Ma yella Sidi Ṛebbi yeslusu akka leḥcic yellan ass-agi di lexla, azekka ad iṛeɣ di tmes, amek ur kkun-islusu ara kunwi, ay imdanen ixuṣṣen di liman ! 	 Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!


D ayagi i kkun-issefṛaḥen ɣas akken tura sseḥzanent-kkun teswiɛin agi deg ilaq a d-tɛeddim seg ujeṛṛeb. 	 О сем радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений,


Senkez ɣer usfaylu amaynut 	 Переместить в новое окно


Ulac agbur deg ugalis-agi. 	 Для этой панели не удалось найти содержимого.


asmi d-yeffeɣ Luṭ si temdint n ?udum, teɣli-d seg igenni tmes d ukebri i ten-isnegren akk. 	 но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех;


ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ 	 ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истинапроизошли чрез Иисуса Христа.


Rmes-d isallen, tixbula akked tiɣbula i yineflayen srid di tnaka-ik n urmas. 	 Получайте новости от разработчиков, советы и ресурсы, отправляемые прямо к вам в почтовый ящик.


Akken ad twaliḍ aceggir-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik: 	 Для проверки этой ревизии, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:


Nɣel tansa imayl 	 Копировать адрес электронной почты


S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel, 	 Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принесединородного,


Ɣer ifuyla ePub srid deg Firefox — Semɣer teɣzi n tsefsit, teɣzi n usebter, d wayen-nniḍen. 	 Читайте ePub-файлы прямо в Firefox — увеличивайте шрифт, размеры страницы и многое другое.


Izen-agi yegber asefsex n tedyant 	 Это сообщение содержит отмену события.


Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, usiɣ-ed ɣer yimednuben iwakken a d-uɣalen ɣer webrid. 	 Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.


Ma yella smel ur iteddu ara akken yuɣ tanumi, tekki ɣef ẓẓerb-nni deg ufeggag n tensa, sakin sens ammesten uḥriṣ mgal aḍfaṛ i usebter-a. 	 Если сайт не работает так, как ожидалось, коснитесь значка щита в адресной строке и отключите расширенную защиту от отслеживания на этой странице.


Sekles agbur. Snerni tamussni-ik. 	 Сохраняйте статьи. Получайте знания.


[Γur-k] 	 [Предупреждение]


Afmiḍi n ipiksilen n yibenk 	 Пиксельное соотношение устройства (DPR)


Ihi ma yella ayen ara ččeɣ izmer ad isseɣli gma di ddnub, ur țțuɣaleɣ ara maḍi ad ččeɣ lmakla-nni iwakken ur iɣelli ara. 	 И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.


Eg ugar . Seqdec { -brand-name-firefox } i uziraz. 	 Делайте больше. Используйте { -brand-name-firefox } для мобильных устройств.


Kkes anekcam-agi? 	 Удалить этот логин?


D acu tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa anaṣari ? Tusiḍ-ed a ɣ-tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k, kečč d Imqeddes n Ṛebbi ! 	 оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришелпогубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.


Ațaya yiwet n taǧǧalt taẓawalit tger sin iṣurdiyen ɣer usenduq-nni, 	 увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты,


{addon} yuɣal tura d itri. 	 {addon} теперь избрано.


Sidna Ɛisa yessawel-asen i inelmaden-is yenna-yasen : Ɣaḍen-iyi lɣaci-agi axaṭer tlata wussan aya segmi llan yid-i, yerna ur sɛin d acu ara ččen. Ur bɣiɣ ara a ten-rreɣ akka lluẓen neɣ m'ulac ad feclen deg webrid. 	 Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге.


Aselkin d-ittunefken yezmer ad yettwaseqdec s ulguritm n usemmekel yettwafernen n tsura. 	 Полученный сертификат не может быть использован с выбранным алгоритмом обмена ключами.


Seg asmi telliḍ d ameẓyan i tessneḍ tira iqedsen ; yis-sent ara tesɛuḍ lefhama yețțawin ɣer leslak s liman di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса.


Taxbalut: Imaɣnuten yemgaraden ttusqedcen. Tzemreḍ ad tfaṛseḍ seg Sync i beṭṭu n isefka-inek gar-asen. 	 Совет: При этом используются отдельные профили. Используйте Синхронизацию для обмена между ними данными.


Kra qqaṛen : D nețța. Wiyaḍ qqaṛen : Mačči d nețța, d wayeḍ i gțemcabin ɣuṛ-es. Ma d nețța yeqqaṛ : D nekk s yiman-iw. 	 Иные говорили: это он, а иные: похож на него. Он же говорил: это я.


Ḍmen d akken tumneḍ amdan i ak-d-yuznen afaylu-a acku ur nezmir ara ad nwali ma yella ur iṭuṛṛu ara ibenk-ik. 	 Убедитесь, что вы доверяете человеку, который отправил вам этот файл, потому что мы не знаем, не повредит ли файл вашему устройству.


Teḍra-d tuccḍa tarussint deg usebded. 	 Произошла непредвиденная ошибка во время установки.


Aneflay n yizegrar 	 Разработчик дополнения


Isem n imzizdig 	 Имя фильтра


Nesḥassef imi truḥeḍ. 	 Нам жаль, что вы уходите.


Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n tvidyut 	 Ваш браузер не поддерживает тег <video>.


seg yiwet n tama reggmen-kkun, kksen fell-awen sser, si tama nniḍen tbeddem ɣer wid iwumi yedṛa wayagi. 	 то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других , то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии ;


Awi timussniwin i ilaqen deg tbewwaḍt-inek n urmas ɣef: 	 Получайте практические знания в свой почтовый ящик о:


Imiren Sidi Ṛebbi a s-yefk lǧețța akken yebɣa, yal zzerriɛa a s-yefk ṣṣifa i s-ilaqen. 	 но Бог дает ему тело, как хочет, и каждому семени свое тело.


Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț. 	 жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение;


Tuffɣa.... 	 Выход из системы…


Sul ur d-ufiḍ ara tiririt ɣef usteqsi yinek? Tarbaɛt nneɣ tezmer ak-d-mudd afus. 	 Всё ещё не можете найти ответ на ваш вопрос? Наша команда готова помочь.


Tagrumma tettwaleqqem! 	 Подборка обновлена!


Nețța yețmuqul di lɣaci i s-d yezzin iwakken ad iwali tameṭṭut-nni. 	 Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.


Sedrurem s azelmaḍ 	 Прокрутить влево


Tafriqt/Windhoek 	 Африка/Виндхук


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d izṛa, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal. 	 иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.


%S: amkudar yekker 	 %S: таймер запущен


Kles tugna n usebter 	 Сделать скриншот страницы


Ittekkes yir iɣewwaren-nni n uḍfar ɣezzifen seg URL n yigmaḍ n unadi deg Google. 	 Удаляет длинные и некрасивые параметры отслеживания из URL-адресов результатов поиска Google.


Rnu avataṛ i umiḍan-ik/im 	 Добавить аватар в свой профиль


Iqeddacen n tejmaɛt ilaq ad sɛun yiwet n tmeṭṭut kan yerna ad ḍebbṛen ɣef yexxamen-nsen d warraw-nsen akken ilaq. 	 Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.


Ur sirig ara awgelhen s wudem amezwer 	 Не включать шифрование по умолчанию


Beddel awal-ik uffir s wayeḍ-nniḍen iǧehden ugar. 	 Смените пароль на уникальный и более надёжный.


&brandShortName; Tallalt 	 Поддержка &brandShortName;


Kkes akk tuṭfiwin n igdilen 	 Удалить все снимки


Akk tibzimin 	 Все тэги


Iɣewwaren n yiccer 	 Параметры вкладок


Akken issufeɣ Sidna Ɛisa aṛuḥani-nni, agugam-nni yebda ițmeslay. Lɣaci akk tɛeǧben, qqaṛen : Leɛmeṛ neẓri ayagi di tmurt n wat Isṛail ! 	 И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле.


Tignitin ilaq ad ilint s talɣa n umkuẓ daɣen ad sɛun teɣzi taddayt n 128x128 n yipiksilen. 	 Значки должны быть квадратными, а их размер не менее 128x128 пикселей.


Isefka seg trewliwin yemgaraden i d-yefka { $hibp-link } 	 Данные об утечках предоставлены { $hibp-link }


ayen tesɛam d zzyada ad yenfeɛ wid ixuṣṣen tura, iwakken asm'ara txuṣṣem kunwi, a kkun-ɛiwnen s wayen sɛan d zzyada ; s wakka ihi aț-țemɛadalem, 	 Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка; а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтобы была равномерность,


Daymi, ur smuhbulet ara, meɛna nadit aț-țissinem lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.


Smizzwer s timerziwt n melmi kan 	 Сортировка по дате последнего посещения


Ulac yakan tineqqidin. 	 Очков пока не начислено.


Ma d win iteddun di tideț yețțas-ed ɣer tafat akken a d-iban belli kra n wayen ixeddem, ixeddem it di lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они вБоге соделаны.


Tamdint & Tamurt/Tamnaḍt: 	 Город и страна/Регион:


Iceggeɛ-asen aqeddac wis tlata, wagi nɣan-t. Iceggeɛ-asen aṭas iqeddacen nniḍen, kra nɣan-ten kra wten-ten . 	 И опять иного послал: и того убили; и многих других то били, то убивали.


Asmiren n usebter-a yezmer ad d-yerr tigawin n melmi kan, am tuzna n lexlaṣ neɣ asuffeɣ n uwennit snat tikkal. 	 Обновление этой страницы может повторить последние выполненные действия, например, снова отправив платёж или комментарий.


Jerred neγ kcem 	 Зарегистрироваться или войти


IH, awi-t-id 	 Понятно


Di yal taswiɛt deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen s yal taẓallit d uḥellel. Ɛiwzet ihi, kettṛet di tẓallit, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi ɣef watmaten meṛṛa ; 	 Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых


D annect-agi i d-isseɣlayen urrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t-ițɛaṣin. 	 за которые гнев Божий грядет на сынов противления,


Mmel-d aceggir-agi 	 Отметить этот отзыв


Awal uffir n usekles n uselkin: 	 Пароль резервной копии:


Ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ, nermes asmel web akken ad teẓreḍ amek ara tbeddleḍ inekcumen-ik. Tettwaliḍ amiḍan ur tessineḍ ara? Isefka-ik ahat nzan neɣ ttunefken. Ayagi yezmer daɣen d amiḍan i tettuḍ neɣ d takebbanit i yebeddlen isem. 	 Если вам не удаётся войти, свяжитесь с владельцем веб-сайта и спросите, как это исправить. Не узнаёте свой аккаунт? Ваши данные могли быть проданы или переданы третьим лицам. Это также может быть аккаунт, о котором вы забыли, или компания изменила своё название.


Wid iwumi ur yețwabecceṛ ara, ad walin ;wid ur nesli ara yis, ad fehmen. 	 но как написано: не имевшие о Нем известия увидят, и не слышавшие узнают.


Azen ɣer yibenkan nniḍen 	 Отправить на другие устройства


Tabzimt n tagara“%1$S” tettumuger-d, acukan llan yiferdisen yeldin. 	 Обнаружен закрывающий тег «%1$S», но имеются открытые элементы.


Akka daɣen, di lweqt-agi i deg nella tura, llan kra seg wat Isṛail i geṭṭfen deg-s, d wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi, s ṛṛeḥma-ines. 	 Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток.


akken daɣen nukni, ɣas deg waṭas yid-nneɣ i nella, s tdukli-nneɣ nețțili d yiwet n lǧețța di Lmasiḥ, aql-aɣ meṛṛa d lemfaṣel wway gar-aneɣ, wa yeḥwaǧ wayeḍ. 	 так мы, многие, составляем одно тело во Христе, апорознь один для другого члены.


Tebɣiḍ d akken yiwen seg imarisen neq seg iwiziwen nneɣ ak-id-inermes? Azen-aɣ-d imayl. 	 Хотите связаться с кем-то из нашего персонала или волонтёров? Напишите нам.


mkul yiwen a d-iban ccɣel-is ass n lḥisab, axaṭer mkul ccɣel ad iɛeddi di tmes ; ț-țimes ara d-ibeggnen lecɣal n yal yiwen ma seḥḥan neɣ ur ṣeḥḥan ara. 	 каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потомучто в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть.


Sken kan ikaramen n umulteɣ 	 Показывать только папки на которые вы подписаны


Senɣes asiẓi (awi s azelmaḍ) 	 Убрать отступ (сдвиг влево)


Uslig 	 Личное


Amuddu n tedbelt 	 Административные действия


Anadi n ukaram 	 Поиск в папке…


Imiren rran-d tiflukin-nsen ɣer rrif, ǧǧan kullec dinna, ddan d Sidna Ɛisa. 	 И, вытащив обе лодки на берег, оставили все и последовали за Ним.


Ma tella tin yumnen tesɛa tuǧǧal i s-yețțilin, d nețțat i glaq a tent tɛiwen iwakken ur țțilint ara ț țaɛkumt i tejmaɛt, akken daɣen tajmaɛt aț-țizmir aț-țɛiwen tid ur nesɛi ara win ara tent-irefden. 	 Если какой верный или верная имеет вдов, то должны их довольствовать и не обременять Церкви, чтобы она могла довольствовать истинных вдовиц.


