawt n tezmert n Firefox, rzu ɣer tgezmi n tallalt n Mozilla. 	 Отчёт о работоспособности Firefox (FHR) анализирует информацию о производительности вашего браузера, для того, чтобы дать вам полезные советы, которые помогут вам использовать Firefox по максимуму. Для получения более подробной информацию об отчёте о работоспособности Firefox посетите раздел на сайте поддержки Mozilla.


Ussnan n yisefka n ufaris 	 Специалист по данным продуктов


Kcem ɣer waccaren-ik s war araǧu 	 Открывайте больше вкладок без задержек


Ma yusa-d ɣuṛ-es yiwen iǧehden akteṛ-is iɣleb-it, a s-ikkes leslaḥ ɣef wacu yețkel, ad yernu ad ifṛeq i wiyaḍ ayen akk yesɛa. 	 когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.


Aferdis <%1$S> ur iţuwaṛǧi ara. 	 Неожиданный элемент <%1$S>.


Segzu akken iwata 	 Сделать объяснения понятнее


Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur. 	 И, воспев, пошли на гору Елеонскую.


Sidna Ɛisa ibedd zdat lḥakem Bilaṭus. Yesteqsa-t lḥakem-nni yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! 	 Иисус же стал пред правителем. И спросил Его правитель: Ты Царь Иудейский? Иисус сказал ему: ты говоришь.


Anṣuf ar tuɣalin 	 С возвращением


Amsefran n ugalis 	 Выбор панелей


Kra seg wid iḥedṛen dinna slan d acu i genna, qqaṛen : Issawal i nnbi Ilyas ! 	 Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили: Илию зовет Он.


Sefrek Imultaɣen inek 	 Управление подписками


ma d Bulus yextaṛ Silas ad iddu yid-es. Atmaten n tejmaɛt wekklen-t i ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, dɣa iṛuḥ. 	 а Павел, избрав себе Силу, отправился, быв поручен братиями благодати Божией,


axaṭer yusa-d wass ameqqran n wurrif-nsen, anwa ara imenɛen ? 	 ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?


Anwa i d-yesnulfan izegrar-agi? 	 Кто создает эти дополнения?


Azen a&seɣwen ɣer %S 	 Сохранить ссылку в %S


Isem n ugraw: 	 Имя группы:


aɣelluy 	 падения


Ma ulac aɣilif sekcem kan isekkilen, izwilen, tizdit n uderrer, tizdit di tensa inek URL. 	 Пожалуйста, используйте в вашем URL только буквы, цифры, подчеркивания и тире.


Iseqdac akallaj 	 Использует тайлинг


ini 	 цвета


Asya/Yerevan 	 Азия/Ереван


Ihi wid akk i grewlen, mfaṛaqen, țṛuḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n wawal n Sidi Ṛebbi. 	 Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.


Sken agalis n tecraḍ n isebtar 	 Показать боковую панель закладок


Izḍi usrig: 	 Часовой пояс:


Sentem awal uffir 	 Подтвердить пароль


yerna yumeṛ i wid iccetkan fell-as a d-asen ad ccetkin ɣuṛ-ek. Tura tzemreḍ s yiman-ik a t-tbeḥteḍ, iwakken aț-țesleḍ seg yimi-s wayen akk i ɣef neccetka fell-as. 	 повелев и нам, обвинителям его, идти к тебе. Ты можешь сам, разобрав, узнать от него о всем том, в чем мы обвиняем его.


Senker askar n tseɣtit 	 Войти в режим отладки


Takirgizt 	 Киргизский


Sewḥel inedfaṛen n tmetti 	 Блокировать социальные трекеры


Kunwi txeddmem akken i gxeddem Baba twen ! Nutni rran-as : Ur nelli ara d arraw n leḥṛam ; nesɛa yiwen n Baba-tneɣ kan : d Ṛebbi ! 	 Вы делаете дела отца вашего. На этосказали Ему: мы не от любодеяния рождены; одного Отца имеем, Бога.


