Tessnem Stifanas ț-țwacult-is, teẓram belli di tmurt n Akaya d nutni i gumnen d imezwura, yerna uɣalen d iqeddacen ɣef wegdud n Sidi Ṛebbi. Ad ssutreɣ deg-wen ay atmaten, 	 Прошу вас, братия(вы знаете семейство Стефаново, чтооно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым),


Imayl wis sin ittwakkes 	 Удалена альтернативная эл. почта


Llan ugar {total} n yiseqdacen ɣur-sen ma drus yiwen n uttekki deg 90 n wussan ineggura. 	 Имеется более чем {total} пользователей, которые помогли хотя бы 1 раз за последние 90 дней.


Degger 	 Протолкнуть


Innul allen-nsen, yenna : A wen-ițwaxdem s wakken yella liman-nwen ! 	 Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.


Yewwi-t-id deg uḍebsi, yefka-t i teqcict-nni, ma d nețțat tewwi-t i yemma-s. 	 Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей.


Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfaṛ Thunderbird? 	 Могу ли я пожертвовать именно проекту Thunderbird?


Asuffeɣ ur yeddi ara. Tella tilla di teẓrigt. Ma ulac aɣilif nɛel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan udiɣ rzu ɣer usebter amazray n uɛiwed n tmuɣli akken ad twaliḍ asnifel send ad ternuḍ asnifel nniḍen. 	 Публикация не удалась. Обнаружены конфликтующие попытки редактирования. Пожалуйста, скопируйте и вставьте ваши правки в безопасное место и посетите историю ревизий, чтобы посмотреть, что было отредактировано, до того, как вы будете делать дальнейшие изменения.


M'ara tețwaqehṛem deg yiwet n temdint, rewlet ɣer tayeḍ. A wen-iniɣ tideț : Mmi-s n bunadem a d-yuɣal uqbel a d-tekkem tudrin meṛṛa n tmurt n wat Isṛail. 	 Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете обойти городов Израилевых, как приидет Сын Человеческий.


Akken ula d kunwi, m'ara twalim ayagi meṛṛa yewweḍ-ed, ḥṣut belli yusa-d lweqt, Mmi-s n bunadem atan ɣer tewwurt. 	 Так и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко, при дверях.


Fren snat n tuṭṭfiwin n ugdil i wesnemhel 	 Выберите два снимка для сравнения


Rmed taseɣtit tanmeggagt 	 Включить удалённую отладку


Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen. 	 Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобыпомогла мне.


Lexlaṣ-inek i d-iteddun n %(cost)s (yal ayyur) ad d-yili deg %(next_payment_date)s. 	 Следующий ежемесячный платёж стоимостью %(cost)s произойдёт %(next_payment_date)s.


Duminik 	 Доминиканская Республика


A sen-fkeɣ lḥekma i yi-d ițțunefken s ɣuṛ Baba, ad ḥekmen fell-asen s uɛekkaz n wuzzal, a ten ṛzen am akken țṛuẓun ibuqalen n talaxt. A sen-fkeɣ tafat n yitri n ṣṣbeḥ. 	 и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего;


Inmagaren n tmezdagnut 	 Форумы сообщества


Isem-ik: 	 Ваше имя:


Fru 	 Запросить


Ddu ɣer usebter n usader 	 Перейти на страницу загрузки


Iseqdacen n { -brand-name-windows } 64-ibiten i d-yessadren { -brand-name-firefox } zemren ad awin lqem-nneɣ 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n lqem n tqellist seg { -brand-name-firefox }, mačči aya maca daɣen drus n uɣelluy. Acḥal drus? Des usekyed-nneɣ, { -brand-name-firefox } 64-ibiten yessenɣas aɣelluy s 39% ɣef tmacinin s 4GAṬ n tkatut RAM neɣ ugar. 	 Пользователи 64-битной { -brand-name-windows }, загружающие { -brand-name-firefox }, получат 64-битную версию по умолчанию. Это означает, что вы будете использовать более безопасную версию { -brand-name-firefox }, которая также гораздо реже падает. Насколько реже? По нашим тестам, 64-битный { -brand-name-firefox } падает на 39 % реже на компьютерах с 4 ГБ памяти и более.


Amek armi tḥessem i wid i wen-ibeccṛen Ɛisa nniḍen ur nelli d win akken i wen-nbecceṛ nukni ; amek tqeblem ṛṛuḥ iqedsen nniḍen ur nelli ara d win s wayes i tesṭerḥbem di tazwara neɣ lexbaṛ n lxiṛ nniḍen ixulfen win akken i wen-nbecceṛ ? 	 Ибо если бы кто, придя, начал проповедывать другого Иисуса, которого мы не проповедывали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие,которого не принимали, – то вы были бы очень снисходительны к тому .


&brandShortName; mačči d iminig-inek amezwer 	 &brandShortName; не является вашим браузером по умолчанию


Anagraw-ik ur igbir araayen iwulmen i useddu n { -brand-name-firefox }. 	 Ваша система не удовлетворяет требованиям для запуска { -brand-name-firefox }.


Ddu ɣer Mozilla 	 Присоединиться к Mozilla


Suter asesteb n macOS i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman. 	 Чтобы просматривать, редактировать и использовать автозаполнение банковских карт, требуется аутентификация в macOS.


snat tmerwin sin kuẓ | wis snat tmerwin kuẓ 	 двадцать четвертый | двадцать четвертого


Ulac ifarisen. 	 Ни одного продукта недоступно.


A d-fkeɣ lameṛ i imasiḥiyen izewǧen ; lameṛ-agi mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna s ɣuṛ Sidi Ṛebbi : tameṭṭut izewǧen ur ilaq ara aț-țeǧǧ argaz-is : 	 А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем, –


Tagara tuzwirt n uwennit. Seqdec “-->” akken ad tmedleḍ awennit akken iwata. 	 Преждевременный конец комментария. Для корректного завершения комментария используйте «-->».


A kkun-yessali ɣer yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwesɛen, kullec yella deg-s. Dinna ara theggim imensi n Tfaska. 	 И он покажет вам горницу большую, устланную, готовую: там приготовьте нам.


Ad yemmet di: 	 Действителен по:


Neẓra belli kra n wid yellan d arraw n Sidi Ṛebbi ur țɛicin ara di ddnub ; meɛna Mmi-s n Ṛebbi yețɛassa fell-asen yerna Cciṭan ur yezmir ara a ten-yennal. 	 Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, илукавый не прикасается к нему.


Arraz yettunefk i yimttekkiyen n tallelt (imagraden n taffa n tmussniwin, tiririt i yisteqsiyen deg unmager, tasuqilt n taffa n tmussniwin, itwiten, atg) i usenker n Firefox 29, tanemmirt! timahilin Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Udem akked uḥulfu amaynut Australis akked Firefox Accounts yebnan ɣef sync 2. Firefox i Android: Firefox Accounts yebnan ɣef sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (статьи документации базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей документации базы знаний, твиты, и т.д.) в выпуск Firefox 29. Спасибо! Возможности Firefox 29: 1. Настольный Firefox: Новый интерфейс Australis И Синхронизация Firefox на основе аккаунтов 2.Firefox для Android: Синхронизация, основанная на аккаунтах Firefox ПОДРОБНЕЕ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Fren 	 Выбор


Win iḥemmlen baba-s d yemma-s neɣ mmi-s d yelli-s akteṛ iw ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw. 	 Кто любит отца или мать более, нежелиМеня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;


[html/placeholder] tansa imayl :) 	 [html/placeholder] адрес эл. почты :)


Iritirya 	 Эритрея


Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ugar n yiwen n ucegger i yiwen n lqem n uzegrir. 	 Нельзя оставить более одного отзыва для одной версии дополнения.


Asebter n uzegrir ad yettwassen aṭas ùa terniḍ aglam leqqayen. Heggi asebter-ik i tuffɣa-is: 	 Ваше дополнение будет успешнее, если вы добавите детальное описание. Подготовьте вашу информацию для публикации:


Amɛellem-is issawel-as yenna yas : « d acu-ten imeslayen-agi i sliɣ fell-ak ? Efk-iyi-d leḥsab ɣef wayen akk i d-teskecmeḍ d wayen i tessufɣeḍ, axaṭer sya d asawen ur tețțiliḍ ara d lewkil-iw ». 	 и, призвав его, сказал ему: что это я слышу о тебе? дай отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь более управлять.


Ameẓyan deg-sen yenna i baba-s : a baba, efk-iyi-d amur i yi-d-iṣaḥen deg wayla-k. Dɣa baba-s yefka-yas amur-is. 	 и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение.


Firefox - Ismal ifazen 	 Firefox - Топ сайтов


Axaṭer akli iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi yuɣal d win yesɛan tilelli ɣer Sidi Ṛebbi ; daɣen amdan aḥuṛṛi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi yuɣal d akli n Lmasiḥ. 	 Ибо раб, призванный в Господе, есть свободный Господа; равно и призванный свободным есть раб Христов.


« Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara !» 	 „не прикасайся", „не вкушай", „не дотрагивайся" –


Theggaḍ i usenqed n tefyar? 	 Готовы помочь с проверкой предложений?


Ṛǧu di tsuraf ur yettwaṭṭfen ara. Sit akken ad teseṛǧuḍ akk tisuraf 	 Приостанавливаться на непойманных исключениях. Щёлкните, чтобы приостанавливаться на всех исключениях


Anadi leqqayen n iznan 	 Расширенный режим поиска


Tansiwin n yimayl yettuɛassen 	 Адресов электронной почты отслеживаются


Anegzum n tɣuri/awal nniḍen: 	 URL ревизии:


Win i d-yețțaken i ufellaḥ zzerriɛa akk-d weɣṛum ara yečč , a wen-d-yefk ula i kunwi s lketṛa yerna ad issefti lbaṛakat n wayen tețseddiqem . 	 Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей,


Tabwaḍt n yifecka aget akala 	 Инструменты мультипроцессов


Yiwen wass yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa illa yețwaɛreḍ ɣer wexxam n yiwen seg yimeqqranen n yifariziyen iwakken ad yefteṛ. Wid yellan dinna țɛassan-t d acu ara yexdem. 	 Случилось Ему в субботу придти в дом одного изначальников фарисейских вкусить хлеба, и они наблюдали заНим.


Turfut/Ulyanovsk 	 Европа/Ульяновск


S tideț nniɣ awen : aqeddac ur yugar ara Ssid-is, amceggeɛ ur yugar ara win i t-id iceggɛen. 	 Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господинасвоего, и посланник не больше пославшего его.


Ikaramen inurifen 	 Избранные папки


Iɛedda-d syenna yiwen lmuqeddem n ccariɛa ; mi t-iwala iwwet iɛedda si tama nniḍen. 	 По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо.


Tazutit n wenzul 	 Сото Южный


Tameddit mi geɣli yiṭij, wwin-as-d aṭas n imuḍan akk-d wid zedɣen iṛuḥaniyen. 	 При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.


Acraḍ n yisebter ifazen 	 Улучшенные закладки


Asebter i d-iteddun 	 Следующая страница


Ismal-a web ur ttwasirgen ara i ugber n isefka i useqdec war tuqqna : 	 Следующим веб-сайтам не разрешено сохранять данные для работы в автономном режиме:


Ad yemmet 	 Срок действия


Tansa URL n usuddem: 	 Адрес ленты новостей:


Alemmas: 	 По центру:


Isiɣzaf yettuceggren 	 Проверенные расширения


Sefrek imsizdigen n yizen 	 Создать фильтры сообщений


Amaynut deg %S: asewḥel n ugbur 	 Новинка в %S: Блокировка содержимого


Sidi Ṛebbi ibeggen-aɣ-t-id i nukni s Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen yezmer ad iẓer ulamma d lecɣal yeffren n Sidi Ṛebbi. 	 А нам Бог открыл это Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии.


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis yettusutren mačči d aferdis <svg>, <math>, neɣ HTML. 	 В запросе полноэкранного режима было отказано, так как запрашивающий элемент не является элементом <svg>, <math> или HTML.


Atah iwacu i wen-țaruɣ akkagi m'ara beɛdeɣ fell-awen, iwakken asm'ara iliɣ gar-awen, ur țiwɛiṛeɣ ara ɣuṛ-wen s tezmert i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-sǧehdeɣ mačči iwakken a kkun-sseɣliɣ. 	 Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию, а не к разорению.


Firefox yufa-d uguren u yeɣli. A neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nIwakken aɣ-d-tefkeḍ tallalt i unadi d useɣti n wugur, tzemreḍ aɣ-d-tazneḍ aneqqis n uɣelluy. 	 Firefox столкнулся с проблемой и аварийно завершил работу. Мы попытаемся восстановить ваши вкладки и окна при его перезапуске.\n\nЧтобы помочь нам в выявлении и устранении этой проблемы, вы можете отправить нам сообщение об ошибке.


Tzemreḍ ad ten-teqqneḍ si tebwaṭ 'Addad n udiqenni usrid': 	 Вы можете подключить их из диалога 'Статус чата':


Axaṭer ccariɛa n Musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas. 	 ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна.


Senned akken ad tneɣleḍ tansa URL i usnas-a 	 Нажмите, чтобы скопировать ссылку для этого приложения


kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ; 	 и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, светдля находящихся во тьме,


Azen iɣewwaṛen… 	 Параметры отправки…


Uriɣ-ak-n tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal, yerna ẓriɣ aț-țxedmeḍ nnig wayen i k-n-ssutreɣ. 	 Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная,что ты сделаешь и более, нежели говорю.


wid yețrun ad ilin am akken ur țrun ara, wid ifeṛḥen am akken ur fṛiḥen ara, wid yețțaɣen am akken ur sɛin ara. 	 и плачущие, как не плачущие; и радующиеся, как не радующиеся; и покупающие, как не приобретающие;


Ticki tsateḍ ɣef useɣwen, tzemreḍ ad tekkseḍ imayl-agi. 	 Как только вы щёлкните по ссылке, вы можете удалить это письмо.


 Amagrad-a ahat d aqbur.

Abeddil meqqren s teglizit yeḍra-d deg umagrad-a fiɣef i ibna wagi. Si leɛḍil ad yettwalqem umagrad, ayagi ahat ad tebɣuḍ ad twalḍ-t : %(title)s

 Эта статья может быть устаревшей.

 В статью на английском языке, на которой она основана, были внесены важные изменения. Пока эта страница не будет обновлена, вы можете найти полезной статью: %(title)s


Sens asewḥel n ugbur 	 Отключить блокировку содержимого


Awwaḍ 	 Уведомление о прочтении


Aseɣti n yibugen. 	 Баги, ахой!


Alguritm n ukestengel n isefka s ubleɣ ur iddi ara i wuzrir n uwgelhen ifernen. 	 Алгоритм дешифрации массы данных потерпел неудачу в выбранном наборе шифров.


Win yebnan ɣef lsas, ur t-tečči ara tmes wayen akken yebna, a t-id-yaweḍ lxiṛ ameqqran ; 	 У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду.


Azmul umḍin ur nettwaman ara 	 Неопределённая цифровая подпись


Isem n umaɣnu i tebɣiḍ ad yekker. 	 Имя профиля, который вы хотите запустить.


Lmelk wis sețța yesmar taqbuct is ɣef wasif ameqqran n Lufrat. Yesɣeṛ asif-nni iwakken ad iheggi abrid i igelliden i d-ițeddun si cceṛq. 	 Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного.


Taɣellist n yisefka d tamsalt ur neshil ara — neɣ xeṛsum ilaq ad yili. Γef waya i ntegg imecwaṛen-nniḍen akken ad nsemyizwer isefka i nesεa, s uqader n yilugan n uklas d ummesten n yal anaw, ur nḥebbes ɣef uεiwed n yikalan-nneɣ. Nzewwir deg tudert-ik·im tabaḍnit. Nxeddem akk ayen yellan fell-aɣ i waya. Neṭṭef deg-s. Nselmad ula d tikebbaniyin-nniḍen amek ara xedment ayagi. 	 Защита данных сложна — или, по крайней мере, должна быть. Вот почему мы предпринимаем дополнительные шаги для классификации имеющихся у нас данных, соблюдаем правила хранения и защиты для каждого типа данных и постоянно совершенствуем эти процессы. Мы уделяем приоритетное внимание вашей приватности. Мы в это инвестируем. Мы этому привержены. Мы даже обучаем этому другие компании.


Ticrad nniḍen 	 Другие закладки


Tuccḍa n tɣellist tsewḥel asali n teɣbalut. 	 Не удалось загрузить этот ресурс из-за ошибки безопасности.


Akk iceggiren ttwagen. Igzrrez uxeddim! 	 Все отзывы были отмодерированы. Хорошая работа!


Tuzna n ifayluyen tensa. 	 Загрузка была отключена.


Meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben. 	 Но жертвами каждогодно напоминается о грехах,


Acu ara d-yeḍrun umbeεd? 	 Что произойдёт дальше?


Aɣir/Tamnaṭ 	 Область/Регион


?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ Akilas akk-d Briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef Sidna Ɛisa Lmasiḥ, 	 Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе


Mi gewweḍ ɣer wexxam, ur yeǧǧi yiwen ad ikcem yid-es anagar Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub akk-d baba-s d yemma-s n teqcict-nni. 	 Придя же в дом, не позволил войтиникому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девицы, и матери.


Asnulfu n uneqqis asegmar... 	 Генерация отчета по доминаторам…


Ula d agellid Aɣribas, yeɛlem s wayagi ; daymi i d-mmeslayeɣ zdat-es ɛinani, imi mačči s tuffra i gedṛa wannect-a. 	 Ибо знает об этом царь, перед которым и говорю смело. Я отнюдь не верю, чтобы от него было что-нибудь из сегоскрыто; ибо это не в углу происходило.


Sken ileqman yellan 	 Показать доступные обновления


Liman ɣer Ṛebbi akka i gella : ma yella ur t-id-sbeggnen ara lecɣal nwen, liman-agi yemmut 	 Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.


Afmiḍ n ih 	 Процент Да


Imiren yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, d acu i yi-ilaqen a t xedmeɣ n wayen yelhan iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?


Uhu. 	 Нет, я не зарегистрирован.


Amaɣnu yella yakan s yimayl agi. Akken ad teqqneḍ Persona ɣer umaɣnu MDN, tesriḍ ad tkecmeḍ sakin ad terzuḍ ɣer tuqqniwin n umiḍan inek. 	 Профиль с таким адресом электронной почты уже существует. Чтобы присоединить Persona к вашему MDN профилю, вам нужно войти и открыть присоединённые аккаунты.


Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi, d win i d gma, i d weltma, i d yemma ! 	 ибо кто будет исполнять волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и матерь.


Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tangalt n tɣelllist n usnas-ik n usesteb ad ak-yettusuter yal tuqqna. 	 Вы успешно включили двухэтапную аутентификацию в Аккаунте Firefox. Теперь при каждом входе будут требоваться коды безопасности от вашего приложения аутентификации.


Yella win ixelṣen fell-awen iwakken aț-țilim d iḥuṛṛiyen, ihi ur țțuɣalet ara d aklan n yemdanen. 	 Вы куплены дорогою ценою; не делайтесь рабами человеков.


Tansa imayl: 	 Адрес эл. почты:


Ur țțilit ara d sebba n uɣelluy ama i wat Isṛail, ama i iyunaniyen, ama i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, 	 Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией,


Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win ara yeswen seg waman-agi ad yuɣal ad iffad, 	 Иисус сказал ей в ответ: всякий, пьющий воду сию, возжаждет опять,


Fak tawilla s usekcem n wawal uffir amaynutɣef ibenkan inek Firefox. 	 Завершите настройку, введя новый пароль на ваших других устройствах с Firefox.


Tebɣiḍ tallelt? Efk tawsa neɣ kki! 	 Хотите помочь? Сделайте пожертвование или присоединяйтесь!


Ma ulac aɣilif, ḍfer iwellihen-agi i wakken ad tesbeddeḍ { -brand-name-firefox }. 	 Пожалуйста, следуйте этим инструкциям, чтобы установить { -brand-name-firefox }.


#1 n usrag aya;#1 n isragen aya 	 #1 час назад;#1 часа назад;#1 часов назад


Aneqqis n tezmert %s 	 Отчёт о здоровье %s


A d-isbeggen tamanegt-iw axaṭer s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini. 	 Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам.


Melmi i k-neẓra d amuḍin neɣ di lḥebs nusa-d ɣuṛ-ek ? 	 когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?


Talqayt i {0} 	 Подробности для {0}


Yessers fell-aɣ ṭṭabeɛ-ines yerna yefka-yaɣ-d deg ulawen-nneɣ Ṛṛuḥ-is iqedsen yellan d aɛeṛbun n lbaṛakat i ɣ-iwɛed. 	 Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.


Ileqman n yisental ({0}) 	 Обновления тем ({0})


yettwasekles 	 сохранён


Ur tettwaliḍ ara akk ibenkan inek? 	 Не видите все ваши устройства?


Imiren ṛuḥen ifariziyen ad mcawaṛen amek ara d-sseɣlin Sidna Ɛisa deg wawal. 	 Тогда фарисеи пошли и совещались, как бы уловить Его в словах.


Iγewwaṛen n telqayt n usbeddi & inagrawen-nniḍen 	 Расширенные возможности установки и другие платформы


Eɛni ilaq ad zuxxeɣ ? Ayagi ur infiɛ ara ! Lameɛna a d-ḥkuɣ ɣef kra n leḥwayeǧ i yi-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi. 	 Не полезно хвалиться мне, ибо я приду к видениям и откровениям Господним.


Ma tḍefreḍ-d aseɣwen-agi seg allaɛḍ n imeḍqan, azen-d ugur. Iniyaɣ-d ansa i d-yekka akked wayen tettnadiḍ, sakin ad nwali ayen nezmer akken ad t-nseɣti. 	 Если вы перешли по ссылке с другого места, пожалуйста, сообщите об ошибке. Расскажите нам, откуда вы пришли и к чему пытались получить доступ, и мы сделаем всё возможное, чтобы исправить эту проблему.


Sken izegrar ibedden 	 Показать установленные дополнения


Tamurt n umazan 	 Страна сообщившего


Walit tigerfiwin , ur zerrɛent ur meggrent , ur sɛint akufi ur sɛint acbayli meɛna Sidi Ṛebbi ițɛeyyic itent. Acḥal teswam akteṛ n yefṛax n igenni ! 	 Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?


Yenna-yas daɣen : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem am akken i sbeddeɣ Malxisadeq. 	 как и в другом месте говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.


Sken asmizwer n trigliwin 	 Показать порядок табуляции


Snifel amiḍan d yiɣewwaren i uzeṭṭa uslig. 	 Смена аккаунта и настроек для Private Network.


Rnu ticraḍ n isebtar deg %S 	 Добавить закладки на ленты новостей в %S


Ula d imeqqranen n lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa țaḍsan fell-as, qqaṛen gar-asen : Isellek wiyaḍ, ur yezmir ad isellek iman-is. 	 Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти.


Tuccḍa deg isem n ufaylu 	 Ошибка имени файла


Wali akk wid yettwaszemlen aṭas 	 Просмотреть все по рейтингу


Awal uffir n uqeddac d arameɣtu 	 Неверный пароль на сервер


Wali <stripePrivacyLink>tasertit n tbaḍnit n Stripe</stripePrivacyLink> akked <paypalPrivacyLink>tsertit tabaḍnit n Paypal</paypalPrivacyLink>. 	 Ознакомьтесь с <stripePrivacyLink>Политикой приватности Stripe</stripePrivacyLink> и <paypalPrivacyLink>Политикой приватности Paypal</paypalPrivacyLink>.


Tagara n ufaylu deffir n“<”. 	 Конец файла после «<».


Ak-d-nazen talɣut icudden ar Test Pilot. 	 Мы будем отправлять вам информацию, относящуюся только к лётчику-испытателю.


Imiren, di sin yid-sen ad uɣalen d yiwet n lǧețța. S wakka, ur llin ara d sin meɛna ad uɣalen d yiwen. 	 и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.


Eǧǧ aceggir 	 Сохранить отзыв


Mi ṛuḥent a d-aɣent, isli yewweḍ-ed, tuḥṛicin-nni iheggan iman-nsent kecment yid-es ɣer wexxam n tmeɣṛa, dɣa rran-d tawwurt. 	 Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились;


Agzul-agi yessefk ad d-imudd talqayt n timahilin n uzegrir. Ad d-iban deg unadi i d-iteddun akked di tebdarin n yizegrar. Ad yettwaseqdec daɣen sɣur iseqdacen akken ad yettwasentem uzegrir-ik. 	 Это резюме должно четко объяснять, что делает ваше дополнение. Оно будет показано в листинге и при поиске, и оно будет использоваться проверяющими при тестировании вашего дополнения.


Inelmaden qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ifariziyen iɣaḍ-iten lḥal ɣef yimeslayen-nni i d-tenniḍ ! 	 Тогда ученики Его, приступив, сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились?


sin | wis sin 	 второй | второго


Imḍebbren akked yisenneftaɣ 	 Модераторы и ведущие


afaylu %S 	 %S файлом


Akken kan i d-yers Sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, yeffeɣ-ed si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-es. 	 И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедшийиз гробов человек, одержимый нечистым духом,


ur teslim ara am nutni i ṣṣut n lbuq neɣ i ṛṛɛud n lehḍur-nni armi eɛnan ɣer Ṛebbi ur sen-d-irennu ula d yiwen n wawal. 	 не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово,


Azekka-nni, imi mazal lebḥeṛ yenhewwal, nessenqes kra n sselɛa yellan deg-s nḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ. 	 На другой день, по причине сильного обуревания, началивыбрасывать груз ,


askar n tseɣtit irmed, afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-yagi: %1$S 	 режим отладки активен, лог трассировки в: %1$S


Isleknen 	 Сертификации


Ṭṭef tangalt QR akken ad tebduḍ 	 Отсканируйте QR-код, чтобы начать


Imdanen akk am umeẓyan am umeqqran, țțaran ddehn-nsen ɣuṛ-es qqaṛen : « Argaz-agi ț-țazmert n Ṛebbi s yiman-is ; ț-țazmert-nni iwumi neqqaṛ tazmert yessewhamen ! » 	 Ему внимали все, от малого до большого, говоря: сей есть великая сила Божия.


Taɣellist d  Tabaḍnit  	 Безопасность и Приватность


Ticraḍ n yisebtar ttwakelsent! 	 Закладки сохранены!


Mdel aṭas n waccaren 	 Закрыть несколько вкладок


Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir. 	 Не удалось изменить пароль.


Uriɣ-awen ayagi iwakken lfeṛḥ nneɣ ad innekmal. 	 И сие пишем вам, чтобы радость ваша была совершенна.


Ḥrez amazray n unadi d tferkit 	 Помнить историю поиска и данных форм


Amḍan n iceggiren 	 Число отзывов


ajebber usgit n iẓika 	 Накладывать сетки друг на друга


Azegrir-agi ur imṣada ara akked lqem n %(app)s ɣef sebba n iferdisen-agi: 	 Это дополнение не совместимо с вашей версией %(app)s так как:


Amɛellem-is yenna-yas : Ay aqeddac amcum, ameɛdaz ! Imi iyi-teẓriḍ meggreɣ-d anda ur zriɛeɣ, jemmɛeɣ-ed daɣen anda ur srewteɣ, 	 Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал;


Asulay n yizen yettwaneɣlen = %1$S ɣer %2$S 	 скопировал сообщение с id «%1$S» в папку «%2$S»


Aț-țili d leǧwahi n tlata n tmeddit, Buṭrus d Yuḥenna ddukklen, ulin ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Петр и Иоанн шли вместе в храм в час молитвы девятый.


Yella yakan umatar ameḍfaṛ i umatar amiran %s 	 Уже есть преемник для текущего индекса %s


Agemuḍ n unadi 	 Результат поиска


Sider isental Firefox yesfugulen aɣanib-ik anurif n yal talɣa — tineɣrufin, initen, talɣiwind wayen-nniḍen. 	 Загрузите темы Firefox, которые предоставляют любые стили: узоры, цветы, текстуры, модели и многое другое.


Aseggass n tagara mačči d ameɣtu 	 Некорректный год окончания карты


Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen. 	 а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешенийваших.


Ifecka 	 Инструменты


Ass-nni ilaq wid ara yilin di temdint n Lquds ad ffɣen, wid ara yilin di lexla ur keččmen ara ɣer temdint, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar. 	 тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто вгороде, выходи из него; и кто в окрестностях, не входи в него,


Ldi asnas izedɣen 	 Открыть размещённое приложение


Tririt n uneflay s par {0} 	 Ответ разработчика {0}


Ur izmir ara ad d-yaf askript n ugbur i yettusbadun deg umeskan. 	 Не удалось найти скрипт содержимого, определённый в манифесте.


Asali n ugbur amasay arurmid "%1$S" (araɣelsan) ɣef usebter aɣelsan 	 Загрузка смешанного (небезопасного) отображаемого содержимого «%1$S» на защищённой странице


Agbur web yellan deg tuffirt isseqdac yakan %1$S %2$S seg adeg n uḍebsi\u0020 	 Ваши сохранённые данные сайтов сейчас занимают на диске %1$S %2$S


Sers afaylu amidya n tmetti n tqeffalt 'Bḍu' deg ufeggag n yifecka Firefox 	 Поместите кнопку «Поделиться» в социальных сетях на панель инструментов Firefox


Zizdeg iskripten 	 Фильтр сценариев


Nekk Bulus, yellan d ṛṛasul, mačči s ufus neɣ s lebɣi n yemdanen, lameɛna s lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ akk-d Baba Ṛebbi i t-id isseḥyan si ger lmegtin. 	 Павел Апостол, избранный не человеками и не через человека, но Иисусом Христом и Богом Отцем, воскресившим Его из мертвых,


Tallalt d usellek n Firefox i yimaɣna yettucidden ɣef tifelwiyin tiselkamin n Anroid 	 Справка и поддержка Firefox для ограниченных профилей на планшетах Android


{ -brand-name-mozilla } ad tekemmel amuddu n tegnitt i yimdanen akken awal nsen ad yaweḍ udiɣ ad izmiren ad sneqden tudert nsen s srid. 	 { -brand-name-mozilla } продолжит помогать пользователям Интернета выражать своё мнение и самостоятельно определять свою жизнь в сети.


Asefrek n unedbal 	 Управление администраторами


Aktazal-ik: 	 Ваш рейтинг в звёдочках:


Tuccḍa di tmerna n tmagit 	 Ошибка создания дополнительного адреса электронной почты


Ibenk yettwasleg 	 Дубликат устройства


Nɣel tadyant i d-yettuɣalen 	 Копировать повторяющееся событие


Azekka yeččuṛ d asirem akked tezmert am tezmert n yezri. 	 Будущее полно вызовами и возможностями, аналогичными тем, что были в нашем прошлом.


Azekka-nni, lɣaci yeqqimen agummaḍ i lebḥeṛ wwin-d s lexbaṛ belli anagar yiwet n teflukt i gellan dinna, yerna Sidna Ɛisa ur yeddi ara d inelmaden-is mi ṛuḥen di teflukt. 	 На другой день народ, стоявший по ту сторону моря, видел, что там, кроме одной лодки, в которую вошли ученики Его, иной не было, и что Иисус не входил в лодку с учениками Своими, а отплыли одни ученики Его.


Qbel aceggir 	 Одобрить ревизию


Ula d Sidna Musa mi i d-yeɣṛa lumuṛ akken llan di Tawṛat, yeddem-ed taciṭa akk-d taḍuṭ tazeggaɣt, yebbeɣ-iten deg idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d waman, iṛucc yis-sen taktabt iqedsen akk-d wegdud meṛṛa, 	 Ибо Моисей, произнеся все заповеди по закону перед всем народом, взял кровь тельцов и козлов с водою и шерстью червленою и иссопом, и окропил как самую книгу, так и весь народ,


Ɣuṛ-wat ihi, ɛasset iman-nwen ! Mmektit-ed belli azal n tlata iseggasen, ur ḥbiseɣ am yiḍ am ass, nehhuɣ mkul yiwen seg-wen s imeṭṭawen. 	 Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.


Sken agalis adisan n yiccaren yemtawin 	 Показать боковую панель облачных вкладок


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara ! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella ! 	 Иисус сказал ему: не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас.


Ulac inmahalen n umeẓlu yettwafen 	 Service worker'ов не найдено


'Tasertit n tbaḍnit n { -brand-name-opera } ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara. 	 В политике приватности { -brand-name-opera } отсутствует конкретика в объяснении того, какие типы информации она собирает и как. В некоторых разделах говорится, что они собирают имена владельцев учетных записей, IP-адреса и поисковые запросы. Что сбивает с толку и вызывает беспокойство, так это раздел о межграничной передаче данных; когда, как часто и зачем им нужно передавать ваши данные за границу, не объясняется.


Ilaq aț-țeẓrem belli win i gzerɛen cwiṭ a d-imger cwiṭ ; ma d win izerɛen aṭas, a d-imger aṭas. 	 При сем скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.


Ismaden n usmel 	 Авторы сайта


Iccaren imedlen melmi kan 	 Недавно закрытые вкладки


M'ara wen-heggiɣ amkan, a d uɣaleɣ a kkun-awiɣ yid-i akken anda lliɣ aț-țilim ula d kunwi. 	 И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я.


Abadu %S yeččuṛ. 	 Достигнут лимит подключений к каналу %S.


Ma d win ur nelli ara d ameksa n wulli ur nelli ara d bab-nsent, d ameksa kan yețwaxelṣen, ireggel, ițaǧǧa ulli m'ara iwali uccen. Imiren uccen a d-yezḍem ɣef wulli, ad yawi kra seg-sent yerna ad yesserwel akk taqeḍɛit. 	 А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их.


Aru izen i 	 Составить сообщение для


Asenker tikkelt-nniḍen yettwasra 	 Требуется перезапуск


% yefran 	 % Решено


Sɛan ɣef yidmaren-nsen am tseddariyin n wuzzal, zzhir n iferrawen-nsen am zzhir n ikeṛṛusen zzuɣuṛen waṭas n iɛewdiwen m'ara țțazzalen ɣer imenɣi. 	 На ней были брони, как бы брони железные, а шум от крыльев ее – как стук от колесниц, когда множество коней бежит на войну;


Nesra ad d-muddeḍ afus akken ad yeffeɣ wawal. 	 Нам нужна ваша помощь, чтобы рассказать о нас миру.


Kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw. 	 Но вы пребыли со Мною в напастях Моих,


Azmul n tengazt n tudert Microsift 	 Подписывание времени жизни (Microsoft)


Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem. 	 Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева исомнения;


Di tazwara, ad ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi fell-awen meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, axaṭer yeffeɣ lexbaṛ di ddunit meṛṛa belli tumnem s Lmasiḥ. 	 Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.


Meɛna d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d atmaten-nwen ! 	 Но вы сами обижаете и отнимаете, и притом у братьев.


Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen, d isefka-inek usligen ad ttwakelsen imaṛṛa di: 	 Ваши настройки, параметры и другие пользовательские данные будут храниться в:


Kemmel 	 Возобновить


Ttekki ɣer MDN 	 Помочь MDN


Ma d nekk a wen-iniɣ i kunwi i d-ițḥessisen : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen. 	 Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,


D nekk i d ameksa n ṣṣeḥ. Ameksa n ṣṣeḥ yețțsebbil tudert-is ɣef wulli-ines. 	 Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.


Ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу,


Ittawi-d talɣut n tkerkas, isefcal tazmert n ineflayen neɣ ireggem-iten. 	 Делать ложные заявления, унижать или лично оскорблять авторов дополнений.


Ifren 	 Выбрано


iseggasen 	 лет


Accaren medlen! 	 Вкладки закрыты!


Sifses inadiyen-ik s ujerreḍ n uḍris deg usevter web, sakin nadi aḍri deg yimseddayen-nniḍen. 	 Легко выполняйте поиск во множестве поисковых систем, выделив текст на любой веб-странице.


Anaw n tsarut 	 Тип ключа


CCS arurmid 	 Неактивный CSS


Tadmeyt yettwasemman 	 Якорь с именем


Asuter n telɣut yettwakkes 	 Запрос информации удалён


nețța yețbeggin-ed iman-is s lxiṛat i gxeddem : d nețța i wen-d-ițțaken ageffur ( lehwa ), d nețța i wen-d ițțaken lɣellat di lweqt-nsent, d nețța daɣen i wen-d-ițakken tamɛict-nwen, ula d ulawen-nwen d nețța i ten issefṛaḥen. 	 хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.


Meɛna imdanen-agi țɛicin am lmal n lexla, lhan kan i ṣṣyada, ur țxemmimen ara, reggmen ayen ur ssinen ; ad ɣlin di tesraft n ddnubat nsen, ad mmuṛdsen akken ițmuṛdus lmal. 	 Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся.


Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig adigan '%1$S'. 	 Пропустить часовой пояс '%1$S' локализации


M'ara tețẓallam, ur xeddmet ara am at sin wudmawen iḥemmlen ad ẓallen s ibeddi di leǧwameɛ neɣ deg iberdan iwakken a ten-walin medden. AA wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen. 	 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которыелюбят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.


Țnejmaɛen s yiwen n ṛṛay iwakken ad deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi nutni d kra n tlawin, llan yid-sen daɣen watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s, Meryem. 	 Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.


Sɛut zzwaṛa am warkasen deg yidaṛṛen-nwen, daymen theggam i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ. 	 и обув ноги в готовность благовествовать мир;


Issin izerfan-inek 	 Узнайте о своих правах


Err-d rewway. 	 Восстановить черновик.


Ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i Ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as. 	 А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобыприходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает.


Ɣuṛ-wat ihi, ɛasset iman-nwen ! Mmektit-ed belli azal n tlata iseggasen, ur ḥbiseɣ am yiḍ am ass, nehhuɣ mkul yiwen seg-wen s imeṭṭawen. 	 Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.


Firefox mačči d iminig. D tawacult n yifarisen i yessesfaren isefka-ik akked tudert-ik tabaḍnit s uqadeṛ, sekra wanida telliḍ deg Web. 	 Firefox — больше, чем просто браузер. Узнайте больше о продуктах Firefox, которые относятся к вашим данным с уважением и созданы для обеспечения приватности в любом месте сети.


{0} n tririyin 	 {0} ответ


Serǧu aceggir-a 	 Отложить эту ревизию


Abrid n ccariɛa d webrid n liman mxalafen, imi yura : d win ara ixedmen ayen akk i d-teqqaṛ ccariɛa ara yesɛun tudert n dayem. 	 А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им.


Turuft/Moscow 	 Европа/Москва


Imayl 	 Электронная почта


Takuṛsit 	 Корсиканский


Amaynut d amezwaru 	 Сначала новые


Amek ara yuɣaleɣ d aqerru n terbaɛt? 	 Как я могу стать капитаном клуба?


Imiren lɛeskeṛ gezmen imurar n teflukt, ǧǧan-ț aț-țeɣli ɣer lebḥeṛ. 	 Тогда воины отсекли веревки у лодки, и она упала.


Xedmeɣ meǧhud-iw iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ anagar anda ur yețwassen ara Lmasiḥ iwakken ur bennuɣ ara ɣef lsas sbedden wiyaḍ, xedmeɣ am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya : 	 Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы несозидать на чужом основании,


Qadeṛ baba-k d yemma-k iwakken aț-țɛiceḍ di lehna yerna ad yiɣzif leɛmeṛ-ik di ddunit.+ 	 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.


Tabratt n isallen tella kan s Teglizit akka tura. 	 В настоящий момент рассылка доступна только на английском языке.


qqaṛen : Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, a Bab n tezmert yellan si tazwara, yellan ar ass-a, imi tesxedmeḍ tazmert-ik tameqqrant yerna tesbeddeḍ lḥekma-inek. 	 говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты приял силу Твою великую и воцарился.


Imi nuɣal tura d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi s idammen n Lmasiḥ yuzzlen fell-aɣ, yis daɣen ara nețțusellek seg urrif n Sidi Ṛebbi. 	 Посему тем более ныне, будучи оправданыКровию Его, спасемся Им от гнева.


D acu i d amaynut 	 Что нового


Eǧǧ isnifal ur nettwasekles ara ɣer "%title%" sakin smiren asebter? 	 Не сохранять изменения в «%title%» и обновить страницу?


Tafelwit tamellalt tusligt 	 Приватная белая доска


Suter ayagi 	 Спросить это


Ldi asnas n tkamiṛat deg yibenk-inek 	 Откройте приложение камеры на вашем устройстве


Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset. 	 ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, i t-iḥwaǧen d imuḍan. 	 Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные;


Tasarut API tettwaḥwi seg umiḍan-ik: %(key)s Ma tumneḍ d tuccḍa imi tettwaḥwi tsarut-a, tzemreḍ ad ternuḍ yiwet d tamaynut deg usmel-a: %(url)s 	 Следующий ключ API был отозван из вашей учётной записи: %(key)s Если вы считаете, что этот ключ был отозван по ошибке, вы можете создать новый по следующему адресу: %(url)s


Talast n yiceggiren tewweḍ 	 Достигнут лимит блокировки проверок


Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgeldit n Ṛebbi, ma d wiyaḍ ițțunefk-asen-d a ț-issinen s lemtul kan iwakken ɣas ad ẓren s wallen-nsen ur țwalin ara, ɣas ma slan ur fehhmen ara. 	 Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют.


Tzemreḍ yal tikkelt ad tazenḍ tiferkit-a, maca ur t-teg ara arma teẓriḍ ur d-yeggar ara tillas. 	 Вы все ещё можете отправить эту форму, но делайте это, только если вы уверены, что это не вызовет конфликт.


Iccer uslig amaynut 	 Приватная вкладка


Awi alqem aneggaru akken ad tinigeḍ s wudem aγelsan. 	 Получите самую последнюю версию, чтобы обеспечить безопасный веб-сёрфинг.


Tafriqt/Ouagadougou 	 Африка/Уагадугу


Lɛaḍima i Sidi Ṛebbi awḥid, Bab n tmusni d leɛqel, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 (14:26) Единому Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь.


Ihi win iteddun deg webrid n Lmasiḥ, iɛawed ed talalit, yuɣal d amdan ajdid : ayen yellan d aqdim iɛedda, kullec yuɣal d ajdid. 	 Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.


Asmel ittusutren ur d-yerri ara tuttra n tuqqna, iminig iseḥbes araǧu n tririt.

Ahat iṭuqqet usuter n tuttriwin ɣef uqeddac neɣ yeḥbes kra n wakud akka tura? Ɛṛeḍ tikelt nniḍen.

Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ ismal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.

Aselkim-inek neɣ aqeddac-inek ittummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen ur nelli d imeɣta zemren ad sweḥlen tunigin deg Web.

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.

Истекло время ожидания во время попытки соединиться с указанным сайтом.

Возможно, сервер сайта перегружен или временно недоступен. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если вам не удалось открыть другие сайты, проверьте настройки соединения компьютера с сетью.

Если ваш компьютер или локальная сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером, проверьте их, так как неверные настройки могут помешать просмотру веб-сайтов.

Если у вас имеются другие проблемы, проконсультируйтесь с вашим системным администратором или Интернет-провайдером.


Talɣut leqqayen n uselkin 	 Информация о сертификате


Ldi asfaylu n tunigin tusligt?\u0020 	 Открыть приватное окно?


Akken daɣen i d-țbanen lecɣal lɛali, ma d lecɣal n diri ur zmiren ara ad qqimen ffren. 	 Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут.


Meɛna kunwi atan wa yețcetki ɣef wa, yerna ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ ! 	 Но брат с братом судится, и притом перед неверными.


Ayagi ad yekkes ilebda akk isefka n tuṭṭufiwin n ugdil n Firefox. 	 Это действие навсегда удалит все ваши данные Firefox Screenshots.


Fren amek tebɣiḍ ad tebḍuḍ isefka-agi di Firefox. 	 Выберите, как вы хотите делиться этими данными в Firefox.


Armud aneggaru 	 Последняя активность


akud n umtawi aneggaru d arussin 	 время последней синхронизации неизвестно


Ur wen-d-nniɣ ara ayagi iwakken a kkun-kellxeɣ meɛna nniɣ awen-t-id i nnfeɛ-nwen axaṭer bɣiɣ aț-țeddum s tikli yelhan, yeṣfan iwakken aț-țeṭṭfem deg webrid n Lmasiḥ mačči deg wayen nniḍen. 	 Говорю это для вашей же пользы, не с тем, чтобы наложить на вас узы, но чтобы вы благочинно и непрестанно служили Господу без развлечения.


ilaq-as ad iɛeddi ɣef tmurt n Samarya. 	 Надлежало же Ему проходить через Самарию.


Sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen. 	 Итак ученики опять возвратились к себе.


Ansa i d-ekkan iḍrisen i usekles n taɣect? 	 Откуда берутся тексты для озвучивания?


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa i d-mudded. 	 Извините, мы не смогли ничего найти по адресу, который вы ввели.


Tuccḍa yettwattun 	 Отсутствует номер ошибки


Kkes s wudem awurman imaylen ispamen iqbuṛen nig n 	 Автоматически удалять спам из этой папки через


Creḍ neɣ sewḥel aseqdec n wawal uffir agejdan. 	 Требовать или не давать использовать мастер-пароль.


Imayl n usnemmer i yimttekkiyen akked: 	 Поблагодарите участников, отправив им:


Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara am CSS ɣas akken tawsit ines MIME, "%2$S", mačči d "text/css". 	 Таблица стилей %1$S была загружена, хотя её MIME-тип («%2$S») не «text/css».


Attekki 	 Внесение вклада


Ur yezmir ara ad isnirem tangalt QR i temseɣtatyt tameggagt. Wali ma yella asnas n usnirem n tangalt s ifeggagen yebded sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Не удалось отсканировать QR-код для удалённой отладки. Убедитесь, что приложение Barcode Scanner установлено, и повторите попытку соединения.


Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ 	 Больше расширений для YouTube


Nadi ugar… 	 Получаю ещё…


Ur ttaggad ara ad tessexsreḍ kra, tzemreḍ yal tikelt ad tesfesxed asnifel inek. 	 Не бойтесь что-нибудь поломать, вы всегда можете отменить ваши изменения.


S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal. 	 в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступчерез веру в Него.


mačči d ayen i gkeččmen seg imi n wemdan i t-yessamasen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg-s. 	 не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то,что выходит из уст, оскверняет человека.


Acuɣer i d-remsed imayl agi? 	 Почему вы получили этот e-mail?


Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen, 	 И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам,


Rnu itri 	 Звёздочка


Ldi izen i wesulay 	 Открыть сообщение по идентификатору


Anwa-ten wid i ɣef yeggul ur kcimen amkan anda ara steɛfun, mačči d wid i t-iɛuṣan ? 	 Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?


Initen d ugilal n usebter… 	 Цвета и фон страницы…


Tawuri… 	 Задача…


ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut ; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi ; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ. 	 Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу,


Ɛiwed sker ICE 	 Перезапуски ICE


Axaṭer a wen-iniɣ, ma yella ur tuɣem ara awal i Sidi Ṛebbi akteṛ n wakken tețțaɣem awal i yimusnawen n ccariɛa d ifariziyen, ur tkeččmem ara tagelda n igenwan. 	 Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.


ațaya yiwet n tmeṭṭut tewwi-d tabuqalt yețwaxedmen s wedɣaɣ amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ ɣlayen. Mi geqqim Sidna Ɛisa ɣer ṭṭabla, tameṭṭut-nni tusa-d tesmar leɛṭeṛ-nni ɣef wuqeṛṛuy-is. 	 приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову.


Lemmer argaz-agi mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka tili ur yezmir ad yexdem acemma. 	 Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего.


Innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. Imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen. 	 и коснулся руки ее, и горячка оставила ее; и она встала и служила им.


Sezreg ttfaṣil n uneḍru deg yiskasiyen n temnaḍin neɣ deg tebdarin n uzuzer i yesɛan aṭas n yiwiziwen ara yebɣun ad kkin. 	 Отправьте информацию о встрече на местные форумы или рассылки, имеющие аудиторию, которую может заинтересовать ваше мероприятие.


Persona 	 Обои


Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ tideț, ma yella tesɛam liman ur tețcukkum ara, aț-țizmirem aț-țxedmem akteṛ n wayen xedmeɣ i tneqleț-agi ! AAț-ținim i wedrar-agi qleɛ iman-ik syagi tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ, ayagi a d-yedṛu ! 	 Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю вам, если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то, что сделано со смоковницею, но если и горе сей скажете: поднимись иввергнись в море, - будет;


kkes seg umazray 	 Удалить из истории


Awal uffir i tesekcmeḍ dagi ad yettwasekles ɣef umsefrak n wawal uffiren. Eǧǧ tabwaṭ-agi d tilemt ma tebɣiḍ ad sekcmeḍ awal uffir yal tikelt teqqneḍ s umiḍan-agi. 	 Введённый здесь пароль будет сохранён в Менеджере паролей. Если вы хотите, чтобы у вас запрашивали пароль при каждом подключении этой учётной записи, оставьте это поле пустым.


Amḍan n tɣimiyin akked usenker 	 Времена сеансов и запуска


Ticeqqufin yeddan: 	 Вложения:


Mmesten tudert-ik·im tabaḍnit, tinigeḍ zzerb s tmahilin { -brand-name-firefox } 	 Защищайте свою приватность и сёрфите быстрее с богатыми возможностями { -brand-name-firefox }


Yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan seg igenni tenna i sin inigan-nni : Alit-ed ɣer dagi ! Ulin deg usigna ɣer igenni, iɛdawen-nsen țmuqulen deg-sen. 	 И услышали они с неба громкий голос, говоривший им: взойдите сюда. И они взошли на небо на облаке; и смотрели на них враги их.


yenna : A tamdint n Lquds ! Lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! Lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im ! 	 и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих,


Yessetma-s daɣen, mačči gar aneɣ i llant ? Ansi i s-d-ikka ihi wannect-agi ? 	 и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него все это?


Ifecka n
 tneflit 	 Инструменты
Разработчика


Rnu asentel inek 	 Создать свою собственную тему


leqheṛ i țwaqehṛeɣ akk-d leɛtab-iw. Teẓriḍ lemḥayen i gɛeddan fell-i di temdinin n Antyuc, n Ikunyum d Listra ? Anwa leqheṛ iwumi ur ṣbiṛeɣ ara ? Meɛna Sidi Ṛebbi isellek-iyi seg-sen meṛṛa. 	 в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавилменя Господь.


Iseqdacen s wass 	 Пользователей в день


Aglam n tugna 	 Описание изображения


Lqem ihegga i wesebded. 	 Обновление готово для установки


Tansa n umahil 2 	 Адрес 2 (раб.)


Imiren kan, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer uneẓruf, 	 Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.


Ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed Sidi Ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n Lquds. 	 И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.


Ih, yiwet tikelt 	 Да, один раз


axaṭer deg wussan-nni, ad yili yiwen n leɛtab ur neẓri seg wasmi i d-texleq ddunit ar ass-a, yerna d ayen ur nețțuɣal a d-yedṛu. 	 Ибо в те дни будет такая скорбь, какой не было от начала творения, которое сотворил Бог, даже доныне, и не будет.


Aɣelluy 	 Падения


Aql-ak/akem tremseḍ-d iznan-iknek/inem OTR. Tettaεraḍeḍ ad temmeslayeḍ d yiman-in/im, neq yella win i d-yettarran iznan-ik/im. 	 Вы получаете свои собственные сообщения OTR. Вы либо пытаетесь говорить сами с собой, либо кто-то перенаправляет ваши сообщения обратно к вам.


tazwara n URL mačči d tameɣtut. 	 Начальный URL недействителен.


Rmed asekles n wawalen uffiren deg umsefrak n wawalen uffiren. 	 Включает сохранение паролей в менеджере паролей.


Deg ussan-nni, yeffeɣ-ed yiwen n lqanun s ɣuṛ Qayṣeṛ ameqqran ; yefka lameṛ ad țțujerrden imezdaɣ meṛṛa yellan di tmura-ines. 	 В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.


?ef wannect-agi imi i ɣ-d tețțunefk tgeldit ibedden ɣef lsas iṣeḥḥan a neḥmed a ncekkeṛ Sidi Ṛebbi s weɛbad i s-iɛeǧben, s liman ț-țugdi. 	 Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом,


Drus n imttekkiyen 	 От ме́ньших к бо́льшим


Tikarḍiwin/GPS 	 Карты/GPS


Ldi umuɣ n tallalt 	 Открыть меню Справка


Ɣur-k: Azegrir-agi ur imṣada ara akked unagraw-inek n wammud. 	 Обратите внимание: Это дополнение несовместимо с вашей операционной системой.


Igenni d lqaɛa ad fnun, ma d imeslayen-iw ur fennun ara ! 	 небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.


Nγel lǧeṛṛa n tnebdant 	 Копировать трассировку стека


aḍris n wawal uffir 	 текст пароля


isemli 	 документ


Seld 5 n tesdatin 	 Через 5 минут


Bḍu aseγwen s imayl 	 Поделиться ссылкой по электронной почте


Ay imehbal, ay iderɣalen ! D acu i gesɛan azal, d ddheb neɣ d lǧameɛ i gețțarran ddheb-nni d imqeddes ? 	 Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?


Sider sakin mtawi iznan 	 Загрузить и синхронизировать сообщения


Zizdeg tabdart n iɣewwaṛen iţuseknen 	 Фильтровать список отображённых параметров


Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac i wemiḍan %S. 	 Введите имя пользователя для учётной записи %S.


D acu ara yefk wemdan iwakken ad icafeɛ taṛwiḥt-is ? 	 Или какой выкуп даст человек за душу свою?


Asemtawi aneggaru: weṛǧin 	 Последняя синхронизация: пока не было


Asya/Magadan 	 Азия/Магадан


Tigzirt n Hawland 	 Хауленд, остров


Wgelhen 	 Расшифровать


Timahilin timaynutin: 	 Новая функция:


Tutlayt 	 Локаль


?eddun țmeslayen wway gar-asen ɣef wayen akk yedṛan. 	 и разговаривали между собою о всех сих событиях.


Ur d-ittban ara 	 Невидимое


Zaci yers-ed s lemɣawla ad yesteṛḥeb s Sidna Ɛisa. 	 И он поспешно сошел и принял Его с радостью.


Akken kan i geṭṭef talqimt-nni, Yudas yeffeɣ seg wexxam ; yuɣ lḥal yeɣli-d yiḍ. 	 Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.


Err agbur n tfelwit i tɣuṛi kan 	 Запретить изменение содержания


Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit. 	 А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего – жезл правоты.


Amaṭṭaf abyumitri n tussda 	 Датчик атмосферного давления


Iznan-agi ttawin ugar n #1. 	 Эти сообщения занимают более #1.


Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si n tukksa n $BrandFullName? 	 Вы действительно хотите отменить удаление $BrandFullName?


Senned snat γef URL i t-skecmeḍ. 	 Внимательно проверьте введённый URL.


Eǧǧ izen 	 Сообщение при покидании канала


Ittekkiyen 	 Взносы


Sali-d aseter akken ad talseḍ aɛraḍ. 	 Обновить страницу, чтобы попробовать ещё раз.


S ufus 	 Вручную


Salmun d Raḥab ǧǧan-d Buɛaz, Buɛaz akk-d Rut sɛan-d Ɛubed, Ɛubed yeǧǧa-d Yassa. 	 Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;


Sader akken yebɣu yili 	 Всё равно загрузить


Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman tallayt i d-yettwammlen dagi. Gziɣ daɣen d akken zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa. 	 Я разрешаю Mozilla Foundation снимать средства с моей карты в указанном выше размере. Я понимаю, что я смогу запросить возврат средств только в течение 15 дней с даты пожертвования.


Ileqman n uzegrir 	 Обновления дополнения


Dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. Sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s. 	 Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.


%S: Iskan-d akud adigan amiran deg uqeddac IRC. 	 %S: Вывести текущее локальное время на IRC-сервере.


Yettban-d waya d ayen iweɛren neɣ d tikti i igerrzen, ahat aya icudd ɣer uswir n tmuɣli-k·m i udellel n uskan ɣef internet. Tuget n yiseqdac n internet gzan belli agbur igerrzen yesra tadrimt, qeblen belli idrimen tekken-d seg udellel. 	 Будет ли это выглядеть сомнительно или как отличная идея, вероятно, зависит от вашего уровня презрения к медийной рекламе в Интернете. Большинство пользователей Интернета понимают, что хорошее содержимое стоит денег, и согласны с тем фактом, что деньги поступают от рекламы.


Ay atmaten, ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ; lameɛna tella yiwet lḥaǧa xeddmeɣ-ț : tețțuɣ ayen iɛeddan, ssarameɣ ɣer wayen yellan ɣer zdat, 	 Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед,


Ahendi/Comoro 	 Индийский о-н/Коморские


Rnu tibzimin s wudem awurman seg ismawen n <taggayt> n isuddam 	 Автоматически создавать метки из имён <категорий> лент


Ma ulac aɣilif, sekcem abrid ameɣtu 	 Введите корректный путь


Mmel-aɣ-d ayen i tḥemleḍ deg uzegrir-agi. Frez awal-ik. 	 Расскажите нам о том, что вы любите это расширение. Будьте конкретны и лаконичны.


Web (akala { $pid }, yettwabḍa) 	 Веб (процесс { $pid }, общий)


Ma yella win yeẓran gma-s yedneb yili ddnub-is ur yețțawi ara ɣer lmut, ilaq ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a s-d-yefk tudert ; nniɣ-ed ayagi ɣef wid ixeddmen ddnub ur nețțawi ara ɣer lmut. Yella ddnub yețțawin ɣer lmut lameɛna mačči ɣef wid ixeddmen ddnub-agi i wen-d-nniɣ aț-țedɛum. 	 Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, тоесть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился.


imi ul n wegdud-agi yuɣal d azṛu ; qeflen imeẓẓuɣen-nsen, qemcen allen-nsen ; ur bɣin ara ad walin s wallen-nsen, d slen s imeẓẓuɣen-nsen, ad fehmen s wul-nsen, iwakken a d-uɣalen ɣuṛ-i ad beddlen tikli akken a ten-sseḥluɣ ! 	 Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.


Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a (am awalen uffiren, iznan, atg.). 	 Информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним (например, пароли, сообщения, номера кредитных карт и т.д.).


Walaɣ daɣen yiwen lmelk ibedd ɣef yiṭij, yessawel s taɣect eɛlayen i leḍyuṛ meṛṛa yețferfiren deg igenni : Aset-ed, nnejmaɛet-ed aț țeččem imensi ameqqran i d-ihegga Sidi Ṛebbi, 	 И увидел я одного Ангела, стоящего на солнце; и он воскликнул громким голосом, говоря всем птицам, летающим по средине неба: летите, собирайтесь навеликую вечерю Божию,


Awal uffir amaynut 	 Новый пароль


Inammalen n unmager n tallelt 	 Метрики форума поддержки


Senker tikelt nniḍen s izegrar arurmiden… 	 Перезапустить без дополнений…


Ales asali n usmel web 	 Перезагрузить веб-сайт


Axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw, a wen-d-inin : « D nekk i d Lmasiḥ » ad kellxen i waṭas n lɣaci. 	 ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.


Acu i d teqqaṛ ihi ? Awal n tudert atan ɣuṛ-ek, deg imi-k d wul-ik . Awal-agi d awal n liman, d awal i nețbecciṛ. 	 Но что говорит Писание? Близко к тебе слово, в устахтвоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое проповедуем.


Ismal-a web zemren ad skelsen isefka i useqdec arusrid: 	 Следующим веб-сайтам разрешено хранить данные для работы в автономном режиме:


Aqeddac ukcim 	 Cервер входящей почты


Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkinen anida aselkin ines netta s yiman-is yettwaḥwi. Ur yessek-ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi ara tesneqdeḍ agbur ines akked umazan. 	 Сертификат, используемый для подписи сообщения, был выдан центром сертификации, чей собственный сертификат был отозван. Вам не следует считать это сообщение действительным, пока вы не удостоверитесь у отправителя, что его содержание не было изменено.


Wali akk ifarisen 	 Посмотреть все продукты


Tafriqt/Kigali 	 Африка/Кигали


?ɣummun-as udem-is, rnan qqaṛen-as « eɛqel ihi anwa i k-id yewten ». 	 и, закрыв Его, ударяли Его по лицу и спрашивали Его: прореки, кто ударил Тебя?


Izwal 	 Заголовки


Azizdeg yemmed. 	 Применение фильтра завершено.


Isallen ineggura 	 Последние новости


Ulac izegrar i iOS, maca zemren yimdanen ad aznen ibugen s ufus ɣer <webcompatLink>webcompat.com</webcompatLink> 	 iOS не поддерживает дополнения, но вы можете сообщить о багах вручную на <webcompatLink>webcompat.com</webcompatLink>


Asezwer s umsefrak n izegrar 	 Избранное Менеджера дополнений


Azen-d tikti-yinek 	 Отправить ваш отзыв


Mudd afus i usenker n tmahilin timaynutin 	 Помогите запустить новые возможности


Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥassef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen. 	 Аккаунт не обязателен. Но вы можете захотеть создать его.


Tangalt n usenqed: %(code)s 	 Код подтверждения: %(code)s


Isteɛfa 	 Приостановлено


Tutlayin-agi beddent akka tura: 	 Сейчас установлены следующие локализации:


Teɣzi n tsarut 	 Размер ключа


meɛna țɛețțibeɣ lǧețța-inu, țɛassaɣ ɣef yiman-iw, axaṭer uggadeɣ nekk i gbeccṛen i wiyaḍ ad ɣliɣ, ad uɣaleɣ ɣer deffir. 	 но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.


Amiḍan Firefox yentem 	 Ваш Аккаунт Firefox подтверждён


%(startLink)sSnefli azegrir-inek%(endLink)s. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt akked uleqqem baṭel, daɣen nezmer ad ak-d-nefk tallelt akken ad tawḍeḍ ddeqs n yemdanen. 	 %(startLink)sСоздайте своё собственное дополнение%(endLink)s. Мы предоставляем бесплатный хостинг и службу обновлений и можем помочь вам охватить большое число пользователей.


<contributorsLink>Asebter n yimttekkiyen Webcompat</contributorsLink> tella deg-s ddeqs n talɣut tagejdant ɣef wamek ara tebduḍ d wamek ara ternuḍ ɣer tmezdagnut. 	 На <contributorsLink>сайте для волонтёров по веб-совместимости</contributorsLink> содержится основная информация о том, как начать и присоединиться к сообществу.


Afaylu n uselkin ara ţuketren 	 Импортируемый файл сертификата


Afegga n ifecka n imedlis n tensa 	 Панель адресной книги


Azemz n uleqqem aneggaru: {date} 	 Дата последнего обновления: {date}


Sfeḍ tasiregt-a tessutreḍ tikelt-nniḍen 	 Удалить это разрешение и спросить снова


am akken i t-id-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen : 	 как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,


Ur yezmir ara ad d-yessali uguren n tɣellist. 	 Не удалось загрузить информацию по угрозам.


Senqed iznan inek imaylen neɣ SMS inek ɣef yibenk inek. 	 Проверьте электронную почту или SMS на своём устройстве!


%(count)s n usemli yettwafen. 	 найдено %(count)s документов.


Deqs n imahalen agaz agaz afeggag imalen deg uzirig %S. 	 Слишком много операторов точка точка слэш (../) в строке %S.


Dɣa yenna i widak yellan dinna : Kkset-as tawizeț-nni, rnut-as-ț i win yesɛan ɛecṛa. 	 И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин.


Ulac degs tafles 	 Ненадёжный


tanak n ulɣu 	 диалог предупреждения


Izen ur yezmir ara ad yettwazen s useqdec n uqeddac uffiɣ (SMTP) %S s sebba ur nettwassen ara. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Отправка сообщения с использованием Сервера исходящей почты (SMTP) «%S» не удалась по неизвестной причине. Убедитесь, что указали корректные параметры Сервера исходящей почты (SMTP) и попробуйте снова.


Inmagaren-nneɣ d adigen igarrzen akken ad tmeslayeḍ akked tmezdagnut n izegrar udiɣ ad sqerdceḍ timsal ɣef usnifel di AMO. 	 Наши форумы являются хорошим местом для взаимодействия с сообществом дополнений и обсуждения предстоящих изменений на AMO.


Imiren, walaɣ deg ufus ayeffus n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, yiwen wedlis yețwakteb si beṛṛa si zdaxel, yețwalṣeq s sebɛa ṭṭwabeɛ. 	 И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.


wali izegrar 	 узнайте о дополнениях


Aɣbalu yeldin 	 Открытый исходный код


Anagar ileqman ineggura n yizegrar i izemren ad gebren tizmilin. 	 Примечания можно добавлять только для последних версий дополнений.


Wali akk aneqqis n usentem 	 Прочесть весь отчёт о проверке


Tibzimin 	 по метке


Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan. 	 Внушая сие братиям, будешь добрый служитель ИисусаХриста, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал.


Rermed azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker) 	 Включить это дополнение (требуется перезапуск)


Ur walaɣ ara ameẓlu ilaq 	 Мне кажется, сервис бесполезен


Tasuqilt-agi ur temmid ara. 	 Этот перевод не завершён.


Imiren, mkul yiwen yuɣal ɣer wexxam-is. 	 И разошлись все по домам.


Uɣal d iwiziw deg tallelt Mozilla 	 Вступите в Поддержку Mozilla


Yettwakkes seg ugraw n imuẓilyanen "%s" 	 Удалён из группы Мозилльян «%s»


Wis kraḍ 	 третий


%S ad yettwasebded deffir ma tulseḍ asenker. 	 %S будет установлен после перезапуска.


axaṭer nesla s liman i tesɛam di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem agdud n Sidi Ṛebbi, 	 услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,


Sewḥel anekcum ɣer yifecka n tneflit. 	 Блокирует доступ к инструментам разработчика.


Ulac ileqman 	 Обновления отсутствуют


Snifel ismenyifen i yisumar n ufeggag n tansa 	 Изменить другие настройки предложений в адресной строке


Nutni țkemmilen qqaṛen : Yeskker ccwal ger lɣaci s wayen yesselmad ; yebda-d si tmurt n Jlili, yuɣal ɣer tmurt n Yahuda meṛṛa, tura yewweḍ-ed ɣer dagi. 	 Но они настаивали, говоря, что Он возмущает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи до сего места.


Ass-nni win ara yilin sufella n wexxam ur ilaq ara ad yekcem a d-iddem lqecc-is ; win i d-yufa lḥal di lexla ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir ; 	 В тот день, кто будет на кровле, а вещи его в доме, тот не сходи взять их; и кто будетна поле, также не обращайся назад.


Ttwaremsen-d kan kra izmaḍ d iwellihen 	 Частичные результаты и ссылка получены


Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ. 	 И мы пишем вам не иное, как то, что вы читаете или разумеете, и что, как надеюсь, до конца уразумеете,


Thimble d amaẓrag n tengalt ummid iteddun deg iminig-ik. Yettwafṣel i umuddu n tallelt i yibujaden ineflayen akken ad rnun isenfaṛen-nsen web s useqdec n HTML, CSS akked JAvaScript. Ayen meṛṛa i yesra yella ɣef afus, ayen ara yeǧǧen (neɣ i tneɣrit-ik) ad teḥrez akud, ad tezreb. 	 Thimble является полнофункциональным редактором кода, который работает прямо в браузере. Он разработан, чтобы помочь новичкам в программировании создавать свои собственные сайты и веб-проекты с использованием HTML, CSS и JavaScript. Все, что вам нужно, уже есть в ваших руках, позволяя вам (или вашей аудитории), получать знания и работать как можно быстрее.


Ama yeṭṭes ama ur yeṭṭis, am yiḍ am ass, zzerriɛa tețțemɣay tgemmu, ur yeẓri amek. 	 и спит, и встает ночью и днем; икак семя всходит и растет, не знает он,


Kemmel akala n tuzna n uzegrir-agi. 	 Возобновить процесс отправки для этого дополнения.


%S yesra tisirag-nniḍen. 	 %S запрашивает дополнительные разрешения.


Ldi "%S" 	 Открыть «%S»


Balṭik (ISO-8859-13) 	 Прибалтийская (ISO-8859-13)


Asefrek n tutlayt 	 Поддержка языка


Tiginitin zemrent kan ad ilint PNG neɣ JPG. 	 Значки могут быть либо в PNG либо в JPG.


Imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen. 	 ибо, видя опыт сего служения, они прославляют Бога за покорность исповедуемому вами Евангелию Христову и за искреннее общение с ними и со всеми,


A win ur nefhim ! Ayen ara tzerɛeḍ m'ur yemmut ara deg wakal, ur d-ițamɣay ara. 	 Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.


{ -lockwise-brand-name }irennu awalen uffiren s wudem fessusen daɣen iseklas-iten meṛṛa deg yiwen n umḍiq. 	 { -lockwise-brand-name } мгновенно создает надежные пароли и хранит их в одном месте.


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate Verify ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Проверка сертификата».


Ayagi akk xedmeɣ-t ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ iwakken ad sɛuɣ yid-sen amur. 	 Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.


Ma d win isellen i wawal-iw ur netbiɛ ara ayen i d-nniɣ, ițemcabi ɣer wemdan yebnan axxam ɣef ṛṛmel mbla lsas : iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, imiren kan yeɣli , lexsaṛa-s ț-țameqqrant ! 	 А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда наперла на неговода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.


i tiytiwin ; neṣbeṛ mi nella di leḥbus, di teswiɛin n ccwal, leɛtab, aɛawez akk-d laẓ ; 	 под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,


Azegrir-agi ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara. 	 Это дополнение не может быть установлено, так как оно не было проверено.


Axaṭer s ɣuṛ-wen, lexbaṛ n lxiṛ iwweḍ mačči kan ɣer tmura-agi, meɛna slan s liman-nwen di Sidi Ṛebbi di mkul amkan. Daymi fiḥel a d-nemmeslay fell-awen. 	 Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать.


Ifuyla yettraǧun acegger ad nsen daɣen issefk ad tazneḍ ileqman imaynuten. 	 Файлы, ожидающие проверки, будут отключены и вам понадобится загрузить новые версии.


Timura seg {0} ɣer {1} 	 Страны с {0} по {1}


Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n %S? 	 Вы действительно хотите отписаться от «%S»?


?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen ; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin. 	 Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным;


Alqaḍ n yisefka 	 Выбор данных


Rnu amiḍan n umuẓilyan daɣen bḍu attekki-ik d umaḍal 	 Создайте учётную запись и сделайте свой вклад в этот мир


Asebded ur yedda ara akk akken iwata. 	 Установка не завершена.


Teɣzi n tsarut 	 Размер ключа:


&brandShortName; isewḥel kra n yeḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-inek. 	 &brandShortName; блокирует части страницы, которые могут отслеживать ваше поведение в Интернете.


Tebɣiḍ ad tesbeddeḍ $BrandShortName? 	 Вы хотите установить $BrandShortName?


Mmeslay cwiṭ ɣef yiman-ik·im. Tuget n wurtan d ifrayanen, maca ad ɛiwnen tamɣiwent ad ak·am-tissin ugar. 	 Расскажите немного о себе. Большинство полей являются необязательными, но они помогают сообществу лучше узнать вас.


Aya iḍerru 	 Это происходит


Fren tamkarḍit ara tsurgeḍ neɣ sekcem URI n uskript ameɣtu ara tsurgeḍ 	 Выберите библиотеку для внедрения или введите корректный URI скрипта для внедрения


Anɣel-nniḍen n %1$S yewwi-d yid-s ibeddilen i yimuqna. Ilaq ad talseḍ asenker n %2$S send ad tedduḍ ɣer yibeddilen-nniḍen. 	 Другая копия %1$S сделала изменения в профилях. Вам необходимо перезапустить %2$S перед тем, как производить какие-либо другие изменения.


acegger n usentel n unedbal yettwasuter. 	 Запрошена проверка темы администратором


kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ; 	 и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, светдля находящихся во тьме,


Lbabuṛ nni yewwi-yaɣ kra n wussan s țțawil ; armi neṛwa leɛtab i newweḍ ɣer tama n temdint n Knidus, imi ur aɣ-yeǧǧi ara waḍu a nqeṛṛeb, nɛedda rrif n tegzirt n Kritus, ɣer tama n Salmuni. 	 Медленно плавая многие дни и едвапоровнявшись с Книдом, по причине неблагоприятного нам ветра, мы подплыли к Криту при Салмоне.


S wakka ddnub yeḥkem s lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi teḥkem s lḥeqq, tețțawi ɣer tudert n dayem s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 	 дабы, как грех царствовал к смерти, так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом, Господом нашим.


Barnabas akk-d Caɛul mi fukken lxedma-nsen di temdint n Lquds uɣalen, wwin yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus. 	 А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима в Антиохию, взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.


Mi t-iwala yeḥzen, Sidna Ɛisa yenna : Acḥal i sen-yewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ! 	 Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!


Tuccḍa di tmerna n tugna. Tugna ad tili meqqert aṭas. 	 Ошибка при создании изображения. Полученное изображение было, вероятно, слишком большим.


Tura imi nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi, ifka-yaɣ-d ɣer wulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal i Ṛebbi : « Abba » ! Yeɛni : a Baba ! 	 А как вы – сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: „Авва, Отче!"


Tarmit-agi tella kan i yibenkan Android. 	 Этот эксперимент доступен только для Android-устройств.


Talemmast si {0} iceggiren 	 Среднее из {0} рейтингов


Yir tabzimt n tazwara “%1$S” deg “head”. 	 Неправильный открывающий тег «%1$S» в «head».


Akken ad tazneḍ izen awgelhen seg yixef ɣer yixef i uɣerwaḍ, teḥwaǧeḍ ad d-tawiḍ tisura-nsen tizuyaz n OpenPGP syen creḍ fell-asent ttwaqeblent. 	 Чтобы отправить получателю сообщение, зашифрованное методом сквозного шифрования, вам необходимо получить его открытый ключ OpenPGP и пометить его как принятый.


Tayuga n tsura timaynutin 	 Новая ключевая пара


Anadi yeḥbes akka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin. 	 Поиск временно недоступен. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут.


Amdebbar ameqqran mi d-yusa ɣer Bulus, yenna-yas : Ț-țideț kečč d aṛumani ? Ih, d aṛumani i lliɣ ! 	 Тогда тысяченачальник, подойдя к нему, сказал: скажимне, ты Римский гражданин? Он сказал: да.


Γer ugar ɣef iwellihen n tɣellist 	 Читать больше советов по безопасности


qqaṛen-as : Ma d agellid n wat Isṛail i telliḍ, sellek iman-ik. 	 и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого.


Isiɣzaf yettwasnen aṭas 	 Больше популярных расширений


Tinubga 	 Приглашение


Taseɣtit 	 Отладка


iwakken ad ikellex leǧnas meṛṛa yellan di ṛebɛa yixfawen n ddunit, Haǧuǧ Maǧuǧ yeɛni wid yellan d iɛdawen n Ṛebbi, a ten-id-ijmeɛ i umenɣi ț-țirebbaɛ ur nezmir a neḥseb, am ṛṛmel n lebḥeṛ. 	 И вышли на широту земли, и окружили стан святых и город возлюбленный.


Nadi udiɣ inig seg usnas 	 Ищите и сёрфите прямо из приложения


Mmel-d tansa-ik imayl neɣ tin n wid-nniḍen, uṭṭun n tiliɣri neɣ talɣut-nniḍen tudmawant. 	 Включать ваши собственные или чьи-либо ещё адреса эл. почты, номера телефонов или другие персональные данные.


Rmed taqeffalt n ufeggag n yifecka 	 Активировать кнопку панели инструментов


Ismenyifen-inu 	 Мои настройки


%d n yiccaren 	 %d вкладки(ок)


Ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac. 	 а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.


Isem DNS 	 DNS-имя


Ittusnifel 	 Изменено


Bdu anadi-ik dagi akken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin. 	 Начните поиск отсюда, чтобы увидеть предложения из { $engineName } и истории посещений.


Nekk usiɣ-ed ț-țafat ɣer ddunit, kra n win yumnen yis-i, ur yețɣimi ara di ṭṭlam. 	 Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.


Amazray n yileqman deg iɣmissen n ubeddel 	 История версий со списком изменений


A wen-iniɣ daɣen : aṭas ara d-yasen si cceṛq d lɣeṛb, ad ṭṭfen imukan ɣer tama n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub di tgelda n igenwan. 	 Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;


D acu tebɣiḍ aɣ-d-iniḍ? 	 О чём вы хотите сообщить?


Qqen ibenk-nniḍen 	 Подключить другое устройство


Amaynut 	 Новейшие


Ur yuri ara di tira iqedsen : Lmasiḥ a d-yeffeɣ si dderya n Sidna Dawed, si taddart n Bitlḥem ? 	 Не сказано ли в Писании, что Христос придет от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид?


Tasarut-a temmut yakan. 	 Срок действия этого ключа истёк.


Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds. 	 Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим


Aru asenqed ɣef izegrar i tesqedceḍ yakan. 	 Писать отзывы на дополнения, которые вы лично не использовали.


Ameẓlu n ujitun adigan 	 Локальная служба токенов


Ur yezmir ara ad yekter imedlis n tensa ilem %S 	 Не удалось импортировать пустую адресную книгу «%S».


Beddel srid CSS deg isebtar HTML 	 Редактируйте CSS прямо на ваших HTML-страницах


Kkes inagan n tuqqna 	 Удалить куку


Seqdec %S d iminig-inek amezwaru 	 Сделать %S браузером по умолчанию


Ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi 	 Языковые пакеты от этих переводчиков


Yettwagwi 	 Отклонено


Daymi i wen-qqaṛeɣ : Mkul ddnub d mkul rregmat zemren ad țwasemmḥen i yemdanen, ma d rregmat ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ur țwasemmaḥent ara ! 	 Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам;


Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iffer neɣ akken a ț-iɣumm s lḥila, lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat. 	 Никто, зажегши свечу, не ставит ее в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет.


Taseɣtit: yesra aleqqem 	 Отладка: затребовать обновление


Ustriya 	 Австрия


Ulac agbur izemren ad ittusewḥel i ittwafen deg usebter-agi. 	 На этой странице не обнаружено содержимого для блокировки.


Ulac tasemlit i wadig amiran n teḥnaccaṭ 	 Быстрые документы для текущей позиции курсора отсутствуют


Aqadeṛ n tbaḍnit ɣef yibenkan-ik? 	 Нужна приватность на всех устройствах?


Sidna Ɛisa yerra-yas : Anwa i d lewkil iḥeṛcen i ɣef yella lețkal, ara iwekkel bab n wexxam ɣef wayla-s, iwakken ad ifṛeq i yiqeddacen amur-nsen n yirden di lweqt ilaqen ? 	 Господь же сказал: кто верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в свое время меру хлеба?


Atan nniɣ-awen : ula d yiwen seg wid-nni yețwaɛerḍen d imezwura ur iɛerreḍ imensi-inu. 	 Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных.


Wa d "apodkast" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a. 	 Это «подкаст» часто меняющегося содержимого на этом сайте.


axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen, d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Anda yella Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, tella tlelli. 	 Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода.


yerra-yaɣ-d ɣer tudert akk-d Lmasiḥ, nukni yellan am wid yemmuten ɣef sebba n ddnubat-nneɣ. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i tețwasellkem. 	 и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, – благодатью вы спасены, –


Talemmast 	 По центру


Yella yakan 	 Уже существует


Nesḥassef, imfarsen n yiminigen mačči kifkif akk i ferrnen asegzi n umsala. I yiseqdacen, ayagi yebɣa ad d-yini asmel n web yezmer ad d-ibin yerna ad iddu akken-nniḍen. Asnulfu n tenmeẓla gar yiminigen, akken yal aseqdac ad yizmir ad ifaṛes seg Internet ɣef yal iminig ara yefren, iwumi qqaren illugan n web  	 К сожалению, не все разработчики браузеров интерпретируют форматы одинаково. Для пользователей это означает, что веб-сайт может выглядеть и функционировать по-разному. Обеспечение согласованности между браузерами, чтобы любой пользователь мог пользоваться Интернетом, независимо от того, какой браузер он выбирает, называется веб-стандартами.


Firefox i uziraz 	 Мобильный Firefox


D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ɣ isǧehden yid-wen di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, d nețța i ɣ-ixtaṛen. 	 Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог,


Ileqman yettwasefraken 	 Поддерживаемые версии


Sidna Ɛisa iḥbes, issawel-asen, yenna-yasen : D acu i tebɣam a wen-t- xedmeɣ ? 	 Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня?


Akatar n ddaw: { $url } 	 Подфрейм: { $url }


Ineqqisen umṣada n {addon} 	 Отчёты совместимости для {addon}


Tabniqt n tferkit teţwamdel, acu kan ula d yiwen uferdis ur yeldi. 	 Ячейка таблицы была неявно закрыта, но имеются открытые элементы.


Awi tallelt 	 Получить поддержку


Wali tafelwit n usenqed n tidaddanin 	 Просмотреть панель статистики


Wali d asawen deg ugdil-ik, sakin tekki ɣef wumuɣ s yisem Ẓreg. 	 Посмотрите на верхнюю часть вашего экрана, и выберите в меню пункт с названием Правка.


Amḍan amatu n iceggiren 	 Всего проверок


Nadi deg akk usenfar 	 Поиск по всему проекту


Rnu ibenk n unekcum 	 Добавить устройство в качестве ввода


Ẓreg tacreṭ n usebter-a 	 Изменить эту закладку


Mmesten isefka-ik s tsarut n tririt 	 Защитите свои данные с помощью ключа восстановления


Anadi uslig 	 Искать приватно


Ḥwi sakin sirew talɣut n usesteb 	 Отозвать и заново создать полномочия


Ticraḍ ttmuddunt-d afus i yiseqdacen akken ad d-afen azegrir-ik. D aglam wezzilen am twitter, iccaren, afeggag n yifecka. Tzemreḍ ad tesqedceḍ {0} n tibzimin ma aṭas. 	 Метки помогают пользователям найти ваше дополнение и должны быть кратким описанием, таким как, например, вкладки, панели или твиттер. Вы можете добавить до {0} меток.


Asettengel n uḍris 	 Кодировка текста


{ $number } n tesdatin aya 	 { $number } минут назад


Yenna-yasen : Walaɣ Cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni. 	 Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;


Krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman. 	 Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились.


Tabdart n tnezwit 	 Список рассылки


Almud amwalan 	 Визуальное обучение


Isental imden iteddun yakan 	 Набирающие популярность полные темы


Creḍ sakin suddes ismal-ik ufrinen s zereb. 	 Быстро сохраняйте и организовывайте свои любимые сайты.


Mačči kan ɣef wegdud-is ara yemmet meɛna akken ad isdukkel arraw n Ṛebbi i gemzerwaɛen di ddunit meṛṛa, a ten-yejmeɛ d yiwen wegdud. 	 и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино.


Azwel n usebtar: 	 Заголовок страницы:


Inagrawen n wammud: 	 Операционные системы:


Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Birɣamus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan ajenwi iqeḍɛen di snat leǧwahi : 	 И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч:


Awennez… 	 Инициализация…


Ɣas akken Sidi Ṛebbi ɛlayen ur izeddeɣ ara deg ixxamen ițwabnan s ufus n wemdan, akken i d-yenna nnbi Iceɛya : 	 Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, какговорит пророк:


Agilal 	 своей биографии,


Ibda yețgalla irennu : Di leɛmeṛ ur ssineɣ argaz-agi ! IImiren kan yeskkuɛ uyaziḍ. 	 Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.


D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi ; 	 Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собоюочищение грехов наших, воссел одесную престола величия на высоте,


Ur d-nniɣ ara annect-agi iwakken a kkun-sḍelmeɣ ; axaṭer nniɣ-awen t-id yakan : ama nedder ama newweḍ ɣer lmut, tellam deg wulawen-nneɣ . 	 Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.


Zdem tura 	 Загрузить


Sidi Ṛebbi ad yili yid-ek ! Ṛṛeḥma-s a d-ters fell-awen ! Amin. 	 Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.


{ -brand-name-mozilla } yettawi-d tilawt tuhlist s yifukal ɣer uẓeṭṭa web yeldin. 	 { -brand-name-mozilla } приносит виртуальную и дополненную реальность в открытую сеть.


Ulac ticraḍ ikecmen. 	 Ни одной метки не введено.


Widak-agi iḍehṛen, nutni s yiman nsen ur ttabaɛen ara ccariɛa ; lameɛna bɣan aț-țḍehṛem iwakken ad zuxxen imi ḥettmen fell-awen ṭṭhaṛa-agi. 	 ибо и сами обрезывающиеся не соблюдаютзакона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалитьсяв вашей плоти.


iqqaṛ-ed : Tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed. 	 и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.


Sken u snifel inagan n tuqqna 	 Показ и изменение куков


yenṭeq yenna-yasen : Ur teẓrim ara belli ad yemmet axiṛ yiwen ɣef lumma wala ad yenger wegdud-nneɣ ? 	 и не подумаете, что лучше нам, чтобы один человек умер за людей, нежели чтобы весь народ погиб.


Kunwi ṛuḥet aț-țɛeggdem, ma d nekk ur tedduɣ ara, imi lweqt-iw urɛad i d-yusi. 	 Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.


Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac d wawal-ik uffir\u0020 	 Введите ваши имя пользователя и пароль


Mi geɣli yiṭij, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal ; ini-yasen i lɣaci-yagi ad ṛuḥen ɣer tudrin iwakken a d-aɣen ayen ara ččen. 	 Когда же настал вечер, приступили к Нему ученики Егои сказали: место здесь пустынное и время уже позднее; отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе пищи.


Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten n temdint n Ludikus : Atah wayen i d-iqqaṛ Win yețțusemman Amin, inigi n ṣṣeḥ ț-țideț, Win s wayes i d-ițwaxleq kra wayen yellan : 	 И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия:


Ur izmir ara ad ikter. Alguritm MAC ur iţusefrak-ara. 	 Импорт не удался. Алгоритм MAC не поддерживается.


Azen { -brand-name-firefox } ɣer uziraz neɣ tafelwit-ik n uselkem 	 Отправьте { -brand-name-firefox } на свой смартфон или планшет


Skan yal tikelt Err i umazan 	 Всегда показывать ответ отправителю


Aselkin yeffeɣ-d i: 	 Сертификат выдан:


Amazray-inek n ucegger 	 Ваша история проверок


Ḥrez iznan akk i d-iteddun 	 Сохранять все будущие сообщения


UR k-netmudu ara ula d azref neγ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ, am Mozilla neγ Firefox neγ ismawen %1$s akked iluguten. ugar n talγut ad t-tafeḍ di dagi. 	 Вы не получаете никаких прав или лицензий на товарные знаки Mozilla Foundation или любой из сторон, включая имена или логотипы Mozilla, Firefox или %1$s. Дополнительную информацию можно найти здесь.


Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V1 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin. 	 Список отозванных сертификатов издателя версии 1 содержит критическое расширение.


Igmaḍ n unadi d-iteddun 	 Следующий результат поиска


(Adig arussin) 	 (Неизвестное место)


Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura. 	 Тогда он вышел из земли Халдейской и поселился вХарране; а оттуда, по смерти отца его, переселил его Бог в сию землю, в которой вы ныне живете.


Rzu ɣer tallalt i wugar n telɣut 	 Посетите сайт поддержки для получения дополнительных сведений


Daymi i t-tekṛeh Hiṛudyad, yerna tețqellib amek ara t-tneɣ lameɛna ur s-tufi ara abrid ; 	 Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла.


Kkes tutlayt 	 Удалить локаль


Nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal. 	 Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.


Yessefk ad tferneḍ turagt. 	 Должен быть выбрана лицензия.


taseddaṛt 	 абзац


Skazal tawuri tamirante 	 Выполнить текущую функцию


Anadi n twila: Aɛraḍ n yesmawen n iqaddacen yettwasnen 	 Поиск конфигурации: Проверка типичных имён серверов


Tehri n ugbur: 	 Ширина содержимого:


Fren asnas nniḍen 	 Выбор другого приложения


Tesɛiḍ uguren deg tikci n tewsa? Rzu ɣer FAQ i tifin n tririt ɣef isteqsiyen yezgan ttuɣalen-d. Mazal uguren? Nermes-aɣ-d. 	 Проблемы с пожертвованием? Посетите наши ЧЗВ для получения ответов на часто задаваемые вопросы. Все ещё есть проблемы? Свяжитесь с нами.


Nermes-aɣ-d 	 Обратная связь


Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur yezmir ara a d-yefk lfakya weḥd-es m'ur yeṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, m'ur teṭṭifem ara deg-i ur tețțizmirem ara a d-tefkem lfakya. 	 Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.


Asali n ugbur amasay urmid "%1$S" (araɣelsan) ɣef usebter aɣelsan 	 Загрузка смешанного (небезопасного) активного содержимого «%1$S» на защищённой странице


Lɣaci mi walan ayagi smermugen wway gar asen qqaṛen : « ɣer yiwen umekkas (axeddaɛ) am wagi ara yens ! » 	 И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;


Tignatin agi llant kan di kra n temnadin, anida nesɛa allalen i wanecta. Ad nernu tiɣerma nniḍen ticki nezmer, ihi senqad yal tikelt! 	 Эти возможности доступны только в определённых местах, где у нас есть люди, посвятившие себя этому. Мы добавляем новые города, когда мы можем, так что вы сможете зайти попозже.


Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan 	 Получать доступ к недавно закрытым вкладкам


Sčan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen sebɛa n tqecwalin n wayen i d-yegran. 	 И ели все и насытились; и набралиоставшихся кусков семь корзин полных,


{0} n yisemliyen 	 {0} документа


Ayan yeɛreḍ ad isebded arruz aqbuṛ (d araɣelsan). 	 Узел попытался произвести рукопожатие в старом (потенциально уязвимом) стиле.


Γeṛ taqsiṭ ines 	 Прочтите его историю


WhatsApp deg web. Kcem ɣer WhatsApp seg ugalis n ufeggag n yifecka n Firefox akken ad tawiḍ ilɣa n tnelli n yisallen ur teɣriḍ ara. 	 Веб-версия WhatsApp. Открывайте WhatsApp с панели инструментов Firefox и получайте уведомления о непрочитанных чатах.


Kkes amedday 	 Удалить вложение


Beṛka-kkun tura ! Tellam tețțeddum d wid ijehlen, ur nessin Sidi Ṛebbi : tellam d isekṛanen, tețțeddum deg webrid n lefsad d zzhu, tɛebdem lemqamat, ulawen nwen ččuṛen d ṭṭmeɛ. 	 Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям(мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению;


Tawsit n usnas tarussint: '%S'. 	 Неизвестный тип приложения: «%S».


Ma d kečč acuɣeṛ i tețḥasabeḍ gma-k ? Acuɣer i t-tḥeqṛeḍ ? Eɛni ur nețɛeddi ara akk di ccṛeɛ zdat Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-iḥaseb ? 	 А ты что осуждаешь брата твоего? Или и ты, что унижаешь брата твоего? Все мы предстанем на суд Христов.


Ad tessetḍeḍ tiwuriwin yettunefken 	 Вы вставляете назначенные задачи


Di mkul lḥaǧa, ssekneɣ-awen amek ara txedmem iwakken aț-țɛiwnem wid ur nezmir ara. Mmektit-ed imeslayen n Sidna Ɛisa mi d-yenna : « Win ițseddiqen ițțubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa ». 	 Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: „блаженнее давать, нежели принимать".


Mi t-walan imeqqranen n wat Isṛail d iɛessasen, bdan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! Bilaṭus yenna yasen : Ma tebɣam a t-tsemmṛem ɣef wumidag, atan ɣuṛ-wen ! Ma d nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as. 	 Когда же увидели Его первосвященники и служители, то закричали: распни, распни Его! Пилат говорит им: возьмите Его вы, и распните; ибо я не нахожу в Нем вины.


D amaynut deg usnerni n yiseɣzan, deg usemzi neɣ deg waggay n useɣzen neɣ n usentel yellan, neɣ deg tmerna n tifrat i tkebbanit tudmawant, nesεa tiɣbula akken ak-nsebɣes. 	 Неважно, новичок вы в разработке расширений, улучшаете или переносите существующее расширение или тему, а может быть и вовсе создаёте корпоративное решение — у нас есть ресурсы, которые вам помогут.


Imiren Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : A Sidi, acḥal n tikkal ilaq ad semḥeɣ i gma ma yeḍlem-iyi, armi d sebɛa n tikkal ? SSidna Ɛisa yerra yas : 	 Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?


Aγawas n temsirt 	 План урока


Kkes lqem id-yeffɣen 	 Удалить опубликованную версию


Ikaramen n igrawen n isallen 	 Папки групп новостей


yeggul s Win yeddren si lǧil ɣer lǧil , Win i d-ixelqen igenni, lqaɛa d lebḥeṛ d wayen yellan deg-sen, a d-yedṛu kullec mbla leɛḍil. 	 и клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все, что на нем, землю и все, что наней, и море и все, что в нем, что времени уже не будет;


Teḍra-d tuccda di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan akked uqeddac uffiɣ (SMTP) %S s uqeqdec n STARTTLS imi ur d-yemmeslay ara ɣef tmeẓlit-agi. Kkes armad n STARTTLS i uqeddac akken neɣ nermes asaǧǧaw-inek n umeẓlu. 	 Ошибка отправления почты: Не удалось установить защищённое соединение с сервером исходящей почты (SMTP) «%S» с использованием STARTTLS, так как он не заявил о поддержке этой возможности. Отключите использование STARTTLS для этого сервера или свяжитесь с вашим сервис-провайдером.


%1$S ur izmir ara ad sbed amsaγ seg: %2$S 	 %1$S не смог установить поисковую систему из: %2$S


Anwa ara yeremsen ittekkiyen n uzegrir-agi? 	 Кто будет получать взносы для этого дополнения?


Di mkul amkan nesla yedṛa leḥṛam d ameqqran gar-awen, d ayen ur nețțaf ara ulamma ger leǧnas nniḍen, tessawḍem armi yiwen deg-wen yețɛic di leḥṛam akk ț-țmeṭṭut n baba-s ! 	 Есть верный слух, что у вас появилось блудодеяние, и притом такое блудодеяние, какого не слышно даже у язычников, что некто вместо жены имеет жену отца своего.


Ur ilaq ara ad yili wannect-agi gar-awen. Ma yella yiwen seg-wen yebɣa ad yuɣal d ameqqran, ilaq ad yili d aqeddac-nwen. 	 но между вами да не будет так: а кто хочет между вами быть большим, да будет вам слугою;


Ttekki di tneflit iteddun n %(addon_name)s s umuddu n cwiṭ n tewsa s PayPal. 	 Помогите поддержать продолжение разработки %(addon_name)s внеся небольшой взнос через PayPal.


D taskant n isemli ur yettwakelsen ara. 	 Это предпросмотр несохраненной статьи.


Leqqem ɣer %S 	 Обновить до %S


Ssens wiyaḍ 	 Отключить другие


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Anta i d yemma, anwi i d aytma ? 	 И отвечал им: кто матерь Моя и братья Мои?


Tadhivhit 	 Мальдивский


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi. 	 Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано,


simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes. 	 и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;


Tabzimt n unedbal 	 Флаг админа


Marṭa tenna-yas : Umneɣ a Sidi, d kečč i d Lmasiḥ, d kečč i d Mmi-s n Ṛebbi, win akken ara d-yasen ɣer ddunit. 	 Она говорит Ему: так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир.


Aseɣti n taẓẓayt, iɣelluyen, iznan n tuccḍiwin akked wuguren-nniḍen 	 Исправление медленной работы, падений, сообщений об ошибках и других проблем


Sken 	 Посмотреть


Mi d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, Sidna Ɛisa yekker yenna-yasen : Lǧil-agi d lǧil amcum, yessutur lbeṛhan ! Ur as-d-ițunefkay ara lbeṛhan anagar win n nnbi Yunes ! 	 Когда же народ стал сходиться во множестве, Он начал говорить: род сей лукав, он ищет знамения, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;


&Rnu tanarit akked inegzumen n useker arurad i $BrandShortName 	 С&оздать на рабочем столе и в панели быстрого запуска ярлыки для $BrandShortName


Mi gewweḍ lexbaṛ ɣer imawlan is, ṛuḥen-d a t-awin axaṭer ɣilen yedderwec ! 	 И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer tesɛam liman ulamma annect n uɛeqqa n yired, aț-țizmirem aț-ținim i ttejṛa-yagi n țut qleɛ sya tṛuḥeḍ aț-țeẓẓuḍ iman-im di lebḥeṛ, a wen-taɣ awal. 	 Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: исторгнись и пересадись в море, то она послушалась бы вас.


Ɣer aya akken ad tɛiwneḍ ad tebduḍ 	 Прочтите это, чтобы помочь себе начать работу


Libiriya 	 Либерия


Imal n Thunderbird 	 Будущее Thunderbird


meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen, 	 зная, что закон положен не для праведника, но длябеззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, дляоскорбителей отца и матери, для человекоубийц,


Timeẓriyin Wassneɣ n Dduṛt 	 Обзоры дня и недели


Issin amek ara ternuḍ tiɣbula s uɛemmuṛ ɣer Web 	 Узнайте, как создавать веб-ресурсы вместе с другими


Meṛṛa imultaɣ ttusefraken deg meṛṛa tutlayin yellan deg tebdart. Tuget deg-sen ttunefken-d s teglizit, s telmanit akked tefransist. 	 Не все подписки поддерживаются на всех перечисленных здесь языках. Почти все предлагаются на английском, немецком и французском языках.


Amelwi/Apia 	 Океания/Апия


Fkan-as ad isew ccṛab ixelḍen s uselɣaɣ n lmuṛ, lameɛna yugi a t-isew. 	 И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял.


Wali atiṭiriyal 	 Показать руководство


Bḍu tarmit-is deg yiẓeḍwa inmettiyen tesbeɣseḍ medden ad xedmen akken: 	 Поделитесь своими впечатлениями в социальных сетях и воодушевите участников также это сделать:


Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k. 	 В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение.


Ales awennez n teɣzi n uḍris 	 Сбросить размер шрифта


Axaṭer dehṛeɣ ass wis tmanya, kkiɣ-ed si ccetla n wat Isṛail, n wedrum n Benyamin, d aɛibṛani mmi--s n uɛibṛani. 	 обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,


Aselkin-agi yezmer ad isulu imaylen n iseqdacen. 	 Этот сертификат может служить для идентификации пользователей электронной почты.


Tekki ɣef tnaka n yineḍfaṛen akked ad tizmireḍ ad tesweḥleḍ ineḍfaṛen s snat n tarrayin. Yiwen n ubrid i usewḥel n yineḍfaren ad yettwag ticki txeddmeḍ deg usfaylu uslig. Abrid-nniḍen d asewḥel n yineḍfaṛen deg yisfuyla meṛṛa. Err deg uqerru-k d akken ma tferneḍ dima asewḥel n yineḍfaṛen, kra n yisebtar zemren ur d-ttalin ara akken iwata. 	 Установите флажок «Трекеры» и вы сможете блокировать отслеживание двумя способами. Первый — блокировать трекеры во время работы в режиме приватного просмотра. Второй — блокировать отслеживание во всех окнах и вкладках. Имейте в виду, если вы выберете всегда блокировать трекеры, некоторые страницы могут не работать должным образом.


Axiṛ aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen yelhan di lebɣi n Sidi Ṛebbi, wala aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen n diri. 	 Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать задобрые дела, нежели за злые;


Izullan 	 Параметры


Sireg asebded-agi 	 Разрешить его установку


Sṭerḥbet yis s leqdeṛ, s yisem n Sidna Ɛisa, akken i glaq aț-țesṭeṛḥebem s watmaten. Ɛiwnet-eț deg wayen akk i teḥwaǧ, axaṭer aṭas n watmaten i tɛawen ; ula d nekk tɛawen-iyi. 	 Примите ее для Господа, как прилично святым, и помогите ей, в чем она будет иметь нужду у вас, ибо и она была помощницею многим и мне самому.


Amiḍan Firefox &formatS; yettwakkes. 	 Аккаунт Firefox &formatS; отсоединён.


axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi. 	 ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.


Yețwaḥqeṛ, ițwačč lḥeqq-is ! Anwa ara d-yeḥkun ɣef wayen yedṛan di lǧil-ines ? Anwa ara d-yeḥkun ɣef tudert-is yețwakksen si ddunit ? 	 В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит? ибо вземлется от земли жизнь Его.


Ur iddi yara 	 Не пройдено


Iseɣzanen wiyaḍ zemren ad d-gelmen tasarut tudmawant s useqdec n wawalen igacuren am tsarut-inek·inem, tasarut tuffirt, tasarut tusligt neɣ tayuga n tsura. 	 Другое программное обеспечение может описывать личный ключ с помощью альтернативных терминов, например, ваш собственный ключ, секретный ключ, закрытый ключ или пара ключей.


Agaz n tagara anida i teqqneḍ yesra ugar n telɣut akken ad tesesteb tuqqna-yagi. Ma ulac aɣlif, mudd-ed ajiṭun n daw-agi deg uneftaɣ id yettbanen di tagara n idis nniḍen. 	 Вы подключаетесь к конечной точке, которой нужно больше данных для аутентификации этого соединения. Пожалуйста, введите показанный ниже токен в появившемся на другом конце запросе.


Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es. 	 как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.


Tuzna n uneqqis n uɣelluy i %1$s 	 Сообщение о падении отправляется в %1$s


Asefru n usmel 	 Для определённых сайтов


Ulac taɣaṛa ad iţuseknen 	 Нет свойств для отображения


Aṭas n lɣaci si terbaɛt-nni i gumnen yis, qqaṛen : M'ara d-yas Lmasiḥ, eɛni ad ixdem lbeṛhanat yugaren wigi ? 	 Многие же из народа уверовали в Него и говорили: когда придет Христос, неужели сотворит больше знамений, нежели сколько Сей сотворил?


Izegrar n Mozilla 	 Дополнения Mozilla


ur ilaq ara aț-țḥeqṛeḍ tiseḍwa-nni yețwagezmen. ?ader iman-ik ɣef zzux, axaṭer mačči d kečč i geṭṭfen aẓar meɛna d aẓar i k-iṭṭfen. 	 то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя.


Ibeddilen n uceggir ttwaznen 	 Изменения в отправленной ревизии


Beddel ismenyifen-ik n yimayl: 	 Изменить ваши настройки эл. почты:


Allalen n usader s uzemz 	 Загрузок медиа по дате


Ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țilawin ur zeggjen ara, meɛna ad uɣalen am lmalayekkat deg igenni. 	 ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах.