Bɣiɣ ad erreɣ d azayaz URL n umaɣnu-iw GitHub 	 Я хочу сделать ссылку в профиле на мой GitHub публичной


Ini: 	 Цвет:


Awi yid-k awalen-ik uffiren s wudem aɣelsan 	 Безопасно носите свои пароли с собой


Iemliyen MDN yettṛaǧun taɣuri/awali nniḍen 	 Документы MDN для проверки


Atan ihi tura leslak n Sidi Ṛebbi ad ițțunefk i leǧnas nniḍenur nelli ara n wat Isṛail axaṭer nutni a s-semḥessen yerna a t-qeblen. 	 Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат.


Yerna m'ur sɛint ara ayen ara xedment, ad țcalint seg wexxam ɣer wayeḍ mačči kan imi ur sɛint ara ccɣel, meɛna ad kettṛent deg yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ad ggarent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan. 	 притом же они, будучи праздны, приучаются ходить по домам и бывают не только праздны, но и болтливы, любопытны, и говорят, чего не должно.


Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder. 	 а сластолюбивая заживо умерла.


%S ittusbadu yakan d asnas-ik n isuddam amezwer. 	 %S уже является вашим приложением по умолчанию для чтения лент новостей.


Axaṭer Musa yenna-d qadeṛ baba-k d yemma-k. Yenna-d daɣen : Win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad ițwaḥkem fell-as s lmut. 	 Ибо Моисей сказал: почитай отца своего и мать свою; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.


Acegger n ugbur ({0}) 	 Проверка содержимого ({0})


Kkes tasuffeɣt-agi 	 Удалить этот пост


gateway 	 шлюз


Mačči ɣef ddemma-nneɣ i d-yenna akka ? Ț-țideț, d nukni iwumi i d-yenna imeslayen-agi ! Ilaq win ikerrzen akk-d win yesserwaten ad ssirmen ad sɛun amur di lɣella nsen. 	 Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас этонаписано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, должен молотить снадеждою получить ожидаемое.


Amɛellem-is yenna-yas : Ay aqeddac amcum, ameɛdaz ! Imi iyi-teẓriḍ meggreɣ-d anda ur zriɛeɣ, jemmɛeɣ-ed daɣen anda ur srewteɣ, 	 Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал;


Lbaḍna yeffren si zik, si lǧil ɣer lǧil, ibeggen-iț-id tura i wid yellan d ayla-s. 	 тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,


Amaṭṭaf n uḥerrek 	 Датчик движения


Tizdiyin yemseḍfaṛen ur nemdil ara awennit. “--” ur yettwasireg ara deg ugensu n uwennit, acukan “- -” ih. 	 Последовательные дефисы не завершают комментарий. «--» не разрешены внутри комментария, а например «- -» разрешены.


Beṭṭu n yiccaren d ibenkan 	 Устройства с доступом к вкладкам


Asesteb ur iwati ara 	 Неподходящая аутентификация


Ittwaserǧa deg tesɣent n useɣti 	 Приостановлено на отлаживаемой функции


Meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten. 	 но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава Христос,


Sɛut tikli ilhan ger wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, iwakken ɣas a d-skidben fell-awen, neɣ xedmen awen cceṛ ; m' ara walin lecɣal-nwen ilhan ad ḥemden Sidi Ṛebbi asm' ara d-yerzu ɣuṛ-sen. 	 и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, зачто злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши,прославили Бога в день посещения.


Atan a n-aseɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis tlata, mkul taluft aț-țefru s sin neɣ tlata inigan akken yura di tira iqedsen. 	 В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово.


Bdu asettengel 	 Начать кодинг


Mudd-d talɣut ɣef wayen ilaqen akken ad tkecmeḍ ɣer uwitay anmeggag 	 Введите информацию, необходимую для получения доступа к вашему удалённому календарю.


Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed amdan iwakken a d-yessiweḍ ccariɛa i wiyaḍ, meɛna ur iḥwaǧ ara amdan iwakken ad isbedd leɛqed yid-sen. 	 Но посредник при одном не бывает, а Бог один.


Ur yettusireg ara deg isfuyla usligen 	 Не разрешено в приватных окнах


Nɣel taseɣrut 	 Копировать декларацию


Ula d imawlan-nwen akk-d atmaten-nwen d imdukkal-nwen a kkun-zzenzen yerna ad nɣen aṭas seg-wen. 	 Преданы также будете и родителями, ибратьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;


Akalas amezwaru yegber ismawen n wurtan 	 Первая запись содержит заголовки полей


Tasnemselt-inek/inem ṭṭafaren-tt semmus n medden neɣ ugar 	 В мероприятии должны участвовать как минимум 5 человек


[Asebter amaynut, ur yettwakles ara yakan] 	 [Новая страница, ещё не сохранена]


WebGL 1 Driver Renderer 	 WebGL 1 - Визуализатор драйвера


Neẓra belli Sidi Ṛebbi issufuɣ ɣer lxiṛ ayen akk i d-ideṛṛun d wid i t-iḥemmlen, wid yextaṛ s lebɣi-ines. 	 Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.


Lɣu-yi-d ɣef yileqman imaynuten i d-yettwabedren 	 Уведомлять меня о новых опубликованных версиях


Fɣent seg uẓekka iwakken ad ssiwḍent lexbaṛ ɣef wayen yedṛan, i ḥdac-nni yinelmaden d wid yellan yid-sen. 	 и, возвратившись от гроба, возвестили все это одиннадцати и всем прочим.


Iyerren imiranen i: 	 Текущие атрибуты для:


Asader iminig Firefox i yibenk-ik aziraz neɣ n tnarit 	 Загрузите браузер Firefox на ваше мобильное устройство или компьютер


Mi wwḍen ɣer tmurt n Misya, ɛeṛden ad ṛuḥen ɣer tmurt n Bitinya ; lameɛna Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa ur sen-iserreḥ ara daɣen ad ṛuḥen ɣer dinna. 	 Дойдя до Мисии, предпринимали идти в Вифинию; но Дух не допустил их.


