Teḍra-d tuccḍa. Ales asali n usebter neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki. 	 Произошла ошибка. Пожалуйста, перезагрузите страницу или повторите попытку позже.


Azemzakud n lebni agensan. 	 Внутренняя временная метка сборки.


Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ. 	 Время от времени Mozilla может посылать вам письма о выходящих вскоре релизах и событиях, касающихся дополнений. Пожалуйста, выберите темы, в которых вы заинтересованы:


Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci ; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ. 	 Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;


Iferdisen n tferkit isefk ad ttwaerḍen. Issin ugar 	 Элементы форм должны иметь альтернативный текст. Подробнее


Tasleṭ 	 Диагностика


Ma d nekkini, di tazwara ɛeṛdeɣ ad xaṣmeɣ s wayen yellan di tezmert-iw, isem-agi n Ɛisa Anaṣari ; 	 Правда, и я думал, что мне должно много действовать против имени Иисуса Назорея.


Aferdis ur ittusbadu ara akken ad yennerni. 	 Элементу не было разрешено увеличиваться.


Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A wen-d-iniɣ tideț : 	 Иисус, отвечая, говорит им:


Ma yella ur nessaweḍ ara ad d-naf amek yettwaseqdec yimingi-ik neɣ ad nẓeṛ timahilin i seqdacen yiseqdacen, ur nettizmir ara ad nesnerni daɣen ad d-nmudd afaris i ak-ilaqen. Negmen akken ad nebnu ifecka n ulqaḍ akked tasleḍt n yisefka ara ɣ-yeǧǧen ad tt-negzem di ṛṛay ɣef unerni n yiminig maca s uqadeṛ n tbaḍnit n medden. 	 Если бы мы не знали, как быстро работает браузер и какие функции используют люди, мы бы не смогли разрабатывать такой продукт, какой вы хотите. Мы тратим усилия на создание системы сбора и анализа данных, что позволяет нам принимать разумные решения относительно нашего продукта и при этом уважать вашу приватность.


?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ-ik i k-issefcalen, ur tess ara kan aman lameɛna sew ciṭṭuḥ n ccṛab. 	 Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.


Anadi deg usmel MDN 	 Поиск по сайту MDN


Zizdeg igburen n tuttfa n ugdil 	 Фильтр содержимого снимка


Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA: 	 Выберите папку для установки $BrandFullNameDA:


Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen uɛeqqa n uxerḍel i d-iddem yiwen wergaz iwakken a t-izreɛ deg iger-is. 	 Иную притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесноеподобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем,


Butṛus yebda ameslay yenna : Armi ț-țura i fehmeɣ belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen. 	 Петр отверз уста и сказал: истинно познаю, что Бог нелицеприятен,


A nnger-im a tamdint n Kurazim ! A nnger-im a tamdint n Bitsayda ! Axaṭer lemmer lbeṛhanat yedṛan deg-kkunt dṛan di temdinin n Sur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent aṭas aya i sburren tacekkaṛt n leḥzen, qqimen ɣef yiɣiɣden iwakken a d sbegnen belli ndemmen uɣalen-d ɣer ubrid n Ṛebbi. 	 горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись,


Ineḍfaṛen n Usali-Ẓẓayen 	 Медленные трекеры


Leqqayen 	 Дополнительные


Sken timahilin n tɣellist 	 Показать функции безопасности


Ɛeddan kra wussan, Sidna Ɛisa yuɣal-ed ɣer Kafernaḥum ; yeffeɣ lexbaṛ belli deg wexxam-nni i gella. 	 Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме.


Mi kecment ɣer daxel, ur ufint ara lǧețța n Sidna Ɛisa ; 	 И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.


Mi teddun deg webrid, yiwen wergaz yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ ! 	 Случилось, что когда они были в пути, некто сказалЕму: Господи! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten ! 	 Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.


Adlis n ùozilla, 6:27 	 Книга Mozilla, 6:27


Asteqsi: 	 Вопрос:


Ger tarmit s isallen imaynuten 	 Взлом новостей


Asebdad-agi ur ittisefrak ara 	 Этот адрес запроса больше не поддерживается


Aseqdac ur ɣur-s ara tisirag akken ad iselkem tuttra. 	 Пользователь не имеет необходимых прав для выполнения запроса.


Qqen ɣer taggayt 	 Ссылка на раздел


isem n usentel 	 имя темы


Uraren 	 Игры


Argaz-agi ixeddem akka imi d ameksa kan yețwaxelṣen, ur as tewqiɛ ara deg wulli. 	 А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах.


Ixeddem ccɣel-is n lmuqeddem ameqqran deg wemkan iqedsen n tideț i gebna Sidi Ṛebbi, mačči d win i bnan yemdanen. 	 и есть священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек.


Amek ara tesbeddeḍ daɣen ad tḥerzeḍ Firefox yettwalqem deg Android 	 Как установить и поддерживать Firefox для Android


Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi 	 Никогда больше не уведомлять меня об этом


tabadut n tebdart 	 список определений


Iznan iţwacegɛen 	 Сообщений отправлено


Sider ifuyla, ɣeṛ u beddel amazray n usider n yiminig 	 Загрузка файлов, чтение и изменение истории загрузок браузера


Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n usekkil. 	 Разделённые запятыми, не менее {0} символов.


axaṭer Ɛisa Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi i nbecceṛ gar-awen nekk d watmaten Silwan akk-d Timuti, ur d-yusi ara iwakken ad yili d anɛam akk-d ala, meɛna anagar anɛam i gellan deg-s. 	 Ибо Сын Божий, Иисус Христос, проповеданный у васнами, мною и Силуаном и Тимофеем, не был „да" и „нет"; но в Нем было „да", –


Mi qṛib a d-awḍen wussan i deg ara yețwarfed ɣer igenwan, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds. 	 Когда же приближались дни взятия Его от мира , Он восхотел идти в Иерусалим;


tabniqt 	 ячейка


Truḥ tuqqna d uqeddac-agi 	 Соединение с сервером потеряно


Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru yettwag deg %(invoiceDateOnly)s.%(invoiceDateOnly)s. 	 Недавно вы удалили свой Аккаунт Firefox. В результате, мы отменили вашу подписку на %(productName)s. Ваш последний платёж в размере $%(invoiceTotal)s был совершён %(invoiceDateOnly)s.


Zizdeg send tasartut n yespamen 	 Фильтровать перед анализом на спам


Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? Rnu amiḍan Firefox s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar. 	 Ищете данные ваших дополнений? Зарегистрируйте Аккаунт Firefox с вашим старым адресом электронной почты дополнений.


Ṛṛuḥ iqedsen, aman d idammen, di tlata yid-sen beggnen-d tideț-agi. 	 Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.


Uguren n umuddu? Ddu ar Iteqsiyen-nneɣ FAQ i tririyin ɣef isteqsiyen itezzin. Mazal uguren? Azen-aɣ-d imayl. 	 Возникли проблемы при пожертвовании? Посетите наши ЧЗВ для получения ответов на наиболее часто задаваемые вопросы. Всё ещё есть проблемы? Напишите нам.


?as ma yeḍlem-ik sebɛa iberdan deg wass, ma yusa-d ɣuṛ-ek sebɛa tikkal a k-d-yini : « aql-i ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ », ilaq a s tsemmḥeḍ. 	 и если семь раз в день согрешит противтебя и семь раз в день обратится, и скажет:каюсь, – прости ему.


Lqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren ten axaṭer uggaden a ten-ṛejmen lɣaci. 	 Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.


Ma yeḥseb yiwen iman-is yesɛa lqima nețța ur yeswi kra, ɣef yiman-is i gețkellix. 	 Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.


Seḥbes aselkem n imzizdeg 	 Остановить выполнение фильтра


Yenna-yasen daɣen : Ilaq Mmi-s n bunadem ad yeɛteb aṭas. A t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yerna a t-nɣen, lameɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий деньвоскреснуть.


Tamseɣtayt tanmeggagt 	 Удалённая отладка


Azen isebtar web akke tigintin i yemdanen iseqdacen Gmail. 	 Отправляйте веб-страницы и картинки людям, используя Gmail.


Yiwet n tqeddact twala-t-id yeqqim yeẓẓiẓin, tmuqel-it tenna : Argaz-agi daɣen yella yid-es. 	 Одна служанка, увидев его сидящего у огня и всмотревшись в него, сказала: и этот был с Ним.


Axeddim 	 Род деятельности


Afaylu:\u0020 	 Файл:


Tiɣawsiwin 	 Вещи


Hiṛudus lḥakem n tmurt n Jlili, yeɛweq mi gesla s wayen yedṛan meṛṛa, axaṭer kra n yemdanen qqaṛen : « d Yeḥya i d-iḥyan si ger lmegtin ! » 	 Услышал Ирод четвертовластник о всем, что делал Иисус , и недоумевал: ибо одни говорили, что это Иоанн восстал из мертвых;


Nadi imayl-ik 	 Проверить мой адрес электронной почты


Lameɛna tella yiwet lḥaǧa ur iyi-neɛǧib ara deg-k : teǧǧiḍ Yisabil yerran iman-is d nnbi aț-țkellex iqeddacen-iw s uselmed-ines, iwakken ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-awint ccehwat n tnefsit-nsen. 	 Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели, называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное.


Meyzet ɣef wayagi : nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d lextana (ṭṭhaṛa), lɛadda-agi mačči s ɣuṛ-es i d-tekka meɛna s ɣuṛ lejdud-is. Atan tqeblem tessextanem deg wass n westeɛfu. 	 Моисей дал вам обрезание – хотя оно не от Моисея, но от отцов, – и в субботу вы обрезываете человека.


Smiren akk iccaren 	 Обновить все вкладки


asqerdec asnawan yettwazgel 	 ветка обсуждения пропущена


Ih, ad rnuɣ amiḍan-iw n umuẓilyan 	 Да, создать мою учётную запись Мозилльянина


anda akken yekcem Ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella Malxisadeq. 	 куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшисьПервосвященником навек по чину Мелхиседека.


Ffer %(locale)s 	 Скрыть %(locale)s


Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel ! 	 Благодарение Богу за неизреченный дар Его!


Ihi sɛut akk yiwet n lɛeqliya, myeḥmalet wway gar-awen. Sɛut tagmaț, iḥninet, ddut s wannuz. 	 Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;


Aneqqis n yibugen neɣ yir asuter n tallelt deg tegnit-a 	 Отправленное не по назначению сообщение об ошибке или просьба оказать поддержку


Azrr n lqem d GUID mṣadan ɣer yiḥder n tebdart n usewḥel 	 Строка версии и guid соответствуют списку блокировки Block


Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel i Sidi Ṛebbi, imi Sidi Ṛebbi yezmer i kullec. 	 Иисус, воззрев на них, говорит: человекам это невозможно, но не Богу, ибо все возможно Богу.


Tura imi nuɣal d iḥeqqiyen s liman, ters-ed lehna gar-aɣ d Ṛebbi s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,


Mozilla yesra a yid-inermes ɣef usnas inu udmawan 	 Mozilla необходимо связаться со мной по поводу моего приложения


{0} tamawt 	 {0} замечаний


Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (Tamezwert): %1$S 	 Ответ на приглашение на событие (Уточняется): %1$S


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen. 	 И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.


?erz-iten di tideț ; d awal-ik i ț-țideț. 	 Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина.


Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ iskaren i yiseqdacen nniḍen. 	 Вы не можете изменять режимы других пользователей.


Yettwasenqed 	 Проверено


Azekka nni yellan d ass n uheggi n wass n westeɛfu, imeqqranen n lmuqedmin d ifariziyen ṛuḥen ɣer Bilaṭus 	 На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату


Sumer arigel akken illa ugbur aɣbalu 	 Угадывать стиль отступов на основе содержимого исходников


agalis adisan 	 боковая панель


%(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите этот инструмент поиска для  Firefox (%(locale)s)


Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak, 	 Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, еслипринимается с благодарением,


Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer Tizeɣt. 	 Уровень защиты — Стандартная


Ay atmaten-iw eɛzizen, ḥesset-ed : Sidi Ṛebbi yextaṛ igellilen n ddunit agi iwakken a ten-yerr d imeṛkantiyen di liman, yerna ad weṛten tagelda i gweɛɛed i wid akk i t-iḥemmlen. 	 Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?


Imrayen ur ttwaselkamen ara ɣer umsuddes acku teɣzi n ukatar (%1$S, %2$S) tugar tin n usebter (ugan n (%3$S, %4$S)) neɣ yugar azal afellay yettwasirgen (%5$S, %6$S) 	 Анимация не может быть запущена в композитном слое, так как размер фрейма (%1$S, %2$S) является слишком большим по отношению к окну просмотра (больше чем (%3$S, %4$S)), или больше максимально допустимого значения (%5$S, %6$S)


Amek ara d-mleɣ acegger ur nemɛin ara? 	 Как мне сообщить о некорректном отзыве?


Sekcem isem n useqdac d wawal uffir i weqeddac FTP di %host% 	 Введите имя пользователя и пароль для FTP-сервера на %host%


Fren tagrumma 	 Выберите коллекцию


Ammeslay 	 Запись


ṣeɣti taɣdira n ufran n usebter imeṛṛa 	 Проверить орфографию выделенного отрывка или всей страницы


Kcem ɣer yismal web s tifses s tmahilin n ticraḍ n yisebtar akked yiccaren 	 Легко получите доступ к вашим любимым веб-сайтам с помощью закладок и вкладок


Yessefk ad teqqneḍ ɣer { -brand-fxa } yinek. 	 Вы должны войти в свой { -brand-fxa }.


Lqem n tengalt n telɣubliṭ Gecko 	 Версия кода платформы Gecko


Yiwen n ukaram n uḥraz deg aggur 	 Папки архивов по месяцам


Yenṭeq lmelk ɣer tilawin-nni, yenna-yasent : Kunemti ur țțaggademt ara, axaṭer ẓriɣ ɣef Ɛisa i yețțusemmṛen ɣef wumidag i tețnadimt. 	 Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;


Nebɣa ad ak-d-nefk afus
Suter-d ayen tebɣiḍ! 	 Мы можем помочь
Спросите нам о чём угодно!


Mi gwala lɣaci ugin a s-d ḥessen, yerna ccwal simmal yețțimɣuṛ, Bilaṭus yeddem-ed aman, issared ifassen-is zdat lɣaci, yenna : Nekk ur țekkiɣ ara di tazzla n idammen n uḥeqqi-agi, wagi d ccɣel-nwen. 	 Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятениеувеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы.


(Ulac timedyin yettusemman neɣ iqeṛṛa ɣef usebter-agi ) 	 (Нет якорей или заголовков с именами на этой странице)


Iɣewwaṛen imezwar n usmekti 	 Параметры по умолчанию для оповещений


Ay atmaten, ur nebɣi ara a kkun-neǧǧ di ccekk ɣef wayen yeɛnan wid yemmuten, iwakken ur tețțilim ara di leḥzen am wid ur nesɛi ara asirem n leslak n Sidna Ɛisa. 	 Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об умерших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды.


Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed: Yezga iteddu 	 Улучшенная защита от отслеживания: всегда включена


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten. 	 Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам.


Iɛessasen 	 Кураторы


Wiyaḍ qqaṛen : Win ițwamelken ur yețmeslay ara akka. Qqaṛen daɣen : Izmer lǧen a d-yerr iẓri i iderɣalen ? 	 Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?


Agalis n tsefsit amaynut deg { -brand-name-firefox-devtools } yettmuddu-d i yineflayen anekcum uzrib ɣer telɣut meṛṛa i ḥwaǧen ɣef tsefsit i yettwasqedcen deg uferdis. Yegber daɣen talɣut meqqren am uɣbalu n tesfsit, tuzert, aɣanib d wayen-nniḍen. 	 Новая панель шрифтов в { -brand-name-firefox-devtools(case: "prepositional") } даёт быстрый доступ ко всей необходимой информации о шрифтах, использованных в элементе. Она также отображает полезные сведения, например, источник шрифта, ширину, стиль и другое.


Wayeḍ yenṭeq yenna-yas : Ad dduɣ yid-ek a Sidi, lameɛna eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ ad sellmeɣ ɣef wat wexxam-iw. 	 Еще другой сказал: я пойду за Тобою, Господи! но прежде позволь мне проститься с домашними моими.


Tamurt n usekles 	 Страна юридического лица


Isiɣzaf yettwaszemlen ugar 	 Больше высоко оцененных расширений


Tferneḍ yakan tiririt-a. 	 Вы уже проголосовали по этому ответу.


Ma ulac aɣilif, tekki ɣef tqeffalt n usentem akken ad ternuḍ tasarut API i useqdac %(name)s. 	 Пожалуйста, щёлкните по кнопке подтверждения ниже, чтобы сгенерировать новые полномочия API для пользователя %(name)s.


Ifecka n tsuqilt 	 Инструменты перевода


deg uzal 	 полудня


Siggez ɣef sin wudmawen 	 Печатать на обоих сторонах


Tangazt 	 Длительность


Ma d kra deg-sen qqaṛen : Nețța i d-yerran iẓri i uderɣal, ur yezmir ara ad issemneɛ Laɛẓar si lmut ! 	 А некоторые из них сказали: не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер?


Llan dinna azal n xemsa alaf n yergazen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : Feṛqet lɣaci ț-țirebbaɛ n xemsin xemsin, tesɣimem-ten. 	 Ибо их было около пяти тысяч человек. Но Он сказал ученикам Своим: рассадите их рядами по пятидесяти.


Fren asentel 	 Выберите тему


Rnu ɣer tebdart n tɣuri 	 Добавить в список для чтения


Sken tigrummiwin i rniɣ 	 Показать созданные мной подборки


Azegrir-agi ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara akked %1$S %2$S. 	 Это дополнение не может быть установлено, так как оно несовместимо с %1$S %2$S.


Awi iznan ispamen imaynuten ɣer: 	 Перемещать новые сообщения, определённые как спам, в:


Ihi, xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t-xedmen i kunwi, axaṭer akka i ɣ-d-tweṣṣa ccariɛa n Musa akk-d lenbiya. 	 Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.


Akemmus utlayan (Asnas) 	 Локализация (Приложения)


Susem iccer (%S) 	 Восстановить звук во вкладке (%S)


Taywalt tamatut 	 Настройки уведомлений


Snefli ifarisen u weṣṣi ɣef insayen ifazen ara yeǧǧen aseqdac ad isenqed isefka yines akked tarmit s srid. 	 Разрабатываем продукты, которые обеспечивают пользователям контроль за их данными в Интернете.


Inkeṛ yenna : Ur ẓriɣ, ur fhimeɣ ayen i d-teqqaṛeḍ. Dɣa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer wesqif. Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ . 	 Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух.


Aẓeṭṭa n udiwenni usrid 	 Протокол чата


Mi wwin Sidna Ɛisa, mmugren-d yiwen wergaz n temdint n Qiṛwan ițțusemman Semɛun, yuɣal-ed si lexla ; ḥettmen fell-as ad ibbib amidag-nni, ad iddu deffir Sidna Ɛisa. 	 И когда повели Его, то, захватив некоего СимонаКиринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нес за Иисусом.


walaɣ Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ffeɣ s lemɣawla si temdint n Lquds, axaṭer ur qebblen ara ayen s wayes ara tcehdeḍ fell-i. 	 и увидел Его, и Он сказал мне: поспеши и выйди скорее из Иерусалима, потому что здесь не примут твоего свидетельства о Мне.


Sekcem da tansa n yimayl-inek.m. 	 Введите здесь ваш адрес эл. почты.


Nadi ismal web 	 Поиск веб-сайтов


Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a. 	 Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие.


Wwḍen-d watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s. Qqimen di beṛṛa, ceggɛen ɣuṛ-es a d-yas. 	 И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.


Eg kra ma tettwaqbel tewtilt 	 Что-то сделать, если ни одно условие не выполнено


Aḍris aččuran akked anesbaɣuṛ (HTML) 	 Обычный текст и HTML


Kra win ara yessetḥin s yisem-iw zdat yemdanen, ula d nekk, ad ssetḥiɣ yis zdat Baba yellan deg igenwan. 	 Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным;


Izen-agi yegber azmul umḍin ameɣtu. Izen ur yexsiṛ ara imi yettwazen. 	 Это сообщение содержит действительную цифровую подпись. Оно не было изменено после отправки.


Imfarsen akk n yiminigen snernayen ifarisen-nsen akken ad d-seknen tugniwin d tbidyutin s lemɣawla d sshala ugar. Ayen ara ak-yeǧǧen ad d-tesfaydiḍ ugar seg web. Xeddmen akk ayen yellan fell-asen akken ad ḍemnen i yiseqdacen iminig arurad, iǧehden rnu isehen i useqdec. Yelha aṭas ad tferneḍ iminig ifazen i yiman-ik. { -brand-name-mozilla } tebna { -brand-name-firefox } akken ad teḍmen i yiseqdacen aqader n tudert-nsen deg uskar uqqin, akken daɣen ad teḍmen internet d aɣbalu azayez amaḍlan, d uffran i yal yiwen. 	 Все производители браузеров разрабатывают свои продукты для максимально быстрого и плавного воспроизведения изображений и видео, что позволяет вам максимально эффективно использовать Интернет. Все они упорно работают над тем, чтобы предоставить пользователям быстрый, мощный и простой в использовании браузер. В чём они отличаются, так это в своих целях. Важно выбрать подходящий для вас браузер. { -brand-name-mozilla } создаёт { -brand-name-firefox }, чтобы пользователи могли контролировать свою жизнь в сети, а также чтобы Интернет стал глобальным общедоступным ресурсом, доступным для всех и каждого.


tanumi n yiceṭṭiḍen 	 Рабочие привычки


(Tamawt: #1 asqerdec yettwafernen, #2 imezwura ad ttwaseknen) 	 (Примечание: выбрано #1 обсуждений, показано первые #2)


Ikecka d-yulin si %1$S. 	 Из %1$S загружены инструменты.


Awal uffir immut. 	 Пароль истёк.


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi am wis kraḍ. 	 Кука «%1$S» была отклонена как сторонняя.


Ma yella ihi Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ayen i nețbecciṛ d aḍu, ayen s wayes tumnem daɣen d aḍu. 	 а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.


Aferdis ittusbadu ad yenɣes. 	 Элементу было разрешено уменьшаться.


Sekles imesli 	 Сохранить аудио


Ulac tanmeɣṛut yettwafen 	 Совпадений не найдено


nețqellib ayen yelhan ama zdat Sidi Ṛebbi ama zdat yemdanen. 	 ибо мы стараемся о добром не только пред Господом, но и пред людьми.


Firefox Input d anagraw agejdan n ugmer n iwenniten n Mozilla. D yiwet n tarrayt n teywalt ɣer yiwen n idis kan icudden ɣer useqdec inek n Firefox, d tarrayt amek i tesseqdaceḍ Internet s useqdec ines udiq d ayen tezmer ad texdem Mozilla akken ad tesnerni. Ameẓlu yezmer ad ittwaseqdec s umazrar n inagrawen n tuzna yellan deg ibuda yemgaraden n tussa. 	 Firefox Input - основной механизм обратной связи Mozilla. Он создан как метод односторонней связи, позволяющий вам сообщить о впечатлениях, возникших при использовании наших продуктов, о том как вы видите через них Интернет, и о том, что может сделать Mozilla, чтобы улучшить их работу. К этой системе можно получить доступ с помощью разнообразных механизмов отправки отзывов и сборок продуктов.


azegrir, imcegger neɣ awennit 	 дополнение, проверяющий или комментарий


Țemjadalen anagar ɣef ddin akk-d yiwen ițusemman Ɛisa. Ɛisa-agi yemmut, meɛna Bulus yeqqaṛ-ed yedder. 	 но они имели некоторые споры с ним об их Богопочитании и о каком-то Иисусе умершем, о Котором Павел утверждал, что Он жив.


Ddu ar tuccḍa tamezwarut 	 Перейти к первой ошибке


Asfaḍ n umazray aneggaru ad ikkes amazray, inagan n tuqna akked isefka-nniḍen n iminig. 	 При очистке недавней истории будут удалены история, куки и другие данные.


Ffeɣ si tuqqna 	 Отключиться


Nadi iznan… 	 Поиск сообщений…


Yettusnulfa-d wartuccḍa 	 Успешно создано


Yiwen lɛalem n ccariɛa iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ. 	 Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! япойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.


Izen yettusesfer s sɣur amsaɣ n tirawt n uɣerwaḍ war ma yewwala-t. Ur neṭṭaman ara da kken izen ad ittuɣeṛ ticki. 	 Сообщение было обработано почтовым клиентом получателя без отображения на экране получателя. Нет никаких гарантий, что получатель потом прочтёт сообщение.


Askar n uqadeṛ n ilugan 	 Режим соответствия стандартам


Igalisen ittusneftin deg tnekra 	 При запуске открывать панели


Ddu-d ɣur-neɣ d iwizi 	 Присоединитесь к нам в качестве волонтёра


Fren ikaramen anda ara tmultɣeḍ: 	 Выберите папки, на которые хотите подписаться:


Lɣu-yi-d ticki isnasen nniḍen ttaɛṛaḍen ad aznen imayl s ɣuṛ-i 	 Выдавать предупреждение всякий раз, когда другие приложения пытаются отправить сообщения от моего имени


Aɣmis n ugemmen 	 Лог решения


Tuccḍiwin  { $count } (ur d-yettukter ara) 	 Ошибки: { $count } (не импортированы)


Kles n asadur n takukt di timeɣna. 	 Запись потребления памяти при профилировании.


iznan 	 сообщений


Ossetian 	 Осетинский


Aqeddac yerra-d yir tiririt LDAP 	 Сервер вернул некорректный ответ LDAP


Senker tagrumma tamaynut... 	 Создать новую подборку...


%1$S isfeḍ asentel n udiwenni. 	 %1$S удалил тему.


Nɣel tugna 	 Копировать изображение


Asenqed n tfada %1$S n %2$S 	 Проверка календаря %1$S из %2$S


Teḍra-d tuccḍa ɣef usebter inek. Ma ulac aɣilif seɣti yal urti yettwasran sakin azen tikelt nniḍen. 	 На вашей странице имеется ошибка. Пожалуйста, исправьте необходимые поля и отправьте снова.


Uguren akked yizgrar, imenṭaḍen neɣ yir iseɣzanen 	 Проблемы с дополнениями, плагинами или нежелательными программами


Awid iznan 	 Получение сообщений


Wali talɣa 	 Нормальный вид


Amseγti n tneγruft 	 Отладчик макета


Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw. 	 Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобою. Пошли и тотчас вошли в лодку, и не поймали в ту ночь ничего.


Tiririt OCSP ur tegbir ara addad i weselkin ittusneqaden yakan. 	 OCSP-ответ не включает в себя статус проверяемого сертификата.


')' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидалась «)», но найдено «%1$S».


Tarvaɛt inekcam ur yezmir ara ad yili ɣef talɣa Open. 	 Группа доступа не может иметь тип «Открытая».


Wali isnasen HTML5 ibaḥanen i Firefox OS. 	 Откройте для себя крутые новые HTML5-приложения на Firefox OS.


Tessexdam tazmert n leɛqiṛa tamezwarut ɣer tama-ines, teṣṣaweḍ armi terra imezdaɣ n ddunit meṛṛa țseǧǧiden zdat leɛqiṛa-nni tamezwarut i geḥlan si lǧerḥ-is. 	 Он действует перед ним со всею властью первого зверя и заставляет всю землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, у которого смертельная рана исцелела;


Afmiḍi n usideg 	 Процент локализации


Tanemmirt imi telliḍ d ameltaɣ! 	 Спасибо за то, что являетесь подписчиком!


Asefrak n Firefox ad k-yeǧǧ ad teẓreḍ ayen i izemren yakan yimakaren ad tissinen fell-ak yerna ad ak-iɛiwen ad ten-tezwireḍ. (Yerna baṭel.) 	 Firefox Monitor позволяет узнать, что хакеры уже могут знать о вас, и помогает вам быть на шаг впереди них. (И это бесплатно.)


{ $actionType } azen ticki theggaḍ 	 { $actionType } отправьте, когда будет готово


Ay atmaten ur teẓrim ara belli ccariɛa teḥkem ɣef wemdan skud mazal-it idder ? Heddṛeɣ-ed akka i wid yessnen ccariɛa. 	 Разве вы не знаете, братия(ибо говорю знающим закон), что закон имеет власть над человеком, пока он жив?


Syenna, Marṭa tṛuḥ tessawel i weltma-s Meryem tenna-yas s tuffra : Sidna Ɛisa yewweḍ-ed, yebɣa a kem-iẓer. 	 Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя.


Agaz n uzgu n umsaɣ: %1$S 	 Конечная точка клиента: %1$S


Zemren wiyaḍ ad sqedcen asentel inek akken ad d-snufun wiyaḍ? 	 Могут ли другие создавать производные работы на основе вашей темы?


Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir agejdan %S. 	 Введите мастер-пароль для доступа в %S


Imayl 	 Почтового клиента


ur numin ara s Ṛebbi ; axaṭer Cciṭan yerran iman is d ṛebbi n ddunit-agi , yesderɣel ixemmimen nsen, daymi ur walan ara tafat yellan di lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tamanegt n Lmasiḥ, nețța yellan d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi. 	 для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого.


Asnas 	 Прил.


Mi d-yenna annect-agi mačči d igellilen i t-iɣaḍen meɛna yebɣa ad yawi idrimen-nni, axaṭer d amakar i gella. D nețța i d amdebbeṛ ɣef yidrimen-nsen, yețțaker-iten. 	 Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор. Он имел при себе денежный ящик и носил, что туда опускали.


Beddel tansa imayl tagejdant 	 Сменить основной адрес электронной почты


Ulac alugan icudden 	 Правило не установлено


Asenqed n twila… 	 проверка конфигурации…


Tizunfalin tusligin %1$S ttwafent Akk tummanin ala tamenzut ad twanfent. 	 Обнаружены дублирующиеся директивы %1$S. Все директивы кроме первой будут проигнорированы.


Asenqed d yiktazalen n %(addonName)s. Wali ayen i ttxemmimen iseqdacen-nniḍen ɣef %(addonName)s daɣen rnu tikti-ik ɣer yiminig-ik Firefox. 	 Отзывы и оценки для %(addonName)s. Узнайте, что другие пользователи думают о %(addonName)s, и добавьте его в свой браузер Firefox.


Kter afaylu HAR n yisefka n uẓeṭṭa 	 Импорт HAR-файла сетевых данных


Tacicwit 	 Ньянджа


Deg wannect-agi ilaq yiwen ur ițkellix gma-s di tlufa yeɛnan idrimen. Acḥal n tikkal i kkun-nweṣṣa iwakken aț-țḥadrem iman-nwen axaṭer Sidi Ṛebbi ad yerr țțar akken i wen-t-id-nenna ! 	 чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь – мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали.


Internet d taɣbalut tamaḍlant tazayezt i yessefk ad teqqim teldi, tettwakcam. 	 Интернет является глобальным общественным ресурсом, который должен оставаться открытым и доступным.


Mi ara teskecmeḍ tansa-k·m n yimayl deg { -brand-name-firefox-monitor }, ntettu-tt din din seld ad nfakk asenqed ma tella deg trewliwin n yisefka yettwassnen — ala ma yella tefkiḍ-aɣ tisirag ad nkemmel ad nεass tirewliwin n yisefka timaynutin n telɣut-ik·im tudmawant. 	 Когда вы вводите свой адрес электронной почты в { -brand-name-firefox-monitor }, мы забываем его сразу же после того, как проверим его наличие в известных утечках данных — если только вы не разрешите нам продолжать отслеживать появление вашей личной информации в новых утечках данных.


Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s Sidna Ɛisa. 	 Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.


Iznan ur zmiren ara ad ttwasnekzen neq ad ttwaneɣlen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣer ukaram ur teddi ara. Akken ad teḥerzeḍ amkan, seg umuɣ afaylu, fren di tazwara Deggeṛ iḍumman, sakin fren Ssed ikaramen, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Сообщения не могут быть перемещены или скопированы в папку «%S» из-за ошибки записи. Чтобы освободить место на диске, перейдите в меню «Файл», выберите «Опустошить папку „Удалённые”», затем — «Сжать папки» и попробуйте снова.


axaṭer yeldi-yaɣ abrid ajdid ɣer tudert mi gcerreg leḥjab, yeɛni lǧețța-s ițțusemmṛen. 	 который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,


Aselkin n uzmul OCSP d arameɣtu di tririt OCSP. 	 Неверный сертификат подписи OCSP в OCSP-ответе.


Wali tifrat 	 Просмотреть решение


Ulac inagan n tuqqna n usenneftaɣ %1$S 	 Не найдено ни одной куки для узла %1$S


Amarezg n wid yessarden tijellabin-nsen axaṭer a sen-yețțunefk ad ččen si ttejṛa n tudert yerna ad kecmen si tewwura n temdint ; 	 Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.


Anwa i ɣer tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D yiwen n nnbi ? Țideț ih, d nnbi ! A wen-iniɣ : yugar nnbi. 	 Что же смотреть ходили вы? пророка? Да, говорю вам, и больше пророка.


{n}

 asteqsi yefra

{n}

 решенных вопросов


Ḥrez tisura inek API d tibaḍniyin udiɣ ur tent-beṭṭu ara akken wiyaḍ, ula akked imttekkiyen n Mozilla. 	 Сохраняйте свои API ключи в тайне и никогда не делитесь ими с кем-либо, включая участников Mozilla.


Axaṭer lliɣ lluẓeɣ ur iyi tesseččem ara, ffudeɣ ur iyi-tefkim ara ad sweɣ, 	 ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня;


Mi gwala ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa, Yudas-nni i t-ixedɛen yendem. DDi nndama-nni-ines tameqqrant, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin d imeqqranen n wegdud, yerra-yasen tlatin-nni twiztin n lfeṭṭa, dɣa 	 Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам,


Tavyiṭnamit 	 Вьетнамская


Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ afaylu arama akala n ucegger yekker. Yessefk ad tekkseḍ lqem i meṛṛa. 	 Вы не можете удалить файл после начала процесса проверки. Вы должны удалить версию целиком.


Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ? 	 Течет ли из одного отверстия источника сладкая игорькая вода ?


Akk tineɣrufin... 	 Все шаблоны...


Imiren iḥeqqiyen a s-d-rren : A Sidi melmi i k-neẓra telluẓeḍ, nefka-yak teččiḍ ? Neɣ neẓra-k teffuḍeḍ nefka-yak teswiḍ ? 	 Тогда праведники скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили?


Sbadu amdel awurman n icarren yeldin ur twalaḍ ara deg ussan, imalasen, agguren ineggura. 	 Настройте автоматическое закрытие открытых вкладок, которые не просматривались в последний день, неделю или месяц.


Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa. 	 Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант.


Qqen akken ad temmleḍ aceggir-agi 	 Войдите, чтобы отметить этот отзыв


Ur tezmirem ara aț-țeswem si teqbuct n Sidi Ṛebbi ma yella tețțessem si țeqbuct n leǧnun ; ur tezmirem ara daɣen aț-țeččem seg weɣṛum n Sidi Ṛebbi ma yella tețțețțem seg weɣṛum n leǧnun. 	 Не можете пить чашу Господню и чашу бесовскую; не можете быть участниками в трапезе Господней и в трапезе бесовской.


Swis 	 Швейцария


Rust d tutlayt n usihel n unagraw yelhan aṭas i yimal n web. D afessas nezzeh, yettaf-d tuccḍiwin n usquzzem daɣen iḍemmen talɣellist gar yiḥricen n wahil. S tallelt-ik, nessaram ugar n yineflayen ad gzun, ad sqedcen daɣen ad mmeslayen ɣef tutlayt-a akken ad kkin ad erren web d ufrin ugar, d aɣelsan ugar. 	 Rust — язык программирования систем, важных для будущего Интернета. Он быстро работает, предотвращает ошибки сегментации и обеспечивает потоковую безопасность. С вашей помощью, больше разработчиков станут понимать, использовать и продвигать этот язык, чтобы делать Интернет лучше и безопаснее.


Am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines, 	 Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,


Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ Firefox. Imiḍanen ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri. 	 Чтобы пользоваться Firefox, вам не нужен аккаунт. Аккаунты предназначены для синхронизации данных между различными устройствами, но для этого нам необходим только адрес электронной почты. Нам не нужно знать ваше имя, адрес, день рождения или номер телефона.


Ur nezmir ara ad neqqen ar tuṭṭfiwin-ik n ugdil. 	 Мы не смогли получить доступ к вашим скриншотам.


i yiselkimen 	 для компьютера


7 wussan 	 7 дней


Tiddadanin yedduklen 	 Агрегированные метрики


Deg umnaḍ 	 Внутри сообщения


Ṛṛusul d watmaten yellan di tmurt n Yahuda slan belli ula d leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail qeblen awal n Ṛebbi. 	 Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.


S wakka, ddnub n yiwen wemdan yesseɣli-d lɛiqab ɣef yemdanen meṛṛa, akken daɣen lḥeqq i gexdem yiwen wemdan, yewwi-d leslak i gessidiren imdanen meṛṛa. 	 Посему, как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни.


Butṛus ikker itbeɛ-it ; ur ifaq ara belli lmelk nni ț-țideț iḍheṛ-as-ed, inwa d aweḥḥi n Sidi Ṛebbi. 	 Петр вышел и следовал за ним, не зная, чтоделаемое Ангелом было действительно, а думая, что видит видение.


Azul fell-ak tikelt nniḍen. 	 И снова привет.


Teɣzi taddayt n tsefsit 	 Наименьший размер шрифта


Creḍ akaram amzun yettwaɣra;Creḍ ikaramen amzun ttwaɣran 	 Отметить папку как прочитанную;Отметить папки как прочитанные;Отметить папки как прочитанные


Isemliyen n uswir amenzu 	 Документы верхнего уровня


Ldi iccer amaynut, agalis adisan n Advance ad ilqem s iwellihen imaynuten. 	 Откройте новую вкладку и боковая панель Advance покажет обновлённые рекомендации «Для вас».


Tawsit n uqeddac ukcim: 	 Тип сервера входящей почты:


yessers-ed imeqqranen seg imukan eɛlayen, yerfed wid yețwaḥeqṛen ; 	 низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;


Azen-d ugur-agi 	 Сообщить о проблеме с сайтом


Asenfaṛ war isem 	 Безымянный проект


Ifarisen 	 Продукты


Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usider. 	 Спрашивает, куда сохранять файлы при загрузке.


Ur d-ittban ara 	 Невидимый


Igellilen a ten-tesɛum daymen gar-awen ! Ma d nekk, ur iyi-tseɛɛum ara daymen yid-wen. 	 Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда.


Yețțunefk-asen lameṛ ur țḍuṛṛun ara leḥcic, ttjuṛ d wayen akk zegzawen di lqaɛa, lameɛna ad ḍuṛṛen imdanen ur nesɛi ara ṭṭabeɛ n Ṛebbi ɣef twenza-nsen. 	 И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, а только одним людям, которые не имеют печати Божией на челах своих.


Sṭaxṛen fell-aɣ axaṭer ur llin ara seg-neɣ ; lemmer llin seg-neɣ, tili qqimen yid-nneɣ ; ṭṭaxṛen fell-aneɣ iwakken a d-iban belli ur llin ara seg-neɣ. 	 Они вышли от нас, но не были наши: ибо если бы они были наши, то остались бы с нами; но они вышли, и через то открылось, что не все наши.


Arwes: 	 Внешний вид:


Talemmast n tezmilin n yizegrar n uneflay 	 Средний рейтинг дополнений разработчика


Aglam n tsaggazt: 	 Описание принтера:


Ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet Sidi Ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben. 	 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесьобновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.


Firefox Quantum yegber amsedday amaynut CSS yuran s Rust. Yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuɣal d arurad s waṭas.. 	 Firefox Quantum включает в себя новейший CSS-движок, написанный на Rust, содержащий в себе передовые инновации и фантастическую скорость.


Eg inadiyen deg taɣult i tebɣiḍ. 	 Найдите искомые результаты в определенном домене.


Deg yiwet n teswiɛt, tekker-ed tbuciḍant di lebḥeṛ armi tɣumm teflukt-nni s lemwaji. Sidna Ɛisa yella iṭṭes. 	 И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.


Imzizdeg arurad 	 Быстрый фильтр


ṛṛeḥma, talwit d leḥmala a wen-d-tețțunefkent s tugeț ! 	 милость вам и мир и любовь да умножатся.


%(num)s iseqdacen 	 %(num)s пользователь


Mudd udem i ufeggag n ifecka… 	 Персонализация панели инструментов…


Smektay-iyi-d yal tikkelt ɣef usenqed n unermas ur nettwasenqed ara 	 Всегда напоминать мне о проверке непроверенного контакта


Aselkin s wuṭṭun n umazrar: { $serialNumber } 	 Сертификат с серийным номером: { $serialNumber }


Ihi ɣef lǧehd-agi i t-ixuṣṣen i glaq ad yefk iseflawen ɣef yiman-is nețța akk-d yemdanen nniḍen ɣef ddemma n ddnubat-nsen. 	 и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах.


arim | ussan n arim 	 понедельник | понедельника


Uɣalet-ed ɣer leɛqel nwen, xḍut i yir abrid ; axaṭer kra deg-wen țeddun am akken ur ssinen ara Ṛebbi ; ayagi nniɣ-t-id iwakken aț-țenneḥcamem. 	 Отрезвитесь, как должно, и не грешите; ибо, к стыду вашему скажу, некоторые из вас не знают Бога.


Yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa Lmasiḥ. 	 между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом, –


Mi slan inelmaden belli Buṭrus di temdint n Jafa i gella, yerna ț-țamdint ur nebɛid ara ɣef temdint n Lud, ceggɛen ɣuṛ-es sin yergazen iwakken a t-ḥellelen a d-yas ɣuṛ-sen s lemɣawla. 	 А как Лидда была близ Иоппии, то ученики, услышав,что Петр находится там, послали к нему двух человек просить, чтобы он не замедлил придти к ним.


Sekcem isem n umagbar 	 Введите имя контейнера


Yettwarna di 	 Создано


Tansiwin n yimayl i d-yettwabedren 	 Адресов электронной почты отслеживаются


Timerna n uferdis s QName arameɣtu. 	 Создание элемента с неправильным QName.


Sider iminig yessewḥalen ugar n 2000 i ineḍfaren n yisefka s wudem awurman. Ammesten yennarnan mgal aḍfar yettili s wudem amezwer di yal iminig { -brand-name-firefox }. 	 Загрузите браузеры, которые автоматически блокируют более 2000 трекеров. Улучшенная защита от отслеживания является стандартом в каждом браузере { -brand-name-firefox }.


Mahel s zreb s useqdec n tebdart n tukkisin n tengalt HTML, CSS akked JavaScript ara tsedduḍ di tengalt-ik. 	 Работайте быстрее, используя удобные сниппеты кода HTML, CSS и JavaScript, которые можно встроить в ваш код.


Tangalt n tsiregt n umidan Firefox 	 Код авторизации Аккаунта Firefox


Sken-iyi-d 	 Показать мне


aḍris yettwaneɣlen 	 скопированный текст


Yassa yeǧǧa-d Sidna Dawed, Sidna Dawed yuɣal d agellid, yeǧǧa-d ɣer tmeṭṭut n Uryaḥ Sidna Sliman. 	 Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;


Sefsex 1 n uzdam 	 Отменить загрузку


Wali ugar 	 Ещё больше


Lmelk wis sin yewwet lbuq. Yiwet n lḥaǧa annect-ilaț am akken d adrar ameqqran i deg tecɛel tmes yețțuḍeggeṛ ɣer lebḥeṛ, țelt n lebḥeṛ yuɣal am idammen, 	 Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья частьморя сделалась кровью,


Asqerdec agejdan 	 Основной поток


Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer: 	 При использовании панели адреса предлагать ссылки:


%S ibɣa ad isdiwen yid-ek 	 %S хочет с вами поговорить


M'akken i gețṛaǧu Silas akk-d Timuti di temdint n Atinya, Bulus iɣaḍ-it lḥal mi gwala tamdint-nni teččuṛ d lmeṣnuɛat i țɛebbiden imezdaɣ-is. 	 В ожидании их в Афинах Павел возмутился духом при виде этого города, полного идолов.


Azen 	 Отправить запрос


Miahuatlán Zapotec 	 Мьяуатланский сапотекский


D acu i gsehlen a s-t-iniɣ ? « ?waɛeffan-ak ddnubat-ik» neɣ « ekker telḥuḍ ? » 	 Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи?


{ $minutes } n tesdatin aya 	 { $minutes } минут назад


Suref-aɣ, teḍṛa-sd tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem. 	 Простите, но при загрузке примечаний к выпуску произошла ошибка.


%S yettwakkes. 	 %S было удалено.


Ulac iznan 	 Нет сообщений


Ma yella ur tuminem ara s wayen i d-yura, amek ara tamnem s wawal-iw ? 	 Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?


Tabdart n iselkan iţuẓaɛen n udabu ɣur-s uṭṭun n lqem arussin. 	 Неизвестный номер версии списка отозванных сертификатов издателя.


Lemmer d wid ittabaɛen ccariɛa ara iweṛten, iwumi ihi liman, iwumi lweɛd n Sidi Ṛebbi. 	 Если утверждающиеся на законе суть наследники, то тщетна вера, бездейственно обетование;


Ur izmir ara ad d-isali taggayt n usenfar!  Inni-ay-d  	 Не удалось загрузить галерею проекта! Сообщите нам об этом!


Ales ajerred 	 Переоформить подписку


Firefox inek yettwalqem. 	 Вы используете актуальную версию Firefox.


Issi amek ad ternuḍ kra n umaynut s useqdec n ugbur yellan yakan 	 Узнайте, как преобразовать контент, чтобы создать что-то новое.


Ay atmaten, bɣiɣ a wen-d smektiɣ tura lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ssawḍeɣ, win akken i tqeblem yerna tḥerzem-t ; 	 Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились,


Iwakken ur tețțiliḍ ara d sebba n uɣelluy n gma-k, xḍu i lmakla n weksum immezlen i ssadaț neɣ tissit n ccṛab, d wayen akk izemren ad yesseɣli gma-k di ddnub. 	 Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого , отчего брат твой претыкается, или соблазняется, или изнемогает.


Inelmaden-is rran-as-d : Ansi ara ɣ-d-yekk weɣṛum ara ten-yesseṛwun deg wemkan-agi yexlan ? 	 Ученики Его отвечали Ему: откуда мог бы кто взять здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их?


Mudd afus i yineflayen akken ad snulfun isnasen i d-yemmalen lfayda meqqren i d-ttawin FLOSS (iseɣẓanen ilelliyen akked uɣbalu yeldin) , asefrek n isenfaṛen yeldin, akked usaḍuf fessusen n izerfan n umeskar. 	 Помогите разработчикам создавать открытые приложения, которые демонстрируют важность FLOSS (Свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом), проектируйте стиль управления открытыми проектами и разумные законы об авторском праве.


Anagar s Firefox — Awi-d Firefox tura! 	 Только в Firefox — Загрузить Firefox сейчас!


Wid yeṭṭfen Sidna Ɛisa wwin-t ɣer Kayef, ameqqran n lmuqedmin, anda i nnejmaɛen lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n wegdud. 	 А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.


Icegggiren ilemmasen 	 Средняя оценка


Yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked kra n isebtar Web ad d-banen akken iwata 	 Может нарушить работу некоторых видео и веб-страниц


Awgelhen: 	 Зашифрованное:


Akka ɣer zdat ad nebḍu yid-wen tiswiɛin n ufaṛeṣ i usagen n MDN iwakken ad t-nesseqdec s wayen akk yelhan deg-s. Di laɛḍil, MDN yettusnulfa-d sɣur ineflayen Web i yenflayen Web, igemmu s ittekkiyen n tneflayin akked ineflayen am keč. Tzemreḍ ad tferneḍ ger waṭṭas n twuriwin n tazwart ɣef leḥsab n wayen akk tḥemmleḍ, rnu xa ḥṣu belli aql-aɣ nḥar melmi ara tettekkiḍ yid-nneɣ. 	 В скором времени, мы поделимся с вами возможностями настройки MDN, чтобы получать максимальную отдачу. В то же время, MDN создаётся веб-разработчиками для веб-разработчиков, сайт полагается на внесение вклада от таких разработчиков как вы. У нас есть несколько вводных задач на выбор по вашим интересам, и мы будем очень рады, если вы к нам присоединитесь.


Iseqdacen n Windows 64-ibiten i yessadren Firefox zemren ad awin tura lqem 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n tɣellist seg Firefox. 	 Пользователи 64-битной Windows, загружающие Firefox, получат 64-битную версию по умолчанию. Это означает, что вы будете использовать более безопасную версию Firefox.


Aṭas n lɣaci ssan iceṭṭiḍen-nsen deg ubrid, wiyaḍ țṛuẓun-d tiseḍwa si ttjuṛ, țessun-tent ula d nutni deg ubrid. 	 Множество же народа постилали свои одежды по дороге,а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге;


Ɛawed qqen ɣer yibenk neɣ ɣer tkebbanit anida i tseqdaceḍ amiḍan-ik/im Firefox syen ḍfer imecwaṛen ara ak(am)-d-yettunefken. 	 Войдите снова на любое устройство или службу, где вы используете свой аккаунт Firefox, и следуйте инструкциям, которые будут вам предложены.


Yir ajiṭun neɣ awgelhen. 	 Некорректный токен или хэш.


Tifelwiyin n usenqed tudmawanin ad k-ǧǧent ad tḍefreḍ asfari udmawan neɣ amɣiwan. 	 Персональные информационные панели позволят вам быть в курсе прогресса отдельных людей и сообщества в целом.


Asmi tellam d aklan n ddnub texḍam i lḥeqq. 	 Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.


Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi. 	 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.


Taladna tettwarmes 	 по порядку получения


Asya/Gaza 	 Азия/Газа


Iɣewwaren n unadi 	 Параметры поиска


Iḍ-nni uqbel a t-icaṛeɛ Hiṛudus, Butṛus ițwarzen s snat snasel, yella iṭṭes ger sin iɛeskṛiwen , wiyaḍ ɛussen tawwurt n lḥebs. 	 Когда же Ирод хотел вывести его, в ту ночь Петр спал между двумя воинами, скованныйдвумя цепями, и стражи у дверей стерегли темницу.


Kkes afran n sselfa iCloud 	 Отключите «Связка ключей iCloud»


I tenzagt tafellayt n 	 Не более


%S (takamiṛat d usawaḍ) 	 %S (камера и микрофон)


Meɛna ixemmasen-nni ṭṭfen iqeddacen-nni, wa wten-t, wa nɣan-t, wayeḍ ṛejmen-t. 	 виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иногоубили, а иного побили камнями.


Izegrar 	 Дополнения


Acegger yettṛaǧun 	 Ожидает проверки


Ad tsirgeḍ afaylu-a ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect? 	 Вы разрешаете этому файлу автоматически воспроизводить медиа со звуком?


Ɣuṛ-ek iselkan ikelsen isuluyen iduba yagi n uselken: 	 У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих центров сертификации:


Ilaq-aɣ a nẓer belli amdan-nni i nella zik, yemmut, ițwasemmeṛ akk-d Lmasiḥ iwakken aț-țemmet lǧețța yeččuṛen d ddnub, ur nețțili ara d aklan n ddnub. 	 зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху;


Isem n tkebbanit /provider i yebnan lqem agi 	 Название компании/провайдера собравшего эту версию


Ajuṭun ‘%1$S’ ur nettwaṛǧi ara di tebdart n teywalt. 	 Неожиданный токен «%1$S» в списке медиа.


Uγal s yiwen n tseddar γer deffir deg umazray 	 Перейти на шаг назад в истории


Rnu anegzum n Firefox ɣer ugdil-ik·im agejdan. Seld timerna n uwiǧit, sit s useɣzef i wakken ad t-tẓergeḍ syen ad tferneḍ anegzum-nniḍen. 	 Добавьте ярлык Firefox на Домашний экран. После добавления виджета совершите долгое нажатие, чтобы отредактировать его и выбрать другой ярлык.


Rennun timahilin i Firefox i wakken ad tili tunigin tserreḥ, d taɣelsant, neɣ ad d-nini kan d tazehwanit. 	 Они добавляют функции в Firefox, чтобы сделать просмотр страниц быстрее, безопаснее или веселее.


A wid eɛzizen, imi i ɣ-d țțunefkent lemɛahdat-agi, ilaq a nessizdeg iman-nneɣ seg wayen akk issenǧasen lǧețța-nneɣ akk-d wulawen-nneɣ iwakken a nkemmel tezdeg n tikli-nneɣ akk-d Sidi Ṛebbi, s ṭṭaɛa d wannuz. 	 Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.


Sirew tasarut OpenPGP 	 Создать ключ OpenPGP


Ticki amagrad deg usebter agejdan yella kan i d netta i yettwasuqlen daɣen yettwaleqqem s telmanit, ihi taduli tamatut ad tili 2% seg 10%=0.2% (+ taduli n teglizit) 	 Когда статья Домашняя страница является единственной локализованной статьей, и она актуальна на Немецком, то наш общий охват составляет 2% от 10%=0,2% в целом (+ охват на Английском)


A tawaɣit n ddunit-a, imi qwant tsebbiwin n tuccḍa ! Axaṭer tisebbiwin n tuccḍa ulamek ur d-țilint ara. Meɛna a nnger n win ara yilin d sebba-nsent. 	 Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам;но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.


tabniqt 	 ячейка сетки


Ticki deg uskar n teẓrigt, iḥder n uḍris ad yettwafran imeṛṛa. Tzemreḍ ihi ad tebdud tasuqilt inek s uskan n umnaḍ akken d umḍiq yellan. 	 Когда вы входите в режим редактирования, будет выбран весь текст блока. Вы можете начать печатать свой перевод сразу, видя точный контекст исходной строки и количество свободного места для вашего перевода.


Ɛiwen iseqdacen deg unmager 	 Помогайте пользователям на форумах


S wakka, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ ula i wid yemmuten iwakken ɣas țțuḥasben am imdanen n ddunit meṛṛa, ad idiren s Ṛṛuḥ iqedsen akken ibɣa Sidi Ṛebbi. 	 Ибо для того и мертвым было благовествуемо, чтобы они, подвергшись суду по человеку плотию, жили по Богу духом.


Aceggir yettwasuter 	 Запрошена рецензия


Bilaṭus yenna-yas : Amek ! Ur iyi-d-țarraḍ ara awal ? Ur teẓriḍ ara belli zemreɣ a k-serḥeɣ, zemreɣ daɣen ad fkeɣ lameṛ a k-semmṛeɣ ɣef wumidag ? 	 Пилат говорит Ему: мне ли не отвечаешь? не знаешь ли, что я имею власть распять Тебя и власть имею отпустить Тебя?


Aḍaṛ azelmaḍ 	 Нижний колонтитул (слева)


{0} n isebdad 	 {0} установки


Axaṭer mačči d Ṛṛuḥ n ukukru i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi meɛna d Ṛṛuḥ yeččuṛen ț-țazmert d leḥmala akk-d leɛqel. 	 ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия.


Turagt 	 Лицензия


Asider-ik yemmed. 	 Ваша загрузка завершена.


Tiludna i wusxuntec n usniɣmes n usiwel n twuri 	 Команды для управления журналированием вызовов функций


Iznan yesɛan agbur iweḥlen 	 Сообщения о заблокированном содержимом


Sellmet ɣef yimeqqranen akk n tejmaɛt d watmaten meṛṛa. Atan țsellimen-d fell-awen watmaten n ?elyan. 	 Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых.Приветствуют вас Италийские.


Tigawt tamaynut yega useqdac: 	 Новые действия пользователя:


Ay atmaten-iw eɛzizen, ḥesset-ed : Sidi Ṛebbi yextaṛ igellilen n ddunit agi iwakken a ten-yerr d imeṛkantiyen di liman, yerna ad weṛten tagelda i gweɛɛed i wid akk i t-iḥemmlen. 	 Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?


{ $userEmail } iban-d deg trewla n yisefka { $breachName }. 	 { $userEmail } затронут утечкой данных { $breachName }.


Sader isiɣzaf i yesnernayen ticraḍ n yisebtar s ummesten-nsen s wawal uffir, s unadi n wid yellan yakan, tifin n tecraḍ yeṛzen, d wayen-nniḍen. 	 Загрузите расширения, которые улучшат ваши закладки путем защиты их паролем, поиском дубликатов и «битых» ссылок и многим другим.


Filbas-nni, ɣuṛ-es ṛebɛa yessi-s urɛad zwiǧent, țxebbiṛent-ed s wayen i tent-id-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 У него были четыре дочери девицы,пророчествующие.


Ameẓlu SMS yella kan di kra n tmura yettwafernen. Tasqamt n SMS & yisefka ad yettwasnes. Aɣerwaḍ n yimayl neɣ SMS yessefk ad yeqbel. { $learnMore } 	 Услуга SMS доступна только в определенных странах. За SMS и данные может взиматься плата. Необходимо согласие от получателя почтового сообщения или SMS. { $learnMore }


Creḍ asebter-a 	 Добавить страницу


ibenk amiran 	 Текущее устройство


Azen-aɣ-d tarmit-ik akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid. 	 Отправляйте нам отзывы, чтобы помочь нам внести последние штрихи в производительность и функциональность в стабильной среде.


%S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n ujiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex. 	 %S хочет аутентифицировать вас с использованием зарегистрированного маркера безопасности. Вы можете подключиться и авторизировать его сейчас, или отменить это.


Takarḍa tanaznant n tuɣalin ɣer uɣeṛbaz 	 Открытки "Снова в школу"


Marshall Erwin, anemhal n tɣellist deg Mozilla 	 Маршалл Эрвин, старший директор отдела доверия и безопасности в Mozilla


Sers di tnaka taberkant 	 Поместить или вынуть из черного ящика


Amulli: 	 День рождения:


Sider afaylu 	 Загрузить файл


Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen ; 	 И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,


Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa. 	 Слово сие верно и всякого принятия достойно.


Teɣzi n utriku 	 Размер футболки


Ad yeqbel imedrawen imaynuten 	 Принимает новых членов


ma d mmi-k-agi i gesṛuḥen ayen akk yesɛa ɣef yir tilawin, i nețța tezliḍ agenduz-nni yeṭṭuqten ! » 	 а когда этот сын твой, расточивший имение свое с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка.


Awal uffir amaynut 	 Повторите новый пароль


Hum, ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\n Fren IH akken ad tedduḍ. 	 Хмм. По каким-то причинам нам не удалось установить $BrandShortName.\n Выберите OK, чтобы начать сначала.


Imedlis n tensa CardDAV… 	 Адресную книгу CardDAV…


Asnifel ur iklis ara 	 Несохранённые изменения


Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, lameɛna nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.


Endem ihi ! Neɣ m'ulac ur țɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek, a ten-ḥarbeɣ s ujenwi n yimi-w. 	 Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.


Amsefrak n wawalen uffiren isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq: ad tizmireḍ ihi ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal-ik ifazen neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. 	 Менеджер паролей Firefox сохраняет все ваши пароли в одном месте, так что вы можете автоматически входить на сайты или увидеть сохранённые пароли.


IFUYLA 	 ФАЙЛЫ


Tfranin inefɛen 	 голосам за полезность


Mačči deg tebbaṭ n unekcum neɣ afaylu n ispamen? Ales tuzna? 	 Нет в папке Входящие или в спаме? Отправить снова?


Amek ara dɛun ɣuṛ-es ma yella ur uminen ara yis ? Amek ara amnen ma yella ur slin ara yis ? Amek daɣen ara slen yis ma ulac win i sen-ihedṛen fell-as ? 	 Но как призывать Того , в Кого не уверовали?как веровать в Того , о Ком не слыхали? как слышать без проповедующего?


Theggaḍ ad tmuddeḍ taɣect-ik/im ? 	 Готовы пожертвовать свой голос?


Deg Mozilla, nebɣa ad iddu web akken iwata i yal yiwen. Mačči deg yiwen kan neɣ deg sin yiminigen. Ayagi yebɣa ad d-yini d agtiminig, d imzireg n yimeggi aseqdac, d agtibenk. 	 В Mozilla, мы хотим, чтобы Интернет работал везде, а не только в одном или двух браузерах. Это значит, что мы за кроссбраузерность, кроссплатформенность и нейтральность к user-agent.


Agbur izemren ad ittusewḥel yettwaf deg usmel-agi. 	 На этом сайте обнаружено содержимое для блокировки.


Anadi n useɣbel n uselkin yeffeɣ i tlisa n unadi 	 Поиск проверки статуса сертификата вышел за лимиты поиска


Asemday n wakud 	 Общее время


Afaylu amaynut 	 Новый файл


Lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa. 	 Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.


Mi gesla Sidna Ɛisa s lexbaṛ-agi yenna : Lehlak-agi ur yeṣṣawaḍ ara ɣer lmut, lameɛna a d-yesbeggen tamanegt n Ṛebbi ; yis daɣen ara d-tban tmanegt n Mmi-s n Ṛebbi. 	 Иисус, услышав то , сказал: эта болезнь не ксмерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий.


Akaram n ukter &brandShortName; 	 Мастер импорта &brandShortName;


Adday 	 Минимальные


Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %@ isra ad yazen ayen tettaruḍ deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi. 	 Для получения предложений %@ необходимо отправлять то, что вы вводите в адресной строке, в вашу поисковую систему.


Tifranin yelhan 	 Голоса за полезность


%S d amaynut akk. Wali d acu i tzemreḍ ad txedmeḍ! 	 %S совсем новый. Посмотрите, что вы можете сделать!


Qqen ɣer umiḍan inek (inem) akken ad teẓreḍ ugar ɣef &brandShortName; 	 Войдите в аккаунт, чтобы получить максимум от &brandShortName;


D acu i d lfayda n wemdan ara irebḥen ddunit meṛṛa ma yesṛuḥ tudert-is neɣ issenger iman-is ? 	 Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе?


Țbecciṛeɣ i wat Isṛail d iyunaniyen a d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi yerna ad amnen s Sidna Ɛisa. 	 возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.


Rnu tigratin Keyframe 	 Добавить анимацию Keyframe


Dɣa Yefka lameṛ ad țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ ; imiren ḥellelen-t ad yeqqim yid-sen kra n wussan. 	 И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Потом они просили его пробыть у них несколько дней.


Ihi win iḥesben iman-is ibedd, ad iɛass iman-is ur iɣelli ara ! 	 Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.


Eǧǧ meṛṛa timahilin-ik·im n yiminig i tesmenyafeḍ — rnu ẓer timaynutin i d-yernan. 	 Сохраните все свои любимые функции браузера — и откройте для себя новые.


A wid eɛzizen, ma yella Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ annect-agi, ilaq ula d nukni a nemyeḥmal wway gar-aneɣ. 	 Возлюбленные! если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга.


Semɣer awrir n yizirig 	 Увеличить междустрочный интервал


[html/placeholder] Imayl inek dagi 	 [html/placeholder] Ваша эл. почта


Aselkin-agi iɣbel. 	 Этот сертификат действителен.


Ma tekkseḍ aselkin n yimayl n umdan, ur tettizmireḍ ara asen tazneḍ izen awgelhan iwumdan icudden ɣuṛ-s. 	 Если вы удалите сертификат электронной почты данного пользователя, то больше не сможете отправлять ему почтовые сообщения в зашифрованном виде.


Cṛeḍ akaram amzun yettwaɣra 	 Отметить папку как прочитанную


Qqen akken tebḍuḍ 	 Войдите, чтобы начать делиться


Aneḍru-inek ilaq ad yili amzun d tameɣṛa! Iwakken ad yelhu usterḥeb, cɛel cwiṭ n uẓawan, heggi-d kra wučči afessas akked tebẓimin s yisem n yal inebgi. Heggi-d kra n leqdic afessas swayes ara tebduḍ, yis-s ad teṛẓeḍ tasusmi, aya d tawil yelhan iwakken ad mɛacaṛen wid d-yusan. 	 Ваша встреча должна быть как вечеринка! Несколько простых хитростей, чтобы создать дружественную, творческую атмосферу включают в себя приятную музыку, бесплатные закуски и бейджи с именами. Вступительная задача или начало разговора — хороший способ для общей социализации.


Tutlayt tagraɣlant 	 Интерлингва


Tiwezza tucrikin gar imttekkiyen 	 Общие умения участников


Tețzuxxuḍ s ccariɛa, meɛna tesseɣlayeḍ lqima n yisem n Sidi Ṛebbi imi ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ ! 	 Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишьБога?


Ula d kunwi tuɣalem tețțeddum am nukni deg webrid n Ssid-nneɣ, imi di teswiɛt iweɛṛen i tqeblem awal-is s lfeṛḥ i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen. 	 И вы сделались подражателями нам и Господу, приняв слово при многих скорбях с радостью Духа Святаго,


Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen. 	 больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.


Teḍra-d tuccḍa n isalen (NNTP) : 	 Ошибка NNTP:


Timeẓliyin n unermis 	 Свойства контакта


Amazray n u cegger i: 	 История ревизий для:


ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. TAqeṛṛu n uwgelhen yessefk ad iseddu kan yiwen nuɣewwaṛ ‘salt‘ di yal izen. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut. 	 ServiceWorker для области действия «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Заголовок «Encryption» должен включать в себя уникальный для каждого сообщения параметр «salt». Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 .


Tasleṭ n ispamen %S temmed 	 Анализ на спам — выполнено %S


Inekcam yettwakelsen 	 Сохранённые логины


Ticraḍ yettwakelsen ad d-banent da. 	 Закладки, которые вы сохраните, появятся здесь.


Asmad n wahil n warraz 	 Балансы программ вознаграждения


Amḍan n iznan 	 Число сообщений


Lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : 	 И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:


Yekna daɣen yețțaru di lqaɛa. 	 И опять, наклонившись низко, писал на земле.


Mi ḥemden Sidi Ṛebbi s ccnawi d isefra, ṛuḥen ulin ɣer yiɣil n uzemmur, 	 И, воспев, пошли на гору Елеонскую.


Ulac imsizdeg i yettwafernen 	 Ни одного фильтра не было указано


?riɣ ad idireɣ yerna ad qqimeɣ gar-awen meṛṛa, iwakken aț-tennernim yerna aț-țfeṛḥem di liman. 	 И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,


Rnu amiḍan Firefox 	 Создать аккаунт Firefox.


Ur kelles ara 	 Не сохранять


Mi d-rsen ɣer lqaɛa, ufan-d aɣṛum akk-d lḥut s ufella n yirrij n tmes. 	 Когда же вышли на землю, видят разложенный огонь и на нем лежащую рыбу и хлеб.


UR yezmir ara ad isesteb di %1$S. 	 Не удалось аутентифицироваться на %1$S.


Yerra-yasen Buṭrus : Ih, ad ixelleṣ ! Imiren kan mi gekcem Buṭrus ɣer wexxam, Sidna Ɛisa iluɛa-t, yenna-yas : D acu twalaḍ a Buṭrus ? Anwa i glaqen ad ixelleṣ tabzert i igelliden n ddunit-a , d arraw-nsen neɣ d ibeṛṛaniyen ? 	 Он говорит: да. И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон? цари земные с кого берут пошлины или подати? с сынов ли своих, или с посторонних?


Tasarut n uɛzal 	 Ключ изоляции


Tigzirin n Pitkaṛn 	 Питкэрн, острова


A tamurt n Zabulun akk-d Nefṭali, a timura iqeṛben lebḥeṛ akkin i wasif n Urdun , a tamurt n Jlili i deg zedɣen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, 	 земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая,


Awi asnas n Firefox 	 Загрузить Firefox


Anwa i gzemren ad iḥkem fell asen ? Ɛisa Lmasiḥ d win yemmuten yerna iḥya-d si ger lmegtin, yuli ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi iwakken ad icafeɛ fell-aɣ ! 	 Кто осуждает? Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас.


Xedmet as akken i wen-txeddem, ɛețțbet-eț akteṛ wayen i kkun-tɛețțeb, taqbuct nni n lemṛaṛ i tessew i wiyaḍ, ɛemmṛet-as-ț d lemṛaṛ yugaren win tessew nețțat. 	 Воздайте ей так, как и она воздала вам, и вдвое воздайте ей по делам ее; в чаше, в которой она приготовляла вам вино, приготовьте ей вдвое.


Rmed tamseɣtayt USB def Firefox deg yibenk-ik android. 	 Включите отладку по USB в Firefox на вашем Android-устройстве.


Teḍra-d tuccḍa deg usenkez n {0} ɣer {1} 	 Произошла непредвиденная ошибка при попытке переместить {0} в {1}


Asali n umazray n ucegger... 	 Загрузка истории проверок...


Isuli-t-id asiɣzef: %S 	 Загружено расширением: %S


Axaṭer wa yețḥiri ad yečč lqut-is, wa mazal-it yelluẓ wayeḍ yeṛwa, yeskkeṛ. 	 ибо всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает голоден, а иной упивается.


Akud: #1 tasint;Akud: #1 tasinin 	 Время: #1 секунда;Время: #1 секунды;Время: #1 секунд


Yiwen n umiḍan. I yibenkan-ik meṛṛa. Tawacult n yifarisen yettqadaṛen tabaḍnit-ik. 	 Один аккаунт. Все ваши устройства. Семейство продуктов, которые уважают вашу приватность.


Mozilla deg Twitter 	 Mozilla в Твиттере


Iznan zemren ad ttwazizdgen deg ukaram '%S' acku timerna n yizen ɣur-s ur yeddi ara. Senqed ma yella akaram yettwaskan akken iwata neɣ ɛreḍ ad tseggmeḍ si tmeẓiliyin n ukaram. 	 Сообщение не может быть отфильтровано в папку «%S», так как в неё не удалось добавить сообщение. Убедитесь, что папка отображается правильно, или попытайтесь починить её из свойств папки.


Ddu ɣer usebter agejdan n &brandShortName; 	 Перейти на домашнюю страницу &brandShortName;


Siɣ tafat neɣ sens-itt 	 Включайте или выключайте свет


Asenkez n yiznan ɣer %S… 	 Перемещение сообщений в «%S»…


ayen yeɛnan aɣḍas akk-d țrusi n ifassen, ḥeggu n lmegtin neɣ lḥisab aneggaru. 	 учению о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном.


S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi ; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara. 	 Верою познаем, что веки устроены словом Божиим, такчто из невидимого произошло видимое.


Asellek yettwasefsex 	 Платёж отменён


Asnas amaynut… 	 Новое приложение…


I teddu-d 	 Набирающие популярность


Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan. 	 ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;


Ḥettem asensi n uzegrir 	 Принудительно отключить дополнение


URL n usuddem yettwasenqed. 	 Адрес ленты новостей был верифицирован.


Aggway n waddad n usulu n usmel-agi d awewɣi. 	 Не удалось получить информацию о подлинном статусе этого сайта.


Ur walaɣ ara lǧameɛ di temdint-nni axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert s yiman-is akk-d Izimer i d lǧameɛ-ines. 	 Храма же я не видел в нем, ибо Господь Бог Вседержитель – храм его, и Агнец.


Issefk ad ldiḍ aseɣwen-agi s usnas. 	 Для открытия этой ссылки требуется приложение.


%(num)s ameltaɣ deg aggur 	 %(num)s ежемесячных подписчиков


Iminig yetttwaṭṭef s wudem anmeggag 	 Браузер находится под удалённым управлением


Mmesten tabaḍnit-ik srid 	 Защитите свою приватность в Интернете


Leqqayen 	 Настройка


Asenfaṛ-ik yettban ẓẓay akken ad d-yali.
 Ma yella ur d-yuli ara, ales asali n usebter sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 Кажется, ваш проект очень долго загружается.
 Если он не загрузится, пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова.


Ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggṛet-eț ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant. 	 а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!


Sidi Ṛebbi yețțaṭaf deg wawal-is ; d nețța i wen-d-issawlen iwakken aț-țɛicem s tdukli akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 	 Верен Бог, Которым вы призваны в общение Сына Его Иисуса Христа, Господа нашего.


Lmelk wis sebɛa yewwet lbuq. Kra n tuɣac ɛlayen țɛeggiḍent deg igenni qqaṛent-ed : Lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ ines ; ad yeḥkem si lǧil ɣer lǧil. 	 И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni inebgawen n tmeɣṛa zemren ad ilin di leḥzen skud yella yesli yid-sen ? A d-yas wass i deg ara sen-ițwakkes yesli, imiren ad uẓummen. 	 И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.


Asm'ara tels lǧețța-agi irekkun ayen ur nrekku, asmi ara tels lǧețța-agi ara yemten ayen ur nețmețțat, ad yedṛu wawal-nni yuran di tira iqedsen : Tazmert n Sidi Ṛebbi teɣleb lmut, tessebleɛ-iț. + 	 Когда же тленное сие облечется в нетление и смертноесие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.


Izirig amzazwar anmeggag 	 Необработанный удалённый кандидат


aẓṭṭa n tmussniwin 	 Социальные связи


Imawalen sɣur imsuqal-agi 	 Словари от этих переводчиков


Yettwaxdem sɣur imdanen yesɛan lḥir akka am kečč·kemm 	 Создано такими же идейными людьми, как и вы


Akken uɣalent lmalayekkat-nni ɣer yigenni, imeksawen nnan wway gar-asen : Kkret a nṛuḥet ɣer Bitelḥem, a nẓer ayen i gedṛan, d wayen akka s wayes i ɣ-d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi. 	 Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь.


Wid yettmeslayen 	 Носителей


“</>” Yettwaf. Ahat tamentilt: “<” ( “<”) neɣ tabzimt n tagara tarameɣtut. 	 Обнаружен «</>». Вероятные причины: Неэкранированный «<» (экранируйте как «<») или ошибка в имени закрывающего тега.


Yahuda akk-d Tamaṛ ǧǧan-d Fares, akk-d Ziraḥ ; Fares yeǧǧa-d Ḥesrun, Ḥesrun yeǧǧa-d Aram. 	 Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;


Sefsex asebded 	 Отменить настройку


M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a ț-yaf zeddiget, tqeɛɛed ; 	 и, придя, находит его выметенным и убранным;


Asesfer n ufaylu n uzegrir iteddu, ma ulac aɣilif, ṛǧu. 	 Идёт обработка файла дополнения, пожалуйста подождите.


D kečč i d-yessutren ajerred-agi? 	 Это вы регистрируетесь?


Lɣu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad kecmeɣ ɣer yismenyifen-a. 	 Предупреждать меня, когда я попытаюсь получить доступ к этим настройкам


Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit 	 Защита от отслеживания блокирует онлайн-трекеры, которые собирают данные вашего веб-сёрфинга на различных веб-сайтах. Узнайте больше о защите от отслеживания и вашей приватности


Yeqqim-as-d anagar mmi-s ameɛzuz. Iceggeɛ-it d aneggaru ɣuṛ-sen, yenna : « ahat a t-qadṛen imi d mmi. » 	 Имея же еще одного сына, любезного ему, напоследок послал и его к ним, говоря: постыдятся сына моего.


Sker deg usfaylu uslig 	 Запуск в приватных окнах


Akala n usefsex… 	 Отменить процесс…


Ur s-ilaq ara i uqeddac n Sidi Ṛebbi ad ițnaɣ. Ilaq ad yili d aḥnin ɣer medden, ad isselmed s ṣṣwab yerna ad isɛu ṣṣbeṛ ; 	 рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,


Inagan n tuqqna: SameSite=Lax s wudem amezwer 	 Куки: SameSite = Lax по умолчанию


Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi țțaɣen awal ula d aḍu d lebḥeṛ ? 	 И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?


Imiren iḥeqqiyen a s-d-rren : A Sidi melmi i k-neẓra telluẓeḍ, nefka-yak teččiḍ ? Neɣ neẓra-k teffuḍeḍ nefka-yak teswiḍ ? 	 Тогда праведники скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили?


Ifecka i yizegrar imaṛṛa 	 Инструменты для всех дополнений


Meryem tamagdalit tṛuḥ aț țessiweḍ lexbaṛ i inelmaden. Tenna yasen : ?riɣ Ssid-nneɣ, atah wayen i yi-d-yenna ... 	 Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.


Tawuri n usiwel mačči d tameɣtut. 	 Неверная функция обратного вызова.


Amek ara kkseɣ asuter n tawsa seg usebter agejdan n Firefox? 	 Как я могу отключить просьбу пожертвовать на стартовой странице Firefox?


Ales anadi 	 Найти ещё раз


Wennez isefka yinek n ukayad 	 Удалить данные обучения


Kles tugna daw 	 Сохранить изображение как


Yiwen seg imzizdigen-inek iseqdac aqeṛṛu udmawan igebren asekkil arameɣtu, am ':', asekkil-agi ur yettwasiggaz ara, d asekkil ur nelli ara ascii, neɣ mačči d asekkil n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, akke ad tekkseḍ isekkilen seg iqeṛṛa udmawanen. 	 В одном из фильтров используется дополнительный заголовок, содержащий недействительный символ, например, «:»; непечатаемый символ; символ, не входящий в таблицу ASCII, или восьмибитный ASCII-символ. Отредактируйте файл msgFilterRules.dat, содержащий фильтры, так, чтобы удалить недействительные символы из дополнительных заголовков.


Tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt. 	 Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения.


Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfaṛ Thunderbird? 	 Могу я пожертвовать конкретно проекту Thunderbird?


Aseɣwen issin ugar 	 Ссылка «Узнать больше»


Tansa URL tettwanɣel. 	 URL скопирован.


Aqlak tesseqdaceḍ lqem uzwir n Firefox. 	 Вы используете предрелизную версию Firefox.


Ula d yiwen n ugmuḍ ur yemmenṭaḍ d unadi-ik. 	 Результатов, подходящих под ваш запрос, не найдено


ulac ibenk yettwafernen 	 устройство не выбрано


Tasleṭ n tduli CSS temmed 	 Анализ покрытия CSS завершён


Imi d Sidi Ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Yis i ɣ yerra Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub. 	 От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,


Tilin n unagraw n wammud n uziraz 	 Доступность на мобильных ОС


Tremseḍ-d izen-a acku %(email)s igber amiḍan Firefox daɣen tjerrdeḍ ɣer umulteɣ n %(productName)s. 	 Вы получили это письмо, так как на %(email)s заведён Аккаунт Firefox, и вы подписались на %(productName)s.


Wagi d awal uffir amagnu; ma ulac aɣilif fren win nniḍen. 	 Это слишком популярный пароль; пожалуйста, используйте другой.


TAXBALUT: Rnu kra n usmel web ɣer tebdart-inek n isaǧǧawen n unadi s usenned ɣuzzifen ɣer wurti yines n unadi sakin nnal tignit &formatI;. 	 СОВЕТ: Добавьте любой веб-сайт в ваш список поисковых систем, произведя долгое нажатие на его поле поиска и затем коснувшись значка &formatI;.


Ineḍfaren yettwasnen deg usfaylu uslig kan 	 Все известные трекеры в приватных окнах


Sekles u snifel asettengel n uḍris 	 Сохранить и сменить кодировку текста


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ avatar-ik i lebda. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tzemreḍ melmi tebɣiḍ ad tsaliḍ avatar-nniḍen akken ad tbeddleḍ win yellan. 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. Это действие нельзя отменить! Вы всегда можете загрузить другой аватар, чтобы заменить текущий аватар.


Aɣanib n ikurdan 	 Стиль маркеров


Amdal n ukaram 	 Закрытие папки…


Tukksa n umiḍan-ik ad k-tsewḥel seg tririt i yisteqsiyen neɣ ad tseqsiḍ deg tallelt n Mozilla. Tigawt-a ad tekkes amaɣnu-ik, ihi tettizmireḍ ara ad t-id-terreḍ tikkelt-nniḍen. 	 После удаления вашей учётной записи вы не сможете отвечать или размещать вопросы в поддержке Mozilla. Это действие приведет к удалению вашего профиля и он не сможет быть восстановлен.


Amaɣnu mačči d ayen ilaqen akken ad tekkiḍ maca d ayen ara yeɛiwnen 	 Наличие профиля не обязательно для участия, хотя это полезно


Tanavahut 	 Навахо


Ur yebbwiḍ ara yiwen wass aya 	 Менее суток назад


SECG elliptic curve secp160r2 	 SECG эллиптические кривые secp160r2


Asider ur iddi ara i <script> s teγbalut “%S”. 	 Загрузка <script> с источником «%S» не удалась.


Taswiɛt kan ibeddel ṣṣifa zdat sen, walan udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt, tecceɛceɛ am tafat. 	 и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.


Teḍra-d tucḍa di tuksa n umagrad deg uqedac 	 Произошла ошибка удаления пункта с сервера.


A wid iɣeflen ! Eɛni win i d ixelqen ayen yellan s wufella, mačči d nețța i d-ixelqen ayen n daxel ? 	 Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?


Izen-inek yettwazen ɣer ugraw n isalen acu kan ur yettwazen ara i yiɣerwaḍen nniḍen. 	 Ваше сообщение было отправлено в группу новостей, но не было отправлено другому адресату.


Aseɣwen n usentem ad ak-d-yettwazen s yimayl. Seld asentem, ad tafeḍ tisura-ik API deg usebter-a. 	 Ссылка для подтверждения будет отправлена на ваш адрес электронной почты. После подтверждения вы найдёте API-ключи на этой странице.


Ameskar: 	 Автор:


Sentem amiḍan 	 Подтвердить учётную запись


Yiwet n dduṛt ɣer deffir 	 На одну неделю назад


Sefrek awalen uffiren 	 Управление паролями


Drus i mazal, di kra n lweqt a d-yaweḍ win akken ara d-yasen, ur yețɛeṭṭil ara. 	 ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.


Tuṭṭfiwin meṛṛa 	 Все снимки


Iban belli tabṛaț-agi yura-ț Lmasiḥ s yiman-is mi wen-d nbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s lmidad i ț-yura lameɛna s Ṛṛuḥ n Ṛebbi yeddren, mačči ɣef teblaḍin n wezṛu i ț-ijerred lameɛna deg ulawen-nwen. 	 вы показываете собою, что вы – письмоХристово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяныхскрижалях сердца.


1 n umdan imuger-d ugur-a 	 %s человека имеют эту проблему


MA yella ɣur-k asteqsi ɣef tewsa i Thunderbird, tzemreḍ ad aɣ-d-remseḍ ar tensa thunderbird-donate@mozilla.org. Ad nexdem ayen nezmer akken ad ak-d-nerr s zreb. MA ɣur-k asteqsi itezzin ɣef Thunderbird, tzemreḍ ad twaliḍ  tallelt n Thunderbird 	 Если у вас есть вопрос о пожертвовании Thunderbird, пожалуйста, напишите нам на thunderbird-donate@mozilla.org. Мы сделаем всё возможное, чтобы решить вашу проблему как можно скорее. Если вам нужна техническая поддержка, пожалуйста, загляните в Поддержку Thunderbird.


Axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-d lḥukuma i nnfeɛ-inek, meɛna ma txedmeḍ cceṛ, ɣas aggad-iț axaṭer Sidi Ṛebbi yefka i lḥukkam tazmert s wayes ara k-ɛaqben s lmut. Lḥukkam agi qeddcen ɣef Sidi Ṛebbi iwakken a d-sbanen urrif-is m'ara ɛaqben wid ixeddmen cceṛ. 	 ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.


Ulac isemliyen-nniḍen i yesɛan aseɣwen ɣer {title}. 	 Ни один из документов не ссылается на {title}.


Slet-ed tura ula d kunwi ay imeṛkantiyen : meǧdet ɣef ddemma n txeṣṣarin ara d-yeɣlin fell-awen ! 	 Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствияхваших, находящих на вас.


Atah wayen akken yella yeqqaṛ di tektabt-nni : Am izimer m'ara t-awin a t-zlun, am tixsi iggugmen zdat win i ț-ițellsen, ur d-yeldi imi-is. 	 А место из Писания, которое он читал, было сие: как овца, веден был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзает уст Своих.


Senker ticki 	 Нет, я перезагружу ПК позже


Sken iktaren n %S 	 Показать %S-фреймы


Mi slan i wannect-nni, yethedden wul-nsen, ḥemden Ṛebbi nnan : A neḥmed Sidi Ṛebbi i geldin abrid n țțuba ula i wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad sɛun tudert ! 	 Выслушав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние вжизнь.


Sidna Ɛisa isnejmaɛ-ed tnac yinelmaden-is, yefka-yasen tazmert d lḥekma s wacu ara ssufɣen leǧnun, ara sseḥlun imuḍan. 	 Созвав же двенадцать, дал силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней,


Iccaren yeldin 	 Открыть вкладки


Ismenyifen n umaẓrag 	 Настройки редактора


Ttekki deg taffa n tengalt n { -brand-name-mozilla } 	 Внесите свой вклад в кодовую базу { -brand-name-mozilla }


Ineḍfaren gar yismal d wid n yiẓeḍwa inmettiyen d uɛzal n yinagan n tuqqna i d-yeqqimen 	 Межсайтовые и социальные трекеры, а также изолировать оставшиеся куки


Web i nebɣa: D tabtartt yeldin 	 Веб, который мы хотим: Открытое письмо


Ffer kra n yiferdisen i tettwaliḍ deg yismal web. 	 Скрывайте части просматриваемого веб-сайта.


Amasay n tutlayt 	 Лидер локали


Talɣut ɣef ibeddilen n lqem-agi, timahilin timaynutin, uguren yettwassnen akked telɣut-nniḍen icudden ar lqem-agi. Talɣut-agi ad tettwasken daɣen deg umsefrak n yizegrar di lawan n uleqqem. 	 Информация об изменениях в этом релизе, новые возможности, известные баги, и другая полезная информация, относящаяся к этому релизу/версии. Эта информация также показывается в менеджере дополнений, при обновлении.


Aṛaǧu sya ara isali unermas asenqed… 	 Ждём контакт, чтобы завершить проверку…


Rnu 	 Повторять только


Tețzuxxuḍ s ccariɛa, meɛna tesseɣlayeḍ lqima n yisem n Sidi Ṛebbi imi ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ ! 	 Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишьБога?


Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan 	 Доступ к недавно закрытым вкладкам


Nadi, rnu inig s sshala akked tmahaltin-a tigejdanin 	 Лёгкий поиск и навигация с этими основными функциями


Acḥal n tikkal i nebɣa a nuɣal ɣuṛ-wen, nekk s yiman-iw, yiwet neɣ snat n tikkal i ɛerḍeɣ a n-ruḥeɣ, meɛna Cciṭan ur aɣ yeǧǧi ara, iqḍeɛ-aɣ abrid. 	 И потому мы, я Павел, и раз и два хотели прийти к вам, но воспрепятствовал нам сатана.


Ur y-id ssutur ara tikelt nniḍen 	 Не спрашивать в следующий раз


Alqaḍ n yisefka s talast 	 Ограниченный сбор данных


Tarrayt ifazen akken ad tesuluḍ iman-ik ɣef yesmal web. 	 Лучший способ регистрации на сайтах.


Lmelk-nni yesken-iyi-d daɣen asif anda țazzalen waman n tudert, yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen, i d-ițfeggiḍen seg ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi akk-d Izimer. 	 И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.


Wali ugar n twannadin… 	 Показать другие платформы…


Mači d asmel web ur nemɛin ara… 	 Это не поддельный сайт…


ččan meṛṛa seg yiwen lqut n Sidi Ṛebbi, 	 и все ели одну и ту же духовную пищу;


I yiseqdacen n taggara 	 Для конечных пользователей


Inmagaren n usqerdec 	 Форумы для обсуждений


Ẓẓayet i tɣuri 	 Сложно произнести


Steqsan-t nnan-as : A Sidi, melmi ara d-yedṛu wannect-a ? Anta licaṛa ara d isbegnen belli qṛib a d-yedṛu waya ? 	 И спросили Его: Учитель! когда же это будет? и какой признак, когда это должно произойти?


Sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « Ma tḥemmleḍ-iyi ?». Dɣa yenna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k ! Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu. 	 Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.


Eǧǧiɣ-as lweqt ɣileɣ aț-țendem, lameɛna ur tebɣi ara aț-țerr aḍar ɣef tecmatin i txeddem. 	 Я дал ей время покаяться в любодеянии ее, но она не покаялась.


Azemz n tuzzna 	 Отправлено


Ur yettwaleqqem ara i {0} {1} 	 Не обновлено для {0} {1}


A wen-iniɣ tideț : skud mazal igenwan d lqaɛa, ula d yiwen wawal neɣ usekkil n ccariɛa ur imeḥḥu, alamma yedṛa wayen akk yuran deg-s. 	 Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.


Rnu awalen uffiren asufen sakin sekles-iten deg umḍiq aɛelsan, am umsefrak n wawal uffir. 	 Создавайте уникальные пароли и сохраняйте их где-то в безопасном месте, например, в менеджере паролей.


aferdis 	 элемент


Akken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem. 	 так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится.


Iɛsekṛiyen n lḥakem ssufɣen Sidna Ɛisa ɣer ufrag, snejmaɛen-d akk iɛsekṛiyen nniḍen, zzin-as. 	 Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк


Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin i wakken ad awiḍ iznan imaynuten? 	 Вы работаете в автономном режиме. Хотите подключиться для получения новых сообщений?


Lemmer nezzenz leɛṭeṛ-nni, tili yewwi-d ssuma tameqqrant ara nefṛeq i igellilen ! 	 Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим.


Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama ; 	 Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, –


Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is ; 	 не от дел, чтобы никто не хвалился.


agalis 	 панель


Rnu γer ugdil agejdan 	 На домашний экран


Adiwenni awgelhan d { $name } yekfa. 	 Зашифрованный разговор с { $name } завершён.


Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen. Ssizdeget ifassen-nwen ay imednuben, ṣṣfut ulawen-nwen, ay at sin udmawen. 	 Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очиститеруки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.


At Isṛail nnan-as : Nesɛa lḥeqq mi d-nenna kečč d asamari, yerna izdeɣ-ik uṛuḥani ! 	 На это Иудеи отвечали и сказали Ему: не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе?


Nadi deg umazray 	 Искать в журнале


Meffer-isem-agi n uselkin ittuseqdac yakan. 	 Псевдоним сертификата уже используется.


Daymi, ay atmaten-iw eɛzizen fell-i, kunwi i ccedhaɣ a kkun ẓreɣ, kunwi yellan d lfeṛḥ-iw, d ccan-iw , akka i glaq aț-țeṭṭfem s lǧehd di Ssid-nneɣ, a wid eɛzizen fell-i ! 	 Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.


Amelwi/Tahiti 	 Океания/Таити


Asesteb n useqdac web s TLS 	 Проверка подлинности веб-клиента с использованием TLS


Wid akk i s isellen, wehmen qqaṛen : Eɛni mačči d win akken i gețqehhiṛen di temdint n Lquds wid ineddhen s yisem-agi n Ɛisa ? Eɛni ur d-yusi ara ɣer dagi iwakken a ten-yawi țwarzen ɣer lmuqedmin imeqqranen ? 	 И все слышавшие дивились и говорили: не тот ли это самый, который гнал в Иерусалиме призывающих имя сие? да и сюда за тем пришел, чтобы вязать их и вести к первосвященникам.


Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt ɣef tallelt-ik iwakken ad nerr { -brand-short-name } iwenneɛ! 	 Сообщение о падении уже отправлено; спасибо, что помогаете сделать { -brand-short-name } ещё лучше!


Awi Firefox i tiliɣri-ik 	 Загрузите Firefox на свой телефон


Wwin argaz-nni yellan zik d aderɣal ɣer ifariziyen. 	 Повели сего бывшего слепца к фарисеям.


{ $email } ur ittusenqed ara. 	 { $email } не подтверждён.


Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud nnejmaɛen deg ufrag n Kayef, i gellan d lmuqeddem ameqqran. 	 Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,


Ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt. 	 Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.


Azwel n ucegger 	 Заголовок отзыва


Azen tiririt tura 	 Отправить ответ сейчас


Iḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n Sinay. 	 и около сорока лет времени питал их в пустыне.


Turuft/Minsk 	 Европа/Минск


&Leqqem 	 &Обновить


dɣa teǧǧel. Di leɛmeṛ-is ṛebɛa utmanyin n yiseggasen. Am yiḍ am ass ur teṭṭixiṛ si lǧameɛ iqedsen, tɛebbed Sidi Ṛebbi, tețțuẓum, tețẓalla. 	 вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.


Aḥareb s telqayt 	 Эшелонированная оборона


Anef akk i tisuraf yettwaṭṭfen 	 Игнорировать пойманные исключения


Tazmilt n deffir 	 Предыдущее примечание


Ayen ara tesiggezeḍ 	 Режим печати


Ak-d-nazen s yimayl tanfult ɣef tewsa yinek. Ur t-nettazen ara imayl nniḍen war ma t-muddeḍ-aɣ-d tasiregt. 	 Мы вышлем вам чек вашего пожертвования. Мы не будем отправлять вам другие письма без вашего разрешения.