Ssutureɣ-as ad izdeɣ Lmasiḥ deg wulawen-nwen s liman, aț-țesɛum izuṛan ara iṛeṣṣin di leḥmala, 	 верою вселиться Христу в сердца ваши,


'%2$S' tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидалось «%2$S», но найдено «%1$S».


Rmes-d imayl mi ara yili urmud amaynut n usqerdec deg tutlayt-inu. 	 Отправлять мне письма при появлении новых обсуждений на моём языке.


Afmiḍi n utekki n unadi 	 Коэффициент кликов при поиске


Ihi amarezg n wid yeṭṭfen ur fcilen ara. Teslam ayen i d-qqaṛen ɣef ṣṣbeṛ n Sidna Yub, yerna twalam daɣen d acu i geqsed Sidi Ṛebbi a s-t-id-yefk, axaṭer Sidi Ṛebbi yeččuṛ d leḥnana akk-d ṛṛeḥma. 	 Вот, мы ублажаем тех, которые терпели.Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен.


Akken ițeddu ɣer tewwurt, twala-t tqeddact nniḍen, tenna i wid akk yellan dinna : Wagi yella akk-d Ɛisa anaṣari ! 	 Когда же он выходил за ворота, увидела его другая, и говорит бывшим там: и этот был с Иисусом Назореем.


Ad yeffeɣ ticki: Tɣellist mgal aneḍfar. Timahilin ara k-yeffken tallelt, asekles, d beṭṭu n yawen tḥemmleḍ. 	 Уже скоро: Улучшенная производительность. Расширенная защита от отслеживания. А также функции, созданные, чтобы помочь вам найти, сохранить и поделиться всем, что вы так любите в Интернете.


Ifuyla i d_saliḍ  ur k-ttruḥun aram'ara ad tekseḍ amazray %1$s. 	 Загруженные файлы не будут удалены, когда вы сотрёте историю %1$s.


Sekles asebter s yisem 	 Сохранить страницу как


Seqdec umuɣ n ufeggag n ifecka akken ad d-ldiḍ iccaren imagbaren, ad ternuḍ imagbaren imaynuten neɣ ad tsuddseḍ, ad ẓergeḍ neɣ atekkseḍ imagbaren. 	 Используйте меню панели инструментов, чтобы открывать и создавать новые контейнеры, а также организовывать, редактировать или удалять их.


Sit snat n tikkal akken ad ternu tgejdit ɣef ugbur 	 Двойной щелчок для подгонки столбца к содержимому


Neẓra belli Sidi Ṛebbi iḥekkem s lḥeqq ɣef wid ixeddmen lecɣal-agi. 	 А мы знаем, что поистине есть суд Божий на делающих такие дела .


{0} acegger n uzegrir-agi 	 {0} отзыва на это дополнение


Kkes armad n usmekti n umedday deg izen amiran 	 Отключить напоминание о вложении для текущего сообщения


Amek ara kkseɣ tiɣri i tewsa seg usebter n tnekra n Thunderbird ? 	 Как я могу отключить просьбу пожертвовать на стартовой странице Thunderbird?


Tamara n tsertit n uselkin 	 Ограничения политики сертификата


Mbeɛd ayagi, walaɣ ikursiyen n lḥekma, yețțunefk i wid yeqqimen fell-asen ad ḥasben ; walaɣ leṛwaḥ n wid iwumi țwakksen iqeṛṛay ɣef ddemma n tideț n Ɛisa Lmasiḥ akk-d wawal n Sidi Ṛebbi. Walaɣ daɣen wid ur neqbil ara ad seǧǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-is, wid ur neqbil ara ticṛeṭ-ines ɣef wunyir-nsen neɣ ɣef yifassen-nsen. Uɣalen-d ɣer tudert, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef iseggasen. 	 И увидел я престолы и сидящих на них, которым дано было судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, которые не поклонились зверю, ни образу его, и не приняли начертания на чело свое и на руку свою. Они ожили ицарствовали со Христом тысячу лет.


Fren awal uffir ara teččareḍ 	 Выберите пароль для заполнения


Ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan. 	 и дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах.


Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ ibda yesselmad. Lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ansi i k-d-tekka tezmert s wayes i txeddmeḍ ayagi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert-agi ? 	 И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какой властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть?


Fren ayen ara tesweḥleḍ. 	 Выберите, что блокировать.


Iɣewwaṛen zemren ad ttwasniflen s useqdec n yiccer n imeddayen deg ismenyifen n &brandShortName;' 	 Вы можете изменить параметры, используя вкладку «Вложения» в настройках &brandShortName;.


Ma yella iḍlem-ik neɣ tețțalaseḍ-as lḥaǧa, ḥaseb-iyi-d nekkini. 	 Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.


Ili-k d imezgi d yisuddam n yisallen, d yiblugen akked tmahilin timettiyin 	 Будьте в курсе событий с лентам новостей, блогами и социальными сетями


Sidi Ṛebbi isbeggen-ed ṛṛeḥma-s i d-yewwin leslak i yemdanen meṛṛa. 	 Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,


Sefrek timagiyin n umiḍan-agi. Tamagit tamezwarut tettuseqdac d tamezwert. 	 Управление адресами эл. почты этой учётной записи. По умолчанию будет использоваться первый адрес эл. почты.


Ad nesḥissef imi, aqeddac-a n tirawt ur yessefrak ara ineggafen yeldin. 	 Этот почтовый сервер, к сожалению, не поддерживает открытые протоколы.


Swel tisirag i tkamirat, asawaḍ, adig akked ilɣa. 	 Настраивает разрешения для камеры, микрофона, местоположения и уведомлений.


Taḍra-d tuccda tarussint 	 Произошла неизвестная ошибка


Ulac-it dagi, iḥya-d si ger lmegtin akken i t-id-yenna. Asemt-ed aț-țwalimt amkan anda akken yeḍleq ! 	 Его нет здесь - Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,


Ibenkan 	 Устройства


Jerred... 	 Подписаться...


Qqim deg yisallen. 	 Оставайтесь в курсе новостей.


Ur ilaq ara daɣen aț-țesmermugem ɣef wiyaḍ akken i smermugen kra deg-sen armi i ten-issenger lmelk n lmut. 	 Не ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от истребителя.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Leɛmeṛ teɣṛim imeslayen-agi i d-nnant tira iqedsen : Adɣaɣ-nni i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas , WWin yeṭṭfen lebni. AA yagi yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi, d ayen i ɣ-istɛeǧben . 	 Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших?


Sken takarḍa n tarakalt n tensa-yagi si Web 	 Показать адрес на карте в Интернете


Caɛul, d yiwen seg wid iqeblen lmut n Stifan. Ass-nni kkren-d wid ibdan țqehhiṛen tajmaɛt n wid yețțamnen s Lmasiḥ yellan di temdint n Lquds. Wid akk yumnen s Lmasiḥ rewlen ɣer tudrin n tmurt n Yahuda armi ț-țamurt n Samarya ; anagar ṛṛusul i d-yeqqimen di temdint n Lquds. 	 Савл же одобрял убиение его. В тедни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; ивсе, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.


Yenwa ad fehmen watmaten-is belli s ufus-is ara ten-isellek Sidi Ṛebbi ; lameɛna nutni ur fhimen ara. 	 Он думал, поймут братья его, что Бог рукою его дает им спасение; но они не поняли.


&Kter… 	 Импортировать…


Γur-k yakan azegrir iheggan? Azen asiɣzef-inek neγ asentel-inek ara d-yettwabedren deg addons.mozilla.org neγ kcem sakin zuzer asiγzef-inek iman-ik. 	 У вас есть готовое дополнение? Представьте ваше расширение или тему, чтобы они появились на addons.mozilla.org, или подпишите и распространите ваше расширение самостоятельно.


Yenna yasen daɣen : S tideț qqaṛeɣ-awen, d nekk i ț-țawwurt ansi țɛeddayent wulli. 	 Итак, опять Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам, что Я дверь овцам.


Win akken yellan d Awal, yuɣal-ed d amdan, iɛac gar-aneɣ, yeččuṛ ț-țideț akk-d ṛṛeḥma. Nețweḥḥid di lqeḍra i d-yefka Baba Ṛebbi i Mmi-s awḥid. 	 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу,как Единородного от Отца.


Tameṭṭut-agi ț-țagrikit, tusa-d si leǧwahi yellan ger tmurt n Surya d Finisya. Tessuter-as ad issufeɣ aṛuḥani izedɣen yelli-s. 	 а женщина та была язычница, родом сирофиникиянка; ипросила Его, чтобы изгнал беса из ее дочери.


Uqbel lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas, kullec iteddu s ccariɛa n Musa d wayen i d-xebbṛen lenbiya. Tura, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tgelda n Ṛebbi ițțubecceṛ ; mkul yiwen yekkat amek ara ț-ikcem s ddreɛ. 	 Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.


Mačči d ameɣtu neɣ ulac tugna ittwaznen. 	 Изображение не получено или оно некорректное.


Kcem akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt nniḍen.

Войдите и попробуйте снова.


Amiḍan-ik yettwasenqed daɣen asteqsi yeffeɣ-d akka tura deg yinmagaren n tallelt n trebbaɛ n Mozilla. 	 Ваша учетная запись успешно проверена, и ваш вопрос в настоящее время размещен на форуме поддержки сообщества Mozilla.


Mdel umuɣ Iminigen 	 Закрыть меню «Браузеры»


Sliɣ i leḥsab n yemnayen, llan di mitin imelyunen yid-sen. 	 Число конного войска было две тьмы тем; и я слышалчисло его.


Yettban d akken teskelseḍ yakan taɣult-a tasnawant. Akken ad tsetred-t tekki dagi. 	 Похоже, вы уже зарегистрировали этот субдомен. Чтобы получить к нему доступ, нажмите здесь.


tacreṭ n usebter;Ticraḍin n isebtar 	 Добавить страницу в закладки;Добавить страницы в закладки;Добавить страницы в закладки


Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.


Akken i gwala lɣaci iteddu-d ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Filibus yenna-yas : Ansi ara d-naɣ aɣṛum i wannect agi n lɣaci ? 	 Иисус, возведя очи и увидев, что множество народа идет к Нему, говорит Филиппу: где нам купить хлебов, чтобы их накормить?


Yeddem-d tabuqalt n waman n tẓurin, yeḥmed Sidi Ṛebbi yenna : Axet tabuqalt-agi, feṛqet-eț wway gar-awen, 	 И, взяв чашу и благодарив, сказал: приимите ее и разделите между собою,


Yettwakkes ujerred ɣer usuddem. 	 Подписка на ленту новостей удалена.


Win yețțaken azal i wussan akteṛ n wiyaḍ, ixeddem ayagi i Sidi Ṛebbi, win itețțen kullec, itețț s wul yeṣfan axaṭer yețḥemmid Sidi Ṛebbi ɣef wayen itețț ; win ur ntețț ara kullec, yexdem ayagi s wul yeṣfan imi ula d nețța ițḥemmid Sidi Ṛebbi ɣef wayen itețț. 	 Кто различает дни, для Господа различает; и кто не различает дней, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога; и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога.


{n} n wass aya 	 {n} дней назад


Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara wannect-nni di ccetwa, 	 Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою.


ṣṣbeṛ isseǧhad deg ujeṛṛeb, lǧehd deg ujeṛṛeb ițțawi-d asirem. 	 от терпения опытность, от опытности надежда,


Urugway 	 Уругвай


armud 	 время работы


?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen. 	 были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в милотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления;


ugar n dduṛt aya 	 более недели назад


Tajyuṛjit 	 Грузинского


Timerna n umaɣnu ur teddi ara 	 Ошибка при создании профиля


{addon} yebded. 	 {addon} установлено.


Ttxil-k sekcem isem-ik n useqdac akken ad tsentmeḍ 	 Пожалуйста, наберите своё имя пользователя для подтверждения


Agwi tinnubga ɣer tedyant i tedyanin akk i d-yettuɣalen 	 Отказаться от приглашения на все повторения события


A wen-d-iniɣ : ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma d ass i deg ara ten-sweɣ d ijdiden yid-wen, di tgelda n Baba Ṛebbi. 	 Сказываю же вам, что отныне не буду пить от плода сего виноградного до того дня, когда буду пить с вами новое вино в Царстве Отца Моего.


inuda ttiknulujiyin ɣef teɣrigt s uttekki 	 Исследовал технологические подходы к реализации возможности совместного редактирования


Fren tignit n Screenshots seg umuγ n tigawin n usebter deg ufeggag n tansiwin, sakin amuγ Screenshots ad id-ttwasken d asawen deg usfaylu n iminig inek. 	 Выберите значок «Скриншоты» в меню действий на странице в адресной строке и меню «Скриншоты» появится вверху окна вашего браузера.


Aferdis yettwarna ar udras 	 Элемент добавлен в очередь


Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds. 	 Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим


Yerna-yasen-d lemtel-agi : Yiwen ur d-itekkes tafaweț si llebsa tajdiṭ iwakken a ț-ixiḍ ɣef llebsa taqdimt , neɣ m'ulac llebsa-nni tajdiṭ aț-țcerreg ; tafaweț-nni tajdiṭ ur d-țezgay ara ɣef llebsa-nni taqdimt. 	 При сем сказал им притчу: никто неприставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой.


Addad (%S) 	 Статус (%S)


Ulac talɣut tasemmadant ɣef ugur neɣ tuccḍa-yagi.

Дополнительная информация об этой ошибке в данное время недоступна.


Semselsi s: 	 Заменить на:


Cfu ɣef wawal uffir? Kcem 	 Помните пароль? Войти


Kra ifariziyen qeṛṛben-d ɣuṛ-es iwakken a t-jeṛben, nnan-as : Eɛni ccariɛa-nneɣ tsumeḥ-as i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is ɣef yal sebba yellan ? 	 И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?


Ttekki deg Wiki 	 Вики для помощников


Di tazwara tewwim abrid ilaqen, anwa i kkun-issufɣen i webrid n tideț ? 	 Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?


Sfeḍ inagan n tuqqna n melmi kan 	 Удалены последние Куки


Meɛna Mmi-s n bunadem asm'ara d-yas, wissen ma d-yaf liman di ddunit ? 	 сказываю вам, что подаст им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?


Yettwasens s twennaḍt 	 Отключены средой


Asiggez yecceḍ deg tagara n umahil n usiggez. 	 Ошибка печати при завершении задания на печать.


Aru imayl i yemttekkiyen ur nɛebbel ara… 	 Создать сообщение для неопределившихся участников…


Err awalen-ik uffiren ttwarfaden 	 Сделайте свои пароли переносимыми


Ma yella sider akked tidaddanin n uzegrir inek yezmer ad d-yettwasekn dek umeskan srid. Yelhan kan i yezegrar yettwabedren. 	 Может ли статистика загрузок или использования вашего дополнения отображаться в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Sizdeg isteqsiyen 	 Фильтр вопросов


ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw. 	 меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;


Kkes anagi n tuqqna yettwafernen;Kkes inagan n tuqqna yettwafernen 	 Удалить выбранные;Удалить выбранные;Удалить выбранные


Tisuraf - Inekcumen yettwakelsen 	 Исключения — Сохранённые логины


iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen ; 	 а обновиться духом ума вашего


Ddaw-a ad tafeḍ tabdert i tettɛassaḍ. Iferdisen yettwaṛecen d wid i tettɛassaḍ akka tura, ma d wid ur nettwaṛacem ara, ur tezgiḍ tettɛassaḍ-ten. 	 Ниже приведен список того, что вы отслеживаете. Отмеченные элементы - это то, что вы сейчас отслеживаете, а неотмеченные - то, что вы больше не отслеживаете.


Tangalt n unekcum i yinekcam 	 Код-пароль для логинов


Ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. Akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa. 	 Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.


Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ 	 Больше расширений для вкладок


Sekles-it d arewway 	 Сохранить как черновик


Ass n lḥedd ṣṣbeḥ zik, tilawin nni ṛuḥent ɣer uẓekka, wwint yid-sent leɛṭeṛ i d-heggant. 	 В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;


Di teswiɛt-nni tewwet zzelzla tameqqrant, amur wis ɛecṛa n temdint yegrurej, mmuten sebɛa alaf yemdanen. Wid i gmenɛen si zzelzla-nni tekcem-iten tugdi, imiren setɛeṛfen s tezmert n Sidi Ṛebbi Bab n igenwan, ḥemden-t. 	 И в тот же час произошло великое землетрясение, идесятая часть города пала, и погибло приземлетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объятыбыли страхом и воздали славу Богу небесному.


Uṭṭunen n yipaupuṛen 	 Номера паспортов


Llan yiznan imaynuten ɣef uqeddac. 	 На сервере нет новых сообщений.


Aseflu 	 Разметка


Yusef yeddem-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ițțel-iț di lekfen zeddigen, 	 и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею


Mi ɛeddan tlata wussan segmi yuɣal d lḥakem, Fistus yuli si temdint n Qiṣarya ɣer temdint n Lquds. 	 Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.


Smenyif tuṭṭfa-agi 	 Добавить этот снимок в избранные


Sekles afaylu 	 Сохранить файл


Amsefran CSS 	 CSS-селектор


Yenna-yasen : Acimi tuggadem, a wid iwumi ixuṣṣ liman ! IImiren ikker, yumeṛ i waḍu d lebḥeṛ ad rsen dɣa ters-ed talwit ț-țameqqrant. 	 И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.


Aɣbalu nniḍen 	 Другой источник


Yesteqsa-t kan iwakken ad i?er d acu ara s-d-yini, axaṭer nețța yeẓra yakan d acu ara yexdem. 	 Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать.


Bnu ismal rnu seggem tangalt-ik akked { -brand-name-firefox } <strong> { -brand-name-devtools } </strong> 	 Создавайте сайты и дорабатывайте свой код с <strong>{ -brand-name-devtools(case: "instrumental") }</strong> { -brand-name-firefox }


Aselkin-inu: %1$S 	 Мой сертификат: %1$S


Aru awennit deg lqem-a. Aneflay ur izmir ara ad t-iwli. 	 Прокомментируйте эту версию. Разработчик не сможет это увидеть.


Rnu asebter amsuddes amaynut 	 Создать новую страницу Компоновщика


Afella 	 Наверх


Akken ad tesfesxeḍ ajerred-inek tekki da.
Ma yella tesɛiḍ isteqsiyen, ttxil-k ɣer FAQ neɣ daɣen tzemreḍ rmes tallalt. 	 Для отмены подписки щёлкните здесь.
Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь ЧЗВ или обратитесь в службу поддержки.


Awalen uffiren iwezlanen, i igebren yiwen n wawal, fessus-it i tifin i yimakaren imsenselkamen. Seqdec xarṣum sin n wawalen akked usuddes gar isekkilen, iwzilen akked izamulen. 	 Короткие пароли из одного слова являются легкой добычей для хакеров. Используйте по крайней мере два слова с комбинацией букв, цифр и специальных символов.


Snifel iɣewwaṛen n unadi 	 Изменить параметры поиска


Ɛiwzet, ẓallet, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb ! Axaṭer ṛṛuḥ n wemdan yeǧhed ma d lǧețța ur tezmir ara ! 	 бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.


S ɣuṛ Yuḥenna, i sebɛa tejmuyaɛ yellan di tmurt n Asya : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen, s ɣuṛ sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțilin zdat wemkan n lḥekma-ines, 	 Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его,


Tamnaḍt 	 Область


Wali ugar n igmaḍ s  unekcum ɣer. 	 Войдите, чтобы увидеть больше результатов поиска.


Kemmel deg Kunsul 	 Выполнить в консоли


aneqqis 	 отчёт


Qqen / Jerred ɣer yimiḍanen Firefox 	 Войти / Зарегистрироваться с помощью Аккаунта Firefox


Ulac Tanfa Workers ikelsen. 	 Ни одного Service Worker'а не зарегистрировано.


Acu-ten wanawen izergrar? 	 Почему существуют разные типы дополнений?


Ineqqisen n yir aseqdec – {addon} – Izegrar i Firefox 	 Отчеты о нарушениях — {addon} — Дополнения для Firefox


Tidyanin deg aggur-agi 	 События на этот месяц


 Imuẓilyanen d imdanen i yettmuddun akud-nsen akken ad snernin tuɣdaṭ n Mozilla. Ɛewlen akken ad seḥbibren ɣef tulya, asnulfu akked tignatin deg Web udiɣ d nutni i d ul n tmezdagnut-nneɣ.

 Imedlis-agi n tensa d taɣbalut ara yessifsusen i yimuẓilyanen akken ad d-afen imttekkiyen-nniḍen, ad ẓṛen ayen xeddmen d wamek ad ten-nremsen.

 Tettnadid timlilit akked imuẓilyanen di Paris? Tesriḍ amuzay XPCOM akken ad iɣeṛ aseɣtan? Asmel-agi i wanecta.

Timahilin-agi d wayen-nniḍen, ad ttusneflayen akka tura. Ma tevɣiḍ ad d-muddeḍ afus akken ad d-alint, wali amek ara tettekkiḍ .

 Мозилльяне — люди, добровольно посвящающие свое время делу продвижения миссии Mozilla. Они распространяют в Интернете идеи открытости, инновационности и предоставления равных возможностей, формируя ядро нашего сообщества.

 Этот каталог представляет собой ресурс, позволяющий Мозилльянам легко узнать, кто вовлечён, кто чем занимается и как с ними связаться. Также благодаря этому ресурсу вы можете получать сообщения по эл. почте от Mozilla.

 Как эти, так и другие функции находятся сейчас в процессе разработки. Если вы хотите нам в этом помочь, узнайте, как вы можете  принять участие.


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2016. 	 Этим значком награждаются участники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2016 года.


Daɣen mačči d wid meṛṛa i d-yeǧǧa Sidna Ibṛahim i gellan d arraw-is n tideț, axaṭer Sidi Ṛebbi inna-yas-d : Seg Isḥaq ara d-teffeɣ dderya i k-weɛdeɣ. 	 и не все дети Авраама, которые от семени его, но сказано: в Исааке наречется тебе семя.


Tansa-inek•inem imayl: 	 Ваш адрес эл. почты:


%s yettwakkes 	 %s удалён


Talɣut n uzegrir i {0} 	 Информация о дополнении для {0}


Suref-aɣ! Ur nsaweḍ ara ad nsekles attekki yinek. Ma ulac aɣilif, sekles asnifel s waddad arewway sakin  nermes inebdalen n usmel. 	 Извините! Мы не смогли сохранить ваш вклад. Пожалуйста, сохраните черновик ваших изменений и свяжитесь с администраторами сайта.


Ma tnedhem ɣer Sidi Ṛebbi am akken d Baba-twen, sbeggnet-ed di tudert-nwen belli tḍuɛem-t s leqdeṛ ameqqran, deg wussan i wen-d iqqimen di ddunit-agi ; nețța ur nxeddem lxilaf ger yemdanen, yețḥasaben yal yiwen s wakken llan lecɣal-is. 	 И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятносудит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего,


Tabdart n tɣuṛi 	 Список для чтения


Iminif Firefox i uziraz yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaṛen s wudem amezwer, d ayen ara k-imudden aqadeṛ i tuklaleḍ akked urured i tesriḍ deg yiminig aziraz uslig. 	 Браузер Firefox для мобильных устройств блокирует более 2000 трекеров по умолчанию, предоставляя вам приватность, которую вы заслуживаете, и скорость, необходимую для приватного мобильного браузера.


Aseqdec arameɣtu n yetri (*) ɣef tgezmi %1$S deg izirig %2$S. Ma yella izirig deg tgezmi NETWORK yegber kan yiwen n usekkil itri, ihi yal tansa URI ur d-nettwabder ara ɣef umeskan, ad tettwag amzun akken tansa URI tettwabeder-d ɣef tgezmi NETWORK. Ma ulac, tansiwin URI, ad ttwagent am akken ulac-itent. Aseqdec nniḍen n tfinaɣt * igdel. 	 Звёздочка (*) некорректно использована в разделе %1$S на строке %2$S. Если строка в разделе NETWORK содержит только один символ звёздочки, то любой URI, не перечисленный в манифесте, будет рассматриваться как если бы URI был перечислен в разделе NETWORK. В ином случае такие URI будут рассматриваться как недоступные. Другое использование символа * запрещено.


Ugar n telɣut tettusuter: {0} 	 Запрошено больше информации: {0}


Lxelq amezwaru ițemcabi ɣer yizem, lxelq wi sin yecba agenduz, lxelq wis tlata yesɛa udem am win n wemdan, lxelq wis ṛebɛa icuba ɣer igider yețferfiren. 	 И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему.


Sekcem uṭṭun n tiliɣri ameɣtu neɣ imayl: 	 Введите эл. почту или номер телефона:


Ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. Yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal. 	 И научен был Моисей всей мудростиЕгипетской, и был силен в словах и делах.


, neɣ iwakken ad sekneḍ/aţefreḍ talɣut ɣef tludna, sit ɣef 	 , или для показа/скрытия подсказок для команд нажмите


suqel 	 перевести


Ur tettekkaḍ ula deg iwen n isemli n MDN. Aya tura bdu !

Вы не внесли вклад в какую либо документацию на MDN. Вперед!


Sefrek aseqdac 	 Пожаловаться на пользователя


Uriɣ-awen ayagi ay ilmeẓyen imi i wen-țwaɛfan ddnubat-nwen ɣef ddemma n yisem-is. 	 Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.


Atah wayen yuklalen lețkal : ma nemmut yid-es, a nidir daɣen yid-es ; 	 Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;


Amagnu 	 Нормальная


Iseqdacen "%(users)s" ttwagedlen. 	 Пользователи "%(users)s" были заблокированы.


Snifel asenfaṛ s Thimble 	 Создайте ремикс этого проекта с помощью Наперстка


Akka tura di AMO 	 Сейчас на AMO


Kcem akken ad tẓergeḍ neɣ ad tleqmeḍ azegrir inek 	 Войдите для редактирования и обновления вашего дополнения


Bilaṭus yerra-yasen : Ayen uriɣ ad yeqqim akken i t-uriɣ. 	 Пилат отвечал: что я написал, то написал.


Aqeddac n tirawt IMAP 	 Почтовый сервер IMAP


Ddunit d wayen yellan deg-s ad iɛeddi, kullec ad ikfu ; ma d win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yidir i dayem. 	 И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.


Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ  tasertit tabaḍnit. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ ad tazned Cik. 	 Мы понимаем, что ваша приватность очень важна. Мы запрашиваем минимальное количество информации, которая является обязательной для совершения пожертвования с кредитной карты, включая платежный адрес. Это позволяет нашему платёжному процессору проверить вашу личность, провести ваш платеж, а также предотвратить мошенничество с вашей картой. Мы держим вашу информацию в приватности. Если у вас возникли вопросы, обратитесь к нашей Политике приватности. Если вы не хотите вносить свою информацию в нашу форму для пожертвования, вы можете прислать нам чек.


Anadi n ikaramen i yiselkan n iɣerwaden. Ay-agi yezmer ad yawi kra n wakud 	 Поиск сертификатов адресатов в каталоге. Это может занять несколько минут.


Igguma ad iqqen 	 Не удалось подключиться


Rmed Firefox agetsekar i tiririt n usekles n isefka s wudem asrid 	 Включите в настройках многопроцессность в Firefox для начала записи данных в реальном времени.


Aɛessas n wemṛaḥ ileddi tawwurt i umeksa, ulli sellent i ṣṣut-is, issawal-asent s yismawen-nsent, yessufuɣ-itent ɣer beṛṛa. 	 Ему придверник отворяет, и овцы слушаются голоса его, и он зовет своих овец по имени и выводит их.


Nɣel iferdisen i d-yettuɣalen 	 Копировать повторяющиеся элементы


Dɣa kra seg inelmaden-is țmesteqsayen, qqaṛen : D acu i gebɣa a ɣ-d-yini mi i d-yeqqaṛ : « Kra n lweqt ur iyi tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim », neɣ mi ɣ-d yenna : «Ad ṛuḥeɣ ɣer Baba»? 	 Тут некоторые из учеников Его сказали один другому: что это Он говорит нам: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, и: Я иду к Отцу?


Mdel tamseɣtayt 	 Закрыть отладчик


Asali ɣer %S… 	 Выгружаю на %S…


Creḍ asebter-a ({ $shortcut }) 	 Добавить страницу в закладки ({ $shortcut })


Yerra-yas : Ur țṛuḥuɣ ara ! MMeɛna yuɣal yendem, iṛuḥ ad ixdem di tfeṛṛant. 	 Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.


Fneẓ izirigen 	 Свернуть ряды


Sken talɣut i: 	 Показать информацию о:


Asmizzwer s wazemz n urmas 	 Сортировать по дате получения


Uknan azuran 	 Полужирный курсив


Tawila n uzeṭṭa WAN tecceḍ. 	 Не удалось настроить WAN.


Rnu imzizdig 	 Добавить фильтр


Ifariziyen steqsan-t amek armi i t-id-yuɣal yeẓri. Nețța yenna-yasen : Yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen-iw, ṛuḥeɣ ssardeɣ udem-iw, imiren kan uɣaleɣ țwaliɣ. 	 Спросили его также и фарисеи, как он прозрел. Он сказал им: брение положил Он на мои глаза, и я умылся, и вижу.


Awi-t-id ɣer sdat 	 Поместить на передний план


Axaṭer a d-yaweḍ lweqt anda kra n yemdanen ur zemmren ara ad slen i uselmed n tideț, lameɛna ad tebɛen lebɣi n tnefsit-nsen, a d-sbedden lecyux ara sen-d-ihedṛen ayen kan i sen-iɛeǧben ; 	 Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;


Asnirem n tengalt QR yettwasken-d ɣef yibenk-inek nniḍen. 	 Сканирование QR-кода, отображенного на другом вашем устройстве


Ur izmir ara ad yernu tansa n yimayl ɣer taffa n yisefka. 	 Не удалось добавить адрес электронной почты в базу данных.


Amsefrak n ukala 	 Менеджер процессов


Tesrid Firefox akken ad bedden izegrar. Issin ugar » 	 Для установки дополнений вам потребуется Firefox. Подробнее »


Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iɣum s lḥila neɣ a ț-issedreg; lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat. 	 Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или неставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет.


Ulac tisekam deg uferdis-agi 	 У этого элемента нет классов


Aɣawas-ik•im ad ibeddel tura kan, tasmekta n tfaturt-ik•im ad tmelles i wayen i d-yeggran deg wallus-ik•im n ufetter. Seg { $startingDate } tamekta tummidt ad ternu ɣer tfaturt-ik•im. 	 Ваш план сменится сразу, и с вас будет списана скорректированная сумма за оставшуюся часть вашего платёжного цикла. Начиная с { $startDate }, с вас будет сниматься полная сумма.


Tira - aḍris, tajeṛṛumt, neɣ agbur 	 Редакционная — текст, грамматика или содержание


Azen azegrir 	 Отправить дополнение


Yenna-yas daɣen i mmi-s wi sin ad iṛuḥ ad ixdem, yerra-yas-d : Ih a baba ad ṛuḥeɣ ! MMeɛna ur iṛuḥ ara. 	 И подойдя к другому, он сказал то же.Этот сказал в ответ: иду, государь, и не пошел.


Addad n uwgelhen: 	 Статус шифрования:


Af-d agmuḍ d-iteddun 	 Найти следующее совпадение


yettwarna 	 создано


Aql-ak tessefrakeḍ amḍan afellay n tansiwin n yimayl. 	 Вы отслеживаете максимальное количество адресов электронной почты.


Tasawit: 	 Приватность:


Isiɣzaf i wayen i tḥemmleḍ 	 Расширения на любой вкус


Isental n St. Patrick 	 Темы для дня Святого Патрика


Akk inagan n tuqqna 	 Все куки


Aqbal-ik•im 	 Ваше согласие


ɣer wexxam-is. Mi gteddu ɣer wexxam, mmugren-t-id iqeddacen-is nnan-as : Mmi-k yeḥla ! 	 На дороге встретили его слуги его и сказали: сын твой здоров.


SECG elliptic curve sect239k1 	 SECG эллиптические кривые sect239k1


Ammesten n tezmert n Internet. 	 Защита здоровья Интернета.


Ẓreg tacreṭ-a n usebter (%S) 	 Редактировать эту закладку (%S)


Yeffeɣ-d {0} 	 Выпущено {0}


Yezmer lḥal a d-kecmen ɣer tejmaɛt-nwen sin yemdanen, yiwen d ameṛkanti yelsa llebsa ifazen yeqqen taxatemt n ddheb, wayeḍ d igellil llebsa-ines tcerreg ; 	 Ибо, если в собрание ваше войдет человек с золотым перстнем, в богатой одежде, войдет же и бедный в скудной одежде,


Ismal i tettwaliḍ aṭas 	 Сайты, которые вы чаще всего посещаете


SECG elliptic curve sect193r2 	 SECG эллиптические кривые sect193r2


Odia 	 Ория


Mi qṛib a t-skecmen ɣer zdaxel n lbeṛj, Bulus yenna-yas i lqebṭan : Semmeḥ-iyi, zemreɣ a k-d-iniɣ yiwen n wawal ? Yerra-yas : Tessneḍ aț-țhedṛeḍ tayunanit ? 	 При входе в крепость Павел сказал тысяченачальнику: можно ли мне сказать тебе нечто? А тот сказал: ты знаешь по-гречески?


Aṭas aya seg mi ur yermid ara useqdac. Yewwi tagwnitt n uselkem GC makken ur yeṛǧi ara ad ittusken. 	 Пользователь был неактивен долгое время. В это время была выполнена сборка мусора, так как это было максимально незаметно.


Wiyaḍ qqaṛen : D nețța i d Lmasiḥ ! Ma d kra nniḍen qqaṛen : Yezmer Lmasiḥ a d-iffeɣ si tmurt n Jlili ? 	 Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?


Rmed awitay-agi 	 Включите этот календарь


Err tasakezt ɣef tignit n usnas: 	 Отображать на значке приложения:


?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef Ṛebbi ; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger. 	 Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:


ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri. 	 Удерживайтесь от всякого рода зла.


Aseqdac 	 Пользователем


Meyzet ɣef lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen : D ulawen yeṣfan i bɣiɣ mačči d iseflawen n lmal. AAxaṭer ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen iwakken a d uɣalen ɣer webrid, meɛna i imednuben. 	 пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.


Mtawi 	 Синхронизация


snat tmerwin sin | wis snat tmerwin sin 	 двадцать второй | двадцать второго


Yessefk ad tiliḍ deg uskar aruqqin akke ad teselkmeḍ asefrurex LDAP 	 Для выполнения репликации с использованием LDAP вы должны подключиться к сети.


Yekcem ɣer wexxam n Sidi Ṛebbi deg wussan i deg yella Abyaṭar d lmuqeddem ameqqran, yečča nețța d irfiqen-is tiḥbulin-nni n weɣṛum yețțunefken d lweɛda, ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel. 	 как вошел он в дом Божий при первосвященнике Авиафаре и ел хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме священников, и дал и бывшим с ним?


Yettwakkes usewḥel 	 Блокировка удалена


{0.name} yuɣal tura {1} i uzegrir {addon}. 	 роль {0.name} изменена на {1} для {addon}.


Inelmaden qeṛṛben ɣuṛ-es, sekkren-t-id nnan-as : A Sidi, a Sidi, atan a neɣṛeq. Yekker-ed, dɣa yumeṛ i waḍu d lemwaji ad ḥebsen, imiren kan ters-ed talwit. 	 И, подойдя, разбудили Его и сказали: Наставник!Наставник! погибаем. Но Он, встав, запретил ветру и волнению воды; и перестали, и сделалась тишина.


Ttekki akken tebɣiḍ, deqs neɣ drus.
 D ilelli i telliḍ. 	 Помогайте в той мере, в какой хотите.
 Это зависит только от вас.


?elṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, imi ugin ad amnen yis-i ; 	 о грехе, что не веруют в Меня;


Urti n uḍris yettusenfal i wawal uffir n unekcum. 	 Редактируемое текстовое поле для пароля логина.


uggadeɣ-k axaṭer tweɛṛeḍ, tețțeddmeḍ ayen ur tesriseḍ, tmeggreḍ ayen ur tezriɛeḍ. 	 ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий:берешь, чего не клал, и жнешь, чего несеял.


Tigrummiwin-nniḍen n yisefka... 	 Другие голосовые наборы данных...


{0} :: Iceggiren 	 {0} :: Отзывы


Inṭeḍ deg ismal ifazen 	 Закреплено в Топе сайтов


Amsefrak n wawal uffir 	 Управление паролями


Akken yebɣu yili yimal n web, { -brand-name-mozilla } d { -brand-name-firefox } ad ilin din ilmend n yiseqdacen, ad asen-ḍemnen ad sɛun ifecka iǧehden d termit web d wayen akk ara d-yefk. Web i medden meṛṛa, yal yiwen ad yessenqed tirmit-is deg uẓeṭṭa. Ɣef waya i d-nefka ifecka n { -brand-name-firefox } i uḥraz n tbaḍnit n useqdac rnu werǧin ad nessenz isefka n useqdac i wid iqeddcen deg udellel. 	 Каким бы ни было будущее Интернета, { -brand-name-mozilla } и { -brand-name-firefox } будут рядом с пользователями, гарантируя, что у них есть мощные инструменты для работы в Интернете и всё то, что он может предложить. Интернет предназначен для всех и каждого, и каждый должен иметь возможность контролировать свои действия в сети. Вот почему мы предоставляем инструменты { -brand-name-firefox } для защиты приватности пользователей и никогда не продаём данные рекламодателям.


Mlal akked uneflay : %(name)s 	 Познакомьтесь с разработчиком: %(name)s


Ayugan yemmal-ed tuccḍa n usenqed n uzmul neɣ asemmekel n tsura. 	 Узел сообщает об ошибке проверки подписи или обмена ключами.


Azegdu 	 Префектура


S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ akk udsilen umḍinen yemmeẓren uqbel? Akk isneqdan n tmagit OTR yellan ad ṛuḥen. 	 Вы уверены, что хотите удалить все ранее увиденные отпечатки? Все предыдущие подтверждения личности OTR будут утеряны.


Ttu tulsa n "ttuɣ awal uffir". Amsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox } ad yeḥrez akk awalen-ik uffiren ihi ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awurmanneɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. Ugar n tɣellist, fren awal uffiren agejdan akken ad tɛasseḍ akk awalen. uffiren. 	 Забудьте о сбросах паролей. Менеджер паролей { -brand-name-firefox } хранит все ваши пароли, так вы можете входить автоматически или легко их находить. Для дополнительной безопасности, задайте своему компьютеру мастер-пароль.


Ales tulya n iccaren imedlen 	 Восстановить закрытую вкладку


Anermas 	 Адресат


Sider-d yal afaylu n usenfaṛ-ik seg umuɣ n usiti ayeffus 	 Загрузите в ваш проект любой файл с помощью контекстного меню


Asemday amaynut 	 Новый итог


Tabalṭikt (ISO) 	 Балтийская (ISO)


Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi. 	 где червь их не умирает и огонь не угасает.


Lameɛna Sidna Ɛisa mi gesla i imeslayen-nni, yenna i ccix-nni : Ur țțaggad ara, amen kan ! 	 Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.


Ațah sebba s wayes i nefṛeḥ s yiman-nneɣ yerna ulawen-nneɣ thennan : nelḥa d yemdanen meṛṛa s wul yeṣfan d neyya, abeɛda yid wen kunwi. Ayagi yusa-yaɣ-d s ɣuṛ Ṛebbi, axaṭer mačči s lɛeqliya n yemdanen i nțeddu meɛna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-ițwellihen. 	 Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.


Asmel web n tallalt 	 Сайт поддержки


Beddel tansa imayl 	 Сменить адрес электронной почты


Nnal akken ad d-tessidreḍ 	 Нажмите для загрузки


Fren timahilin inek 	 Выберите возможности


Sewḥel anekcum 	 Заблокировать доступ


Iɛedda talast n tkatut 	 Недостаточно памяти


Ay imehbal, ay iderɣalen ! D acu i gesɛan azal, d ddheb neɣ d lǧameɛ i gețțarran ddheb-nni d imqeddes ? 	 Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?


Asenfaṛ amaynut 	 Новый проект


Fkiɣ-awen ayefki mačči d aɣṛum axaṭer aɣṛum ur as-tezmirem ara, yerna ar tura ur as-tezmirem ara, mazal-ikkun tețɛicim s lebɣi n tnefsit nwen. 	 Я питал вас молоком, а не твердою пищею, ибо вы были еще не в силах, да и теперь не в силах,


Firefox iɛiwed akk tafekka-s akken ad yuɣal d arurad, d uzmir akken wurǧin yella. Ayagi yegber amsedday amaynut CSS arurad akked d isnulfuyen ineggura. 	 Firefox был пересобран с нуля, и стал ещё быстрее и мощнее, чем когда бы то либо. Он включает в себя абсолютно инновационный и невероятно быстрый CSS-движок.


Iswan 	 Цели


Zdat wemkan anda semmṛen Sidna Ɛisa, tella deg yiwet n tmazirt yiwen n yefri yețwaheggan d aẓekka, ulac win i gmeḍlen deg-s. 	 На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен.


Tinnubgiwin: %1$S 	 Приглашения: %1$S


Atnah lbeṛhanat ara xeddmen wid yețțamnen yis-i : S yisem-iw ad ssufuɣen leǧnun, ad heddṛen timeslayin nniḍen, 	 Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками;


Ur nbeṭṭu ara, ur neznuzu ara u ur nseqdac ara imayl-ik/im i yeswi nniḍen. 	 Мы не будет делиться, продавать или использовать ваш адрес эл. почты для каких-либо других целей.


di tama nniḍen, ɣef ddemma-nwen yenfeɛ axiṛ ad idireɣ di ddunit ; ayagi tḥeqqeqeɣ deg-s. 	 а оставаться во плоти нужнее для вас.


Seqdec amsefrek awaluffir akken ad mekti-ḍ awaluffir agi. 	 Сохранить этот пароль в хранилище паролей.


Amsedday amezwer, tira tawurmant 	 Установка по умолчанию, автодополнение


?-țideț usiɣ-ed s ɣuṛ Baba, usiɣ-ed ɣer ddunit, ma ț-țura ad ǧǧeɣ ddunit ad uɣaleɣ ɣer Baba. 	 Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу.


Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tesferkeḍ inermisen, amek ara tsiwleḍ i yiwen neq i ddeqs n yimdanen s tiliɣr-ik Firefox OS. 	 Узнайте, как добавлять и управлять контактами, а также делать личные звонки или устраивать конференции на вашем телефоне Firefox OS.


Tanemmirt i yal yiwen. Ansuf s yimttekkiyen ijdiden d yiqdimen, ɣas kkset aɣilif ad tili tezwart i wid i d-yusan d ijdiden. 	 Поблагодарите всех за то, что пришли. Поприветствуйте ваших новых и старых участников, и дайте инструкции для новичков.


Ulac tinerfadin 	 Области недоступны


D acu d anamek ma yella azegrir yettwacraḍ d akken ẓẓay? 	 Что это значит, когда дополнение отмечено как медленное?


Ittekkiyen 	 Вклады


Akk izegrar ur yettwabdren ara 	 Все скрытые дополнения


Di lweqt-nni ma yenna-yawen walebɛaḍ : « Lmasiḥ atah dagi » neɣ «atan dihin», ur t-țțamnet ara. 	 Тогда, если кто вам скажет: вот, здесь Христос, или: вот, там, - не верьте.


Mi ara tselmadeḍ web, yewwi-d fell-ak ad tesɛuḍ tawila tatiknulujit igerrzen d uɣawas B ifazen akken tawḍeḍ ɣer yiswi n tedyant-inek. 	 При обучении Интернету, имейте правильные технические параметры и проработанный план «Б» для успеха вашей встречи.


ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit ; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ? 	 кротость, воздержание. На таковых нет закона.


Aɣemmez 	 Подмигивание


Yettwaqbel 	 Одобрено


Ilaq ad tsirgeḍ anekcum i usawaḍ. 	 Вы должны разрешить доступ к микрофону.


Rmes accaren 	 Синхронизация вкладок


Lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid Sidi Ṛebbi. 	 И весь народ видел его ходящим и хвалящим Бога;


Urɛad d-tfuk ameslay tmuqel ɣer deffir, twala Sidna Ɛisa ibedd-ed, lameɛna ur teɛqil ara belli d nețța. 	 Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.


Yaɣli iccer 	 Вкладка упала


?ef ayagi i ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass, iwakken a kkun-yerr d wid yuklalen tudert i ɣer wen-d-issawel. Nessutur-as daɣen a wen-d-ifk tazmert, iwakken aț-țxedmem ayen akken tessaramem n wayen yelhan, yerna ad ibarek lecɣal txeddmem deg webrid n Sidna Ɛisa. 	 Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе,


Ur skan ara 	 Не открывать


Kra n yesmal web zemren ad sqedcen imsfuɣal akken ad walin armud-inek deg Internet. S ummesten mgal asfuɣel, Firefox ad isewḥel ddeqs n imsfuɣal seg ulqaḍ n telɣut ɣef amek itteddu yiminig-inek. 	 Некоторые веб-сайты используют трекеры, которые могут следить за вашими действиями в Интернете. С Защитой от отслеживания, Firefox будет блокировать множество трекеров, которые могут собирать информацию о вашем поведении в Интернете.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Kunwi n lqaɛa nekk n igenwan ; kunwi n ddunit-agi nekk mačči-yines. 	 Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира.


Ihi Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin iwakken ur irekku ara, akken i t-id-yenna di tira iqedsen : Si Dawed ara wen-d-fkeɣ lbaṛakat yeṣfan, lbaṛakat n tideț i wen weɛdeɣ. + 	 А что воскресил Его из мертвых, так что Он уже не обратится в тление, о сем сказал так:Я дам вам милости, обещанные Давиду, верно.


S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal. 	 в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступчерез веру в Него.


Ihi, Sidi Ṛebbi yefka lemɛahda i Ibṛahim akk-d win ara d-ilalen seg-s, ( ur d-yenni ara : i wid ara d-ilalen seg-s am akken aṭas i gellan ). Di tira iqedsen yura : i win ara d-ilalen seg-k ; win i ɣef yura wayagi, d Lmasiḥ. 	 Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: и потомкам, как бы о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.


Dehcen akk, ur ẓrin d acu ara xemmemen, qqaṛen wway gar-asen : D acu-t wayagi ? 	 И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?


{0} n isebdad 	 {0} установка


Axaṭer neẓra belli Sidi Ṛebbi i d-isseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, a ɣ-d-isseḥyu ula d nukni akk-d Sidna Ɛisa, iwakken a ɣ issemlil yid-wen m'ara nuɣal ɣuṛ-es. 	 зная, что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед Собою с вами.


Wali tabdart n trebbaɛ 	 Просмотреть список клубов


Imir-en … 	 Тем временем…


Neɣ ma yessuter-as tamellalt a s-yefk tiɣirdemt ? 	 Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?


Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa ; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin. 	 Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.


Beddel asebter web uqbel asiggez-is. Beddel igburen i d-yettbanen — kkes adellel neɣ yir agbur — i yal asebter wab i tebɣiḍ ad siggẓeḍ. 	 Отредактируйте веб-страницу перед печатью. Вносите радикальные визуальные изменения — удаляйте рекламу или неприятный контент — на любой веб-странице, которую хотите распечатать.


Atah wayen i bɣiɣ a t-id-iniɣ : qqaṛeɣ-awen skud win ara iweṛten mazal-it meẓẓi, ur yemxalaf ara nețța d win yellan d akli, ɣas akken d nețța ara yuɣalen d bab n kullec ; 	 Еще скажу: наследник, доколе в детстве, ничем не отличается от раба, хотя и господин всего:


Turuft/Lisbon 	 Европа/Лисбон


Seld asenker, %S ad yerr akk iccaren akked isfuyla-inek yeldin. 	 После быстрого перезапуска, %S восстановит все открытые вами вкладки и окна.


yura 	 сказал


Amsefran itturaju. 	 Ожидается селектор.


Lameɛna « Lǧameɛ » i ɣef d-yehdeṛ Sidna Ɛisa d lǧețța-s. 	 А Он говорил о храме тела Своего.


Iwenniten ifrayanen (Iwenniten ad ten-walin akk yemdanen) 	 Необязательные комментарии (комментарии публично доступны)


D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru, lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. 	 Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.


Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. 	 вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, каксамого себя;


Widak-agi xeddmen ayagi s lmaḥibba, imi ẓran țwaxtaṛeɣ iwakken ad dafɛeɣ ɣef lexbaṛ n lxiṛ. 	 Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;


Ɛṛeḍ-d imttekkiyen… 	 Пригласить участников…


Amaskan n umnaḍ web ameslaw d umaswaḍ n tkerrist ameslaw 	 Визуализатор контекста веб-аудио и инспектор узлов аудио


Ayen nniḍen 	 Разное


Tuccḍa n usider 	 Ошибка загрузки


Igmaḍ n unadi leqqayen 	 Результаты расширенного поиска


Ihi ɣuṛ-wat a d-yedṛu yid-wen wayen i d-nnan lenbiya : 	 Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:


Natanahil yenna i Sidna Ɛisa : Anda i yi-tesneḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Uqbel a k-d-yessiwel Filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in ! 	 Нафанаил говорит Ему: почему Ты знаешь меня? Иисуссказал ему в ответ: прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя.


Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s. 	 Поищите письмо с кодом авторизации, отправленное на %(email)s.


Sekles deg %S 	 Сохранить в %S


Tabadut 	 Определение


Di leɛnaya-nwen ay atmaten, qadṛet wid iqeddcen gar-awen, axaṭer s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ i kkun nehhun, i kkun-sselmaden. 	 Просим же вас, братия, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас,


Fren afaris 	 Выберите продукт


Tansa-agi tseqdac-itt yakan tagrumma nniḍen 	 Эта ссылка уже используется другой подборкой


Ldi-t deg iccer amaynut 	 Открыть его в новой вкладке


Ldi iccaren ittwafernen 	 Открыть выделенную вкладку


Di tulya d-iteddun 	 Следущее открытие


;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Iccaren-agi ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled? 	 Вы собираетесь закрыть #1 вкладку. Эти вкладки будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 вкладки. Эти вкладки будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 вкладок. Эти вкладки будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?


Ttekki deg unmager n tanbaṭ 	 Примите участие в нашем форуме по управлению использованием интернета


Takrinit 	 Украинский


Ibeddilen n ugbur ur nesɛi ara tasuqilt imiren kan 	 Изменения содержания, которые не требуют немедленного перевода


Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i ɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbaṛakat n Ṛṛuḥ iqedsen, s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,


Issin CSS 	 Изучение CSS


tagara n uwennit 	 конец комментария


Imiren wid-nni yețwaxtaṛen ǧǧan atmaten di lehna, ṛuḥen ɣer temdint n Antyuc. Dinna jemɛen-d atmaten, fkan-asen tabṛaț-nni. 	 Итак, отправленные пришли в Антиохию и, собрав людей, вручили письмо.


Mačči d ayen yețmaččan ara ɣ-iqeṛṛben ɣer Ṛebbi. Ma nečča ur nerbiḥ acemma, m'ur nečči ara, ur aɣ-iṛuḥ wacemma. 	 Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем.


Ur iţuwennez ara 	 Не инициализировано


Ma yella ɣef ddemma n ccan n yemdanen i nnuɣeɣ d lewḥuc di temdint n Ifasus, acu n lfayda i sɛiɣ ? Ihi m'ur d-ḥeggun ara lmegtin : a nṛuḥ kan a nečč, a nsew axaṭer azekka a nemmet akken i t-id-iqqaṛ yiwen n lemtel. 	 По рассуждению человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают? Станем есть и пить, ибо завтра умрем!


Nadit amek ara tilim di lehna d medden meṛṛa, nadit ɣef ṣṣfa axaṭer win ur neṣfi ara ur izmir ara ad iwali Sidi Ṛebbi. 	 Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.


Imecwaṛen d-iteddun 	 Следующие шаги


Iɛedda-d syenna yiwen lmuqeddem n ccariɛa ; mi t-iwala iwwet iɛedda si tama nniḍen. 	 По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо.


Tebɣiḍ ad tekseḍ akaram-agi? 	 Вы действительно хотите удалить эту папку?


Aziraz 	 Мобильная версия


Sken 	 Показать


dɣa yenna-yasen : Yura : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit, ma d kunwi terram-t d lɣaṛ n imakaren. 	 и говорил им: написано, - дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.


Amsebter: 	 Пейджер:


Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen: 	 Мы всегда говорим правду. Во всём, что мы делаем, мы следуем нашему Обещанию по Личным Данным:


Sfeḍ <html:strong>inagan n tuqqna</html:strong> n melmi kan 	 Удалены последние <html:strong>Куки</html:strong>


Attekki ɣer Mozilla yettili s ddeqs n tarrayin, acukan yal yiwen ayen iḥemmel, akken ad d-snulfun iseɣẓanen ilelliyen ara yeǧǧn imdanen ad fernen deg useqdec n Internet. 	 Свой вклад в Mozilla можно было внести различными способами, но каждый участник был вдохновлен созданием свободного программного обеспечения, которое позволит людям выбирать способ работы в Интернете.


Amuddu n wudem i yiẓedwa n tmetti 	 Настройка социальных сетей


d iqeddacen n Lmasiḥ i llan ? ?ef wannect-agi daɣen a d hedṛeɣ am umdan yeffeɣ leɛqel : nekk ugareɣ-ten s waṭas, xedmeɣ akteṛ-nsen, kecmeɣ leḥbus acḥal n tikkal, țewwteɣ akteṛ-nsen, acḥal d abrid i wwḍeɣ ɣer lmut ! 	 Христовы служители?(в безумии говорю:)я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.


Nniɣ-awen-t-id yakan : twalam yerna tugim aț-țamnem ! 	 Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.


Ur yezmir ara ad d-dyessali afaylu n imedlis n tensa. 	 Не удалось загрузить файл адресной книги


yețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen. 	 и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,


Ṛṛuḥ i wen-d-ițțunefken mačči d Ṛṛuḥ ara kkun-irren d aklan iwakken aț-țɛicem di tugdi, meɛna d Ṛṛuḥ iqedsen i kkun-irran d arraw n Ṛebbi, yis i nezmer a nessiwel i Sidi Ṛebbi : « A baba-tneɣ ! » 	 Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем:„Авва, Отче!"


Awal uffir n uqeddac n tirawt isra 	 Почтовому серверу требуется пароль


{ -brand-short-name } Ad d-yesken tutlayt tamezwarut d tutlayt-ik tamezwert, daɣen ad d-yesken tutlayin-nniḍen ma yessefk s usmizzwer akken i d-ttbanent. 	 { -brand-short-name } будет использовать первый язык из списка по умолчанию, а другие языки в указанном порядке, при необходимости.


Imiren kan iɛeggeḍ s lǧehd yenna : A Laɛẓar, effeɣ-ed syenna ! 	 Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.


Ẓreg tabdart… 	 Изменить список…


Yenna-yasen : « Ulac nnbi yesɛan leqdeṛ di tmurt-is. » 	 ибо Сам Иисус свидетельствовал, что пророк не имеет чести в своем отечестве.


A t-tafeḍ ɣer yiwen wergaz i gxeddmen deg uɣerruz, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ. 	 Он гостит у некоего Симона кожевника, которого домнаходится при море; он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.


Lameɛna ma xeddmeɣ-ten, ɣas akken ur tebɣim ara aț-țamnem yis-i, amnet s lecɣal-iw akken aț țeẓrem, aț-țfehmem belli Baba yella deg-i nekk lliɣ di Baba. 	 а если творю, то, когда не верите Мне, верьте делам Моим, чтобы узнать и поверить, что Отец во Мне и Я в Нем.


Llafɛa-nni, mi twala iman-is tețwaḍeggeṛ ɣer lqaɛa, tetbeɛ tameṭṭut nni i d-yesɛan aqcic. 	 Когда же дракон увидел, что низвержен на землю, начал преследовать жену, которая родила младенцамужеского пола.


Ugar n telɣut tettusuter 	 Запрошено больше информации


Yessefk akk tibzimint ad gebrent ma drus {0} n isekkilen. 	 Длина любой метки должна быть не менее {0} символов.


{0} (tahri) × {1} (tuγzi) ipiksilen 	 {0} (ширина) × {1} (высота) пикселей


Nadi aḍris aneẓli n tsuqilt s usewdec n wurti daw-a, sakin sit ɣef "Sekles". 	 Найдите источник для перевода в поиске выше, а затем нажмите на «Сохранить».


Sidna Ɛisa yenna-yas : Gma-m a d-yuɣal ɣer tudert. 	 Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.


Ames ara skeydeɣ azegrir inu ma yemṣada akked lqem aneggaru n useɣẓan n Mozilla? 	 Как мне произвести тестирование на совместимость с новейшей версией программы Mozilla?


Bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan Lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen. 	 Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.


Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ. 	 Симон Петр сказал Ему: Господи! куда Ты идешь? Иисус отвечал ему: куда Я иду, ты не можешь теперь за Мною идти, а после пойдешьза Мною.


Asuter n usewḥel n usewwaṛ yegdel acku iminig ur izmir ara ad isewḥel asewwaṛ. 	 В запросе контроля за указателем мыши было отказано, так как браузеру не удалось захватить контроль над указателем.


Ṛṛuḥ iqedsen ț-țeslit qqaṛen : As-ed ! Kra n win ara yeslen i yimeslayen agi a d-yini : As-ed ! Win yeffuden a d-yas. Win yebɣan aman yessidiren, ad issew baṭel ! 	 И Дух и невеста говорят: прииди! И слышавший да скажет прииди! Жаждущий пусть приходит, ижелающий пусть берет воду жизни даром.


“Werǧin ad tecfuḍ γef umazray” insa. 	 Включено «не будет запоминать историю».


Ktalen lqaɛ n lebḥeṛ s wemrar, ufan llant 	 и, вымерив глубину, нашли двадцать сажен; потом на небольшом расстоянии, вымерив опять, нашлипятнадцать сажен.


Seddu azmul udmawan deg imayl inu 	 Добавьте для своей почты личную подпись


Asqerdec {d} 	 Обсуждение "{d}"


Kemmel akken ad d-tsidreḍ 	 Продолжить загрузку


arussin 	 неизвестный


%s ad ikkes iferdisen ittwafernen. 	 %s удалит выбранные элементы.


Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen. 	 Для воспроизведения видео вам может потребоваться установить необходимые видеокодеки.


Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda yețbecciṛ yeqqaṛ : Tubet, uɣalet-ed ɣer webrid, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed. 	 С того времени Иисус начал проповедыватьи говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.


Ranu ɣeṛ wurti Bcc 	 Скрытая копия


Yenna-yasen daɣen : Ma yella yiwen deg-wen yesɛa aḥbib, iṛuḥ ɣuṛ-es di țnaṣfa n yiḍ a s-yini : « Ay aḥbib ṛḍel-iyi-d tlata teḥbulin n weɣṛum , 	 И сказал им: положим, что кто-нибудь из вас, имея друга, придет к нему в полночь и скажет ему: друг! дай мне взаймы три хлеба,


Ldi deg yiccer uslig amaynut 	 Открыть в новой приватной вкладке


Ulac iɣewwaṛen i tuttra-yagi 	 В этом запросе нет параметров


Kra n win ur neqbil ara ad yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw yerna ur iyi-d-itbiɛ ara, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw. 	 и кто не несет креста своего и идет за Мною, не может быть Моим учеником.


Kren arma d {0} {1} n taggayin i uzegrir-agi: 	 Выберите не более {0} {1} категории для этого дополнения:


Imayl ittwaciyeɛ 	 Письмо отправлено


Tazmilt tamatut 	 Общий рейтинг


yenna-yas : Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi (Silwi lmeɛna-ines «amceggeɛ»). Aderɣal-nni iṛuḥ a d-issired, mi d-yuɣal, yețwali. 	 и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный. Он пошел и умылся, и пришел зрячим.


Addad amiran 	 Текущий статус


Ɣeṛ tasemlit 	 Прочитать документацию


Leqqem 	 Обновления


Isumar inu 	 Панель разработчика


Kemmel γer dagi 	 Продолжить досюда


Sefrek ibenkan… 	 Управление устройствами…


'%1$S' yella yakan 	 «%1$S» уже существует


Amelwi/Wake 	 Океания/Уэйк


Imi d Yudas i gțsewwiqen fell-asen, kra seg inelmaden nwan iwekkel-it akken a d-iqḍu i lɛid neɣ ad iseddeq i igellilen. 	 А как у Иуды был ящик, то некоторые думали, что Иисус говорит ему: купи, что нам нужно к празднику, или чтобы дал что-нибудь нищим.


Tabadut: Afmiḍi n yimdanen i itekkan ɣef uferdis n usebter n yigmaḍ n unadi. 	 Определение: Процент производящих поиск людей, щёлкнувших по ссылке на странице результатов поиска.


Izirig 	 Строку


Lmelḥ, d ayen yelhan ; meɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s, s wacu ara t-tmellḥem ? 	 Соль - добрая вещь ; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.


Kra n win yumnen yis, a s-țwasemmḥen ddnubat-is, ddnubat-nni i ɣef ur tezmirem ara aț-țețwasemmḥem s ccariɛa n Musa. 	 и во всем, в чем вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий.


Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant. 	 Ибо не знал, что сказать; потому что они были в страхе.


Akken teɣiḍ. Tigwat-agi ad tessens akk ikayaden urmiden, ad yekkes azegrir akked isefka n umiḍan inek ɣef iqeddacen nneɣ. 	 Как вы пожелаете. Это действие отключит все активные тесты, удалит дополнение и информацию вашего аккаунта с наших серверов.


Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Aru ayagi, d iseɛdiyen si tura wid ara yemten yili nutni umnen s Lmasiḥ ! Ṛṛuḥ iqedsen yenna : ?-țideț, tura zemren ad steɛfun si leɛtab-nsen axaṭer lecɣal-nni yelhan i xedmen a ten-afen. 	 И услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши: отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела ихидут вслед за ними.


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Server Hello ur nemsil ara akken iwata . 	 SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Приветствие сервера».


Win yumnen s Mmi-s n Ṛebbi, yesɛa țbut deg wul-is, ma d win ur numin ara, yerra Sidi Ṛebbi d akeddab imi ur yumin ara s wayen i d-iched Ṛebbi ɣef Mmi-s. 	 Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом; не верующий Богу представляет Его лживым, потому что не верует в свидетельство, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.


Qqim deg isallen 	 Обратите внимание


Argaz-nni yerra-yasen : D ayen yessewhamen ! Argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka ! 	 Человек прозревший сказал им в ответ: это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он отверз мне очи.


Ldi asfaylu ilem amaynut 	 Открыто новое чистое Окно


Ffer aglam leqqayen n tuttra 	 Скрыть детали запроса


Ger tiṭ ɣer tmahilin tineggura n Firefox uqbel ad d-ffɣent. 	 Знакомьтесь с последними функциями Firefox до их выхода.


Ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ? 	 И если ухо скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не глаз, то неужели оно потому не принадлежит к телу?


Ur s-țaǧǧat ara abrid, sɛut liman iǧehden ; axaṭer teẓram belli atmaten nwen di ddunit meṛṛa, akka i tdeṛṛu yid-sen am kunwi. 	 Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире.


Meryem teddem-ed azgen n litra n leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen nezzeh, tesmar-it ɣef yiḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesfeḍ-iten s ucebbub-is ; axxam meṛṛa yeččuṛ d rriḥa n leɛṭeṛ-nni. 	 Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.


Amaɣnu n useqdac 	 Профиль пользователя


d wid yesɛan lqima gar-awen, [ ur iyi-tewqiɛ ara lmeɛna d acu i llan zik, axaṭer Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen ] ; wid-nni yesɛan lqima ur ḥețțmen ara fell-i ad xedmeɣ ayen nniḍen. 	 И в знаменитых чем-либо, какими бы ни были они когда-либо, для меня нет ничего особенного: Бог не взирает на лице человека. И знаменитые не возложили на меня ничего более.


Imi iyi-tesderɣel tafat-nni s ufeǧǧeǧ-ines, d imdukkal-iw i yi ṭṭfen afus armi wwḍeɣ ɣer Dimecq. 	 А как я от славы света того лишилсязрения, то бывшие со мною за руку привели меня в Дамаск.


Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer usekyed u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ. 	 Мы рады видеть, что вы заинтересованы в тестировании, и с нетерпением ждём начала работы.


Tafriqt/Porto-Novo 	 Африка/Порто-Ново


SECG elliptic curve sect113r2 	 SECG эллиптические кривые sect113r2


Zemreɣ a d-iniɣ zdat-ek a lḥakem Filiks : Ṛebbi i ɛebbdeɣ, d win akken ɛebden lejdud-iw ; s tideț umneɣ s webrid-agi ajdid i ɣef d-qqaṛen : « ixulef abrid-nsen » ; lameɛna umneɣ s wayen akk yuran di ccariɛa n Musa akk-d lenbiya. 	 Но в том признаюсь тебе, что по учению, которое ониназывают ересью, я действительно служу Богу отцов моих , веруя всему, написанному в законе и пророках,


Bilaṭus yumeṛ ad semmṛen yiwet n telwiḥt sennig uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa, yura deg-s : « Ɛisa anaṣari, agellid n wat Isṛail.» 	 Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.


Tiririt OCSP ur teɣbil ara yakan (tegber azemz imal). 	 OCSP-ответ ещё не действителен (содержит дату из будущего).


Tebɣiḍ aţekkseḍ iselkan-agi? 	 Вы уверены, что хотите удалить эти сертификаты?


Takurit 	 Корейская


Afesnan tasarutt 	 Скаляры ключей


Ɣeṛ deffir 	 Предыдущее…


Amarezg-nwen kunwi yumnen yis. Ma d wid ur numin ara : Adɣaɣ-nni ḍeggṛen wid ibennun,+ d nețța i guɣalen d azṛu alemmas,+ Win yeṭṭfen lebni. + 	 Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,


Illa ahat amdan i yebɣan ad yakker tamagit n usmel, ur ilaq ara ad tkemleḍ.

 Ismal ttaken-d ttbut ɣef tmagit-nsen s lmendad n tisirag. %1$s ur yumin ara %2$s acku tasiragt d tarussint, tasiragt tesêa azmul-is, neɣ aqeddac ur d-yuzin ara tisragt timeɣta. 	 Кто-то может пытаться подменить настоящий сайт и вам лучше не продолжать.

 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. %1$s не доверяет %2$s, потому что издатель его сертификата неизвестен, сертификат является самоподписанным, или сервер не отправляет корректные промежуточные сертификаты.


Teslam-d mi wen-d-nniɣ ad ṛuḥeɣ meɛna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. Lemmer tḥemmlem-iyi, tili tfeṛḥem imi teẓram ɣer Baba ara ṛuḥeɣ, axaṭer Baba yugar-iyi. 	 Вы слышали, что Я сказал вам: иду от вас и приду к вам. Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: иду к Отцу; ибо Отец Мой более Меня.


Nadi u semselsi… 	 Найти и заменить…


Kkes armad n ummesten n tɣimit-a 	 Отключить защиту для этой сессии


Ur zeggel ula yiwen n ulɣu ɣef iminig nneɣ i yiselkimen. 	 Не пропустите последние новости о своём браузере.


Lejdud-nneɣ ččan tamanna deg unezṛuf, akken yura di ccariɛa n Musa : Yefka-yasen ččan aɣṛum i d-yekkan seg igenni. 	 Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть.


Tafelwit n usenqed n ummesten tegber-d agzul n y ineqqisen ɣef trewliwin n yisefka d usefrek n wawalen uffiren. Tzemreḍ tura ad ḍefreḍ acḥal n trewliwin i tseɣtaḍ, rnu a twaliḍ ma yella yiwen seg wawalen-inek/inem uffiren yettwaskelsen iban-d deg trewliwin n yisefka. 	 Панель состояния защиты содержит сводные отчеты об утечках данных и управлении паролями. Теперь вы можете отслеживать, со сколькими утечками данных вы разобрались, и видеть, были ли какие-либо из ваших сохранённых паролей затронуты утечками данных.


ittusit 	 щёлкнуто


Asuter-agi n telɣut yefra 	 Это запрос информации был обработан


Albanya Lek 	 Албанский лек


Wali iɣewwaṛen n tbadnit akken ad tissineḍ ugar 	 Чтобы узнать больше, посетите параметры Приватности


Azemz n tuqqna taneggarut tarussint 	 Время последней активности неизвестно


Lmelk wis ṛebɛa yewwet lbuq. Iṭij, agur d yetran, tenqeṣ țelt n tafat-nsen s wakka tenqeṣ țelt n tafat n wass d țelt n tafat n yiḍ di ddunit. 	 Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была – так, как и ночи.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Anta i d yemma, anwi i d atmaten-iw ? 	 Он же сказал в ответ говорившему: кто Матерь Моя? и кто братья Мои?


Ttxil <signInLink /> akken ad tkemmleḍ. 	 Пожалуйста, <signInLink />, чтобы продолжить.


Lqem-a d aqbuṛ, maca yella lqem amaynut {revision}. 	 Эта версия устарела, но сейчас доступна новая версия {revision}.


Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi ! 	 Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.


Ldi aseɣwen deg iccer n umagbar amaynut 	 Открыть ссылку в новой вкладке в контейнере


Ihi ur ilaq ara a neɣfel am wiyaḍ, meɛna ilaq a nɛass iman-nneɣ yerna a nɛiwez. 	 Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.


Win i d-yusan seg igenni yella nnig n wayen yellan meṛṛa, ma d win yellan n ddunit-agi iheddeṛ anagar ɣef wayen yellan di ddunit. Win i d-yusan seg igenni yella sennig-nsen meṛṛa. 	 Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех,


Tafriqt/Lagos 	 Африка/Лагос


Imiren kan, yekker yeddem usu-ines, yeffeɣ zdat-nsen irkul. Lɣaci wehmen deg wayen yedṛan, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, qqaṛen : Werǧin ( di leɛmeṛ ) neẓri ayagi ! 	 Он тотчас встал и, взяв постель, вышел перед всеми, так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: никогда ничего такого мы не видали.


Sidi Ṛebbi ibeggen-aɣ-t-id i nukni s Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen yezmer ad iẓer ulamma d lecɣal yeffren n Sidi Ṛebbi. 	 А нам Бог открыл это Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии.


Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac %1$S ɣef %2$S: 	 Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль для %1$S на %2$S:


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d ! 	 Иисус говорит ему: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того ? ты иди за Мною.


Awi-d ugar... 	 Загрузить больше…


Senqed imayl 	 Проверьте свою почту


Lɣaci-nni țqelliben ɣef Sidna Ɛisa, țmesteqsayen deg ufrag n lǧameɛ, qqaṛen : D acu i twalam ? A d-yas ad iɛeggeḍ ? 	 Тогда искали Иисуса и, стоя в храме, говорили друг другу: как вы думаете? не придет ли Он на праздник?


Asellek 	 Решение проблем


Iɣewwaṛen n yibenk 	 Параметры устройства


Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, zdat n tuddar n Bitfaji akk-d Bitanya ɣer tama n yiɣil n uzemmur, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is 	 Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих


Beddel imayl 	 Сменить адрес электронной почты


Izriren ummiden 	 Все серии событий


Fru uguren d yimefkiyen n yimayl (gmail, Yahoo, tgr.) 	 Устранение проблем с провайдерами эл. почты (gmail, Yahoo и т.д.)


Awal n Lmasiḥ ad izdeɣ gar-awen s lbaṛakat-is meṛṛa iwakken wa ad isselmad wa, wa ad inehhu wayeḍ s ṣṣwab. Ccnut s wulawen-nwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi s isefra n Zabuṛ akk-d ccnawi i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.


Ur reffed ala iseqdacen yettekkan s umahil yufraren yesɛan u gar n 13 n iseggassen. 	 Поручайтесь только за пользователей, которые внесли значительный вклад, и которым не менее 13 лет.


Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, beddel awal-ik uffir. 	 Если вы не авторизовали это действие, пожалуйста, смените свой пароль.


Kkes armad n ummesten 	 Отключить защиту


Tuvalu 	 Тувалу


Lɣu-d ɣef tkerḍa n tecraḍ neɣ n yizerfan n umeskar 	 Сообщить о нарушении авторских прав или прав на товарный знак


Kkes iccaren usligen 	 Удалите приватные вкладки


Lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n lmuqedmin țqelliben a t-ṭṭfen imiren kan, axaṭer fehmen fell-asen i d-yenna lemtel-agi, lameɛna uggaden lɣaci. 	 И искали в это время первосвященники и книжники, чтобыналожить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал Он эту притчу.


ula d imasiḥiyen yemmuten negren, liman-nsen iṛuḥ d ulac. 	 Поэтому и умершие во Христе погибли.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-fkeɣ asteqsi ula d nekk, yiwen kan ; ma tǧawbem-iyi-d, ula d nekk a wen-iniɣ ansi i yi-d-tekka tezmert-agi. 	 Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном; если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какою властью этоделаю;


Tignatin 	 Активистские


Tuɣalin ɣer izirig 	 Переносить текст


Sken ugar 	 Показать ещё


Tuccḍa n uqeddac tagensant 	 Внутренняя ошибка сервера


Taskant n yiminig 	 Предпросмотр в браузере


Kra n yismal ur ssawaḍen ara ad d-ɣren tividyutin di Firefox i Android. Asiɣzef-agi ad d-yefk tifrat. 	 Некоторые веб-сайты испытывают затруднения при воспроизведении видео в Firefox для Android. Это расширение исправляет эту проблему.


Afrayan: sekcem isem n useqdac neɣ awal uffir 	 Не обязательно: введите имя пользователя и пароль


Smiren taskant 	 Обновить предпросмотр


Deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh, 	 За второю же завесою была скиния, называемая „Святое-святых",


Firefox akked iseɣẓanen nniḍen n Mozilla d iseɣẓanen illeliyen. 	 Firefox и другие программы Mozilla являются программами с открытым исходным кодом.


Ulac tisura i d-yettwaketren. 	 Ключи не импортированы.


Umṛen-ten ad ffɣen seg unejmaɛ n ccṛeɛ iwakken ad mcawaṛen wway gar-asen, 	 И, приказав им выйти вон из синедриона, рассуждали между собою,


Axaṭer aql-aɣ neddukkel d iqeddacen ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi. Kunwi d iger i gxeddem Sidi Ṛebbi, d axxam i gbennu. 	 Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение.


Nutni nnan-as : Ihi acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tessekneḍ akken a namen yis-ek ? D acu ara txedmeḍ ? 	 На это сказали Ему: какое же Ты дашь знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? что Ты делаешь?


Ma yella temmutem akk-d Lmasiḥ, teṭṭaxṛem ɣef wayen akk yeɛnan tudert n ddunit, acimi ihi am akken di ddunit i tellam, tqebblem ad ḥețțmen fell-awen leɛwayed n ddunit m'ara wen-qqaṛen : 	 Итак, если вы со Христом умерли для стихий мира, тодля чего вы, как живущие в мире, держитесь постановлений:


Sidna Ɛisa yessers afus-is fell-as, yenna-yas : Bɣiɣ ! Ili-k teḥliḍ ! IImiren kan iḥla wergaz-nni si lbeṛs-ines, yeṣfa weglim-is. 	 Иисус, простерши руку, коснулся его и сказал: хочу, очистись. И он тотчас очистился от проказы.


Suref-aɣ! Aqlaɣ nessesfer ifuyla imeslawen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 Извините! Мы обрабатываем наши аудио файлы, пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.


Yiwen ur yezmir ad inkeṛ ayen i d-nnant tira iqedsen. Ma yella ccariɛa-nwen tsemma «iṛebbiten» wid iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal n Ṛebbi, 	 Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание, –


Sidi Ṛebbi ur aɣ-d-inni ara a neddu di lefsad meɛna iweṣṣa-yaɣ-d a neddu s ṣṣfa. 	 Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.


D iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen ! 	 Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.


Taqeffalt n utteli awuran 	 Кнопка


Mtawi tura 	 Синхронизировать


{ $title } isens deg umsefrak n izegrar 	 { $title } отключено в менеджере дополнений


Qṛib ad yekfu yiḍ, ițeddu ad yali wass, a ndeggeṛ akkin ɣef yiman-nneɣ lexdayem n ṭṭlam, a nerfed leslaḥ s wayes ara neddu di tafat. 	 Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.


Wid yesɛan nnfeɛ di ddunit-agi am akken ur t-sɛin ara axaṭer ddunit-agi ur tețdum ara. 	 и пользующиеся миром сим, как не пользующиеся; ибо проходит образ мира сего.


Amdebbar ameqqran iserreḥ-as i weqcic-nni ad iṛuḥ, yenna-yas : Ur qqaṛ i yiwen belli tessaweḍed iyi-d lexbaṛ-agi. 	 Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав: никомуне говори, что ты объявил мне это.


Heggit daɣen iɛewdiwen iwakken ad ssiwḍen Bulus di laman ɣer lḥakem Filiks. 	 Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.


Rnan regmen-t s mkul rregmat yellan. 	 И много иных хулений произносили против Него.


Ihi ay atmaten yețwaxtaṛen, a wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi aț-țweṛtem tageldit n igenwan, sserset tamuɣli-nwen ɣef Ɛisa, lmuqeddem ameqqran i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi i ɣef nețcehhid. 	 Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,


Amsedday CSS n tsuta d-iteddun 	 CSS-движок нового поколения


amkudar 	 таймер


acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul. 	 только чтобы мы помнили нищих, что и старался яисполнять в точности.


Addad 	 Состояние


Ayɣer i yi-d-isuter MDN idrimen? 	 Почему MDN просит у меня денег?


ur yexdim ara lxilaf gar-aɣ d yid-sen, imi i gṣeffa ulawen-nsen s liman ula d nutni. 	 и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.


Sider Firefox i 	 Загрузите Firefox для


Rmed ileqman i akk asuddem 	 Включить обновления для всех лент новостей


Ur izmir ara ad ibeddel imayl amezwaru m'ur yettwasenqed ara imayl amaynut 	 Нельзя изменить основной адрес электронной почты на неподтверждённый


Aseqdec n tsarut 	 Использование ключа


%brand% ur yezmir ara ad yezmek izen-agi 	 %brand% не может расшифровать это сообщение


Askar aɣelsan n &brandShortName; 	 &brandShortName; — Безопасный Режим


Inekcam n tuqqna yettaskecmen ur ttwaqeblen ara. Wali iɣewwaṛen. 	 Введённые учётные данные не приняты. Пожалуйста, проверьте ваши настройки.


asebter i uskan d teẓrigt n umnaḍ ameslaw. 	 страницу для просмотра и редактирования аудио контекста.


#1 (#2 asfaylu);#1 (#2 isfuyla) 	 #1 (#2 окно);#1 (#2 окна);#1 (#2 окон)


Wali tangalt taɣbalut n tefrant 	 Исходный код выделенного фрагмента


Agellid yenna-yas : D ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin. 	 И сказал ему: хорошо, добрый раб! за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десятьгородов.


Asekles n taɣect iteddu 	 Идёт запись голоса


Akka, liman-nwen ur yețrus ara ɣef tmusni n yemdanen, meɛna ɣef tezmert n Sidi Ṛebbi. 	 чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией.


Yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yeččuṛen d sebɛa lmuṣibat tineggura yusa-d yenna-yi-d : Eyya-d a k-d-sekneɣ tislit, tameṭṭut n Izimer. 	 И пришел ко мне один из семи Ангелов, у которых было семь чаш, наполненных семью последними язвами, и сказал мне: пойди, я покажу тебе жену, невесту Агнца.


Yeḥbes deg unekcum ɣer tmeẓli 	 Приостановлено на чтении свойства


Kunwi daɣen m'ara txedmem ayen i wen-d yețwamṛen, init : d iqeddacen kan i nella, nexdem ayen ilaqen a t-nexdem. 	 Так и вы, когда исполните все повеленное вам, говорите: мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что должны были сделать.


Senqed ma lln ileqman… 	 Проверить наличие обновлений…


Addad 	 по состоянию


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda asenqed-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь навсегда удалить эту ревизию. Это действие нельзя отменить! Вы уверены, что хотите продолжить?


Aselkin d tsarutt tusligt llant yakan ɣef yibenk n tɣellist. 	 Сертификат и закрытый ключ уже существуют в устройстве защиты.


Aḥerri asemday 	 Обшее число замерянных размещений


Iminigen isaḍasen 	 Целевые браузеры


Ayen i nesseftay 	 Что мы финансируем


Arraz ameẓẓyan SUMO KB n 2014 ittekka deg yizriren n SUMO. Yemmal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; da: 10 n yiẓragen yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n teglizit n SUMO. Tanemmirt meṛṛa i wid yewwin arraz n SUMO KB n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2014 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2014 и благодарим за продвижение миссии Mozilla


Imi uggaden lbabuṛ a t-id-iḥaz kra seddaw-as, ḍeggṛen ṛebɛa imextafen ɣer deffir n lbabuṛ, tqelqen melmi ara yali wass. 	 Опасаясь, чтобы не попасть на каменистые места, бросили с кормы четыре якоря, и ожидали дня.


Ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d Ilyas-nni ilaqen a d-yas. 	 И если хотите принять, он есть Илия, которому должно придти.


Yeḥbes deg ubeddel DOM 	 Приостановлено на изменении DOM


Meɛna yerra-yas i yiwen seg sen : Ay amdakkel, acuɣeṛ i k-iɣaḍ lḥal ? Eɛni ur nemsefham ara ɣef lexlaṣ-nwen ad yili tawizeț n lfeṭṭa d ssuma n yiwen wass ? 	 Он же в ответ сказал одному из них: друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною?


Tura fakk asali n { -brand-name-firefox }. 	 Теперь завершите установку { -brand-name-firefox }.


Lɛid n wat Isṛail iwumi qqaṛen Tafaska n izimer n leslak tqeṛb-ed. 	 Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d %s. Ma ulac aɣlif senqed ma yella tansa yinek imayl d tameɣtut deg iɣewwaṛen n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Ошибка отправления почты. Почтовый сервер ответил: %s. Убедитесь, что указанный вами в параметрах учётной записи адрес электронной почты верен, и попробуйте снова.


Azal yeṣfan 	 Финансовые состояния


Asebter i yal tawerqet 	 Страниц на одном листе


Issin amek 	 Подробнее


Afaylu-a ur yezmir ara ad d-yali s wudem aɣelsan. 	 Не удалось загрузить этот файл безопасным способом.


Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Yal tagelda anda țnaɣen lɣaci wway gar-asen, aț-țuɣal aț-țenger. YYal taddart neɣ yal axxam i deg țnaɣen imezdaɣ wway gar-asen, ur d-yețɣimi ara. 	 Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.


Tawsit tewḥel 	 Тип заблокированного


Apṛuksi FTP: 	 FTP прокси:


Yeḥya yerra-yasen : Yiwen ur izmir ad ixdem ccɣel nniḍen sennig wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi. 	 Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя , если не будет дано ему с неба.


meɛna ccbaḥa-nkunt ilaq aț-țili deg wulawen-nkunt ; axaṭer ayen yesɛan azal ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi : ț-țezdeg n wul, lehna d leḥnana, imi ayagi d ayen ițdumun. 	 но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого имолчаливого духа, что драгоценно пред Богом.


Ț-țideț, abecceṛ n lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag ț-țidderwect i wid iḍaɛen ; meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yellan deg webrid n leslak, ț-țazmert n Ṛebbi. 	 Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, – сила Божия.


Anermis n umedlis n tensa… 	 Контакт адресной книги…


Ihi mseǧhadet, mṣebbaṛet wway gar-awen s yimeslayen-agi. 	 Итак утешайте друг друга сими словами.


Yerna-yasen-d lemtel-agi : Yiwen ur d-itekkes tafaweț si llebsa tajdiṭ iwakken a ț-ixiḍ ɣef llebsa taqdimt , neɣ m'ulac llebsa-nni tajdiṭ aț-țcerreg ; tafaweț-nni tajdiṭ ur d-țezgay ara ɣef llebsa-nni taqdimt. 	 При сем сказал им притчу: никто неприставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой.


Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan, d winna i d gma, i d weltma, i d yemma. 	 ибо, кто будет исполнять волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь.


Amsefran deg tibawt 	 селектор внутри отрицания


Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ asuter n tmahilin n uzegrir; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i uneflay n uzegrir. 	 Не используйте эту форму, чтобы сообщать об ошибках или запрашивать новые функции в дополнении; это сообщение будет отправлено в Mozilla, а не разработчику дополнения.


Mdel umuɣ n Anwi-aɣ 	 Закрыть меню «Кто мы»


Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt. 	 так, когда вы увидите все сие, знайте, что близко, при дверях.


Tutlayt n tṛekkazt yettusuɣzafen (XML) 	 Расширяемый язык разметки (XML)


Lɣaci wehmen, tɛeǧǧben deg wayen ixeddem, qqaṛen-as : Ayen ixeddem akk igerrez ; yețțarra-d ula ț-țimesliwt i iɛeẓẓugen yessenṭaq-ed ula d igugamen ! 	 И чрезвычайно дивились, и говорили: все хорошо делает, - и глухих делает слышащими, и немых - говорящими.


Nețța yerra-yasen-d : Yewweḍ-ed lweqt i Mmi-s n bunadem ad ikcem di tmanegt-is. 	 Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.


Tisertiyin n tkebbanit 	 Корпоративные политики


Biljik 	 Бельгия


Yella wass i deg teslam belli aɛeskṛi ilaq ad ixelleṣ m'ara d-isɛeddi lɛeskeṛ ? Anwa ara yeẓẓun tara ur itețț ara si tẓuṛin-is ? Ulac ameksa ara yeksen taqeḍɛit n lmal ur itess ara seg uyefki-ines ! 	 Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо,не ест молока от стада?


a s-fkeɣ lḥeqq akken ur d-tețțuɣal ara a yi-teṛṛeẓ aqeṛṛuy-iw. » 	 но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне.


Kra inelmaden n Qiṣarya ddan yid-nneɣ, wwin-aɣ ɣer yiwen wergaz wuɣuṛ ara nili, isem-is Mansun, n tegzirt n Qubṛus, d yiwen seg inelmaden imezwura. 	 С нами шли и некоторые ученики из Кесарии, провожая нас к некоему давнему ученику, Мнасону Кипрянину, у которого можно было бы нам жить.


Ma yella teǧǧiḍ aseqdec n { -brand-name-ie }, ala imihi n tɣellist i d imigi ara ak-yesqenεen. Imḍebbar n tɣellist { -brand-name-microsoft }iεeggen-d ɣef waya d imelyan n yimdanen mazal ttkemmilen deg useqdec n { -brand-name-ie } d iminig n web agejdan, ttarran iman-nsen deg yimihi meqqren. 	 Если вы ещё не отказались от использования { -brand-name-ie }, одного фактора угрозы безопасности должно быть достаточно, чтобы убедить вас. Начальник службы безопасности { -brand-name-microsoft } предупредил, что миллионы людей, продолжающие использовать { -brand-name-ie } в качестве веб-браузера, подвергают себя «опасности».


Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telpyut-nwen akken iwulem. Akken ad tisinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>. 	 Мы обещаем, что будем обрабатывать вашу информацию с осторожностью. Подробнее в нашей <privacyLink>политике приватности</privacyLink>.


Jemɛen-d daɣen idɣaɣen akken a t-nɣen. 	 Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.


Ticraḍ yettwaḥerren: 	 Зарезервированная метка:


Hiṛudus iceggeɛ a t-id-qellben, meɛna ur t-ufin ara. Yebḥet iɛessasen-nni, dɣa yefka lameṛ a ten-nɣen ; imiren iṛuḥ si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Qiṣarya, anda yesɛedda kra n wussan. 	 Ирод же, поискав его и не найдя, судил стражей и велел казнить их. Потом он отправился из Иудеи в Кесарию и там оставался.


Mi slan ayagi, ḥemmden Sidi Ṛebbi nnan-as : Twalaḍ a gma-tneɣ acḥal n luluf n wat Isṛail i gumnen s Sidna Ɛisa yerna ṭṭfen akk di ccariɛa n Musa. 	 Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.


Tabdart n tnezwit tella yakan 	 Список рассылки уже существует


M'ara d-taseḍ, awi-d yid-ek abeṛnus-nni i ǧǧiɣ deg wexxam n Karbus di temdint n Truwas, awi-d yid-ek daɣen idlisen, abeɛda wid yețwaxedmen s weglim. 	 Когда пойдешь, принеси фелонь, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно кожаные.


Tikarḍiwin tiɣbula 	 Карты исходников


[Afran amasay] 	 [Смешанное выделение]


Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwakkes 	 Удалена альтернативная эл. почта для Аккаунта Firefox


Ulac isefka. 	 Данные отсутствуют


A d-tbanent licaṛat deg iṭij, deg waggur d yitran. Di ddunit, imdanen meṛṛa a ten-iffeɣ leɛqel, ur ẓerren ara d acu ara xedmen m'ara slen i ṣṣut n lemwaji d lebḥuṛ. 	 И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;


Ma yella win yebnan ɣef lsas-agi ama s ddheb, ama s lfeṭṭa, ama s yeẓra ɣlayen, ama s wesɣaṛ neɣ s wusaɣuṛ d walim, 	 Строит ли кто на этом основании из золота, серебра,драгоценных камней, дерева, сена, соломы, –


[{product}] Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin 	 [{product}] Панель базы знаний


Rmes-d Izen n telɣut n{ -brand-name-mozilla } sakin mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim yeldi, d ilelli. 	 Подпишитесь на новостную рассылку { -brand-name-mozilla } и помогите ему оставаться открытым и свободным.


Tizemmar n wawal uffir 	 Стойкости пароля


Yura daɣen di tektabt n ?abur : ?emmdet Sidi Ṛebbi kunwi akk ay igduden,ḥemmdet Sidi Ṛebbi a leǧnas meṛṛa ! 	 И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы.


Qqim d umaynut ɣef isallen akked tedyanin i yineflayen n isiɣzaf n Firefox. 	 Будьте в курсе новостей и событий для разработчиков расширений Firefox.


Iferdisen "fieldset" ilaq ad sɛun ticraḍ. 	 Элементы «fieldset» должны иметь альтернативный текст.


Aleqqem awurman 	 Автоматическое обновление


A wen-d-iniɣ tideț : a sen țwasemmḥen i yemdanen meṛṛa ddnubat-nsen d rregmat-nsen, 	 Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;


Tasegda n usasker CPU n yibenk agi. 	 Архитектура CPU этого устройства.


Imezdaɣ n tmurt uggaden, dɣa ssutren i Sidna Ɛisa ad ibɛed fell-asen. Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt iwakken ad iṛuḥ. 	 И просил Его весь народ Гадаринской окрестности удалиться от них, потому что они объяты были великимстрахом. Он вошел в лодку и возвратился.


ISem amagnu 	 Общее имя


Tisuqilin n yisem n uzegrir 	 Перевод имени дополнения


argaz-agi yebda lsas ur izmir ad ikemmel lebni. 	 говоря: этот человек начал строить и не мог окончить?


Llan tuccḍiwin di tfelwit-agi. Ma ulac aqlif̣ seɣti-tent daw-a. 	 В этой форме есть ошибки. Пожалуйста, исправьте их.


Azegrir i d-tessidreḍ seg usmel-agi web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu. 	 Дополнение, загруженное с этого сайта, не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.


Issin ugar ɣef usiɣzef n ucuddu 	 Узнайте больше о карте областей видимости


Deg { $breachDate }, { $breachTitle } yerwel. Ticki tarewla tettwaf daɣen tettwasenqed, tettwasna ɣer taffa-nneɣ n yisefka deg { $addedDate }. 	 { $breachDate } произошла утечка данных { $breachTitle }. Как только утечка была обнаружена и подтверждена, она была добавлена в нашу базу данных { $addedDate }.


Sidna Ɛisa iceggeɛ Buṭrus d Yuḥenna, yenna-yasen : Ṛuḥet a ɣ-theggim imensi n Tfaska. 	 и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.


Axaṭer deg ufrag n ccṛeɛ akk-d imukan nniḍen meṛṛa, ẓran akk ɣef ddemma n Lmasiḥ i țwaḥebseɣ. 	 так что узы мои о Христе сделались известными всей претории и всем прочим,


Acu i trebḥem s lecɣal-nni s wayes tessetḥam tura, lecɣal-nni i gețțawin ɣer lmut. 	 Какой же плод вы имели тогда? Такие дела , каких ныне сами стыдитесь, потому что конец их – смерть.