Agbur yettuṣeggmen deg yiccer amaynut 	 Избранное содержимое в новой вкладке


Wiyaḍ ṭṭfen iqeddacen-nni, regmen-ten, nɣan-ten. 	 прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их .


Ayuh ala! 	 О нет!


Imagraden s tebzim: %(tag)s 	 Статьи с метками: %(tag)s


Kkset anezgum i yiman-nwen, ur qqaṛet ara : d acu ara nečč, d acu ara nsew neɣ d acu ara nels ? 	 Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?


Aḍris imayl asemmadan 	 Дополнительный текст письма


akk-d Yunna tameṭṭut n Cuza lewkil n ugellid Hiṛudus, Suzana akk ț-țilawin nniḍen i ten-ițɛawanen s wayen sɛant. 	 и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.


Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ. 	 Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят.


D iseɛdiyen ara tilim m'ara kkun-keṛhen yemdanen, m'ara kkun-qecɛen, m'ara kkun-regmen, ad rren isem-nwen amzun d lɛaṛ ɣef ddemma n Mmi-s n bunadem. 	 Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.


Ulqu n tɣellist n Mozilla: Inekcam-ik AMOAPI ttwaḥwin 	 Оповещение безопасности Mozilla: Ваши полномочия API AMO были отозваны


Amsedday n unadi s uzwel neɣ URL yettwarna yakan. 	 Поисковая система с этим заголовком или URL уже была добавлена.


Nekk s yiman-iw daɣen walaɣ ur uklaleɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek ; ini-d kan yiwen wawal, aqeddac-iw ad iḥlu. 	 потому и себя самого не почел я достойным придти к Тебе; но скажи слово, и выздоровеет слуга мой.


Yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di temdint n Lquds lɛid n weɛzal n Lǧameɛ iqedsen ; imiren d ccetwa. 	 Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.


Meryem tamagdalit akk-d Meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka. 	 Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которыесидели против гроба.


Zurubabil yeǧǧa-d Abihud. Abihud yeǧǧa-d Ilyaqim ; Ilyaqim yeǧǧa-d Ɛazuṛ ; 	 Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиакимродил Азора;


Nɣel isnifal meṛṛa 	 Копировать все изменения


Tasarut tudmawant i uwgelhen akked uzmul umḍin: 	 Личный ключ для шифрования и цифровой подписи:


Sizdeg ilugan igebren taɣaṛa-yagi 	 Показать правила, содержащие это свойство


Tukksa n yeznan... 	 Удаление сообщений…


Siggez initen n ugilal 	 Печать цвета _фона


Ales awennez n imsizedgen 	 Сбросить фильтры


Ma tḥemmlem-iyi, ḥerzet lewṣayat-iw. 	 Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.


Ansuf yissek ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA 	 Вас приветствует мастер установки $BrandFullNameDA


D aɣelsan & D uslig 	 Безопасный и Приватный


Ațaya yiwet n tmeṭṭut yuḍnen ssiq tnac iseggasen aya, tekka-yas-d si deffir, tennul tacḍaṭ n ubeṛnus-is, 	 И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его,


Ad isewḥel yir iskripten ad kecmen ɣer yibenk-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. 	 Предотвращает получение вредоносными скриптами доступа к вашему устройству для добычи цифровой валюты.


Wali imir imir ibeddilen-ik 	 Мгновенно просматривайте ваши изменения


Ulac iɣmisen i d-yettwaktaren 	 Ни один логин не импортирован


Snerni takaṛḍa-agi 	 Улучшить эту карту


Asali n tvidyut si %s 	 Загрузка видео из %s


%S (+|-)<askar maynut>: Sbadu neɣ kkes asbadu nu skar n useqdac. 	 %S (+|-)<новый режим>: Установить или снять режим пользователя.


Tesɛeddaḍ tifawt-ik deg usmel n tiɣin seg uselkim-ik? Tameddit-a, uɣal ɣer wanida i tḥebseḍ s tiliɣri-yik n ufus. Tufiḍ-d tismelt n usewwi m'akken teččiḍ imekli? Ldi-tt-id seg tfelwit n uselkem, imir imir. Qqen akk isuga-ik s wudem aɣelsan. 	 Этот долгий путь покупателя начался на вашем ноутбуке этим утром? Продолжите оттуда, откуда вы закончили, на вашем телефоне вечером. Этот обеденный рецепт вы нашли во время завтрака? Мгновенно откройте его на кухонном планшете. Безопасно подключите свои личные устройства.


