Ffer wid ittwacerḍen melmi kan 	 Скрыть недавно добавленные закладки


Tigzirt n Baker 	 Бейкер, остров


Asesteb ussis ur ittusefrak ara. 	 Аутентификация высокой стойкости пока не поддерживается.


Bdu tuniginn sakin nekkni ad k-n-sken imagraden, tividyutin, akked isebtar nniḍen i γef terziḍ yakan neγ i tceṛḍeḍ dagi. 	 Начните веб-сёрфинг, и мы покажем вам здесь некоторые из интересных статей, видеороликов и других страниц, которые вы недавно посетили или добавили в закладки.


Kker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik ! 	 тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.


A wen-d-iniɣ yiwet n lbaḍna : ur nețɛedday ara akk si lmut meɛna lǧețțat-nneɣ ad nbeddalent. 	 Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся


D acu i yessefk ad txedmeḍ? 	 Как вам поступить?


Imeslayen-agi sxelɛen Bilaṭus. 	 Пилат, услышав это слово, больше убоялся.


Iccer uslig amaynut 	 Новая приватная вкладка


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ  tiwtilin n useqdec akked tsertit tabaḍnit . 	 Продолжая, вы принимаете Условия службы и Уведомление о конфиденциальности.


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2tnb359v1


Leqqem tiwezza 	 Обновить навыки


Mi d-yuli yiṭij, yezlef imɣan-nni dɣa qquṛen, imi izuṛan-nsen ur lqayit ara. 	 когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.


Akken ad "d-teldiḍ deqs n iseɣwan", rmed ma ulac aɣilif, tasiregt "Suneɣ deg isnasen nniḍen" deg &brandShortName; 	 Для "Открытия множества ссылок", пожалуйста, предоставьте &brandShortName; разрешение 'Показ окон поверх других приложений'


Ameẓlu d akayad, yezmer ur iteddu ara akken iwata. 	 Эта услуга только для демонстрационных целей и может не работать, как ожидалось.


Ur nesnuzu ara anekcum ɣer yisefka-k·m srid. Awal ifukk. 	 Мы не продаём ваши онлайн-данные. Точка.


Ulac akka tura isental i ucegger. 	 В данный момент тем для проверки нет.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi. 	 Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией,


Mi gwala d ayen isfeṛḥen at Isṛail, yerna daɣen isseḥbes Butṛus, deg wussan n lɛid n leslak. 	 Видя же, что это приятно Иудеям, вслед за тем взял и Петра, - тогда были дни опресноков, -


Lameɛna Caɛul simmal yețnerni di liman ; isseɛweq at Isṛail izedɣen di temdint n Dimecq mi sen-d-ițbeggin belli d Ɛisa i d Lmasiḥ. 	 А Савл более и более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Сей есть Христос.


Ur k-d-yehwi ara? Eǧǧ-aq ad nzeṛ acuɣer. 	 Не интересно? Дайте нам знать, почему.


Bdan țemcawaṛen wway gar-asen, qqaṛen : Ma nenna-yas d Ṛebbi, a ɣ-d yini iwacu ihi ur tuminem ara yis ? 	 Они же, рассуждая между собою, говорили: если скажем: с небес, то скажет: почему же вы не поверили ему?


Kra n wayen iɣummen a d-iban, kra n wayen yeffren ad yemẓer. 	 Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.


Arubel n Bilarus 	 Белорусский рубль


Ass n westeɛfu nniḍen, qṛib tamdint meṛṛa i d-innejmaɛen iwakken ad slen i wawal n Ṛebbi. 	 В следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Божие.


%S ad yettwakkes seld asenker. 	 %S будет удалено после перезапуска.


Sekcem isem n taɣult n yimayl ara tesweḥleḍ. Isekkilen imuta ur ttwasefraken ara. Ma tesriḍ-ten, neɣ ma tebɣiḍ ad tgeḍ amṣada i tansa-ik n yimayl yemmden mačči kan d isem n taɣult, seqdec "Tamara n useqdec n yimayl" deg umḍiq-is. 	 Для блокировки введите полный доступный домен адреса электронной почты. Wildcards не поддерживаются: если вам они необходимы, или вам нужно проверять соответствие всего адреса, а не только домена, используйте «Ограничение пользовательских адресов электронной почты».


Ad nsekles isefka n tektiwin ɣef useqdec ilebda, acukan ala isefka n 6 wagguren ineggura ara tizmired ad twaliḍ si tfelwit n usenqed tazayezt. 	 Мы храним данные отзывов вечно, но на публичной панели доступны данные только за последние 6 месяцев.


Ɣur-k/m: Azegrir-agi ur ittusenqed ara. Izegrar iweεren zemeren ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek/inem. Sebded azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut kan. 	 Внимание: Это дополнение не проверено. Вредоносные дополнения могут украсть вашу личную информацию или подвергнуть риску ваш компьютер. Устанавливайте это дополнение, только если вы доверяете его источнику.


Aqeddac FTP %1$S ur ittusefrak ara deg lqem-a. 	 FTP-сервер %1$S в данное время не поддерживается.


%1$S yuggi amgal-asumer n "%2$S". 	 %1$S отклонил ваше встречное предложение для «%2$S».


Ma yella isefka-ik tḥuza-ten tkerḍa, tagnit meqqret akken talɣut n yimeddukal-ik, uqṛiben-ik neɣ timussniwin-ik srid ad tettwaɣ daɣen. Mmeslay-asen ɣef { -product-name-nowrap }. 	 Если ваши данные украли, то высока вероятность, что данные ваших друзей, семьи или знакомых по Интернету тоже скомпрометированы. Расскажите им о { -product-name-nowrap }.


Teḍra-d tuccḍa deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt. 	 При декодировании медиаресурса произошла ошибка.


Azal n imyerr aruzrif di XSLT 1.0. 	 Недействительное значение атрибута для XSLT 1.0.


Fkiɣ-asen awal-ik meɛna at ddunit keṛhen-ten axaṭer am nekk am inelmaden-iw ur nelli ara n at ddunit. 	 Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ amiḍan "%S"? 	 Вы действительно хотите удалить учётную запись «%S»?


Tiwsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemmlent akka arma tesḥebseḍ-tt. Akken ad tt-tesḥebseḍ, ččar tiferkit-a. 	 Ежемесячные пожертвования будут производиться каждый месяц в тот же день, что и ваш первый вклад сегодня, пока вы это не отмените. Для их отмены, заполните эту форму.


Meɛna s wakka i gesnekmal Sidi Ṛebbi ayen i d-yenna si zik seg imawen n lenbiya meṛṛa : yenna-d belli Lmasiḥ-ines ad inɛețțab. 	 Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророковпострадать Христу, так и исполнил.


țwajeṛben s waṭas n lmeḥnat, lameɛna lfeṛḥ-nsen yețnerni. ?as akken d igellilen i llan yerna xuṣṣen aṭas, seddqen mbla cceḥḥa ; 	 ибо они среди великого испытания скорбями преизобилуют радостью; и глубокая нищета их преизбыточествует в богатстве их радушия.


Tagara n umsefran neɣ pseudo-class n tigawt n useqdac tettwaṛǧa deffir n pseudo-element, ‘%1$S’ yettwaf. 	 Ожидался конец селектора или псевдокласс пользовательского действия после псевдоэлемента, но найден псевдокласс «%1$S».


Mačči d lameṛ i bɣiɣ a wen-d fkeɣ ; ḥkiɣ-awen amek i zewṛen wiyaḍ, iwakken a kkun-jeṛṛbeɣ ma tesɛam leḥmala n tideț neɣ ala. 	 Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen. 	 И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.


Asmi lliɣ ḍefṛeɣ ddin d leɛwayed n wat Isṛail, ifeɣ akk tizyiwin-iw akk-d wid n laṣel-iw, axaṭer ṭṭfeɣ di leɛwayed n lejdud-iw akken ilaq. 	 и преуспевал в Иудействе более многих сверстников вроде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий.


Ṛṛuḥ-agi yefka daɣen i wayeḍ liman iǧehden, i wayeḍ tazmert s wayes ara yesseḥlu imuḍan ; 	 иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом;


&brandShortName; -inek ur yelqim ara, acukan lqem aneggaru ur ittusefrak ara deg unagraw-inek. Ma ulac aɣilif leqqem anagraw-inek, sakin ɛṛeḍ tikelt nniḍen. Izen-a werǧin ad ittusken, acukan tzemreḍ 	 Ваш &brandShortName; устарел, но его последняя версия не поддерживает вашу операционную систему. Пожалуйста, обновите вашу систему, затем повторите попытку. Вы не увидите это уведомление снова, но вы можете


Sidna Ɛisa yenna daɣen : -- S tideț a wen-d-iniɣ, kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma walan tagelda n Ṛebbi tusa-d s tmanegt tameqqrant. 	 И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе.


Asefrek n usader iǧehden. Sefrek asader-ik s useqdec n ufeggag n waddad, asebter n uzray, atg. 	 Надёжное управление загрузками. Проверяйте, как идёт загрузка, в строке состояния, загружайте историю страниц и многое другое.


#1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi asfaylu udhim.;#1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi #2 isfuyla udhimen. 	 #1 заблокировал #2 всплывающее окно с данного сайта.;#1 заблокировал #2 всплывающих окна с данного сайта.;#1 заблокировал #2 всплывающих окон с данного сайта.


Awi aqadeṛ i tuklaleḍ 	 Получите уважение, которого вы заслуживаете


IH, awi-t-id! 	 Понятно!


Sebded asentel 	 Установить тему


Swel isebtart n yiccer amaynut akked ad tsekneḍ initen n ugilal akked tugniwin udmawanen. 	 Задайте любые фоновые цвета и изображения для страниц новых вкладок.


Iḥricen n URL yemmalen asebter 	 Сегмент в URL, идентифицирующий страницу


Asentel amezwer. 	 Тема по умолчанию


Tamesbanit Aadhaar 	 Кампания Aadhaar


Iminig iOS 	 Браузер для iOS


Iteddu-d 	 Предстоящие


Ffer agalis n umedday 	 Скрыть панель вложений


Weṛǧin ad tesneqdeḍ ileqman (ur ilhi ara acku yella wugur n tɣellist) 	 Никогда не проверять наличие обновлений (не рекомендовано: ставит безопасность под угрозу)


Ldi akaram igebren afaylu 	 Открыть папку с файлом


Ma twalaḍ "(32-bit)" ticki tesselkameḍ Firefox 56.0 neɣ aqbur, asader n lqem aneggaru n Firefox ad k-yessali s wudem awurman ɣer 64-ibiten. 	 Если вы видите «(32-битный)» и используете Firefox 56.0 и старее, обновляясь до последней версии, Firefox должен автоматически стать 64-битным.


Aferdis n tebdart 	 Элемент списка


?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen qqaṛen : Leslak-nneɣ yekka-d s ɣuṛ Izimer, s ɣuṛ Ṛebbi Illu-nneɣ yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma. 	 И восклицали громким голосом, говоря: спасение Богунашему, сидящему на престоле, и Агнцу!


Udem d waggan 	 Внешний вид и настройка


Mi zegren agummaḍ i lebḥeṛ, inelmaden-is țțun ur wwin ara yid-sen aɣṛum. 	 Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.


%(addonName)s – Awi azegrir-a i  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите это дополнение для  Firefox для Android (%(locale)s)


Aktar 	 Важное


Tikaṛḍiwin n uselek ittwakelsen 	 Сохранённые банковские карты


?eggṛen-t beṛṛa n tfeṛṛant, nɣan-t. D acu ara sen-yexdem tura bab n tfeṛṛant-agi ? 	 И, выведя его вон из виноградника, убили. Что же сделает с ними господин виноградника?


Talqayt-nniḍen 	 Дополнительные сведения


Seglem ugur( d afrayan) 	 Опишите проблему (необязательно)


Fren akram… 	 Выбрать папку…


Uɣal ɣer tsertit tabaḍnit n Mozilla 	 Вернуться к Политике Конфиденциальности Mozilla


Ileqman llan deg <label data-l10n-name="manual-link"/> 	 Обновления доступны на <label data-l10n-name="manual-link"/>


Ɛreḍ iminig-ik ufrin 	 Попробуйте наш любимый браузер


Ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, Ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal. 	 Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.


Ḍfeṛ asfari dagin akked deg usebter n tiddadanin. 	 Отслеживайте свой прогресс здесь и на странице статистики.


Mdel iccaren-agi yettwafernen 	 Закрыть выделенные вкладки


Imi aṭas n lɣaci i gețṛuḥun țțuɣalen-d, ur sɛin ara lweqt ad ččen, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer wemkan iḍeṛfen iwakken aț-țesteɛfum. 	 Он сказал им: пойдите вы одни впустынное место и отдохните немного, - ибо много былоприходящих и отходящих, так что и есть им было некогда.


Mi llan tețțen deg wexxam n Lewwi nețța d inelmaden-is, qqimen-d yid-sen imekkasen akk-d yir imdanen, axaṭer aṭas i t-ittabaɛen. 	 И когда Иисус возлежал в доме его, возлежали с Ним и ученики Его и многиемытари и грешники: ибо много их было, и они следовали заНим.


A tawaɣit-nwen a lɛulama n ccariɛa ! Teṭṭfem tasaruț n tmusni, ur tekcimem kunwi, ur teǧǧim ad kecmen wid yebɣan. 	 Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали.


Mi ṭṭfen lexlaṣ-nsen, iɣaḍ-iten lḥal, nnan i bab n tfeṛṛant-nni : 	 и, получив, стали роптать на хозяина дома


Tanemmirt ɣef usali n Thunderbird! 	 Спасибо за загрузку Thunderbird!


Tilawt ixelḍen 	 Смешанная реальность


Aɛraḍ n usali n URL javascript: seg iwen n usenneftaɣ\ndeg usfaylu id iskanen agbur id yusan seg usenneftaɣ nniḍen\niswehl-it umsefrak n tɣellist. 	 Попытка загрузить сценарий javascript: URL с одного узла\nв окне, отображающем данные с другого узла,\nбыла заблокирована системой безопасности.


Yusef axḍib-is, yellan d argaz n ṣṣwab, ur yebɣi ara a ț-țicemmet, dɣa yeqsed ad imsefṛaq yid-es s tuffra. 	 Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.


Meslay-aɣ-d cwiṭ fell-ak. Akk urtan d ifrayanen acu kan ad mlen i yiseqdacen nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar. 	 Сообщите немного больше информации о себе. Все эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать вас.


Axaṭer tewwi leǧnas meṛṛa ɣer leǧhel s yir tikli-ines, igelliden n ddunit jehlen yid-es, wid yețțaɣen znuzun uɣalen d imeṛkantiyen s sselɛa ifazen i s-znuzun. 	 и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее.


yenna yasen : Denbeɣ, nekk i wen-d-izzenzen amdan aḥeqqi. RRran-as-d : Ur aɣ-d-tewqiɛ ara lmeɛna, wagi d ccɣel-ik. 	 говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.


Ulac amiḍan? Rnu yiwen i umtaw n Firefox gar yibenkan. 	 Ещё нет аккаунта? Создайте его, чтобы синхронизировать Firefox между устройствами.


Asentel-a n useqerdec yemdel. 	 Эта тема была закрыта.


Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yiseqdacen, wali ddaw-a. 	 При добавлении пользователей произошли ошибки, см. ниже.


Senqed akken ad twaliḍ ma yella azegrir imsaḍa akked Firefox. 	 Проверьте, совместимо ли ваше расширение с Firefox.


Yekker Sidna Ɛisa yenna-yasen : Xedmeɣ zdat-wen aṭas n lecɣal yelhan yessewhamen, s tezmert n Baba ; ɣef wanwa deg-sen i tebɣam a yi-tenɣem s iblaḍen ? 	 Иисус отвечал им: много добрых дел показал Я вам от Отца Моего; за которое из них хотите побить Меня камнями?


Sefrek amaɣnu yinek n uneflay 	 Управление вашим профилем разработчика


Imi xaqeɣ fell-awen, ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ, ceggɛeɣ-awen gma tneɣ Timuti iwakken a yi-d-yawi lexbaṛ ma mazal teṭṭfem di liman nwen ; axaṭer uggadeɣ a kkun iɣuṛṛ Cciṭan, aț-țețțum ayen akk i wen-nesselmed, uggadeɣ lxedma nneɣ aț-țuɣal d ulac. 	 Посему и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей, чтобы как не искусил вас искуситель и не сделался тщетнымтруд наш.


Ma d kunwi tḥeqṛem igellil ! Tqudṛem imeṛkantiyen, wid i kkun yeṭṭalamen i kkun-yeẓẓuɣuṛen ɣer yexxamen n ccṛeɛ. 	 А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?


Yettusewḥel di %(date)s. Sken tuttra iweḥlen. 	 Заблокировано %(date)s. Посмотреть запрос на блокировку.


Ismawen n yizegrar ur zmiren ara ad gebren ticraḍ yersen n Mozilla neɣ Firefox. 	 Имена дополнений не могут содержать товарных марок Mozilla или Firefox.


Isefka n unadi yeccḍen. 	 Неверные данные поиска.


Imdanen meṛṛa ṛuḥen ad țțujerden mkul yiwen di taddart n lejdud-is. 	 И пошли все записываться, каждый в свой город.


snat tmerwin semmus | wis snat tmerwin semmus 	 двадцать пятый | двадцать пятого


Tessneḍ ayen i d-tenna ccariɛa n Musa : ur xeddem ara zzna, ur neqq ara, ur țțaker ara, ur țcehhid ara s ẓẓur, qadeṛ baba-k d yemma-k. 	 знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и матерь твою.


Yuɣ-iț daɣen wis tlata, akken armi d wis sebɛa ; mmuten meṛṛa, yiwen ur d-yeǧǧi yid-es dderya. 	 взял ее третий; также и все семеро, и умерли, не оставив детей;


Suref-aɣ, teḍṛa-sd tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem. 	 При загрузке примечаний к выпуску возникли проблемы.


Deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar akken ad iẓẓall. Yeqqim iḍ kamel nețța ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi. 	 В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.


Ṭṭef tawlaft i yiman-ik... 	 Сделать селфи...


Tessneḍ ccariɛa n Musa : Ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k. 	 Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать.


Beddel azun taneɣrit 	 Изменить псевдокласс


Ula d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi ! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a ! 	 И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;


Mi t-walan akk, walaɣ-t idheṛ-iyi-d daɣen i nekkini yellan d ulac. 	 а после всех явился и мне, как некоемуизвергу.


Insa 	 Неактивно


D acu-tt tensa URL n tkebbanit? 	 Что такое URL организации?


Heyyi iman-ik akked Firefox. Yiwen neɣ akk ileqman i d-itteddun: 	 Установите себе Firefox. Любую или все перечисленные ниже версии:


S liman, Ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat Isṛail a sen-awin lexbaṛ. 	 Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев(и проводив их другимпутем), не погибла с неверными.


Ur yewwid ara ad d-isali taggayin. 	 Не удалось загрузить категории.


Win yețɛicin di ddnub yedda d Cciṭan, axaṭer d nețța i d amednub amezwaru. Ɣef ddemma n wayagi i d-yusa Mmi-s n Ṛebbi iwakken ad yessenger lecɣal n Cciṭan. 	 Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола.


Mi sliɣ i tuɣac n sebɛa ṛɛudat nni țedduɣ ad aruɣ ayen i d-nnan, lameɛna sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni tenna-yi-d : Eǧǧ di lbaḍna ayen akka i d-nnan sebɛa ṛɛudat-agi, ur tețțaru ara. 	 И когда семь громов проговорили голосами своими, я хотел было писать; но услышал голос с неба, говорящий мне: скрой, что говорили семь громов, и не пиши сего.


S wakka ihi ara yețwakkemmel deg-nneɣ wayen i d-tenna ccariɛa n Musa, nukni yețɛicin s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen mačči s ṭṭbiɛa-nneɣ. 	 чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.


Qehṛeɣ armi d lmut wid ittabaɛen abrid-agi ajdid n Sidna Ɛisa, am yergazen am tlawin, țțawiɣ-ten-id ɣer leḥbus țwarzen. 	 Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,


Ț-țideț, d kunwi i d can nneɣ i d lfeṛḥ-nneɣ. 	 Ибо вы – слава наша и радость.


I tura, a Sidi Ṛebbi, wali-d amek akka i ɣ ssaggaden ; efk-aɣ-d a Sidi Ṛebbi tazmert s wayes ara nbecceṛ awal-ik s ṭṭmana mbla akukru. 	 И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое,


Xemmem mayella ad ishel iman-is kan neɣ akked yiwen i yesɛan tarmit deg A-Frame. Tzemreḍ ad tafeḍ tallelt deg <telegramLink> agraw n tiligram n Mozilla VR </telegramLink> neɣ <slackLink>targa n A-Frame Slack </slackLink> 	 Решите, будете ли вы проводить его самостоятельно или с кем-то, кто уже имеет опыт работы с A-Frame. Вы можете найти помощь в <telegramLink>Телеграм-группе Mozilla VR</telegramLink> или <slackLink>Slack-канале A-Frame</slackLink>


Agalis n tmellit 	 Панель профайлера


Tuccḍa n uqeddac tagensant (Ulac aqeddac akka tura?) 	 Внутренняя ошибка сервера (Сервер временно отключен?).


Seg Udlis n Mozilla,15:1 	 из Книги Mozilla, 15:1


Ldi/Mdel igburen 	 Показать/скрыть содержимое


axaṭer ẓriɣ ayagi meṛṛa i nnfeɛ inu, s tẓallit-nwen akk-d lemɛawna n Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa. 	 ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,


seqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen 	 использовать сохранённые данные банковской карты


Taqeffalt n uskan n yiccaren teqṛeb ɣer wurti n uḍris n tansa d unadi, udiɣ ad tesken amḍan amiran n yiccaren yeldin. 	 Кнопка Показать вкладки находится рядом с текстовым полем Адреса и Поиска и отображает число открытых в данный момент вкладок.


Aswir 8 	 Уровень 8


Lameɛna a ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi, nețța yețḥasaben wid iddren d wid yemmuten. 	 Они дадут ответ Имеющему вскоре судить живых и мертвых.


Sentem ticki tesseqdaceḍ anegzum n unasiw akken ad tazneḍ izen 	 Запрашивать подтверждение при использовании сочетаний клавиш для отправки сообщений


Siggez s useqdec n udiwenni anagraw… 	 Печатать, используя системный диалог…


Mačči d asmel web n ukellex… 	 Это не поддельный сайт…


Kemmel ɣer %(serviceName)s 	 Продолжить в %(serviceName)s


Sers taɣeṛdayt ɣef tugna akken ad twaliḍ 	 Наведите мышь на изображение для предпросмотра


Aɣbel n tudert tabaḍnit yuɣal d asentel agejdan i tkebbaniyin titiknulujiyin, seg wakken i d-ttafent d luluf n yimdanen yettḥulfun hcicit mgal kra n temsal am trewliwin n yisefka, d yineḍfaren d yimakaren. Maca mi ara tuɣaleḍ ɣer yifecka imiranen i sseqdacen yimdanen i tunigin gar yismal web, wissen ma d-ttmeslayen neɣ gan kra n tigawin ara iḥerzen isefka-inek·inem? 	 Приватность стала горячей темой для технологических компаний, поскольку они понимают, что все больше и больше людей чувствуют себя уязвимыми перед такими вещами, как утечки данных, рекламные трекеры и хакеры. Но когда дело доходит до реальных инструментов, которые люди используют для навигации по Интернету, является ли это только разговорами или они действительно принимают меры для защиты ваших данных?


Aẓeṭṭa d umkan n uḍebsi 	 Сеть и дисковое пространство


yal %1$S;yal #2 n dduṛtat di %1$S 	 каждый %1$S;каждую #2 неделю в %1$S


Igwerdan 	 Для детей


Turuft/Monaco 	 Европа/Монако


Walaɣ yiwen lmelk yețțafgen deg igenni ; yewwi-d yid-es yiwen lexbaṛ n lxiṛ yețdumun i dayem iwakken a t-ibecceṛ i imezdaɣ n ddunit, i mkul lǧens, i mkul tamurt, i mkul agdud n mkul tutlayt. 	 И увидел я другого Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, и языку и народу;


Yis i nḥemmed Sidi Ṛebbi baba tneɣ, yis daɣen i nenneɛɛel imdanen i d-ixleq Sidi Ṛebbi ɣer ccbiha-s. 	 Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.


Azegzaw n yil 	 Морская зелень


Mi gesla i imeslayen-agi, Bilaṭus yessufeɣ-ed Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa, yeqqim ɣef wukursi n ccṛeɛ deg umkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit «Gabbaṭa» yeɛni «afrag yessan s yeblaḍen». 	 Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифостротон, а по-еврейски Гаввафа.


Tanzagt s tmilisinin seg usenker aneggaru n usnas 	 Время в секундах, прошедшее с момента последнего запуска приложения


Sens armi yemdel neɣ mdel %@ neɣ ERASE. 	 Отключить, пока вы не закроете %@ или нажмёте СТЕРЕТЬ.


Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik. 	 Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим:


Ilɣa n yiccaren yettwaremsen seg Firefox ɣef yibenlan-nniḍen. 	 Уведомления о вкладках, полученных с других устройств Firefox.


IKALASEN 	 ЗАПИСИ


Meferisem n tebdart 	 Псевдоним списка:


Senqed akala 	 Процесс проверки


Wali tabdart n yibenkan Android yettusefraken 	 Посмотреть список поддерживаемых Android-устройств


Siggez anermis n teskant... 	 Предварительный просмотр контакта…


Tura, sirew-d awalen-ik uffiren iɣelsanen aniɣer i tzemreḍ ad tkecmeḍ sekra wanida teqqneḍ. 	 Теперь можно генерировать надежные пароли и получать к ним доступ в любом месте.


Axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen, meɛna d Ṛṛuḥ n Baba Ṛebbi ara d-imeslayen seg-wen. 	 ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас.


Akken daɣen, tameṭṭut ara yebrun i wergaz-is aț-țaɣ wayeḍ, tezna. 	 и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует.


Lɣu-yi-d ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara 	 Предупреждать о нежелательных и нетипичных программах


Tzemreḍ ad terred kra n yesnifal-inek d imeɣlal 	 Произведённые вами изменения настроек вступят в силу при перезапуске в обычном режиме:


Ɣuṛ-s imeddayen 	 С вложением


Yețbecciṛ tageldit n Ṛebbi s tlelli, isselmad-asen ayen akk yeɛnan Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ulac win i t-iḥebsen. 	 проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно.


Tilisɣelt taɣbalut 	 Телеметрия источников


Sbadu amiḍan-ik.m n yimayl yellan 	 Настройка имеющейся у вас учётной записи электронной почты


Aɣiṛ n uxxam 	 Штат


A d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Ɛisa, axaṭer d nețța ara iselken lumma-s si ddnubat-nsen. 	 родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.


Sṣenf-agi n leǧnun țeffɣen anagar s tẓallit d uẓummu. 	 сей же род изгоняется только молитвою и постом.


Tansa-a imayl ur d-tban ara deg trewla n yisefka { $breachName }. 	 Этот адрес электронной почты не обнаружен в утечке данных { $breachName }.


Ma ulac aɣilif, sekcem amḍan ameɣtu deg urti n igmaḍ. 	 Введите корректное кол-во результатов.


S wakka ihi, win ara ixalfen lḥekma i gesbedd Sidi Ṛebbi, d lameṛ n Sidi Ṛebbi i gɛuṣa, d lɛiqab kan ara d-isseɣli ɣef yiman-is. 	 Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.


Nekk Bulus, iwumi i d-issawel Sidi Ṛebbi s lebɣi-ines iwakken ad iliɣ d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ akk-d gma-tneɣ Sustin, 	 Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат,


Ddu ɣer yiɣewwaren 	 Перейти в Параметры


win akken i gṛuḥen deg yiḍ ɣer Sidna Ɛisa. Nikudem yewwi-d yid-es azal n tlatin litrat n leɛṭeṛ ixeddmen i lmegtin. 	 Пришел также и Никодим, – приходивший прежде к Иисусу ночью, – и принес состав из смирны и алоя, литр около ста.


Yensa 	 Выкл.


Amur nniḍen n zzerriɛa yeɣli ger yedɣaɣen , mi d-temɣi teqquṛ imi xuṣṣen waman. 	 а иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;


Yettwaqbel? 	 Является одобренной?


Ikeččem ɣer leǧwameɛ n wat Isṛail yesselmad, imdanen meṛṛa țcekkiṛen-t. 	 Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем.


Imyerr "type" i d-ittunefken deg “%1$S” ur yettwasefrak ara. Asali n %2$S yecceḍ. Aɛraḍ n usali seg uferdis <source> i d-iteddun. 	 Указанный тип в атрибуте «type» для «%1$S» не поддерживается. Загрузка медиаресурса %2$S не удалась. Пытаемся выполнить загрузку из следующего элемента <source>.


{addon} :: Aneqqis n yir aseqdec 	 {addon} :: Жалобы на нарушения


Imsebriden țhuzzun iqeṛṛay-nsen reggmen-t, 	 Проходящие же злословили Его, кивая головами своими


(yemmut) 	 (срок действия истёк)


Sidna Ɛisa yerra-yas : Deg wayagi irkul i tețwaliḍ, ur d-yețɣimi yiwen wedɣaɣ ɣef wayeḍ ; kullec ad ihudd. 	 Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? все это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.


Imsuqlen: 	 Переводчики:


Ddu ɣer Mozilla 	 Посетить Mozilla


Amek ara zuzreq lqem-agi 	 Как распространять эту версию


Sidna Ɛisa iɛawed issers-as ifassen ɣef wallen, mi gemmuqel uderɣal-nni, yuɣal-it-id yeẓri, ițwali akken ilaq. 	 Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.


Smiren asebter 	 Перезагрузить страницу


Anef 	 Пропустить


Tebɣiḍ ad tekkseḍ azegrir-agi si tebdart? 	 Вы уверены, что хотите убрать ваше дополнение из списка?


Tigzi n tmacint 	 Искусственный интеллект


Wali akk aneqqis 	 Посмотреть полный отчёт


Yesra lqem amaynut n {0} 	 Требует новой версии {0}


azemz n tazwara %1$S %2$S 	 дата начала %1$S %2$S


lameɛna m'ara d-nekcef ayen xeddmen, lecɣal-nsen țbanen-d di tafat imi anda tella tafat, kullec yețban di tafat. 	 Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть.


Kles taceqquf yeddan 	 Сохранить вложение


Taladna DELETE ur teddi ara. Tuccḍa deg ucraḍ n yizen amzun akken yettwaɣra. 	 Команда DELE не выполнена. Ошибка пометки сообщения как удалённого.


Amek ara seɣtiɣ azegrir inu? 	 Как мне отлаживать моё дополнение?


Teẓriḍ belli wid akk yellan yid-i di tmurt n Asya ǧǧan-iyi weḥd-i, llan gar-asen Figilus d ?irmujinus. 	 Ты знаешь, что все Асийские оставили меня; в числе их Фигелл и Ермоген.


Imiḍanen icudden ɣer yimayl-ik banen-d deg trewliwin-a n yisefka { $breachCount }. 	 Аккаунты, связанные с вашим адресом электронной почты, обнаружены в следующих { $breachCount } атаках.


Isem A-Z 	 В алфавитном порядке


Win yețɛicin di ddnub yedda d Cciṭan, axaṭer d nețța i d amednub amezwaru. Ɣef ddemma n wayagi i d-yusa Mmi-s n Ṛebbi iwakken ad yessenger lecɣal n Cciṭan. 	 Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола.


A d-yas nețța d gma-tneɣ eɛzizen Unizim i ɣef nețkel, yellan d yiwen seg-wen ; d nutni ara wen-n-yawin lexbaṛ ɣef wayen meṛṛa ideṛṛun dagi. 	 с Онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, который от вас. Они расскажут вам о всем здешнем.


Yettwaqbal s wudem awurman 	 Автоматически одобрено


Mmel-d aya 	 Сообщить об этом


Numen d akken tigrumminwin timeqqranin n yisefka yettwabḍan s wudem azayez, ad muddent tagnit n usnulfu, daɣen ad ttekkint deg usbeddi n umsizwer zeddigen i titiknulujiyin n taɣect s useqdec n uselmed awurman. D axeddim agraɣlan, ihi ad k-id-nenced akken ad tettekkiḍ. Iswi-nneɣ akken titiknulujiyin tiɣectanin ad ilint ldint, daɣen, ad izmirent ad d-muddent udem n tanḍa n tuɣac n umaḍal meṛṛa. 	 Мы верим, что большой общедоступный набор голосовых данных стимулирует инновации и нормальную коммерческую конкуренцию в машинно-обучаемой технологии распознавания голоса. Это глобальная инициатива, и мы приглашаем всех принять участие. Наша цель - помочь голосовым технологиям быть более всесторонними и распознавать разнообразные голоса со всего мира.


Awitay 	 Календаря


Buṭrus yenna-yas : Ala ! D lmuḥal a yi-tessirdeḍ iḍaṛṛen-iw ! Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur k-ssardeɣ ara iḍaṛṛen-ik ur d-yeqqim wacemma i ɣ-icerken. 	 Петр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною.


Tifrat n usellek 	 Способы обхода


Qareɛ tutlayt-a 	 Следить за этой локалью


Rnu %S? 	 Добавить %S?


mraw kraḍ | wis mraw yiwkraḍ 	 тринадцатый | тринадцатого


Tuɣdaḍt i uḥraz n internet yeldin daɣen yettwakcam i meṛṛa. 	 С миссией сделать Интернет открытым и доступным для всех и каждого.


Uɣal ɣer usentel aceɛlal 	 Переключиться в светлую тему


Mi gewweḍ ɣer wemkan-nni, yenna-yasen : Dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. 	 Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.


Eg ugar i ummesten n timagit-ik. 	 Примите дальнейшие меры по защите своей личности


Anebdal n iseɣẓanen 	 Технический руководитель


Mi gerra lɣaci-nni, iṛuḥ yid-sen di teflukt i deg yella. Ddant yid-es kra teflukin nniḍen. 	 И они, отпустив народ, взяли Его с собою, как Он был в лодке; с Ним были и другие лодки.


Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, usiɣ-ed ɣer yimednuben iwakken a d-uɣalen ɣer webrid. 	 Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.


neɣ sekcem tazɣint di wurti agi n uḍris daw-a 	 или введите причину в текстовом поле ниже


aɣbalu 	 источник


Tacreṭ n usebter 	 Заложить


{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer yisuddam RSS/Atom iwakken ad d-tawiḍ isallen d yileqman seg yal amḍiq. 	 { -brand-short-name } позволяет вам подключаться к лентам новостей RSS/Atom для получения новостей и обновлений отовсюду сразу.


Tamapudungunt 	 Мапуче


Imi i gɛeṭṭel yesli, tilmeẓyin-nni nuddment dɣa ṭsent. 	 И как жених замедлил, то задремали все и уснули.


Bḍu uṭṭun n tiliɣri 	 Поделиться номером телефона


Ismal web aniɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek. 	 Посещаемые вам веб-сайты могут запросить ваше местоположение.


Mmel-d aseqdec-agi ɣef yir asemres 	 Сообщить о нарушении правил этим пользователем


i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken. 	 для блудников, мужеложников, человекохищников,(клеветников, скотоложников,) лжецов, клятвопреступников, и длявсего, что противно здравому учению,


Aseqdac ur yettwarfed ara. Ahat ɣur-s yakan {0} n irfaden? 	 За пользователя не поручились. Может быть уже есть {0} поручительств?


Sidna Ɛisa yerra-yasen-d : Ṛuḥet ssiwḍet-as lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen twalam d wayen teslam : 	 И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите:


Akken mazal Buṭrus yețxemmim ɣef lmeɛna n uweḥḥi-nni, wwḍen-d yergazen-nni i d-iceggeɛ Kurnilyus steqsayen ɣef wexxam n Semɛun. 	 Когда же Петр недоумевал в себе, что бы значило видение, которое он видел, - вот, мужи, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, остановились у ворот,


Aneggaf n HTTP/3 	 Протокол HTTP/3


M'ara d-yali yiṭij s leḥmu-ines yesseṛɣayen, imɣi ad iqqaṛ, ajeǧǧig-is ad iɣli, ccbaḥa-ines a s-tṛuḥ. Akka ara tedṛu d umeṛkanti , ad iṛuḥ a d-yeǧǧ deffir-es wayen akk yesɛa. 	 Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; такувядает и богатый в путях своих.


Tansa ad tleqmeḍ: 	 Обновляемый адрес:


Amaswaḍ n uɣanib 	 Инспектор стиля


Rnu tissi n tɣellist-nniḍen ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb.. 	 Добавьте в свой аккаунт ещё один уровень защиты, включив использование защитных кодов от одного из этих приложений для авторизации.


Ldi afaylu… 	 Открыть файл…


Lmelk amezwaru yewwet lbuq, imiren kan yeɣli-d ɣef lqaɛa webruri akk ț-țmes ixelḍen d idammen, times nni tečča țelt n lqaɛa, țelt n ttjuṛ, d kra wayen yellan d leḥcic azegzaw. 	 Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.


Err talast deg unadi n imyerren 	 Ограничить поиск атрибутами


Tigzirin n kuku 	 Кокосовые (Килинг) острова


Teɣzi s ipiksilen 	 Высота в пикселях


Iqeṛṛa n tuttra: 	 Заголовки запроса:


D tidett. Negza d akken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaṭ-nneɣ, acu kan, llan deqs n iberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ar tmezdagnut-nneɣ n iwiziwen. Ihi, tarennawt , tuɣdaṭ-nneɣ tcudd ar uttekki n yemdanen am kečč. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik di tmezdagnut-nneɣ deg usebter-agi. 	 Конечно! Мы понимаем, что не каждый может поддержать нашу миссию финансово, но есть множество способов помочь Mozilla и быть частью нашего сообщества. На самом деле, успех нашей миссии зависит от участия людей, таких как вы. Найдите наиболее подходящий для вас способ приобщиться к нашему сообществу здесь.


Tifrat tettwafren s {user} 	 Решение, выбранное {user}


Yettwaf #1 izirig yemṣadan;Ttwafen #1 izirigen yemṣadan 	 Найдена #1 подходящая строка;Найдено #1 подходящих строки;Найдено #1 подходящих строк


Tuccḍa tagensant n uqeddac (500) 	 Внутренняя ошибка сервера (500)


Numen d tagrumma hrawen n yisefka n taɣect, yettwakcamen s wudem azayez, ad yesnerni asnulfu akked umsizwer deg uznuzu iṣeḥḥan deg taɣult n ulmad awurman yebnan ɣef tetiknulujit n taɣect. Tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin n Common Voice d nettat yakan i d tagrumma n yisefka meqqren aṭas i yellan s wudem azayez, maca mačči d tagi kan. Wali asebter-agi akken ad tafeḍ tigrummiwin-nniḍen n uɣbalu yeldin daɣen, am Common Voice ttnernint, d axxam i yileqman-nneɣ. 	 Мы считаем, что большие и общедоступные наборы голосовых данных будут способствовать появлению нововведений и здоровой коммерческой конкуренции в области речевых технологий на основе машинного обучения. Мультиязычный набор данных Common Voice уже является крупнейшим общедоступным набором голосовых данных, но он не единственный в своем роде. На этой странице вы можете найти ссылки на другие открытые наборы голосовых данных и, с развитием Common Voice, обновления наших выпусков.


Isental yemden 	 Полные темы


Qebleɣ Mozilla ad tseqdec umlan-inu akken yella deg <privacyLink/>. 	 Я соглашаюсь с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно этой <privacyLink/>.