Aql-ak tettɛassaḍ tinelli-a n yisallen 	 Вы следите за этим обсуждением


Rnu awitay amaynut 	 Создание нового календаря


Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣeṛ %S. 	 При соединении с %S произошла ошибка.


Akka i glaq aț-țețmeslayeḍ, aț-țnehhuḍ, aț-țețweṣṣiḍ s lewɛaṛa, ur țțaǧa yiwen a k-yeḥqeṛ. 	 Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.


Tazɣint n tuffɣa… 	 Причина для отсоединения…


Tiririyin 	 Ответы


Iɣbaren n yizen 	 Архивы сообщений


Aferdis yettusbadu akken ad yimẓi, maca ur yezmir ara. 	 Попытка уменьшить элемент не удалась.


Iɣewwaṛen leqqayen 	 Дополнительно


Yiwen wass kra seg inelmaden n Yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat Isṛail ɣef luḍu. 	 Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеямиоб очищении.


Wali ayen i iweḥlen 	 Смотрите, что блокируется


Asnifel n ismenyifen-agi zemren ad sexṣeren arkad, taɣellist d timellit n usnas-agi. Tzemreḍ kan ad kemleḍ ma yella teẓriḍ ayen tmahaleḍ. 	 Изменение этих настроек может привести к ухудшению стабильности, безопасности и производительности приложения. Изменяйте их только тогда, когда вы уверены в том, что делаете.


afaylu iɛedda teɣzi tafellayt yettwasefraken: {0} MAṬ. 	 размер файла превышает максимально допустимый: {0} МБ.


?ef wayen yeɛnan gma-tneɣ Titus, d arfiq-iw yerna ixeddem yid-i ɣef ddemma-nwen, ma d atmaten nniḍen, d imceggɛen n tejmuyaɛ n watmaten ; qeddcen iwakken a d tban tmanegt n Lmasiḥ. 	 Что касается до Тита, это – мой товарищ и сотрудник у вас; а что до братьев наших, это – посланники церквей, слава Христова.


Amakar yețțas-ed kan iwakken ad yaker, ad yezlu, ad yessenger. Nekk usiɣ-ed iwakken ad fkeɣ tudert i wulli-inu, tudert s tugeț (ṭaqa). 	 Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.


Nesla belli kra n watmaten-nneɣ ṛuḥen-d ɣuṛ-wen mbla ma nefka-yasen lameṛ, rwin-kkun s yimeslayen-nsen, skecmen-awen ccekk. 	 Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас,смутили вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали,


Teslam d acu i d-yenna Lmasiḥ ! Yenna : Ur tebɣiḍ iseflawen d lewɛadi, ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțețtmes ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub, ɣas akken iseflawen-agi țțunefken akken yura di ccariɛa. 	 Сказав прежде, что „ни жертвы, ни приношения, ни всесожжений, ни жертвы за грех, – которые приносятся по закону, – Ты не восхотел и не благоизволил",


Neẓra belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi d ayen yelhan ma yella netbeɛ-iț akken ilaq, 	 А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его,


Amtawi n Iccaren… 	 Синхронизация вкладок…


(ulac tansa imayl) 	 (нет адреса)


Tasleṭ n URI n ussaɣ : %1$S ţawezɣit 	 не удалось распарсить URI отчёта: %1$S


Fren amaɣnu 	 Выбор профиля


Yerra-yasen : ?-țideț, a d-yas uqbel Ilyas, iwakken ad iseggem kullec. lameɛna acuɣer yețwakteb ɣef Mmi-s n bunadem belli ilaq ad yenɛețțab aṭas yerna ad yețwaqehheṛ ? 	 Он сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену.


Mi i t-ijeṛṛeb s waṭas n tḥila ur s-yufi ara abrid, Iblis yeṭṭaxeṛ fell-as alamma ț-țikkelt nniḍen. 	 И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.


Iseggem usmel? Azen aneqqis 	 Сайт был исправлен? Отправьте сообщение


Talɣut ɣef yiniten akked igilalen i tseqdaceḍ i tmerna n isental udmawanen. Ayagi ad aɣ-d-dyefk afus ad negzu afran aɣerfan gar imttekkiyen n termit. 	 Информацию о том, какие цвета и фоны вы используете для создания собственных тем. Это помогает нам узнать о самых популярных выборах среди участников эксперимента.


Ma ulac aqilif, senqed tansa yinek imayl ma yella d tameɣtut. 	 Пожалуйста, убедитесь, что вы ввели корректный адрес эл. почты.


Tanebdant n tazwara: 	 Стек в начале:


Igarrez uxeddim! <playIcon></playIcon> Sell-as tikelt-nniḍen ticki theggaḍ 	 Отличная работа! <playIcon></playIcon> Прослушайте снова, когда будете готовы


Mi yuɣalen iɛessasen i d-yețwaceggɛen a t-ṭṭfen, lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnan-asen : Iwacu ur t-id-tewwim ara ? 	 Итак служители возвратились к первосвященникам и фарисеям, и сии сказали им: для чего вы не привели Его?


Sewḥel kan ineḍfaren isaẓẓayen asali n isebtar. 	 Блокировать только трекеры, не дающие страницам быстро загружаться.


Ur izmir ara ad yaru ɣef ufaylu %S:\n%S. 	 Запись в файл %S не удалась:\n%S.


Tansa URL n umagrad 	 Ссылка на статью


Yettwacreḍ tefra 	 Отмечена как решённая


tavulapukt 	 Волапюк


Issin amek ad tsewleḍ ibenk inek aziraz akken ad taruḍ, ad tessuffɣeḍ neɣ ad tebḍuḍ tiqṣidin {webmaker_link} s {mln_link}. 	 Узнайте, как настроить ваше мобильное устройство, чтобы писать, публиковать и делиться историями с {webmaker_link} из {mln_link}.


Amek iteddu 	 Порядок проведения мероприятия


Sider & sekyed Thunderbird Beta. Faṛes tagnitt seg usnulfu aneggaru! 	 Загрузите и протестируйте Thunderbird Бета, испытайте последние новинки и исправления раньше всех!


Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi tella d taɣelsant. 	 Для получения этого ресурса использовалось защищённое соединение.


Issin ugar ɣef DRM… 	 Узнать больше о DRM…


Sider { -brand-name } tura 	 Загрузить { -brand-name } сейчас


Mdel #S iccer amagbar; Mdel #S iccaren imagbaren 	 Закрыть #S вкладку в контейнере;Закрыть #S вкладки в контейнере;Закрыть #S вкладок в контейнере


Ma yella neṭṭef alamma ț-țaggara di liman-nni i nesɛa di tazwara, akka ara nțekki di Lmasiḥ, 	 Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,


Iccaren yeldin 	 из открытых вкладок


Tesɛa-d aqcic ara yeksen leǧnas meṛṛa s tɛekkazt n wuzzal. Aqcic-nni yețwarfed ɣer Sidi Ṛebbi, ɣer wemkan n lḥekma-ines. 	 И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yelhan, mi gman, nnernan fkan-d tigedrin ; ta tefka-d tlatin n tɛeqqayin, tayeḍ sețțin, tayeḍ meyya. 	 И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иноешестьдесят, и иное сто.


D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa ; 	 Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, дабы наполнить все.


Isnifal n CSS deg umaswaḍ ad d-banent dagi. 	 Изменения CSS в Инспекторе появятся здесь.


?ehṛen-asen-d nnbi Ilyas akk-d Sidna Musa, țmeslayen d Sidna Ɛisa. 	 И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом.


Iqeddacen-nni ṛuḥen ɣer izenqan jemɛen-d wid akk ufan, ama d amcum ama d win yelhan, s wakka axxam n tmeɣṛa yeččuṛ-ed d lɣaci. 	 И рабы те, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, и злых и добрых; и брачныйпир наполнился возлежащими.


{ $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis adigan. 	 { $property } не сработает для элемента, так как он не является позиционированным элементом.


{0} n tifrat 	 {0} решение


Imussuten n tɣerdayt umdmawanen 	 Настраиваемые жесты мыши


Tutlayin akked inagrawen-nniḍen 	 Другие системы и языки


Nețḥellil Sidi Ṛebbi am iḍ am ass, a ɣ-d-yefk tagniț i deg ara kkun-nẓer, iwakken a wen-nkemmel aselmed n wayen i kkun-ixuṣṣen di liman-nwen. 	 ночь и день всеусердно молясь о том, чтобы видеть лице ваше и дополнить, чего недоставало вере вашей?


Err Firefox d ayla-k s yiɣewwaren n umuddu n wudem. 	 Настройте под себя Firefox с помощью этих возможностей.


Aruqqin 	 Автономно


Sidi Ṛebbi i d-ițakken lǧehd d ṣṣbeṛ, a wen-d-yefk aț-țesɛum yiwen uxemmem wway gar-awen akken i t-id-isselmed Sidna Ɛisa Lmasiḥ, 	 Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса,


Aselket yemmed, &brandShortName; ad yales tanekra tura. 	 Преобразование завершено. Сейчас произойдёт перезапуск &brandShortName;.


Ldi anekcum 	 Открыто записей


Lameɛna nutni ur t-eɛqilen ara. 	 Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.


Leḥmala, d m'ara nțeddu deg webrid n Sidi Ṛebbi nḥerrez lumuṛat-is. S lameṛ-agi i teslam si tazwara i glaq aț-țeddum. 	 Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.


Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan. 	 Срок действия сертификата, полученного от сервера, является слишком большим.


Tilla deg usnifel n uferdis 	 Конфликт изменения элемента


Asiwel ‘preventDefault()’ yettwanef deg tedyant n wanaw ‘%1$S’ seg umsemḥas yettwakelsen am ‘passive’. 	 Игнорирую вызов «preventDefault()» по событию типа «%1$S» от слушателя, зарегистрированного как «passive».


Sekcem tasarut-a tabaḍnit ɣer usnas n usesteb: 	 Введите этот секретный ключ в свое приложение для аутентификации:


Sefrek tamagit inek tasedrit. Bnu udiɣ myeg akked uẓeṭṭa yinek asedri. Kcem ɣer tmusni, tiktiwin, akked tegnatin. 	 Управляйте вашим профессиональным образом. Выстраивайте и взаимодействуйте с вашей профессиональной сетью. Доступ к знаниям, идеям и возможностям.


Afmiḍi 	 Процент


Azegrir-agi isbedd-it Mozilla s wudem awurman s uqadaṛ n ilugan WebRTC akken daɣen ad isireg isawalen WebRTC akked ibenkan isran akudic tamwalit H.264. Ddu ɣer http://www.openh264.org/ iwakken ad twaliḍ tangalt aɣbalu n ukudik udiɣ ad tissineḍ ugar ɣef usebded ines. 	 Этот плагин автоматически установлен Mozilla для реализации спецификации WebRTC и выполнения звонков через WebRTC на устройства, требующие использования видеокодека H.264. Чтобы посмотреть исходный код кодека и узнать больше о его реализации, посетите сайт http://www.openh264.org/.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Anagar Sidi Ṛebbi Illu-inek ara tɛebdeḍ, i nețța kan iwumi ara tseǧǧdeḍ. 	 Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи.


Sekcem imdanen imaynuten ɣer teɣbula yellan 	 Расскажите новым людям о существующих ресурсах


Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif suter tikkelt-nniḍen awennez n wawal uffir. 	 Ссылка на сброс пароля неверна, вероятно потому, что она уже была использована. Пожалуйста, запросите новый сброс пароля.


Ur izmir ara ad yekkes armad n wugar n yiwen n umatar deg iwet n tikkelt. 	 Невозможно понизить более одного индекса одновременно.


Yiwet n tikelt kan 	 Только сейчас


Seddaɣ #1 n ufaylu akked yimayl-agi:;Seddaɣ #1 n ifuyla akked yizen-agi: 	 Я добавил в это сообщение ссылку на #1 файл:;Я добавил в это сообщение ссылки на #1 файла:;Я добавил в это сообщение ссылки на #1 файлов:


Amḍan asemday n uttekki 	 Общая сумма взносов


Nadi iɣbula... 	 Поиск источников…


Ur ttazen ara 	 Никогда не отправлять


Rmed tikelt nniḍen lqem-agi 	 Включить версию снова


Ma tcehdeḍ s yimi-k belli Sidna Ɛisa d Ssid-ik, ma tumneḍ deg wul-ik belli Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin, atan aț-țețțuselkeḍ. 	 Ибо если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься,


Akken daɣen ula d nukni asmi nella meẓẓiyit, nɛac seddaw leḥkum n leqwanen n ddunit, 	 Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира;


Sniɣmes alɣuten d tuccḍiwin n tɣellist 	 Вести лог ошибок и предупреждений защиты


Sefsex %S n isidar 	 Отменить несколько (%S) загрузок


Afeggag n isefka n usuddes 	 Панель компоновки


Tḥemleḍ {redHeart} web? 	 {redHeart} Интернет?


Awwaḍ 	 Квитанция


Amṣada akked ugar n yesmal-nniḍen 	 Совместимость с вашими любимыми сайтами


Fren asettengel n uḍris i tebɣirḍ ad tesqedceḍ deg uklas n isemli: 	 Выберите кодировку текста, в которой хотите сохранить документ: