Fren tamurt 	 Выберите страну


Amek ara tesnefleḍ iɣewwaren n umiḍan-ik·im 	 Как изменить настройки вашего аккаунта


ma yenna walebɛaḍ i wedrar-agi « qleɛ syenna tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ» ma yumen ur icukket ara, atan a d-yedṛu wayen i d-yenna. 	 имейте веру Божию, ибо истинно говорю вам, если кто скажет горе сей: поднимись и ввергнись в море, и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сбудется по словам его, - будет ему, что ни скажет.


Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP) 	 Улучшенная защита от отслеживания (ETP)


Tiqenṭert 	 Шлюз


Ixuṣṣ mliḥ ṣṣut n usekles-nni. 	 Запись слишком тихая.


Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa . 	 и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, - вот первая заповедь!


Ma yella asebter amiran yessefk ad yesɛu ameẓlu worker, haten-aya kra n tɣawsiwin i tzemred ad tɛerḍeḍ 	 Если на текущей странице должен быть service worker, то попробуйте следующее


Nsens asewḥel n ugbur. 	 Вы отключили блокировку содержимого.


Ẓreg aḍris, tiwlafin, asimmel, aẓawan akked t vidyutin seg iming inek, tiliɣri, aselkim, imayl neɣ yal amḍiq anida telliḍ. Yal taɣawsa tezmer ad tuɣal tudmawant, seg initen ɣer HTML n usentel inek. 	 Размещайте текст, фото, цитаты, ссылки, музыку и видео из вашего браузера, телефона, десктопа, электронной почты, или из любого места, где бы вы ни были. Вы можете настроить всё, от цветов до HTML вашей темы.


Eɛni ur tufim ara ṣṣbeṛ di Lmasiḥ, asseǧhed di leḥmala, tagmaț di Ṛṛuḥ iqedsen wway-gar-awen, ur tufim ara leḥnana d ṛṛeḥma ? 	 Итак, если есть какое утешение во Христе, если естькакая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность,


Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Sslam fell-awen. Akken i yi-d iceggeɛ Baba, nekk daɣen a kkun ceggɛeɣ. 	 Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас.


Nadi ɣef useqdac... 	 Искать пользователя...


Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek? 	 Вы уверены, что хотите удалить свою историю?


Adaseklu 	 Поддерево


Isewḥel tuttra taraɣlsant '%1$S'. 	 Блокирую незащищённый запрос «%1$S».


Timsalin-agi akk i sen-yedṛan, qqiment-ed d lemtel, uran-tent di tektabin, iwakken a nelmed nukni ițɛicin di taggara n lweqt. 	 Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.


Azekka-nni akken ffɣen si taddart n Bitanya, Sidna Ɛisa yelluẓ. 	 На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;


I yiselkimen 	 Для компьютеров и ноутбуков


Mi d-yenna imeslayen-agi, aṭas i gumnen yis. 	 Когда Он говорил это, многие уверовали в Него.


Azen afaylu 	 Отправить файл


Azul. Nekni d Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara idrimen, d imastanen n internet, nebges akken ad yeqqim zeddig, yeldi yerna yettwakcam i yal yiwen. 	 Привет! Мы — Mozilla, некоммерческая организация, чьей целью является развитие Интернета. Мы помогаем ему быть здоровым, открытым и доступным для всех и каждого.


SeaMonkey 2 neq ugar 	 SeaMonkey 2 или позже


S wakka ihi ara yețwakkemmel deg-nneɣ wayen i d-tenna ccariɛa n Musa, nukni yețɛicin s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen mačči s ṭṭbiɛa-nneɣ. 	 чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.


Ataya, iteddu-d ɣef wusigna, mkul tiṭ a t-twali, ula d wid i t-ifetken a t-walin ; dɣa igduden n ddunit meṛṛa ad meǧǧden fell-as. ?-țideț, akka ara tedṛu ! 	 Се, грядет с облаками, и узрит Еговсякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.


Ɛiwzet ihi, axaṭer ur teẓrim ara melmi ara d-yas bab n wexxam, ama tameddit neɣ țnaṣfa n yiḍ, m'ara yeskkuɛ uyaziḍ neɣ taṣebḥit. 	 Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;


Aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț. 	 Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,


Semɛun-Buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat Sidna Ɛisa, yenna-yas : Beɛɛed fell-i a Sidi axaṭer d amednub i lliɣ. 	 Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.


Arraz ameẓyan SUMO KB 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!


Aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. » 	 тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и все тебе заплачу.


Ur teẓrim ara daɣen belli Ṛṛuḥ iqedsen yezdeɣ di lǧețțat-nwen ? Ṛṛuḥ-nni i wen-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Ur teẓrim ara belli ur tețțalasem ara deg yiman-nwen ? 	 Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?


Wali akk tisefsiyin ittusqedcen deg usebter-agi 	 Показать все шрифты, используемые на странице


Axaṭeṛ d Ṛebbi i wen-d-ițțaken lebɣi akk-d tezmert s wayes ara txedmem lebɣi-s yelhan. 	 потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.


Suter yal tikelt anda atkelseḍ ifuyla 	 Всегда выдавать запрос на сохранение файлов


Kter tasarut(tisura) tazayezt(tizuyaz) seg ufaylu 	 Импорт открытых ключей из файла


Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ asebter n uleqqem. 	 Переопределяет страницу «Что нового», открывающуюся после обновления. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить страницу, открывающуюся после обновления.


Iɣbula udrigen 	 Анонимные источники


Tkecmeḍ s yisem 	 Вы вошли как


Afaylu-inek iɛedda tilas n teɣzi n {0}. 	 Размер вашего файла превышает максимально допустимый размер {0}.


Kkes ikalasen-iw 	 Удалить мои записи


Tella-d tuccḍa lawan n usenqed n tmagit n unermas-ik/im. 	 При подтверждении личности вашего контакта произошла ошибка.


Imiren iṛuḥ ițbecciṛ di leǧwameɛ n tmurt n Yahuda. 	 И проповедывал в синагогах галилейских.


Tamezdagnut { -brand-name-mozilla }, akked isenfaṛen nniḍen n uɣbalu yeldin akked tuddsiwin nniḍen, ddrent imi llan imdanen ittekkan deg usiweḍ akken uheggi n yeswiyen agi unnimen. 	 Сообщество { -brand-name-mozilla }, вместе с другими открытыми проектами и общественными организациями, существует только благодаря людям, заинтересованным в преобразовании наших главных целей в реальность.


Sewḥel imseddayen n unadi akken ad d-afen igmaḍ n unadi fiɣer i tettekkaḍ. 	 Запретите поисковым системам узнавать результаты поиска, которые вы открывали.


Deg ussan-nni imdanen ad nadin ɣef lmut ur ț-țafen ara, ad bɣun ad mmten lameɛna lmut aț-țerwel fell asen. 	 В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них.


Tamharikt 	 Эфиопский


Awal uffir yettuwennez akken iwata 	 Пароль успешно восстановлен


Sfeḍ anekcam 	 Очистить ввод


Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin , dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik ! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla. 	 И, посмотрев на всех их, сказал тому человеку: протяни руку твою. Он так и сделал; и стала рука его здорова, как другая.


Yella umḍiq deg izirig flex. 	 На flex-линии есть дополнительное место.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni inebgawen n tmeɣṛa zemren ad ilin di leḥzen skud yella yesli yid-sen ? A d-yas wass i deg ara sen-ițwakkes yesli, imiren ad uẓummen. 	 И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.


Dɣa yesselmed lɣaci s imeslayen-agi : Eɛni ur yețwakteb ara : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit i leǧnas meṛṛa, ma d kunwi terram-t d axxam n imakaren ! 	 И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.


Kečč d aεeyyal deg MDN 	 Вы являетесь участником MDN


Seg wasmi lliɣ gar-asen, ḥerzeɣ-ten s tezmert n yisem-ik, isem-agi i yi-d-tefkiḍ. ?erzeɣ-ten, yiwen deg-sen ur yeɛṛiq anagar win i glaqen ad yeɛṛeq, iwakken tira iqedsen ad nnekmalent. 	 Когда Я был с ними в мире, Я соблюдал их во имя Твое; тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, да сбудется Писание.


Aɣmis n yiceggiren 	 Лог проверки


Taggayt n tsura n usemmeskel: 	 Группа обмена ключами:


Tacinit (taḥerfit) 	 Китайский (Упрощённый)


Sidna Ɛisa yenna yasen : Eɛni tzemrem a sen-tinim i yinebgawen n yesli ad uẓummen ass n tmeɣṛa ? Ur tezmirem ara ! 	 Он сказал им: можете ли заставить сынов чертога брачного поститься, когда с ними жених?


Sebɛa n lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa n lmuṣibat, ffɣent-ed si lǧameɛ-nni s llebsa n leḥrir yeṣfan yețfeǧǧiǧen, beggsent-ed s wagusen n ddheb ɣef yidmaren-nsent. 	 И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одеждуи опоясанные по персям золотыми поясами.


D lbaṭel zerɛen ara d-megren, țțafen lfeṛḥ-nsen mi xeddmen ɛinani lebɣi n tnefsit-nsen. Sčuṛen d lɛib akk-d lḥecma, yerna m' ara qqimen yid-wen ɣer lmakla, ur țsetḥin ara s lehduṛ-nsen d ukellex-nsen. 	 Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие вовседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами.


%1$S yessuffeɣ %2$S si texxamt. 	 %1$S выкинул %2$S из этой комнаты.


Ttekki 	 Сделайте взнос


Ulac ifayluten i meɣṛen akked %S ittwafen 	 Файлы, подходящие под %S, не найдены


Imawalen 	 Словари


Isem n imyerr yettwattu. 	 Отсутствует значение атрибута.


Fren akk tisura 	 Выбрать все ключи


Rnu amiḍan 	 Создать учётную запись


Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ isemli deg usiggez neɣ deg teskant n usiggez. 	 Во время печати или предварительного просмотра документ не может быть изменён.


Ɛreḍ timahilin tirmitanin izemren ad sifsusen tudert-ik. 	 Экспериментальные возможности, которые упростят вашу жизнь.


Aseqdec n umaṭṭaf n tafat fessusen d aqbuṛ. 	 Использование датчика внешнего освещения является устаревшим.


Meɛna kra iɛeqqayen ɣlin deg wakal yelhan : fkan-d tigedrin, ta tefka-d meyya iɛeqqayen, ta sețțin, tayeḍ tlatin. 	 иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.


Aql-ikkun d inigan-iw. 	 Вы же свидетели сему.


Awitay yettwarna 	 Календарь создан


axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken. 	 Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.


Issin amek ara tettut yir tanumi n wawalen uffiren yessifsusen axeddim i yimakaren imsenselkamen. 	 Узнайте, как избегать простых паролей, которые облегчают работу хакерам.


Iqeddacen daɣen ilaq-asen ad țțaɣen awal yerna ad ɛeǧben bab-nsen, ur sen-țeddun ara di nneqma, 	 Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить,


Kcem akken ad talseḍ tuqqna 	 Войти, чтобы подключиться снова


Mi ṭṭfen Sidna Ɛisa, wwin-t ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran. Buṭrus itbeɛ-iten s lebɛid. 	 Взяв Его, повели и привели в домпервосвященника. Петр же следовал издали.


Iqeṛṛa n trebbaɛ d imttekkiyen n tmezdagnut iwiziwen i d-igemren tarmit deg uselmed Webs useqdec n wahil n uselmed attekkayann tɣaṛa meqqṛen. Sneflayen tiwezza nsen n udebbeṛ, semɣaṛen aẓeṭṭa nsen asedri, sfaydayen-d si tallalt, udiɣ ttmuddun afus i yemdanen n umaḍal imeṛṛa akken ad imɣuren udiɣ ad uɣalen isegbaren yesnen neq d imesnulfuyen n umadal umḍin. 	 Капитаны клубов - волонтёры сообщества, которые развивают веб-грамотность, используя высококачественный совместный учебный план. Они развивают свои наставнические навыки, растят свою профессиональную сеть, получают поддержку и дают возможность людям по всему миру знать о помощниках и создателях цифрового мира.


Imṣada akked WCAG s uswir AAA i tnekcumt n yiḍirsen. %S 	 Соответствует стандартам WCAG AAA для доступного текста. %S


Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir %1$S itturajun. 	 Это дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому %1$S.


{ $sitename } inna-d d akken  yegber asnas n ddir. Tzemreḍ ad tsurfeḍ i wugur  neɣ  ddu ɣer usmel-agi n ddir. 	 Есть информация, что { $sitename } содержит потенциально нежелательное приложение. Вы можете проигнорировать риск и перейти на этот небезопасный сайт.


Rmes-d isallen, tixbula akked tiɣbula i yineflayen srid di tnaka-ik n urmas. 	 Получайте новости от разработчиков, советы и ресурсы, <br /> отправляемые прямо в ваш почтовый ящик.


Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer tkamiṛat inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer tkamiṛat izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel. 	 Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашей камере. Блокировка доступа к вашей камере может нарушить некоторые функции веб-сайта.


Deg wass, Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen ma deg iḍ, yețṛuḥu ad yens deg yiwen yiɣil ițțusemman : «Iɣil n uzemmur ». 	 Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою.