Sidna Ɛisa iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-sen, yenna-yasen : Tețțunefk-iyi-d tezmert ama di lqaɛa ama deg igenwan. 	 И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.


Bilaṭus yerra-yasen-d : Tebɣam a wen-d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ? 	 Он сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?


Tinfaliyin timucaṛin 	 Выражение для отслеживания


Ur skan ara umuɣ 	 Скрывать меню


Amasal amezwer 	 Формата по умолчанию


Nesḥasef. nesεa ugur akked iccer-agi. 	 Извините. С этой вкладкой возникли проблемы.


Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, yesseǧhad iman-is di liman, ma d win i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yesseǧhad tajmaɛt n Sidi Ṛebbi meṛṛa. 	 Кто говорит на незнакомом языке, тот назидает себя; а кто пророчествует, тот назидает церковь.


{0} n isekkilen i d-yegran 	 осталось {0} символов


?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. Urzen Sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i Bilaṭus. 	 Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.


Ur d-nufi ula d yiwen ugmuḍ i %(q)s deg %(l)s. Ahat yiwen seg yimagraden-agi ad yenfeε? 	 Мы не смогли найти никаких результатов для %(q)s на языке %(l)s. Может быть, одна из этих статей будет полезна?


amḍan n tɣimiyin 	 всего сессий


Sekcem tansa n yimayl akken ad tazneḍ aseɣwen n usider ar tiliɣri-ik: 	 Введите ваш адрес электронной почты, чтобы отправить ссылку на ваш телефон:


Mi kkren ad ṛuḥen, nnan wway gar-asen : Argaz-agi ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs. 	 и, отойдя в сторону, говорили между собою, что этот человек ничего, достойного смерти или уз, не делает.


Kcem ɣer umazray n yiminig 	 Получать доступ к истории веб-сёрфинга


Sburren-as abeṛnus azeggaɣ, xedmen-d taɛeṣṣabt s isennanen ssersen-ț ɣef wuqeṛṛuy-is. 	 и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него;


Iɣewwaṛen n uqeddac 	 Параметры сервера


Takinṛwandit 	 Руанда


Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt. 	 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ничаса, в который приидет Сын Человеческий.


Imdanen llan tețțen, țessen, țemyezwaǧen, zeggjen i dderya-nsen, armi d asmi yekcem Nuḥ ɣer lbabuṛ ; yewwet-ed uḥemmal, neflen-d waman ɣef ddunit, imdanen meṛṛa mmuten. 	 ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.


M'akken i t-ṛeǧmen, Stifan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi yeqqaṛ : A Sidna Ɛisa, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik ! 	 и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приимидух мой.


Ih, awi-t-id 	 Хорошо, понятно


anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ? 	 крещение Иоанново с небес было, или от человеков?


Ayen nwala d wayen nesla nxebbeṛ-awen-t-id, iwakken ula d kunwi aț-țekkim di tdukkli-nneɣ, akken nella nukni d Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ. 	 о том, что мы видели и слышали, возвещаем вам, чтобы и вы имели общение с нами: а наше общение – с Отцем и Сыном Его, Иисусом Христом.


Aneqqis n isefka ur irmid ara i uswel-a n usefsu 	 Для этой конфигурации сборки отправка данных отключена


Imayl amezwaru ittwasentem yakan 	 Основная электронная почта уже подтверждена


Mi ara tsutreḍ awgelhen seg yixef er yixef, iznan deg yidiwenniyen usligen ur ttwaznen ara alamma zemren ad ttwawgelhen. Armas n yiznan war awgelhen ur d-ttwaskanen ara deg udiwenni amagnu yerna ur ttwaseklasen ara. 	 Если было запрошено сквозное шифрование, то сообщения в разговорах один на один не будут отправлены, если их не удалось зашифровать. Полученные незашифрованные сообщения не будет отображаться как часть обычного разговора и не будут заноситься в логи.


Tuqqna… 	 Соединяюсь…


ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut. 	 ServiceWorker для области действия «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Заголовок «Encryption-Key» должен включать в себя параметр «dh». Этот заголовок является устаревшим и скоро будет удален. Пожалуйста, вместо него используйте «Crypto-Key» с «Content-Encoding: aesgcm». Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 .


Ur d-nniɣ ara ayagi imi xuṣṣeɣ, axaṭer lemdeɣ ad steqniɛeɣ di yal taswiɛt i deg lliɣ. 	 Говорю это не потому, что нуждаюсь, ибо я научился быть довольным тем, что у меня есть.


ad ikkes lxuf i wid akk yezgan d aklan seddaw uzaglu n lmut, a ten-isellek ; 	 и избавить тех, которые от страха смерти через всюжизнь были подвержены рабству.


tuttra n uzrar n isekkilen: 	 Строка запроса:


Azen γer yibenk 	 Отправить на устройство


Nadi neɣ tekki ɣef ESC akken ad d-tsekneḍ akk 	 Введите поисковый запрос или нажмите ESC, чтобы показать всё


Aṭlantik/Madeira 	 Атлантика/Мадейра


Efk tawsa s waggur 	 Станьте ежемесячным спонсором


Lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen. 	 Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.


Fren tigawt… 	 Выберите действие…


Tijmaɛin n watmaten țimɣuṛent di liman, leḥsab n widak yumnen s Lmasiḥ yețnerni kull ass. 	 И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом.


Fren asekkil n uswexxeṛ n tefrant gar gar sin igejda 	 Выберите символ, который будет использоваться для разделения выделения на колонки:


Anmager 	 Форум


Suddes tudert-ik·im — ’ d lawan kan! 	 Организуйте свою жизнь — для этого самое время!


Aγ tanumi akked icarren-inek! 	 Приручите свои вкладки!


Bnu ismal rnu seggem tangalt-ik akked Firefox  DevTools  	 Создавайте сайты и дорабатывайте свой код с Инструментами разработчика Firefox


Tura imi kfiɣ lxedma-w di tmura-agi, yerna acḥal iseggasen aya i țmenniɣ a kkun-ẓreɣ, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Spenyul. Ur țṛuḥuɣ ara alamma sɛeddaɣ kra wussan yid-wen iwakken a nemyussan ; yerna ma yella wamek, a yi-tɛiwnem ad kemleɣ abrid-iw. 	 Ныне же, не имея такого места в сих странах, а с давних лет имея желание придти к вам,


%1$s ur izmir ara ad d-isader anaw-a n yifuyla 	 %1$s не может загрузить этот тип файла


Sizdeg timahilin 	 Поиск функций


Dhekelia 	 Декелия


Ma d wiyaḍ, țbecciṛen Lmasiḥ s wul yeččuṛen ț-țiḥila ; ixemmimen nsen ur ṣfin ara, ɣilen s wakka ara rnun lqeṛḥ i wul-iw m'akka lliɣ di lḥebs. 	 а другие – из любви, зная, что я поставлен защищать благовествование.


Ugar n tigawin 	 Другие действия


Ddu ɣer usqerdec deg inmagaren-nneɣ. 	 Присоединяйтесь к разговору на наших форумах.


Tisuraf i ummesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ 	 Исключения для улучшенной защиты от отслеживания


Izegrar izirazen 	 Дополнения для  Mobile


Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt deg usuddes n wayen i tḥemmleḍ srid. Imsefraken n tecraḍ n yisebtar lhan nezzeh i yimdanen i iṭṭafaṛen aṭas agbur. 	 Расширения могут помочь вам упорядочить ваши онлайн-интересы. Менеджеры закладок идеально подходят для тех, кому требуется отслеживать большое количество информации.


Barnabas akk-d Caɛul i gceggeɛ Ṛṛuḥ iqedsen, ṣubben ɣer lmeṛṣa n Slukya ; syenna rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus. 	 Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр;


Di teswiɛt-nni tewwet zzelzla tameqqrant, amur wis ɛecṛa n temdint yegrurej, mmuten sebɛa alaf yemdanen. Wid i gmenɛen si zzelzla-nni tekcem-iten tugdi, imiren setɛeṛfen s tezmert n Sidi Ṛebbi Bab n igenwan, ḥemden-t. 	 И в тот же час произошло великое землетрясение, идесятая часть города пала, и погибло приземлетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объятыбыли страхом и воздали славу Богу небесному.


Uqbel ad ițwarfed, yefka lumuṛat-is s Ṛṛuḥ iqedsen i wid i gextaṛ ad ilin d ṛṛusul. 	 до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,


Nekk Buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n Galasya, n Kafadusya, n Asya, n Bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert. 	 Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии,Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным,


Axeddam yuklal lexlaṣ-is, lexlaṣ ines ur s-ițwaḥseb ara d lemziya meɛna d lḥeqq-is. 	 Воздаяние делающему вменяется не по милости, но по долгу.


Afella 	 Первичная


Aɣbalu n tuffirt: 	 Источник кэширования:


Timezliyin n tebdart 	 Свойства списка


Ma ulac aɣilif sekcem amḍan aram d 2 n imrawanen. 	 Пожалуйста, введите число до 2 знаков после запятой.


Azegrir 	 Плагин


Imay i %S 	 Почта для «%S»


Aẓelmaḍ d uyeffus: 	 Слева и справа:


Mi Ɛeddan kra wussan, at Isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen ; 	 Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.


Icaɣliyen d tlisa tusḍifin 	 Юридические отказы от ответственности и ограничения


Ini n tegnit: 	 Цвет значка:


Asekkil %c yettuḥeṛ ɣef uqeddac-agi imap. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen.\u0020 	 Символ %c зарезервирован на этом IMAP-сервере. Выберите другое имя.


Mi nemfaṛaq yid-sen, nerkeb lbabuṛ nṛuḥ qbala ɣer temdint n Kus, azekka-nni ɣer temdint n Ṛudus ; syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Batara. 	 Когда же мы, расставшись с ними, отплыли, то прямо пришли в Кос, на другой день в Родос и оттуда в Патару,


Azegzaw 	 Зелёный


Tamahilt SSL ur tettusefrak ara i lqem-agi n uneggaf. 	 Функция SSL не поддерживается для этой версии протокола.


Teḍra-d tuccḍa deg usali n usenfaṛ inek.
 Ma ulac aɣilif smiren iminig inek. 	 Произошла ошибка при загрузке вашего проекта.
 Пожалуйста, обновите ваш браузер.


Ulac tuqqna n uẓeṭṭa akka tura. 	 Нет доступных сетевых подключений.


Sidna Ɛisa yeṭṭef-iț-id seg wufus yenna-yas s taɣect ɛlayen : A taqcict, ekker ! 	 Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил: девица! встань.


Sken imḍanen deg izirigen 	 Отображать на линиях числа


Timerna n usenfaṛ ur teddi ara! 	 Не удалось создать проект!


Rmed amatar n unadi yettwafernen deg umḍiq n umatar amiran 	 Продвинуть выбранный поисковый индекс до текущего индекса


Γef uzegrir agi 	 Об этом дополнении


Win akken i gzenzen Sidna Ɛisa yemsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d nețța ; ṭṭfet-eț tefkem-t i iɛessasen a t-awin. 	 Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его и ведите осторожно.


Sidna Ɛisa yenna : D wagi i d lḥisab ɣef wacu i d-usiɣ ɣer ddunit : wid ur nețwali ara ad walin, wid yețwalin ad uɣalen d iderɣalen. 	 И сказал Иисус: на суд пришел Я в мир сей, чтобы невидящие видели, а видящие стали слепы.


Akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi. 	 Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия,


Yal win ara iregmen di Mmi-s n bunadem, a s-ițwasameḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen, ur s-ițwasamaḥ ara ama di lweqt-agi, ama di lweqt i d-iteddun. 	 если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Духа Святаго, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем.


Mtawi iccaren-inek, awalen uffiren d wayen-nniḍen. 	 Синхронизация ваших вкладок, паролей и многого другого.


Imay-a iban-d deg { $breachCount } n trewliwin n yisefka, ula d { $breachName }. 	 Этот адрес электронной почты затронут { $breachCount } известными утечками данных, включая { $breachName }.


Ula d yiwet n tedyant n imzizdig ur tettwafren 	 Не выбрано ни одного события для фильтра


Sken-d akk iznan n yimayl deg taggayt turmidt deg yiccer amaynut 	 Показать все почтовые сообщения в активном наборе на новой вкладке


Firefox : d arurad i lebda 	 Firefox: Быстрый и Ответственный


Fren yiwen... 	 Выберите одно...


Semɛun Buṭrus, nețța d yiwen unelmad nniḍen tebɛen Sidna Ɛisa. Anelmad-agi yessen lmuqeddem ameqqran s yiman-is ; itbeɛ Sidna Ɛisa mi t-wwin ɣer wefrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran, 	 За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический.


Asya/Kuala Lumpur 	 Азия/Куала-Лумпур


Iferdisen-agi ad ttwaktaren aka tura… 	 В данный момент происходит импорт следующих объектов…


Azwir n tladna ur iţusbadu ara 	 Префикс команды не установлен


Asmirten n udiwenni awgelhen d { $name } yedda akken iwata. 	 Успешно обновлён зашифрованный разговор с { $name }.


San-Kits-d-Nivis 	 Сент-Китс и Невис


Neqbel Tasertit n tbaḍnit n Mozilla. 	 Мы придерживаемся Политики приватности Mozilla.


Ldi afaylu (%S) 	 Открыть файл (%S)


Amray ur yettwaselkam ara ɣef umseddues acku akatar ur yettwacraḍ ara d urmid i umray ‘opacity’\u0020 	 Анимация не может быть запущена в композиторе, так как фрейм не был отмечен как активный для «opacity» анимации


Ayagi ad ak-isireg asider d usali n tvidyutin. 	 Это позволит вам снимать и загружать видео.


Gzem tadyant i d-yettuɣalen 	 Вырезать повторяющееся событие


Lqem n uzegrir ittwaqedcen deg unekcum, di 14 ussan inegurra 	 Версия дополнения, использованного во время входа, в течение последних 14 дней


Azemz n taggara 	 Срок действия


aḍris yettwafernen 	 выбранный текст


Meɛna ɣef wat Isṛail yenna : ?elqeɣ ifassen-iw ṭul n wass ɣer wegdud i yi-ixulfen, i yi-iɛuṣan. 	 Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному.


Mi Ɛeddan kra wussan, at Isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen ; 	 Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.


Ttekki ɣer MDN 	 Вклад в MDN


Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i gefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa iwakken ad yaɣ iger-nni. 	 Еще подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает все, что имеет, и покупает поле то.


Aqli-ik-id  twejdeḍ i wakken ad ternuḍ tizmilin! 	 Вот и всё—теперь вы можете делать заметки!


Eǧǧ tawacult-ik ad tesnirem s war asekles n telɣut ɣef ismal akked isebtar i walan. 	 Позволяет членам семьи сёрфить по Интернету, не сохраняя информацию о сайтах и страницах, которые они посетили.


Asader-ik ilaq ad ibdu s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ taqeffalt-agi daw-a! 	 Ваша загрузка должна начаться автоматически. Не работает? Попробуйте нажать кнопку ниже!


yebrir | yeb | yeb. 	 апрель | апреля | апр.


Lameɛna tudert-iw ur s-fkiɣ ara lqima, ur ț-ḥsibeɣ ara eɛzizet fell-i ; a wi yufan kan ad kemmleɣ tikli-inu akk-d Ṛebbi, ad xedmeɣ s lfeṛḥ ayen i yi-d-ifka Sidna Ɛisa, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией.


Iberdan-nniḍen akken ad tmuddeḍ: SEPA/BACS | Ccik 	 Другие способы пожертвования: SEPA/BACS | Чек


Lameɛna ma nenna-d : ahat ur slin ara ? Atah wayen yuran : ?ṣut-nsen inuda ddunit meṛṛa, lehduṛ-nsen wwḍen ɣer ixfawen n ddunit. 	 Но спрашиваю: разве они не слышали? Напротив, по всей земле прошел голос их, и до пределов вселенной слова их.


Ulac azwel 	 Без заголовка


Adeg uzwir 	 Зарезервирован


Izegrar yettwasnen 	 Избранные Дополнения


D Sidi Ṛebbi Illu n Sidna Ibṛahim, n Isḥaq d Yeɛqub, Ṛebbi n lejdud-nneɣ, d nețța i d-isbeggnen lɛaḍima n Sidna Ɛisa aqeddac-is, win akken i tnekṛem, i tsellmem i lḥakem Bilaṭus i gebɣan a s-d-iserreḥ. 	 Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.


Daymi i wen-qqaṛeɣ : kra wayen ara tessutrem i Ṛebbi di tẓallit, amnet belli yewweḍ-ikkun-id yerna a wen-d-ițțunefk. 	 Потому говорю вам: все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, - и будет вам.


Kunwi ur tețțamnem ara axaṭer ur tellim ara seg ulli-inu. 	 Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.


Talγut γef usefrek n tansiwin URL 	 Информация об URL-классификаторе


Yemma-s d watmaten n Sidna Ɛisa usan-d a t-ẓren, meɛna ur zmiren ara ad qeṛṛben ɣuṛ-es imi aṭas n lɣaci i gellan dinna. 	 И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему по причине народа.


Tadiwent n yiminig aget akala 	 Консоль мультипроцессного браузера


Aql-iyi țedduɣ a n-aseɣ ɣuṛ wen tikkelt tis tlata, yerna ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen. Mačči d idrimen-nwen i bɣiɣ lameɛna d kunwi ; axaṭer mačči d dderya i glaqen ad jemɛen i lwaldin-nsen, lameɛna d lwaldin i glaq ad jemɛen i dderya-nsen. 	 Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.


Amelwi/Kosrae 	 Океания/Косрей


Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin n useqdec d Tasertit n tbaḍnit. 	 Продолжая, вы соглашаетесь с условиями предоставления услуг и уведомлением о конфиденциальности.


Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq ! 	 Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил.


Rnu awal 	 Добавить слово


Sidna Ɛisa yenna-yas : Armi i yi-twalaḍ i tumneḍ ! Amarezg n win ara yamnen mbla ma iwala. 	 Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел Меня; блаженны невидевшие и уверовавшие.


Timeẓri tamirant 	 Текущий вид


Rnu, daɣen sekyed s zreb s Teskant srid. Ad k-yeǧǧ ad twaliḍ imir imir ibeddilen yettwagen i tengalt-ik. 	 Создавайте и экспериментируйте быстрее с предварительным просмотром. Он мгновенно показывает изменения в вашем коде.


issefk %S ad yales ad yenker akken ad ttusniflent tebdarin n usewḥel. 	 Для смены списка блокировки необходимо перезапустить %S.


Mudd tawsa 	 сделать пожертвование


Nețța yețmuqul di lɣaci i s-d yezzin iwakken ad iwali tameṭṭut-nni. 	 Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.


Tamesrit n tkebbaniyin tilemziyin 	 Салон стартапов


Ma teẓriḍ ayen ara txeddmeḍ, tzemred daɣen ad tbeddleḍ isemli. 	 Если вы знаете, что вы делаете, вы всё равно можете редактировать этот документ.


Asenqed n tɣaṛa 	 Проверка качества


Lameɛna a ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi, nețța yețḥasaben wid iddren d wid yemmuten. 	 Они дадут ответ Имеющему вскоре судить живых и мертвых.


Isem 	 Фамилия


Ɛreḍ tikelt nniḍen 	 Попробовать снова


Uɣal ɣer usenkez n yizen 	 Повторить перемещение сообщения


Tebɣiḍ s tidet ad tmedleḍ amiḍan-ik·im? 	 Вы уверены, что хотите закрыть свою учётную запись?


Arewway 	 Черновик


neɣ sken ileqman iqbuṛen n uzegrir agi. 	 или посмотрите на старые версии этого дополнения.


Win iḥerzen taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ, ma d win ara isebblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf. 	 Сберегший душу свою потеряет ее; а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее.


?-țideț ihlek armi yewweḍ lmut ; meɛna iɣaḍ Sidi Ṛebbi yerna mačči kan d nețța i t-iɣaḍen, ɣaḍeɣ-t ula d nekk iwakken ur d-iɣelli ara fell-i leḥzen ɣef wayeḍ. 	 Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.


Arurmid s tedusi 	 Принудительно отключён


Nadi isumar 	 Поисковые предложения


*ilaq ad yili 	 *обязательно


A wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa ! 	 истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.


Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ d akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-a akken i tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit Tabaḍnit <privacyLink> n Mozilla. 	 Согласившись получать письма, вы заявляете, что согласны с тем, как Mozilla обрабатывает эту информацию, согласно <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla.


Azen imayl s… 	 Отправить по почте через…


Ussan 	 Дни


eǧǧ dinna lweɛda-nni, tṛuḥeḍ uqbel aț-ḍelbeḍ ssmaḥ i gma-k, d wamek ara tefkeḍ lweɛda-k i Sidi Ṛebbi. 	 оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.


Lameɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, axaṭer argaz-agi d nekk i t-yextaṛen iwakken ad ibecceṛ isem-iw i wat Isṛail, i leǧnas nniḍen akk-d igelliden-nsen. 	 Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Мое перед народами и царями и сынами Израилевыми.


ISental yemden yettusniflen melmi kan 	 Недавно обновленные полные темы


Akken yella si zik di leqsed n Sidi Ṛebbi ; argaz-agi tezzenzem-t, d kunwi i t-yenɣan mi t-tsellmem ger ifassen n ikafriwen i t-isemmṛen ɣef lluḥ. 	 Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;


Aɣ tannumi akked <aframeLink>A-Frame</aframeLink> rnu <contributeLink>ɣer ɣef tiɣula ideg ad tettekkiḍ. 	 Познакомьтесь с <aframeLink>A-Frame</aframeLink> и <contribLink>прочитайте о том, как вы можете помочь</contribLink>


Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu. 	 Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу,


Eǧǧ tazmilt 	 Сохранить оценку


Axaṭer nekk s yiman-iw akken sɛiɣ wid iḥekmen fell-i, i sɛiɣ wid yellan seddaw n lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ, ad iniɣ i wayeḍ aṛwaḥ a d-yas, ad iniɣ daɣen i uqeddac-iw : xdem aya, a t-ixdem. 	 ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: пойди, и идет; и другому: приди, и приходит; и слуге моему: сделай то, и делает.


Ula d at Isṛail m'ur kemmlen ara di leǧhel-nsen, zemren ad țțuleqmen, axaṭer Sidi Ṛebbi yezmer a ten ileqqem, a ten-yerr ɣer tzemmurt nsen. 	 Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их.


lemmer Lmuqeddem-nneɣ ameqqran di ddunit i gella, ur yezmir ara ad yili d lmuqeddem nețța ur nelli ara seg wat Lewwi, imi llan wid yețqeddimen lewɛadi akken i d-tenna ccariɛa. 	 Если бы Он оставался на земле, то не был бы и священником, потому что здесь такие священники, которые по закону приносят дары,


Imiren kan, ṛuḥent seg uẓekka-nni s lfeṛḥ d ameqqran ɣas akken uggadent. Uzzlent ad awint lexbaṛ i inelmaden n Sidna Ɛisa. 	 И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.


Jerred akken ad tiniḍ acuɛer tḥemleḍ MDN udiɣ akken ad d-serseḍ isteqsiyen inek ɣef usmel. 	 Присоединитесь, чтобы рассказать нам о том, что вам интересно на MDN и задать вопросы по сайту.


Iccaren yemtawin 	 Синхронизированные вкладки


Asiggez 	 Печать


Talɣut tusligt 	 Информация о конфиденциальности


Azmek... 	 Расшифровка...


Lameɛna Sidna Ɛisa mi gesla i imeslayen-nni, yenna i ccix-nni : Ur țțaggad ara, amen kan ! 	 Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.


Ticraḍ n isebtar timaynutin 	 Новые закладки


Kra n wuguren ţumugren-d deg unadi n ileqman. 	 При попытке поиска обновлений возникли некоторые проблемы.


Acḥal mennaɣ ad iliɣ gar-awen di teswiɛt-agi i wakken a wen-d mmeslayeɣ akken nniḍen, axaṭer aql-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef ddemma-nwen. 	 Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.


Kkes asebter - %@ 	 Удалить страницу - %@


Uraren & Zhu 	 Игры и развлечения


Ayfaylu %1$S ur yezmir ara ad d-yali am yizen n tfekka. 	 Файл %1$S не может быть загружен к качестве тела сообщения.


Nadi imseddayen n unadi 	 из поисковых систем


Isem n tuffirt turmiṭ: { $name } 	 Имя активного кэша: { $name }


A nɛeddit tura ɣer isteqsiyen i yi-d-tefkam di tebṛaț-nwen teqqaṛem : « D ayen yelhan i wergaz m'ur yezwiǧ ara ». 	 А о чем вы писали ко мне, то хорошо человеку не касаться женщины.


Ikcem itent lxuf, brant i wallen nsent ɣer lqaɛa ; irgazen-nni nnan-asent : Acuɣeṛ tețqellibemt deg uẓekka win yeddren ? 	 И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?


A d-cehdeɣ fell-as acḥal inɛețțab fell-awen, ɣef watmaten n tejmaɛt n Ludikus akk-d wid n Yirabulis. 	 Свидетельствую о нем, что он имеет великую ревность и заботу о вас и о находящихся в Лаодикии и Иераполе.


A Baba, ma tebɣiḍ ssebɛed fell-i leɛtab-agi i yi-țṛaǧun ; lameɛna d lebɣi-k ara yedṛun mačči d lebɣi inu. 	 говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет.


Teḍra-d tuccḍa n isalen. Asnirem n igrawen n isalen yemmed. Tebɣiḍ ad waliḍ all igrawen n isallen tikelt nniḍen? 	 Ошибка. Сканирование всех групп новостей не закончено. Попробуйте просмотреть все группы новостей снова


Azemz/Akud 	 Дата и время


Ur qqaṛet ara i yiman-nwen : « Sidna Ibṛahim d jeddi-tneɣ » ! Axaṭer, a wen-iniɣ : SSidi Ṛebbi yezmer a d-yefk dderya i Ibṛahim seg idɣaɣen-agi. 	 и не думайте говорить в себе: „отец у нас Авраам", ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.


Imrayen ‘transform’ ur ttwaselkamen ara deg umsuddes acku ilaq amtawi akked timeẓliyin tinzegganin i yebdan deg yiwen n wakud 	 Анимации «transform» не могут быть запущены в композитном слое, так как они должны быть синхронизированы с анимациями геометрических свойств, которые начались в то же время


Tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ? 	 судит ли закон наш человека, если прежде не выслушают его и не узнают, что он делает?


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten. 	 Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам.


Ass-nni dɣa i ɛewwlen ( qesden ) lmuqedmin imeqqranen ad nɣen Sidna Ɛisa. 	 С этого дня положили убить Его.


nadi izegrar igdazalen 	 найти им замену


Mudd afus-ik i yiseqdacen udiɣ wali amek ara faṛsen tagnitt s waṭas seg iseɣẓanen n Mozilla. 	 Помогите пользователям получить максимальную пользу от продуктов Mozilla.


Yenna-yasen : ?ef wacu i tețmeslayem akka deg webrid ? D acu i d yesseɣlin fell-awen leḥzen ? 	 Он же сказал им: о чем это вы, идя, рассуждаете между собою, и отчего вы печальны?


ḥemmlen daɣen m'ara sen-qqaṛen yemdanen : « a Sidi ». 	 и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!


Tigratin Keyframe 	 Анимация Keyframe


Axaṭer nutni ssazlen idammen n yimqedsen akk-d lenbiya, daymi i sen-tefkiḍ ula d kečč ad swen idammen, axaṭer d ayen uklalen. 	 за то, что они пролили кровь святых и пророков, Ты далим пить кровь: они достойны того.


Tuzzna n yizen ur teddi ara 	 Не удалось отправить сообщение


Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun. 	 но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;


Suref-aɣ, ur nufi ara asader i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif ales aɛraḍ neɣ fren asader deg tebdert ddaw-a. 	 К сожалению, мы не смогли найти нужную вам версию. Пожалуйста, попробуйте ещё раз, или выберите из списка ниже.


Ad d-tremseḍ akka ɣer zdat ileqman s yimayl. 	 Теперь вы будете получать обновления по эл. почте.


Amelwi/Efate 	 Океания/Эфате


Sidna Ɛisa yers-ed si teflukt, iwala annect-nni n lɣaci, dɣa gezmen tasa-s ; ibda yesseḥlay imuḍan-nsen. 	 И, выйдя, Иисус увидел множество людей и сжалился над ними, и исцелил больных их.


?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen. 	 ибо я знаю усердие ваше и хвалюсь вами перед Македонянами, что Ахаия приготовлена еще с прошедшего года; и ревность ваша поощрила многих.


qqaṛent : s tideț, a neḥmed, a neckkeṛ Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, i nețța lɛaḍima, lekyasa, ccan d lḥekma si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему вовеки веков! Аминь.


Umuɣ n waccaren i yettwafernen 	 Меню выбранных вкладок


Yenna-yasen daɣen : A d-yekker wegdud ɣer wayeḍ, a d-tekker tagelda ɣer tayeḍ. 	 Тогда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на царство;


Udmawan 	 Настраиваемые


Mbeɛd ayagi, walaɣ ikursiyen n lḥekma, yețțunefk i wid yeqqimen fell-asen ad ḥasben ; walaɣ leṛwaḥ n wid iwumi țwakksen iqeṛṛay ɣef ddemma n tideț n Ɛisa Lmasiḥ akk-d wawal n Sidi Ṛebbi. Walaɣ daɣen wid ur neqbil ara ad seǧǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-is, wid ur neqbil ara ticṛeṭ-ines ɣef wunyir-nsen neɣ ɣef yifassen-nsen. Uɣalen-d ɣer tudert, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef iseggasen. 	 И увидел я престолы и сидящих на них, которым дано было судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, которые не поклонились зверю, ни образу его, и не приняли начертания на чело свое и на руку свою. Они ожили ицарствовали со Христом тысячу лет.


Sem 	 Пятницу


Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri. 	 если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.


Taffa n tmussni en-US 	 en-US База Знаний


Yiwen ur izmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a d-yaker ayla-s, m'ur t-yuriz ara uqbel ! M'ara t-yarez, imiren yezmer ad yaker axxam-is meṛṛa ! 	 Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, итогда расхитит дом его.


Seḥbes askan n yilɣa deg yigmaḍ-ik n unadi. 	 Уберите рекламу из результатов поиска.


Ɣur-k yakan azegrir iheggan? Azen asiɣzef inek neɣ asentel inek ara d-yettwabedren di addons.mozilla.org neɣ kcem sakin zuzer asiɣzef inek i yiman-ik. 	 У вас есть готовое дополнение? Представьте ваше расширение или тему, чтобы они появились на addons.mozilla.org, или подпишите и распространите ваше расширение самостоятельно.


Rnu imiḍanen imaynuten war ma tefkiḍ-d tansa imayl. 	 Регистрируйте новые аккаунты, не сообщая свой реальный адрес электронной почты.


Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ; 	 и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;


Ulac timahaltin 	 Нет функций


Fren ayen ad d-yettwamlen m'ara yeldi yicer amaynut 	 Выберите, что загружать при открытии новой вкладки


Yal yiwen ad yizmir ad yefṣel internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa. 	 Люди должны иметь возможность формировать Интернет и свое пребывание в нём.


kkes akk isefka 	 Удалить все данные


Yettwaf %(num)s n umakru urmid. 	 Найдено %(num)s активных макросов.


Sken tisefsiyin web 	 Использовать веб-шрифты


Meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan Lmasiḥ. 	 Но вы не так познали Христа;


Senqed ileqman… 	 Проверить наличие обновлений…


At Isṛail d iyunaniyen akk-d imeqqranen-nsen ɛewlen ad xedmen lbaṭel i ṛṛusul, bɣan a ten nɣen s weṛjam. 	 Когда же язычники и Иудеи со своими начальниками устремились на них, чтобы посрамить и побить их камнями,


Tukksa n urmad n uleqqem awurman n izegrar meṛṛa 	 Установить для всех дополнений режим ручного обновления


Awalen-ik uffiren ḥerrzen ugar n yimiḍanen-ik. Ḥerrzen yal abit neɣ talɣut tudmawant yellan deg-sen. Daɣen imakaren imsenselkamen ttfaṛṛasen tagnit seg yir tanumi, am useqdec n yiwen n wawal uffir deg yal amdiq neɣ aseqdec n tinfaliyin yettwassnen (p@ssw0rd, 123) ihi ma kecmen ar yiwen n umiḍan, ad izmiren ad kecmen ɣer ddeqs-nniḍen. Ata wamek i tzemreḍ ad tḥ€rzeḍ imiḍanen-ik. 	 Ваши пароли делают больше, чем просто защищают ваши аккаунты. Они защищают каждый бит персональной информации. А хакеры полагаются на плохие привычки, например, использование одинакового пароля везде или использование в нём популярных слов (например, p@ssw0rd), так что если они взломают один аккаунт, то они получат доступ ко многим. Вот как лучше защитить ваши аккаунты.


Seqdec adsil umḍin akken ad tekkseḍ asulay n unali. 	 Используйте отпечаток для отключения Touch ID.


Apṛuksi HTTP 	 HTTP прокси


Yettṛaǧu asentem 	 В ожидании одобрения


Yessawel i yiwen seg iqeddacen, isteqsa-t ɣef wayen yedṛan. 	 и, призвав одного из слуг, спросил: что это такое?


Ɣer wacu i tṛuḥem aț-țfeṛǧem ? ƔƔer yiwen wergaz yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, deg ixxamen n igelliden i țțilin. 	 Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Носящие мягкие одежды находятся в чертогах царских.


yesseɣli tazmert n ccariɛa yerna lewṣayat akk-d leqwanen-ines, iwakken a d-issufeɣ si snat ccetlat-agi, yiwen kan n wegdud ajdid ara yamnen yis ; s wakka i d-issers lehna. 	 упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одногонового человека, устрояя мир,


Anugzum amaynut: 	 Новый URL:


Lqem n tkebbanit n Firefox 	 Корпоративная версия Firefox


Seḥbes deg tesuraf ur nettwaṭf ara 	 Пауза на неперехваченных исключениях


Serwes: 	 Симуляция:


Snifel asenfaṛ agi 	 Изменить этот проект


Ansa i tebɣiḍ ad tebduḍ? 	 Где бы вы хотели начать?


%1$S yettwakkes si texxamt imi %2$S yerra taxxamt i yemttekkiyen ka. 	 %1$S был удалён из этой комнаты, так как %2$S изменил её конфигурацию на members-only.


Dɣa bdan ssusufen-t, țțaken-as tiyitiwin d ibeqqayen, 	 Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам


2-3 n yisragen 	 2-3 часа


Ur izmir ara ad iseqdec PulseAudio 	 Невозможно использовать PulseAudio


Mi mfaṛaqen, aṭas n wat Isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d Bulus akk-d Barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Когда же собрание было распущено, то многие Иудеи и чтители Бога , обращенные из язычников, последовали за Павлом и Варнавою, которые, беседуя с ними, убеждали их пребывать в благодати Божией.


Sumer daɣen rnu awalen uffiren iǧehden 	 Предлагать и генерировать надежные пароли


Amek Sidi Ṛebbi ur d-yețțak ara lḥeqq i wid i gextaṛ, i gețɛeggiḍen ɣuṛ-es am yiḍ am ass ? A wen-d-iniɣ : ur yețɛeṭṭil ara iwakken a ten-iɛiwen, a sen-yefk lḥeqq. 	 Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?


Aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, wwin-d tiktabin-nsen s wayes xeddmen ssḥur, sseṛɣen-tent zdat medden. Ufan belli azal n xemsin alef n twiztin i d ssuma-nsent. 	 А из занимавшихся чародейством довольно многие, собрав книги свои, сожгли перед всеми, и сложили цены их, и оказалось их на пятьдесят тысяч драхм .


Ldi iccer amaynut ɣer tama tayeffus n yiccer yeldin, mačči ɣer taggara n yizirig. 	 Открывайте новую вкладку справа от текущей вкладки, а не в конце ряда.


Tabdart n twaculin ur tezmir ara ad tegber isem n twacult imcettel n tsefsiyin. 	 Список семейств не может содержать имя типичного семейства шрифта.


Iserreḥ-as-d i umeḥbus-nni issekren ccwal yerna yenɣa tamgeṛṭ ; ma d Sidna Ɛisa yefka-yasen-t ad xedmen yis ayen bɣan. 	 и отпустил им посаженного за возмущение и убийство в темницу, которого они просили; а Иисуса предал в их волю.


Amazan n umṣada 	 Отчёты о совместимости


ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken. 	 и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.


Kcem s wudem aɣelsan ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox } seg yal adeg — ula beṛṛa n yiminig. 	 Получайте безопасный доступ к паролям, сохранённым вами в { -brand-name-firefox }, из любого места — даже за пределами браузера.


Asuter i usnifel n umiḍan tettwag seg ibenk agi: 	 Запрос на выполнение изменений в аккаунте был сделан со следующего устройства:


Ldi anadi yettin n uzray (%S) 	 Открыть поиск по истории консоли (%S)


Ma tɣileḍ d akken azegrir-agi yeṛza tisertityin nneɣ neɣ yetthaz tudert tabadnit neɣ taɣellist, tanemmirt ma teččureḍ tiferkit-agi daw-a akken aɣ-d-azneḍ ayen i k-iceɣben. Ur seqdac ara tiferkit-agi i wayen nniḍen. 	 Если вы подозреваете, что это дополнение нарушает наши политики или имеет проблемы с безопасностью или приватностью, пожалуйста, используйте расположенную ниже форму, чтобы выразить вашу озабоченность. Пожалуйста, не используйте эту форму для любых других целей.


Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen (%1$S d-%2$S). 	 Ваша учётная запись снова подключена (%1$S — %2$S).


Ldi iseɣwan deg iccaren deg umḍiq n isfuyla imaynuten 	 Открывать ссылки во вкладках вместо новых окон


Rnu asesteb adigan 	 Создать локальную авторизацию


Asentem 	 Валидация


Seqdec tanfa n ugilal i wesebded n ileqman 	 Использовать фоновую службу для установки обновлений


Wagi d izen awgelhan i isseqdacen tarrayt taqburt ur neǧhid ara. Izmer ahat ibeddel akken ad yettwaker ugbur-is. Akken ur d-iḍerru wayen n diri, agbur ur d-yettwaskan ara. 	 Это зашифрованное сообщение, которое использует старый и уязвимый механизм. Оно могло быть изменено во время передачи с намерением украсть его содержимое. Чтобы предотвратить этот риск, содержимое не отображается.


Arurmid n Aserwes umaḍes 	 Отключить эмуляцию сенсорного ввода


Seqdec OpenID 	 Использовать OpenID


Tibdarin-nniḍen n tnezwit: 	 другие списки рассылки:


Tuccḍa deg unadi. 	 Ошибка поиска.


Nessutur di Sidi Ṛebbi bab n talwit a wen-d-yefk lehna kull ass, di yal tagniț ! Sidi Ṛebbi ad yili yid-wen meṛṛa ! 	 Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!


Tamrikt/Recife 	 Америка/Ресифи


igebren 	 содержат


Tameṭṭut-nni, mi twala ayen yedṛan yid-es texleɛ, tețțergigi ; tṛuḥ-ed teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas akk tideț. 	 Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину.


tabdart 	 окно списка


D nețța i gessuli Sidi Ṛebbi ɣer uyeffus-is d Agellid, d Amsellek, iwakken a d-yefk i wat Isṛail leɛfu n ddnubat m'ara beddlen tikli. 	 Его возвысил Бог десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов.


țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț. 	 всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.


Yiwen wass Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es yețẓalla. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es dɣa isteqsa-ten yenna-yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ? 	 В одно время, когда Он молился в уединенном месте, и ученики были с Ним, Он спросил их: за кого почитает Меня народ?


Sken amazray n ileqman 	 Показать журнал обновлений


Tebɣiḍ ad tekseḍ %1$s? 	 Вы уверены, что хотите удалить %1$s?


Apṛuksi HTTP: 	 HTTP прокси:


Atan nniɣ-awen-t-id ihi : 	 Вот, Я наперед сказал вам.


Kunwi teẓram ay atmaten n temdint n Filibus belli asmi bdiɣ abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ, mi ṛuḥeɣ si tmurt n Masidunya. Ula d yiwet n tejmaɛt ur temḥasab yid-i deg wayen i ț-id ikeččmen d wayen i tețțak d lemɛawna i wiyaḍ, anagar tajmaɛt-nwen ; 	 Вы знаете, Филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия подаянием и принятием, кроме вас одних;


Mudd-aɣ-d afus akken ad yettwassen Firefox amaynut! Aram 14, ɣef 14:00 n wakud agraɣlan, azen atwit ɣef wayen i tḥemmleḍ deg firefox amaynut s useqdec n #NewFirefox neɣ ales tuzna n yitwiten n Firefox. 	 Помогите нам рассказать миру о новом Firefox! Во вторник 14-го в 17:00 по Москве, твитните о том, что вам нравится в новом Firefox, используя хэштег #NewFirefox или ретвитните твит Firefox.


Inekcam ad ttwakksen i lebda. 	 Логины будут безвозвратно удалены.


dinna i gella lbir n Sidna Yeɛqub. Sidna Ɛisa yeqqim ɣef yiri n lbir akken ad yesteɛfu. Aț-țili d tnac n wass. 	 Там был колодезь Иаковлев. Иисус, утрудившись от пути, сел у колодезя. Было около шестого часа.


Derrer 	 Подчёркнутый


Amaswaḍ n usekles (inagan n tuqqna,asekles adigan,…) (%S) 	 Инспектор хранилища (Куки, Локальное хранилище, …) (%S)


Yettwaskan kan ɣef usebter n igmaḍ n unadi 	 Показывать только на странице с результатами поиска


Akken ad tazneḍ acegger n useqdac n uzgrir, kcem s imiḍan inek sakin rzu ar usebter n ucegger n uzegrir. Af-d acegger tebɣiḍ ad tazneḍ, Sit ɣer "Azen acegger-agi" sakin fren acuɣeṛ. Tarbaɛt-nneɣ n teẓrigt ad tessenqed acegger sakin ad twali acu ara texdem. 	 Чтобы сообщить об отзыве пользователя на дополнение, войдите в систему под своей учетной записью и посетите страницу отзывов на дополнение. Найти отзыв, о котором вы хотите сообщить, щёлкните по ссылке "Сообщить об этом отзыве" и выберите причину. Наша команда редакторов рассмотрит отзыв и примет соответствующие меры.


Ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу,


Tesɛiḍ ddeqs n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan. 	 У вас тонны открытых вкладок? Организуйте их в удобной боковой панели.


Tesɛiḍ iminig.
 Wali ayen id-yeqqimen seg { -brand-product-name }. 	 Теперь у вас есть браузер.
Познакомьтесь с { -brand-product-name } поближе.


Tekkseḍ armad n imeẓla n usideg arakal. 	 Вы отклонили службы Местоположения.


Mi wwḍen ɣer wanda llan lɣaci, yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar zdat-es yenna yas : 	 Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человеки, преклоняя пред Ним колени,


Lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara. 	 Но и такое свидетельство их не былодостаточно.


Snifel awal uffir i %@? 	 Обновить пароль для %@?


Akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi. 	 Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия,


Takebbanit ara yidiren tettwarna, tin iseqdacen imetwiyen n ulzuz akken ad tɛiwen tuɣdaṭ n lfayda tamatut. Taneqruft agi tsqedcen-tt tikelt nniḍen wiyaḍ akken ad rnuntuddsiwin yeldin, tifrawanin, temɛawanin di  deqs   n isenfaṛen. 	 Была образована устойчивая организация, которая использует механизмы рынка для поддержки миссии публичной выгоды, и эта модель была повторно использована другими для создания открытых, прозрачных и общественных организаций в широком диапазоне областей.


Akken ad tettekkiḍ, tesriḍ ad teqqneḍ ɣer MDN. Tzemreḍ ad teqqneḍ s useqdec n GitHub udiɣ amaɣnu MDN ad yettwarnu ma yella ur ɣur-k ara yiwen. 	 Для внесения вклада, вам нужно войти на MDN. Вы можете войти, используя GitHub, и для вас будет создан MDN профиль, если у вас его ещё нет.


Akk isemliyen 	 Все документы


Taqeffalt-nni tameẓẓyant taxeddaɛt 	 Эта хитрая маленькая кнопка


Yiwen umeṛkanti isteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?


Ttxil-k ḥrez teɣzi n yisem n ufaylu n tugna ɣer %(max)s n yisekkilen. Akka tura %(length)s n yisekkilen. 	 Пожалуйста, ограничьте длину имени вашего файла изображения %(max)s символами. В данный момент его длина %(length)s символов.


Issefk ad tettwasentem tensa n yimayl yettusbadun akken ad yeddu ubeddel. 	 Для завершения изменения вам нужно подтвердить новый адрес эл. почты.


Agbur aspam 	 Спам


yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, anaɣ yura : Sidi Ṛebbi ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is fell-ak, aa k-awint ger ifassen-nsent iwakken ad ḥadrent aḍar-ik ɣef yedɣaɣe n . 	 и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.


A wen-iniɣ tideț : llan kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma ẓran Mmi-s n bunadem yusa-d am ugellid. 	 Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.


Ulac aferdis yettwafernen. 	 Ни один элемент не выделен.


Am akken i tẓewṛem di kullec, ama di liman neɣ deg wawal, ama di tmusni neɣ di lemḥibba i tesɛam ɣuṛ-nneɣ, ẓewṛet daɣen di temsalt yeɛnan ssadaqa. 	 А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, – так изобилуйте и сею добродетелью.


Iferdisen yettwafernen 	 Выбранные элементы


Di lweqt-nni i d-ilul Sidna Musa ; icbeḥ yerna eɛziz ɣer Sidi Ṛebbi. Yețțuṛebba deg wexxam n imawlan-is tlata wagguren s tuffra ; 	 В это время родился Моисей, и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего.


1 aferdis;#1 iferdisen 	 1 элемент;#1 элемента(ов)


Amazray ad yettwakkes akk seg ibenkan-inek yeqqnen. Aya ur yettwasefsax ara. 	 История будет удалена со всех подключённых устройств. Это не может быть отменено.


Rmed neɣ sens ileqman n usiɣzef s wudem awurman. 	 Включает или отключает автоматические обновления расширений.


Tifrat✓ 	 Решение ✓


ur yid-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni 	 Больше не показывать это окно.


Sentem abadu-yagi n uselken akken ad suluḍ ismal web. 	 Доверять при идентификации веб-сайтов.


Ur nezmir ara ad nessenqed tawila — isem n useqdac d wawal uffir d imeɣta? 	 Конфигурация не может быть проверена. Убедитесь, что имя пользователя и пароль введены правильно.


Ayagi ad ikkes tabdart n ineqqisen n uɣelluy yettwaznen dacu ur ittekkes ara isefka yettwaznen. Ulac tuƔalin Ɣer deffir. 	 Это действие удалит список отправленных сообщений о падениях, но не удалит отправленные данные. Это не может быть отменено.


Ikker, iṛuḥ. Immuger-ed deg webrid yiwen n wergaz, d aneɣlaf n Kendyas tagellit n tmurt n Ityubya ; d nețța i d lewkil ɣef lmelk-is meṛṛa , lameɛna d argaz ur nesɛi ddunit ; yusa-d ɣer temdint n Lquds iwakken ad iɛbed Sidi Ṛebbi. 	 Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения,


Timesbaniyin 	 Кампании


A d-isbeggen tamanegt-iw axaṭer s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini. 	 Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам.


Tacinit (tamensayt) 	 Китайский (Традиционный)


Ay atmaten-iw, ur țgallat s igenni, ur țgallat s lqaɛa neɣ s wayen nniḍen, meɛna init kan ih neɣ ala, iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi. 	 Прежде же всего, братия мои, не клянитесь ни небом, ни землею, и никакою другою клятвою, но да будет у вас: „да, да" и „нет, нет", дабы вам не подпасть осуждению.


Sidna Ɛisa yessers afus-is fell-asen, yenna-yasen : Ur țțaggadet ara, kkret ! 	 Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.


Azegrir-agi ur ittusefrak-ara di lqem-ik n Firefox. 	 Это дополнение не поддерживает вашу версию Firefox.


Yiwen si {0} 	 Любая {0}


ma ț-țura isken-ed amek i ten-yerra d iḥeqqiyen zdat-es, axaṭer yebɣa a d-ibeggen belli nețța d aḥeqqi yerna ad yerr d iḥeqqiyen wid akk ara yamnen s Ɛisa. 	 во время долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да явится Он праведным и оправдывающимверующего в Иисуса.


Ddmen-d daɣen yiwet n telwiḥt, semmṛen-ț sennig uqeṛṛuy-is, uran deg-s : « wagi d agellid n wat Isṛail ». 	 И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский.


Ma d iles, ulac amdan i gzemren a t-yeɣleb. Yeččuṛ d ssem ineqqen ; d lehlak ur nesɛi ddwa. 	 а язык укротить никто из людей не может: это – неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда.


Nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni Anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa. » 	 Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорейразрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.


Isefka-nneɣ udmawanen ttwaleqḍen yal mi ara nerzu ɣer web, yerna mačči d ayen isehlen ad teẓreḍ d acu i yeḍran yid-sen. Yir talɣut tsiwɛir-aneɣ ugar anadi ɣef tidet. Ibenkan yeqqnen ɣer web ttasen-d ɣer ssuq s war aqadar n yilugan n tɣellist. Takebbanit { -brand-name-mozilla-foundation } ur nettnadi ɣef tedrimt, tekkat ad terr internet tettwaḍman, teldi, ad kecmen meṛṛa ɣer-s yimdanen. Ad d-tmuddeḍ tawsa, ass-a? 	 Наши личные данные собираются каждый раз, когда мы получаем доступ к Интернету, и довольно нелегко выяснить, что с ними происходит. Дезинформация затрудняет поиск истины. Устройства с возможностью выхода в Интернет поступают в продажу, не соответствуя минимальным стандартам безопасности. Некоммерческая организация { -brand-name-mozilla-foundation } пытается сделать Интернет безопасным, открытым и доступным для всех и каждого. Поможете нам сегодня?


Tceggɛem ɣer Yeḥya testeqsam-t, nețța icehhed-ed ɣef tideț. 	 Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине.


Qqim deg yisallen 	 Оставайтесь на связи


Izmer ad tesṛuḥeḍ talɣut akked timahilin deg yifarisen n Mozilla 	 Вы можете потерять сохранённую информацию и возможности продуктов Mozilla


"Ulac OLE i: " 	 "Нет OLE для: "


Izen iţwacegɛen 	 Отправить сообщение


Ihi Ṛṛuḥ iqedsen yefka-d i yiwen ad immeslay s ṣṣwab d lefhama, yefka-d i wayeḍ ad immeslay s tmusni. 	 Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;


Rzu ɣer usmel 	 Посетить сайт


Bnu iswi udmawan 	 Создать собственную цель


Sekcem awal-ik uffir 	 Введите пароль


Yerna ma nḥemmel-it s wul-nneɣ, s lɛeqliya-nneɣ, akk-d wayen yellan di țezmert-nneɣ meṛṛa, ma nḥemmel daɣen lɣiṛ-nneɣ am yiman-nneɣ, annect-agi axiṛ n iseflawen akk-d lewɛadi. 	 и любить Его всем сердцем и всем умом, и всею душею, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв.


Turuft/Ljubljana 	 Европа/Любляна


Atan wayen i ɣ-d-yumeṛ : a namen s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ yerna a nemyeḥmal wway gar-aneɣ am akken yella di lameṛ i ɣ-d-yefka. f+ 	 А заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он заповедал нам.


A wen-iniɣ tideț : llan kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma ẓran Mmi-s n bunadem yusa-d am ugellid. 	 Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.


Issin ugar 	 Подробнее>


Afaylu n uzegrir d arameɣtu neɣ yexseṛ. 	 Некорректный или повреждённый файл дополнения.


Ulac asebter imṣadan akked isebdaen n unadi 	 Поисковый запрос не нашёл ни одну страницу


Yiwen igellil isem-is Laɛẓar, iččuṛ d ideddiyen, ițɣimi ɣer tewwurt n umeṛkanti-nni, 	 Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях


Aqeddac IMAP %S ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer 'Awal uffir, yettwazen s wudem araɣelsan' am 'Tarray n isesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, d asinaryu yettwasnen n takerḍa n wawalen uffiren. 	 Похоже, что IMAP-сервер «%S» не поддерживает использование зашифрованных паролей. Если вы только что создали учётную запись, пожалуйста, попробуйте сменить «Метод аутентификации» на «Пароль, без защиты передачи» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера». Если это работало раньше, а теперь внезапно перестало работать, обычно это означает, что кто-то мог украсть ваш пароль.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n isumren n unadi? 	 Вы хотите включить поисковые предложения?


Mbeɛd ayagi, walaɣ ṛebɛa n lmalayekkat beddent di ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit ; sḥebsent aḍu n ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit iwakken ur d-ițṣuḍu ara waḍu ɣef lqaɛa d lebḥur, neɣ ula ɣef yiwet ttejṛa. 	 И после сего видел я четырех Ангелов, стоящих на четырех углах земли, держащих четыре ветра земли, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на какое дерево.


Lweɛd i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim, yebna ɣef liman iwakken ad yili d lemziya, ad țekkin deg-s dderya n dderya-s mačči d wid kan yessnen ccariɛa lameɛna wid akk yumnen am nețța, yuɣal d jeddi-tneɣ nukni akk s wid yumnen. 	 Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам


Init i Arcibus ad ibedd i ccɣel nni i ɣef t-iwekkel Ssid-nneɣ, a t-ixdem akken ilaq. 	 Скажите Архиппу: смотри, чтобы тебе исполнить служение, которое ты принял в Господе.


Akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya qqim di temdint n Ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman, 	 Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному


Iswiyen n tedyant-agi 	 Цели этой встречи


Wid yezwaren țdemmiren-t ɣer deffir qqaṛen-as : Ssusem a k-ihdu Ṛebbi ! Meɛna nețța yețɛeggiḍ akteṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! 	 Шедшие впереди заставляли его молчать; но он еще громче кричал: Сын Давидов! помилуй меня.


Atan ihi lameṛ i ɣ-d-iǧǧa Lmasiḥ : win iḥemmlen Sidi Ṛebbi ad iḥemmel daɣen gma-s. f+ 	 И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.


mi d-yenna : Ṛuḥ ɣer wegdud-agi tiniḍ-asen : ɣas aț-țeslem s imeẓẓuɣen-nwen ur tfehmem ara ; aț-țemmuqlem s wallen-nwen ur tețwalim ara, 	 пойди к народу сему и скажи: слухом услышите, и не уразумеете, и очами смотреть будете, и не увидите.


Meṛṛa imagraden d usqerdec 	 Все статьи и темы


Ceggɛeɣ-t-in s lemɣawla, iwakken aț-țfeṛḥem m'ara t-twalim yerna ula d nekk leḥzen-iw ad yifsus. 	 Посему я скорее послал его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и я был менее печален.


Ulac asnas yettwafen i twaledyawt n yifuyla %1$s 	 Не найдено приложений, которые могут открыть файлы %1$s


Tazrawt-agi ad tesbadu %1$S ɣer %2$S. 	 Это исследование установит для параметра %1$S значение %2$S.


Yettwacreḍ ihegga i usideg sɣur: 	 Готовится для локализации:


Yura daɣen : Sidi Ṛebbi yessen ixemmimen n imusnawen, yeẓra belli d ixemmimen ur nesɛi azal. 	 И еще: Господь знает умствования мудрецов, что они суетны.


(yensa) 	 (отключено)


Iccaren yettwarmesen 	 Полученная вкладка


Imawlan-nneɣ țṛebbin-aɣ dagi di ddunit akken i sen yehwa, lameɛna Baba-tneɣ n igenwan yețțak-aɣ tiɣṛit di nnfeɛ-nneɣ iwakken a nuɣal d izedganen am nețța. 	 Те наказывали нас по своему произволу для немногихдней; а Сей – для пользы, чтобы нам иметь участие в святости Его.


Asnirem QR ur yeddi ara 	 Не удалось отсканировать QR-код


Ad tiḥmileḍ amaynut aneggaru deg urured, tafullaẓt d tɣellist akken a ad tḥerzeḍ asenqed. 	 Вы сможете испытать в работе его великолепную скорость, гибкость и безопасность, а также настроить его по своему вкусу.


Inagrawen n tira nniḍen 	 Другие системы письменности


Aqeṛṛu ulmis 	 Верхний колонтитул (по центру)


Fren aqeddac 	 Выберите сервер


Tamyigawt 	 Взаимодействие


Kfiɣ ccɣel-iw yerna ṭṭfeɣ di liman ar tura, nnuɣeɣ imenɣi n tideț armi ț-țaggara. 	 Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;


Asebter-agi web illan deg  yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 Имеется информация о том, что веб-страница на  является поддельным сайтом. В соответствии с вашими настройками безопасности она была заблокирована.


anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen. 	 где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дела Мои сорок лет.


Imi i wen-d-nniɣ akka, leḥzen yeččuṛ ulawen-nwen. 	 Но от того, что Я сказал вам это, печалью исполнилосьсердце ваше.


Imdanen meṛṛa ḥekkun amek i tesṭerḥbem yis-nneɣ, amek i d-tuɣalem ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, teǧǧam aɛbad n ssadaț, iwakken aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi n tideț, Sidi Ṛebbi yeddren. 	 Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному


Aseqdec n tkatut 	 Использование памяти


Isem n yibenk yettuseqdac yakan 	 Имя устройства уже используется


Tizmilin-agi ad d-banent deg usebter n telqayt. 	 Эти примечания появятся на странице описания дополнения.


Qqen neɣ rnu amiḍan akken ad tesekkelseḍ udiɣ {{ publishBtnOpenTag }}ad tessuffɣeḍ{{ publishBtnCloseTag }} 	 Войдите или создайте аккаунт, чтобы Сохранять и {{ publishBtnOpenTag }}Публиковать{{ publishBtnCloseTag }}


Ismenyifen n yimayl 	 Настройки эл. почты


Igmaḍ n unadi ({num}) 	 Результаты поиска ({num})


Tirza ɣer usmel-agi izmer ad iḍuṛ aselkim-inek 	 Посещение этого веб-сайта может причинить вред вашему компьютеру


%d seg #1 n ugmuḍ;%d seg #1 n yigmaḍ 	 %d из #1 результата;%d из #1 результатов;%d из #1 результатов


Ddaw-agi d tugett n isteqsiyen id-yettuɣalen ɣef tewsa yettunefken i Thunderbird. 	 Ниже приведены наиболее часто задаваемые вопросы о пожертвовании Thunderbird.


Sidna Ɛisa yenna yasen : Baba Ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ ! 	 Иисус же говорил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю.


Taxelqit meṛṛa tḥar melmi ara d-banen warraw n Sidi Ṛebbi. 	 Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,


Ad zegreɣ qbel tamurt n Masidunya d wamek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, axaṭer ilaq-iyi a n-ɛeddiɣ syenna. 	 Я приду к вам, когда пройду Македонию; ибо я иду через Македонию.


yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines. 	 Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.


Awal uffir uzmir = Ammesten ufrin 	 Сложные пароли = Лучшая защита


Ur ttettu ara ad d-tesmektiḍ imttekkiyen-ik dakken Common Voice yesra awenneɛ deg tuɣac akked yiseklas, ihi ma fkan-d 15 n tesdatin kan seg wakud-nsen ddeqs (azal n 225 n tuṭṭfiwin). 	 Не забывайте напоминать своим участникам, что Common Voice нуждается в разнообразии голосов и записей, поэтому потратить всего 15 минут своего времени — достаточно (это около 225 записей).


Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa ; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin. 	 Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.


Err Firefox d iminig-ik amezwer 	 Сделайте Firefox вашим браузером по умолчанию


Ineflayen n yizegrar neɣ n yisental ur zmiren ara ad sefḍen amiḍan-nsen. Ilaq-awen usfaḍ n yizegrar akked isental akk icudden ɣer umiḍan-a, neɣ aceyyeɛ-nsen ɣer yiseqdacen-nniḍen. 	 Разработчики дополнений и тем не могут удалить свою учётную запись. Вы должны удалить все дополнения и темы, привязанные к профилю или передать их другим пользователям.


S tideț n Lmasiḥ yellan deg-i, a d-iniɣ : yiwen ur iyi-tekkes sebba agi n zzux i sɛiɣ di tmura n Akaya. 	 По истине Христовой во мне скажу , что похвала сия не отнимется у меня в странах Ахаии.


Asmel yaqqaṛ aferdis aget midya 	 Сайт воспроизводит медиа


Izen-inek yezmer ad yettwaselket ɣer uḍris aččuran war ma truḥ telɣut. Acu kan, lqem n weḍris aččran yezmer ad yemgarad ɣef ayen tettwaliḍ ɣef umsuddes. 	 Ваше сообщение может быть преобразовано в простой текст без потери важной информации. Однако простое текстовое сообщение может выглядеть не так, как в окне составления сообщений.


Aḍris aččuran kan 	 Только простой текст


Teḍra-d tuccḍa deg usali n umeskan: 	 При загрузка манифеста произошла ошибка:


Ticraḍ-nniḍen: 	 другие метки:


Inelmaden dehcen nezzeh, axaṭer ur fhimen ara lbeṛhan-nni n weɣṛum, imi ulawen nsen qquṛen. 	 ибо не вразумились чудом над хлебами, потому что сердце их было окаменено.


Sentem awal uffir amaynut 	 Подтвердите новый пароль


Ččar s wudem awurman %S 	 Автозаполняется %S


Issumar: 	 Варианты:


Tazmert n uttekki deg { -brand-name-mozilla } 	 Возможности для волонтеров в { -brand-name-mozilla }


Taqsiṭ-agi tesɛa lmeɛna nniḍen : snat n tilawin-agi țusemmant d sin leɛqud : yiwen n leɛqed d win n wedrar n Sinay i d-ițaǧǧan aklan, yeɛni : d Haǧiṛa. 	 В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь,


Lemmer leɛqed amezwaru ur ixuṣṣ ara tili ur d-yețțili ara wayeḍ. 	 Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому.


ur yexdim ara lxilaf gar-aɣ d yid-sen, imi i gṣeffa ulawen-nsen s liman ula d nutni. 	 и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.


Ger sin yergazen ara yilin di lexla, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim. 	 двое будут на поле: один возьмется, а другой оставится.


Ad ilin wazal n tlata alaf kilumitrat ger taddart n Bitanya ț-țemdint n Lquds. 	 Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;


Tiṛekkazin HTML 	 HTML-теги


I wid iḍaɛen, d ṛṛiḥa n lmut i d-ițțaken lmut ; i wid yellan deg webrid n leslak, d rriḥa n tudert i d ițțaken tudert. Anwa ihi i gzemren ad ixdem ccɣel am wagi ? 	 для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?


Tafriqt/Sebta 	 Африка/Сеута


Ulac tansa 	 Адрес не найден


Send ad tebduḍ, ɣeṛ udiɣ qbel ma ulac aɣilif amtawa n uzuzer n izegrar n Firefox. Ayagi yegber aseqwen ar tsertit n tbaḍnit id-yemmalen amek ad nsefrek taɣut icudden ɣur-k. 	 Перед началом, пожалуйста прочтите и примите наше Соглашение по распространению дополнений Firefox. Оно также ссылается на Уведомление об использовании конфиденциальной информации, которое объясняет, как мы обрабатываем вашу информацию.


%(addonName)s – Awi asiɣzef-a i  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите это расширение для  Firefox для Android (%(locale)s)


Isemli-a ur yesɛi ara tasuqilt tamirant. 	 Этот документ не имеет текущего перевода.


Ḥku-yaɣ-d ayen d-ufiḍ. 	 Оставляйте свои отзывы.


Tameṭṭut-nni imi twala ulamek ara teffer, tusa-d tețțergigi teɣli ɣer yiḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, teḥka-d zdat lɣaci meṛṛa acuɣeṛ i t-tennul d wamek teḥla imiren kan si lehlak-is. 	 Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причинеприкоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.


Ma tebɣiḍ ad teskneḍ tansa n yimayl i usuter n tallelt, sekcem-itt dagi. Ma ɣur-k tansiwin-nniḍen i yal tutlayt, tzemreḍ ad ternuḍ tisuqilin-nniḍen n wurti-agi. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren. 	 Если вы хотите отобразить адрес электронной почты для поддержки, введите его здесь. Если у вас есть различные адреса для каждого языка, то можно добавить несколько локализаций для этого поля. Это относится только к опубликованным дополнениям.


A wid eɛzizen, di tebṛaț-agi mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ, meɛna d lexbaṛ-nni i kkun-id-iwḍen si tazwara ; lameṛ-agi d awal-nni i wumi teslam yakan. 	 Возлюбленные! пишу вам не новую заповедь, но заповедьдревнюю, которую вы имели от начала. Заповедь древняя естьслово, которое вы слышали от начала.


Aswir alemmas 	 Средняя степень


Tuddsa-ik tsewḥel anekcum ar usebter neɣ asmel web. 	 Ваша организация заблокировала доступ к этой странице или веб-сайту.


?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛeɣ d ṛṛasul iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ. 	 для которого я поставлен проповедником и Апостолом иучителем язычников.


Thunderbird ẓẓay neɣ iḥbes ur iteddu ara 	 Thunderbird работает медленно или зависает


Semmeskel Nekwa / Isem amezwaru 	 Поменять местами имя и фамилию


Inelmaden steqsan-t nnan-as : Acuɣer lɛulama n ccariɛa qqaṛen-d : ilaq a d-yas uqbel Sidna Ilyas ? 	 И спросили Его: как же книжники говорят, что Илиинадлежит придти прежде?


Iseɣwan gedlen. 	 Ссылки не разрешены.