Tabzimt n tagara“%1$S” tettumuger-d, acukan llan yiferdisen yeldin. 	 Предполагается конечный тег «%1$S», но имеются открытые элементы.


Bdu 	 Начинаем


Ad nhuɣ tura imeqqranen di liman yellan gar-awen. Nekk yellan d ameqqran am nutni, nekk iḥedṛen i leɛtab n Lmasiḥ, ițekkan di tmanegt-is ara d-ibanen ; a ten weṣṣiɣ : 	 Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:


Ihi bɣiɣ aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yezmer ad yeɛfu ddnubat di ddunit. Yenna i wukrif-nni : 	 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - говорит расслабленному:


Sidna Ɛisa ițmeslay-ed i lɣaci anagar s lemtul. 	 Все сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им,


Imsektayen n unagraw 	 Параметры системы


țɛeggiḍen mi walan dexxan n tmes yeččan tamdint-nni, qqaṛen : Anta tamdint yecban tamdint agi ? 	 и, видя дым от пожара ее, возопили, говоря: какой город подобен городу великому!


Yeffeɣ-d i 	 Кому выдан


Wid-nni i d-ițțuceggɛen ssawḍen imeslayen-nni i lḥukkam n Ṛuman. Lḥukkam ikcem-iten lxuf mi slan belli Bulus d Silas d iṛumaniyen i llan. Usan-d ḍelben deg-sen ssmaḥ, serrḥen-asen si lḥebs, 	 Городские служители пересказали эти слова воеводам, и те испугались, услышав, что это Римские граждане.


Sidna Ɛisa yenna-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer temtunt ( yiɣes n temtunt ) ara d-teddem tmeṭṭut a t-tsexleḍ i tlata lkilat n uwren, s wakka arukti-nni meṛṛa ad yali. 	 Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все.


tummeẓt 	 захватывать


Tansa n uxxam 	 Адрес


Ur teqqineḍ ara. aferdis ur d-ttwaddem ara seg uqeddac. 	 Вы не подключены к сети. Элементы с сервера получить не удалось.


Aẓ ɣer yeznan ur nettwaɣri ara s %S? 	 Перейти к следующему непрочитанному сообщению в «%S»?


%S: Suter talɣut ɣef umsaɣ i yesqdac umendid inek n udiwenni. 	 %S: Запросить информацию о клиенте, который использует ваш собеседник.


Tura aql-i feṛḥeɣ, mačči imi i kkun-sḥezneɣ, meɛna imi s leḥzen-agi tettubem yerna tbeddlem tikli. Axaṭer leḥzen-nni i d-yeɣlin fell awen yusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s wakka ur d-yekki wacemma n diri s ɣuṛ-nneɣ. 	 Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда.


Rme azegrir 	 Активировать дополнение


Asemselsi n uzrir n isekkilen 	 Строка замены


Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella deg  tsertit-a n tbaḍnit. 	 Я соглашаюсь с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно этому Уведомлению о конфиденциальности.


Ibenk n tɣellist 	 Устройство защиты


Leḥsab n yergazen ț-țilawin yumnen s Sidna Ɛisa yețzad irennu. 	 Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,


Arraz n unmager n tallelt 2013 	 Значок Форума Поддержки 2013


daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. Init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i. 	 Посему я, будучи позван, и пришелбеспрекословно. Итак спрашиваю: для какого дела вы призвали меня?


Akk tisuqilin... 	 Все переводы...


Anazuṛ n usentel-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu asnulfu ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa. 	 Дизайнер этой темы просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.


Tuɣalin yettwakksen: 	 Отменённые мероприятия:


Ted^ḍra-d tucḍa deg uleqqem n waddaden n tuṭṭfwin ismenyifen 	 Произошла ошибка при добавлении этого снимка в избранное


Wali tabdart n 	 Просмотреть список


Ffer talɣut n tuccḍa 	 Скрыть информацию об ошибке


Alman 	 Германия


Yenna-yasen daɣen : Daymi i wen-d-nniɣ : ulac win i gzemren a d-yas ɣuṛ-i ma yella mačči d Baba Ṛebbi i s-d-issawlen. » 	 И сказал: для того-то и говорил Я вам, что никто не может придти ко Мне, если то не дано будет ему от Отца Моего.


Agbur n uceggir 	 Содержание ревизии


Amsedday n tririt i yedeggiren Firefox ɣer zdat. 	 Браузерный движок приводящий в действие Firefox.


Tuccḍa deg uselket XSLT: %S 	 Ошибка при XSLT преобразовании: %S


Sliɣ i leḥsab n yemnayen, llan di mitin imelyunen yid-sen. 	 Число конного войска было две тьмы тем; и я слышалчисло его.


Mi newweḍ ɣer temdint n Ṛuma, serrḥen-as i Bulus ad izdeɣ deg yiwen wexxam, nețța d yiwen uɛeskṛi i t yețɛassan. 	 Когда же пришли мы в Рим, то сотник передал узников военачальнику, а Павлу позволено жить особо с воином, стерегущим его.


Mmesten tabaḍnit-ik deg Firefox Preview. 	 Защита приватности в Firefox Preview.


Tiferka & akked awalen uffiren 	 Формы и Пароли


Ma d ayen yețwazerɛen deg wakal lɛali, d wid isellen i wawal s wul yeṣfan d neyya ḥerzen-t yerna țțaǧan-d lxiṛ s ṣṣbeṛ-nsen. 	 а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!


Atan wamek i d-ilul Sidna Ɛisa : yemma-s Meryem tella tețwaxḍeb i yiwen wergaz ițțusemman Yusef. S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, terfed s tadist uqbel aț-țeddu ț-țislit. 	 Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.


Ɣarsum yiwen seg isebdaden n tebzimint yettwafernen ad imeɣru 	 Должны подходить под хотя бы один из выбранных тегов с критерием


Yiwen n usiɣzef ibeddel asebter-a i tettwaliḍ mi teldiḍ iccer amaynut. Tzemreḍ ad d-terreḍ iɣewwaren-ik ma ur k-yeɛǧib ara ubeddel-agi. 	 Страница, отображаемая при открытии Новой вкладки, была изменена расширением. Если вы этого не хотите, вы можете восстановить свои настройки.


Anadi n yeznan 	 Поиск сообщений


Win ara yamnen, ara yețwaɣeḍsen, ad ițțusellek ; ma d win ur nețțamen ara, ur yețwasellak ara. 	 Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.


Sken izegrar 	 Просмотреть дополнения


Yenna-yasen : Ass n westeɛfu yețwaxdem i wemdan, mačči d amdan i gețwaxedmen i wass n westeɛfu. 	 И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;


Imseddayen n unadi 	 Плагины для поисковых систем


Tzemreḍ daɣen 	 Вы также можете


Sagen alɣu n yimayl amaynut 	 Настройка уведомлений о приходе почты


Imesnifal 	 Модификаторы:


Teẓram belli win ixedmen lxiṛ, ama d akli neɣ d aḥeṛṛi, a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi. 	 зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.


Neẓra belli Lmasiḥ seg wasmi i d-yeḥya si ger lmegtin, ur yețțuɣal ara ad immet, lmut ur tezmir ara aț-țeḥkem fell-as. 	 зная, что Христос, воскреснув из мертвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти.


Wagi d lqem aneggaru i d-yulin, mazal ur yettwabder ara. 	 Это новейшая загруженная скрытая версия.


Aserdas SUMO 	 Воин SUMO


Mi gemcawaṛ Fistus nețța ț-țejmaɛt-nni n ccṛeɛ, yenna i Bulus : Tessutreḍ-ed ccṛeɛ n Qayṣer, aț-țețțucarɛeḍ zdat Qayṣer ! 	 Тогда Фест, поговорив с советом, отвечал: ты потребовал суда кесарева, к кесарю и отправишься.


Win i yi-ḥemmlen s tideț, d win i geṭṭfen lewṣayat-iw yerna iḥrez-itent. Win i yi-ḥemmlen a t-iḥemmel Baba, nekk daɣen a t-ḥemmleɣ yerna a d-sbeggneɣ iman-iw ɣuṛ-es. 	 Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам.


Azen ugur 	 Сообщить о проблеме


?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas. 	 чтобы, придя внезапно, не нашел васспящими.


Lmelk yerra-yas : Atan a d-yers fell-am Ṛṛuḥ iqedsen ; tazmert n Sidi Ṛebbi ɛlayen a kem-tɣumm am tili, daymi aqcic-agi imqeddes ara d-ilalen ad ițțsemmi « Mmi-s n Ṛebbi ». 	 Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим.


Axaṭer ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țlawin ur țemyezwaǧen ara, lameɛna ad ilin am lmalayekkat deg igenwan. 	 Ибо, когда из мертвых воскреснут, тогда не будут ни жениться, ни замуж выходить, но будут, как Ангелы на небесах.


Sken iccer n udiwenni usrid 	 Показать вкладку чата


Asnifel n ismenyifen-agi zemren ad sexṣeren arkad, taɣellist d timellit n usnas-agi. Tzemreḍ kan ad kemleḍ ma yella teẓriḍ ayen tmahaleḍ. 	 Изменение этих настроек может привести к ухудшению стабильности, безопасности и производительности данного приложения. Вам следует изменять что-либо только в том случае, если вы уверены в том, что делаете.


%s ttwaɣeṛḍen ad ilin d imuẓilyanen. Ad d-remsen imayl igebren tinaḍinamek ara ddun ɣer usmel. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ imuẓilyanen nniḍen ma tebɣiḍ. 	 %s был приглашен в ряды Мозилльян. Он получит по эл. почте письмо с инструкциями по тому, как присоединиться. Если хотите, вы можете пригласить ещё одного Мозилльянина.


Leɛqiṛa-nni tḥețțem ɣef yemdanen, meẓẓi neɣ meqqeṛ, d igellil neɣ d ameṛkanti, d akli neɣ d aḥeṛṛi, ad wwten ticṛaḍ deg ufus ayeffus neɣ deg unyir-nsen, 	 И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их,


Tuffart: Uhu 	 Доступность: Нет


Tangalt n tuccḍa: 	 Код ошибки:


Yella wayen ur yeddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif senqed talɣut n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takarḍa nniḍen. 	 Кажется, что-то пошло не так. Пожалуйста, проверьте данные вашей карты или попробуйте другую карту


Nesnifel tagara agi isebdad icudden ɣer urfad akked uneɛruḍ n imuẓilyanen nniḍen. SMa tebɣiḍ ad tesqedceḍ asebter agi, yessefk ad tremseḍ %(vouch_threshold)s n irfaden. Suter i walbaɛḍ ad yerzu ɣer umaɣnu yinekakken ak-yerfed. Tzemreḍ daɣen ad d-uɣaleḍ tikelt nniḍenticki yella %(vouch_threshold)s urfad sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ imdanen nniḍen ɣer imedlis agi. Issin ugar ɣef urfad. 	 Недавно мы изменили критерии для получения возможности приглашать и поручаться за других Мозилльян. Если вы хотите использовать эту страницу, вам нужно получить %(vouch_threshold)s поручительств. Попросите кого-нибудь посетить ваш профиль и поручиться за вас. Затем вернитесь сюда, когда у вас будет %(vouch_threshold)s поручительств, и вы сможете приглашать людей в каталог. Узнайте больше о поручительстве.


Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣlsan d yugan: Ulac alguritm n usekkussem unmim. 	 Установка защищённого соединения с этим узлом не удалась: нет общих алгоритмов сжатия.


yerna ula d yiwen ur izemmer ad yaɣ neɣ ad yezzenz, anagar win yesɛan ticṛaḍ-agi n yisem n leɛqiṛa neɣ numṛu n yisem-is. 	 и что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda asenqed-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь навсегда удалить эту ревизию. Это не может быть отменено! Вы уверены, что хотите продолжить?


Iznan iqbuṛen 	 Старые сообщения


Aɣmis n usensi 	 Лог деактивации


Ṛuḥet beccṛet di lǧameɛ iqedsen, slemdet i lɣaci awal n tudert. 	 идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.


%1$S isnifel asentel n udiwenni s: %2$S. 	 %1$S изменил тему на: %2$S.


Akken daɣen win yennumen d ccṛab aqdim ur issutur ara ajdid axaṭer yeqqaṛ « d aqdim i gelhan. » 	 И никто, пив старое вино , не захочет тотчас молодого, ибо говорит: старое лучше.


Yiwet n tikkelt, deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa izger igran n yirden. Inelmaden-is lluẓen, bdan țekksen-d tigedrin, tețțen-tent. 	 В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть.


Aleqqem n unagraw 	 Обновления системы


Suqel aglam 	 Перевод описания


amaynut 	 новую


Yiwen wass, Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is zegren igran n yirden deg wass n westeɛfu. Tekksen d tigedrin, țḥukkun-tent ger ifassen nsen, tețțen-tent. 	 В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растираяруками.


#1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.;#1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent. 	 #1 аккаунт на #2 был скомпрометирован в #3 году. Проверьте, в безопасности ли ваш, с помощью #4.;#1 аккаунта на #2 было скомпрометировано в #3 году. Проверьте, в безопасности ли ваш, с помощью #4.;#1 аккаунтов на #2 было скомпрометировано в #3 году. Проверьте, в безопасности ли ваш, с помощью #4.


Asefrek n wawal uffir 	 Управление паролями


?ef wayen yeɛnan ccariɛa, d afarizi, ma d zzwaṛa, d win ițqehhiṛen tajmaɛt n imasiḥiyen ; ɣef wayen yeɛnan lqanun n ccariɛa n Sidna Musa, ur yelli wayen i yi-ixuṣṣen. 	 по ревности – гонитель Церкви Божией, по правде законной – непорочный.


DDeqs n yizegrar ur iqudṛen ara ilugan-nneɣ ttwaznen-d seg tensa-ik. Tansa IP tewḥel. 	 Несколько дополнений, нарушающих наши правила, были представлены из вашего местоположения. IP-адрес был заблокирован.


Tafrant n yismal d ugbur n melmi kan 	 Подборка недавних сайтов и контента


%S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek/inem. 	 %S заблокировал запрос на установку программного обеспечения на компьютер с этого сайта.


Iseγzaf-agi ur sεin ara ilugan n &brandShortName; imiranen γef aya ittwasensen. 	 Эти расширения не соответствуют текущим стандартам &brandShortName;, поэтому они были отключены.


Awi tallalt 	 Получить поддержку


Tura a wen-d-hedṛeɣ s lɛeqliya nwen iwakken aț-țfehmem axaṭer annect-agi yewɛeṛ i lefhama. Am akken tsellmem iman-nwen zik d aklan i lɛaṛ iwakken aț-țxedmem lɛaṛ, tura sellmet iman-nwen d aklan i lḥeqq d ṣṣwab iwakken aț-țeṣfu tudert-nwen. 	 Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые.


Rnu ɣer inermisen 	 Добавить в контакты


Nleqqeḍ kan ayen nesra akken ad d-nesnulfu ifarisen ufrinen. 	 Мы собираем только те данные, которые необходимы нам для создания ещё более лучших продуктов.


Timeẓliyin n tferkit 	 Свойства формы


Sken deg tɣimit tusligt 	 Показывать в приватных окнах


Izegrar yettusweḥlen 	 Заблокированные дополнения


Axaṭer kra win yesɛan, a s-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa. 	 ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;


Di yal taswiɛt, sɛut liman am tseddarit s wayes ara tizmirem aț-țsensem isufa n tmes n Cciṭan ; 	 а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;


Tasarut ad temmet deg: 	 Срок действия ключа истечёт через:


Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. { -brand-name-firefox } tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen. 	 Мультизадачность с множеством вкладок стала ещё проще. Теперь { -brand-name-firefox } — мультипроцессный браузер, что означает, что ваши вкладки будут оставаться актуальными и быстро обновляться. На 86% меньшее время загрузки и быстрое переключение между вкладками, даже когда вы их откроете ещё больше.


Ttekki deg usebter agi 	 Помочь этой странице


Sidna Ɛisa yesteqsa baba-s n weqcic-nni yenna-yas : Si melmi i d-ideṛṛu yid-es wayagi ? Yerra-yas-d : Seg wasmi yella d amecṭuḥ. 	 И спросил Иисус отца его: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства;


Aṭas aya segmi ur yezrmid ara useqdac. Firefox yewwi tagwnitt n uselkem GC makken ur yeṛǧi ara ad ittusken. 	 Пользователь был неактивен долгое время. В это время Firefox выполнил сборку мусора, так как это было максимально незаметно.


Amḍan n tɣawsiwin ara yettwawḍen deg ugraw-agi, ur ddin ara yegrawen isnawanen 	 Число достижимых объектов в этой группе, за исключением подгрупп


Imceggiren 	 Рецензенты


ma neǧǧa-t ad ikemmel akka, lɣaci akk ad amnen yis ; a d-asen iṛumaniyen a ɣ-hudden lǧameɛ-nneɣ ț-țmurt-nneɣ. 	 Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим и народом.


Amaɣnu yettṛaǧu ad yettwaqbel. Ma tebɣid ak-yerfed umdan agi, seqdec tiferkit yellan s adda n usebter agi. 	 Этот профиль ожидает одобрения. Если вы хотите за него поручиться, используйте форму внизу страницы.


Imdanen meṛṛa tɛeǧben mi walan igugamen heddṛen, ineɛyuba ḥlan, iquḍaren leḥḥun, iderɣalen țwalin, dɣa bdan țḥemmiden Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail. 	 так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославлял Бога Израилева.


Sireg i yal taɣawsa 	 Разрешить для всех вещей


Amelwi/Pago Pago 	 Океания/Паго-Паго


Wali ayen i iweḥlen 	 Посмотрите, что блокируется


Tesɛiḍ amiḍan deg usmel-agi? 	 У вас есть аккаунт на этом сайте?


Yettwasenqed 	 Проверенная


Inagan n tuqqna “%1$S” yettuneḥsab am yinagan n tuqqna gar yismal mgal “%2$S” acku azenziɣ ur imṣada ara. 	 В скором времени кука «%1$S» будет рассматриваться как межсайтовая по отношению к «%2$S», поскольку схемы не совпадают.


Ẓreg asebter 	 Редактировать страницу


Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s { $engineName } srid seg ufeggag n tensa. 	 Печатайте меньше, находите больше: Ищите в { $engineName } прямо из адресной строки.


Rmed asekles awurman. 	 Включить автосохранение.


Ma ulac aɣlif, rǧu ticki yebded $BrandFullNameDA. 	 Подождите, идёт копирование файлов $BrandFullNameDA…


Sidna Ɛisa yenna yasen : Eɛni tzemrem a sen-tinim i yinebgawen n yesli ad uẓummen ass n tmeɣṛa ? Ur tezmirem ara ! 	 Он сказал им: можете ли заставить сынов чертога брачного поститься, когда с ними жених?


Idlifen n uḥeṛṛi 	 Пламенный График Выделений


ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara. 	 если же и спрошу вас, не будете отвечать Мне и не отпустите Меня ;


Nadi s uqadeṛ n umasal n usekkil 	 Поиск с учётом регистра


Ameskan 	 Наблюдатель


Ihi qesdeɣ ur n-țuɣaleɣ ara ɣuṛ wen, imi ur bɣiɣ ara a kkun sḥezneɣ daɣen. 	 Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением.


Senqed tikelt-nniḍen akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt 	 Переподтвердите, чтобы разблокировать раздел


Ur izmir ara ad ibḍu asnas 	 Не удалось отправить в выбранное приложение


Afella: 	 Сверху:


Asider-ik.im ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider i tikkelt-nniḍen. 	 Загрузка начнётся автоматически. Не работает? Попробуйте загрузить снова.


Akal yeṛwan aman i d-yețțaken lerẓaq i wid i t-izerɛen, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tețrusu-d fell-as. 	 Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается,получает благословение от Бога;


Mi d-ffɣen s ɣuṛ Kayef, lecyux n wat Isṛail wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus ; yuɣ lḥal d lefjer. Wid i t-yewwin ur kcimen ara ɣer daxel n lbeṛj (sṛaya) n Bilaṭus, iwakken ad qqimen d izedganen m'ara ččen imensi n lɛid n Tfaska. 	 От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху.


Ilugan yettaddmen ticki tehri n ugdil tugar 320 px 	 Правила для разрешения экрана до 320px


Awal uffir amagnu 	 Обычный пароль


Alqaḍ n tefyar 	 Коллекция фраз


Taxdellest-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 К вашей камере имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


Sipya 	 Сепия


lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». Ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n Lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i. 	 Но Господь сказал мне: „довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.


Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\n\nAglam leqqayen: %s 	 Приложение столкнулось с проблемой и упало.\n\nК сожалению, crash reporter не в состоянии отправить сообщение об этой ошибке.\n\nПодробности: %s


Kambuj 	 Камбоджа


Ɣef uẓelmaḍ n tfelwit 	 Слева от таблицы


Acuɣer tuqqna deg ibenk nniḍen? 	 Зачем входить на другом устройстве?


Wali tanaka-ik n yimayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n usentem ɣer %(escapedEmail)s 	 Поищите письмо со ссылкой подтверждения входа, отправленное на %(escapedEmail)s


Fren iccaren 	 Выберите вкладки


Aneqqis n umsaḍa n yiminigen MDN 	 Отчёт совместимости браузеров от MDN


Amidadi 	 Синий


Ɛeddan kra wussan, Sidna Ɛisa yuɣal-ed ɣer Kafernaḥum ; yeffeɣ lexbaṛ belli deg wexxam-nni i gella. 	 Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме.


Deg Mozilla, nebɣa ad iddu web akken iwata i yal yiwen. Mačči deg yiwen kan neɣ deg sin yiminigen. Ayagi yebɣa ad d-yini d agtiminig, d agtibenk. Tamezdagnut-nneɣ tamaḍalt tezmer ad d-tesban ayagi ugar akk n tiyaḍ! 	 В Mozilla, мы хотим, чтобы Интернет работал везде, а не только в одном или двух браузерах. Это значит, что мы за кроссбраузерность и кроссплатформенность. Наше глобальное сообщество может погрузиться в эту проблему, как никакое другое!


Ur qbilen ara ad ṭṭfen di Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es ; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим.


Acercur 	 Водопад


Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ? 	 Соль – добрая вещь; но если соль потеряет силу, чем исправить ее?


Degger azemz n taggara 	 Продлить срок действия


Yensa 	 отключён


Amiḍan inek yettusewḥel ɣef sebba n tɣellist 	 Ваш аккаунт был заблокирован по соображениям безопасности


Țmeslayeɣ awen-d am akken țmeslayen i wid ifehmen ; meyyzet kunwi s yiman nwen ɣef wayen i d-qqaṛeɣ. 	 Я говорю вам как рассудительным; сами рассудите о том, чтоговорю.


Azdam n igrawen n isalen i weseqdec aruqqin 	 Загрузка сообщений группы новостей для автономной работы


Sekcem tangalt s ufus 	 Введите код вручную


Sniles! 	 Отложить!


S wakka ihi, ddnub ikcem-ed ɣer ddunit s yiwen wemdan, amdan agi d Adem ; ddnub-agi yewwi-d lmut, lmut tețțawi akk imdanen, axaṭer imdanen meṛṛa denben. 	 Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили.


{ -brand-name-firefox } ifarisen ttufeṣṣlen akken ad ḥerzen tabaḍnit-ik/im 	 Продукты { -brand-name-firefox } предназначены для защиты вашей приватности


Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik. 	 ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.


meɛna imi d amjadel ɣef yimeslayen, ɣef yismawen akk-d ccariɛa n Musa, ayagi d ccɣel-nwen ! Ur bɣiɣ ara ad ḥekmeɣ ɣef wannect-a. 	 но когда идет спор об учении и об именах и о законе вашем, то разбирайте сами; я не хочу быть судьею в этом.


#1 n wass aya;#1 n wussan aya 	 #1 день назад;#1 дня назад;#1 дней назад


Maj+Anekcum - Ldi di tacirra n JavaScript 	 Shift+RETURN - Открыть в простом редакторе JavaScript


Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.


Izen uslig 	 Личное сообщение


Mi wwḍen ɣer tmazirt n Jitsimani, Sidna Ɛisa yenna-yasen i inelmaden-is : Qqimet dagi, ma d nekk ad ṛuḥeɣ ad ẓalleɣ. 	 Пришли в селение, называемое Гефсимания; и Он сказал ученикам Своим: посидите здесь, пока Я помолюсь.


Mi gekfa yid-sen ameslay, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni, yeqqim ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi. 	 И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога.


Ttu asmel-a 	 Забыть об этом сайте


Rmed azamul uffir 	 Включить код-пароль


Ddu ɣeṛ udiwinni usrid 	 Присоединиться к чату


Ihi nukni d imceggɛen n Lmasiḥ, am akken d Ṛebbi s yiman-is i wen-d-issawalen yis nneɣ : Nețḥellil-ikkun s yisem n Lmasiḥ aț-țemṣalaḥem akk-d Ṛebbi. 	 Итак мы – посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.


Ifariziyen slan s Sidna Ɛisa yesɛa aṭas n inelmaden yerna yesseɣḍas imdanen akteṛ n Yeḥya. 	 Когда же узнал Иисус о дошедшем до фарисеев слухе, что Он более приобретает учеников и крестит, нежели Иоанн, –


Tesrid tallelt? 	 Нужна поддержка?


Tanmeɣrut tufrint 	 Лучшее совпадение


Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel ! 	 ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узахнеправды.


Agalis n iɣewwaṛen n tnaka n ifecka 	 Панель настроек инструментов


Ihi ulac lxilaf ger wat Isṛail akk-d wid ur nelli ara n wat Isṛail ; imi yiwen n Ṛebbi i gellan, ṭṭfen meṛṛa deg-s, nețța i d-yețțaken mbla ceḥḥa i wid akk ineddhen ɣuṛ-es. 	 Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потомучто один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.


{0} seg {1} ɣer {2} 	 {0}, с {1} по {2}


Rnu tixxamin 	 Создание комнат


MA ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut. 	 Введите корректный адрес эл. почты.


Yuɣ lḥal di temdint-nni yella yiwen wergaz isem-is Semɛun, issewham imezdaɣ n tmurt n Samarya s ssḥur i gxeddem ; iḥețțeb iman-is d win yesɛan tazmert. 	 Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя закого-то великого.


Abrid n ccariɛa d webrid n liman mxalafen, imi yura : d win ara ixedmen ayen akk i d-teqqaṛ ccariɛa ara yesɛun tudert n dayem. 	 А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им.


Ugar ɣef tneflit 	 Подробнее о разработке


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer ț-țideț d iderɣalen i tellam tili ulac ddnub fell-awen, lameɛna tura imi teqqaṛem nețwali, ddnub i yirawen-nwen. 	 Иисус сказал им: если бы вы были слепы, то не имели бы на себе греха; но как вы говорите, что видите, то грех остается на вас.


Axaṭer țekleɣ belli ulac d acu i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ : ama d lmut neɣ ț-țudert, ama d lmalayekkat, ama ț-țigeldiwin, ama d leḥwayeǧ n tura neɣ ț-țid ara d-yasen, ama d ayen ɛlayen, ama d ayen lqayen, ama ț-țizmar n igenwan neɣ ț-țid n lqaɛa neɣ ayen akk yellan di txelqit. 	 Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее,


Asfaylu %S 	 Окно %S


yenna-yi-d : « A Kurnilyus ! Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen. 	 и говорит: Корнилий! услышана молитва твоя, и милостыни твои воспомянулись пред Богом.


Yettwazen: 	 Отправлено:


Asewḥel n tuttra aget aɣbalu: Tasertit 'Same Origin' ur tessireg ara taɣuri n teɣbalut tanmeggagt i illan deg %1$S. (Taɣẓint: ur teddi ara tririt n usenqed uzwir n tuttriwin CORS). 	 Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: неудача ответа CORS preflight).


Tasiregt ur tettusefrak ara deg lqem Firefox Android adday i d-ittunefken 	 Разрешение не поддерживается указанной минимальной версией Firefox для Android


Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s. 	 И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.


Tasiregt t-ţwagwi di tmerna n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %S 	 Отказано в разрешении на создание обёртки для объекта класса %S


Talɣiwin PNG akked JPG ttwasefraken, PNG yelha. Teɣzi tafellayt yelhan i tuṭṭfa n ugdil d 2400x1800 n yipiksilen. 	 Поддерживаются PNG и JPG, рекомендуется PNG. Максимальный и рекомендуемый размер скриншотов — 2400x1800 пикселей.


Sens asewḥel kra n wakud kan 	 Временно отключить блокировку


Rmed akken ad teǧǧeḍ asemɣer neɣ asemẓi s sin n yiḍudan ula deg yismal web i yessewḥalen aya. 	 Включите, чтобы разрешить масштабирование даже на тех сайтах, которые это запрещают.


Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n izegrar yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen. 	 Тренируйте свою аккуратность с дополнением менеджером закладок, любого вида, от полной страницы скриншотов до быстро переключающихся панелей с хорошо скрытыми приватными закладками.


Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ. 	 Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.


Mi kkren ad ṛuḥen, nnan wway gar-asen : Argaz-agi ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs. 	 и, отойдя в сторону, говорили между собою, что этот человек ничего, достойного смерти или уз, не делает.


Bdu aḥedqis fessusen 	 Пройти быстрый опрос


Imsenqaden iwiziwen ttmuddun-aɣ-d afus akken ad neḥrez izegrar d iɣelsanen, ttwamanen. Ttfaṛasen tagnit daɣen seg warazen! 	 Проверяющие дополнения волонтеры помогают обеспечить безопасность и надежность их использования. Они тоже наслаждаются плюсами этой работы!


Udmawan... 	 Настроить...


Ur izmir ara ad d-isali ‘%S’. Ameẓlu Worker yettwaf egi tuttra udiɣ yemmuger-d tuccḍa ur nerǧi ara. 	 Не удалось загрузить «%S». ServiceWorker перехватил запрос и столкнулся с неожиданной ошибкой.


Sekcem amḍan i tama n telwit, neɣ sekcem warrun (0) ma ulac tama 	 Введите ширину границы или ноль (0), если хотите сделать границу невидимой


abcčdḍefgǧhḥijklmnopqrṛsṣtṭuvwxyzẓɣɛABCČDḌEFGǦHḤIJKLMNOPQRṚSṢTṬUVWXYZẒƔƐ 	 абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ


Isemli ur yezmir ara ad yettwaf. 	 Документ не может быть найден.


Askar n ubadu %1$S isbadu-t %2$S. 	 Режим канала %1$S установлен %2$S.


Sefrek tibzimin… 	 Управление метками…


Icaḍ asnulfu n wawalen uffiren imaynuten 	 Больше не нужно придумывать новые пароли


Amagrad 	 Статья


Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken tmenṭac yiseggasen aya ; d yiwen uṛuḥani i ț-ikerfen ur tezmir ara aț-țesbedd lqedd-is. 	 Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться.


S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem. 	 И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым иАнгелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому.


1N TIGAWT N YIMINIG n TAČČART I WAWAL UFFIR 	 Заполнение логинов с помощью 1Password


. Aya yebɣa ad yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ &brandShortName; i wiyaḍ. Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n &brandShortName; akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen. 	 . Это значит, что вы можете использовать, копировать и распространять &brandShortName;. Вы также можете модифицировать исходный код &brandShortName; в соответствии со своими нуждами. Публичная лицензия Mozilla также даёт вам право распространять изменённые вами сборки.


Anaw n umagrad 	 Тип статьи


Ɛreḍ ad d-beggneḍ ayen akk teḥwaǧeḍ si tazwara deg wayen iɛnan allalen itikinulujiyen sakin ɛiwed tamuɣli ma yella teḥwaǧeḍ aselkim n ufus, aprojectur, allalen imeslawen-imwalanen, lexyuḍ n trisiti akked tṛalunjin. Kra n ineḍruyen d BYOL (Bring Your Own Laptop: awi-d aselkim-inek n ufus), ɣef aya ahat ilaq, ass uqbel aneḍru, ad tazneḍ izen n usmekti i wid akk ara yekkin iwakken ur tettun ara iselkimen-nsen n ufus. Ma llan wid ur yezmiren ara ad d-awin iselkimen-nsen n ufus, ilaq ad d-theggiḍ tazeqqa deg ara yilin iselkimen neɣ deg ara yilin wazal n iselkimen n ufus ara d-iqaden akk i wid ara d-yasen. Tikti-nniḍen: tzemreḍ ad tsutreḍ i kra n tuddsiwin titiknulujiyin n temnaṭ neɣ ilabuṛatwaṛen imezdagnnuten n tsenselkimt yesɛan azal ilaqen n iselkimen, sakin ad asen-tessutreḍ ad k-id-ṛeḍlen iselkimen ma d keč ad asen-tegeḍ adellel baṭṭel deg uneḍru-inek. Mi d-swejdeḍ azal i teḥwaǧeḍ n iselkimen, ur tettu ara belli llan wid ara yebɣun ad qedcen d tiyugiwin neɣ d tirebbuyaɛ timeqqranin. Ad k-yelhu daɣen ma tesɛiḍ ɣef ufus yiwen n uselkim izaden i yemttekkiyen iwakken ad qablen yis-s ugur atikinikan, ma yella-d. 	 Определите технические потребности заранее и решите необходимы ли вам ноутбуки, проекторы, аудио-видео аппаратура, удлинители и сетевые фильтры. Некоторые встречи бывают BYOL (Bring Your Own Laptop или «Принеси свой ноутбук») в этом случае, неплохим тоном будет напомнить участникам не забыть взять свои ноутбуки за день до мероприятия. Если у участников нет своих ноутбуков, выбирайте место, где уже есть компьютеры. Либо свяжитесь с местными технологическими компаниями или общественными компьютерными лабораториями и договоритесь с ними о содействии мероприятию в обмен на рекламу. При определении, сколько компьютеров вам понадобится, не забывайте, что участники могут работать в парах или больших группах. Также не будет лишним взять запасной ноутбук в случае каких-либо технических проблем.


Ur temirzḍ ar ad ternuḍ ileqman i uzegrir yelllan deg addad: %s. 	 Вы не можете добавить к этому дополнению версии, которые имеют статус: %s.


A k-ḥelleleɣ ɣef ddemma n gma-tneɣ Unizim, i guɣalen d mmi axaṭer wwiɣ-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ dagi di lḥebs. 	 прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:


A wen-d-iniɣ tideț : ayagi meṛṛa a d-yeɣli ɣef lǧil-agi ! 	 Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей.


Afaylu meqqer aṭas ihi yezmer ad yawi ddeqs n wakud. Rǧu ihi! 	 Этот файл довольно большой и его загрузка может занять продолжительное время. Держитесь!


presub 	 лев.нижн.индекс


Ma d win ikeṛhen gma-s, di ṭṭlam i gella ; iteddu di ṭṭlam ur yeẓri anda ileḥḥu, axaṭer ṭṭlam isderɣel-as allen. 	 А кто ненавидит брата своего, тот находится во тьме, и во тьме ходит, и не знает, куда идет, потому что тьма ослепила ему глаза.


Imdel iccer uslig 	 Приватная вкладка закрыта


Ma yella wanda ur sṭerḥben ara yis-wen, ur bɣin ara a wen-slen, ṛuḥet syenna, zwit aɣebbaṛ n warkasen-nwen, ddnub i yirawen-nsen. 	 И если кто не примет вас и не будет слушать вас, то, выходя оттуда, отрясите прах от ног ваших, во свидетельство на них. Истинно говорю вам: отраднее будет Содому и Гоморре в день суда, нежели тому городу.


Ad huddeɣ ikuffan-iw, ad bnuɣ wiyaḍ d imeqqranen iwakken ad jemɛeɣ irden-iw d leṛẓaq-iw meṛṛa. 	 И сказал: вот что сделаю: сломаю житницы мои и построю большие, и соберу тудавесь хлеб мой и все добро мое,


D acu ara geɣ? 	 Что мне делать?


imdel 	 закрыто


Sebded ifecka uzmiren ara yerren tunigin d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad erren iminig-ik d ayla-k. 	 Установите мощные инструменты, которые сделают ваш веб-сёрфинг быстрее и безопаснее, дополнения сделают ваш браузер только вашим.


Bulus yebɣa ad ikcem di tlemmast n lɣaci-nni, lameɛna ugin-as inelmaden. 	 Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустили его.


Ma ulac aɣilif, sekcem isem ameɣtu. 	 Введите корректное имя.


Nekk, yellan d aneggaru akk di ṛṛusul, ur uklaleɣ ara ad țțusemmiɣ d ṛṛasul axaṭer lliɣ țqehhiṛeɣ tajmaɛt n warraw n Ṛebbi. 	 Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.


Meɛna ɣas akken bɣan a t-ṭṭfen, ur zmiren ara axaṭer uggaden lɣaci-nni i t-iḥesben d nnbi. 	 и старались схватить Его, но побоялись народа, потомучто Его почитали за Пророка.


Sens timahaltin deg %1$s ugdil n tnekra 	 Отключить советы на домашнем экране %1$s


Mdel wiyaḍ 	 Закрыть другие


Tiwwiḍ aya! 	 У вас это уже сделано!


Isem n umaɣnu i tebɣiḍ ad yerken. 	 Имя профиля, который вы хотите остановить.


Ma ulac win ara d-yesfehmen, ad ssusmen axiṛ di tejmaɛt, ad mmeslayen deg iman-nsen kan akk-d Sidi Ṛebbi. 	 Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу.


Awal-inek uffir amaynut d asuf, yeǧhed, yewεer i tiftin? Ẓer 	 Является ли ваш пароль уникальным, надёжным и трудно угадываемым? Узнать


Mi fkan lameṛ a nerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Selyan, ǧǧan Bulus akk-d kra n imeḥbas nniḍen i yiwen ufesyan n terbaɛt n Qayṣer, isem-is Xulyus. 	 Когда решено было плыть нам в Италию, то отдали Павла и некоторых других узников сотнику Августова полка, именем Юлию.


Kra yemdanen țawin-d i Sidna Ɛisa arrac imecṭuḥen iwakken ad issers afus-is fell-asen a ten-ibarek, meɛna inelmaden-is țțaran-ten. 	 Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки и помолился; ученики же возбраняли им.


Ibṛahim yerra-yas : M'ur semḥessen ara i ccariɛa n Musa d lenbiya, atan ɣas ma yuɣal yiwen si lmegtin ur as-smeḥsisen ara. 	 Тогда Авраам сказал ему: если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят.


Seqdec Firefox sekra wanida telliḍ 	 Используйте Firefox в любом месте


Rnu iznan iwgelhnen OTR deg yiɣmisen n udiwenni 	 Включать зашифрованные сообщения OTR в журналы разговоров


Tebɣiḍ ad tessdeḍ akk ikaram idiganen akked d wid n war tuqqna akken ad tḥerzeḍ tallunt? Ay-agi ad yeḥrez ugar n %1$S. 	 Хотите сжать все локальные и автономные папки, чтобы освободить место на диске? Это освободит примерно %1$S.


Ttxilek sekcem kra n weḍris 	 Пожалуйста, введите текст


Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kker tṛuḥeḍ ɣer webrid ițusemman « Abrid ayeffus », ɣer wexxam n Yuda ; dinna steqsi ɣef yiwen wergaz isem-is Caɛul n temdint n Sars. Atan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, 	 Господь же сказал ему: встань и пойди на улицу, так называемую Прямую, и спроси в Иудином доме Тарсянина, по имени Савла; он теперь молится,


feṛḥet d wid ifeṛḥen, țrut d win yețrun. 	 Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.


Yessek ad tmeslayed di tazwara akken %S ad yeqqen akked ugar n yiwen n umsaɣ. 	 Вы должны сначала заговорить, так как %S может быть связан с более чем одним клиентом.


Lameɛna lamin n temdint ihedden lɣaci, yenna-yasen : Ay at Ifasus, anwa ur neẓri ara belli tamdint n Ifasus ț-țaɛessast n lǧameɛ Artimis tameqqrant akk-d lmeṣnuɛ-ines i d-iɣlin seg igenni ? 	 Блюститель же порядка, утишив народ, сказал: мужи Ефесские! какой человек не знает, что город Ефес есть служитель великой богини Артемиды и Диопета?


Aselkin ameɣtu 	 Действительный сертификат


Lmelk wis tlata yesmar taqbuct-is ɣef yisaffen d leɛwanṣer n waman, uɣalen meṛṛa d idammen. 	 Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.


Nadi s: 	 Искать в:


Zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ Sidi Ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen ; 	 Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,


D izen arewway. 	 Это черновик сообщения.


Ɣer aḍris n waccaren akk yeldin 	 Чтение текста во всех открытых вкладках


Nerra Firefox d arurad akken ad tmahleḍ akken iwata. 	 Мы неплохо поработали, так что теперь вы сможете успеть больше.


Tanzagt n uraǧu tezri 	 Время ожидания соединения истекло


Ma yella yiwen deg-wen ixḍeb tilemẓit, iḥar ur yezmir ara ad yeṛǧu ibɣa ad yezweǧ, mačči d ddnub ma yella yezweǧ. 	 Если же кто почитает неприличным для своей девицы то, чтобы она, будучи в зрелом возрасте, оставалась так, тот пусть делает, как хочет: не согрешит; пусть таковые выходят замуж.


Ṛṛuḥ iqedsen yenna i Filbas : Ṛuḥ qeṛṛeb ɣer tkeṛṛust-ihina. 	 Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице.


Imazrudlifen 	 Гистограммы


Iṛuḥ ɣer taddart n Naṣaret anda yețțuṛebba ; akken innum, ikcem ɣer lǧameɛ deg wass n westeɛfu. 	 И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.


Assuder n tkatut s lqis 	 Сбалансированное использование памяти


Tzermeḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Amttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur izmir ara ad isnifel isemneɣ aglam. Akken ad ternuḍ amttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu-agi daw-a. Yessefk imttekkiyen ad sɛun amiḍan n izegrar n Mozilla. 	 Вы можете добавить несколько участников в эту подборку. Участник может добавлять и удалять дополнения из подборки, но не может изменять их имена и описания. Чтобы добавить участника, введите его адрес электронной почты в поле ниже. У участников должен быть учётная запись на сайте дополнений Mozilla.


Mudd udem i Firefox aziraz s yisiɣzaf akked ad tesweḥleḍ adellel, ad tesferke²ḍ awalen uffiren ad tesḥebseḍ Facebook sef uḍfaṛ d wayen-nniḍen. 	 Настройте свой мобильный браузер Firefox с помощью расширений, чтобы блокировать рекламу, управлять паролями, запретить Фейсбуку отслеживать вас и многое другое.


Imayl n usentem ittwazen 	 Письмо с подтверждением отправлено


Sidna Ɛisa yekcem ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen, yebda ițqecciɛ wid yeznuzun, 	 И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих,


nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik. 	 о котором было сказано: в Исааке наречется тебе семя.


Mi t-cudden s tɣeggadin, Bulus yenna i lqebṭan yellan dinna : Eɛni iserreḥ-awen lqanun aț țewtem aṛumani s ujelkkaḍ uqbel ad iɛeddi di ccṛeɛ ? 	 Но когда растянули его ремнями, Павел сказал стоявшему сотнику: разве вам позволено бичевать Римского гражданина, да и без суда?


I ucegger n tkerḍa n yizerfan n umeskar neɣ n tecraḍ, seqdec asesfer i d-yettwagelmen ɣef usebter-a. 	 Чтобы сообщить о нарушении авторских прав или товарных знаков, используйте процедуру, описанную на этой странице.


?er Sidi Ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen. 	 Ибо нет лицеприятия у Бога.


Asmi i wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, eɛni ḍelmeɣ mi ssanzeɣ iman-iw iwakken a kkun ssaɛliɣ kunwi ? 	 Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедывал вам Евангелие Божие?


Sireg &vendorShortName; akken ad yi-d-inermes ɣef uneqqis-agi 	 Разрешить &vendorShortName; связаться со мной по поводу этого сообщения


Tazwert ɣer usenfar (10 n tesdatin) 	 Введение в проект (10 минут)


Tuqqna taɣelsant ur teddi ara 	 Не удалось установить защищённое соединение


Sken Iɣewwaṛen 	 Показать настройки


Mi ten-iwala, Sidna Ɛisa yenna yasen : Ṛuḥet a kkun-walin lmuqedmin, a d-cehden belli teḥlam. Deg webrid-nsen mi ṛuḥen, akken walan iman-nsen ḥlan ṣfan, 	 Увидев их , Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились.


Ih, awi-t-id 	 Ок, понятно


Imceggiren AMO 	 Рецензенты AMO


Sbadu teɣzi n tesefsit 	 Указать размер шрифта


Aḍris amlellay 	 Альтернативный текст


Azegrir-a ur imṣada ara akked yiminig-ik. Ɛreḍ ad tesbeddeḍ-t ɣef Firefox i uselkim. 	 Это дополнение не совместимо с этим браузером. Попробуйте установить его на компьютерный Firefox.


Azemz/Akud 	 Дата/время


Mozilla ad tekemmel amuddu n tegnitt i yimdanen akken awal nsen ad yaweḍ udiɣ ad izmiren ad sneqden tudert nsen s srid. 	 Mozilla продолжит помогать пользователям Интернета выражать своё мнение и самостоятельно определять свою жизнь в сети.


Tagara 	 Срок


Llan kra n yemdanen țemcabin ɣer webrid-nni anda teɣli zzerriɛa, m'ara slen i wawal, Cciṭan a d-yas a t-iqleɛ seg ulawen-nsen iwakken ur țțamnen ur țwasellaken. 	 а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы онине уверовали и не спаслись;


A wen-d-iniɣ anwa i glaq aț- țaaggadem : aggadet win izemren a kkun-ikkes si ddunit yerna a kkun-iḍeggeṛ ɣer ǧahennama. Atan nniɣ-awen-t-id, d nețța i glaq aț- țaggadem. 	 но скажу вам, кого бояться: бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей,говорю вам, того бойтесь.


Fren iwitayen anida ad tjerrdeḍ: 	 Выбрать календари для подписки:


Tarrayin n umuddu 	 Способы пожертвовать


Imaɣuten-agi heggan i wakken ad ttwaketren si: 	 Импорт может быть произведён из следующих профилей:


Tarmit Android / Firefox 	 Эксперименты для Android и Firefox


Deg wayen akk txeddmem, sbeggnet-ed belli ṣfan wulawen nwen ! Ur qqaṛet ara kan deg yiman-nwen : jeddi-tneɣ d Sidna Ibṛahim, axaṭer a wen-iniɣ : seg idɣaɣen-agi, Sidi Ṛebbi yezmer a d-issufeɣ dderya i Ibṛahim. 	 Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говорить в себе: отец у насАвраам, ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.


Ɛreḍ imttekkiyen-ik ad bḍun asfari-nsen deg yiẓeḍwan inmettiyen s useqdec n #CommonVoice rnu ssebɣes-iten ad slekmen armud-nni akked ugraw n yimdukkal. 	 Предложите своим участникам поделиться своим прогрессом в социальных сетях, используя хэштег #CommonVoice, и предложите им выполнить эту же работу с группой друзей.


Tigawin ur nettwerǧu sɣur usmel? Ɛṛeḍ ad tsenseḍ ammesten n usfuɣel 	 Сайт ведёт себя неожиданно? Попробуйте отключить защиту от отслеживания


Amiḍan inek iguǧǧ yakan ɣer imiḍanen n Firefox. 	 Ваш аккаунт уже перенесён в Firefox аккаунты.


Timerna n tebzimin… 	 Добавление тегов…


Yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi. 	 Дул сильный ветер, и море волновалось.


Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura s wudem amezwer.\u0020 	 Эта страница использует неподдерживаемую технологию, которая по умолчанию более недоступна.


Mlal akked uneflay : %(name)s 	 Познакомьтесь с разработчиками


Acu ara d-iniɣ ihi ? Eɛni at Isṛail ɣlin iwakken ur țțuɣalen ara a d kkren ? Xaṭi ! Lameɛna s tuccḍa-nsen i wwḍen leǧnas nniḍen ɣer leslak. D annect-agi i d-issekkren tismin i wat Isṛail. 	 Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? Никак. Но от их падения спасение язычникам, чтобы возбудить в них ревность.


Ulac inekcam yemtawin i yettwafen. 	 Синхронизированных логинов не найдено.


Iṛubuten d imdukkal nwen Plastik Pal ukud ara tenecṛaḥem. 	 Роботы — это ваши пластиковые друзья, с которыми не будет скучно.


Kkes ifuyla seg tnaka taberkant deg ukaram-agi 	 Вынуть из чёрного ящика файлы в этом каталоге


Ɣer wuɣuṛ ara metleɣ lǧil-agi ? Icuba ɣer warrac yeqqimen deg uzniq, ssawalen i warrac nniḍen, qqaṛen asen : 	 Но кому уподоблю род сей? Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам,


Argaz-nni yerra-yasen : D ayen yessewhamen ! Argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka ! 	 Человек прозревший сказал им в ответ: это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он отверз мне очи.


Bab 	 Владелец


Kuriya n uwezlu 	 Южная Корея


Mi gețwaɣḍes Sidna Ɛisa, yeffeɣ-ed seg waman ; imiren kan ldin igenwan, yers-ed fell-as Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s ṣṣifa n tetbirt. 	 И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, - и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него.


Aṭas n lewṣayat i mazal a wen tent-id-iniɣ, lameɛna di teswiɛt-agi ur sent-tezmirem ara. 	 Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.


Tineqqiḍin n usenqed s ufus 	 Баллы за проверку вручную


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a d-ters fell-awen meṛṛa ! 	 благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.


Tesutreḍ-d asebded n %S n iferdisen-agi: 	 Вы запросили установку следующих %S дополнений:


Nnbi Iceɛya yessaweḍ armi genna : Ufan-iyi wid ur nennuda ara fell-i, sbeggneɣ-d iman-iw i wid ur nqelleb ara ad iyi-ssinen. 	 А Исаия смело говорит: Меня нашли не искавшие Меня; Я открылся не вопрошавшим о Мне.


Mi ara nserwes sin-agi n yiminigen, { -brand-name-firefox } d { -brand-name-brave } i sin yid-sen ttakken-d aswir εlayen deg tsertit n tbanit d tɣellist s wudem amezwer, yella s wudem amezwer seg twaledyawt tamezwarut. 	 Если сравнивать оба браузера, то и { -brand-name-firefox }, и { -brand-name-brave } имеют достаточно высокий уровень приватности и безопасности по умолчанию, доступный «из коробки» с самого первого их запуска.


Mi ffɣen si lḥebs, Bulus d Silas ṛuḥen ɣer wexxam n Lidya, anda nnejmaɛen d watmaten, nhan-ten, imiren ṛuḥen. 	 Они же, выйдя из темницы, пришли к Лидии и, увидев братьев, поучали их, и отправились.


WeTransfer d allal afessas i tuzna n yifuyla-ik deg umaḍal meṛṛa. 	 WeTransfer — это самый простой способ отправить ваши файлы в любую точку земного шара.


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger idɣaɣen anda ulac aṭas n wakal, dɣa mɣin-d imiren, axaṭer tissi n wakal ur lqayet ara. 	 Иное упало на каменистое место , где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;


Anagraw n tilawt tuhlist 	 Платформа виртуальной реальности


Meɛna Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Ay at sin wudmawen ! Acuɣeṛ tebɣam a yi-tjeṛbem ? 	 Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры?


Serwes iceggiren yettwafernen 	 Сравнить выбранные ревизии


Acuddu akked yibenk anmeggag ur yeddi ara 	 Ошибка сопряжения с удалённым устройством


Yessefk ad tili d tansa tameɣtut. 	 Должен быть действительным адресом электронной почты.


Theggaḍ, Sbadu, Mtawi 	 На старт, внимание, синхронизация


Ameggi aseqdac udmawan 	 Пользовательский User Agent


Isem n yibenk 	 Имя устройства


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay at sin wudmawen ! Anwa deg-wen ur d-nețserriḥ i wezger-ines neɣ i weɣyul-is iwakken a t-yawi a d-isew ɣas deg wass n westeɛfu ? 	 Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и не ведет ли поить?


Ugur deg usekcem n tengalt? 	 Проблемы с вводом кода?


Ṛǧu cwiṭ! Imzizdigen ad ttwalqamen… 	 Погодите! Обновление фильтров…


Yettwasekyed ɣef umṣada mgal: 	 Протестировано на совместимость на:


Yessefk ad tferneḍ akaram asaḍas. 	 Вы должны выбрать целевую папку.


Afaylu… 	 Файл…


Tirawt n urmas nniḍen i umiḍan-agi 	 «Входящие» для другой учётной записи


Ay iḥbiben, ațah tebṛaț-iw tis snat i wen-d-uriɣ. Di snat yid-sent nudaɣ amek ara d-ssakiɣ di leɛqel nwen ixemmimen iṣfan s uselmed-agi i wen-d-smektaɣ. 	 Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; вних напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,


Mačči d wid ixeddmen lxiṛ ara yaggaden imdebbṛen n lḥukuma meɛna d wid ixeddmen cceṛ. M'ur tebɣiḍ ara aț-țaggaḍeḍ lḥukuma, xdem ayen yelhan, a k-fken lehna. 	 Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,


Tussda n ukaram %S... 	 Сжатие папки «%S»…


Ihi leɛtab i nesɛedday tura, ur nezmir ara a t-nmettel ɣer lɛaḍima ara d-ibeggen Sidi Ṛebbi deg-nneɣ. 	 Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.


Sbadu llqem adday n SSL. 	 Устанавливает минимальную версию SSL.


Azen { $tabCount } waccaren ɣer yibenk 	 Отправить { $tabCount } вкладок на устройство


Imecwaṛen d-iteddun: 	 Следующие шаги:


Deg ussan-nni, baba-s n Bubliyus yella deg usu yehlek, tuɣ-it tawla yerna tuzzel tɛebbuṭ-is. Bulus iṛuḥ ɣuṛ-es, issers ifassen-is fell-as, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi dɣa yeḥla. 	 Отец Публия лежал, страдая горячкою и болью в животе; Павел вошел к нему, помолился и, возложив на него руки свои, исцелил его.


Imi ur ḥsiben ara lḥeqq i d yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi yerna țnadin ad sbedden lḥeqq-nsen iman-nsen, ur ḍuɛen ara lḥeqq i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ; 	 Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,


Mi gebda Sidna Ɛisa aselmed, ad yili yesɛa tlatin iseggasen di leɛmeṛ-is. ?er yemdanen yella : d mmi-s n Yusef atnan lejdud-is : Heli, 	 Иисус, начиная Свое служение , был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев,


Tawsa i Mozilla 	 Пожертвование Mozilla


Sireg isumar n unadi deg yisfuyla n tunigin tusligin? 	 Отображать поисковые предложения в приватных окнах?


Zgel awal 	 Пропустить слово


Imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Yahuda d wid n temdint n Lquds țṛuḥun-d ɣuṛ-es, țqiṛṛin s ddnubat-nsen zdat lɣaci dɣa Yeḥya yeṣṣeɣḍas-iten deg wasif n Urdun. 	 И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.


Tafelwit n usenqed n tdaddanin:: Izegrar i {0} 	 Панель статистики :: Дополнения для {0}


%(number)d n wayyuren aya 	 %(number)d месяц назад


« Ilaq Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n yemcumen, ad ițusemmeṛ ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. » 	 сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.


Web (akala { $pid }, meqqer) i { $origin } 	 Веб (процесс { $pid }, большой) для { $origin }


Yiwen seg ineggafen-agi (%S) mačči d aneggaf ussin neɣ d-win ittwasiregen deg umnaḍ-agi. 	 Один из следующих протоколов (%S) не является зарегистрированным протоколом или не разрешен в этом контексте.


Syenna, Marṭa tṛuḥ tessawel i weltma-s Meryem tenna-yas s tuffra : Sidna Ɛisa yewweḍ-ed, yebɣa a kem-iẓer. 	 Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя.


<b>Ɣur-k·m: Ma yella tettuḍ awal uffir n uɛeddi n uḥraz n tsarut tuffirtk, ur tettizmireḍ ara ad d-terreḍ aḥraz-agi sya ɣer sdat. Ma ulac aɣilif sekles-it deg wadig aɣelsan. 	 <b>Важно!</b> Если вы забудете пароль к резервной копии секретного ключа, вы не сможете восстановить эту резервную копию позже. Пожалуйста, запишите его в безопасном месте.


Lqem aneggaru: 	 Последняя версия:


Tafriqt/Dwala 	 Африка/Дуала


Meẓẓi mliḥ usekles-nni. 	 Запись слишком короткая.


Mi țwaɣeḍsen lɣaci deg waman, Sidna Ɛisa yețwaɣḍes ula d nețța. Akken i gdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, igenni yeldi-d, 	 Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо,


Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ lxiṛ ad afeɣ d cceṛ kan iwumi zemreɣ. 	 Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое.


Ttwasnen aṭas aggur-agi 	 Самые популярные за этот месяц


Mi ɛeddan tlata wussan-nni d wezgen, Ṛṛuḥ n Ṛebbi yesseḥya-d lǧețțat n lmegtin-nni, bedden ɣef yiḍaṛṛen-nsen. Kra wid yellan țfeṛṛiǧen deg-sen, tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant. 	 Но после трех дней с половиною вошел в них дух жизни от Бога, и они оба стали на ноги свои; и великий страх напал на тех, которые смотрели на них.


Taferkit n tektiwin 	 Форму обратной связи


Ma tremdeḍ aɣewwaṛ-agi, iɣbula ad ttwaqqnen di temseɣtayt akked tdiwent. 	 Если вы включите эту настройку, исходники будут картированы в Отладчике и Консоли.


Ales aselkem 	 Проиграть выполнение


Asewḥel 	 Блокируются


Caɛul ikker-ed si lqaɛa, ɣas akken ldint wallen-is, ur yețwali ara. Sṭfen-as afus, wwin-t ɣer temdint n Dimecq. 	 Савл встал с земли, и с открытыми глазами никого не видел. И повели его за руки, и привели в Дамаск.


Lmelk-nni yenna-yas : Els-ed arkasen-ik tbeggseḍ ɣef yiman-ik ! Buṭrus ixdem akken i s-d-yenna, lmelk yenna-yas-d daɣen : Sburr-ed abeṛnus-ik tettebɛeḍ-iyi-d ! 	 И сказал ему Ангел: опояшься и обуйся. Он сделал так. Потом говорит ему: надень одежду твою и иди за мною.


Iminig aziraz atrar sɣur Mozilla, d win yeldin yurna baṭṭel. 	 Современный мобильный браузер от Mozilla, некоммерческой организации, преданной идее свободного и открытого Интернета.


S tideț nniɣ-awen : kra n win yumnen, yesɛa tudert n dayem, 	 Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.


Arfad ur yezmir ara ad yettwakkes neɣ ad ittusnifel. 	 Поручительства не могут быть отредактированы или отозваны.


Azen tura 	 Отправить


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2021. 	 Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2021 года.


Amek ara tferneḍ iminig ufrin. 	 Как выбрать лучший для себя браузер.


Aff-d ugar n yizegrar 	 Найти больше дополнений


(Eǧǧ ini n usebter ad d-iban degs) 	 (Будет виден фон страницы)


Yeffeɣ-ed yiwen uɛewdiw nniḍen d azeggaɣ am tmes. Win i t-id-irekben, tețțunefk-as tezmert ad ikkes lehna si ddunit iwakken ad țnaɣen yemdanen wway gar-asen ; yețțunefk-as-d yiwen ujenwi d ameqqran. 	 И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч.


Tallelt tanmettit 	 Социальная поддержка


A t-wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ), a t-enɣen ; ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.


Afeggag n tansa izmer ad yili d afecku iǧahden di ufegaga n ifecka amaynu t%S i yecebḥen. Bdu sekcem, wali isumar ibnan γef tunigin inek akked umazray n unadi. Ddu γer tansa web, nadi akk web deg umsedday inek n unadi amezwer, neγ azen tuttra inek srid γeṛ usmel s usenned γef tqefalt nadi. 	 Адресная строка может быть мощным инструментом в новой отлаженной панели инструментов %S. Начните печатать, и вы увидите предложения, основанные на истории вашего веб-сёрфинга и поиска. Перейдите по ссылке, ищите по всему Интернету с помощью вашей любимой поисковой системы или отправляйте ваши поисковые запросы напрямую к нужному сайту с поиском в один щелчок.


Taswiɛt kan, tezlez tmurt armi yenhezz ula d lsas n lḥebs ; imiren kan ldint tewwura n lḥebs, snasel icudden imeḥbas meṛṛa qelɛent-ed. 	 Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.


Kečč {darkRedHeart} Web ? 	 {darkRedHeart} Интернет?


Err talɣubliḍt n MDN d tatrart 	 Модернизацию платформы MDN


Imi yiwen n weɣṛum kan i gellan, ula d nukni nuɣal d yiwet n lǧețța ɣas akken deg waṭas yid-nneɣ i nella, axaṭer ntețț meṛṛa seg yiwen n weɣṛum. 	 Один хлеб, и мы многие одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба.


Imedli agi n tensa yettuddu-d API (tura d lqem v1) akken ad yessifsus tasiregt n imttekkiyen udiq ad yebḍu talɣut n umaɣnu akked ifecka nniḍenam Bugzilla akked Mozilla Reps Portal. 	 Телефонная книга предлагает API (в данный момент v1), которое помогает участникам авторизоваться и делиться данными профиля с другими инструментами и сайтами, такими как Bugzilla и Портал представителей Mozilla.


Ihi, d acu i d lexlaṣ-iw ? D lfeṛḥ i seɛɛuɣ m'ara țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ mbla lexlaṣ, mbla ma ssutreɣ lḥeqq-iw. 	 За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.


Anwa i ɣer tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D yiwen n nnbi ? Țideț ih, d nnbi ! A wen-iniɣ : yugar nnbi. 	 Что же смотреть ходили вы? пророка? Да, говорю вам, и больше пророка.


Yessawel daɣen i lɣaci yenna yasen : Smeḥset-iyi-d akk, tfehmem : 	 И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте:


Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ. 	 Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо.


Uguren n tuqqna ɣer yiben USB? Fru uguren 	 Не можете подключиться к USB-устройству? Поиск решения


axaṭer nekk d Baba, d yiwen. 	 Я и Отец – одно.


Ur ssinen ara abrid n lehna ; 	 они не знают пути мира.


Mi gerra lɣaci, Sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n Magadan. 	 И, отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в пределы Магдалинские.


A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini. 	 Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.


Sidna Ɛisa yenṭeq s ṣṣut ɛlayen, slan-as-d akk deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen, yenna : Tessnem-iyi yerna teẓram ansi i d-kkiɣ ! Ur d-usiɣ ara s lebɣi-w, lameɛna d Bab n lḥeqq i yi-d iceggɛen; kunwi ur t-tessinem ara. 	 Тогда Иисус возгласил в храме, уча и говоря: и знаете Меня, и знаете, откуда Я; и Я пришел не Сам от Себя, но истинен Пославший Меня, Которого вы не знаете.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni zemren inebgawen n tmeɣṛa ad uẓummen ma yella yid-sen yesli ? Kra ara yekk yesli yid-sen ur zmiren ara ad uẓummen. 	 И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься,


Wid akk i gḥedṛen akk-d Sidna Ɛisa asmi i gessawel i Laɛẓar a d-iffeɣ seg u?ekka mi i t-id-yesseḥya si lmut, cehden-d ɣef wayen ẓran ; 	 Народ, бывший с Ним прежде, свидетельствовал, что Он вызвал из гроба Лазаря и воскресил его из мертвых.


Ddeqs-nniḍen n usernerni ttmuddun i Thunderbird 68 udem yemzin ugar, d uzmir ugar, am: Umuɣ n usnas amaynut, amsefran yettwaleqmen I/Anɣ/Anɣ/Uff/I deg umsuddes, asefrek n useddu n yifuyla yennernan, asefrek n meṛṛa initen deg usnas, imsizdigen zemren tura ad ttwaslekmen sya ɣer da, daɣen imagraden n yisuddam skanen-d tura ticeqqufin tizɣarayain yeddan s talɣa n yiseɣwan. 	 Есть также множество других изменений, которые делают Thunderbird 68 более совершенным и функциональным, например: новый интерфейс меню, обновлённый переключатель Кому / Копия / Скрытая копия при создании сообщения, усовершенствованное управление вложениями, полноцветная поддержка во всей программе, возможность периодического запуска фильтров, а в лентах новостей внешние вложения теперь отображаются в виде ссылок.


Sader { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, iminig Web ilellli. { -brand-name-firefox } tesnulfat-id terbaɛt tamaḍlant unettnadi ara ɣef tedrimt, yettwag i usenqed n yimdanen srid. Awi-d{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } d { -brand-name-ios } ass-a! 	 Загрузите бесплатный веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } создан глобальной некоммерческой организацией, которая хочет дать людям возможность контролировать свою жизнь в Интернете. Загрузите { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios } прямо сейчас!


Tansa n umahil 	 Адрес (раб.)


Aneḍfar 	 Трекер


Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu. 	 Ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне.


Ur tessexsaṛeḍ ara agrudem n useqdac acku tettwalid tamnaṭ yettuḥeṛṛen i tsuqilt, d ayen yelhan aṭas i yesnasen. 	 Видя сколько свободного места для ваших переводов, вы можете избежать нарушений пользовательского интерфейса, что особенно полезно при работе с приложениями.


Tasinhalit 	 Сингальского


Taguǧaṛatit (MacGujarati) 	 Гуджарати (MacGujarati)


Ttxilek sekcem anadi ameɣtu 	 Пожалуйста, введите корректный поисковый запрос


Yețsellim-ed fell-awen Gayus win i ɣer țțiliɣ anda țnejmaɛen daɣen watmaten meṛṛa. Erastus, win yeṭṭfen asenduq n yedrimen n temdint akk-d gma-tneɣ Kartus țsellimen-d fell-awen. 	 Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казнохранитель, и брат Кварт.


Amazray n uzegrir 	 История дополнения


Ma twalaḍ tebɣiḍ ugar n ulmad n wayen yeɛnan tiddin n wallal, wali asileɣ n imtekkiyen-nneɣ. Aya yesɛa isallen n tallelt ifazen, iwellihen, isteqsiyen inefɛen akked isallen-nniḍen n wanda ara tafeḍ ugar n tallelt ma tweḥleḍ. 	 Если вы хотите больше узнать, как работает вся эта поддержка, обратите внимание на наш курс обучения помощников. Это включает в себя некоторую интересную информацию по устранению неисправностей, рекомендации, инструкции, ответы на вопросы и информацию о том, где ещё найти помощь, если вы оказались в тупике.


Azen yir aseqdec n uzegrir-agi 	 Сообщить о нарушении правил этим дополнением


%(num)s iseqdacen 	 %(num)s пользователя


Nerna isallen-agi ar Test Pilot akken ak-d-nazen isallen ineggura akked usnerni n termitin. 	 Мы добавили эту ленту новостей в Лётчика-Испытателя, чтобы сообщать вам о последних новостях и улучшениях в экспериментах.


S kra n win mazal i teṭṭeḍ, d llufan i gella, ur yessin ara ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri. 	 Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец;


Akken i t-id-nnant tira iqedsen : Kra n win yumnen yis weṛǧin ad inneḥcam. 	 Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится.


Tanaṭ n usesfer <?%1$S?> ur ɣur-s ara asemdu beṛṛa n usihel ameẓlan (wali abug 360119). 	 Инструкция обработки <?%1$S?> больше не действует за пределами prolog (см. bug 360119).


Amuḍin-nni yerra-yas-ed : A Sidi, ur sɛiɣ ara win ara yi gren ɣer temda m'ara ḥerken waman ; m'ara ɛeṛdeɣ ad kecmeɣ wayeḍ a yi-izwir. 	 Больной отвечал Ему: так, Господи; но не имею человека, который опустил бы меня в купальню, когда возмутится вода; когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня.


Timeẓri tubdiṭ 	 Вертикальный вид


Ulac iccaren yeldin, 	 Нет открытых вкладок.


Mi teddun deg webrid-nsen, wwḍen ɣer yiwen wemkan i deg llan waman. Aneɣlaf-nni yenna-yas : Atnan waman ! D acu ara yi-d iḥebsen iwakken ad țwaɣedṣeɣ ? 	 Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствуетмне креститься?


A wen-d-iniɣ tideț, nekk iteddun deg ubrid n Lmasiḥ, ur skiddibeɣ ara ; lxaṭer-iw icehhed-d ɣef wayagi s Ṛṛuḥ iqedsen i yi-sedduyen : 	 Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,


Mdel umuɣ asnawan 	 Закрыть подменю


Mudd afus i yemdanen u nesƐi ara asenfaṛ akken ad d-afen yiwen 	 Помогите людям, у которых нет проекта, найти его


Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a. 	 Защита от отслеживания на этом сайте теперь отключена.


Akud n umtawi aneggaru d arussin 	 Время последней синхронизации неизвестно


Tansa URL tummiṭ 	 Полный URL


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen. Isennanen-nni gman dɣa ɣummen-ten. 	 иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его;


Yiwen lqebṭan aṛumani yesɛa aqeddac i gḥemmel aṭas ; aqeddac-agi yuḍen, ițmețțat. 	 У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.


Buṭrus d unelmad-nni ddukklen, ṛuḥen ɣer u?ekka. 	 Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.


Ula d yiwen n isefk ur d ibbwiḍ (arem i tikelt nniḍen) 	 Данные не были получены (пожалуйста, попробуйте снова)


aneccab imalen d asawen 	 диагональная стрелка


Leqqem awal uffir yettwakelsen i %S? 	 Обновить сохранённый пароль для %S?


Tuccḍa deg uklas daw 	 Ошибка сохранения в


Tferneḍ awal n tsarutt itusqedcen yakan di tecreṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 Вы выбрали краткое имя, которое в данный момент используется одной из закладок. Пожалуйста, выберите другое.


Ales asenker i %S 	 Перезапустить %S


Anadi γef usentel 	 Поиск темы


Asenɣes n teɣzi n tsefsit 	 Уменьшить размер шрифта


Sker %S 	 Запустить %S


Ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n Ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki. 	 Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища.


Ar d-tefakeḍ deg tazwara tazrigt? 	 Хотите сначала закончить редактирование?


Tella dinna yiwet n tmeṭṭut tehlek, tnac iseggasen nețțat tețțazal d idammen. 	 Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,


Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer { -brand-name-firefox }. 	 Создайте бесплатный аккаунт, чтобы защитить свою приватность. Присоединяйтесь к { -brand-name-firefox }.


Seḥbes azegrir 	 Остановить плагин


Sebded lexlaṣ 	 Настройка платежей


Iceggiren n yimagraden 	 Ревизии статьи


Faṛes ibaɣuren imsuffaɣ i yimttekkiyen 	 Наслаждайтесь эксклюзивными пользовательскими привилегиями


Sken-d aqeṛṛu 	 Отображать заголовок


Fren timeẓlit 	 Выберите свойство


Iseqdacen n { -brand-name-windows } 64-ibiten i yessadren { -brand-name-firefox } zemren ad awin tura lqem 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n tɣellist seg { -brand-name-firefox }. 	 Пользователи 64-битной { -brand-name-windows }, загружающие { -brand-name-firefox }, получат 64-битную версию по умолчанию. Это означает, что вы будете использовать более безопасную версию { -brand-name-firefox }.


Ad ak-n-nermes mi ara ad tili talɣut. 	 Мы отправим вам больше информации, когда она станет доступна.


Nettmeslay ɣef tallelt, iseɣẓanen akked tatiknulujit 	 На форуме вы можете обсудить поддержку, продукты и технологии


Amazray n unadi 	 Журнал поиска


Kkes ifuyla seg tnaka tabarkant deg ukaram-agi 	 Вынуть из чёрного ящика файлы за пределами этого каталога


Sekles tuṭṭfiwin-ik/im inurifen i lebda 	 Навсегда сохранить свои любимые снимки


Iwacu i yi testeqsayeḍ ? Steqsi widak i yi-slan amek i sen-hedṛeɣ, nutni ẓran akk ayen i d-nniɣ. 	 Что спрашиваешь Меня? спроси слышавших, что Я говорил им; вот, они знают, что Я говорил.


Akken yețxemmim i waya, yers-ed ɣuṛ-es lmelk n Ṛebbi di targit yenna-yas : A Yusef ! A mmi-s n Dawed ! Ur țțaggad ara aț-țesɛuḍ Meryem ț-țameṭṭut-ik, axaṭer llufan yellan di tɛebbuṭ-is, yusa-yas-d s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Но когда он помыслил это, - се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;


Yir isem n useqdac neɣ wawal uffir. 	 Неверное имя пользователя или пароль.


Snirem 	 Узнать больше


Teɣzi tamatut n yiznan yettwaseknen 	 Общий размер отображаемых сообщений


Tafriqt/Malabo 	 Африка/Малабо


Axaṭer sellen-asen heddṛen yerna țḥemmiden Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara. Dɣa Butṛus yenna : 	 ибо слышали их говорящих языками и величающих Бога. Тогда Петр сказал:


D annect-agi ara d-ibanen asm'ara iḥaseb Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ, ayen akk xeddmen yemdanen s tuffra am akken yella di lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ. 	 в день, когда, по благовествованию моему, Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа.


Reyyec s azelmaḍ 	 Выровнять по левому краю


Eɛni ur znuzun ara sin iẓiwcen s uṣuṛdi ? Meɛna ula d yiwen deg-sen ur d-iɣelli ɣer lqaɛa mbla lebɣi n Baba Ṛebbi. 	 Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отцавашего;


Sekcem azamul uffir 	 Введите код-пароль


Amakud “%S” yella yakan. 	 Таймер «%S» уже существует.


Ahat ad yili win ara d-yinin : imi akka i gella lḥal, acu i mazal ițlumu deg-nneɣ ? Anwa i gzemren a t-iɛaṣi ? 	 Ты скажешь мне: „за что же еще обвиняет? Ибо ктопротивостанет воле Его?"


%(addonName)s – Awi amawal-a i  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите этот словарь для  Firefox для Android (%(locale)s)


Ɣef anta tamnaṭ n tneɣruft n tnaka ara dsekneḍ s ubruṛeq: 'content', 'padding', 'border' neɣ 'margin' 	 Какая область блочной модели должна быть подсвечена: «content», «padding», «border» или «margin»


Ifecka n tneflit 	 Все инструменты разработчиков


Talɣut yettwakcamen ulac-itt 	 Информация о поддержке доступности отсутствует


Imayl inek agejdan ittwasra akken iwennez 	 Для сброса требуется использовать основной адрес электронной почты


Inelmaden-is ur fhimen ara imeslayen-agi, lmeɛna-ines tețwaffer fell-asen iwakken ur t-fehmen ara yerna kukran a t-steqsin. 	 Но они не поняли слова сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его, а спросить Его о сем слове боялись.


Yal tikelt 	 Всё время


Imi ayagi meṛṛa ad ifnu, acḥal i wen-ilaq aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi, aț-țeṣfum di tikli-nwen ! 	 Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам,


Lǧeṛṛa n tnebdant: 	 Стек вызовов:


dɣa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tegnem ? Kkret, dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. 	 и сказал им: что вы спите? встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение.


Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ. 	 за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,


Atan wamek i walaɣ deg uweḥḥi iɛewdiwen d wid i ten-irekben : imnayen-nni lsan tiseddariyin n wuzzal ț-țizeggaɣin am tmes, wiyaḍ ț-țizegzawin am lebḥeṛ, kra nniḍen am ukubri. Iqeṛṛay n iɛewdiwen-nni am akken d iqeṛṛay n izmawen ; seg imawen-nsen tețțeffeɣ-ed tmes, dexxan akk-d ukubri. 	 Так видел я в видении коней и на них всадников, которые имели на себе брони огненные, гиацинтовые и серные; головы у коней – как головы у львов, и изо рта их выходил огонь, дым и сера.


Wali imuẓilyanen, imasayen akked telɣut di yal taɣult n warmud. Wali anwa ixedmen ɣef wacu d wamek tzemreḍ ad d-muddeḍ afus. 	 Взгляните на Мозилльян, стюардов и информацию для любой функциональной области. Выясните, кто над чем работает и как вы можете помочь.


Azemz n tmerna: 	 Дата создания:


Ccariɛa n Musa ur tezmir ara a ɣ-terr d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, meɛna yella yiwen usirem s wayes ara nqeṛṛeb ɣuṛ-es ; 	 ибо закон ничего не довел до совершенства; но вводится лучшая надежда, посредством которой мы приближаемся к Богу.


Syenna nṛuḥ ɣer temdint n Filibus, illan țamdint tamezwarut n Masidunya i gesteɛmeṛ Ṛuman ; nesɛedda kra n wussan dinna. 	 оттуда же в Филиппы: это первый город в той частиМакедонии, колония. В этом городе мы пробыли несколько дней.


Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč. 	 Спасибо за создание профиля на Mozilla Developer Network (MDN) -- сообщества, делающем великолепные ресурсы для разработчиков, как вы.


Ma yella awren i tețqeddimem i Sidi Ṛebbi yeṣfa, ula d arukti yeṣfa ; ma yella izuṛan n ttejṛa ṣeḥḥan, ifurkawen daɣen ad ilin ṣeḥḥan. 	 Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви.


Adda 	 Вниз


Mi d-yewweḍ uqiḍun-nni ɣer ifassen n lejdud-nneɣ , wwin-t-id yid-sen mi i ten-issekcem Yacuɛa ɣer tmurt-nni i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi , mi ssufɣen imezdaɣ-is s tezmert n Sidi Ṛebbi. Aqiḍun-nni yeqqim dinna armi d zzman n Sidna Dawed. 	 Отцы наши с Иисусом, взяв ее, внесли во владения народов, изгнанных Богом от лица отцов наших. Так было до дней Давида.


Imzenzi ur d-imudd ara tallelt 	 Продавец не предоставляет поддержку


Isiɣzaf irayuganen 	 Нечётные страницы слева


Tasefsit Serif 	 Шрифт с засечками


Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa ; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen. 	 Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.


Dɣa Sidna Ɛisa yenna : Twalam ayen i d-yenna lqaḍi agi amesbaṭli ! 	 И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?


Kkes alugen 	 Удалить правило


Wali asteqsi-ik dagi: 	 Посмотрите здесь свои вопросы:


Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit. 	 Перейти к вашему отчету по приватности


Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna. 	 Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы болеене поступали, как поступают прочие народы, по суетностиума своего,


Ismal yettwarzan aṭas ad ttwaseknen da. 	 Наиболее посещаемые вами сайты отобразятся здесь.


Aseflu n ifeggagen n ifecka… 	 Панель инструментов…


yerna feṛḥeɣ ɣef ddemma-nwen imi ur lliɣ ara dinna di teswiɛt-nni, axaṭer ayagi d ayen ara yernun di liman-nwen. Eyyaw tura a nṛuḥet ɣuṛ-es. 	 и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдем к нему.


Thunderbird ur isseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw 	 Thunderbird не сохраняет параметры или запоминает информацию


Azegrir-agi ɣur-s tiwtilin timatutin n useqdec 	 Это дополнение имеет лицензионное соглашение с конечным пользователем


Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet. 	 Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него .


Amsaɣ arussin 	 Неизвестный клиент


{0} tagrumma 	 {0} подборок


?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen. 	 терпением вашим спасайте души ваши.


Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ. 	 Ибо я уже становлюсь жертвою, и время моего отшествия настало.


Tuṭṭfiwin ulint 	 Записи загружены


Fren tiririt yettwakelsen... 	 Выберите стандартный ответ...


Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura, ulac-itt s wudem amezwer deg Firefox. 	 Эта страница использует неподдерживаемую технологию, которая по умолчанию более недоступна в Firefox.


Lmuqedmin imeqqranen i d tesbeddad ccariɛa, d irgazen ixuṣṣen di lǧehd, ma d win i gesbedd Sidi Ṛebbi s limin deffir ccariɛa, d Mmi-s i gessaweḍ ɣer tezmert tameqqrant i dayem. 	 Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного.


Nețḥadar iman-nneɣ iwakken ur heddṛen ara fell-aɣ lɣaci ɣef wayen yeɛnan aḍebbeṛ i nețḍebbiṛ di ssadaqa agi, axaṭer aṭas n yedrimen i d nejmeɛ ; 	 остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению;


Siggez ɣer JSON 	 Вывести в JSON-формате


Tenna-yas : Ț-țideț a Sidi, lameɛna ula d iqjan tețțen tifețțitin i d-iɣellin si ṭṭabla n imawlan-nsen. 	 Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.


Sbeggneɣ-d isem-ik i yemdanen akk i yi-d-tefkiḍ si ddunit. Llan d ayla-k, tuɣaleḍ tefkiḍ-iyi-ten-id ; nutni ḥerzen awal-ik. 	 Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.


A wid eɛzizen, ḥadret iman-nwen ɣef kra n win ara wen-d-yinin heddṛeɣ s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, lameɛna jeṛṛbet-țen iwakken aț-țeẓrem ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-kkan axaṭer, aṭas n lenbiya n lekdeb i gellan di ddunit. 	 Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайтедухов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.


Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am awalen uffiren n usmel. Ma terniḍ Awal-a uffir agejdan, ad k-yettusuter yal tikelt deg tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut ittummestnen s wawal-agi uffir. 	 Мастер-пароль используется для защиты личной информации, такой как пароли на сайты. После создания мастер-пароля вам нужно будет вводить его один раз в сессию, когда { -brand-short-name } затребует информацию, защищённую паролем.


Fren akud 	 Выбрать время


Ad ifak di 	 Действителен по


Nadi deg usebter 	 Поиск на странице


Sken-d inekcam isumar 	 Развернуть предлагаемые логины


Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft... 	 Или же вы можете добавить исключение…


Sekles 	 Сохраните


I usifeḍ: seqdec Afaylu > Sekles s yisem... sakin af-d tuṭṭfiwin-ik n ugdil deg ukaram { $folder } 	 Для экспорта: используйте «Файл» > «Сохранить как…» и вы найдете свои скриншоты в папке { $folder }


Qbel tasuqilt 	 Одобрить перевод


&Sefsex asinifel 	 &Отменить изменения


Kra n yimuziliyen xedmen yakan am tɣimiyin-a. Amedya wali <pastEventsLink> tidyanin yezrin n Mozilla Reps</pastEventsLink>. 	 Некоторые мозилльяне уже проводили подобные мероприятия. Например, посмотрите, <pastEventsLink>прошедшие встречи Mozilla Reps</pastEventsLink>.


Ak-isireg ad tfeṣṣleḍ tiɣawsiwin meqqren s useqdec n Web. 	 Создайте что-то удивительное с помощью Интернета.


Seg usmel-agi 	 С этого веб-сайта


Smizzwer s wakud n wammud 	 Сортировка по продолжительности


meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi. 	 Но чтобы мир знал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так и творю: встаньте, пойдем отсюда.


Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan akken ad twaliḍ inekcam d wawalen uffiren yettwaskelsen 	 Пожалуйста, введите ваш мастер-пароль для просмотра сохранённых логинов и паролей


Azrir yegber isekkilen ur nettusefrak ara. Ala isekkilen ilaṭiniyen, imḍanen, - akked _ i yettusirgen. 	 Строка содержит неподдерживаемые символы. Разрешено использовать только буквы, цифры, символы «-» и «_».


Daymi i d-iffeɣ ɣuṛ-sen Bilaṭus, yesteqsa-ten yenna : D acu i gexdem wergaz-agi ? 	 Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего?


Sekles ar ufaylu?(ih/ala) 	 Сохранить в файл? (true/false)


Lameɛna ma yella s ufus n Ṛebbi i ten-ssuffuɣeɣ, ațan ihi tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen. 	 Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно,достигло до вас Царствие Божие.


d-afaylu n tewsit: 	 являющийся:


Rmed Wrap, d asenfar i usnerni n tmellit n JavaScript d useqdec n tkatut. 	 Активирует проект Warp, повышающий производительность JavaScript и снижающий потребление памяти.


Kkes tasuffeɣt 	 Удалить сообщение


Ṭṭef isfuyla neγ isebtar meṛṛa 	 Захватывайте окна или целые страницы


Sutren-ak-d asentem n udabu n uselken amaynut (CA). 	 Вам предлагают доверять новому центру сертификации (CA).


Buṭrus issufeɣ ɣer beṛṛa wid akk yellan dinna, yeqqim ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ; izzi ɣer lmegget-nni yenna-yas : Tabita, ekker ! Dɣa teldi-d allen-is, twala-d Buṭrus, imiren teqqim-ed. 	 Петр выслал всех вон и, преклонив колени, помолился, и, обратившись к телу, сказал: Тавифа! встань. И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.


Wali ugar ɣef ufeṣṣel amaynut deg ublug-nneɣ. 	 Прочитайте больше о редизайне в посте на нашем блоге.


Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa. 	 Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик.


Izmer ad tefγeḍ seg ismal web ma tsefḍeḍ 	 Удаление может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах


Wennez awal uffir agejdan 	 Сбросить мастер-пароль


Tuqqna d taraɣelsant 	 Соединение не защищено


axaṭer ayen i nella tura s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yekka, ixleq-aɣ-ed di Ɛisa Lmasiḥ iwakken a nexdem di tudert-nneɣ lecɣal yelhan i-ɣ-d ihegga si tazwara. 	 Ибо мы – Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.


Ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i. 	 и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.


Tazunfalit ‘%1$S’ tezri. Ma ulac aɣilif seqdec tazunfalit ‘worker-src’ i wakken ad tsneqḍeḍ inmahalen, neɣ tazunfalit ‘frame-src’ akken ad tsenqḍeḍ leryuf. 	 Директива «%1$S» устарела. Пожалуйста, используйте директиву «worker-src» для контроля workers или используйте директиву «frame-src» для контроля фреймов соответственно.


lexbaṛ-agi i ɣef nneɛtabeɣ armi țwarzeɣ s snasel am akken d amcum i lliɣ, meɛna awal n Sidi Ṛebbi ur yețwacekkal ara. 	 за которое я страдаю даже до уз, какзлодей; но для слова Божия нет уз.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem ! 	 Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.


{ -brand-short-name } yellan akken llant tiskarin nTuragt tazayezt n Mozilla. Aya yebɣa ad d-yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ { -brand-short-name } i wiyaḍ. Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n { -brand-short-name } akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen. 	 { -brand-short-name } предоставляется вам на условиях Публичной лицензии Mozilla. Это значит, что вы можете использовать, копировать и распространять { -brand-short-name }. Вы также можете модифицировать исходный код { -brand-short-name } в соответствии со своими нуждами. Публичная лицензия Mozilla также даёт вам право распространять изменённые вами сборки.


Rnu amiḍan-inek MDN akken ad tkemmleḍ 	 Создайте свой аккаунт на сайте веб-документации MDN


Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(username)s. 	 Расскажите пользователям немного об этом пользователе. Эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать %(username)s.


Tangalt-agi n usended temmut 	 Срок действия кода подтверждения истёк


Tazwart: 	 Приоритет:


Mi țeddun lɣaci a t-nɣen, yewweḍ lexbaṛ ɣer lqebṭan n lɛeskeṛ n Ṛuman tamdint n Lquds meṛṛa tenhewwal. 	 Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился.


Lameɛna kunwi ay imawlan ur sserfuyet ara dderya-nwen neɣ m'ulac ad feclen. 	 Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.


Amek ara yilin wid ara d-ihedṛen fell-as ma yella ur țțuceggɛen ara ? Akken yura di tira iqedsen : Acḥal yelha m'ara nwali teddun-d ɣuṛ-nneɣ wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ. 	 И как проповедывать, если не будут посланы? как написано: как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!


Ssuffeɣen-k si texxamt: %1$S 	 Вы были выкинуты из этой комнаты: %1$S


Lmelk-nni yenna yas -ed : Ur țțagad ara a Zakarya, ayen i tessutreḍ ɣer Sidi Ṛebbi yețwaqbel. Tameṭṭut-ik Ilicaba ad a k-d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Yeḥya. 	 Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Форума SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!


uggadeɣ-k axaṭer tweɛṛeḍ, tețțeddmeḍ ayen ur tesriseḍ, tmeggreḍ ayen ur tezriɛeḍ. 	 ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий:берешь, чего не клал, и жнешь, чего несеял.


Asekles n tirawt adigan 	 Локальный архив почты


Mdel askar n tmeẓri taserwestant 	 Выйти из Режима адаптивного дизайна


Ma tesɛiḍ tasarut tudmawanti tansa-a imayl, yessefk ad tt-tketreḍ. Ma ulac, ur tzemmreḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yiɣbaren-ik•im n yimaylen yettwawgelhen, daɣen ur tzemmreḍ ara ad teɣreḍ imaylen yettwawgelhen i d-ttaznen wid i mazal seqdacen tasarut-ik•im i yellan yakan. 	 Если у вас есть личный ключ для этого адреса электронной почты, вы должны его импортировать. В противном случае у вас не будет доступа к вашим архивам зашифрованных писем и вы не сможете читать входящие зашифрованные письма от людей, которые всё ещё используют ваш существующий ключ.


Awal uffir i d-fkiḍ d-arameɣtu. 	 Введённый пароль неверен.


Ini n ugilal: 	 Цвет фона:


Awi amaynut 	 Получайте новости


Bac ad d-teldiḍ tizmilin: 	 Чтобы открыть Notes:


Wwin-d taɣyult-nni d mmi-s, sburren-asen llebsa-nsen, dɣa srekben Sidna Ɛisa. 	 привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их.


Sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. Imiren kan, aqcic-nni yeḥla. 	 И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.


Ffer taskant deg yizirig 	 Скрывать встроенный предпросмотр


A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-serrḥeɣ. 	 итак, наказав Его, отпущу.


Asya/Amman 	 Азия/Амман


Tidaddanin n yimttekkiyen 	 Статьи помощников


Ihi nekk a k-iniɣ : kečč a Buṭrus d azṛu, yerna ɣef wezṛu-agi ara bnuɣ tajmaɛt-iw, ula ț-ținezmarin n lmut ur țțaṭṭafent ara zdat-es ! 	 и Я говорю тебе: ты - Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеютее;


Seg 2 ar 9 yunyu 2018 	 2-9 июня 2018 года


Daymi ɣef ddemma n lmalayekkat, tameṭṭut ilaq aț-țesbur i uqeṛṛuy-is iwakken a d-tbeggen belli seddaw lḥekma n wergaz-is i tella. 	 Посему жена и должна иметь на голове своей знак власти над нею , для Ангелов.


Cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : Kečč daɣen d yiwen seg-sen. Buṭrus yerra-yas, yenna : Ur lliɣ ara seg-sen ay argaz ! 	 Вскоре потом другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал этому человеку: нет!


Sers-d isteqsiyen ɣef Marketplace 	 Задать вопрос о Marketplace


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur țjeṛṛib ara Sidi Ṛebbi, Illu-inek. 	 Иисус сказал ему в ответ: сказано: не искушай Господа Бога твоего.


Af-d tiqsiḍin yessewhamen, yesduqusen ɣef web. Ttusuddsent d ikemmusen. 	 Откройте для себя интересные и наводящие на размышления статьи со всего Интернета, подготовленные Pocket.


Issin ugar ɣef ugalis n usekles 	 Подробнее о панели хранилища


Smiren adiwenni awgelhan 	 Обновить зашифрованный разговор


I yiswan n uxeddim, ur ak-yekkis waccema ad tesqedceḍ isin n yiminigen—{ -brand-name-firefox } i ma yili tudert tusligt d nettat i yezwaren, ma d { -brand-name-chrome } ma yili mazal-ik txeddmeḍ deg unagraw n umεiwn { -brand-name-google }. Maca, s umḍan igemmen n yiwellihen deg yisefka-nneɣ udmawanen, { -brand-name-firefox } d netta kan i d ufrin igerrzen i lebda i wid akka am nekkni i yettḥadaren tudert-nsen tusligt deg internet. 	 В практических целях, очевидно, ничто не мешает вам использовать оба браузера — { -brand-name-firefox } для тех моментов в жизни, когда приватность действительно имеет значение, и { -brand-name-chrome }, если вы много вложили в работу в экосистеме { -brand-name-google }. Тем не менее, с ростом числа вторжений в наши личные данные { -brand-name-firefox } может оказаться правильным выбором в долгосрочной перспективе для тех из нас, кто ценит защиту нашей личной приватности в Интернете.


Afaylu neɣ akaram s yisem {0} yella yalkan. 	 Файл или директория с именем {0} уже существует.


Iwiziwen 	 участники


Afesyan-nni yufa dinna lbabuṛ n Skandriya ara iṛuḥen ɣer tmurt n Selyan, isserkeb-aɣ deg-s. 	 Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий вИталию, и посадил нас на него.


Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen. 	 жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.


Imiren lɣaci mmɣen ɣef Sidna Ɛisa, ṭṭfen-t. 	 А они возложили на Него руки свои и взяли Его.


Sbadu awal uffir agejdan 	 Смена мастер-пароля


Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к хранилищу данных.


tanaṭ n tseɣṛut XML neɣ aḍris ulac-itt deg tazwara n tayunt tazɣart 	 объявление XML или текста не в начале сущности


D acu-t ufaylu ".xpi"? 	 Что такое файл ".xpi"?


Ldi-d tikelt-nneḍen amagbar 	 Переоткрыть в контейнере


Lameɛna ma yella win i wen-d yennan : ayagi yețțunefk d asfel i ssadaț, ur tețțet ara imi i kkun-id ixebbeṛ iwakken ad yethedden wul nwen. 	 Но если кто скажет вам: это идоложертвенное, – то не ешьте ради того, кто объявил вам, и ради совести. Ибо Господня земля, и что наполняет ее.


Yyaw ad nemmesten taɣbalut tagejdant tazayezt tamaḍalant i tsutiwin i d-iteddun. Tikwal deg useggas, Mozilla tessutur tawsa. Tukci n ssuma n ufenǧal n lqahwa izmer ad aɣ-iɛiwen ad neḥrez Web di tezmert yelhan, ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim d ufrin, ifaz i yal yiwen. 	 Давайте защищать крупнейший мировой публичный ресурс для будущих поколений. Несколько раз в год Mozilla просит внести пожертвование. Ваше вложение ценой в одну чашку кофе поможет Интернету оставаться здоровым, замечательным и дружелюбным.


Agzul n umaẓrag 	 Панель лидера редакторов


Tuccḍa deg usefruri n isefka! Amsebded yexseṛ? 	 Ошибка распаковки данных! Возможно, повреждён дистрибутив.


Isnasen nniḍen 	 Другие приложения


tamkaṛḍit n tɣellist: ulac asekṛun n tkerrist. 	 библиотека безопасности: no nodelock.


Nɣel tansa taɣbalut n usider 	 Копировать ссылку на загрузку


Aselken n tesleṭ n tduli CSS 	 Идёт анализ покрытия CSS


Sekles isenfaln unekcum. 	 Сохранить изменения в логине.


&Mudd-d tikti yinek ɣef $BrandShortName 	 &Расскажите нам, что вы думаете о $BrandShortName


A nnger-im a tamdint n Kurazim, a nnger-im a Bitsayda ! A lukan lbeṛhanat yețwaxedmen deg kkunt țwaxedmen di temdinin n ?ur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent acḥal aya segmi sburren ticekkaṛin n leḥzen, sexnunnsen iman-nsen deg iɣiɣden iwakken a d-beggnen belli ndemmen, uɣalen-d ɣer webrid. 	 Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись;


Nceggeɛ-awen ihi Yuda akk-d Silas ara wen-d-yeṣṣiwḍen s yiman nsen imeslayen-agi : 	 Итак мы послали Иуду и Силу, которые изъяснят вам то же и словесно.


Sken izen-a deg web: 	 Просмотреть это сообщение в Интернете:


tansiwin n yixxamen 	 Физические адреса


Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ {user} seg yimttekkiyen n yisemli-a? 	 Вы уверены, что хотите удалить {user} из списка внёсших вклад в документ?


Fren asader n ddaw. 	 Выберите загрузку ниже.


Wali sakin leqqem izilalen n umṣada n yesnasen. 	 Просмотреть и обновить диапазоны совместимости приложений.


Aserwas Firefox OS %1$S (%2$S) 	 Симулятор Firefox OS %1$S (%2$S)


ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen. 	 Пророчества не уничижайте.


Tissiwin-nniḍen 	 Дополнительные слои


Kcem ɣer ideg wadeg-inek 	 Знать ваше местоположение


Iccer n tecraḍ n yisebtar 	 Добавить вкладку в закладки


Ddu ɣer izirig 	 Перейти к строке


Aferdis-a yeskaray tafuli n uferdis wayeḍ. 	 Этот элемент вызывает прокручивание элемента.


Ayɣer i ilaq ad εiwneɣ? 	 Почему я должен помогать?


Dɣa Filbas s wawal-agi i gebda a s-ițbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa. 	 Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе.


Senqed taɣdira 	 Проверка орфографии


Am nețța am wexxam-is ḍuɛen Sidi Ṛebbi ; ițseddiq i igellilen, yerna am iḍ am ass yezga ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi. 	 благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим,творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу.


Ixdem ayagi iwakken ad ițwakemmel wawal i d-yenna nnbi Iceɛya : Yewwi leɛyub-nneɣ , iɛebba lehlakat-nneɣ . 	 да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни.


Sekcem awal-ik uffir i %1$S di %2$S: 	 Введите пароль для %1$S на %2$S:


Rnu tafrant tibawt i tegrumma-agi 	 Добавить негативный голос для этой подборки


Sken-d tijumma n iẓiki 	 Отображать области сетки


Nnan-as : D acu ara nexdem ihi, d acu i gețṛaǧu Ṛebbi deg-nneɣ ? 	 Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии?


Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ tideț, ma yella tesɛam liman ur tețcukkum ara, aț-țizmirem aț-țxedmem akteṛ n wayen xedmeɣ i tneqleț-agi ! AAț-ținim i wedrar-agi qleɛ iman-ik syagi tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ, ayagi a d-yedṛu ! 	 Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю вам, если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то, что сделано со смоковницею, но если и горе сей скажете: поднимись иввергнись в море, - будет;


Imayl ameɣtu yettwasra 	 Введите действующий адрес эл. почты


1 umaynut ddurt-agi 	 %s новых на этой неделе


Rnu asqerdec amaynut syen wali tiririyin s tuzzna n usteqsi deg yiwen n uskasi gar yiskasiyen-nneɣ n tallalt n ufaris. 	 Создайте тему и найдите ответы, разместив вопрос на любом из наших форумов поддержки продуктов.


Semɛun Buṭrus, ?uma iwumi qqaṛen Akniw, Natanahil n taddart n Kana yellan di tmurt n Jlili, arraw n Zabadi akk-d sin inelmaden nniḍen ddukklen akken. 	 были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, идвое других из учеников Его.


Snifel anaw n tsefsit 	 Изменяет тип шрифта.


Aseddu awurman 	 Автовоспроизведение


Sit ad tjerrdeḍ. 	 Щёлкните для регистрации.


Bulus d Barnabas qqimen di temdint-agi n Antyuc , sselmaden, țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi nutni d waṭas n watmaten nniḍen. 	 Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне.


Tigrummiwin yettwasnen aṭas 	 Недавно популярные подборки


A wen-iniɣ daɣen : ma yella iwɛeṛ i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit, iwɛeṛ akteṛ i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan ! 	 и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.


Ulac ilugan yettwarnan. Tekki ɣef + akken ad ternuḍ alugen. 	 Нет созданных правил. Нажмите +, чтобы создать правило.


Inig ar zdat 	 Вперёд


ma sṭerḥben yis-wen, lehna-nwen aț-țers fell-asen ; ma yella ur sṭerḥben ara yis-wen, lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen. 	 и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.


Fren amagbar Flex neγ aferdis akken ad tkemleḍ. 	 Выберите Flex-контейнер или элемент для продолжения.


Ɣer s wugar n usegzi akked tefses. Kkes ayen ur nemwin seg uḍris deg yisebtar web. 	 Читайте с лёгкостью и ясностью. Удалите лишнее вокруг текста на веб-страницах.


Ayagi meṛṛa yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i gessemṣalaḥen imdanen yid-es s Lmasiḥ, yerna iweṣṣa-yaɣ-ed a nbecceṛ amṣaleḥ-agi i yemdanen meṛṛa n ddunit, 	 Все же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,


%(number)d n wussan aya 	 %(number)d дня назад


S useqdec n uzegrir BeSoccer, ad twalim igmaḍ n waddal n uḍaṛ s srid melmi i tzemreḍ di tunigin inek s Firefox. 	 Благодаря виджету BeSoccer вы будете получать счета в футбольных матчах в реальном времени — так же быстро, как и при навигации через Firefox.


Ma yella ulac daɣen laman deg-wen ɣef wayen i wen-iwekkel walebɛaḍ, amek ara wen-d-yefk Sidi Ṛebbi ayen i wen-ihegga i kunwi ? 	 И если в чужом не были верны, кто даст вам ваше?


Leqqem anammal 	 индикатор обновления


Seg 17 ɣer 24 ctember 2018 	 17-24 сентября 2018


wis ukkus 	 четвёртый


Ḥrez talɣut-ik·im tudmawant 	 Защитите свою личную информацию


ma yella neẓra belli yețḥessis-aɣ-d, kra n wayen ara s nessuter, neḥsa belli yewweḍ-aɣ-d. 	 А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, – знаем и то, что получаем просимое от Него.


Asekles n tukkisin n taɣect yekcem di lebni n tagrumma n yisefka yeldin; llan wid ara d-yinin yelha i zhu. 	 Запись озвученных предложений является неотъемлемой частью создания нашего открытого набора данных; некоторые могут считать, что это еще и интересное занятие.


Meyzet ɣef lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen : D ulawen yeṣfan i bɣiɣ mačči d iseflawen n lmal. AAxaṭer ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen iwakken a d uɣalen ɣer webrid, meɛna i imednuben. 	 пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.


Meɛna akken i tella lɛadda, di mkul lɛid n Tfaska țserriḥeɣ-awen-d i yiwen umeḥbus ; tebɣam ihi a d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ? 	 Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?


Yiwen umeqqran n lɛeskeṛ ibedd zdat Sidna Ɛisa ; mi gwala amek i gessufeɣ taṛwiḥt, yenna : ?-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi ! 	 Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, так возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.


Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yiminig iOS n lqem uzwir | Firefox 	 Попробуйте новые функции в предварительной версии браузера для iOS | Firefox


Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web. 	 Поднимите приватный просмотр на новый уровень. Блокируйте рекламу и другое содержимое, которое может отслеживать вас и замедлять загрузку страниц.


Ma yella Ṛṛuḥ n Lmasiḥ deg-wen, ɣas akken lǧețța-nwen aț-țemmet ɣef ddemma n ddnub, ṛṛuḥ-nwen ad yidir ɣef ddemma n lḥeqq n Sidi Ṛebbi. 	 А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности.


Anegzum n teẓrigt JS : sers taḥnaccat ɣef yisem n twuri 	 Быстрое редактирование JS: поместите курсор в имя функции


Firefox Lockwise yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa. 	 Firefox Lockwise делает пароли, сохраняемые вами в Firefox, защищёнными и доступными на всех ваших устройствах.


Ur sṛuḥuy ara aseɣwen tikelt nniḍen. 	 Больше никогда не потеряйте ссылку.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Lemmer ț-țideț d Ṛebbi i d Baba twen tili tḥemmlem-iyi axaṭer s ɣuṛ-es i d-kkiɣ, s ɣuṛ-es i d-usiɣ ɣuṛ-wen. Ur d-usiɣ ara s yiman-iw lameɛna d nețța i yi-d-iceggɛen. 	 Иисус сказал им: если бы Бог был Отец ваш, то вы любили бы Меня, потому что Я от Бога исшел и пришел; ибо Я не Сам от Себя пришел, но Он послал Меня.


Axaṭer ț-țideț, di temdint-agi, Hiṛudus d Bilaṭus mcawaṛen, ddukklen nutni d ibeṛṛaniyen akk-d wat Isṛail, uɣalen d iɛdawen n Sidna Ɛisa imqeddes i textaṛeḍ d Lmasiḥ. 	 Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,