Kra nniḍen bɣan a t-jeṛṛben, ssutren-as yiwen n lbeṛhan ara d-yasen seg yigenni. 	 А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.


Tinubga tettwagi. 	 Приглашение отклонено.


Faqen belli fell-asen i d-yewwi lemtel-agi. Bɣan a t-ṭṭfen imiren, lameɛna uggaden lɣaci ; dɣa ǧǧan-t, ṛuḥen. 	 И старались схватить Его, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал притчу; и,оставив Его, отошли.


d acu kan, ṭṭfet di liman i tesɛam alamma uɣaleɣ-ed. 	 только то, что имеете, держите, пока приду.


Ɣur-k: Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ amaɣnu-ik. S tidet? 	 Внимание: Вы собираетесь удалить свой профиль. Вы уверены?


Isnifal ttwakelsen. 	 Изменения сохранены.


D wagi i d aɣṛum i d-yekkan seg igenni. Mačči am weɣṛum-nni i ččan lejdud-nwen ; nutni mmuten, ma d win ara yeččen aɣṛum-agi ad yidir i dayem. 	 Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек.


A wen-iniɣ tideț : Di zzman n nnbi Ilyas, tlata yiseggasen d wezgen ur d-tewwit lehwa dɣa yeɣli-d laẓ d ameqqran ɣef tmurt meṛṛa. Deg wussan-nni, aṭas n tuǧǧal i gellan di tmurt n wat Isṛail. 	 Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено былонебо три года и шесть месяцев, так что сделался большойголод по всей земле,


Ma ulac aɣilif rmed JavaScript sakin ɛreḍ tikkelt nniḍen. 	 Пожалуйста, включите JavaScript и попробуйте снова.


Asya/Makassar 	 Азия/Макасар


Amtawa n uselkin n useqdac aneggaru i {0} 	 Лицензионное соглашение с конечным пользователем для {0}


Iṛubuten walan tiɣawsiwin ur tezmirem a ttnwim. 	 Роботы видели то, во что вы, люди, никогда не поверите.


Tagara n ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ s uraju waitUntil/respondWith promises ɣef ssebba n wakud n uraju. 	 Завершаю работу ServiceWorker для области действия «%1$S» с ожидающими waitUntil/respondWith promises из-за grace timeout.


Timerna n teɣzi n tsefsit 	 Увеличить размер шрифта


Mlal akked uneflay {0} 	 Познакомьтесь с разработчиком {0}


Ṛṛusul bdan țmesteqsayen wway gar-asen anwa-t wagi ara t-ixedɛen. 	 И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был, который это сделает.


Akke ad d-beggneḍ afus d-ttmuddud i %(addon_name)s, aneflay yessutur cwiṭ n tewsa i %(charity_name)s s Paypal. 	 Чтобы показать свою поддержку %(addon_name)s, разработчик просит вас сделать взнос в пользу %(charity_name)s через PayPal.


Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen, 	 избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,


Utrim (ISO-8859-1) 	 Западноевропейская (ISO-8859-1)


Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu ; 	 Итак никто да не осуждает вас за пищу, или питие,или за какой-нибудь праздник, или новомесячие, или субботу:


Firefox Sync ad ikemmel akka kra n wakud 	 Через несколько мгновений возобновится Синхронизация Firefox


Amaẓrag n twila… 	 Редактор настроек…


Sefsex izen 	 Отменить сообщение


M'ara d-yas, a d-isbeggen i yemdanen belli ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, lḥeqq, d lḥisab n Ṛebbi. 	 и Он, придя, обличит мир о грехе ио правде и о суде:


Tazwara ilaq ad yeɛteb aṭas, yerna lǧil-agi ur t-iqebbel ara. 	 Но прежде надлежит Ему много пострадать и быть отвержену родом сим.


Fren tirmitin inek 	 Выберите ваши эксперименты


Yettwacreḍ i ucegger 	 Отмечено для проверки


Wali amaynut n uẓawan udiɣ sɣed i wayen i tḥemleḍ. 	 Откройте для себя свежую музыку и больше слушайте то, что Вы любите.


Ur tecfim ara belli xebbṛeɣ kkun id yakan ɣef ayagi asm'akken lliɣ yid-wen ? 	 Не помните ли, что я, еще находясь у вас, говорил вам это?


S imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yebɣa a d-isbeggen amek ara yemmet. 	 Сие говорил Он, давая разуметь, какоюсмертью Он умрет.


Awennez n ibenk 	 Сбросить устройство


Asm'akken nella d iɛdawen-is, yefka-d Mmi-s iwakken s lmut-is a ɣ-issemṣaleḥ yid-es. Tura imi nemṣalaḥ d Sidi Ṛebbi, a nețțusellek daɣen s tudert n Mmi-s. 	 Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.


Iqeddacen 	 Серверы


qqaṛen i idurar d iceṛfan : ɣlit-ed fell-aɣ, ffret-aɣ zdat wudem n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, zdat wurrif n Izimer ; 	 и говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престолеи от гнева Агнца;


Ma ulac aɣilif, ur tettu ara awal uffir agejdan i tesbaduḍ. Ma tettuḍ-t, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ula ɣer yiwet telɣut yettummestnen yis-s ɣef yibenk-a. 	 Убедитесь, что вы запомнили мастер-пароль, который установили. Если вы забудете свой мастер-пароль, вам не удастся получить доступ к любой информации, защищённой им на этом устройстве.


Akken yura di tira iqedsen : Sidna Ibṛahim yețkel ɣef Ṛebbi, daymi i gețwaḥseb d aḥeqqi . 	 Ибо что говорит Писание? Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность.


Turuft/Gibraltar 	 Европа/Гибралтар


Tavidyut-agi yemmel-att-id bab-is d akken ur tezmir ara ad tettwasleɣ anida-nniḍen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tavidyut-nniḍen neɣ nermes amaẓrag. 	 Это видео был помечено владельцем как невстраиваемое. Пожалуйста, попробуйте другое видео, или обратитесь к издателю видео.


Teḍra-d tuccḍa deg unermes n uqeddac. 	 При соединении с сервером произошла ошибка.


Wwin-ten ɣer lḥakem n tmurt n Ṛuman nnan : Imdanen-agi-nni n wat Isṛail cewwlen tamdint-nneɣ. 	 И, приведя их к воеводам, сказали: сии люди, будучи Иудеями, возмущают наш город


Mi slan i imeslayen-agi, wehmen, dɣa ṛuḥen ǧǧan-t. 	 Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.


Iznan n udris ačuṛan 	 Простые текстовые сообщения


Yesbeggen-ed iman-is s ṣṣifa nniḍen, i sin seg inelmaden iteddun ɣer lexla. 	 После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.


Mdel umuɣ ineflayen 	 Закрыть меню «Разработчикам»


Teɣzi n ufaylu n tugniwin meqqer nezzeh i usali. 	 Размер файла изображения слишком велик для выгрузки.


Teɣzi tudmawant 	 Задать размер


Amsefrak n tsarut OpenPGP 	 Менеджер ключей OpenPGP


Ɣaḍen aṭas Sidna Ɛisa, yennul allen-nsen, imiren kan yuɣal-iten-id yeẓri, dɣa ddan yid-es. 	 Иисус же, умилосердившись, прикоснулся к глазам их; итотчас прозрели глаза их, и они пошли за Ним.


Askar n tɣuri akked tebdert n tɣuri 	 Вид и список для чтения


Sekcem tangalt seg usnas-ik n usesteb. 	 Введите код из вашего приложения для аутентификации.


Yettawaf 	 Найден


Semɛun s yiman-is yumen ; ula d nețța yețwaɣḍes deg waman, seg wass-nni ur yettixiṛ ara ɣef Filbas ; ițțawham deg-s mi gețwali leɛǧayeb d lbeṛhanat timeqqranin i gxeddem. 	 Уверовал и сам Симон и, крестившись, не отходил от Филиппа; и, видя совершающиеся великие силы и знамения, изумлялся.


Yewḥel deg %(date)s 	 Заблокировано %(date)s.


Ma yella yiwen deg-wen yebɣa ad iccetki ɣef gma-s, amek ara iṛuḥ a t-icaṛeɛ zdat wid ur numin ara s Lmasiḥ, mačči zdat wid yumnen am nețța ? 	 Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых?


Sit ɣef ɣer zdat akken ad tedduḍ. 	 Нажмите кнопку «Далее» для продолжения.


Ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan. 	 и дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах.


Ma llan wid yelluẓen, ad ččen uqbel deg wexxam-nsen iwakken ur d-tesseɣlayem ara lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-awen m'ara tennejmaɛem. Timsalin nniḍen a tent-fruɣ m'ara n-aseɣ. 	 А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду.


?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal. 	 называя себя мудрыми, обезумели,


Amelwi/Guadalcanal 	 Океания/Гвадалканал


imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi. 	 И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем.


Ifuyla yeddan (%1$S): 	 Вложения (%1$S):


Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț : win yeǧǧan axxam-is, ayetma-s, yessetma-s, yemma-s, baba-s, arraw-is, tiferkiwin-is ( akal-is ), ɣef ddemma-w akk-d ddemma n ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ, 	 Иисус сказал в ответ: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, илибратьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия,


Ama teččam neɣ teswam, neɣ kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț i tmanegt n Sidi Ṛebbi. 	 Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию.


Mi llan tețțen deg wexxam n Matta, aṭas n imekkasen akk-d yir imdanen i d-yusan, qqimen akk-d Sidna Ɛisa d inelmaden-is, tețțen yid-sen. 	 И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его.


Bulus d Barnabas ur qbilen ara ayen i sselmaden yergazen-agi i d-yusan si tmurt n Yahuda dɣa yekker lxilaf ameqqran gar-asen. Ceggɛen Bulus d Barnabas akk-d kra seg-sen, ad alin ɣer ṛṛusul akk-d imeqqranen yellan di temdint n Lquds iwakken ad msefhamen ɣef temsalt-agi n ṭṭhaṛa. 	 Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам ипресвитерам в Иерусалим.


Siggez taskant n imedlis n tensa 	 Предварительный просмотр адресной книги


Ih, bab n uzegrir izmer ad d-imudd yiwet n tiririt ɣef usenqed. Tzemred ad tesbaduḍ adiwenni deg unmager akken ad nsenker awal-nniḍen neɣ ad t-neḍfeṛ. 	 Да, авторы дополнений могут написать один ответ на отзыв. Вы можете создать тему для обсуждения на нашем форуме, чтобы принять участие в дополнительной или последующей дискуссии.


d nețța i d-ifeṛqen tukciwin i yemdanen : kra yefka-yasen ad ilin d ṛṛusul, kra d lenbiya, kra nniḍen ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, wiyaḍ d imeksawen n tejmaɛt n imasiḥiyen neɣ d wid yesselmaden agdud n Sidi Ṛebbi. 	 И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,


Yun 	 Июнь


Asfaylu ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 К окну имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


Ayugan SSL ur isefruri ara akalas id yermes. 	 SSL-узлу не удалось произвести расжатие полученной им SSL записи.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek armi qqaṛen Lmasiḥ d mmi-s n Dawed ? 	 как говорят, что Христос есть Сын Давидов,


Iccaren d unadi 	 Вкладки и Поиск


Nɣel tugna am isefka URI 	 Копировать изображение как URI данных


Tasautt n uselkin n usmel-agi tettuzaɛ. 	 Ключ для сертификата этого сайта был отозван.


Axaṭer ɣef ddemma-ines aṭas n lɣaci i sen iwexxṛen uɣalen umnen s Sidna Ɛisa. 	 потому что ради него многие из Иудеев приходили и веровали в Иисуса.


Imayl-agi ur izmir ara ad ittwaseqdec i unukcum tura akka 	 В настоящее время, этот адрес электронной почты нельзя использовать для входа


Ur qebblet ara aț-țețțusemmim : « imeqqranen » axaṭer anagar yiwen i d ameqqran : d Lmasiḥ ! 	 и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Наставник - Христос.


Smiren amaɣnu yinek n useqdac. 	 Обновите ваш профиль пользователя.


Taččart tafellayt (ibiten/tsn) 	 Максимальное заполнение (байт/сек)


Faṛes tagnitt si Sync. 	 Используйте синхронизацию по полной.


#1 izen;#1 iznan 	 #1 сообщение;#1 сообщения;#1 сообщений


Isem n ukaram 	 Имя папки


Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki. 	 К сожалению, при обработке вашего платежа произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.


iswiren deg uɣerbaz 	 Классы обучения


Inegzumen yettwarefden 	 Спонсируемые ярлыки


Teẓram s yiman-nwen belli ass-nni, Sidna Ɛisa a d-yuɣal am umakar deg iḍ. 	 ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень такпридет, как тать ночью.


Teqqaṛem daɣen : « Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, ɣas iḥnet ulac fell-as, ma d win ara yegallen s iseflawen nni, ur s-ilaq ara ad iḥnet, ilaq ad iṭṭef di limin-ines.» 	 Также: если кто поклянется жертвенником, то ничего,если же кто поклянется даром, который на нем, то повинен.


Snirem timahilin timaynutin n yiminig amaynut Firefox 	 Узнайте о возможностях абсолютно нового Firefox


Ma tremdeḍ aγewwar-agi, tufγa ur tesfeḍ ara inekcam yal tikelt ad tinigeḍ γeṛ usebter amaynut 	 Если вы включите эту опцию, то консоль не будет очищаться при каждом переходе на новую страницу


?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis ; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen. 	 Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;


M'ur i k-d-ifki ara tallelt,  ini-aγ-d. 	 Если это не помогает, дайте нам знать.


Sewḥel imeslawen d tvidyutin 	 Блокировать аудио и видео


Cṛeḍ amzun yettwakkes 	 Отметить его как удалённое


Asmel-a yettmuddu-d tallelt i kra n yifarisen-nneɣ. I tallelt-nniḍen, ttxil-k af-d afaris-ik ddaw-a.

Tallelt SeaMonkey

Tallelt Lightning

 	 Этот сайт предоставляет поддержку только для некоторых из наших продуктов. Для получения поддержки по другим продуктам, пожалуйста, выберите его ниже.

Поддержка SeaMonkey

Поддержка Lightning и Sunbird


Yeṭṭef tazzart deg wufus-is, ad yessizdeg tirect deg wennar-is, a d-ijmeɛ irden ɣer yikufan, ma d alim a t-isseṛɣ di tmes ur nxețți. 	 Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу в житницу Свою, а солому сожжет огнем неугасимым.


%1$S yeqqbel tinnubga yinek ɣer tedyant. 	 %1$S принял Ваше приглашение на событие.


Isem-ik: 	 Имя отправителя:


Ur y-id-sutur ara tikelt nniḍen 	 Не спрашивать в следующий раз


Wiyaḍ 	 Другие


Mi t-walan yețru, nnan : Walit acḥal i t-iḥemmel ! 	 Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.


Segzu tisisɣelt 	 Расскажите о телеметрии


Ammesten uǧhid mgal aḍfaṛ, ad isewḥel aḍfaṛ n udellel. Rmed askar Uḥris akken ad tesweḥleḍ ugar n yineḍfaṛen, nudellel neɣ isfuyla udhimen. 	 Встроенная улучшенная защита от отслеживания помогает запретить рекламе отслеживать вас. Включите Строгую защиту, чтобы заблокировать ещё больше трекеров, рекламы и всплывающих окон.


?uma, iwumi qqaṛen Akniw, yellan d yiwen si tnac-nni, ur yelli ara yid-sen mi d-yusa Sidna Ɛisa. 	 Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, небыл тут с ними, когда приходил Иисус.


Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa. 	 подобно и второй, и третий, даже до седьмого;


Nesḥassef! Ulac igmaḍ deg yismenyifen i "" 	 Извините! В настройках не найдено результатов для «».


Barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen. 	 благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.


Fren ad tiliḍ d ilelli 	 Выберите Независимость


Tarmit-agi ur tettwasuqel ara ar tutlayt-ik ({ $locale_code }). 	 Этот эксперимент не был переведён на ваш язык ({ $locale_code }).


wis kraḍ 	 третью


Taswiɛt kan di țnaṣfa wass ay agellid, walaɣ deg webrid yiwet n tafat i d-yekkan seg igenni, tețfeǧǧiǧ akteṛ n yiṭij, tezzi-yi-d i nekk akk-d wid yellan yid-i, 	 среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет,превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною.


Ticki { -brand-short-name } yuder, awi-t ɣer ufeggag n wadda 	 При сворачивании перемещать { -brand-short-name } в системный трей


A nnger-nwen, kunwi yecban iẓekwan i gɣumm wakal, ur d-nețban ara, ɛeffsen-ten yemdanen ur d-wwin s lexbaṛ. 	 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы – как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того.


Uzzlen i sin, lameɛna anelmad-nni yeǧǧa Buṭrus ɣer deffir, yewweḍ d amezwaru. 	 Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый.


Tuccḍa di tukksa n ṭṭufa 	 Ошибка при удалении снимка


tutlayin d wayen nniḍen, ɣef imenẓawen imeṛṛa 	 языков на всех континентах


Suref-aɣ ɣef aya. Aqlaɣ nxeddem ɣef tmahilt i yileqman d-iteddun. 	 Приносим извинения за неудобства. Мы работаем над включением этой функции в будущие релизы.


Asqerdec L10N 	 Обсуждения L10N


Ih, qqen-iyi 	 Да, авторизоваться


32-ibiten 	 32-битный


Yerfed allen-is yenna : ?waliɣ imdanen am akken d ttjuṛ i gleḥḥun. 	 Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.


Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč. 	 Спасибо за создание профиля на MDN Web Docs -- сообществе, делающем полезные ресурсы для таких же разработчиков, как и вы.


Yeḍra-d uɣelluy makken teqqneḍ ɣeṛ umiḍan-agi. 	 Произошло падение при подключении этой учётной записи.


iwakken a yi-ssemneɛ seg ifassen n wid yugin ad amnen di tmurt n Yahuda ; yerna ayen akka ara yawiɣ i watmaten n temdint n Lquds a ten-yaweḍ di laman iwakken ad feṛḥen yis. 	 чтобы избавиться мне от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима было благоприятно святым,


Asider n “%S” yettusewḥel acku iframe n undah ɣer-s annay i yettusbadun. 	 Загрузка «%S» была заблокирована, так как у вызвавшего загрузку iframe установлен флаг sandbox.


Mi slan watmaten-nni i wayen i d-yenna Buṭrus, akken ma llan serrḥen i taɣect-nsen, nedhen ɣer Sidi Ṛebbi nnan : A Sidi Ṛebbi, kečč i gxelqen igenni, lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan. 	 Они же, выслушав, единодушно возвысили голос к Богу и сказали: Владыко Боже, сотворивший небо и землю и море и все, что в них!


Ula d yiwen n umiḍan ur yettuswel 	 Учётные записи отсутствуют


Ilaq uneflay ad d-yerr tiririt ddaw n… 	 Требует ответа разработчика в течение максимум…


Ffer tanaka n udiwenni 	 Скрыть запрос


D wagi i d ḥeggu amezwaru. Ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen. 	 Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончитсятысяча лет. Это – первое воскресение.


Addad n usmiren 	 Обновить статус


Mi slan i imeslayen-agi, ifariziyen d lmuqedmin imeqqranen fehmen belli fell-asen i d-iheddeṛ Sidna Ɛisa. 	 И слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит,