Deg { -brand-name-firefox }, nexdem aṭas akken ad nebnu iminig d arurad ugar ɣef wamek yella daɣen yettmuddu-d ugar n wallalen akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik tudert-ik tumḍint. 	 Команда { -brand-name-firefox } упорно трудилась, чтобы создать браузер, который в два раза быстрее, чем раньше, и даёт пользователям больше контроля над их жизнью в Интернете.


Sider isefka 	 Загрузить данные


Tilawt n Internet am teɣbalut tazayezt tcudd ɣer temyigawt (ineggafen, imasalen n isefka, agbur), asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen. 	 Эффективность Интернета как публичного ресурса зависит от совместимости (протоколов, форматов данных, содержания), новаторства и децентрализации работы по развитию Интернета во всем мире.


Mi slan i yimeslayen-agi, țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa. 	 Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса,


{n} n yifranen yelhan 	 {n} баллов за помощь


Init i bab n wexxam-nni : yeqqaṛ-ak-d Ssid nneɣ, anda ara nečč imensi n Tfaska nekk d inelmaden-iw ? 	 и скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?


Amaynut deg Firefox - Ugar n tbaḍnit, ugar n ummesten. 	 Что нового в Firefox — Ещё больше приватности, больше защиты.


Imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. Deg idurar n tmurt n Yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan. 	 И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всейнагорной стране Иудейской.


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! AAxaṭer tmeddlem tiwwura n igenwan i yemdanen, ur tkeččmem kunwi, ur tețțaǧǧam ad kecmen wid yebɣan ! 	 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не входите и хотящих войти не допускаете.


?as ma nețmeslay-ed akka a wid eɛzizen, nețkel fell-awen d abrid yelhan i tewwim, d win ara kkun isellken. 	 Впрочем о вас, возлюбленные, мы надеемся, что вы в лучшем состоянии и держитесь спасения, хотя и говорим так.


Yal 	 Каждую


Ayagi aɣ-d-yefk afus akken ak-id-naweḍ 	 Это поможет нам связаться с вами


Yettusenqed uwgelhen 	 Проверенное шифрование


Di mkul lɛid, Bilaṭus ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus, win ara s-ssutren lɣaci. 	 На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили.


Tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb. 	 Был же страх на всякой душе; и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме.


Aseɣwen i d-yettuɣalen 	 Связанные ссылки:


Kunwi ṛuḥet aț-țɛeggdem, ma d nekk ur tedduɣ ara, imi lweqt-iw urɛad i d-yusi. 	 Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.


Tirawt & igrawen n isalen 	 Почта и группы новостей


Ticcert tettwaf acukan isem n imyerr yettwarǧa. Ahat : “=” ulac-it send imir. 	 Обнаружена кавычка, хотя ожидалось имя атрибута. Вероятная причина: сразу перед этим отсутствует «=».


mačči d ilem 	 присутствуют


Aseqdec n '%S' d-awezɣi. 	 Не могу использовать «%S».


Ur izmir ara ad iqqen s yinekcam i d-yettunefken. 	 Не удалось войти с указанными учётными данными.


Ahat %(addonName)s yeɛǧeb-ak? 	 Как вы оцениваете %(addonName)s?


A nnger-nwen ay ifariziyen ! Kunwi yețɛecciṛen nneɛneɛ d uwermi d wayen i d-ițemɣayen di tebḥirt, ma d lḥeqq d leḥmala n Sidi Ṛebbi tețțarram-ten ɣer deffir ; d annect-agi i gezwaren mbla ma tețțum ayen nniḍen. 	 Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять.


Aferdis aneggaru 	 Последний элемент


Sken kan iznan igebren imeddayen 	 Показывать только сообщения со вложениями


Tuccḍa di tmerna n umiḍan 	 Ошибка создания учётной записи


Isuddas isemmadanen 	 Дополнительные компоненты


Mudd afus i MDN s umulteɣ n wayyur n $5 	 Поддержите MDN ежемесячной подпиской стоимостью $5


Mmeslay-aɣ-d! 	 Поговорите с нами!


Tanemmirt! Aql-ak/akem twejdeḍ. 	 Спасибо! Все готово.


Tanemmirt imi aɣ-d-tenniḍ ɣef wuggur-a. 	 Спасибо, что дали нам знать, что у вас есть эта проблема.


Sers allen-ik ɣef trewla n yisefka. 	 Следите за утечками данных


At Isṛail ssuturen lbeṛhanat, iyunaniyen țnadin tamusni ; 	 Ибо и Иудеи требуют чудес, и Еллины ищут мудрости;


D arurad udiɣ ad txedmed ayen yelhan. 	 Это займет не более минуты и сделает всех немного счастливее.


Nhegga-d tuɣalin n termit leqqayen. 	 Мы подготовили полный отчёт о результатах эксперимента.


Ijiṭunen n usesteb 	 Авторизационные токены


Tasertit n uzegrir 	 Политика дополнений


Daymi ṣebṛeɣ i kullec ɣef ddemma n wid yețwaxtaṛen iwakken ula d nutni ad sɛun leslak i gellan di Ɛisa Lmasiḥ akk-d țmanegt n dayem. 	 Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.


Asmi i gefka Sidi Ṛebbi lɛahed i Sidna Ibṛahim, yeggul s yixef-is, axaṭer ulac win yellan sennig-es, 	 Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,


Ur izmir ara ad yeqqen asaḍas n temseɣtayt. Aglam n tuccḍa: 	 Не удалось подключиться к цели отладки. Посмотрите детали ошибки ниже:


Rnu aɣewwaṛ 	 Добавить опцию


S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ alugen-a s wudem imezgi? 	 Удалить это правило навсегда?


Akken yuɣ tannumi, Sidna Ɛisa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer yiɣil n uzemmur ; inelmaden-is tebɛen-t. 	 И, выйдя, пошел по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его.


Asellek 	 Совершением платежей


D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi ! 	 Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.


arameɣtu 	 недействительный


Beṭṭu n ifuyla s uwgelhen akked tbaḍnit 	 Приватный, зашифрованный обмен файлами


Dɣa yenna i yiwen nniḍen : Eyya-d aț-țedduḍ yid-i. Yerra-yas : A Sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba. 	 А другому сказал: следуй за Мною. Тот сказал: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.


{addon} {version} ugar n telɣut tettusuter. 	 Запрошено больше информации о {addon} {version}.


Webmaker i Android 	 Веб-творец для Android


D arurad, d afessas i useqdec n yimayl s 1 TAṬ n usekles baṭel akked ifecka uḥricen akken ad txedmeḍ ugar. 	 Выполняйте больше задач благодаря быстрой и удобной электронной почте (1 ТБ пространства предоставляется бесплатно) и умным инструментам.


Ad neǧǧ isefka-inek d eg tɣellist, d lmuḥal ad nzen. 	 Мы храним ваши данные в безопасности, и никогда их не продадим.


Taskant n yizen: 	 Предпросмотр сообщения:


Ittwasekles deg yiwen seg: 	 хранится в любой из:


Afeṣṣel udlif 	 Визуальный дизайнер


Ahat tebɣiḍ Rnu tiferkit n uɣanib tamaynut? 	 Возможно вы хотите добавить новую таблицу стилей?


Rnu a&karam… 	 Создать папку…


Isem n useqdac: 	 Имя пользователя:


Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ɣef sebba n ukman i yeḍran tineggura-a deg Kalifurnya, asesfer akked urmas n tewsa s ccik i Thunderbird/MZLA Technologies yeḥbes akka tura. Ihi, deg umḍiq n tuzna n ccik, mudd-aɣ-d tawsa srid.. 	 Обратите внимание, что недавно введённое в Калифорнии распоряжение о «домашнем карантине» привело к задержке в обработке и подтверждении пожертвований Thunderbird/MZLA Technologies на неопределённый срок. Просим вас совершить онлайн-пожертвование вместо отправки нам чеков.


AudioContext ur yessaweḍ ara yekker s wudem awurman. Ila ad yili yettwarna neɣ yekker deffir n wayen yexdem useqdac deg usebter. 	 Был заблокирован автоматический запуск AudioContext. Он должен создаваться или продолжаться после действий пользователя на странице.


tazunt ɣuzzifen 	 длинный символ деления


Isumar n unadi uḥric 	 Умные поисковые предложения


Mi d-tewweḍ tmeddit, yusa-d yiwen umeṛkanti n temdint n Arimati isem-is Yusef, ula d nețța d anelmad n Sidna Ɛisa. 	 Когда же настал вечер, пришел богатый человек изАримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;


Yenna daɣen i win i t-id iɛeṛḍen : M'ara tebɣuḍ aț-țseččeḍ, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imdukkal-ik neɣ atmaten ik, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imawlan-ik neɣ lǧiran-ik imeṛkantiyen ; m'ulac a k ɛerḍen ula d nutni iwakken a k-d-rren lxiṛ-ik. 	 Сказал же и позвавшему Его: когда делаешь обед или ужин, не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых, чтобы и они тебя когда не позвали, и не получил ты воздаяния.


Tɣilem d lehna i d-wwiɣ ɣer ddunit ? Xaṭi, d beṭṭu i d-wwiɣ ! 	 Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение;


a d-ldint wallen-nsen a d-snesren iman-nsen si tifextin n Cciṭan i ten-yeṭṭfen ad xedmen lebɣi-s. 	 чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.


M'ara teslem heddṛen ɣef tegrawliwin d ṭradat ur țțagadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu uqbel wayagi, lameɛna mačči imiren i ț-țaggara n ddunit. 	 Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.


Ḥesset-ed : atan a nali ɣer temdint n Lquds, anda ara ițțusellem Mmi-s n bunadem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. Ad ḥekmen fell-as s lmut, 	 вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть;


Ur ǧǧin ad tuɣaleḍ ad tettuḍ awalen-ik uffiren neɣ ad asen-talseḍ awennez neɣ ad tinigeḍ war awalen-ik uffiren tikelt-nniḍen. 	 Ваши пароли всегда с вами — даже если вы их забыли, сбросили или сменили устройство.


Seglem {0} 	 Опишите {0}


Sekles rnu snirem tiqsiḍin igerrzen seg web. 	 Сохраняйте и открывайте для себя лучшие статьи со всего Интернета.


Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen. 	 За это схватили меня Иудеи в храме и покушались растерзать.


E10s yettwasens 	 E10s отключено


(d aqbur) 	 (устарело)


Yeḍra-d wugur di tuzzna n ussaɣ. 	 При отправке вашего сообщения возникла проблема.


Err tabaḍnit d tanumi 	 Сделайте приватность своей привычкой


%S (takamiṛat, asawaḍ d usfaylu) 	 %S (камера, микрофон и окно)


Sefsex 	 Отменить


Yuɣ lḥal lɣaci slan belli Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya i gella. Dɣa ț-țirebbaɛ i d-iṛuḥen ɣuṛ-es, mačči kan iwakken a t-ẓren nețța, meɛna bɣan ad ẓren Laɛẓar i d yesseḥya si lmut. 	 Многие из Иудеев узнали, что Он там, и пришли не только для Иисуса, но чтобы видеть и Лазаря, которого Он воскресил из мертвых.


Semɣer tehri n ugbur 	 Увеличить ширину содержимого


Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ. 	 Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.


Azemz n tagara n termit { DATETIME($completedDate) } 	 Дата окончания эксперимента: { DATETIME($completedDate) }


Akken kan seld tadyant ur ttettu ara ad tebḍuḍ aseɣwen deg tfelwit n tezrirt akked yimttekkiyen-ik: 	 Сразу после мероприятия не забудьте поделиться с вашими участниками ссылкой на форму отзывов:


Taẓirigt n iɣewarren n usmel... 	 Параметры сайта публикации…


Izen imaṛṛa 	 Сообщение целиком


Dɣa Sidi Ṛebbi yenna-yi-d : Ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. 	 И Он сказал мне: иди; Я пошлю тебя далеко к язычникам.


Feṛḥen aṭas mi s-slan, ɛuhden-t a s-fken idrimen. Imiren Yudas ițqellib tagniț i deg ara sen-t-yezzenz. 	 Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребренники. И он искал, как бы в удобное времяпредать Его.


Tagrumma yinek tamaynut tettwasken-d daw-a. Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen nniḍen  ma tebɣiḍ. 	 Ваша новая подборка показана ниже. Если хотите, вы можете изменить дополнительные настройки.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma tebɣiḍ ihi aț-țkemleḍ deg webrid n Sidi Ṛebbi , ṛuḥ, zzenz akk ayen i tesɛiḍ, tefkeḍ idrimen-nni i yimeɣban, s wakka aț-țesɛuḍ agerruj deg igenwan ! Imiren as-ed, aț-țedduḍ yid-i. 	 Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.


Ttkel ar tagara ɣef yiwet n tkebbanit i yemmestanen isefka-ik deg umḍiq n usuffeɣ-nsen. 	 По крайней мере одна компания всегда настороже ваших данных, вместо того, чтобы их разглашать.


Aṭas n wid yesselmaden lekdeb i d-innulfan di ddunit, ur setɛeṛfen ara belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. D wigi i gețɣuṛṛun, i d iɛdawen n Lmasiḥ. 	 Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.