Agejdan-agi ur ɣur-s ara aselkin 	 Этот принципал не имеет сертификата


Ulac asefku deg tririt i tuttra-a 	 Для этого запроса нет данных ответа


Inurifen inu 	 Мои любимые


Ay atmaten, ur bɣiɣ ara aț-țeqqimem mbla tamusni ɣef wayen yeɛnan ayen i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.


Lqem-ik n Freifox ur isefrak ara izegrar n unadi. 	 Ваша версия Firefox не поддерживает поисковые плагины.


Meɛna Sidna Ɛisa iɛeggeḍ imiren kan, dɣa yessufeɣ taṛwiḥt. 	 Иисус же, возгласив громко, испустилдух.


Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit. 	 В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.


Asnagar n tugna yettuṛaǧan 	 Расчетная частота кадров


Ulac imrayen i uferdis amiran.\n Ddem aferdis nniḍen seg usebter. 	 Нет анимаций для выбранного элемента.\nВыберите другой элемент на странице.


Kker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik ! 	 тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.


Apṛuksi DNS ticki SOCKS v5 yettwaseqdec 	 Отправлять DNS-запросы через прокси при использовании SOCKS 5


Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi 	 Попробовать снова загрузить и установить это дополнение


Asideg n tirakalt yensa tura 	 Определение местоположения при веб-серфинге теперь отключено


Tidyanin di 31 n wussan d-iteddun 	 События на следующий 31 день


Imaɣuten-agi heggan i wakken ad ttwaketren si: 	 Импорт может быть произведен из следующих профилей:


Rnan walan-t daɣen akteṛ n xemsmeyya n watmaten deg yiwet n teswiɛt ; aṭas deg-sen mazal-iten ddren ar tura, ma d kra deg-sen mmuten. 	 потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;


Fren anuḍaf n ibenk PKCS#11 atsaliḍ 	 Выберите для загрузки драйвер устройства PKCS#11


Tukksa n tkerras 	 Удаления узлов


Asemmeskel n yeznan s wahilen baxlaf Firefox 	 Обмениваться сообщениями с программами, помимо Firefox


Tigzirin n Fiṛuwi 	 Фарерские острова


Wali d acu yezmer Firefox ad ak-yessewḥel 	 Посмотрите, что заблокировал Firefox


Baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ. 	 Потому любит Меня Отец, что Я отдаю жизнь Мою, чтобы опять принять ее.


Tella twila n umiḍan-ik 	 Для вашей учётной записи найдена конфигурация


Bdu s tmernan tneɣruft neɣ s uzuɣer n yizirig seg tfelwit n uzeṭṭa. 	 Начните с добавления шаблона или перетаскивания строки из сетевой таблицы.


Yerra-yasen : Yal imɣi ur yeẓẓi ara Baba yellan deg igenwan, ad yețwaqleɛ. 	 Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится;


Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines. 	 Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.


Leqqem Firefox inek 	 Обновите свой Firefox


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Uqbel a d-ilal Ibṛahim, lliɣ ! 	 Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.


Akken yura deg idlisen n lenbiya : « Ad lemden akk s ɣuṛ Ṛebbi. » Kra n win isellen i wawal n Baba Ṛebbi, ilemden s ɣuṛ-es, a d-yas ɣuṛ-i. 	 У пророков написано: и будут все научены Богом. Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне.


Azenziɣ n uzmul: 	 Схема подписи:


Yirr aɣewwaṛ di t tsekkirt LDAP 	 Неверный параметр в процедуре LDAP


Azemz n lqem agi yettwaeqdec di tazwara s umaɣnu agi n usebded 	 Дата первого использования этой версии с этим профилем установки


Asfaylu amaynut ad d-ildi. Sit ɣef tqeffalt s yisem  Nɣel aḍris ɣer tecfawit. 	 Откроется новое окно. Щёлкните по кнопке с названием Копировать текст в буфер обмена.


Nadi deg usfaylu uslig 	 Искать в приватном окне


Creḍ isebtar 	 Добавить страницы в закладки


I wid akk itebɛen abrid-agi , a sen-iniɣ: lehna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a wen-d țțunefkent i kunwi d wegdud n Sidi Ṛebbi meṛṛa ! 	 Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.


Iznan deg uzilal n wakud yettwafernen 	 Сообщения в заданном диапазоне времени


Dɣa Buṭrus yenna-yas : A Sidi, ma yella d keččini, efk-ed lameṛ a n-aseɣ ɣuṛ-ek ɣef wuḍar s ufella n waman. 	 Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне придти к Тебе по воде.


Asefrak n uzuṭṭa (%S) 	 Монитор сети (%S)


taqeffalt n aṛadyu 	 радиокнопка


Lɣu ticki medlen deqs n yiccaren 	 Предупреждать при закрытии нескольких вкладок


Ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di Baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen. 	 В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.


Yiwen deg-sen, isem-is Klufas, yenna-yas : Eɛni anagar kečč ur neẓri ara ayen yedṛan ussan-agi di temdint n Lquds ? 	 Один из них, именем Клеопа, сказал Ему в ответ: неужели Ты один из пришедших в Иерусалим не знаешь о происшедшем в нем в эти дни?


Ales asenker tura akken ad tfakeḍ asebded 	 Перезапустить для завершения установки


Afmiḍi n ukatar asaḍas 	 Целевая частота кадров


Mi gțeddu ɣef tkeṛṛust-is iwakken ad yuɣal ɣer wexxam-is, yufa-t-id lḥal yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya. 	 возвращался и, сидя на колесницесвоей, читал пророка Исаию.


Iqeddacen daɣen ilaq-asen ad țțaɣen awal yerna ad ɛeǧben bab-nsen, ur sen-țeddun ara di nneqma, 	 Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить,


Iɣewwaṛen n usmel 	 Параметры сайта


Lenbiya caren-d ɣef wayen yeɛnan leslak i wen-d-ihegga Sidi Ṛebbi. Meyzen, qellben a d-afen lawan d wamek ara d-idṛu wayen i d-ixebbeṛ Ṛṛuḥ n Lmasiḥ yellan deg-sen ; axaṭer d Ṛṛuḥ-agi n Lmasiḥ i d-ixebbṛen ɣef wayen ara inneɛtab Lmasiḥ akk-d tmanegt ara d-yasen deffir leɛtab-agi. 	 К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати,


?as akken ad țțusebbleɣ d asfel ara yernun ɣef wesfel n liman-nwen yețțunefken d lweɛda i Sidi Ṛebbi, d ayen i yi isfeṛḥen yerna feṛḥeɣ yid-wen meṛṛa . 	 Но если я и соделываюсь жертвою за жертву и служение веры вашей, то радуюсь и сорадуюсь всем вам.


Ticki yentem, ak-d-mudd afus deg usebded akked tuqqna n Firefox xaṛsum ɣef yiwen n yibenk nniḍen. 	 После подтверждения мы поможем вам установить и подключить Firefox на хотя бы одном другом устройстве.


iţusra 	 обязателен


Yufa dinna yiwen wergaz n wat Isṛail, isem-is Akilas, laṣel-is n tmurt n Tqenṭert ; yewweḍ-ed deg ussan-nni kan si tmurt n Selyan nețța ț-țmeṭṭut-is Brisila, axaṭer Qayṣer Kludyus yumeṛ i wat Isṛail meṛṛa ad ffɣen si temdint n Ṛuma. 	 И, нашед некоторого Иудея, именем Акилу, родом Понтянина, недавно пришедшего из Италии, и Прискиллу, жену его, - потому что Клавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима, - пришел к ним,


Asali HTTP ur yedda ara.Yeera-d addad %1$S.Asali n teɣbalut allal n teywalt %2$S ur yedda ara. 	 Загрузка по HTTP не удалась, статус — %1$S. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.


Axaṭer wid ițeddun s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, d nutni i d arraw n Ṛebbi. 	 Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии.


Tabdart URL tamezwart 	 Список URL по умолчанию


print job 	 Удержаноprint job


Amek ara tfeṣled anazal 	 Созданию постеров


Yekcem yakan ɣer Sync! 	 Уже вошли в Синхронизацию!


Sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ Sidi Ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten. 	 И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых.


Ițemcabi ɣer uɛeqqa n uxerḍel. M'ara t-nezreɛ, d nețța i d aɛeqqa amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat n ddunit. 	 Оно - как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле;


Akka i țcebbiḥent iman-nsent tilawin iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yețqadaṛen irgazen-nsent ; 	 Так некогда и святые жены, уповавшие на Бога, украшали себя, повинуясь своим мужьям.


Amṣada-inek n izegrar akked Firefox agetsekkeran (e10s). 	 Совместимость вашего дополнения с мультипроцессным Firefox (e10s).


Tamhelt n tuffirt 	 Работа кэша


Dacu nebɣa ad tisinem: 	 Мы хотим, чтобы вы знали:


Axeddim 	 Карьера


Iɣewwaṛen n tvidyut 	 Параметры видео


Sken tisnaktiyin n tdawsa n tmezdagnut 	 Просмотреть показатели здоровья сообщества


Issin amek ara tselḍeḍ tangalt deffir yal asebter web. 	 Узнайте, как исследовать код для каждой веб-страницы.


Rnu alugan amaynut 	 Добавить новое правило


Snifel amek ttusemmint tɣawsiwin 	 Изменение способа пометки объектов


Baba yerra kullec ger ifassen-iw. Yiwen ur yeẓri d acu-yi anagar Baba Ṛebbi, yiwen ur issin Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a t-id-isbeggen. 	 И, обратившись к ученикам, сказал: все предано Мне Отцем Моим; и кто есть Сын, не знает никто, кроме Отца, и кто есть Отец, не знает никто , кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.


Dɣa imuqel meṛṛa wid i s-d yezzin yenna : Ațah yemma, atnah wayetma. 	 И обозрев сидящих вокруг Себя, говорит: вот матерь Моя и братья Мои;


Tasbeddit Mozilla i d-yelulen melmi kan, tettkemmil asefrek n usenfaṛ imeṛṛa u teddem tikti akken ad tesnerni s wudem unṣib  alday, asnulfu akked tegnatin i d-yettmuddu Internet. 	 Новая организация { -brand-name-mozilla-foundation } продолжила роль по управлению ежедневными операциями проекта, а также официально приняла роль по распространению открытости, инноваций и новых возможностей в Интернете.


Araǧu n tmerna n umnaḍ ameslaw… 	 Ожидание создания аудио контекста…


Tuzna temmed 	 Отправка завершена


Aselkim-a yettemtawi akka tura akked yibenk amaynut. 	 Этот компьютер теперь синхронизируется с новым устройством.


Akken iteddu uzayez-ik 	 Согласно квалификации вашей аудитории


A wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara. 	 и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.


Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal weḥlen 	 Заблокированные межсайтовые отслеживающие куки


Awal uffir, yettwazen s udem araɣelsan 	 Пароль, без защиты передачи


Leǧnas meṛṛa yesɛan ccan a d-asen ad seǧǧden zdat-es. 	 И принесут в него славу и честь народов.


Yessawel i yiwen seg iqeddacen, isteqsa-t ɣef wayen yedṛan. 	 и, призвав одного из слуг, спросил: что это такое?


Semmet 	 Отмена


Issewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ 	 Блокировка кук сторонних трекеров


Lameɛna Buṭrus yenna-yas : Ad negren yedrimen-ik ad glun yis-ek imi tɣileḍ Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yețnuzu s idrimen ! 	 Но Петр сказал ему: серебро твое да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Божий получить за деньги.


Aṭlantik/St. Helena 	 Атлантика/св. Елена


Ula di lmeḥnat, nețțili di lfeṛḥ axaṭer neẓra lmeḥna tețțawi-d ṣṣbeṛ, 	 И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,


Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ : 	 К стыду говорю, что на это у нас недоставало сил. А если кто смеет хвалиться чем-либо, то(скажу по неразумию) смею и я.


(d aqbur, d armitan, uzwir yettusra) 	 (устарело, эксперимент, нужен префикс)


Yura di tira iqedsen : Lemmer Sidi Ṛebbi Bab n tezmert ur aɣ-d yeǧǧi ara kra seg wegdud-nneɣ, tili nuɣal am temdint n Sudum, aț-țeḍru yid-nneɣ am temdint n Gumuṛ inegren. Ayagi yenna-t-id nnbi Iceɛya uqbel a d-yedṛu. 	 И, как предсказал Исаия: если бы Господь Саваоф неоставил нам семени, то мы сделались бы, как Содом, и были бы подобны Гоморре.


Amḍan n iseqdacen yernan ɣersum yiwet n tuṭṭfa. s wass (30 n wussan ineggura) 	 Число пользователей, создавших хотя бы один снимок, за день (последние 30 дней)


A nțemḥadar wway gar-aneɣ, a nțemweṣṣi ɣef leḥmala d lecɣal yelhan. 	 Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.


%1$S ittekka deg umḍiq n %2$S. 	 %1$S делегировал вместо себя %2$S.


azemz n tazwara 	 Дата начала


Kunwi yellan zik-nni d ibeṛṛaniyen, d iɛdawen n Sidi Ṛebbi s ixemmimen-nwen d yir lecɣal nwen 	 И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, порасположению к злым делам,


Uɣal ɣer tikli taqdimt n SameSite i yinigan n tuqqna deg yismal i d-yettunefken. 	 Переключиться на устаревшее поведение SameSite для кук на выбранных сайтах.


ma yella yiwen deg-wen yenna-yasen kan : « qqimet di lehna, sseḥmut teččem aț-țeṛwum » yili nețța ur sen-yefki ara ayen ḥwaǧen, d acu n lfayda yellan deg imeslayen-agi ? 	 а кто-нибудь из вас скажет им: „идите с миром, грейтесь и питайтесь", но не даст им потребного для тела: что пользы?


Anermis 	 Связаться


Sfeḍ amazray n melmi kan 	 Удаление недавней истории


Aqeddac-inek uffiɣ (SMTP), " 	 Будет использоваться уже существующий сервер исходящей почты (SMTP) — «


Cegger asmel yerẓen 	 Сообщить о сломанном сайте


Uɣal ɣer deffir 	 Вернуться назад


Sken alɣu: 	 Отображать уведомление:


Yusef iceggeɛ a d-awin baba-s Yeɛqub akk-d wat wexxam-is meṛṛa i gellan di xemsa usebɛin yid-sen. 	 Иосиф, послав, призвал отца своего Иакова и все родство свое, душ семьдесят пять.


Iqqen 	 Подключено


Aqlaɣ nbennu tasuta d-uteddun n Firefox, ihi nesra isefka ilawen ɣef urured akked tmellit. Pulse ad isireg asiweḍ n tiktiyin-ik i yijenyuren-nneɣ, s tummla n ismal iteddun akken iwata neɣ wid id-yeggaren uguren. 	 Мы создаём новое поколение Firefox, и мы фокусируемся на том, каковы скорость и производительность на самом деле. Pulse позволяет вам оставить нашим инженерам отзыв о том, какие сайты работают хорошо в Firefox, а какие нет.


%d n yineqqisen yettwafernen ttwacerḍen meckukit. 	 %d выбранных отчета(ов) были отмечены как подозрительные.


Dɣa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, yețbecciṛ di leǧwameɛ, yessufuɣ leǧnun. 	 И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.


Dduṛt yezrin 	 Последняя неделя


Tansa URL mačči d tameɣtut. Asentel ur yettwakkes ara. 	 URL имя некорректно. Тема не была удалена.


Takunkanit 	 Конкани


Takarḍa n usmad ad teskelseḍ: 	 Сохраняемая банковская карта:


Selkem s ufus 	 Запуске вручную


Issin tudert-ik tumḍint 	 Владейте своей жизнью в Интернете.


Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa rfan mi walan leɛǧayeb i gxeddem akk-d warrac ițɛeggiḍen di lǧameɛ : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed ! 	 Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих:осанна Сыну Давидову! - вознегодовали


E&rr i wemazan d inarmasen 	 Ответить отправителю и всем адресатам


Azen aneqqis n uɣelluy i %1$s 	 Отправлять сообщения о падениях в %1$s


Mi qesdeɣ ad xedmeɣ annect-agi, eɛni ur xemmemeɣ ara ? Neɣ m'ara qesdeɣ ad xedmeɣ kra, ma nniɣ-ed anɛam neɣ ala uɣaleɣ beddleɣ ṛṛay, eɛni d lebɣi-inu i țnadiɣ ? 	 Имея такое намерение, легкомысленно лия поступил? Или, что я предпринимаю, по плоти предпринимаю, так что у меня то „да, да", то „нет, нет"?


Agellid-nsen, d lmelk-nni iḥekkmen ɣef tesraft lqayen, yețțusemma s tɛibṛanit « Abadun », ma s tyunanit « Abulyun » yeɛni « win yessexṛaben ». 	 Царем над собою она имела ангела бездны; имя ему по-еврейски Аваддон, а по-гречески Аполлион.


Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ihi ur iyi-issirid ara iḍaṛṛen kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqeṛṛuy-iw. 	 Симон Петр говорит Ему: Господи! не только ноги мои, но и руки и голову.


Ma tḥemleḍ tunigin s yiccaren n Firefox, ad tiḥmileḍ iccaren n Thunderbird. Asnas n yiznan s yiccaren n Thunderbird ak-yeǧǧ ad d-saliḍ iznan inek yal yiwen deg iccer akken ad tizmireḍ ad tedduḍ seg yiwen ar wayeḍ s zreb. Aqlak tettarraḍ i yizen daɣen tesriḍ ad twaliḍ izen nniḍen aqbuṛ? Asnas n yeznan s yiccaren ak-yeǧǧ ad tḥ€rzeḍ deqs n yiccaren ldin deg iwen n usfaylu akken ad yifsus useqdec. 	 Если вы любите вкладки в Firefox, вам понравятся вкладки и в Thunderbird. Эта возможность позволяет вам загружать письма в отдельных вкладках и быстро переключаться с одного письма на другое. Возможно, в данный момент вы отвечаете на письмо, и вам необходимо процитировать предыдущее письмо. С помощью вкладок вы можете держать открытыми несколько писем, легко переключаясь между ними.


Leqqem amaɣnu 	 Обновить профиль


Ma ț-țameṭṭut-nni tucmiț i twalaḍ, tețmettil-ed tamdint tameqqrant i gḥekmen ɣef yigelliden n ddunit. 	 Жена же, которую ты видел, есть великий город,царствующий над земными царями.


?-țideț Sidna Ɛisa yesɛa ccan akteṛ n Sidna Musa, imi win yebnan axxam, d nețța i gesɛan ccan akteṛ n wexxam yebna. 	 Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его,


Isem n tedyant 	 Название события


Mi ara tkecmeḍ ɣer usmel web syin asebter ad yecfu ɣef yisem-ik n useqdac d wawal-ik uffir – aya yella-d s unagi n tuqqna. 	 Когда вы заходите на веб-сайт, и страница вспоминает ваше имя пользователя и пароль — это стало возможным благодаря кукам.


Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun. 	 Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениямбесовским,


Sit ɣef kkes i tnekra n tukksa. 	 Нажмите кнопку «Удалить», чтобы удалить программу.


Mi gekcem ɣer wexxam iqedsen, yečča seg weɣṛum-nni yețțunefken d lweɛda i lmuqedmin yerna yefka seg-s i imdukkal-is ! 	 как он вошел в дом Божий и ел хлебы предложения, которых не должно было есть ни ему, ни бывшим с ним, а только одним священникам?


Wid walan aṭas 	 Чаще всего просматриваемые


yenna yasen : Atah wayen yuran tira iqedsen: « ilaq Lmasiḥ ad yeɛteb, a d-iḥyu ass wis tlata si ger lmegtin, 	 И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,


Imiren inelmaden-is fehmen belli mačči ɣef yiɣes n temtunt i sen-d-immeslay, lameɛna ad ḥadren iman-nsen ɣef wuselmed n ifariziyen d isaduqiyen. 	 Тогда они поняли, что Он говорил им беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского.


Ay atmaten-iw eɛzizen, teẓram belli yal yiwen deg-wen ilaq ad yesmeḥsis, ur ilaq ara ad ireffu neɣ ad yețḥawal ameslay ; 	 Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,


Aseqdac s tansa-a imayl yella yakan. 	 Пользователь с этим адресом эл. почты уже существует.


lameɛna nețța yenna-yas : « acḥal iseggasen nekk qeddceɣ fell-ak, ula d yiwen webrid ur ɛuṣaɣ awal-ik, leɛmeṛ ur iyi-tefkiḍ ula d yiwen yiɣid a t-zluɣ iwakken ad feṛḥeɣ d imdukkal-iw. 	 Но он сказал в ответ отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козленка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими;


A wen-iniɣ daɣen : ma yella iwɛeṛ i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit, iwɛeṛ akteṛ i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan ! 	 и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.


Isra tigawt 	 Нуждается в действии


Ma ulac aɣilif, wali tikelt nniḍen imagraden agi deg ayen icudden ɣer tseddi tatiknikantakked telqayt. Sakin, kkes ticraḍ titiknikanin. Wali talqayt. 	 Пожалуйста, проверьте эти статьи на техническую точность и полноту, а затем уберите флажок о технической проверке. Смотрите для подробных инструкций.


Sirew tasarut tazayezt tufurt i { $identity }? 	 Создать открытый и секретный ключ для { $identity }?


Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen. 	 И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,


Wagi d lqem aneggaru i d-yulin, mazal ur yettwabder ara 	 Это новейшая загруженная скрытая версия


Azen ugur n ugbur 	 Сообщить о проблеме содержания


Asnas ur d-yeǧǧi ara afaylu n ussaɣ n uɣelluy. 	 Приложение не оставило файла с дампом падения.


Inegzumen 	 из ярлыков


Ulac adig n uẓeṭṭa yettwarnan. 	 Сетевые расположения пока не добавлены.


iwakken aț-țeččem aț-țeswem yid-i di tgelda-inu. Aț-țeqqimem ɣef yikursiyen n lḥekma, aț-țḥekmem ɣef tnac leɛṛac n wat Isṛail. 	 да ядите и пиете за трапезою Моею в Царстве Моем, и сядете на престолах судить двенадцатьколен Израилевых.


Tesriḍ ad tazneḍ tangalt aɣbalu? 	 Нужно ли отправлять исходный код?


Aseɣwen n usenqed yettwazen ɣer %(email)s 	 Ссылка для подтверждения была отправлена на %(email)s


yal ass n yal aggur;yal ass n waggur yal #2 n wagguren 	 каждый день каждого месяца;каждый день месяца каждый #2 месяц


Rnu tuttra n usmezdi neɣ azen-d ugur deg ukufi n usmel daɣen sedd-d afaylu n wussan n usteɛfu. 	 Создайте Pull Request или Issue в репозитории веб-сайта и приложите ваш файл праздников.


Tuzned izen awgelhan ur nettwaɣra ara. 	 Вы передали нечитаемое зашифрованное сообщение.


Ur ḥerrez ara amazray 	 не будет запоминать историю


Ula yiwen. 	 Нет.


Ldi ismenyifen neɣ iɣewwaṛen n usnas 	 Откройте настройки приложения


Am akken yura di Tawṛat n Sidna Musa : Sbeddeɣ-k iwakken aț-țiliḍ d jedd n waṭas n leǧnas. Yuɣal d jeddi-tneɣ zdat Ṛebbi s wayes i gumen, i d-iḥeggun lmegtin, i d-ixelqen ayen ur nelli ara. 	 (как написано: Я поставил тебя отцом многих народов) пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее.


Ddu ɣer udiwenni s srid 	 Присоединение к чату


Iseqdacen urmiden 	 Активные пользователи


Ur nețnadi ara a wen-d-nesken ayen s wayes ara tamnem axaṭer neẓra tǧehdem di liman, lameɛna nebɣa a nexdem yid-wen iwakken a ndukkel di lfeṛḥ. 	 не потому, будто мы берем власть над верою вашею; но мы споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды.


Mi d-yenna ayagi, iddem-ed aɣṛum, iḥmed Ṛebbi zdat-sen meṛṛa, yebḍa-t, yebda itețț. 	 Сказав это и взяв хлеб, он возблагодарил Бога перед всеми и, разломив, начал есть.


Γeṛ ameskan nneɣ 	 Прочитать наш Манифест


Tagi mačči d tuṭṭfa i tḥemmleḍ, ihi ad temmet. 	 Этот снимок не в избранном, и он будет удалён через некоторое время


Izen-agi yegber ileqman n ddeqs n tidyanin yellan. 	 Это письмо содержит обновления нескольких существующих событий.


Ihi ulac lxilaf ger wat Isṛail akk-d wid ur nelli ara n wat Isṛail ; imi yiwen n Ṛebbi i gellan, ṭṭfen meṛṛa deg-s, nețța i d-yețțaken mbla ceḥḥa i wid akk ineddhen ɣuṛ-es. 	 Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потомучто один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.


Fren anekcum Akismet i wugar n telqayt 	 Выберите представление Akismet для получения более подробной информации


iwakken Sidi Ṛebbi, Illu n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d bab n tmanegt, a wen-d-yefk s Ṛṛuḥ iqedsen tamusni d lefhama s wayes ara t-tissinem akken ilaq ; 	 чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его,


Timsint n usnas 	 Бинарный файл приложения


%1$S d amaynut akk-it, ibna akken ad yili d arurad di tulya n isebtar, deg umbbiwel n isebtar, akked ubeddel gar iccaren. aya yusa-d s uγanib amaynut, Bdu iminig akked %1$S ifazen akk. 	 Это полностью новый %1$S, созданный для быстрой загрузки страниц, плавного скроллинга и переключения между вкладками. Эти обновления производительности придут вместе с современным, интуитивным дизайном. Начните веб-сёрфинг и откройте его для себя: лучший, чем когда-либо %1$S.


Tignitin ad uɣalent ɣer 128x128 n yipiksilen ma meqqerit. 	 Значки будут уменьшены до 128x128 пикселей, если они больше.


Azekka 	 Завтра


Zuɣer i usesfer 	 Потяните, чтобы обновить


Kkes aseqdac seg ugraw 	 Удалить пользователя из группы


Yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa. Dɣa yeddem-ed sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-tent, yefka-tent i inelmaden-is feṛqen-tent i lɣaci. 	 Тогда велел народу возлечь на землю; и, взяв семь хлебов и воздав благодарение, преломил и дал ученикам Своим, чтобы они раздали; и они раздали народу.


Nezger lebḥeṛ n Silisya akk-d Bamfilya, newweḍ ɣer lmeṛṣa n Mira yellan di tmurt n Lizya. 	 и, переплыв море против Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские.


Ittwasiggez 	 Распечатаны


amsizzwer neɣ tidyanin n uzegrir ad ttwamlen 	 объявлены конкурсы или события для дополнений


Ismenyifen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka 	 Настройки автозаполнения и безопасности форм


A nnger-iw ! Anwa ara yi sellken si ṭṭbiɛa-agi n wemdan i yi-țțawin ɣer lmut ? 	 Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?


Kkes inekcam meṛṛa?\n\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam. 	 Удалить все логины?\n\nЭто может повлиять на синхронизируемые логины.


Azegrir inek yettwasken di tmidelt-nneɣ udiɣ iseqdacen ad d-remsen ileqman s wudem awurman. 	 Ваше дополнение отображается в нашей галерее и пользователи получают автоматические обновления.


Ayugan SSL yugi aselkin-inek acku yewweḍ ɣeṛ uzemz n usewti. 	 SSL-узел отклонил ваш сертификат, как истёкший.


Tettwagedleḍ 	 Вы заблокированы


Asulay n walguritm 	 Идентификатор алгоритма


Mačči fell-asen kan i deɛɛuɣ, deɛɛuɣ daɣen ɣef wid akk ara yamnen yis-i s cchada n inelmaden-iw. 	 Не о них же только молю, но и оверующих в Меня по слову их,


Awalen-ik·im uffiren d tsura tusligin yettwakelsen ur ttwammestanen ara. 	 Ваши сохранённые пароли и закрытые ключи не будут защищены.


Ddu ɣer uberreḥ n Firefox 	 Присоединяйтесь к кампании Firefox


Mi gekfa Sidna Ɛisa ameslay, lɣaci ṛuḥen, nețța ikcem ɣer wexxam. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ssefru-yaɣ-d lemtel n uẓekkun deg iger. 	 Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле.


Firefox atan deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yekcem ɣer Web. 	 Firefox находится в автономном режиме; в этом режиме работа с сайтами в Интернете невозможна.


Aț-țissinem tideț, tideț ara kkun isuffɣen ɣer tlelli. 	 и познаете истину, и истина сделает вас свободными.


Aygan iremsed aselkin ameɛtu acu kan anekcum igdel. 	 Узел получил действительный сертификат, но в доступе было отказано.


Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i. 	 Постарайся придти ко мне скоро.


Ad ifak azekka 	 Заканчиваются завтра


Tayirt-a tegber yir awal neɣ rregmat. 	 Предложение содержит дискриминационные или оскорбительные выражения.


Awi-d isallen n tegnawt n umaḍal srid seg Firefox 	 Мгновенно получите информацию о погоде по всему миру прямо в Firefox


Yettwarza 	 Посещенная


{ $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n diri. Tzemreḍ  ad ɣ-d-temleḍ ugur neɣ  suref i waya  sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri. 	 Есть информация, что на { $sitename } размещены вредоносные программы. Вы можете сообщить о неверности этой информации, или проигнорировать риск и перейти на этот небезопасный сайт.


Alguritm n uzmel TLS ur nettusefrak-ak ara yettwaswel. 	 Был настроен неподдерживаемый алгоритм подписи TLS.


Win akken i t-izzenzen, imsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d win ara teṭṭfem ! 	 Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его.


ISem n taɣult 	 Имя пользователя в домене


D awezɣi asenqed n uselkin-agi acku ittwaḥwi. 	 Верификация сертификата не удалась — он был отозван.


Ferru n wuguren s Firefox Lockwise 	 Решение проблем с Firefox Lockwise


Askar n tɣuri yella 	 Доступен режим для чтения


Tanzagt s tmilisinin n warmud amaɣlal n usnas 	 Время в секундах, в течение которого приложение не простаивало


Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwawgelhen, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uwgelhen i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\u0020 	 Вы хотите зашифровать это сообщение, но приложение не может найти соответствующий сертификат, указанный в настройках учётной записи, либо сертификат недействителен.


Llant daɣen tilawin-nni meṛṛa i t-ittabaɛen, i s-iqeddcen mi gella di tmurt n Jlili akk-d waṭas n tilawin nniḍen i d-yeddan yid-es ɣer temdint n Lquds. 	 которые и тогда, как Он был в Галилее, следовали заНим и служили Ему, и другие многие, вместес Ним пришедшие в Иерусалим.


Ttwasnen aṭas 	 Популярное


{users} yettwarna akken iwata! 	 {users} успешно добавлены!


Yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb : 	 И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря:


Ițsellim-ed fell-awen Arisṭark aṛfiq-iw yellan yid-i di lḥebs akk-d Maṛqus yețțilin i Barnabas, win i ɣef kkun-weṣṣaɣ aț-țesterḥbem yis ma yusa-d ɣuṛ-wen. 	 Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы – о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его, –


Aḍris-nneɣ aɣbalu gan-t imttekkiyen neɣ adiwenni seg yisura n taɣult tazayezt am <italic>tsekla taɣerfnat</italic>, <italic>iznan neɣ tamedyzet taɣerfant</italic>, <italic>timucuha</italic>. Tzemreḍ ad twaliḍ iɣbula n tefyar-nneɣ deg <githubLink> ukaram-a GitHub</githubLink>. 	 Наш исходный текст состоит из оригинальных пожертвований участников, а также диалогов из сценариев фильмов в общественном достоянии, таких как <italic>Эта замечательная жизнь</italic>. Вы можете просмотреть наши исходные предложения в этой <githubLink>папке GitHub</githubLink>.


Tansa imayl tettwasra. 	 Требуется адрес эл. почты.


Sken tabdart-inek n tɣuri 	 Отображать список для чтения


Ugar n telɣut ɣef tuccda agi 	 Больше информации об этих ошибках


Tikarḍiwin n usmad akked tansiwin 	 Банковские карты и адреса


Axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu Sidi Ṛebbi lbaṭel i texdem. 	 ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.


Ur yețțuɣal a d-yili ṭṭlam ur țeḥwiǧin tafat n teftilt, ur țeḥwiǧin tafat n yiṭij axaṭer d Sidi Ṛebbi s yiman-is ara ten-inewwṛen s tafat-is, yerna ad ḥekmen yid-es i dayem. 	 И ночи не будет там, и не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их; и будут царствовать во веки веков.


Asuter n usenkez n usebtar 	 Запрошен перенос страницы


Mi ketṛen deg wawal, ikker-ed Butṛus yenna-yasen : Ay atmaten, teẓram belli Sidi Ṛebbi yextaṛ-iyi-d gar-awen seg wass amezwaru iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, akken ad amnen. 	 По долгом рассуждении Петр, встав, сказал им: мужи братия! вы знаете, что Бог от дней первыхизбрал из нас меня , чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали;


Isem-inek n useqdac yettusnifel. Ahat yezmer ma tebɣiḍ ad tesnifleḍ tansa yinek imayl akked/neɣ isem n useqdac icudden ɣer umiḍan-agi. 	 Ваше имя пользователя было обновлено. Возможно, вам понадобится обновление адреса электронной почты и/или имени пользователя, связанных с этой учётной записью.


Abrid n unagi n tuqqna atesbaduḍ 	 Путь устанавливаемой куки


sennig igelliden meṛṛa n ddunit, sennig imdebbṛen ț-țnezmarin, sennig tgeldiwin akk-d yismawen meṛṛa yellan mačči kan di lǧil-agi meɛna ula di lǧil i d-iteddun. 	 превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем,


Senkez akk 	 Вместе


Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen 	 Заблокированные сборщики цифровых отпечатков


Seḥbes aḍeggeṛ n tkatut s yiccaren ur nenfiɛ ara. 	 Остановите потребление ценной памяти неактивными вкладками.


Rnu umuγ n tecraḍ n yisebtar ɣer ufeggag 	 Добавить меню закладок в панель


Ɣas akken armud-a yettwafren kan i usekyed n temsizzelt, llan iberan-nniḍen akken ad teqqimeḍ d imttekki akked tmezdagnut sya ɣer sdat. 	 В то время как, такой вид мероприятий фокусируется на спринтах по тестированию, есть способы принимать участие в сообществе и после них.


Inelmaden-is ur fhimen acemma deg wayen i sen-d-yenna, lmeɛna n imeslayen-agi tețwaffer fell-asen. Ur ẓrin ara d acu i gebɣa a t-id-yini. 	 Но они ничего из этого не поняли; слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного.


Sken-d akaram n yisadaren 	 Открыть папку Загрузки


Arurmid uffir HTTP ( ma telddi Tanaka n ifecka ) 	 Отключить HTTP-кэш (когда открыта панель инструментов)


Iwenniten n lqem 	 Примечания к выпуску


Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit ur yermid ara. 	 Служба корпоративных политик неактивна.


Abug %1$S 	 проблема %1$S


Lameɛna m'ara tețwaɛeṛḍeḍ, ṭṭef amkan aneggaru iwakken m'ara d-yas win i k-id-iɛerḍen, a k-yini : « ay aḥbib ɛeddi-d ɣer zdat ! » Imiren aț-țesɛuḍ leqdeṛ zdat inebgawen meṛṛa. 	 Но когда зван будешь, придя, садись на последнее место, чтобы звавший тебя, подойдя, сказал: друг! пересядь выше; тогда будет тебе честь пред сидящими с тобою,


Uɣal ɣer tfelwit n umṣada. 	 Вернуться к таблице совместимости.


Isem n tferkit: 	 Имя формы:


Sken yiwen ugmuḍ;Sken #1 n igmuḍen 	 Просмотреть #1 результат;Просмотреть #1 результата;Просмотреть #1 результатов


Sṭaxṛen fell-aɣ axaṭer ur llin ara seg-neɣ ; lemmer llin seg-neɣ, tili qqimen yid-nneɣ ; ṭṭaxṛen fell-aneɣ iwakken a d-iban belli ur llin ara seg-neɣ. 	 Они вышли от нас, но не были наши: ибо если бы они были наши, то остались бы с нами; но они вышли, и через то открылось, что не все наши.


Syenna yuɣal yuli ar tɣuṛfeț, yebḍa aɣṛum ; mi ččan, ikemmel yid-sen ameslay armi d lefjer, dɣa iṛuḥ. 	 Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел.


D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit. 	 спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен,


Atan nuggad ad ccetkin fell-aɣ ɣef wayen yedṛan ass-agi imi ulac sebba ara nefk ɣef wunejmaɛ-agi. Mi gfukk ameslay, iserreḥ i lɣaci, yefra unejmaɛ. 	 Ибо мы находимся в опасности - за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище.


%(addonName)s – Awi asentel-a i  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите эту тему для  Firefox (%(locale)s)


Dɣa beccṛen-as awal n Sidi Ṛebbi i nețța d wat wexxam-is meṛṛa. 	 И проповедали слово Господне ему и всем, бывшим в доме его.


Twiti i wid ik-yeṭṭafaṛen 	 Пошлите твит вашим читателям.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i yi-d tessuturem. Eɛni tzemrem aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? Neɣ tzemrem a d-tɛeddim seg weɣḍas-agi s wayes ara țwaɣeḍseɣ ? 	 Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь?


Tacrawt n tezmert n Firefox (FHR) tesseklas isefka udrigen ɣef uselkim inek, tawila, asqdec, timellit akked tuccḍiwin. ISefka agi aɣ-d-mudden afus akken asnerni Firefox i kečč akked i yiseqdacen nniḍen n Firefox. 	 Отчёт о работоспособности Firefox (FHR) записывает анонимные данные о вашем компьютере, конфигурации, использовании, производительности и условиях возникновения ошибок. Эти данные помогают нам улучшить Firefox для вас и для других пользователей Firefox.


Yudas ara t-ixedɛen yenṭeq yenna-yas : Eɛni d nekk a Sidi ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Atan tenniḍ-t-id ! 	 При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус говорит ему: ты сказал.


axaṭer arraw n Sidi Ṛebbi ɣelben ddunit, ayen s wacu i neɣleb ddunit, d liman-nneɣ di Sidna Ɛisa. 	 Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.


Izen-a deg-s azmul umḍin, maca tgezmeḍ-tt yakan deg ṛṛay ad tagiḍ tasarut n unezmal. 	 Это сообщение содержит цифровую подпись, но вы ранее решили отклонить ключ подписавшего.


Sekcem tansa imayl n imttekki ara ternuḍ 	 Введите адрес электронной почты добавляемого помощника


Sizdeg asewḥel “%S” yettwakksen 	 Удалён блокирующий фильтр «%S»


Nukni ur nețḥerrif ara awal n Sidi Ṛebbi iwakken a netjaṛ yis am akken xeddmen waṭas n yemdanen, lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, ț-țideț i d-neqqaṛ mi nețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ-d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, нопроповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.


Aql-ak akken kan ad tassadreḍ: 	 Вы собираетесь загрузить:


I tebdart n tludna, sekcem 	 Для показа списка команд наберите


Ur izmir ara ad-iɣer seg ufaylu: 	 Невозможно чтение из файла:


Yiwen uswir 	 Один уровень


Aselkin: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 	 Лицензия: <licenseLink>CC-0</licenseLink>


Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d isennanen, sellen i wawal n Ṛebbi, 	 Посеянное в тернии означает слышащих слово,


Yiwen seg wid yeddan d Sidna Ɛisa ijbed-ed ajenwi-ines, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as-d ameẓẓuɣ-is. 	 И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку,извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо.


Yi-n-Sicwan 	 Носу


Daymi ay atmaten mi n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen iwakken a wen mmeslayeɣ ɣef lbaḍna n Sidi Ṛebbi, ur a wen mmeslayeɣ ara s yimeslayen yeččuṛen d zzux neɣ s tmusni yessewhamen. 	 И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,


Tangalt n usellek tettwaseqdec 	 Использован код восстановления


Aṭas n wazalen mgirradent ɣef yiwen n unekcum 	 Несколько конфликтующих учётных данных для одного логина


Tafelwit-agi n usenqded akka tura d tusligt. 	 Эта панель сейчас является приватной.


Nadi di web 	 Поиск в Интернете


(mači d ameɣtu yakan) 	 (ещё не действительно)


Ur fessus ara yal tikket ad txemmemeḍ ɣer wawalen uffiren isufen, iɣelsanen i yal amiḍan. Deg tmerna n wawal uffir, fren urti n wawal uffir akken ad tesqedceḍ awal uffir aɣelsan, ara d-yessirew { -brand-shorter-name }. 	 Придумать уникальные, безопасные пароли для каждого аккаунта — непростая задача. При создании пароля, нажмите на поле ввода пароля, чтобы использовать безопасный, сгенерированный пароль от { -brand-shorter-name }.


Ajerred yedda akken iwata 	 Вы были успешно подписаны


Nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen. 	 Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня.


Nseḥbibir ɣef tudert tusligt n wid i ɣ-ittmuddun tawsa u diɣ nseḥbibir ɣef insayen-nneɣ n ummesten n telɣut tudmawant aṭas. Mozilla tumen d akken yal amdan yessefk ad nḥrez isefka-ines, ihi tesneflay asenqed akked tsertit n tɣellist di deqs n yeswiren. Akken ad tissineḍ ugar, ddu ar Tasertit tabaḍnit n Mozilla. 	 Мы заботимся о конфиденциальности наших доноров и строго придерживаемся наших принципов конфиденциальности. Mozilla считает, что каждый должен иметь возможность контролировать свои данные, и поддерживает многоуровневые средства управления и практики безопасности. Чтобы узнать больше, прочитайте Уведомление об использовании конфиденциальной информации.


Sekles ternuḍ ugar 	 Сохранить и добавить ещё


Ad tizmired ad t wali ugar telɣut s telqayt skud tesseqdaceḍ iminig inek. Senqed tikelt nniḍen akka kra n dduṛtat akken ad twalid sanida te-tteddu tneflit. 	 Чем больше вы пользуетесь браузером, тем больше интересной и подробной информации вы сможете увидеть. Зайдите через пару недель, чтобы начать видеть некоторые тренды.


Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi ! Aṛuḥani iḍeggeṛ argaz-nni ɣer lqaɛa di tlemmast-nsen, dɣa iffeɣ seg-s mbla ma iḍuṛṛ-it. 	 Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. И бес, повергнув его посреди синагоги , вышел из него, нимало не повредив ему.


Askar n yiḍ 	 Ночной режим


axaṭer ɣef leḥsab n imeslayen-ik ara tețțuḥasbeḍ, d imeslayen-ik ara d-isbeggnen ma d aḥeqqi i telliḍ neɣ d amcum. 	 ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.


Axaṭer kra n yemdanen skecmen-d iman-nsen gar-awen, sseɛwajen lmeɛna n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken ad ffren yir tikli-nsen, nekṛen ula d Ɛisa Lmasiḥ, win yellan d Ssid-nneɣ ; lɛiqab i ten-yețṛaǧun d ameqqran akken i d-ițwaxebbeṛ si zik di tira iqedsen. 	 Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.


Amaɣnu ur yermid ara 	 Профиль неактивен


Mi d-usan Silas d Timuti si tmurt n Masidunya, Bulus yuɣal ițțelhay kan d ubecceṛ n wawal n Ṛebbi, ițbeggin ed i wat Isṛail belli d Ɛisa i d Lmasiḥ. 	 А когда пришли из Македонии Сила и Тимофей, то Павел понуждаем был духом свидетельствовать Иудеям, что Иисус есть Христос.


Seεfej initen i d-yemmal ugbur s wid yettwafernen nnig-a: 	 Заменять цвета, указанные содержимым, на выбранные мной выше цвета:


Aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. Aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan. Ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n Sidna Ɛisa Lmasiḥ 	 Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,


Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama. 	 И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.


wis sin 	 вторую


Wennez aseɣwen n wawal uffir ixeṣṛen 	 Ссылка для сброса пароля повреждена


Sidna Ɛisa imuqel-it s leḥnana yenna-yas : Txuṣṣ-ik kan yiwet n lḥaǧa : ṛuḥ, zzenz akk ayen tesɛiḍ, tseddqeḍ-t i imeɣban iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni ; imiren as-ed tbeɛ-iyi-d. 	 Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Мною, взяв крест.


Iminig-ik gar ifassen-ik 	 Возьмите ваш браузер под контроль


meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi. 	 Но чтобы мир знал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так и творю: встаньте, пойдем отсюда.


Qqaṛen : Ur nezmir ara a t-nessekcem ɣer lḥebs deg wass n lɛid, neɣ m'ulac lɣaci ad sekkren ccwal. 	 но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.


Ay arrac imeẓyanen, ur ḥemmlet ara s wawal kan d yiles aẓidan, lameɛna leḥmala n tideț a d-tban s lecɣal-nwen. 	 Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.


Deg umnaḍ 	 Часть сообщения


Kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ? D Sidi Ṛebbi kan i gețḥasaben i d-yefkan ccariɛa, d nețța kan i gețselliken i gețțaǧan i lmut. 	 Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?


Zemreɣ ad muddeɣ tanezduɣt i uzegrir inu? 	 Где я могу разместить моё дополнение?


Ur teẓrim ara belli wid ixeddmen di lǧameɛ țțawin-d lqut-nsen si lǧameɛ ? Ur teẓrim ara daɣen lmuqeddem izellun i Ṛebbi iseflawen i d-țțawin medden, yețțawi amur-is seg-sen ? 	 Разве не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?


Lweɛd i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim, yebna ɣef liman iwakken ad yili d lemziya, ad țekkin deg-s dderya n dderya-s mačči d wid kan yessnen ccariɛa lameɛna wid akk yumnen am nețța, yuɣal d jeddi-tneɣ nukni akk s wid yumnen. 	 Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам


Afeggeg n ifecka n tedyant 	 Панель событий


Aɣewwaṛ mačči d ameɣtu: %(param)s 	 Некорректный параметр: %(param)s


Awal-agi uffir ur izmir ara ad ittwabaded 	 Этот пароль не может быть установлен


Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi. 	 где червь их не умирает и огонь не угасает.


Nadi deg isidar 	 Поиск в загрузках


Ibiten 	 Биты


Anegzum-agi yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ. 	 Это окончание уже используется. Пожалуйста, выберите другое.


Nesḥasef! Ulac akka tura isefka i “{ $sectionName }” 	 Извините! В настоящее время нет данных в «{ $sectionName }»


Ur iɛeṭṭel ara, yebda yețbecciṛ di leǧwameɛ n wat Isṛail belli Sidna Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi. 	 И тотчас стал проповедывать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.


Ass ad yebdu di: 	 День начинается в:


asemmadan 	 экстра


Snerni timahilin akked wudem n Firefox s yizegrar 	 Улучшите функциональность и внешний вид Firefox с помощью дополнений


Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw imi i wen-d qqaṛeɣ tideț ? 	 Итак, неужели я сделался врагом вашим, говоря вам истину?


Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ. 	 Ему должно расти, а мне умаляться.


Kcem seg yibenk-ik ɣer yinekcam yettwaskelsen deg Firefox i uselkim 	 Получайте доступ к логинам, сохранённым в компьютерном Firefox, с вашего устройства


Yerna-yasen : Ihi, yal amusnaw n ccariɛa ara ifehmen tagelda n igenwan, icuba ɣer bab n wexxam i d-ițekksen seg ugerruj-is tiɣawsiwin tijdidin, akk-d ț-țɣawsiwin tiqdimin. 	 Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит изсокровищницы своей новое и старое.


Sekles akk 	 Сохранить все


D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa ; 	 Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, дабы наполнить все.


Buṭrus akk-d Yuḥenna ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɣa yețțunefk asen-d Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Тогда возложили руки на них, и они приняли Духа Святаго.


Sider & sekyed ileqman d-iteddun n Thunderbird . Faṛes tagnitt seg usnulfu aneggaru akked ileqman Earlybird neɣ Beta. 	 Загрузите и протестируйте будущие версии Thunderbird. Испытайте последние новинки в сборках Earlybird или Бета.


Sers isefka ɣef afus 	 Помещать данные в буфер обмена


Asebded ummid n { -brand-short-name } n API Media Session d tarmitant akka tura. API-a tettuseqdec i usagen n usesfer n yilɣa i icudden ɣer yimidyaten, i usefrek n tedyanin d yisefka yesɛan azal i usenked n ugrudem n useqdac i usefrek n tɣuri n umidyat d wawway n yiɣefisefka n ufalu n umidyat. Wali abug1112032 i wugar n telqayt. 	 Вся реализация Media Session API в { -brand-short-name } на данный момент является экспериментальной. Это API используется для настройки обработки уведомлений, связанных с мультимедиа, для управления событиями и данными, полезными для представления пользовательского интерфейса для управления воспроизведением мультимедиа, а также для получения метаданных мультимедиа-файла. Для получения дополнительной информации прочитайте баг 1112032.


Kra seg-neɣ ṛuḥen ɣer uẓekka ufan kullec akken i t-id-nnant tilawin nni ; lameɛna nețța ur t-ẓrin ara. 	 И пошли некоторые из наших ко гробу и нашли так, как и женщины говорили, но Его не видели.


mbla ccekk ihi a ɣ-ḍeggṛent lemwaji ɣer yiwet n tegzirt. 	 Нам должно быть выброшенными на какой-нибудь остров.


tawant 	 насыщенность


Yir armud akked umiḍan inek Firefox 	 Подозрительная активность в вашем Аккаунте Firefox


Ifariziyen d lɛulama n ukabar-nsen iɣaḍ-iten lḥal, nnan i yinelmaden is : Acuɣeṛ i tețțem, tessem akk-d imekkasen imakaren d imednuben ? 	 Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?


Yiwen wass mi nteddu ɣer wemkan-nni n tẓallit, temmuger-aɣ-d yiwet n tqeddact ițwamelken, ț- țaderwict, tețțawi-d aṭas n lfayda i yemɛellmen i ɣef txeddem. 	 Случилось, что, когда мы шли в молитвенный дом, встретилась нам одна служанка, одержимая духом прорицательным, которая через прорицание доставляла большой доход господам своим.


Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud. 	 все же это - начало болезней.


Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad kkseɣ iwenniten neɣ tizmilin ur yeddan ara akked uzegrir? 	 Я автор дополнения, могу ли я удалять нелицеприятные отзывы или рейтинги?


Ikker tura akka! 	 Только что запущено!


Sebruṛeq tajumma yeɣman 	 Подсвечивать прорисованную область


3000 &tikalt; 200 ipiksilen 	 3000 × 200 пикселей


Ilaq a ɣ-ḥesben yemdanen belli d iqeddacen kan n Lmasiḥ i nella, d wid i gwekkel Sidi Ṛebbi i wessefhem n lbaḍna-ines. 	 Итак каждый должен разуметь нас, какслужителей Христовых и домостроителей таин Божиих.


Azen ɣer imgur.com 	 Выгрузить на imgur.com


Anekcam: %1$S, Uffiɣ: %2$S 	 Входящее: %1$S, Исходящее: %2$S


Akka daɣen i d-yenna Sidi Ṛebbi ɣef wid yețbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ : di lexbaṛ n lxiṛ ara afen tamɛict-nsen. 	 Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.


Ikaramen ur nettwaɣri ara - Timeẓri tussiṭ 	 Непрочитанные папки - Компактный вид


Allen, ț-țiftilin n lǧețța, ma yella seḥḥant wallen-ik, aț-țilliḍ s lekmal-ik di tafat. 	 Светильник для тела есть око. Итак, если око твоебудет чисто, то все тело твое будет светло;


Lḥakem yellan d aqeṛṛuy ɣef meyya iɛsekṛiyen akk-d iɛsekṛiyen iɛussen Sidna Ɛisa, tekcem-iten tugdi mi walan tergagi lqaɛa d wayen akk yedṛan, nnan : Ț-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi ! 	 Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий.


Qbel u sebded… 	 Принять и установить…


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! TTețțemcabim ɣer iẓekwan isebɣen s lǧir ; s ufella cebḥen, ɣer daxel ččuṛen d iɣsan n lmegtin d rekku. 	 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;


Tiwezza n lqeṛn wis 21 	 Знания 21 века


Wali tilisa n teɣzi n wawalen 	 Вы видите пространственные ограничения


Nɣel kan timeḍriwin yettwafernen 	 Копировать только выбранные повторы


Iberdan nniḍen n tewsa: {bitcoinLink} | {checkLink} 	 Другие способы пожертвования: {bitcoinLink} | {checkLink}


Siggez kan tafrant 	 Печатать только выделенную область


Sekcem imayl 	 Введите адрес эл. почты


Ilit dayem di lfeṛḥ, 	 Всегда радуйтесь.


Anaw n ukala 	 Тип процесса


Kcem / Jerred s imayl { $company } 	 Войти / Зарегистрироваться с помощью почты { $company }


Yiwen wass yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa illa yețwaɛreḍ ɣer wexxam n yiwen seg yimeqqranen n yifariziyen iwakken ad yefteṛ. Wid yellan dinna țɛassan-t d acu ara yexdem. 	 Случилось Ему в субботу придти в дом одного изначальников фарисейских вкусить хлеба, и они наблюдали заНим.


Sider isefka-inu 	 Выгрузить мои данные


Askar n tmeẓri taserwestant 	 Адаптивный дизайн


Rmed ileqman iwurmanen 	 Включить автоматические обновления


Ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ. 	 Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.


Ma yella win i gteddun deg webrid n ccariɛa, ixulef ulamma d yiwen si lumuṛat-is, ihi yerẓa akk lumuṛat n ccariɛa. 	 Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.


Mmesten awalen-ik uffiren seg yimakaren imsenselkamen, acku tuget n wakud, ɣer waya i ttwalin. 	 Защитите свои пароли от киберпреступников, ведь это то, что волнует их больше всего.


Imayl nniḍen: 	 Доп. адрес электронной почты:


Tanecta n tkatut i d-yuzen Android. Takatut tudlift ur ttekki ara s umata. 	 Размер памяти по данным Android. Обычно не включает графическую память.


Axxam: 	 Домашний:


ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam. 	 каковым должно заграждать уста: ониразвращают целые домы, уча, чему не должно, из постыдной корысти.


Ibenk 	 Устройство


Mudd tawsa tura 	 Пожертвовать


Aγmis n ineflayen n Mozilla 	 Рассылка для разработчиков от Mozilla


Tețțemcabi ɣer ciṭṭuḥ yiɣes n temtunt i d-teddem tmeṭṭut, tger-it di tlata lkilat n uwren dɣa teǧǧa-t armi yuli meṛṛa. 	 Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все.


Asenneftaɣ 	 Хост


Ur s-ilaq ara i uqeddac n Sidi Ṛebbi ad ițnaɣ. Ilaq ad yili d aḥnin ɣer medden, ad isselmed s ṣṣwab yerna ad isɛu ṣṣbeṛ ; 	 рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,


taẓunt war afeggag 	 дробь без разделителя


Imiren yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeddem-ed tablaṭ annect n uɣaṛef n tsirt, iḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ yenna : Akka ara tețțuḍeggeṛ temdint tameqqrant n Babilun, ur tețțuɣal a d-tban ; 	 И один сильный Ангел взял камень, подобный большомужернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлениемповержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его.


Amsaɣ n %S ur isefrak ara tuttra n lqem-ines n useɣẓan. 	 Клиент %S не поддерживает запрос версии его программного обеспечения.


-- D nekk i ț-țara n tideț, yerna d Baba i ț-ixeddmen. 	 Я есмь истинная виноградная лоза, а ОтецМой – виноградарь.


Lqem n unagraw: 	 Версия системы:


Afaylu %S d ilem. 	 Файл «%S» является пустым.


Swel iɣewwaṛen n upṛuksi. 	 Настраивает параметры прокси.


Yiwen wergaz isem-is Ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is Safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ; 	 Некоторый же муж, именем Анания, с женою своею Сапфирою, продав имение,


Aneqqis yettwazen 	 Сообщение отправлено


Tisermiyin 	 Эксперименты


Imiren kan argaz-nni yeḥla, yeddem tagertilt-is yebda tikli. Ayagi yedṛa deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu. 	 И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний.


Lexlaṣ i d-iteddun n $5 (yal ayyur) yettili-d %(date)s 	 Следующий ежемесячный платёж в $5 произойдёт %(date)s


Buṭrus yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ini-yi-d, ma s ssuma-yagi i tezzenzem akal-nwen ? Terra-yas-d : Ih, s ssuma-yagi i t-nezzenz. 	 Петр же спросил ее: скажи мне, за столько ли продали вы землю? Она сказала: да, застолько.


axaṭer acḥal d abrid i t-qqnen s ixelxalen n wuzzal deg iḍaṛṛen, s ssnasel deg ifassen, meɛna yesseɣṛas-iten akk, daymi ur yezmir yiwen a t-iṭṭef. 	 потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его;


Ma yella tugna d taxatert i ugbur n isemli, yessefk ad tmuddeḍ aḍris nniḍen ara d-ibanen ɣef iminigen n uḍris kan, d ayen ara d-ibanen daɣen ɣef iminigen nniḍen ticki tugna tettali-d neɣ ticki yettwakkes urmad n usali n tugna. 	 Если изображение имеет отношение к содержанию документа, следует указать для него альтернативный текст, который будет появляться в текстовых браузерах, в браузерах с отключенной функцией загрузки изображений и во время загрузки изображения.


Azen ar yiccer 	 Отправить на вкладку


Ay-agi ad-yettwasken deg usqerdec-inek ticki tettmeslayeḍ, inermisen inmeggagen ur tettwalin ara. 	 Он будет отображаться только при разговорах с вашими собеседниками, другие контакты не смогут его видеть.


Tuṭṭfa n ugdil tettwanɣel ɣef afus. 	 Скриншот скопирован в буфер обмена.


Akken yura di tektabt iqedsen : Sidi Ṛebbi yeqfel lɛeqliya-nsen, allen-nsen ur țwalint ara, i meẓẓuɣen-nsen ur sellen ara, ar ass-agi. 	 как написано: Бог дал им дух усыпления, глаза, которыми не видят, и уши, которыми не слышат, даже до сего дня.


Nnan-as : Ihi amek i d-ldint wallen ik ? 	 Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?


Țnejmaɛen s yiwen n ṛṛay iwakken ad deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi nutni d kra n tlawin, llan yid-sen daɣen watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s, Meryem. 	 Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.


Tutlayin ibedden 	 Установленные языки


Asya/Yangon 	 Азия/Янгон


Ihi, xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t-xedmen i kunwi, axaṭer akka i ɣ-d-tweṣṣa ccariɛa n Musa akk-d lenbiya. 	 Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.


Ma yella ih, hattan tengalt n tsiregt i tesriḍ: 	 Если да, вот - код авторизации, который вам понадобится:


Nadi neɣ snirem akken ad tafeḍ tuṭṭfiwin n ugdil yettwakelsen. 	 Ищите или перебирайте сохранённые скриншоты.


Win yumnen yis ur yețțuḥaseb ara, ma d win ur numin ara atan yețțuḥaseb yakan, imi ur yumin ara s Mmi-s awḥid n Sidi Ṛebbi. 	 Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имяЕдинородного Сына Божия.


Ddu ɣer %S 	 Перейти к %S


Lameɛna ur qbilen ara meṛṛa lexbaṛ-agi n lxiṛ. Nnbi Iceɛya yenna daɣen : A Sidi, anwa i gumnen s wayen i nberreḥ ? 	 Но не все послушались благовествования. Ибо Исаия говорит: Господи! кто поверил слышанному от нас?


isallen 	 Новости


Tanumi n useqdec n lehyuf 	 Употребление лекарств и наркотиков


Abeddil-a ur yeḥsib ara ibeddilen n umagrad s teglizit. Amgired akked umagrad s teglizit ad yeqqim i ubeddil i d-iteddun. 	 Эта правка не делает эту статью актуальной. Различия на английском не должны меняться при следующей правке.


Dɣa iɛeggeḍ yenna : A Ɛisa, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! 	 Тогда он закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.


Ileqman Beta 	 Бета-версии


Kra n tmahilin n usiggez ur bdid-ent ara akka tura. 	 Некоторые функции печати ещё не реализованы.


Tuṭṭfa-inek tettwanγel yer ufus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ. 	 Ваш снимок был скопирован в буфер обмена. Нажмите {meta_key}-V для его вставки.


Sbadu amek ara tesqedceḍ tiḥebbwalin 	 Выберите стиль расстановки скобок


ur yețwaxtaṛ ara kan d aṛfiq, lameɛna ț-țijmuyaɛ n watmaten i t-ixtaṛen iwakken a ɣ-iɛiwen di ccɣel agi yeɛnan ssadaqa ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi, s wakka daɣen a d-nbeggen acḥal nebɣa a nɛiwen wiyaḍ. 	 и притом избранного от церквей сопутствовать нам для сего благотворения, которому мы служим во славу Самого Господа и в соответствие вашему усердию,


Tawsit n ugbur 	 Тип содержимого


Tiwtilin 	 Условиями использования


Inarmen 	 Лаборатории


Bilaṭus yefka lameṛ ad awin Sidna Ɛisa a t-wten s ujelkkaḍ. 	 Тогда Пилат взял Иисуса и велел бить Его.


D tisura-ik API. Laqent akken ad d-tessaliḍ isnasen i itegen tiwuriwin di MDN s yisem-ik. Ma yella tesḥebseḍ aseqdec n yiwet seg-sent, neɣ tcukkeḍ d akken yiwet seg-sent tettuwelleh ɣer wis kraḍ ur tettamneḍ ara s useqdec n umiḍan-ik, ihi ɣas kkes-itt. Timerna n tsarut-nniḍen d ayen fessusen melmi tebɣiḍ. 	 Это ваши ключи API. Они полезны для построения приложений, выполняющих задачи на MDN от вашего имени. Если вы прекратили использовать какой-либо из них или подозреваете, что один из них попал в руки лицам, которым вы не доверяете свой аккаунт, нажмите кнопку удалить ключ. Вы в любой момент легко сможете создать ему замену.


Ma yella lbaṭel i nxeddem isban-ed lḥeqq n Sidi Ṛebbi, d acu ara d-nini ? Eɛni Sidi Ṛebbi ur yesɛi ara lḥeqq m'ara ɣ-iɛaqeb ? ( Nniɣ-ed ayagi s lɛeqliya n wemdan. ) 	 Если же наша неправда открывает правду Божию, то чтоскажем? не будет ли Бог несправедлив, когда изъявляет гнев?(говорю по человеческому рассуждению ).


Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kker tṛuḥeḍ ɣer webrid ițusemman « Abrid ayeffus », ɣer wexxam n Yuda ; dinna steqsi ɣef yiwen wergaz isem-is Caɛul n temdint n Sars. Atan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, 	 Господь же сказал ему: встань и пойди на улицу, так называемую Прямую, и спроси в Иудином доме Тарсянина, по имени Савла; он теперь молится,


Tacreṭ ɣef ukatar-a 	 Добавить фрейм в закладки


Ayagi yebɣa ad d-yini d akken nezmer ak-id-nawed 	 Это означает, что мы можем связаться с вами


Ḥadret aț-țețwakellxem, axaṭer tikli d yemcumen tessufuɣ i webrid. 	 Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.


Akaram n usenfaṛ yeffeɣ-d d afaylu 	 Папка проекта оказалась файлом


%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k. 	 Работа %1$S в %2$S не была проверена. Действуйте с осторожностью.


Tzegleḍ kra? Kra n izegrar ur ttwasefranken ara tura sγur %S. 	 Что-то отсутствует? Некоторые расширения больше не поддерживаются %S.


Isem n uɣewwaṛ ara yettwasniflen. 	 Имя изменяемого параметра


Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ. 	 Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого.


Asebter-a yettban yura s %1$@. Suwel ɣer %2$@ s %3$@? 	 Язык этой страницы — %1$@. Перевести на %2$@ с помощью %3$@?


Sireg { -brand-short-name } d Firefox ad selkmen s wudem anmaway 	 Разрешить одновременный запуск { -brand-short-name } и Firefox


Addal & uraren 	 Спорт и игры


Tawennaṭ Akk ur tezmir ara ad tettwafren akked d tayeḍ. 	 Платформа Все не может быть скомбинирована со специфичными платформами.


Ṛebɛa lxuluq-nni qqaṛen : Amin ! Ma d lecyux-nni țseǧǧiden zdat-sen. 	 И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четырестарца пали и поклонились Живущему во веки веков.


Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir i %S: 	 Введите пароль для %S:


Ulac akka tura 	 пока недоступно


Ass n lḥedd, ṣṣbeḥ zik qbel ad yali wass, Meryem tamagdalit tṛuḥ ɣer u?ekka. Twala azṛu-nni iqeflen imi n u?ekka yețwakkes. 	 В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба.


Isemliyen yesran taɣuri nniḍen 	 Статьи для проверки


'%1$S' mačči d afaylu 	 «%1$S» не является файлом


Yusa-d ɣuṛ-i yenna-yi-d : A Caɛul a gma, Sidi Ṛebbi yerra-yak-d iẓri ! Di teswiɛt-nni, yuɣal-iyi-d yezṛi, dɣa walaɣ-t. 	 пришел ко мне и, подойдя, сказал мне: брат Савл! прозри. И я тотчас увидел его.


Ur nezmir ara a d-nini : ațan dagi neɣ ațan dihin, axaṭer lḥekma n Sidi Ṛebbi ațan gar-wen. 	 и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.


Talzuzit 	 Продвижение


Ur insi ara %1$s 	 Ошибка при отключении %1$s


Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem. 	 Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело,


Atan wamek i d-ilul Sidna Ɛisa : yemma-s Meryem tella tețwaxḍeb i yiwen wergaz ițțusemman Yusef. S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, terfed s tadist uqbel aț-țeddu ț-țislit. 	 Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.


Nekcem ɣer wexxam n Kurnilyus, yeḥka-yaɣ-d ayen i s yenna lmelk n Sidi Ṛebbi i d ibedden ɣuṛ-es, mi s-yenna : ceggeɛ ɣer temdint n Jafa a d-awin Semɛun ițusemman Butṛus, 	 Он рассказал нам, как он видел в доме своем Ангела святого, который стал и сказал ему: пошли в Иоппию людей и призови Симона, называемогоПетром;


Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iffer neɣ akken a ț-iɣumm s lḥila, lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat. 	 Никто, зажегши свечу, не ставит ее в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет.


Suddes s wudem fessusen ticraḍ-ik n isebtar deg ukaram sakin ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣur-sent seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer tiliɣri-ik tazirazt. 	 Легко организуйте свои закладки в папки и получайте к ним доступ со всех устройств, от компьютеров до мобильных.


yerna yenna i wid yeznuzun itbiren : Kkset syagi ssuq-nwen ! Wagi d axxam n Baba, ur t-țarrat ara d ssuq ! 	 И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.


Nadi seg tugna s usenerni n tignatin deg ddeqs n yimseddayen n unadi. 	 Обратный поиск изображений с использованием нескольких поисковых систем.


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n wawal-a uffir. 	 При попытке сохранить этот пароль произошла ошибка.


Urti-a ur yezmir ara ad yettwaseqdec ala i tmerna n yiseɣwan ɣer yismal web izɣarayen. Tansiwin URL yerran ɣer %(domain)s ur ttwaqbalent ara. 	 Это поле можно использовать только для ссылок на внешние веб-сайты. URL на %(domain)s не разрешены.


Acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen ɣef wayen yellan d lḥeqq ? 	 Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?


Aqeddac 	 Сервер


Yerna yenna : D ayen i d-ițeffɣen seg wemdan i t-yessenǧasen. 	 Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека.


Aqadeṛ n tudert-ik tusligt d ayen meqqren. { -brand-short-name } yessewḥal akka tura ikriptumniren i yesseqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik n wammud akken ad d-kksen tadrimt tumḍint. 	 Ваша приватность имеет значение. { -brand-short-name } теперь блокирует криптомайнеры, которые используют вычислительные мощности вашей системы для добычи цифровых валют.


#1 d uzgen 	 полчаса после #1


%@ ad ak-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu. 	 %@ передаёт контроль в ваши руки.


iwakken s yiwen n ṛṛay, s yiwet n taɣect aț-țḥemdem Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.


Tuccḍa deg unekcum n ufaylu ɣeṛ imedlis n tensa %S. 	 Ошибка доступа к файлу адресной книги «%S».


agalis n yiccer 	 панель вкладок


Filibus d Bartelmay, Suma akk-d Matta amekkas n tebzert, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi akk-d Taddi ; 	 Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем,


Tuccḍa! Ifuyla ɣezzifen ugar ɣef 5MAṬ ur ttusefraken ara. 	 Ошибка! Файлы размером более 5МБ не поддерживаются.


M'ara tețwaɣuṛṛem, ɣuṛ-wat aț-ținim : d Ṛebbi i ɣ-iɣuṛṛen axaṭer Ṛebbi ur yezmir ara a t-iɣuṛṛ wemcum yerna Nețța s yiman-is ur yețɣuṛṛu ula yiwen. 	 В искушении никто не говори: Бог меняискушает; потому что Бог не искушается злом и Самне искушает никого,


Ddnub yețțawi ɣer lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tewwi-yaɣ-d tudert n dayem di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 	 Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.


Tzemreḍ daɣen ad tafeḍ iwitayen i ujerred deg iCalShare.com. 	 Вы можете также найти календари для подписки на iCalShare.com.


{0} tigrummiwin 	 {0} подборок


Rmed (Isra allus n usenker) 	 Включить (требуется перезапуск)


a s-d-yețțunefk meyya iberdan akteṛ di lweqt-agi : ixxamen, atmaten, tiyestmatin, tiyemmatin, dderya akk-d tferkiwin meɛna s waṭas n uqehheṛ ; di lweqt i d-iteddun a s-d-tețțunefk tudert n dayem. 	 и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной.


Isemliyen i tɣuri/awali nniḍen %(tag)s 	 Статьи для проверки %(tag)s


Amtawi aneggaru: %@ 	 Последняя синхронизация: %@


Ɣeṛ deffir 	 Предыдущая


Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer tmurt n Qiṣarya n Filibus, isteqsa inelmaden is, yenna-yasen : D acu i-d-qqaṛen medden ɣef Mmi-s n bunadem ? 	 Придя же в страны Кесарии Филипповой, Иисус спрашивал учеников Своих: за кого люди почитают Меня,Сына Человеческого?


A wid isbeddayen iɛenqiqen nsen ! Tesɣaṛayem ulawen-nwen, tqeflem imeẓẓuɣen-nwen, tețțeddum di nneqma i Ṛṛuḥ iqedsen am kunwi am lejdud-nwen ! 	 Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.


Sken aɣmis 	 Показать журнал


Ticki yebbeḍ-d wakud n usmekti: 	 При наступлении времени оповещения:


talɣut n diri 	 ошибочная информация


Aferdis %1$S deg wadig %2$S yegber iswiyen yulsen: %3$S. 	 Элемент %1$S по индексу %2$S имеет повторяющееся назначение(я): %3$S.


Ales 	 Повторяйте


Ṭṭef agdil 	 Сделать снимок


?-țideț tḥunnem ɣef yimeḥbas yerna tqeblem s lfeṛḥ a wen-kksen ayla nwen, axaṭer teẓram belli tesɛam ayen yugaren ayagi yerna d ayen yețdumun. 	 ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.


Amaswaḍ n unekcum ittak tagnit i usenqed n useklu n unekcum ɣer usebter amiran, iseqdac ameɣri n ugdil akked titiknulujiyen-nniḍen n tallelt. %S 	 Инспектор поддержки доступности позволяет вам исследовать дерево поддержки доступности страницы, которое используется программами чтения с экрана и прочими вспомогательными технологиями. %S


JavaScript yettwasra akken ad d-muddeḍ tikti ɣef useqdec. Ma ulac aɣilif, rmed JavaScript deg iminig inek sakin smiren asebter agi. 	 Чтобы оставить отзыв, необходим JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в вашем браузере и обновите эту страницу.


Sefsex asebeddi 	 Отменить настройку


Adeg yellan: 	 Доступно на диске:


Kkes anermis 	 Удалить контакт


Ad yettwasuter yal tikelt i yiseqdacen deg umsefrak n izegrar (Firefox 4 akked ileqman imaynuten). Ur yettwasnas ala γef ileqman n uselkim. 	 Пользователей всегда будут спрашивать в менеджере дополнений (Firefox 4 и выше). Приняется только к ПК.


Ameẓlu n tsulqilt ulac-itt. Ɛreḍ ticki. 	 В данный момент перевод не доступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.


{0} izegrar 	 {0} дополнение


ismal web n yiseqdacen 	 Личные веб-сайты


D acu i tzemreḍ ad txedmeḍ i waya? 	 Как вы можете это исправить?


Tumla n yeznan ara yettwarnun ɣer umatar de #1 	 Идёт определение сообщений для индексации в #1


Asesteb s snat n tarrayin yensa 	 Двухэтапная авторизация отключена


Igmaḍ n uḥedqis n tuffɣa 	 Выйти из результатов опроса


Win ur neqbil ara ayen i d-nenna di tebṛaț-agi, jebdet iman-nwen fell-as, ur țeddut ara yid-es iwakken ad inneḥcam, ad issetḥi. 	 Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.


Snifel ma yella tebɣiḍ ad d-remseḍ ilɣuten seg usmel 	 Изменение того, можете ли вы получать уведомления с сайта


Sefrek aseqdac {0} 	 Пожаловаться на пользователя {0}


Ṣeggwem tehri n usebter 	 Сжать по размеру


Yessefk ad tferneḍ asefsex n tuqqna ɣer usmel nneɣ s useqdec n yiwen seg imiḍanen inek. MA yella ur tenqiḍ ara, Qqen ma ulac aɣilif. 	 Вы решили отменить вход на наш сайт, используя один из ваших существующих аккаунтов. Если это была ошибка, пожалуйста, войдите.


Ma yella llant teswiɛin i deg nɛedda tilas deg uselmed-nneɣ, nɛedda tilas iwakken a d-tban tmanegt n Sidi Ṛebbi ; m'ara netɛqqel, i nnfeɛ-nwen i netɛeqqel. 	 Если мы выходим из себя, то для Бога; если же скромны, то для вас.


Ulac isidar da 	 Здесь ещё нет загрузок


Suref-aɣ imi d-muggreḍ uguren akked Firefox. Segzi-yaɣ-d ayen yeḍṛan akken ad nizmir ad nesseɣti. 	 Нам жаль, что у вас возникли некоторые проблемы с Firefox. Пожалуйста, расскажите нам что случилось, чтобы мы смогли это исправить.


Tuccḍa deg usenkez 	 Ошибка при перемещении


Leɛtab-agi i nesɛedday tura xfif yerna ur ițdum ara ; ițheggi-yaɣ-ed tamanegt tameqqrant ur nfennu. 	 Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,


Tafuɣalt tettwarna ar tebdart n tɣuri 	 Трек добавлен в очередь


Imttekkiyen %(num)s 	 %(num)s участников


Tuccḍa deg ukter n tnaka n tirawt %S, izmer d akken iznan ur d-ttwaketren ara imaṛṛa si tnaka n tirawt. 	 Ошибка импорта почтового ящика «%S», не все сообщения могут быть импортированы.


Isem n useqdac yettwasra. 	 Требуется имя пользователя.


Tifrat ur teddi ara 	 Решение не сработало


Iɛeggeḍ s lǧehd : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa, a mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k, ɣef wudem n Ṛebbi ur iyi-țɛețțib ara ! 	 и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!


Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ. 	 Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.


Sit ad tkecmeḍ. 	 Щёлкните для входа.


Asnirem n umazray 	 Журнал посещений


Isem-ik n useqdac d: 	 Ваше имя пользователя:


Timahilin nniḍen 	 Добавьте новые трюки


Anadi leqqayen 	 Продвинутый поиск


Yiwen kan n ulugen n Yara i yettusirgen di tbadut 	 В определении допускается только одно правило Yara


mmel deg useklu 	 Показать в дереве


S wakka, ddnub n yiwen wemdan yesseɣli-d lɛiqab ɣef yemdanen meṛṛa, akken daɣen lḥeqq i gexdem yiwen wemdan, yewwi-d leslak i gessidiren imdanen meṛṛa. 	 Посему, как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни.


Aferdis ittusbadu ad yennerni. 	 Элементу было разрешено увеличиваться.


Ifren s umizzwer igemmen 	 Сортировка по возрастанию


Asewḥel n ugbru yezmer ur yettaǧǧa ara kra n yismal ad ddun akken iwata. Tzemreḍ s wudem fessusen ad tsenseḍ asewḥel i yismal i tettamned. 	 Блокировка содержимого может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами. Можно легко отключить блокировку для сайтов, которым вы доверяете.


Afaylu n uwitay… 	 Файлы календаря…


Azen atweet 	 Твитните это


Nadi deg usebter d-iteddun 	 Найти следующее


Serǧu imrayen 	 Приостановить анимации


Mi ten-id-wwin ɣer zdat usqamu n ccṛeɛ, lmuqeddem ameqqran isteqsa ten yenna-yasen : 	 Приведя же их, поставили в синедрионе; и спросил их первосвященник, говоря:


Ayagi ilaq 	 Это обязательное поле


lameɛna ma yella ițwaqheṛ imi yumen s Lmasiḥ, ur ilaq ara ad inneḥcam ; ilaq ad iḥmed Sidi Ṛebbi ɣef yisem-agi. 	 а если как Христианин, то не стыдись, но прославляй Бога за такую участь.


Zdat wemkan anda semmṛen Sidna Ɛisa, tella deg yiwet n tmazirt yiwen n yefri yețwaheggan d aẓekka, ulac win i gmeḍlen deg-s. 	 На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен.


Tabaḍnit & taɣellist 	 Приватность и защита


Nețța yerra-yasen : Ur ẓriɣ ara ma d amednub i gella ; nekk ẓriɣ yiwet lḥaǧa : « Lliɣ d aderɣal, tura țwaliɣ ». 	 Он сказал им в ответ: грешник ли Он, не знаю; одно знаю, что я был слеп, а теперь вижу.


Sfut ihi akken yeṣfa Baba-twen n igenwan. 	 Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.


Ilaq aț-țili tețwassen s lecɣal-is yelhan, ț-țin iṛebban arraw-is akken ilaq, isṭerḥiben deg wexxam-is, issarden iḍaṛṛen n iqeddacen n Sidi Ṛebbi ; treffed imeɣban, txeddem lxiṛ. 	 известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, умывала ноги святым, помогала бедствующим и была усердна ко всякому доброму делу.


Tajapunit 	 Японского


A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-serrḥeɣ. 	 итак, наказав Его, отпущу.


Izegrar: 	 Дополнения:


Rumanc Sursilvan 	 Романшский Сурсельвский


Ɛiwen-aɣ ad d-naf wiyaḍ ara d-ifken tuɣac-nsen! Steqsi imttekkiyen ad bḍun deg yiẓeḍwa inmettiyen - "Ɛiwen timacinin ad lemdent amek i ttmeslayen yimdanen n tidet, aql-i akken kan i d-fkiɣ taɣect-iw deg https://voice.mozilla.org # CommonVoice" 	 Помогите нам найти других жертвователей своего голоса! Попросите участников написать в социальных сетях: «Помогите машинам научиться понимать реальных людей, я только что пожертвовал(а) свой голос на https://voice.mozilla.org #CommonVoice»


Sentem tuffɣa seg ujerred 	 Подтверждение отписки


Astengal 	 Кодировщик


Yessefk urti agi ad yili d asylay mačču d tansa URL. 	 Это поле требует ввод идентификатора, а не URL.


%(addons)s izegrar 	 %(addons)s дополнения


țḥemmiden Sidi Ṛebbi, imdanen meṛṛa țqadaṛen-ten ; Sidi Ṛebbi irennu-d kull ass ɣer tejmaɛt-nsen wid ițțusellken. 	 хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.


Axaṭer kra n win yessuturen a s-d ițunefk, win ițqelliben ad yaf, win yesṭebṭuben a s-d-ldin tawwurt. 	 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.


Ttekki deg usebter agi 	 Принять участие в проекте


Sali afaylu 	 Файл выше


Asefrek n isefka 	 Управление данными


Ay atmaten eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, neẓra belli d nețța i kkun-id ixtaṛen. 	 зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;


Wid i grebḥen deg umenɣi tigeldiwin nniḍen s liman, xedmen anagar lḥeqq, țțunefkent-asen-d lemɛahdat, zemmemen imawen n yizmawen, 	 которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,


Tuccḍiwin n iẓḍi usrid 	 Ошибки часового пояса


Snirem tecfuḍ 	 Cканировать и запомнить


Aheyyi n teskant 	 Подготовка к предпросмотру


Ma d Dimitriyus țcekkiṛen-t akk medden, yerna tideț tețban-ed deg-s, ula d nukni nenna-t-id yerna teẓriḍ ayen i d-neqqaṛ ț-țideț. 	 О Димитрии засвидетельствовано всеми и самою истиною; свидетельствуем также и мы, и вы знаете, что свидетельство наше истинно.


Wali Imuẓilyanen, Imḍebṛen akked telɣutdi yal taɣult n uermud. Wali anwa i yemahalen ɣef wacu neɣ amek i tzemred ad d-muddeḍ afus.

 Просмотрите Мозилльян, стюардов и информацию для любой функциональной области. Выясните, кто над чем работает и как вы можете помочь.


Lɣu-yi-d ɣef trewliwin n yisefka timaynutin 	 Уведомляйте меня о новых утечках


Iɣbel wanay, yefra wugur. 	 Флаг действителен и я устранил проблему.


Ɛiwzet ihi, axaṭer ur teẓrim ara melmi ara d-yas bab n wexxam, ama tameddit neɣ țnaṣfa n yiḍ, m'ara yeskkuɛ uyaziḍ neɣ taṣebḥit. 	 Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;


Senqed aneqqis n trewla n yisefka-inek 	 Посмотрите свой отчёт об утечках данных


Ur yettwaf ara yiḥder s GUID %(guid)s 	 GUID %(guid)s не заблокирован


Aha tura! Uɣal d ameɣri n AMO seg ass-a udiɣ sɣiwel acegger n izegrar. 	 Вперёд! Станьте рецензентом AMO и ускорьте проверку ваших дополнений.


Leqqem talqayt-inek/inem, tesferkeḍ daɣen ismenyifen-inek/inem 	 Обновите свои данные и управляйте своими настройками


Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox. 	 Создайте бесплатный аккаунт, чтобы защитить свою приватность. Присоединяйтесь к Firefox.


D acu-t Firefox Klar? 	 Что такое Firefox Klar?


Ifecka n tedbalt 	 Инструменты админа


Asmizzwer s wazemz n urmas 	 Сортировать по порядку получения


Mi gekfa awal zdat widak i s-d-ismeḥsisen, yekcem ɣer temdint n Kafernaḥum. 	 Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу,то вошел в Капернаум.


Amsadur 	 Про


Teqqneḍ ar uqeddac n temseɣtayt d aqbuṛ nezzeh. Akken ad tesqedceḍ agalis n tnekcumt, qqen ar lqem aneggaru n uqeddac n temseɣtayt. 	 Вы подключились к слишком старому серверу отладки. Чтобы использовать панель Доступность, подключитесь к последней версии сервера отладки.


Ataya, iteddu-d ɣef wusigna, mkul tiṭ a t-twali, ula d wid i t-ifetken a t-walin ; dɣa igduden n ddunit meṛṛa ad meǧǧden fell-as. ?-țideț, akka ara tedṛu ! 	 Се, грядет с облаками, и узрит Еговсякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.


M'ara yețwaqecceɛ uṛuḥani seg yiwen wemdan, ad ițezzi deg imukan yexlan, ad ițqellib anda ara yaf ṛṛaḥa ur yețțaf ara. 	 Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит;


Dɣa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Ṛuḥet aț-țwalim . Mi d-ẓran, nnan-as : ?uṛ-nneɣ xemsa n teḥbulin n weɣṛum d sin iḥewtiwen (iselman ). 	 Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.


Mi gwala Sidna Ɛisa si lebɛid, yuzzel-ed yeɣli ɣef tgecrar zdat-es. 	 увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,


Mi d-wwḍen ɣuṛ-es, yenna-yasen : Tesnem si zik tikli-inu yid-wen seg wass amezwaru mi d-kecmeɣ tamurt n Asya. 	 и, когда они пришли к нему, он сказал им: вы знаете, как я с первого дня, в который пришелв Асию, все время был с вами,


Susem 	 Выключить звук


Axaṭer argaz ur numin ara s Lmasiḥ yella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s tmeṭṭut-is yumnen ; daɣen tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ, tella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wergaz-is yumnen ; neɣ m'ulac dderya-nsen ad țwaḥesben d dderya n leḥṛam nutni yellan d dderya n leḥlal. 	 Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим. Иначе дети ваши были бы нечисты, а теперь святы.


Snifel tafelwit tamellalt 	 Обновить белую доску


Talɣut ɣef ukatar - %S 	 Информация о фрейме — %S


Nekkni neṭɣa ɣef ulzul n tirawt tumḍint gar teɣreɣrin akked yiwitayen n uɣbalu yeldin, baṭel i umahil d useqdec udmawan. Ma tetekkḍ,aya ad d-imudd afus akken ad yeqqim leqdic-a akka, daɣen ad tettekkiḍ di tneflit-is deg yimal. Ad d-tmuddeḍ tawsa ass-a? 	 Мы создали ведущий кроссплатформенный клиент электронной почты и календаря с открытым исходным кодом, бесплатный для бизнеса и личного использования. Благодаря вашей поддержке программа и в будущем останется бесплатной, а вы поддержите её дальнейшую разработку. Вы готовы внести ваш вклад сегодня?


Axaṭer ma yella yiwen deg-wen yečča neɣ yeswa tiremt n usmekti n Lmasiḥ, mbla ma yefka lqima i lǧețța n Lmasiḥ, yewwi-d lɛiqab i yiman-is. 	 Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждаяо Теле Господнем.


Iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten. 	 устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые;


A d-cehdeɣ fell-as acḥal inɛețțab fell-awen, ɣef watmaten n tejmaɛt n Ludikus akk-d wid n Yirabulis. 	 Свидетельствую о нем, что он имеет великую ревность и заботу о вас и о находящихся в Лаодикии и Иераполе.


Aya ad k-yeǧǧ ad teskelseḍ tiwlafin-inek. 	 Это позволит вам сохранять фотографии.


Ma ɣur-k tarmit di tneflit n izegrar, uɣal d amazrag ! Imaẓragen-nneɣ ḥelmen aṭas izegrar s tmsussni tatiknikant leqqayen akken ad sneqden taɣara n tengalt akked urkad. 	 Если у вас есть опыт разработки дополнения,  станьте редактором ! Наши редакторы - это фанаты дополнений с технической подготовкой, которые проверяют качество и стабильность кода дополнений.


Tnac ṛṛusul-nni snejmaɛen-d inelmaden meṛṛa, nnan-asen : Mačči d lḥeqq a neǧǧ Awal n Sidi Ṛebbi di rrif iwakken a nelhi d wefṛaq n lqut i mkul yiwen. 	 Тогда двенадцать Апостолов , созвав множество учеников, сказали:нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.


Ṛuḥen ad ẓren imeqqranen d lmuqedmin akk-d lɛuqal nnan asen : Neggul s limin ameqqran, ur nečči acemma alamma nenɣa Bulus. 	 Они, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы клятвою заклялись не есть ничего, пока не убьем Павла.


Kcem ɣer wawalen-ik uffiren ɣef yibenkan-nniḍen 	 Получайте доступ к своим паролям на других устройствах


Filbas iṣubb ɣer temdint n Samarya, ibecceṛ dinna lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ. 	 Так Филипп пришел в город Самарийский и проповедывалим Христа.


ur izmir ara ad yili di tebdart n tnezwit 	 не может быть в списке рассылки


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2tnb191v3


Sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. Imiren kan, aqcic-nni yeḥla. 	 И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.


Amek i tebɣiḍ ad tesneqdeḍ timagit n unermas-inek/inem? 	 Как бы вы хотели проверить личность вашего контакта?


Imi amkan-nni anda i t-semmṛen ur yebɛid ara ɣef temdint, aṭas n wat Isṛail i geɣṛan talwiḥt-nni yuran s tɛibṛanit, s tlatinit ț-țyunanit. 	 Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города,и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски.


Sader isiɣzaf Firefox akken ad tmuddeḍ tarmit-ik n zhu afus s imesnernayen n usuddem srid, ileqman n uwaddal, d wayen-nniḍen. 	 Загрузите расширения Firefox, чтобы улучшить вашу развлекательную атмосферу с помощью живых трансляций, спортивных обновлений и многого другого.


Urar iteddu 	 Проигрывается


Tazmilt 	 Замечание


Rmed/Ssens akk igazen n uzgu 	 Включить/отключить все точки останова


Aɣelsan 	 Безопасный


Aseqdec n yimyerr responseType deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu. 	 Свойство responseType в XMLHttpRequest в синхронном режиме в контексте окна больше не поддерживается.


Fsin imurar i imextafen bran asen ɣer lebḥeṛ, fsin daɣen imurar i imeqdafen s wacu nehṛen lbabuṛ ; dɣa ssulin yiwen ubeḥnuq yellan ɣer zdat n lbabuṛ iwakken a ten-yawi waḍu ɣer rrif n lebḥeṛ. 	 И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу.


Kkren ilmeẓyen kefnen-t, wwin-t a t-meḍlen. 	 И встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.


Azal asentay: 	 Первоначальное значение:


Sken tasarut-ik•im n uwgelhen 	 Просмотр вашего ключа дешифрования


S yiwen usenned ikcem γer akk imseddayen inek n unadi Ismenyifen. Nadi deg web akk neγ deg yiwen usmel di tnaka n unadi. 	 Получайте доступ к своим любимым сайтам в один щелчок. Ищите по всему Интернету или только одному сайту, прямо из окна поиска.


iccedha-kkun meṛṛa yerna yeḥzen aṭas imi teslam yis yehlek. 	 потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни.


Ma ulac aɣilif mudd-d tallayt daw n {0} $. 	 Пожалуйста, введите предложенную сумму менее ${0}.


Ɣeṛ ugar deg ublug nneɣ 	 Узнать больше в нашем блоге


Asya/Almaty 	 Азия/Алматы


iwakken yiwen ur kkun-ițlumu, aț-țilim teṣfam, d arraw n Ṛebbi, ur tseɛɛum ara lɛib ger lǧil-agi n ixeddaɛen, aț-țfeǧǧeǧem gar-asen am teftilin di ddunit 	 чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире,


Deg tikwal nniḍen: 	 Во всех остальных случаях:


Aglam n ulugen 	 Описание правила


Azen n uneqqis n yir aseqdec 	 Отправить сообщение о нарушении правил


Swel asebter agejdan n Firefox. 	 Настраивает домашнюю страницу Firefox.


Senker anadi 	 Начните поиск


Sefrek ibenkan 	 Управление устройствами


Iɣewwaṛen - isefka n usmel 	 Параметры - Данные сайтов


Ameẓlu Worker ur yezmir ad yekker akka tura acku isemliyen nniḍen n uɣbalu am netta seqdacen akka tura amḍan afellay n workers. Ameẓlu Worker yuɣal ɣer udras, ad yekker ticki fuken wiyaḍ. 	 Worker не может быть немедленно запущен, так как другие документы из того же источника уже используют максимальное число workers. Worker сейчас поставлен в очередь и будет запущен после завершения некоторых из других workers.


Smizzwer s yisem n uwitay 	 Сортировка по названию календаря


ɣur-s asfaylu udhim 	 имеет всплывающее окно


Aql-ik/ikem tebɣiḍ ad tebduḍ asider n <size>{ $size }GB</size>,tqebleḍ? 	 Вы собираетесь совершить загрузку <size>{ $size } ГБ</size>, продолжить?


Ma iwala ur s-izmir ara, ad iceggeɛ ɣuṛ-es uqbel a d-yaweḍ, iwakken ad ifru yid-es tamsalt s lehna. 	 Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире.


Aferdis n tebdart tumḍint 	 Элемент нумерованного списка