Bulus, Abulus neɣ Buṭrus, ddunit, tudert, lmut, lweqt-a d lweqt i d-iteddun, kullec d ayla-nwen ; 	 Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, – все ваше;


Tzemreḍ tura ad tferneḍ ayen ara txedmeḍ di MDN, akken ad tettekkiḍ! Ɣur-neɣ deqs n twuriwin i tzemred ad tebɣuḍ akken ad tebduḍ, ma tḥemleḍ ad teɣreḍ, ad taruḍ, ad tessihleḍ, ad tessihleḍ acukan ad tarud daɣen, neɣ ma tḥemleḍ akken MDN ad yili s tutlayt inek. 	 Теперь продолжим выбором задачи на MDN и выполним её! У нас есть куча вступительных задач, которые вы можете выбрать: любите слова, любите код, любите слова и код или вы хотите перевести MDN на ваш язык.


Ihi Ṛebbi mačči d Illu n lmegtin i gella, lameɛna d Illu n wid yeddren. S tideț, atan tɣelṭem aṭas. 	 Бог не есть Бог мертвых, но Бог живых. Итак, вы весьма заблуждаетесь.


Fer isenqaden 	 Скрыть пульт управления


Nettara internet d aɣelsan, d uzmir, d arurad i lebda. 	 Мы делаем Интернет безопаснее, здоровее, быстрее и ответственнее.


Ifuyla HTML 	 HTML-файлы


Fren s yideg 	 Выбрать по локали


Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan ur yermid ara deg ismenyifen n useqdac. 	 В запросе контроля за курсором было отказано, так как Pointer Lock API было отключено в настройках пользователя.


Amḍiq yettwaḥerzen yegber yir isekkilen 	 Имя замещающего текста содержит неправильные символы


Fren tugna nniḍen n uḍaṛ 	 Выберите другое нижнее изображение.


Sweḍ udiɣ seggem tanglat akken ad tebnuḍ iɣunab n ipiksilen ifazen. 	 Изучайте и совершенствуйте код, чтобы создавать попиксельно-идеальные макеты.


Ɣef wayen yeɛnan wiyaḍ atan wayen zemreɣ a d-iniɣ ( ayagi s ɣuṛ-i mačči s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ) : ma yella yiwen seg watmaten yesɛa tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ yili teqbel aț-țeqqim d wergaz-is, ur ilaq ara a s-yebru ; 	 Прочим же я говорю, а не Господь: если какой брат имеет жену неверующую, и она согласна жить с ним, то он не должен оставлять ее;


{ -brand-name-mozilla } terra tameɣṛa deg useggass wis 15 si tlalit ines di 2013. 	 Также в 2013 году { -brand-name-mozilla } отпраздновала свое 15-летие.


Tisefsiyin d usettengel 	 Шрифты и кодировки


Aɣewwaṛ-a ad isefrek askan n umḍiq n umsizzwer-ik. Ma tefred-t, asfari-ik ad yeqqim d abaḍni. Aya yemmal-d d akken tugna-ik, isem-ik n useqdac akked usfari-ik u d-ttbanen ara deg umsizzwer. Ẓeṛ d akken ileqman n umsizzwer yettawi azal n ~{ $minutes } n tisdatin akken ad d-ffɣen ibeddilen. 	 Этот параметр контролирует вашу видимость в топе. Когда вы скрыты, ваш прогресс будет приватным. Это означает, что ваше изображение, имя пользователя и прогресс не будут отображаться в списке лидеров. Обратите внимание, что обновление списка лидеров занимает примерно { $minutes } минут.


Tangalt QR i umtawi n Firefox 	 Отсканируйте QR-код для загрузки Firefox


Aṭas deg-sen qqaṛen : Argaz-agi yezdeɣ-it lǧen, yedderwec, acuɣeṛ i s-tesmeḥsisem ? 	 Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его?


Sader 	 Почтовый город


A tamdint n Lquds ! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, ireǧǧmen wid i m-d-ițuceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi, acḥal n tikkal i bɣiɣ a d-jemɛeɣ arraw-im akken tjemmeɛ tyaziṭ ifṛax-is ddaw wafriwen-is, meɛna tegummaḍ ! 	 Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнямипобивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!


Inelmaden-is ur fhimen acemma deg wayen i sen-d-yenna, lmeɛna n imeslayen-agi tețwaffer fell-asen. Ur ẓrin ara d acu i gebɣa a t-id-yini. 	 Но они ничего из этого не поняли; слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного.


D acu-t uswir n tɣara n umeslaw i yelaqen i tukkisin yellan deg taffa n yisefka? 	 Какого качества требуется звук для голосового клипа, который будет использоваться в наборе данных?


Eǧǧ tawacult-ik ad kksen talɣut ɣef ismal akked isebtar i walan. 	 Позволяет членам семьи удалять информацию о сайтах и страницах, которые они посетили.


ddant daɣen kra n tilawin i gesseḥla si lehlakat-nsent, tid iwumi yessufeɣ leǧnun. Tella gar-asent Meryem iwumi qqaṛen tamagdalit ițwasellken si sebɛa leǧnun, 	 и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,


Afeggag n wumuɣ 	 Панель меню


{ $sitename }inna-d d akken yegber aseɣẓan n ddiri. 	 Есть информация, что на { $sitename } размещены нежелательные программы.


Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt ẓẓayen ; mačči d lmut i nebɣa a nemmet, lameɛna nessaram a nels lǧețța n igenwan iwakken ad yețwakkes seg-neɣ wayen ifennun. 	 Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.


Lemmer ț-țideț tumnem s Musa tili tumnem yis-i, axaṭer yura-d fell-i di tira iqedsen. 	 Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне,потому что он писал о Мне.


Amiḍan-ik ur d-yettban ara deg uneqqis ummid n trewla n yisefka. D ayen igerrzen, maca ur ḥebbes ara deg uzgen n ubrid. Tirewliwin n yisefka zemrent ad d-ḍrunt yal tikkelt, ihi kemmel taɣuri akken ad tegzuḍ ammesten n wawalen-ik uffiren. 	 По результатам полной проверки ваши аккаунты в безопасности. Это хорошие новости, но вы можете сделать больше. Компрометация данных может произойти в любое время, поэтому прочитайте о том, как защитить свои пароли.


Ur izmir ara ad d-imudd aselkin. Ɛreḍ tikkelt-nniden. 	 Ошибка при выдаче сертификата. Попробуйте ещё раз.


Ur snifleɣ ala yiwen nusebter; kkes kan amiḍan inu. 	 Я не изменял каких-либо страниц, просто удалите мой аккаунт.


Inig s tedreg. Inig deg web s timagit n ureṭṭal — tzemreḍ ula ad terreḍ ad amnen d akken teqqneḍ seg tmurt-nniḍen. 	 Сёрфите анонимно. Маскируйтесь, путешествуя по Интернету, и даже выдавайте себя за жителя другой страны.


Ma d kečč m'ara tebɣuḍ aț-țẓalleḍ, ṛuḥ ekcem ɣer texxamt-ik, sekkeṛ tawwurt, tedɛuḍ di sser ɣer Baba Ṛebbi, nețța yețwalin ayen yellan di sser, a k-id-iqbel. 	 Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.


Sčan akk armi ṛwan, yerna inelmaden-is ččuṛen-d tnac iqecwalen n wayen i d-yegran. 	 И ели все и насытились; и набралиоставшихся кусков двенадцать коробов полных;


Di leɛnaya-nwen, ur iyi-ḥeṛṛset ara ad iwɛiṛeɣ m'ara iliɣ yid-wen ! Axaṭer lewɛaṛa-inu a ț-id-sbeggneɣ s lețkal yerna mbla lḥecma ɣer wid i ɣ-iḥesben nțeddu s lɛeqliya n ddunit. 	 Прошу, чтобы мне по пришествии моем не прибегать к той твердой смелости, которую думаю употребитьпротив некоторых, помышляющих о нас, что мы поступаем по плоти.


ayagi i d-yenna ț-țideț. Daymi, ilaq a ten-tenhuḍ s lewɛaṛa, iwakken ad sɛun liman iseḥḥan ; 	 Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере,


?adret iman-nwen iwakken ur a wen-yețṛuḥu ara wayen akk i wen-nesselmed lameɛna aț-țɣelltem lfayda tameqqrant. 	 Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.


Mi gɛedda zdat wexxam anda țxelliṣen tabzert, ( leɣṛama ) Sidna Ɛisa iwala yiwen umekkas isem-is Matta, yenna-yas : Ddu-d yid-i ! IImiren kan ikker Matta, yedda yid-es. 	 Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея,и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.


Tanumi n tisit 	 Употребление алкоголя


Ayen nniḍen sɣuṛ ameskar 	 Другие от автора


ẓreg isem n useqdac yettwaskelsen 	 изменить сохранённый логин


Fren akaram 	 Выбор каталога


Tasemlit tufrint 	 Улучшенная документация


Yeffeɣ-d deg: 	 Выдан:


Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram '%S'? 	 Вы уверены, что хотите удалить папку «%S»?


amtawa n yimawlan 	 Планы по «заведению» детей


Izegrar ibedden 	 Установленные плагины


{username}, d wigi i d iswiyen inek: 	 {username}, это ваши проекты:


Imagraden yettwasuqlen s tebzimt: %(tag)s 	 Переведённые статьи с метками: %(tag)s


Sekyed timahilin ur nettɛeṭṭil ara ad d-ffɣent s useqdec n lqem uzwir urkid. 	 Протестируйте близкие к релизу возможности в наших наиболее стабильных предрелизных сборках.


Mi ṛuḥen inelmaden-is, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya : D acu i tṛuḥem a t-id-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ? 	 Когда же они пошли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?


Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds. 	 а впрочем, Мне должно ходить сегодня, завтра и впоследующий день, потому что не бывает, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.


Yettwalqem deg &formatS; 	 Обновлено в &formatS;


Aseqdac agi ur yettwasireg ara, ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 Это имя пользователя не разрешено, пожалуйста, выберите другое.


Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox }. 	 Сдайтесь в игре на память с менеджером паролей { -brand-name-firefox }.


Lameɛna Sidi Ṛebbi d bab n lețkal, a kkun-isseǧhed, a kkun iḥader ɣef wemcum. 	 Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.


Imesayen agi ur d-ttasen ara kan akka s yiman-nsen. Ilaq ad ilin yemdanen akken Internet ad yeqqim yeldi u ad ttekkin degs yemdanen - imdanen i yexedmen i yiman-nsen, neɣ wid iqedcen lwaḥid deg igrawen, u wid d-igellun s yemdanen nniḍen. Tasbeddit { -brand-name-mozilla } tettekka akken insayen agi n umeskan n { -brand-name-mozilla } ad ddun. Nuzen tinnubga i yal yiwen akken ad d-yeddu ɣer-neɣ, udiɛ akken ad nerr Internet d amḍiq ifazen i yal yiwen. 	 Эти принципы не воплотятся в жизнь самостоятельно. Чтобы Интернет стал открытым и общим, нужно участие людей — действующих индивидуально, работающих в группах и увлекающих за собой остальных. { -brand-name-mozilla-foundation } продвигает принципы, изложенные в Манифесте { -brand-name-mozilla }. Присоединяйтесь к нам, чтобы сделать Интернет лучше для всех и каждого.


{ $sitename }inna-d d akken  d asmel n ukellex. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur  neɣ suref ugur-a  sakin ddu ɣer usmel-agi n ddir. 	 Есть информация, что { $sitename } является поддельным сайтом. Вы можете сообщить о неверности этой информации, или проигнорировать риск и перейти на этот небезопасный сайт.


Akurun n Danmaṛk 	 Датская крона


ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. Kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen. 	 а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,


Asenqed-a ur izmir ara ad yettwammel acku ur igbir ara aḍris. 	 Этот рейтинг невозможно отметить, потому что у него нет текста отзыва.


Ɣur-k/m: Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m.;Ɣuṛ-k/m: Asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m. 	 Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенное дополнение в #1. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенных дополнения в #1. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенных дополнений в #1. Действуйте на свой страх и риск.


Aru imayl i yemttekkiyen meṛṛa… 	 Создать сообщение для всех участников…


Aneqqis 	 Пожаловаться


{ $userEmail } iban-d deg trewla n yisefka yettwassnen 	 { $userEmail } появился в новой утечке данных


Taɛrabt (MacArabic) 	 Арабская (MacArabic)


Amulteɣ 	 Подписка


Tamesbanit turmidt 	 Активные кампании


Fru uguren n uzeṭṭa uslig 	 Решение проблем с Private Network


Fneẓ talɣut leqqayen 	 Свернуть подробную информацию


Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek ; 	 И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.


Akaram-a yemmal-d ulac tallunt. 	 Нет информации о квоте для данной папки.


azadur 	 основание


ur yegbir ara 	 не содержит


?ṭfen-t-id wwten-t armi yemmut, imiren ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant. 	 И, схватив его, убили и выбросили вон из виноградника.


Err talast n tuffirt ɣer 	 Использовать под кэш не более


Win yebɣan ad yețwassen, ur ilaq ara ad iffer wayen i gxeddem. Imi tzemreḍ i lecɣal imeqqranen, sbeggen-ed iman-ik a k-walin akk yemdanen. 	 Ибо никто не делает чего-либо втайне, и ищет сам быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру.


Aḍris akked tignitin n ufeggag n yifecka 	 Текст и значки в зоне панели инструментов


Tuzna... 	 Отправляем...


Asmel-agi ittmuddu-d asulu ameɣtu aselkan. Ur isri ara timerna n tsureft. 	 Идентификация этого сайта действительна и проверена. Нет необходимости добавлять исключение.


Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. Issin ugar 	 Это расширение имеет доступ к вашей активности в Интернете во время приватного просмотра. Подробнее


lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». Ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n Lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i. 	 Но Господь сказал мне: „довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.


Sken tignit n ufeggag n unagraw 	 Показать значок в трее


Asebter anda ad twaliḍ talɣut leqqayen ɣef urmud n uzeṭṭa. 	 страницу, чтобы увидеть подробную информацию о сетевой активности.


Llafɛa-nni tameqqrant tețțuḍeggeṛ ɣer ddunit nețțat d lmalayekkat-is, tin akken yellan d azrem-nni n zik yețțusemman Iblis, Cciṭan, tin i gxedɛen ddunit meṛṛa. 	 И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.


Amsuddes: 	 Организатор:


Aswir n tɣuri 	 Уровни образования


(ulac awalen id iţussumren) 	 (нет вариантов)


(ulac isefk d iţugemren) 	 (Не собрано никаких данных)


Tansa URL n ufaylu JS ara tcebḥeḍ 	 URL приводимого в красивый вид файла JS


mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten . 	 возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя.


Tamkaṛḍit n tɣellist: aḥeṛṛi n tkatut ru teddi ara 	 библиотека безопасности: неудача распределения памяти.


Asebter n uzegrir ad yettwassen aṭas ùa terniḍ aglam leqqayen akken tuṭṭfiwin n ugdil. Heggi asebter-ik i tuffɣa-is: 	 Ваше дополнение будет успешнее, если вы добавите детальное описание и скриншоты. Подготовьте вашу информацию для публикации:


Aseɣẓan ad yinni i &brandShortName; ɣef tuqqna taɣelsant i usmel-a 	 Программное обеспечение не даёт &brandShortName; безопасно подключиться к этому сайту


Γer aneqqis-nneɣ n tezmert n Internet 	 Прочитайте наш доклад о здоровье Интернета


{ $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis flex. 	 { $property } не сработает для элемента, так как он не является flex-элементом.


Akken ma llan di tejmaɛt ssusmen, dɣa smeḥsisen i Bulus d Barnabas i d-iḥekkun licaṛat d leɛǧayeb i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Тогда умолкло все собрание и слушало Варнаву и Павла, рассказывавших, какие знамения и чудеса сотворил Бог через них среди язычников.


Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac. 	 если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.


Sfeḍ tuffirt 	 Очистить кэш


Yerked gar ummesten akked tmellit. 	 Обеспечивает наилучший баланс защиты и производительности.


Rnu imayl wis sin 	 Добавьте альтернативную электронную почту


Addad n OTR 	 Статус OTR


Tizmilin tusḍifin 	 Юридические уведомления


Ur țsetḥin ur țneḥcamen, xeddmen anagar leɛṛuṛ yerna ur sɛin ara leqniɛa. 	 Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью.


Aselket n ufaylu ɣer Unicode ur yeddi ara seg %1$S. 	 Не удалось преобразовать файл из %1$S в Юникод.


Tugna timcettelt 	 Стандартное фото


Aleqqem ur yemmid ara. <label data-l10n-name="failed-link">Sader lqem aneggaru </label> 	 Обновление не удалось. <label data-l10n-name="failed-link">Загрузите последнюю версию</label>


ameskil 	 не нормируется


Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к постоянному хранилищу.


Walit awal-nneɣ ɣef tbaḍnit 	 Говорим о нашей приватности


Ammesten yekka nnig uḍfar 	 Защита за пределами отслеживания


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ṛuḥet ! FFfɣen-d si sin-nni n yemdanen, kecmen deg yilfan-nni. IImiren kan, grarben ɣer daxel n lebḥeṛ, ɣeṛqen, mmuten akk. 	 И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде.


Asali n ugbur amasay (araɣelsan) “ %1$S” deg uzegrir ɣef usebter aɣelsan mačči d ayen yelhan, rnu ur yettεeṭṭil ara ad yettusewḥel. 	 Загрузка смешанного (незащищённого) содержимого «%1$S» внутри плагина на защищённой странице не рекомендуется и будет вскоре заблокирована.


Ttusniflen isteqsiyen melmi kan 	 Недавно обновленные вопросы


1 n tceqquf yeddan: 	 1 вложение:


Asqeṛdec 	 Потоки


Amsefrak n izegrar 	 Менеджер дополнений


Kurnilyus yerfed allen-is ɣuṛ-es, tekcem-it tugdi, ițergigi, yerra-yas : D acu, a Sidi ? Lmelk yenna-yas-d : Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i imeɣban ; 	 Он же, взглянув на него и испугавшись, сказал: что, Господи? Ангел отвечал ему: молитвы твои и милостыни твои пришли на память пред Богом.


Xas akken nezmer ad nekkes amiḍan-ik, meṛṛa iceggiren i tgiǧ deg yisebtar MDN ad qqimen. Ttxil-k fren s tarrayt i tebɣiḍ amek ara nsefrek arrazen-ik n uttekki. 	 Мы можем удалить вашу учетную запись, но любые изменения, внесенные вами в страницы на MDN, сохранятся. Пожалуйста, выберите, как поступить с авторством ваших изменений.


Aṭas i d-yusan ɣuṛ-es, qqaṛen wway gar-asen : Yeḥya ur yexdim ula d yiwen lbeṛhan, lameɛna ayen akk i d-yenna ɣef wergaz-agi ț-țideț. 	 Многие пришли к Нему и говорили, что Иоанн не сотворил никакого чуда, но все, что сказал Иоанн о Нем, было истинно.


%S (asawaḍ d usfaylu) 	 %S (микрофон и окно)


Yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa. 	 И разнесся слух о сем по всей земле той.


Armad n umiḍan s tensa-a izmer ur d-yettarra ara talɣut-ik yettwaskelsen 	 Повторная активация с использованием этого адреса электронной почты может не восстановить вашу сохранённую информацию


M'ara tețwaqehṛem deg yiwet n temdint, rewlet ɣer tayeḍ. A wen-iniɣ tideț : Mmi-s n bunadem a d-yuɣal uqbel a d-tekkem tudrin meṛṛa n tmurt n wat Isṛail. 	 Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете обойти городов Израилевых, как приидет Сын Человеческий.


Ur t-sekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Введён некорректный мастер-пароль. Попробуйте снова.


Ḍegger ispamen 	 Борьба со спамом


Ayyuz! Ad ak-d-nazen imayl akken ad k-id-nelɣu mi ara ttwaqeblen ibeddilen. Tzemreḍ ad tḍefreḍ asqerdec ɣef umagrad-a ma tetakkaḍ ɣef yiccer n usqerdec. 	 Вы просто молодец! Если ваши изменения будут одобрены, мы отправим вам по электронной почте письмо. Вы можете следить за обсуждением этой статьи, нажав на вкладку Обсуждение.


Ansuf ɣer Tebdart-inek n Tɣuri 	 Добро пожаловать в ваш список для чтения


D awezɣi ad nesleḍ afaylu 	 Не удалось обработать файл


talast taldayt 	 открывающаяся скобка


Ur teẓrim ara belli lǧețțat-nwen d lemfaṣel n Lmasiḥ ? Eɛni zemreɣ a d-ddmeɣ lemfaṣel n Lmasiḥ iwakken a ten-erreɣ d lemfaṣel n tmeṭṭut ixeddmen asekkak yeɛni zzna ? Ur zmireɣ ara ! 	 Разве не знаете, что тела ваши суть члены Христовы? Итак отниму ли члены у Христа, чтобы сделать их членами блудницы? Да не будет!


Tallelt n uwgelhen seg yixef ɣer yixef 	 Поддержка сквозного шифрования электронной почты


Mmi-s yenna-yas : « a baba, ɛuṣaɣ Ṛebbi rniɣ-k keččini, ur uklaleɣ ara a yi-tḥesbeḍ d mmi-k ». 	 Сын же сказал ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим.


Ddu ɣer udiwenni s srid... 	 Присоединиться к чату…


Senqed 	 Проверить


Ur ḍmiɛeɣ, ama d ddheb ama d idrimen neɣ leḥwayeǧ n yiwen deg-wen. 	 Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:


Azen ɣer akk ibenkan 	 Отправить на все устройства


Suqel (tamacint) 	 Перевести (машиной)


Bdu tunigin deg uxxam-ik, sakin seg umḍiq-nniden war ma iṛuḥ-ak lxiḍ. 	 Начните сёрфить в одном месте, продолжите в другом.


Yessexsaṛ aselkim-iwakked isefka-iw 	 Вредит работе моего компьютера и моим данным


Aselkin ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens acku d araɣelsan. 	 Сертификат был подписан с использованием алгоритма подписи, который был отключён, так как он небезопасен.


1. Ma yella ur tesɛiḍ ara yakan, sebded Firefox deg yibenk-ik·im aziraz. 	 1. Установите Firefox на ваше мобильное устройство, если вы ещё этого не сделали.


Zizdeg iɣewwaṛen n tuttra 	 Фильтр параметров запроса


Amendid yid-neɣ 	 Стать нашим партнером


Isem n uɣewwar amaynut 	 Имя нового параметра


%1$S yettwagdel di texxamt: %2$S 	 %1$S был запрещён вход в эту комнату: %2$S


Yssefk ad yesɛu azwel 	 Должна иметь заголовок


Yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : Atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid. 	 Сей есть, о котором написано: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовитпуть Твой пред Тобою.


Amek ara tesbaduḍ daɣen ad tinigeḍ s useqdec n timagit-inek·inem tuhlist 	 Как создать свою «виртуальную личность» и осуществлять навигацию с её помощью


Anɣal n yeznan ɣer ukaram n tuzzna 	 Копирование сообщения в папку для отправленных


Tukksa n uzegrir inek ad yekkes ilebda akk ileqman akked ifuyla n uzegrir-agi, ama ttwabedren-d neɣ ala. Asulay ID n uzegrir ad yeqqim icudd ar umiḍan inek, ihi wiyaḍ ur ttizmiren ara ad sqedcen asulay-agisi i yileqman nniḍen. 	 При удалении вашего дополнения будут навсегда удалены все версии и файлы, которые вы для него загружали, и опубликованные и нет. ID дополнения останется привязанным к вашему аккаунту, так что другие не смогут отправить новые версии, используя тот же ID.


iwakken a ten-ḍeggṛent ɣer tmes anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant. 	 и ввергнут их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов.


Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan di yal taswiɛt d Bab n leḥnana d ṣṣbeṛ. 	 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,


Issin amek ad nsemɣer tamyigawt n web 	 Научитесь максимально использовать интерактивный потенциал Интернета


Awal uffir n usekles n tsarut tufurt (daɣen): 	 Пароль для резервной копии Секретного ключа (ещё раз):


Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i wesebded ɣef ukaram-agi.\n\nSit ɣef OK i wefran n ukaram nniḍen. 	 Недостаточно места на диске для установки в эту папку.\n\nДля выбора другой папки нажмите кнопку «OK».


Aɛebbed-agi i yi-țɛebbiden ur yesɛi ara lqima, imi ayen sselmaden mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d lɛaddat n yemdanen kan. 	 но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.


Lameɛna, ma yella allen-ik ur seḥḥant ara, aț-țiliḍ di ṭṭlam. Ma yella dɣa allen-ik ur seḥḥant ara, tafat yellan deg-k d ṭṭlam, acḥal ihi berrik ṭṭlam i deg telliḍ. 	 если же око твое будет худо, то все тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?


Ad yeǧǧ kra n yineḍfaṛen akken drus kan n yismal ur nteddu ara akken iwata. 	 Разрешить некоторые трекеры, чтобы меньше веб-сайтов «сломались».


A nețkel ihi, a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi anda tella ṛṛeḥma iwakken a naf ssmaḥ, a ɣ-iɛiwen di lweqt ilaqen. 	 Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.


Axaṭer am akken yura : Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw yiḍaṛṛen-is+ . Meɛna mi gura belli kullec yuɣal seddaw yiḍaṛṛen-is, iban belli Win yerran kullec seddaw yidaṛṛen-is ur ițekki ara. 	 потому что все покорил под ноги Его. Когда же сказано, что Ему все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему все.


Isiγzaf yettwasnen 	 Популярные расширения


Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen. 	 ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества.


Tineɣrufin d tarrayt n tulsa n useqdec n ugbur deg yimagraden. Tzemreḍ ad ternuḍ daɣen ad tleqqmeḍ ddeqs n yiwellihen deg yiwen n umḍiq, sakin ad tuɣleḍ ɣur-sen seg yisebtar-nniḍen. 	 Шаблоны представляют собой способ повторного использования кусков содержимого в статьях базы знаний. Вы можете создавать и обновлять набор инструкций в одном месте, а затем ссылаться на него в других страницах.


ma yella neṭṭef di liman, a neḥkem yid-es ; ma yella nenkkeṛ-it ula d nețța a ɣ-yenkeṛ ; 	 если терпим, то с Ним и царствоватьбудем; если отречемся, и Он отречется от нас;


Tacrawt n tezmert n Firefox ak-teǧǧ ad tessineḍ ma yella Firefox inek yeǧǧhed, akked wayen yessefk ad teggeḍ akken yesnerni tazmert ines. 	 Отчет о работоспобности Firefox информирует вас о работе вашего Firefox и о том, что вы можете сделать, чтобы её улучшить.


Askar n yiniten 	 Цветовой режим


xaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad isellek wid i gḍaɛen ! ] 	 Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.


Asmel aruzɣan 	 Неверный сайт


Asekles ur yeddi ara, aɛraḍ tikelt nniḍen... 	 Сохранение не удалось, пробуем снова...


Ma d kunwi a wid eɛzizen, mmektit-ed ayen i wen-d-nnan yakan ṛṛusul n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ 	 Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.


Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka yinek deg %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen. 	 Firefox не может гарантировать безопасность ваших данных на %S, так как он использует уязвимый протокол защиты SSLv3.


?as Lmasiḥ iserreḥ-iyi iwakken ad ḍebbṛeɣ fell-ak ɣef wayen i glaq aț-țxedmeḍ, 	 Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,


Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ aceggir-agi? 	 Вы действительно хотите удалить этот отзыв?


Mi gfukk Sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi. 	 Когда Он говорил это, один фарисей просил Его к себе обедать. Он пришел и возлег.


Asebter agejdan ur yezmir ara ad yettwaseqdec anagar i tmerna n useɣwen ɣer yismal web iẓɣarayen. 	 Поле «домашняя страница» можно использовать только для ссылок на внешние веб-сайты.


Ḥrez tingalin n useqdec asuf deg umḍiq aɣelsan i wass mi ara teḥwaǧeḍ anekcum ɣer yibenk-ik aziraz. 	 Храните эти одноразовые коды в безопасном месте, на случай, если у вас не будет доступа к мобильному устройству.


Senqed imayl: 	 Подтвердить электронную почту:


Llan kra n wuguren ur nettwassen ara deg uzmul-agi umḍin. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan. 	 Возникли неизвестные проблемы с этой цифровой подписью. Вам не следует считать это сообщение действительным, пока вы не удостоверитесь у отправителя, что его содержание не было изменено.


Ad tessenteḍeḍ timliliyin 	 Вы вставляете встречи


Ẓreg tuffɣa n tdiwent 	 Изменить точку логгирования


Tebɣiḍ ad terzuḍ ɣer %S? 	 Вы имели в виду переход на %S?


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, liman-ik isellek-ik. Imiren kan, yuɣal-it-id yeẓri, yetḍfer Sidna Ɛisa deg webrid. 	 Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошел за Иисусом по дороге.


Ttazen yal tikelt 	 Всегда отправлять


Teɣzi tazadurt 	 Базовый размер


Firefox ad yili ihegga akka kra n wussan ɣef iOS! Jerred ɣer tebratt n telɣut akken ur tzeggleḍ kra. 	 Скоро появится Firefox для iOS! Подпишитесь, чтобы узнать больше.


Akken iteddu Sidna Ɛisa ad yali ɣef teflukt, win akken yellan yețwazdeɣ yețḥellil deg-s yeqqaṛ-as : Di leɛnaya-k eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-ek. 	 И когда Он вошел в лодку, бесновавшийся просил Его, чтобы быть с Ним.


Ldi iccer uslig tikkelt: Senned tignit %s. 	 Хотите открыть приватную вкладку один раз: Нажмите на значок %s.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tektabt iqedsen : amdan ur yețɛic ara s weɣṛum kan meɛna s mkul awal i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Иисус сказал ему в ответ: написано, что не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим.


Mahel deg uskar uqqin 	 Подключение


Sedrurem s ayeffus 	 Прокрутить вправо


Sidi Ṛebbi yeččuṛ-aɣ s Ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ, 	 Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа,Спасителя нашего,


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek armi qqaṛen Lmasiḥ d mmi-s n Dawed ? 	 как говорят, что Христос есть Сын Давидов,


Tasarut ettwasefsex 	 Ключ был отозван


Kra n ifariziyen nnan-asen : Acuɣeṛ i txeddmem ayen ur neḥlil deg wass n westeɛfu ? 	 Некоторые же из фарисеев сказали им: зачем вы делаетето, чего не должно делать в субботы?


Yal ddurt 	 Каждую неделю


Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi iwelleh Semɛun ad iṛuḥ ɣer lǧameɛ iqedsen.Atnaya kecmen-d Yusef d Meryem, wwin-d llufan-nni iwakken ad xedmen wayen i d-tenna ccariɛa n Musa fell-as. 	 И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,


Inelmaden n temdint n Antyuc, msefhamen belli mkul yiwen deg-sen a d-yefk ayen iwumi yezmer, iwakken ad ɛiwnen atmaten izedɣen di tmurt n Yahuda. 	 Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее,


Tehri: 	 Ширина:


Ayagi yefra asteqsi-iw 	 Это решило мой вопрос


Senser-d tinelli-a n yisallen 	 Открепить эту тему


Sezmel tarmit-ik sakin err-d i kra n isteqsiyen. 	 Оцените вашу работу и ответьте на пару вопросов.


Ger udem yettrun 	 Вставить смайлик Плач


Semɛun Buṭrus, ?uma iwumi qqaṛen Akniw, Natanahil n taddart n Kana yellan di tmurt n Jlili, arraw n Zabadi akk-d sin inelmaden nniḍen ddukklen akken. 	 были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, идвое других из учеников Его.


%S <new meffer isem>: Snifel meffer isem-ik. 	 %S <новый псевдоним>: Изменить свой псевдоним.


seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, 	 от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,


Lḥakem n ddewla yenna-yas : A Sidi, di leɛnaya-k ɣiwel uqbel ad yemmet mmi ! 	 Царедворец говорит Ему: Господи! приди, пока не умер сын мой.


Taɣuri, tuzzna d usuddes n yimaylen 	 Чтение, отправка и организация писем


S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi. 	 Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:


Ma neqqaṛ belli Lmasiḥ yeḥya-d si ger lmegtin, amek ihi kra deg-wen qqaṛen ulac ḥeggu n lmegtin ? 	 Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес измертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?


Tuzzna: 	 Отправка:


Azmul umḍin: 	 С цифровой подписью:


Yir anekcam 	 Некорректный ввод


Firefox: Tallalt 	 Firefox: Поддержка


Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ. 	 Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,


Ittwanermes deg yiwen seg: 	 получено в любом из:


Daɣen, tzemreḍ ad tesnifleḍ s wudem fessusen ameẓlu deg ugalis inek adisan, neɣ ffer agalis adisan, seg ugalis adisan iman-is. Tzemreḍ daɣen ad tesqedceḍ umuɣ  Timeẓriwt -> Ifeggagen n ifecka di Firefox. 	 Кроме этого, вы можете легко сменить службу на боковой панели, или скрыть боковую панель, из самой боковой панели. Вы также можете использовать меню Вид-> Панели инструментов в Firefox.


Firefox Sync 	 Синхронизация Firefox


Awi tikti 	 Получение отзывов


Asrag aneggaru 	 За последний час


Askan n isefka n Ping: 	 Отображение данных пинга:


Anɣel ɣef afus yegber timliliyin 	 Вставляемый текст содержит встречи


Tuccḍa n tseddast du tuttra CSS 	 Синтаксическая ошибка в CSS-запросе


Azen aneqqis n uɣelluy akken Mozilla ad tefru ugur? 	 Отправить сообщение о падении, чтобы Mozilla могла устранить эту проблему?


Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa. 	 Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.


Bḍu accaren yettwafernen 	 Поделиться выбранными вкладками


Senkez iccaren d afellay 	 Передвинуть вкладки наверх


Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan { -brand-name-mozilla }. 	 Мы будем отправлять вам только информацию о { -brand-name-mozilla }.


Ẓreg taɣaṛa n unadi ikelsen i %S 	 Редактировать настройки виртуальной папки для «%S»


Ɣer taggara, mlal d yiɛeggalen-nniḍen n terbaɛt deg ubadu IRC #sumo. D tidet, Mozilla tesɛa abadu n usqerdec srid i yiwiziwen s tuqqna web deg irc.mozilla.org #sumo: 	 Наконец, присоединитесь к нашему сообществу на IRC-канале #sumo. Вы не ошиблись, у Mozilla есть чат-канал для помощников. irc.mozilla.org #sumo - веб-IRC:


Mi qṛib ad yali wass, ataya Sidna Ɛisa iteddu-d ɣef wuḍar s ufella n waman. 	 В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю.


Ales asali awurman n yiccaren yeldin sya ɣer da. 	 Автоматическая перезагрузка вкладок по установленному вами графику.


Imi agdud-agi qquṛen wulawen-nsen, qeflen imeẓẓuɣen- sen, qqnen allen-nsen, iwakken ur țwalin, ur sellen ; sseɣṛen ulawen nsen, ugin ad fehmen, axaṭer lemmer tuben, uɣalen-d ɣer webrid, tili sseḥlaɣ ten. 	 ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидятглазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и дане обратятся, чтобы Я исцелил их.


Tuqqna taɣelsant 	 Защищённое соединение


Awal uffir yettwakles! 	 Пароль сохранён!


Ulac lqem yettwafen 	 Версий не найдено


Ur yezmir ara ad yekter tibwaḍin n tirawt, tuccḍa n uwennez. 	 Не удалось импортировать почтовые ящики, ошибка инициализации


Yettwarna 	 Добавлена


Takurit (EUC-KR) 	 Корейская (EUC-KR)


Seld yiwen n wass 	 Через день


Yewhem deg-sen imi ugin ad amnen. Dɣa ileḥḥu, yesselmad di tudrin iqeṛben tamdint n Naṣaret. 	 И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.


Rnu aɣmis 	 Добавить логирование


Amahil ifazen 	 Рекомендации


Tafelwit n usenqed KB 	 Панель базы знаний


axaṭeṛ ulac ayen i d-xebbṛen s tmusni-nsen nutni, meɛna s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-nnan imeslayen i d-ikkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.


Ulac isnifal yettwafen. 	 Изменений не найдено.


Ur țnadit ara ɣef nnfeɛ-nwen kan kunwi, meɛna nadit ɣef nnfeɛ n wiyaḍ. 	 Никто не ищи своего, но каждый пользы другого.


Yesseṛwa-yaɣ s lxiṛat-is, lbaṛaka ɣef tayeḍ. 	 И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,


Sidna Ɛisa yerra-yas : A nnger-nwen ula d kunwi a lɛulama n ccariɛa ! Tețɛebbim i wiyaḍ tiɛekkmin ẓẓayen, ma d kunwi ur tent-tețnalem ara ula s yiwen uḍaḍ. 	 Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что налагаете на людей бремена неудобоносимые, а сами и одним перстом своим не дотрагиваетесь до них.


Aselkin 	 Сертификат


Izen-inek yettwazen. 	 Ваше сообщение было отправлено.


Ay atmaten, tlemdem s ɣuṛ-nneɣ amek ara teddum iwakken aț-țɛeǧbem i Sidi Ṛebbi ; a kkun nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ kemmlet ɣer zdat iwakken aț țimɣuṛem. 	 За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали,


Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi. 	 Ибо известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина, о котором Моисей ничего не сказал относительно священства.


kkes tawuri 	 Удалить задачу


SSL irmes-d akalas s tengalt n usesbteb n yizen arameɣtu. 	 SSL получило запись с некорректным кодом аутентификации сообщения.


Inagan n tuqqna ur ttwaremden ara yakan 	 Куки все ещё отключены


Tanigawt ur tezmir ara ad temmed. Ma ulac aɣilif, azen ar donate@mozilla.org i ugar n tallelt akked tewsa-ik. 	 Не удалось завершить транзакцию. Пожалуйста, напишите на адрес donate@mozilla.org для получения помощи.


Amagrad agi ur igbir ara yakan agbur yettwasentmen. 	 Содержимое данной статьи ещё не одобрено.


yettwanɣel ɣer ukaram 	 скопировано в папку


Ilaq ad isentem yimḍebber s ufus tasuffeɣt-inek·inem d amek ara d-tban. 	 Модератор должен вручную утвердить ваш пост перед тем, как он станет видимым.


d wiyaḍ 	 и другие авторы.


Akud yezrin kan di twuri-yagi. 	 Количество времени, проведённого только в этой функции.


Yettwarna 	 Создано


Isemli yettwakkes 	 Статья удалена


S wakka, yiwen ur yezmir ad yili d anelmad-iw m'ur yeqbil ara ad yeǧǧ ayen akk yesɛa. 	 Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, чтоимеет, не может быть Моим учеником.


Gdel allus n tuzzna 	 Запретить повторную отправку


Anermis 	 Контакты


Ma yella akka, atan txeddmem lxilaf wway gar-awen, eɛni mačči d lbaṭel i d itekken seg yir ixemmimen-nwen ? 	 то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь лисудьями с худыми мыслями?


s wayes nețwasellek yerna nesɛa leɛfu n ddnubat-nneɣ. 	 в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,


Ma d nekk m'ara țwarefdeɣ sennig lqaɛa, a d-awiɣ imdanen meṛṛa ɣuṛ-i. 	 И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе.


Tagnit n udsil umḍin 	 Значок отпечатков пальцев


Awal uffir ninja 	 Ниндзя паролей


Tabzimt n tagara ɣuṛ-s imyerr. 	 Конечный тег имел атрибуты.


Acegger n tizmilin n yiseqdacen 	 Модерация рейтингов пользователей


Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen Sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci. 	 и искали первосвященники и книжники, как бы погубитьЕго, потому что боялись народа.


%(addonName)s – Awi akemmus-a utlayan i  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите этот языковой пакет для  Firefox для Android (%(locale)s)


Ildi 	 открыто


Ay atmaten, tlemdem s ɣuṛ-nneɣ amek ara teddum iwakken aț-țɛeǧbem i Sidi Ṛebbi ; a kkun nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ kemmlet ɣer zdat iwakken aț țimɣuṛem. 	 За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали,


Nadi %1$s 	 Поиск %1$s


Tanaka n tirawt %1$S, tketred %2$d n yeznan 	 Почтовый ящик «%1$S», импортировано %2$d сообщений


Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran 	 Выйти из полноэкранного режима


Isseflid i tebburt %S 	 Слушаем на порту %S


Ulac iwitayen i tzemred ad tesnifleḍ i yettusewlen yakan i tu=innubgiwin, ma ulac aɣilif senqed timezliyin n uwitay. 	 Нет календарей доступных для записи настроенных для приглашений, проверьте настройки календаря.


Igber agdbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif 	 Содержит незаконное, жестокое, вызывающее ненависть содержимое


Aselkin yeffeɣ-d i: %S 	 Сертификат выдан: %S


Kra n yemdanen țmeslayen ɣef lǧameɛ iqedsen qqaṛen wway gar-asen : Acḥal yecbeḥ lebni n lǧameɛ-agi akk-d țɣawsiwin i s-d-yețțunefken d lweɛda ! Sidna Ɛisa yenna-yasen : 	 И когда некоторые говорили о храме, что он украшендорогими камнями и вкладами, Он сказал:


Atah wamek i d-isban Sidi Ṛebbi belli iḥemmel-aɣ : Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed Mmi-s awḥid ɣer ddunit iwakken yis a nesɛu tudert. 	 Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него.


{ $num } isidar 	 { $num } загрузок


Aql-aɣ {twitterHandle} diTwitter udiɣ tamezdagnut nneɣ tesseqdac n tebzimt n udway #teachtheweb 	 Мы {twitterHandle} в Твиттере и наше сообщество использует #teachtheweb


Sbadu %1$s d iminig-ik amezwar sakin faṛeṣ tagnit n tunigin tusligt ticki teldiḍ-d isebtar web seg isnasen-nniḍen. 	 Установите %1$s своим браузером по умолчанию и получите преимущества приватного веб-сёрфинга, когда вы открываете веб-страницы из других приложений.


Yettwaseqdac aṭas 	 Число пользователей


Muddeɣ tawsa i @mozilla ass-a acku #Ḥemleɣweb. Ddu-d yid-i akken ad nmudd afus ad nennaɣ ɣef Internet ufrin, uzmir, i meṛṛa. 	 Я жертвую @mozilla сегодня, потому что я #lovetheweb. Присоединяйтесь ко мне и помогите в борьбе за улучшение и оздоровление Интернета, для всех и каждого.


Sireg s wudem askudan\u0020 	 Временно заблокировано


Bdu yal tiɣimit n tunigin iefeṣṣlen akken iwata i kečč, s umuddu n wudem i usebter-ik n yiccer amaynut. 	 Начинайте каждую сессию веб-сёрфинга по-своему, настроив страницу новой вкладки.


Azen iccaren n iminig-ik Firefox ar tiliɣriyin, tifelwiyin n uselkem d wiyaḍ s Firefox Account. 	 Отправьте вкладки вашего браузера на телефоны, планшеты и другие устройства с помощью Аккаунта Firefox.


Ur seqdac ara aḍris nniḍen 	 Не использовать альтернативный текст


Tuffirt 	 Кэш


Ɣer wat Isṛail rriɣ iman-iw am nutni iwakken a ten-id-rebḥeɣ ; ɣer wid yettabaɛen ccariɛa n Musa tebɛeɣ-ț am nutni iwakken a ten id rebḥeɣ, ɣas akken nekk ur lliɣ ara seddaw leḥkum n ccariɛa. 	 для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;


Nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni Anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa. » 	 Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорейразрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.


Mudd afus i tneflit n MDN 	 Помогите развитию MDN


Imdanen ad țxemmimen ɣef yiman-nsen kan, ad ṭṭamaɛen deg idrimen, ad ssemɣuṛen iman-nsen, ad țzuxxun, ad reggmen di Ṛebbi, ad țɛaṣin imawlan-nsen, ad nekkṛen lxiṛ, ad tekksen sser ɣef wayen yesɛan lḥeṛma, 	 Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,


Issefk ad mudd-eḍ isem i tmerna n ufeggag n ifecka amaynut. 	 Чтобы создать новую панель инструментов вы должны ввести для неё имя.


Jerred ar usuddem-agi 	 Подписаться на эту ленту


YEssefk ad teqqneḍ akken ad tkemmleḍ 	 Перед продолжением вам будет предложено войти


Llan tețțen imensi n Tfaska, Cciṭan yekcem yakan deg wul n Yudas, mmi-s n Semɛun n Qeṛyut, iwelleh-it ad ixdeɛ Sidna Ɛisa, a t-yezzenz. 	 И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,


Askan n tuṭṭfiwin n ugdil des usebter n ufaris-ik ad yesnerni s waṭas tignatin-is akken ad yettwasebedd daɣen ad yers deg usebter agejdan. 	 Наличие скриншотов на странице вашего продукта значительно увеличивает вероятность его установки и размещения на главной странице.


Ales asenker n %s 	 Перезапустить %s


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen. 	 И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков.


Ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara. 	 Если царство разделится само в себе, неможет устоять царство то;


Madagaskaṛ 	 Мадагаскар


Tɛeddaḍ talast n 50 n iqeṛṛa udmawanen. Ma ulac aɣilif, kkes yiwen neɣ kra n iqeṛṛa udmawanen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.\u0020 	 Вы превысили ограничение в 50 дополнительных заголовков. Удалите лишние и попробуйте снова.


Ḍmen d akken ɣur-k lqem amaynut n usnas Android am wayla-nneɣ! 	 Также мы выпустили наше новое приложение для Android!


Iccaren 	 Вкладки


Bdu asekles 	 Начните запись


Ulac agmuḍ n unadi iɛeddan 	 Нет предыдущего результата поиска


Ḥrez agmuḍ-iw i yittekkiyen-iw deg yisebtar (%(username)s) 	 Сохранить моё авторство для моих изменений в страницах (%(username)s)


Yeṭṭef deg ufus-is yiwet tektabt tamecṭuḥt yeldin. Yessers aḍar-is ayeffus ɣef lebḥeṛ, ma d aḍar azelmaḍ yessers-it ɣef lqaɛa, 	 в руке у него была книжка раскрытая. И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю,


Fre yal aḍris, sakin eg atekki s tqeffalt tayeffusr akken ad twaliḍ tasuqilt tawurmant. 	 Выделите любой текст, щелкните правой кнопкой мыши и мгновенно получите перевод.


Tawsit n yizen CMS or PKCS #7 ur teţusefrak ara.. 	 Неподдерживаемый тип сообщения CMS или PKCS #7.


Yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. Caɛul yumen s Ɛisa Lmasiḥ 	 И три дня он не видел, и не ел, и не пил.


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa a d ters ɣef mkul yiwen. 	 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.


Talqayt ɣef yisteqsiyen 	 Детали вопроса


Azegrir ara k-yeǧǧen ad tesnilseḍ iccaren inek kra n wakud. 	 Дополнение, которое позволяет вам отложить ваши вкладки на некоторое время.


%S <meffer isem> <izen>: Ad yazen izen CTCP i meffer isem. 	 %S <псевдоним> <сообщение>: Отправить псевдониму сообщение CTCP.


Ma ț-țura ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Lquds, ad awiɣ ayen ara iɛawnen iqeddacen n Sidi Ṛebbi yellan dinna. 	 А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,


Aṭas seg imezwura ara yuɣalen d ineggura, aṭas seg ineggura ara yuɣalen d imezwura. 	 Многие же будут первые последними, и последние первыми.


Takuntunit 	 Кантонский


Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ; 	 И: в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса – дело рук Твоих;


D amaynut di %S? iya-d ad nebdu. 	 Новичок в %S? Давайте начнём.


Ma d kečč tettebɛeḍ akken ilaq ayen i k-slemdeɣ, tikli-inu, ixemmimen-iw, liman-iw, ṣṣbeṛ-iw, leḥmala-inu d ẓẓwara-inu, 	 А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении,


Akara #1 yettwanɣel ɣer ukaram #2 	 Папка #1 скопирована в папку #2


Semḍen Tangalt QR 	 Сканировать QR-код


Ma ulac aɣilif seqdec tansa imayl tameɣtut! 	 Пожалуйста, используйте корректный адрес электронной почты!


aseqdec-isefka 	 данные об использовании


?riɣ d acu ara xedmeɣ, iwakken m'ara yi-istixxeṛ umɛellem-iw, ad afeɣ wid ara yi-iɛiwnen ! 	 знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом.


{0} tuccḍa 	 {0} ошибки


Yiwen n Ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d Ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa Lmasiḥ 	 Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,


Anebdal n iseɣẓanen 	 Главный инженер


Izen-a yettwazmel s tsarut urɛad tesɛiḍ. 	 Это сообщение было подписано ключом, которого у вас ещё нет.


Ttekki ɣer tetiknulujiyin n uɣbaly yeldin 	 Добавьте новые голоса в технологию открытых исходников


Ayen akka xeddmeɣ, mazal a t-xedmeɣ iwakken ur sen-țaǧǧaɣ ara abrid i wid yebɣan ad zuxxen belli xeddmen am nukni. 	 чтобы не дать повода ищущим повода, дабы они, чем хвалятся, в том оказались такими же , как и мы.


Yir tansa n yimayl. 	 Некорректный адрес эл. почты


Ffeɣ seg uqeddac 	 Отключиться от сервера


Amdan n menwala yettwali azal n 4,000 n udellel deg wass. Ma tɣileḍ ddeqs, amsewḥel n udellel ad yuɣal d ameddakel-ik amaynut. 	 Среднестатистический человек обычно видит около 4000 объявлений в день. Если вы считаете, что это слишком много, блокировщик рекламы — ваш новый лучший друг.


Sken talɣut n usmel 	 Просмотреть информацию о сайте


Sekles iɣewwaren-agi akken ad ten-tesqedceḍ deg izirigen iglawanen imaynuten 	 Сохранить эти параметры, чтобы использовать их при вставке новых разделителей


Ḥdac inelmaden-nni ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, ɣer wedrar-nni anda i sen-yenna Sidna Ɛisa ad mlilen. 	 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору,куда повелел им Иисус,


Mudd tawsa 	 Сделайте пожертвование


Deg usfaylu uslig i telliḍ tura 	 Вы в приватном окне


Sebded tanfa n &useggwem 	 Установить Службу &Поддержки


Ini-yaɣ-d ma d leḥlal a nxelleṣ tabzert i Qayṣer (isteɛmṛen tamurt)? 	 позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет?


Azmul n tengalt tamdanant n Microsoft 	 Подпись индивидуального кода (Microsoft)


Tansa 	 Адрес


Amsal n uzemz akked wakud 	 Формат даты и времени


Ihi d acu i sɛan n wat Isṛail sennig wiyaḍ ? D acu n nnfeɛ yellan di ṭṭhaṛa ? 	 Итак, какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания?


Aru iznan deg umasal HTML 	 Составлять сообщения в формате HTML


Uɣal ɣer uskar s srid tura 	 Подключиться к сети сейчас.


Aselkin-agi ittusenqed i weseqdec-agi: 	 Данный сертификат был верифицирован для следующих назначений:


Anekcum 	 Поле ввода


Sekles asebter di... 	 Сохранить как…


%1$S… (d #1 ugar n yizen);%1$S… (d #1 ugar n yeznan) 	 %1$S… (и ещё #1 сообщение);%1$S… (и ещё #1 сообщения);%1$S… (и ещё #1 сообщений)


Ɣef yibenkan-ik meṛṛa, akken yebɣu yella unagraw-ik n wammud. 	 Получайте к ним доступ на любом устройстве, не чувствуя себя привязанными к одной операционной системе.


Suter acegger meqqren 	 Запросить суперрецензию


Senqed 	 установить


Ma ur tuɣeḍ ara tanumi akked , Aya izmer ad yili d attεeddi ihi ur isefk ara ad tkemleḍ ɣer usmel-a. 	 Если вы не знакомы с , то, вероятно, это может быть атакой и вам не следует продолжать работу с сайтом.


Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi. 	 и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.


Meyzet kunwi s yiman-nwen : eɛni yelha-yas i tmeṭṭut aț-țdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi mbla ma tesburr ɣef wuqeṛṛuy-is ? 	 Рассудите сами, прилично ли женемолиться Богу с непокрытою головою ?


Llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen : 	 Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:


Ulac ula d wyiwen n uferdis s iseɣwan ara tesneqded 	 Нет элементов с ссылками для проверки


Imedlis n tensa aḍris 	 Текстовая адресная книга


s wakka ur nețțaǧa ara Cciṭan a ɣ-iɣleb, axaṭer nessen lmeqṣud-is. 	 чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибонам не безызвестны его умыслы.


Err-d isemli agi 	 Восстановить статью


Heggit iman-nwen ula d kunwi imi di lweqt i ɣef ur tebnim (tedmim) ara a d-yas Mmi-s n bunadem. 	 Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.


Ula d yiqen seg idwayen n "%1$S" deg imyerr n timmad ur imeɣṛa d ugbur n wadtaɣbalut. 	 Ни один из хэшей «%1$S» в атрибуте integrity не соответствует содержимому подресурса.


Sebded Firefox ɣef ibenkan-ik. Sakin, qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tebḍuḍ iccaren-ik. 	 Установите Firefox на свои устройства, чтобы начать работу. Затем войдите в ваш Аккаунт Firefox, чтобы начать делиться вкладками.


Aql-i nniɣ-awen-t : ass n lḥisab, ad țțuḥasben yemdanen ɣef yal awal ur nesɛi lmeɛna i d-iffɣen seg yimi-nsen ; 	 Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какоескажут люди, дадут они ответ в день суда:


Anaẓuṛ n usentel 	 Создатель темы


Ɣas qqaṛen aṭas n iṛebbiten i gellan ama deg igenni ama di lqaɛa, ( axaṭer ț-țideț ! Ɣuṛ-sen aṭas n iṛebbiten akk-d ssadaț i gellan) 	 Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много, –


win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, 	 Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии,


ma d mmi-k-agi i gesṛuḥen ayen akk yesɛa ɣef yir tilawin, i nețța tezliḍ agenduz-nni yeṭṭuqten ! » 	 а когда этот сын твой, расточивший имение свое с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка.


A d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci, 	 и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;


Tigzirin Gluṛiyuzu 	 Глорьёз, острова


Awal-agi uffir yeffeɣ neɣ yettwaker deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen. Aseqdec n telɣut n usulu ad yerr akk imiḍanen deg ugur. Akken ad tesnerniḍ taɣellist-ik srid , snifel awal uffir-agi. 	 Этот пароль стал известен или был украден в результате утечки данных из другой компании. Его повторное использование подвергает риску все ваши учётные записи. Чтобы повысить свою безопасность в Интернете, измените этот пароль.


Kkes isemli 	 Удалить документ


Wid yegganen gganen deg yiḍ, wid iṣekkren țṣekkiren deg yiḍ. 	 Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.


Azegrir-agi yettwacreḍ d armitan sɣuṛ ineflayen ines 	 Это дополнение было отмечено разработчиками как экспериментальное


Nufa dinna atmaten i ɣ iḥellelen a neqqim yid-sen sebɛa wussan, syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Ṛuma. 	 где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим.


?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma uriɣ awen-d. 	 Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым,


Aselkin mačči d-ameɣtu i yisem %S. 	 Сертификат недействителен для имени %S.


Tafirwanit 	 Фарерский


A nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța. 	 Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание;


Ɣef uzegrir-agiRnu awennit ɣef uzegrir-a. 	 Добавьте комментарий об этом дополнении.


Imdanen țgallan s wayen i ten-yugaren, s limin i ferrun tilufa ; 	 Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их.


Rmeb asenqed i uslaɣ n uvidyu 	 Включить управление видео «картинка в картинке»


Asenqed n uzmul ur iddi ara: ulac amzamal, deqs n imzamalen neɣ isefka xuṣṣen neɣ mači d imeɣta. 	 Неудача при проверке подписи: не найдено лицо поставившее подпись, имеется слишком много лиц, поставивших подпись или же данные неверны или повреждены.


Asebter-agi web illan deg  yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 Имеется информация о том, что веб-страница  используется для атак на компьютеры пользователей. В соответствии с вашими настройками безопасности она была заблокирована.


Aql-ak tetteffɣeḍ di Firefox Focus. 	 Вы выходите из Firefox Focus.


Ala ! Nukni i gemmuten ɣef ddemma n ddnub, amek ara nkemmel a nețɛici deg-s ? 	 Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?


Atah iwacu i wen-țaruɣ akkagi m'ara beɛdeɣ fell-awen, iwakken asm'ara iliɣ gar-awen, ur țiwɛiṛeɣ ara ɣuṛ-wen s tezmert i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-sǧehdeɣ mačči iwakken a kkun-sseɣliɣ. 	 Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию, а не к разорению.


Mtawi ticraḍ n yisebter ar wanida tebɣiḍ. 	 Синхронизируйте свои закладки, где бы вы ни находились.


Ameskar n yizen-agi yessuter d akken tiririt ad tettwazen kan i umeskar. Ma yella daɣen tebɣiḍ ad terreḍ i ugraw n isalen, rnu izirig amaynut ɣer temnaṭ n tensa, fren agraw ni isalen si tebdart n iɣerwaḍen, sakin sekcem isem n ugraw n isalen. 	 Автор этого сообщения запросил, чтобы ответы были присланы только ему. Если вы хотите ответить также в группу новостей, добавьте новую строку в панель адреса, выберите пункт «Группы новостей» из списка адресатов и введите её имя.


Newwet ajewwaq uur tecḍiḥem ara, nnecna cnawi n leḥzen uur tmeǧdem ara. 	 говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали.


Snifel attekki yinek 	 Обновить вклад


UR tezmireḍ ara ad ternud acegger i uzegrir-inek. 	 Нельзя оставить отзыв на свое дополнение.


Akkud n uraǧu anazzal: 	 Текущее время ожидания:


Ulac adeg deg uḍebsi 	 На устройстве не осталось свободного места


nețqellib ayen yelhan ama zdat Sidi Ṛebbi ama zdat yemdanen. 	 ибо мы стараемся о добром не только пред Господом, но и пред людьми.


Sfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 Удаление всех кук и данных сайтов


Tuccda deg usali n tsuqilt 	 Ошибка при загрузке перевода


Asuddem iţusnifel. 	 Лента новостей обновлена.


Akatar igber isefka n usefrar JIT 	 Фрейм содержит данные оптимизации JIT


Ɣas akken ffɣen i webrid, aṭas ara ten-iḍefṛen, ɣef ddemma-nsen ara ițwargem webrid n tideț ; 	 И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении.


Yedda deg umagrad-a 	 Прикреплено к этой статье


Ablug n uzegrar 	 Блог дополнений


Rnu tiwuriwin iǧehden, timahilin ara teḥwiǧeḍ, ula d cwiṭ n zzhu i yiminig-ikịm { -brand-name-firefox }. 	 Добавьте мощные и полезные функции и даже немного развлечений в свой браузер { -brand-name-firefox }.


Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek ») 	 и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.


Isem n uferdis neɣ '*' itturaju, acukan yettwaf '%1$S'. 	 Ожидалось имя элемента или «*», но найдено «%1$S».


Ddu ɣer usebter agejdan 	 Перейти на домашнюю страницу


i gefka i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim. 	 клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,


Sen&qed iznan imaynuten di tnekra 	 Проверять почту при запуске


iṛuḥ uqbel ɣer gma-s Semɛun, yenna-yas : Nufa Lmasiḥ ! Win i gextaṛ Ṛebbi. 	 Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;


Yettwagzem! 	 Урезано!


Iɣewwaṛen-agi ttwafen deg usenqed n uqeddac d-ittunefken 	 При проверке указанного сервера были найдены следующие настройки


Kkes aceggir-a 	 Удалить эту ревизию


Amelwi/Saipan 	 Океания/Сайпан


Bɣiɣ aț-țeẓrem ula d kunwi ayen i yi-yeɛnan d wayen i xeddmeɣ, daymi i n-ceggɛeɣ gma-tneɣ ameɛzuz Tucik iqeddcen seg ul ɣef Sidna Ɛisa, d nețța ara kkun-isɛelmen ɣef kullec. 	 А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель,


Imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud sḥeṛcen-d lɣaci iwakken ad ssutren a d-serrḥen i Barabas, ad nɣen Sidna Ɛisa. 	 Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.


Isidar n tkebbanit 	 Корпоративные загрузки


Kunwi teẓram ay atmaten n temdint n Filibus belli asmi bdiɣ abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ, mi ṛuḥeɣ si tmurt n Masidunya. Ula d yiwet n tejmaɛt ur temḥasab yid-i deg wayen i ț-id ikeččmen d wayen i tețțak d lemɛawna i wiyaḍ, anagar tajmaɛt-nwen ; 	 Вы знаете, Филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия подаянием и принятием, кроме вас одних;


Asentem n yizen n telɣut 	 Подтверждение новостной рассылки


Nnan-as i tmeṭṭut-nni : Tura numen yis mačči kan ɣef wayen i ɣ-d-tenniḍ fell-as, nesla yas s yiman-nneɣ, neẓra belli d nețța i d amcafeɛ n ddunit. 	 А женщине той говорили: уже не по твоим речам веруем, ибо сами слышали и узнали, что Он истинно Спаситель мира, Христос.


Sekles awalen uffiren 	 Сохранить пароли


Anedbal n wahil atiknikan 	 Технический программный менеджер


Yessefk ad teskecmeḍ isem n taggayt. 	 Вы должны указать название категории.


Ur yezmir ara ad-dyekter tibwaḍin n tirawt, ur yezmir ara ad yernu taɣawsa n upṛuksi n tebwaḍin n tirawt tiɣerwaḍin. 	 При импорте почтовых ящиков произошла ошибка: не удалось создать промежуточный объект.


Mbla ma nniɣ-ed ayen nniḍen : aḥebbeṛ yal ass ɣef tejmuyaɛ n watmaten, 	 Кроме посторонних приключений , у меня ежедневно стечение людей , забота о всех церквах.


Triniti-d-tubagu 	 Тринидад и Тобаго


Rnu ugar n kraḍ! 	 Осталось три!


Azen 	 Представить


Ur ttiliɣ ara 	 Я не буду участвовать


Talɣut-ik tettuḥaz deg trewla n yisefka { $breachName }? 	 Были ли ваши данные затронуты утечкой данных { $breachName }?


Dɣa țḥellilen deg-s rennun iwakken ur ten-yessufuɣ ara si tmurt-nni. 	 И много просили Его, чтобы не высылалих вон из страны той.


Tilɣibliḍin seg {0} ɣer {1} 	 Платформы, с {0} по {1}


nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ. 	 И поучал их много притчами, говоря: вот, вышел сеятель сеять;


Nezmer a d-nini : ahat ur ẓrin ara wat Isṛail ? Lameɛna d Musa i d-ixebbṛen d amezwaru s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mi d-yenna : A wen-d-ssekkreɣ tismin ɣef win ur nelli ara d agdud ; a kkun-id-yas wurrif ɣef wegdud ur nesɛi lefhama. 	 Еще спрашиваю: разве Израиль не знал? Но первый Моисей говорит: Я возбужу в вас ревность не народом, раздражу вас народом несмысленным.


Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a! 	 Загрузите бесплатный веб-браузер Mozilla Firefox. Firefox создан глобальной некоммерческой организацией, которая хочет дать людям возможность контролировать свою жизнь в Интернете. Загрузите Firefox для Windows, macOS, Linux, Android и iOS прямо сейчас!


Acegger n umaẓrag 	 Отзыв редактора


Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa ! 	 Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, – радоваться.


Izegrar izedɣen di tmidelt-nneɣ baṭel, ara kan ttwaceṛḍen akken-nniḍen. 	 Дополнения, размещённые в нашей галерее, бесплатны, если явно не указано обратное.


meɛna ma yella inkeṛ-it, iban belli ur yețwaqbel ara ɣer Sidi Ṛebbi. 	 А кто не разумеет, пусть не разумеет.


Tawuri XPath tettusawel s yir amḍan n tiɣiṛa. 	 Функция XPath была вызвана с неверным числом аргументов.


imiren țqeṛṛiben ɣer zdat-es qqaṛen : Azul fell-ak ay agellid n wat Isṛail ! Rnan kkaten-t s iṣeṛfiqen ( ibeqqayen ). 	 и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам.


Sidna Ɛisa yeḥbes, yefka lameṛ a s-t-id-awin. Mi d-yewweḍ ɣuṛ-es, yenna-yas : 	 Иисус, остановившись, велел привести его к Себе: и, когда тот подошел к Нему, спросил его:


Leɛmeṛ ur nqelleb ad yali ccan-nneɣ ama ɣuṛ-wen ama ɣer wiyaḍ ; yerna lemmer nebɣi, nezmer a nḥettem iman-nneɣ fell-awen imi d imceggɛen n Lmasiḥ i nella ! 	 Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других:


Agaz n uzgu yernan 	 Добавленная точка останова


acebbub-nsen am win n tilawin, tuɣmas-nsen am tid n yizmawen. 	 и волосы у ней – как волосы у женщин, а зубы у ней были, как у львов.


Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna { -brand-name-firefox } n umiḍan, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid. 	 Браузер { -brand-name-firefox } собирает о вас так мало данных, что нам даже не требуется ваш адрес электронной почты. Но если вы будете использовать его для создания Аккаунта { -brand-name-firefox }, то мы сможем лучше защищать вашу приватность при вашем пребывании в Интернете.


yețwali deg uweḥḥi ikcem ɣuṛ-es yiwen wergaz isem-is Ananyas, yessers ifassen-is fell-as iwakken a t-id-yuɣal yeẓri. 	 и видел в видении мужа, именем Ананию, пришедшего к нему и возложившего на него руку, чтобы он прозрел.


%1$s isεa lqem amaynut 	 У %1$s вышло обновление


Nesselmad tamusni-agi i wid yesɛan liman iǧehden ; tamusni-agi, mačči ț-țamusni n ddunit-agi neɣ ț-țin n tezmar n igelliden n ddunit-agi iteddun ɣer nnger. 	 Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,


Tiludniwin n taɣect 	 Голосовые команды


Ur ǧǧin ad tuɣaleḍ ad tettuḍ awalen-ik uffiren neɣ ad asen-talseḍ awennez neɣ ad tinigeḍ war awalen-ik uffiren tikelt-nniḍen. 	 Никогда не забывайте, сбрасывайте или выходите из дома без ваших паролей снова.


Mudd tawsa i Mozilla 	 Пожертвование Mozilla


{ $count } awalen uffiren ahat ttwaseknen-d deg trewla n yisefka. 	 Возможно, произошла утечка { $count } паролей.


Sagen iminig-inek·inem n uziraz { -brand-name-firefox } s yiseɣzaf. 	 Прокачайте свой мобильный браузер { -brand-name-firefox } с помощью расширений.


Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed: Yensa 	 Улучшенная защита от отслеживания: ОТКЛЮЧЕНА


Iɣewwaren igejdanen 	 Основные


Kunwi ay arrac imeẓyanen, d arraw n Sidi Ṛebbi i tellam, tɣelbem wid yesselmaden lekdeb, axaṭer Ṛṛuḥ yellan deg-wen yugar win yellan di ddunit. 	 Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.


Ad d-banen ɣef usmel-a deffir n ucegger n tengalt. Ileqman iwurmanen ttwasefraken deg usmel-agi 	 Отобразится на этом сайте после прохождения проверки кода. Автоматические обновления будут выполняться этим сайтом


Ttuɣ isem-iw n useqdac. 	 Я забыл мое имя пользователя.


Yal mi ara yili urti d ajenjaṛ, %s isewḥel ineḍfaren ɣef usmel. Sit i wugar n talɣut. 	 Фиолетовый цвет щита означает, что %s заблокировал трекеры на сайте. Нажмите, чтобы узнать больше.


Tuzzna-inek tesra tangalt taqbalut.Tangalt-ik aɣbalu tlaq i tuzna-ik. 	 Требуется включить исходный код для вашего представления.


Mudd-aɣ-dafus ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura seg wayen sran ineflayen akked imfeṣṣlen. 	 Помогите нам понять 10 основных потребностей веб-разработчиков и дизайнеров.


Awal n tsarutt: 	 Ключевое слово:


Ma ulac aɣilif sekcem tansa URL. 	 Пожалуйста, введите URL.


D acu ara xedmeɣ ihi ? Ad dɛuɣ s ṛṛuḥ, lameɛna ad dɛuɣ daɣen s lefhama-inu ; ad cnuɣ s ṛṛuḥ, ad cnuɣ daɣen s lefhama-inu. 	 Что же делать? Стану молиться духом, стану молиться и умом; буду петь духом, буду петь и умом.


Kkes iccer seg tegrumma 	 Удалить вкладку из коллекции


Eg kra i di tneddict-agi 	 Сделать что-то в этом цикле


Ddu ɣer tmezdagnut MDN 	 Присоединиться к сообществу MDN


Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek. 	 Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.


Asensi 	 Отключаю


yerra-yaɣ d lmuqedmin iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, Baba-s. Tamanegt tameqqrant d lḥekma i Sidna Ɛisa Lmasiḥ i dayem ! Amin ! 	 и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.


Melmi kan 	 Последние


{0} × {1} n ipiksilen 	 {0} × {1} пикселей


D acu n lfayda ara yesɛu wemdan di rrbeḥ n ddunit meṛṛa, ma yella yesṛuḥ taṛwiḥt-is ? Neɣ d acu i gezmer a t-yefk wemdan iwakken a d-ifdu taṛwiḥt-is ? 	 какая польза человеку, если он приобретет весь мир,а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?


Ilemẓi-nni, wwin-t yedder ; dɣa yers-ed lfeṛḥ deg ulawen-nsen. 	 Между тем отрока привели живого, и немало утешились.


Mmektit-ed wid i wen-yemlan abrid, i wen d-ibeccṛen awal n Ṛebbi ; meyzet amek tekfa tudert nsen, sɛut liman am nutni. 	 Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.


Adulaṛ n Hung Kung 	 Гонконгский доллар


Mi d-yufa iman-is di beṛṛa, ifaq belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk-is, isellek-it-id seg-ufus n Hiṛudus akk-d lbaṭel i bɣan a s-t xedmen wat Isṛail. 	 Тогда Петр, придя в себя, сказал: теперь я вижувоистину, что Господь послал Ангела Своего и избавил меня из руки Ирода и от всего, чего ждал народИудейский.


Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is. 	 и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются,


Daymi ṣebṛeɣ i kullec ɣef ddemma n wid yețwaxtaṛen iwakken ula d nutni ad sɛun leslak i gellan di Ɛisa Lmasiḥ akk-d țmanegt n dayem. 	 Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.


Sɛut lehna n Lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel. 	 И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, ккоторому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.


Beddel udem n yiminig-ik. Feṣṣel s tifses isental-ik n ucebbeḥ akken ad terreḍ Firefox yettban-d akken tebɣid. 	 Изменяйте внешний вид вашего браузера. Легко создавайте свои собственные визуальные темы, чтобы Firefox выглядел так, как вам хочется.


Asemdu & Aktazal 	 Воздействие и статистика


Isemli (afrayan) 	 Документ (необязательно)


Xdem ɣer Mozilla 	 Работа в Mozilla


Sidna Ɛisa yeẓra yakan win akken ara t-ixedɛen, daymi i genna i inelmaden-is : « kunwi ur zeddigit ara irkul. » 	 Ибо знал Он предателя Своего, потому и сказал: не все вы чисты.


Yessefk ad tmuddeḍ awtay inek akken ad ternud amiḍan 	 Вы должны ввести свой возраст, чтобы зарегистрироваться


Acuɣer ilaq waya? 	 Почему это обязательно?


Ɛass tuttriwin-inek n lbanka. 	 Следите за своими банковскими выписками


Anɣal yemmed. 	 Копирование завершено.


Mudd-asen i yimdanen kra n wakud akken ad d-kecmen rnu ṛǧu 5 -10 tesdatin akken ad qqimen, ad afen iman-nsen. 	 Дайте людям некоторое время втянуться и подождите 5-10 минут, пока они настроятся на комфортную работу


Cfu ɣef awal uffir? Kcem. 	 Помните пароль? Войти.


Daymi bɣiɣ a k-weṣṣiɣ a d tessakiḍ tikci-nni i k-d-yețțunefken s ɣuṛ Ṛebbi asm'akken i sserseɣ ifassen-iw fell-ak. 	 По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение;


Imcebbeḥ 	 Дизайнер продуктов/интерфейсов


Awraḍ inek akken ad teqqneḍ ur yettwaswaḍ ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Ваша попытка входа не может быть обработана. Пожалуйста, попробуйте снова.


Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq ! 	 Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил.


Awgelhen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf izmer ad yettwaseqdec akken ala win yuznen izen d wid i t-id-iremsen ara t-yeɣren. Mebla ammesten-a, dayen fessusen i yisaǧǧawen n yiznan akked yifecka n tɛessast akken ad ɛassen s uqettun iznan-ik. Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yifecka n uwgelhen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf deg Thunderbird, wali amagrad-nneɣ Tazwart ɣer uwgelhen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf deg Thunderbird. 	 Сквозное шифрование электронной почты может быть использовано, чтобы гарантировать, что только отправитель и получатели сообщения могут прочитать содержимое. Без этой защиты провайдеры электронной почты и системы массового прослушивания могут легко прочитать ваши сообщения. Если вы хотите узнать больше о том, как работает сквозное шифрование в Thunderbird, ознакомьтесь с нашей статьей: Введение в сквозное шифрование в Thunderbird.


Tabadut: Taduli n tsuqilt L10N d aktazal n ufmiḍi n tezmilt tazadurt n yinebgawen i izemren ad walin imagraden n taffa n tmussniwin deg tutlayt-ik. Tettwasiḍen s useddu n 50 n yimagraden s teglizit i yettwarzan aṭas, akked waddad n tsuqilt n umagrad akked umḍan n tirziwin deg yal tutlayt. 	 Определение: Охват L10n - это измерение процента числа наших посетителей, которым предоставляются статьи Базы Знаний на их родном языке. Он рассчитывается с учетом Английского топ-50, с учётом статуса локализации статьи и числа посещений для каждой локали.


Nekk ur țkileɣ ara ɣef cchada n wemdan, nniɣ-awen-d annect-agi akken aț-țețwasellkem. 	 Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, ноговорю это для того, чтобы вы спаслись.


Anadi uslig amaynut 	 Новый приватный поиск


Arraz ameẓyan SUMO KB 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2010 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2010 и благодарим за продвижение миссии Mozilla


A nṛeṣṣi tamuɣli-nneɣ di Ɛisa Lmasiḥ, nețța i ɣ-d-ildin abrid n liman yerna yessawaḍ-it ɣer lekmal ; mi geẓra lfeṛḥ i t-yețṛaǧun, yeqbel leɛtab ɣef wumidag, yeqbel tamḥeqṛanit akk-d lḥecma, dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi. 	 взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.


Agalis n yiniten: 	 Палитра:


Tawila n uzeṭṭa LAN tecceḍ. 	 Не удалось настроить локальную сеть.


Ma yella iberriḥen ur tt-ṭuṛṛun ara daɣen ma yella ineḍfaṛen akked inagan n tuqqna ur sluɣuyen ara lxaṭer, aɣewwaṛ amezwer yessek ad k-iqadd. Akken ad tekkseḍ ineḍfaṛen deg uskar amezwer, seqdec asfaylu Tunigin tusligt. 	 Если реклама вас не раздражает и вы не против слежки и сторонних куков, то тогда для вас лучше всего подойдет Стандартная блокировка. Чтобы избавиться от слежки в этом режиме, вам следует использовать Приватный просмотр.


Ddu swudem amaynut ɣer ubadu: 	 Автоматически подключаемые каналы:


Akud n useddu n ukala (ms) 	 Время работы процесса (мс)


Walit acḥal i ɣ-iḥemmel Baba Ṛebbi, armi nețțusemma d arraw-is ! yerna ț-țideț d arraw-is i nella. Ddunit ur aɣ-teɛqil ara d arraw n Ṛebbi imi ur tessin ara Sidi Ṛebbi. 	 Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому незнает нас, что не познал Его.


Aneggaf n usfaylu 	 Протокол управления окнами


Yessefk ad tkecmeḍ akken ad twaliḍ amazray 	 Вы должны войти для просмотра всей истории


Wali ttiεadat 	 Смотрите расписание


Neẓra d acu i d lmeɛna n tugdi n Sidi Ṛebbi, daymi i nețnadi a d nehdu wiyaḍ. Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nneɣ akken ilaq, ssarameɣ ula d kunwi tessnem-aɣ, teẓram ayen yellan deg ulawen-nneɣ. 	 Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.


"{0}" d tiṛekkizin yettuḥeṛṛen, ur zmirent ara ad tettwaseqdec 	 "{0}" является зарезервированной меткой и не может быть использована.


Asirew n tsaruţ tusligt 	 Генерация закрытого ключа


Takurit 	 Корейского


S liman i ɣlin leswaṛ n temdint n Yeriku mi i s-yezzi wegdud n Isṛail sebɛa wussan. 	 Верою пали стены Иерихонские, по семидневном обхождении.


Nekk, Bulus yellan di lḥebs ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, akk-d d gma-tneɣ Timuti, i kečč a Filimun eɛzizen, amdakkel-nneɣ di leqdic, 	 Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,


Yusef iddem aqcic-nni d yemma-s, yuɣal ɣer tmurt n wat Isṛail 	 Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву.


TAƔULT-IK\isem-ikuseqdac 	 ВАШ ДОМЕН\ваше имя пользователя


iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ, 	 чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,


Fak asentel 	 Завершить тему


Ffer awalen uffiren 	 Скрыть пароли


Wali tizmilin n lqem akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-inek Firefox. 	 Прочитайте примечания к выпуску, чтобы узнать больше о том, что нового в вашем браузере Firefox.


wwiɣ-t-id i inelmaden-ik, meɛna ur zmiren ara a t-sseḥlun. 	 я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его.


Aspam neɣ agbur ur nelli d asenqed n uzegrir 	 Спам или другое несоответствующее содержимое


%1$S : %2$S ms - asiḍen n wakud yeḥbes 	 %1$S: %2$Sмс - таймер закончился


Ay atmaten, ɣas akka nella di lmeḥna d iɣeblan, theddnen wulawen nneɣ ɣef wayen yeɛnan liman-nwen. 	 то мы, при всей скорби и нужде нашей, утешились вами, братия, ради вашей веры;


Asya/Chongqing 	 Азия/Чунцин


Lameɛna s ṛṛeḥma-s, Sidi Ṛebbi ixtaṛ-iyi-d uqbel a d-laleɣ yerna yessawel-iyi-d iwakken ad qedceɣ fell-as. 	 Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил


Qenneɛ yal imttekki ad yesɛu amiḍan deg ifecka-ines. 	 Пусть все ваши участники создадут аккаунт на своем устройстве.


(arussin) 	 (неизвестно)


Acu ara ɣ-yawin a nḥaseb wid n beṛṛa ? Eɛni mačči d wid yellan gar-awen i glaq aț-țḥasbem ? 	 Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите?


Kunwi daɣen aț-țuɣalem d inigan-iw imi tellam yid-i si tazwara. 	 а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.


Tesseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, d araɣelsan ur yettusefraken ara deg { -brand-name-firefox }. 	 Вы используете небезопасную, устаревшую операционную систему, более не поддерживаемую { -brand-name-firefox }.


Senqed amiḍan-ik… 	 Подтвердить свой аккаунт…


Ițmeslay-asen anagar s lemtul, meɛna m'ara yili akk-d inelmaden-is, yessefham-asen kullec. 	 Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял все.


Ldi tansa web… 	 Открыть адрес в Интернете…


Ul-ik ur yeṣfi ara ɣer Sidi Ṛebbi ! Ur k-id-iṣaḥ umur, ur tesɛiḍ lweṛt di ccɣel-agi. 	 Нет тебе в сем части и жребия, ибо сердце твое неправо пред Богом.


Err i yizen 	 Ответить на сообщение


Sens asiɣzef kra n wakud i usebter-agi 	 Временно отключить расширение на странице


Iminigen i sin meḥsub mgadan deg wayen yerzan awgelhen n yisefka. D acu kan, mayella tabaḍnit d tefrawant deg uẓeṭṭa sɛant azal ɣur-k, ihi iban d { -brand-name-firefox } i d afran igerrzen da. 	 Оба браузера относительно равны с точки зрения шифрования данных. Однако если для вас важны приватность и прозрачность в Интернете, тогда { -brand-name-firefox }, безусловно, является лучшим выбором.


Sider ifuyla sakin ɣeṛ udiɣ snifel amazray n usider n iminig 	 Загружать файлы, а также читать и изменять историю загрузок браузера


Aɣewwaṛ ara yettwasniflen 	 Изменяемый параметр


Mi ț-id-ɣṛan, feṛḥen aṭas s lewṣayat yellan deg-s d yimeslayen i ten-isǧehden. 	 Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении.


Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Filadelfya : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yeṣfan, yellan ț-țideț, Win yeṭṭfen tasaruț n Dawed, ayen ara yeldi ur yezmir yiwen a t-iɣleq, ayen ara yeɣleq ulac win izemren a t-ildi : 	 И Ангелу Филадельфийской церкви напиши: так говоритСвятый, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет – иникто не затворит, затворяет – и никто не отворит:


/ S waggur 	 / Ежемесячно


Ahendi/Kerguelen 	 Индийский о-н/Кергелен


Yella s tutlayt-ik 	 Доступно на вашем языке


Ayagi ad k-yeǧǧ ad d-teṭṭfeḍ neɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin. 	 Это позволит вам снимать и загружать фотографии.


Seqdec awal uffir yettwasirewen 	 Использовать сгенерированный пароль


?ṭfet di leḥmala n Sidi Ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun. 	 сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости отГоспода нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.


Awi-d takarfḍa n tarakalt 	 Показать на карте


Buṭrus d Yuḥenna mazal-iten heddṛen i lɣaci mi d-wwḍen kra n lmuqedmin, yedda-d yid-sen umeqqran n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen akk-d kra n yergazen si tejmaɛt n isaduqiyen 	 Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи,


Yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is. 	 И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк непринимается в своем отечестве.


Akud n tuqqna yezri 	 Время ожидания истекло


sken-d izirigen imazwaren 	 показать необработанных кандидатов


Yella yakan umiḍan d uqeddac s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan d/neɣ aqeddac nniḍen. 	 Учётная запись с таким именем пользователя и именем сервера уже существует. Введите другое имя пользователя и/или имя сервера.


Ikemmusen n tutlaty iqbuṛen n Firefox ur ttwasefraken tura. Ameskan n usebded n WebExtensions ilaq. Wali {mdn_link} ɣef ayen-nniḍen. 	 Устаревшие языковые пакеты для Firefox более не поддерживаются. Требуется манифест установки WebExtensions. Для получения более подробной информации посетите {mdn_link}.


Wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa qqimen deg lebɛid țmuqulen ayen yedṛan, llant gar-asen tilawin i d yeddan yid-es si tmurt n Jlili. 	 Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.


Rmed timahilin tirmitanin 	 Включите экспериментальные возможности


%S [<abadu>] [(+|-)<askar amaynut> [<iγewaṛen>][,<iγewwaṛen>]*]: Sbadu neɣ kkes asbadu n ubadu n useqdac. 	 %S [<канал>] [(+|-)<новый режим> [<параметр>][,<параметр>]*]: Получить, установить или снять режим канала.


Amsefrak n ufaris amusnaw 	 Старший менеджер по продуктам


Izegrar yettwabezmen d inurifen s useqdec n tmahilt Rnu ar inurifen ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi akka tura d tusligt, ayen d-immalen d akken ala kečč i yezmren ad tt-waliḍ. Ma tebɣiḍ akken yal yiwen ad tt-iwali, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad tt-terreḍ d tazayezt. 	 Дополнения, которые вы отметите как любимые, используя Добавить в избранное, появятся ниже. Эта подборка сейчас является приватной, что значит, что только вы можете её видеть. Если вы хотите, чтобы все могли видеть, что вы добавили в избранное, нажмите на кнопку ниже.


Imiren kan yuli ɣer teflukt nețța d inelmaden-is, ṛuḥen ɣer leǧwahi n Dalmanuta. 	 И тотчас войдя в лодку с учениками Своими, прибыл в пределы Далмануфские.


Zimbabwi 	 Зимбабве


Ulac ayen ifernen 	 Ничего не выбрано


Tura mmeslay-aɣ-d fell-ak: 	 Теперь расскажите немного о себе:


am akken i t-id-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen : 	 как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,


Ayen yeɛnan akk tirziwin ar usmel Page Shot, isefka i d-nleqqeḍ ttwamlen-d deg usebterAlɣu n tbaḍnit icudden ar ismal Web, taɣwalt akked ingan n tuqqna. 	 Данные, которые мы собираем для всех посещений сайта Page Shot, описаны в нашем Уведомлении об использовании конфиденциальной информации в отношении веб-сайтов, способов коммуникации и куки-файлов.


Ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d Ilyas-nni ilaqen a d-yas. 	 И если хотите принять, он есть Илия, которому должно придти.


Tafrayt tasuft 	 Уникальный ключ


Tuzna ɣer yibenk 	 Отправить на устройство


(yettwasra acku azegrir-agi yetteqbal ittekkiyen) 	 (требуется так как это дополнение принимает взносы)


M'ara ț-țerren ɣer wakal tețțuɣal d ulac, meɛna m'ara d-teḥyu, a d-teḥyu s ccan d ameqqran. M'ara ț-țerren ɣer wakal teffeɣ-iț tezmert, m'ara d-teḥyu a d-teḥyu s lǧehd d ameqqran. 	 сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;


Tebɣiḍ ad tazneḍ tura iznan ur nettwacegeɛ ara? 	 Вы хотите отправить сейчас неотправленные сообщения?


"%S" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki a d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ "%S"? 	 «%S» является исполняемым файлом. Исполняемые файлы могут содержать вирусы или другой вредоносный код, который может повредить информацию на вашем компьютере. Будьте внимательны при открытии данного файла. Вы действительно хотите открыть файл «%S»?


Ama nella di ddunit-agi ama neffeɣ seg-s, nețnadi kan a neɛǧeb i Sidi Ṛebbi. 	 И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;


Yeqqen s Persona 	 Вошли через Persona


Wali akk asmel 	 Показать полный сайт


Ulac awgelhen 	 Без шифрования


Tuqqna: %S… 	 Подключение: %S…


Aqeddec %1$S\u0020 	 Используя %1$S


Imaylen-nniḍen yettuɛassen 	 Другие отслеживаемые адреса электронной почты


(DHCP) Awurman 	 Автоматический (DHCP)


Tiṭ ur tezmir ara aț-țini i ufus : ur k-uḥwaǧeɣ ara ! Aqeṛṛuy ur yezmir ara ad yini i uḍaṛ : ur k-uḥwaǧeɣ ara. 	 Не может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также голова ногам: вы мне не нужны.


Ddu ad twaliḍ Asmel-neɣ n izegrar izirazen. 	 Зайдите на наш сайт мобильных дополнений .


Tuzneḍ-d afessel, atan yettraǧu asenqed. 	 Ваш ранее представленный дизайн, который ожидает проверки.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Teqqaṛeḍ : ma tzemreḍ... ? Win yețțamnen yezmer i kullec ! 	 Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, все возможно верующему.


Azemz n usnifel: 	 Дата изменения:


Turuft/Stockholm 	 Европа/Стокгольм


Nɣel kan timeḍriwt-agi 	 Копировать только этот повтор


Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, yeggul s udekkan-nni d wayen akk yersen fell-as. 	 Итак клянущийся жертвенником клянется им и всем, чтона нем;


Aru neɣ sekcem tansa URL 	 Введите или вставьте URL


Kra n wayen iɣummen a d-iban, kra n wayen yeffren ad yemẓer. 	 Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.


?-țameddit n wass i deg țheggin iman-nsen i wass n westeɛfu, daymi Yusef ur ikukra ara ad iṛuḥ ɣer Bilaṭus iwakken ad issuter lǧețța n Sidna Ɛisa. 	 пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.


Seqdec Siri akken ad teldiḍ Firefox s wudem arurad 	 Используйте команды Siri, чтобы быстро открыть Firefox через Siri


Kemmel akala n tuzna n uzegrir-agi 	 Возобновить процесс отправки для этого дополнения


Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 Имеется информация о том, что веб-страница на %S является поддельным сайтом. В соответствии с вашими настройками безопасности она была заблокирована.


Sken Tafelwit n usenqed-inu 	 Посмотреть мою панель


Ma teḥwaǧeḍ tallelt i uttekki deg MZLA/Thunderbird, ččar tiferkit-a sakin albaɛḍ seg Thunderbird ad d-yezzi ɣur-k deg kra n wussan. 	 Если вам необходима помощь с пожертвованием MZLA/Thunderbird, заполните эту форму и представитель службы поддержки волонтёров Thunderbird свяжется с вами как можно быстрее.


Sireg inagan n wawwaḍ i kra n yeznan 	 Отправлять уведомления о прочтении для некоторых сообщений


wuṛǧen ad yermed 	 никогда не включать


Mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n Lquds akk-d Barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ Tit. 	 Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою иТита.


Sewḥel yir agbur neɣ win iweɛṛen 	 Блокировать опасное и обманывающее содержимое


Amsaḍa Web, d tazmert i ugbur Web ad yeddu deg yiminigen merra, d axatar. Yella ddeqs n ugbur Web i yetteddun deg ddeqs n yibenkan, tikwal s drus n usekyed d kra n useggem deg usmel-nsen, isneflayen zemren ad ḍemnen i wugar n yiseqdacen tarmit tummidt i bɣan. Sekyed ismal rnu bḍu izen ɣef umsaḍa. 	 Веб-совместимость, возможность всего веб-содержимого запускаться во всех браузерах — важна. Существует огромное множество движков веб-контента, способных запускаться на большинстве устройств, и иногда с небольшим тестированием и доработками сайтов, разработчики могут сделать так, что ещё большее число пользователей смогли получить полную функциональность. Тестируйте сайты и рассказывайте об их совместимости.


Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl 	 Пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты


Teɣzi n ugbur: 	 Высота содержимого:


Tacinit tamesayt (Ṭaywan) 	 Традиционный китайский


Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ineddem ara ɣef wid yextaṛ neɣ deg wayen i d-yețțak. 	 Ибо дары и призвание Божие непреложны.


Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi amezwer deg iɣewwaṛen. 	 Искали что-то другое? Выберите другую поисковую систему по умолчанию в настройках.


Tignit n lemri isimɣuren 	 Значок увеличительного стекла


Nekk Bulus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi akk-d gma-tneɣ Timuti, 	 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофейбрат,


Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. 	 Щёлкните по ссылке, которая была отправлена на %(email)s в течение часа, чтобы создать новый пароль.


Sdum yid-nneɣ 	 Оставайтесь на связи


Tuccḍa n tɣuri n ufaylu. 	 Ошибка чтения файла.


yerna feṛḥeɣ ɣef ddemma-nwen imi ur lliɣ ara dinna di teswiɛt-nni, axaṭer ayagi d ayen ara yernun di liman-nwen. Eyyaw tura a nṛuḥet ɣuṛ-es. 	 и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдем к нему.


Wagi d lqem amaynut i yettwaznen, dacu mazal ur yelli ara yakan deg usmel 	 Это новейшая загруженная версия, однако она ещё не на сайте


Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek , idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik. 	 Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посемупомазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.