GUID arameɣu di URL 	 Некорректный GUID в URL


Zdem iznan imaynuten s wudem awurman 	 Автоматически загружать новые сообщения


Kter yal taɣawsa. 	 Импортировать всё


izirig <izen>: azen izen s war asenser n tayunt HTML. 	 raw <сообщение>: отправить сообщение не экранируя сущности HTML.


Tasarut ur tettmettat ara akk 	 Ключ никогда не истечёт


Rnu tagrumma tamaynut 	 Создать новую подборку


Ger udem n ucmumeḥ 	 Вставить смайлик Улыбка


A&zen talɣut n usebded-agi i Mozilla 	 От&править сведения об этой установке в Mozilla


Hmm. Nesɛa uguren akken ad naf asmel. 	 Хмм. Нам не удаётся найти этот сайт.


Axaṭer dehṛeɣ ass wis tmanya, kkiɣ-ed si ccetla n wat Isṛail, n wedrum n Benyamin, d aɛibṛani mmi--s n uɛibṛani. 	 обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,


Ticki tesqedceḍ tansa-agi imayl i tuqna tikelt-nniḍen ɣer izegrar.mozilla.org, ad d-teslaleḍ amaɣnu amaynut n izegrar Firefox ur yettilin ara cudden ɣer umaɣnu i tsefḍeḍ. 	 Когда вы используйте этот адрес эл. почты для повторной регистрации на addons.mozilla.org, вы создадите новый профиль на сайте дополнений Firefox, который никак не будет связан с профилем, который вы удалили.


Mi fukken taẓallit, amkan-nni anda nnejmaɛen yergagi ; ččuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s ṭṭmana mbla tugdi. 	 И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.


Qebleɣ akken Mozilla ad tseqdec talɣut inu tabaḍnit akken tella di  tsertit agi tabaḍnit 	 Я соглашаюсь с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно этой Политике приватности


Ur yezmir ara ad yebi afaylu n udras n tirawt %S. 	 Не удалось уменьшить файл буфера «%S».


Imeslayen-agi mačči s ɣuṛ-i i d-kkan : Baba i yi-d-iceggɛen, d nețța i yi-d-yefkan ayen i glaqen a t-id-iniɣ d wayen ara slemdeɣ. 	 Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить.


Tafekka 	 Тело


Tameṭṭut-nni terwel ɣer lexla anda i s-ihegga Sidi Ṛebbi amkan iwakken aț-țečč azal n walef umitin usețțin n wussan. 	 А жена убежала в пустыню, где приготовлено было для нее место от Бога, чтобы питали ее там тысячу двести шестьдесят дней.


Acu kan, tesqedceɣ amasal (amedya. initen) ur nettwaselkat ara ɣer uḍris aččuran. 	 Как бы то ни было, использовано форматирование (например цвета), которое не может быть преобразовано в простой текст.


Amawal udmawan: 	 Словарь пользователя:


Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. 	 Вы не можете производить дальнейшие обновления на этой системе.


%s n yiseqdacen ttwagedlen akken iwata! 	 %s пользователей успешно разбанено!


Ticeqqufin yeddan { $count } 	 { $count } вложений


Kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is. 	 ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его,потому что они злы,


Di lweqt-nni ma yenna-yawen walebɛaḍ : « Lmasiḥ atah dagi » neɣ «atan dihin», ur t-țțamnet ara. 	 Тогда, если кто вам скажет: вот, здесь Христос, или: вот, там, - не верьте.


?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? » 	 И пронеслось это слово между братиями, что ученик тот не умрет. Но Иисус не сказал ему, что не умрет, но: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того ?


Buṭrus itbeɛ-it s lebɛid, armi d azniq n wexxam n lmuqeddem ameqqran. Yeqqim ger iɛessasen, yesseḥmuy ɣer tmes. 	 Петр издали следовал за Ним, даже внутрь двора первосвященникова; и сидел со служителями, и грелся у огня.


Tafriqt/Kazablanka 	 Африка/Касабланка


Rnu taqeffalt tamyigawant
 s useqdec n JavaScript 	 Созданию интерактивных кнопок
 с JavaScript


Nrezzu miya neɣ ahat d agimen n tikkal yal ass ɣer yismal web, daɣen ur tezmireḍ ara yal tikkelt ad ṣeggmeḍ iɣewaṛen n t ɣellist akked uqadeṛ n tbaḍnit i yal yiwen seg yismal-a. Ɣef waya i ilaq iminig-ik ad k-d-yefk ugar n tɛessast - acku yettmuddu-d ammesten ilaw, s unamek. 	 Вы посещаете сотни или даже тысячи веб-сайтов каждый день, и мы не можем ожидать, что пользователи будут принимать решения о приватности и безопасности для каждого из них. Вот почему браузер, который даёт вам больше контроля, так важен — потому что он обладает реальной, значимой защитой.


Fneẓ igalisen 	 Свернуть панели


Meɛna ilaq aț-țeqqaṛem : ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a nɛic am akka, ma yebɣa daɣen, a nexdem aya neɣ aya. 	 Вместо того, чтобы вам говорить: „если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое", –


aseqdac 	 логин


Ismawen di Twitter ur zmiren ara ad ilin ugar n 15 n isekkilen. 	 Имя пользователя на Твиттере не может быть длиннее 15 символов.


Faṛes tagnit seg tuṭṭfa n yicarren-ik gar ifassen-ik — mdel iccaren usligen, sdukel isfuyla, nɣel azwel n yiccer, d wayen-nniḍen. 	 Наслаждайтесь полным контролем над управлением вкладками — закрытие дубликатов, объединение окон, копирование заголовков вкладок и многое другое.


Qef beḍḍu n yisefka 	 Об обмене данными


Di teswiɛt-nni yemfaṛaq yid-sen, yețwarfed ɣer igenni, 	 И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.


Agilal n ufeggag n yifecka 	 Фон панели инструментов


Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer nsen 	 Разрешить диалоговым окнам с %S переключать вас на его вкладку


Ɛasset ɣef yiman-nwen, ɛasset ɣef tqeḍɛit ɣef i kkun-iwekkel Ṛṛuḥ iqedsen. Ilit d iɛessasen ɣef tejmaɛt n Ṛebbi i d-iḥerr s idammen n Mmi-s. 	 Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.


Imesli n unagraw amezwer i yimayl amaynut 	 Системный звуковой сигнал о приходе почты


Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen, 	 Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,


Ad irmed amesalw n tkamirat m'ara ad teṭfeḍ agdil 	 Проигрывать звук щелчка затвора камеры при снятии скриншота


Sidi Ṛebbi ițḥadar fell-awen s tezmert-is alamma iban-ed leslak nwen di taggara. 	 силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.


Kečč d 1 nniḍen terram-d 	 Вы и ещё 1 человек ответили


Rekben taflukt ad zegren ɣer ugemmaḍ, ɣer Kafernaḥum. Yeɣli-d yakan ṭṭlam, Sidna Ɛisa urɛad yelḥiq ɣuṛ-sen. 	 и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним.


 &brandShortName; ur iqqin ara ɣer  acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.

aselkim-inek ittwasbadu ɣer , ilaq ad yili di . akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.

 &brandShortName; не соединился с , так как похоже, что часы на вашем компьютере показывают неправильное время, что не позволяет установить защищённое соединение.

Ваш компьютер считает, что сейчас , тогда как на самом деле сейчас . Чтобы устранить эту проблему, измените ваши настройки даты и времени, чтобы установить правильное время.


Uɣal ɣer tɣuri/Awali agi 	 Вернуть эту версию


Ulac ibenkan yakan. Tekki ɣef + akken ad tnadiḍ ibenkan yellan. 	 Пока нет устройств. Нажмите «+» для поиска доступных устройств.


Tettwakkes tmerna n umaɣnu 	 Создание профиля отключено


Akk tutlayin akked yileqman 	 Все языки и сборки


Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen. 	 О, если бы удалены быливозмущающие вас!


Sekles asebter di... 	 Сохранить страницу как…


Ugur n usmel n ukellex 	 Поддельный сайт


Ihi tura acuɣeṛ i tețjeṛṛibem Sidi Ṛebbi, mi tebɣam aț-țessersem ɣef tuyat n wid yumnen azaglu ur nerfid nukkni, ur rfiden lejdud-nneɣ ; 	 Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?


Tansa URL n teskant: 	 URL предпросмотра:


Sidna Ɛisa iẓra ɣef wacu i țxemmimen yenna-yasen : A wid i gxuṣṣen di liman ! Tɣilem imi ur d-tewwim ara aɣṛum i wen-d-nniɣ akka ? 	 Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?


Ad nili nefṛeḥ imi ad tiliḍ seg wid yettmuddun tawsa i Thunderbird si sya ɣer da. Ad tqebleḍ ad ternuḍ tawsa s waggur seg waggur i d-iteddun? 	 Мы бы хотели, чтобы вы стали постоянным помощником Thunderbird. Не хотите ли вы настроить ежемесячное пожертвование, начиная со следующего месяца?


Asekkil mačči d tallunt di “frameset”. 	 Непробельный символ в «frameset».


Kemmel azen asteqsi-inek•inem tawiḍ tallelt. 	 Продолжайте публиковать свои вопросы и получать помощь.


Inermisen 	 Получателям


Mi gțeddu ad yerkeb di lbabuṛ ɣer tmurt n Surya, yesla belli at Isṛail mcawaṛen iwakken a t-xedɛen ; dɣa ibeddel ṛṛay, iṭṭef abrid ad yuɣal ɣer tmurt n Masidunya. 	 Там пробыл он три месяца. Когда же, по случаю возмущения, сделанного против него Иудеями, он хотел отправиться в Сирию, то пришло ему намысль возвратиться через Македонию.


50 n yineḍruyen i isuddsen yimuẓilyanen 	 50 мозилльян провели подобные встречи


Mark n Bosnie-Herzégovine 	 Боснийская конвертируемая марка


Asiɣzef “%S” yessutur ad yettwakkes. Acu tebɣid ad txedmeḍ? 	 Расширение «%S» просит, чтобы его удалили. Что вы хотите сделать?


Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman ! 	 Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.


Tayunt n tsefsit em 	 em единицы шрифта


Zuɣer-d tawlaft tamaynut ar da 	 Перетащите сюда новое фото


Tawsit n tkarḍa 	 Тип карты


ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.


Azen ɣer yibenk 	 Отправить на устройство


Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a acku tuqqna-inek mačči d tusligt. 	 Ваше соединение не является защищённым и информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним.


Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍa?\n\nMa teffɣed, yal talɣut i tsekcmeḍ ad ttṛuḥ udiɣ amiḍan ur yettwarnu ara. 	 Вы действительно хотите прервать работу мастера учётных записей?\n\nЕсли вы сделаете это, вся введённая информация будет утеряна и учётная запись не будет создана.


Tzermeḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Amttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur izmir ara ad isnifel isemneɣ aglam. Akken ad ternuḍ amttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu-agi daw-a. Yessefk imttekkiyen ad sɛun amiḍan n izegrar n Mozilla. 	 Вы можете добавить несколько участников в эту подборку. Участник может добавлять и удалять дополнения из подборки, но не может изменять её имя и описание. Чтобы добавить участника, введите его адрес электронной почты в поле ниже. У участников должен быть учётная запись на сайте дополнений Mozilla.


tiririyin yettusbadun 	 заготовленныеответы


Isnasen 	 Центр приложений


Kkset seg ulawen-nwen cceṛ, tiḥila, tismin ; ur seɛɛut ara sin wudmawen, ur țmeslayet ara ayen n diri ɣef wiyaḍ. 	 Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, илицемерие, и зависть, и всякое злословие,


Addad 	 Штат


Agalis n yizen 	 Область просмотра сообщений


Tekcem ɣer wakal s yiwet n ṣṣifa, a d-teḥyu s ṣṣifa nniḍen ; akken tella lǧețța n wemdan, tella daɣen lǧețța n Ṛṛuḥ. 	 сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное.


Tuffir inek tseqdac %1$S %2$S n umkan deg udebṣi 	 Ваш кэш сейчас занимает на диске %1$S %2$S


atan yusa-yi-d yiwen weḥbib i geṭṭef webrid, ur sɛiɣ d acu ara s-d-sserseɣ. » 	 ибо друг мой с дороги зашел ко мне, и мне нечего предложить ему;


Ddu ɣer usebter n usider 	 Перейти на страницу загрузки


Seɣti taɣdira n ufran neɣ izen imeṛṛa 	 Проверить орфографию выделенного отрывка или всего сообщения


Inekcam n yimefkiyen-a ttwaḥerzen deg uselkim-ik 	 На вашем компьютере хранятся логины для следующих провайдеров


Creḍ akk Iccaren... 	 Добавить все вкладки…


Ass-nni d ass n lǧemɛa i deg țheggin lɣaci iman-nsen i wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu. 	 День тот был пятница, и наступала суббота.


Asefaṛ Mozilla iḥuza deqs n tmura akked tutlayin. Sekcem akk tutlayin i tesneḍ akken imuẓilyanen nniden ak-d-afen s zreb. 	 Проект Mozilla охватывает множество стран и языков. Расскажите о языках, на которых вы говорите, чтобы другие Мозилльяне могли легче вас найти.


Ifuyla OPML 	 OPML-файлы


Fren asellek 	 Метод оплаты


Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata seg ibenkan-agi: 	 Пароль вашего Аккаунта Firefox был успешно изменён со следующего устройства:


Ulac isem i d-yettufernen i umiḍan amiran. Ttxil-k·m sekcem azal deg wurti "isem-inek·inem" deg yiɣewwaren n umiḍan. 	 Для текущей учётной записи не указано имя. Введите значение в поле · «Ваше имя» в параметрах учётной записи.


Buṭrus yenna-yas : Aql-aɣ neǧǧa kullec yerna netbeɛ-ik. 	 И начал Петр говорить Ему: вот, мыоставили все и последовали за Тобою.


Tutlayin nniḍen 	 Другие языки


Seqdec amiḍan-ik Firefox akken ad teqqneḍ daɣen ad temtawiḍ s wudem aɣelsan tizmilin-ik. 	 Воспользуйтесь своим Аккаунтом Firefox для входа и защищённой синхронизации заметок.


Tabzimt meta tettwaseqdec akked ad tasaẓ asettengel n tfinaɣt x-user-defined. Aya yettwagza am tseɣrut windows-1252 ilmend n umṣada n tsefsiyin tiqbuṛin ur yurin ara akken iwata. Yessefk asmel-a ad yuɣal ɣer Unicode. 	 Тег meta был использован для объявления в качестве кодировки символов x-user-defined. Это было интерпретировано как объявление windows-1252 вместо совместимости с намеренно неправильно закодированными устаревшими шрифтами. Этот сайт должен перейти на Юникод.


Lameɛna kra deg-sen yeqquṛ wul-nsen ugin ad amnen, rnan kkaten deg webrid n Sidna Ɛisa zdat lɣaci. Mi gwala annect-agi, Bulus iṭṭaxeṛ-asen, yewwi yid-es inelmaden, isselmad-iten kull ass deg wexxam n yiwen wergaz isem-is Tiranus. 	 Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их,отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.


Kra n win idenben yerẓa ccariɛa n Sidi Ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa. 	 Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.


Yeḍra-d wugur deg tuffɣa seg ujerred. 	 Проблема с отписыванием.


Isenqaden n ugdil aččuran n usmel 	 Управление полноэкранным просмотром сайта


Tella dinna yiwet n tmeṭṭut tehlek, tnac iseggasen nețțat tețțazal d idammen. 	 Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,


Ad jerdeɣ iman-iw 	 Подписать меня


Alqaḍ n tẓayert ifukk 	 Сборка мусора завершена


M'ara teslem s tegrawliwin i d-ideṛṛun di mkul amkan akk-d țid i d-iteddun, ur țțaggadet ara axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-nni, lameɛna mačči ț-țaggara n ddunit i d-yewḍen. 	 Когда же услышите о войнах и о военных слухах, неужасайтесь: ибо надлежит сему быть, - но это еще не конец.


Tuksa n urmed... 	 Отключение...


Arraz n unmager n tallelt 2016 	 Значок Форума Поддержки 2016


Ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit. 	 Сим Дух Святый показывает, что еще не открыт путь во святилище, доколе стоит прежняя скиния.


Ccix-nni n lǧameɛ iɣaḍ-it lḥal imi i ț-isseḥla Sidna Ɛisa deg wass n westeɛfu, yenna i lɣaci : Llan sețța wussan i deg ilaq a nexdem ; aset-ed ihi deg ussan-nni iwakken a kkun-isseḥlu mačči deg wass n westeɛfu ! 	 При этом начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в день субботний.


s imeslayen iṣeḥḥan i deg ur yezmir yiwen a d iwwet, iwakken ixṣimen-ik ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-aneɣ yerna ad nneḥcamen. 	 слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.


Aṭas n yismal web kifkif tuuttriwin i d-ttakken. Ma yella tella tririt i d-ibanen talɣut teffeɣ. Eg tiririyin ɣezzifen, yemgaraden, tḥerzeḍ-tent deg wadeg yettwaḍemnen. 	 Многие веб-сайты задают одинаковые вопросы. Если будет использоваться только один ответ — информация потеряна. Создавайте длинные, случайные ответы и храните их в надёжном месте.


Sken agzul n umagrad deg umḍiq n usali n usebter web 	 Показывать краткое описание статьи вместо загрузки веб-страницы


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n tɣellist n %S yettban-d yemmut. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов безопасности, имеющих ограниченный срок действия. Похоже, что срок действия сертификата безопасности для %S истёк.


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku izri. 	 Верификация сертификата не удалась — срок его действия истёк.


Ur ḥemmlet ara ddunit d wayen yellan deg-s. Ma yella walebɛaḍ ihemmel ddunit, leḥmala n baba Ṛebbi ur telli ara deg-s ; 	 Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей.


Awi-d Firefox 	 Загрузить Firefox


Lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is ; s Lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq. 	 из Которого все тело, составляемое и совокупляемоепосредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в своюмеру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви.


Tzemreḍ ad tmuddeḍ tallalt i usnerni n usmel-agi. Ayagi d aɣbalu yeldin, tzemreḍ ad tezneḍ ibugen neɣ ad d-sumreḍ aseɣti. GitHub tabdart n ibugen imiranen, Bugzilla yegberibugen imazrayen. 	 Помогите улучшить этот сайт. Его исходный код открыт, и вы можете регистрировать ошибки и отправлять патчи.  GitHub содержит все наши текущие ошибки, старые ошибки еще можно найти в Bugzilla.


Tura ihi tlata n leḥwayeǧ-agi i gesɛan lqima : liman, asirem d leḥmala ; lameɛna di tlata-agi, d lehmala i ț-țameqqrant. 	 А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.


Zemreɣ a d-iniɣ zdat-ek a lḥakem Filiks : Ṛebbi i ɛebbdeɣ, d win akken ɛebden lejdud-iw ; s tideț umneɣ s webrid-agi ajdid i ɣef d-qqaṛen : « ixulef abrid-nsen » ; lameɛna umneɣ s wayen akk yuran di ccariɛa n Musa akk-d lenbiya. 	 Но в том признаюсь тебе, что по учению, которое ониназывают ересью, я действительно служу Богу отцов моих , веруя всему, написанному в законе и пророках,


Awi iminig Web Mozilla Firefox 	 Получить браузер Mozilla Firefox


Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus. 	 другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,


Ɛawen-aɣ i wakken ad d-naf imdanen-nniḍen ara d-yefken taɣect-nsen! 	 Помогите нам, найдя других желающих записать свой голос!


Yewweḍ-ed wass wis tmanya i deg ara s-sḍehṛen i weqcic-nni ; semman-as Ɛisa, isem-nni i s-yefka lmelk uqbel ad yili di tɛebbuṭ n yemma-s. 	 По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца , дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.


Teḍra-d tuccḍa yettwaseɣtayen deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt. 	 При декодировании медиа-ресурса произошла восстанавливаемая ошибка.


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin ! 	 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Форума SUMO 2010 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2010 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Initen imezwar n umeɣri (Ur sbaduy ara initen ɣef usebter) 	 Цвета пользователя по умолчанию (не указывать цвета)


Izen amaynut 	 Создать


ma nenna-yas daɣen seg imdanen, nuggad lɣaci-agi, axaṭer ḥesben akk Yeḥya d nnbi. 	 а если сказать: от человеков, - боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка.


?ef wannect-a, lmuqedmin imeqqranen qesden ad nɣen ula d Laɛẓar. 	 Первосвященники же положили убить и Лазаря,


Yura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka . 	 Посему и в другом месте говорит: не дашьСвятому Твоему увидеть тление.


Iznan kan 	 Сообщения


Mlal imdanen deg texxamin n usqerdec tirmitanin s tixlawt ixelḍen akked { -brand-name-firefox }. 	 Познакомьтесь с людьми в экспериментальных комнатах смешанной реальности с { -brand-name-firefox }.


Mmi-s n bunadem yusa-d, iteț, itess am wiyaḍ, teqqaṛem : «` Ițxemmim kan ɣef wučči ț-țissit, d amdakkul n imekkasen ixeddaɛen akk-d yir imdanen » lameɛna tideț tban-ed s lecɣal-is. 	 Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами ее.


Ur izmir ara ad yekkes agejdan. 	 Не могу удалить принципала


Tafelwit 	 Таблица


{ -brand-name-firefox } mačči d iminig. D tawacult n yifarisen i yessesfaren isefka-ik akked tudert-ik tabaḍnit s uqadeṛ, sekra wanida telliḍ deg Web. 	 { -brand-name-firefox } — больше, чем просто браузер. Узнайте больше о продуктах { -brand-name-firefox }, которые относятся к вашим данным с уважением и созданы для обеспечения приватности в любом месте сети.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ izen-a? 	 Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?


Issefk akkw n tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi. 	 Любые применимые политики приватности для этого продукта должны быть перечислены здесь.


%1$S unermis yettwanɣel;%1$S inermisen ttwaneɣlen 	 Скопирован %1$S контакт;Скопировано %1$S контакта;Скопировано %1$S контактов


Ticki tawala d urti, %S a yessewḥal kra n iḥedren n usebter ig zemren ak sfuqlen deg armud-inek n tunigin. 	 Когда вы видите щит, это значит, что %S блокирует некоторые части страницы, которые могут отслеживать ваше поведение в Интернете.


Asfuɣel, inekcumen,afran n isefka 	 Отслеживание, логины, выбор данных


Aṭas n lɣaci i t-iḍefṛen ɣer dinna, dɣa yesseḥla wid akk ihelken. 	 За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там.


imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi. 	 ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.


Amyellel n iselkan 	 Иерархия сертификатов


Ṣeggem ibenk-ik i useqdec n Firefox Lockwise 	 Настройка вашего устройства для работы с Firefox Lockwise


Tamrikt/El Salvador 	 Америка/Сальвадор


Sewḥel tugniwin i d-yekkan seg %S 	 Блокировать изображения с %S


Wali ugar n yifecka n tsuqilt 	 Больше инструментов перевода


Atiknikan - imedyaten n tengalt, API neɣ tatiknulujit 	 Техническая — примеры кода, API или технологий


Tekka-d deffir Sidna Ɛisa, teɣli ɣer idaṛṛen-is tețru. Tessebzeg (tesselxes) iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa s yimeṭṭawen-is, tesfeḍ-iten s ucebbub-is, tessudun-iten yerna tdehhin-iten s leɛṭeṛ-nni. 	 и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.


Lqem {0} yettwakkes seg uzegrir {addon}. 	 Версия {0} удалена из {addon}.


Tebdiḍ ad txeddmeḍ ɣef twuri-agi 	 Вы начали работу над назначенной задачей


Idiwenniyen ad ttuseknen d-agi. 	 Разговоры будут показаны здесь.


%1$S yettazen akka tura izen.\nTebɣiḍ ad terǧuḍ arama yettwazen yizen send ad teffɣeḍ neɣ ad teffɣeḍ tura? 	 В данный момент %1$S отправляет сообщение.\nВы хотите завершить работу сейчас или подождать, пока сообщение будет отправлено?


Ameẓlu n tnekcumt ad tens i yiccaren meṛṛa akked isfuyla. 	 Служба поддержки доступности будет отключена для всех вкладок и окон.


Ahat isra ad ketreḍ aselkin aẓaṛ asemmadan. 	 Может понадобиться импортировать дополнительный корневой сертификат.


Tseqdacem adellel umḍin deg telzuzit-nwen. Tettaɣem isefka n yemdanen i usaḍas n idellilen di Web? 	 Вы используете цифровую рекламу, как часть ваших маркетинговых решений. Покупаете ли вы данные пользователей для лучшей персонализации рекламы?


Bulus ijmeɛ-ed kra n yesɣaṛen a ten-iger ɣer tmes, si leḥmu-nni n tmes yeffeɣ-ed yiwen n wezrem yenṭed deg ufus-is. 	 Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его.


Tuccḍa CSRF 	 Ошибка CSRF


D lbaṭel zerɛen ara d-megren, țțafen lfeṛḥ-nsen mi xeddmen ɛinani lebɣi n tnefsit-nsen. Sčuṛen d lɛib akk-d lḥecma, yerna m' ara qqimen yid-wen ɣer lmakla, ur țsetḥin ara s lehduṛ-nsen d ukellex-nsen. 	 Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие вовседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами.


Mačči ț-țimucuha i wen-d newwi mi i wen-d-neḥka ɣef tezmert n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țuɣalin-is, meɛna s wallen-nneɣ i nwala tamanegt-is. 	 Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия.


Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n Ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan. 	 Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся.


Di tlemmast n ubṛaḥ n temdint tella ttejṛa n tudert iwumi d-yezzi wasif tețțak-ed tnac n lɣellat, mkul agur tețțak-ed lfakya. Iferrawen-is d ddwa yesseḥlayen leǧnas. 	 Среди улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать раз приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева – для исцеления народов.


Yerna ad ɛawdeɣ a d-iniɣ i yal argaz i gḍehṛen, belli ilzem ad ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa. 	 Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.


Aleqqem baṭel 	 Обновить бесплатно


Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin n useqdec d Tasertit n tbaḍnit. 	 Продолжая, вы соглашаетесь с условиями службы и политикой приватности.


Acu i aɣ-ixuṣṣen? 	 Чего нам не хватает?


Daymi nniɣ-awen : aselmed ɣef i yi-d-iweṣṣa Baba ț-țudert n dayem. Nekk sselmadeɣ kan ayen i yi-d-yenna Baba. 	 И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.


Azal n umutti itturaju, acu kan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидалось значение переменной, но найдено «%1$S».


Mi t-iwala, Buṭrus yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : I nețța a Sidi, d acu ara yedṛun yid-es ? 	 Его увидев, Петр говорит Иисусу: Господи! а он что?


Ikaramen n melmi kan - Timeẓri tussiṭ 	 Недавно открытые папки - Компактный вид


%1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef tsarutt-ik n tɣellist, aye, izemren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\n\n%2$S yezmer ad isedreg asuter, acu kan asmel yezmer ad yagi tasarutt. Ma tettwagi, ad tizmireḍ ad talseṣ aɛraḍ. 	 %1$S запрашивает дополнительную информацию о вашем ключе безопасности, что может повлиять на вашу приватность.\n\n%2$S может анонимизировать это для вас, но веб-сайт может отклонить этот ключ. Если он будет отклонён, вы можете попробовать ещё раз.


Nerkeb deg yiwen lbabuṛ n temdint n Adramit, ara iṛuḥen rrif n tmura n Asya ; nṛuḥ, yedda yid-nneɣ Aristaṛk yellan d amasiduni n temdint n Tiṣalunik. 	 Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть около Асийских мест. С нами был Аристарх, Македонянин из Фессалоники.


Uɣal ɣer unɣal n yizen 	 Повторить копирование сообщения


Tirawt n tuffɣa 	 Исходящие


Rnu tansa imayl 	 Добавить адрес электронной почты


Adinaṛ n Juṛdan 	 Иорданский динар


Ddu akkin i snat n tsektiwin tfaṛseḍ agbur yufraren asdukklan deg web. 	 Выйдите за пределы двух измерений и насладитесь лучшими увлекательными статьями со всего Интернета.


Tawsa-ik ad ttwaseqdec i ummesten n web, ad yeqqim yeldi daɣen ad yettwakcam i meṛṛa deg umaḍal. 	 Ваше пожертвование пойдет на работу по защите Интернета, оставляя его открытым и доступным для всех и каждого.


Sidna Ɛisa isnejmaɛ-ed tnac yinelmaden-is, yefka-yasen tazmert d lḥekma s wacu ara ssufɣen leǧnun, ara sseḥlun imuḍan. 	 Созвав же двенадцать, дал силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней,


Tura ceggeɛ irgazen ɣer temdint n Jafa, ɣer Semɛun, win iwumi qqaṛen Butṛus, iwakken a d-yas. 	 Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.


Yessiɣzef iles 	 Язык


Tabadut n uttekki: yeẓreg 1+ amagrad ur nelli s teglizzit neɣ isenqed 1+ amagrad ur nelli s teglizzit. 	 Определение вклада: 1+ отредактированной неанглийской статьи или 1+ отрецензированной неанглийской статьи


Ccɣel i xeddmen lmuqedemin agi d lemtel, d ccbiha n wayen yellan deg igenwan. Mi gekker Sidna Musa ad isbedd aqiḍun n temlilit, Sidi Ṛebbi yenna yas : -- Muqel ! Xdem kullec am lemtel i k-d-ssekneɣ deg wedrar. 	 которые служат образу и тени небесного, как сказано было Моисею, когда он приступал к совершению скинии: смотри, сказано, сделай все по образу, показанному тебе на горе.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur iyi-izdiɣ ara uṛuḥani. Nekk țɛuzzuɣ Baba Ṛebbi, kunwi tḥeqṛem-iyi. 	 Иисус отвечал: во Мне беса нет; но Я чту Отца Моего, а вы бесчестите Меня.


{0} n iseqdacen n wass 	 {0} ежедневный пользователь


Timura n ugaraw ahendi abṛitani 	 Британская территория Индийского океана


Kullec yekka-d s ɣuṛ-es, kullec yella-d yis, kullec d ayla-s. I nețța lɛaḍima si lǧil ɣer lǧil, amin ! 	 Ибо все из Него, Им и к Нему. Емуслава во веки, аминь.


Uriɣ tabṛaț-agi nekk d watmaten meṛṛa yellan yid-i, i tejmuyaɛ n watmaten n tmurt n Galasya : 	 и все находящиеся со мною братия – церквам Галатийским:


Imiren ad țțuselken wat Isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : A d-iffeɣ umsellek seg wedrar n Siyun, a sen-yekkes i warraw n Yeɛqub lekfeṛ-nsen ; 	 и так весь Израиль спасется, как написано: придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова.


Daymi i țenɛețțabeɣ tura, meɛna ur ssetḥaɣ ara axaṭer ẓriɣ anwa s wayes umneɣ, yerna țekleɣ fell-as yesɛa tazmert ad yeḥrez ayen akken i ɣef iyi-iwekkel alamma d ass n tuɣalin-is. 	 По сей причине я и страдаю так; но не стыжусь. Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день.


Ma neqqaṛ ur yelli deg-nneɣ ddnub, atan neskaddeb ɣef yiman-nneɣ, tideț ur telli deg-nneɣ. 	 Если говорим, что не имеем греха, – обманываем самих себя, и истины нет в нас.


Af-d s wudem fessusen tuṭṭfixin yettawakelsen. Sedrurem isebtar iqurmiḍen neɣ nadi s wawalen n tsura. 	 Легко находите сохранённые скриншоты. Просматривайте миниатюры в виде сетки или ищите по ключевым словам.


Awgelhen 	 Шифрование


Akaram %S ur yerna ara 	 Ошибка создания каталога «%S»


At Lewwi-agi yețțawin leɛcuṛ, d imdanen yețmețțaten, ma d Malxisadeq d win i ɣef d-nnant tira iqedsen : Mazal idder. 	 И здесь десятины берут человеки смертные, а там – имеющий о себе свидетельство, что он живет.


"Azen Iccer" ad k-yeǧǧ ad siwḍeḍ s wudem afessas aseɣwen-a ɣer tiliɣri-ik neɣ yal ibenk-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }. 	 Отправка вкладок позволяет вам легко поделиться этой ссылкой со своим телефоном или везде, где бы вы ни вошли в { -brand-product-name }.


Afmiḍi n ispamen 	 Вероятность спама в процентах


Siggez akatar... 	 Печать фрейма…


Kkes asmel intan 	 Откреплённый сайт


?-țideț ur a wen-lliɣ ara ț țaɛekkumt, lameɛna kra deg-wen qqaṛen, imi ḥeṛceɣ, ṭṭfeɣ-kkun s tḥila ! 	 Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас.


Mačči fell-asen kan i deɛɛuɣ, deɛɛuɣ daɣen ɣef wid akk ara yamnen yis-i s cchada n inelmaden-iw. 	 Не о них же только молю, но и оверующих в Меня по слову их,


Agemmuḍ d-iteddun (%S) 	 Следующий результат (%S)


Sekles awalen-ik uffiren 	 Сделайте резервную копию паролей


ddu ar useɣwen agi akken ad d-muddeḍ tawsa s srid s wudem aɣelsan tura. 	 Перейдите по этой ссылке, чтобы сделать безопасное пожертвование онлайн прямо сейчас.


Seld tadyant 	 После встречи


Akken i ncuba ɣer wemdan n ddunit ara ncabi ɣer wemdan n igenwan. 	 И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного.


Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden. 	 Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели.


Buṭrus d ṛṛusul nniḍen erran asen : Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen ! 	 Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.


Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ma ulac, Sit dagi. 	 Загрузка начнётся автоматически. Если она не началась, щёлкните здесь.


Fneẓ ikataren n %S 	 Свернуть %S-фреймы


Zizdeg imuţiyen 	 Фильтр переменных


Akken ad d-remseḍ iznan, tesriḍ ad tesbaduḍ amiḍan. 	 Чтобы получать сообщения, сначала нужно создать учётную запись.


Di temdint-agi, zdat n tewwurt yețțusemman « tawwurt n wulli, »tella yiwet n temda n waman qqaṛen-as s tɛibṛanit : « Bitesda ». Zzin-as-d xemsa ifragen yesɛan ssqef. 	 Есть же в Иерусалиме у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов.


Kkes isefka n udiwenni 	 Удаление данных разговоров


Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt-ik ɣef uttekki deg usnerni n &brandShortName;. 	 Сообщение о падении уже отправлено; спасибо, что помогаете сделать &brandShortName; ещё лучше!


Sbadu izirigen 	 Число строк


Asnifel n yimyerr 	 Изменения атрибутов


Sali ifuyla 	 Загрузить файлы


Awi-d igmaḍ s zreb, srid deg iminig. Bdu aru sakin ad twaliḍ isumar s wakud ilaw daw n ufeggag n tensa URL. Imi Cliqz izeggel alqaḍ n isefka udmawanen yettwasnen neɣ ad yernu amaɣnu n iseqdacen, igmaḍ inek ad uɣalen d ibaḍniyen. 	 Получайте поисковые результаты быстрее, прямо в браузере. Начните вводить запрос и вы увидите предложения со всего Интернета в реальном времени, прямо под строкой адреса. И так как Cliqz не собирает личные данные и не создает профили пользователей, ваши результаты будут более приватными.


Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi: Aselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf. 	 Вы получили недействительный сертификат. Обратитесь к администратору сервера или отправьте сообщение по электронной почте тому, от кого вы получили этот сертификат, и сообщите следующую информацию: Этот сертификат содержит тот же серийный номер, что и один из других сертификатов, выданных тем же центром сертификации. Пожалуйста, получите новый сертификат с уникальным номером.


Ahat tebɣid diɣen 	 Возможно, вы также захотите


akemmus 	 пакеты


Igalisen 	 Панели


Inagan n tuqna akked isefka n usmel n ismal-a ad ttwaksen 	 Куки и данные сайтов для следующих веб-сайтов будут удалены


Tebɣiḍ ad d-iban usiɣzef-ik deg %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Tasertit-nneɣ yettwasemrasen ɣef yiziɣzaf ad ak-d-ini acu ara txedmed. 	 Хотите, чтобы ваше расширение попало в избранные на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Наша политика по отбору избранных расширений расскажет вам то, что вам нужно знать.


%(startLink)s Talɣut n unermes n terbaɛt n yizegrar n Mozilla ad tettwaf dagi %(endLink)s. 	 %(startLink)sИнформацию о том, как связаться с командой сайта дополнений Mozilla можно найти здесь%(endLink)s.


Amek ara tesqedceḍ Firefox i iOS 	 Как использовать Firefox для iOS


Atan slan wat Isṛail n temdint n Lquds belli tesselmadeḍ i wat Isṛail yellan ger leǧnas ad ǧǧen ccariɛa n Musa ; slan daɣen teqqaṛeḍ asen : « ur seḍhaṛet ara i warrac nwen, ur ttabaɛet ara leɛwayed i ɣ-d-ǧǧan lejdud ». 	 А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям.


anawen n uzegrir 	 Типы дополнений


Wali sefka 	 Посмотреть данные


Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it Cciṭan. 	 Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати,


Izegrar Firefox 	 Дополнения для Firefox


Sidna Ɛisa yessusem. Dɣa ameqqran n lmuqedmin yenna-yas : Wekkleɣ-ak Sidi Ṛebbi yeddren, m'ur aɣ-d-tenniḍ ma d kečč i d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi ! 	 Иисус молчал. И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий?


Ffer tanaka n udiwenni 	 Скрывать запрос


Ammesten mgal aḍfar n udellel 	 Защита от рекламного отслеживания


Idsilen umḍinen 	 Отпечатков


Ma tebɣiḍ ad teskneḍ tansa n yimayl i usuter n tallelt, sekcem-itt dagi. Ma ɣur-k tansiwin-nniḍen i yal tutlayt, tzemreḍ ad ternuḍ tisuqilin-nniḍen n wurti-agi. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren. 	 Если вы хотите показать адрес электронной почты для запросов поддержки, введите его здесь. Если у вас есть разные адреса для разных языков, для этого поля можно добавить несколько переводов. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


Imiren ?anna iceggeɛ Sidna Ɛisa yețwarez ɣer Kayef, lmuqeddem ameqqran. 	 Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.


Kra n imezdaɣ n temdint n Lquds wehmen, qqaṛen : Mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ? 	 Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищут убить?


amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? Leslak-agi i d-ibecceṛ Ssid-nneɣ si tazwara, ɛawden-aɣ-t-id daɣen wid i s-yeslan. 	 то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилосьслышавшими от Него ,


Feṛḥen aṭas mi walan itri-nni. 	 Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,


A k- iniɣ tideț: neqqaṛ-ed ayen kan i nessen, nețcehhid-ed s wayen i nwala, lameɛna kunwi ur teqbilem ara cchada-nneɣ. 	 Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, чтознаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.


Azen tiririt n yimsuddes sakin mdel asfaylu 	 Отправить ответ организатору и закрыть окно


asmenyif 	 настройка


Sidna Ɛisa yenna-yasen : A kkun-yewwet akk wugur akken yețwakteb : Ad ewwteɣ ameksa, ulli ad rewlent ɣer mkul lǧiha . 	 И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь; ибо написано: поражу пастыря, ирассеются овцы.


Ɛuzzet țen tḥemmlem-ten ɣef ddemma n lxedma-nsen, ɛicet di lehna wway gar-awen. 	 и почитать их преимущественно с любовью за дело их; будьте в мире между собою.


Uɣal d iwizi deg ddeqs n tɣula. 	 Станьте волонтером в интересной для себя сфере.


Asentem ur yezmir ara ad yemmed neɣ yemmed s tuccḍiwin 	 Валидация не смогла завершиться или завершилась с ошибками


Ay atmaten, a kkun-nhuɣ s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : msefhamet wway gar-awen, ur ilaq ara a d-yili beṭṭu gar-awen, ddukklet, sɛut yiwen uxemmem d yiwen n ṛṛay. 	 Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духеи в одних мыслях.


Lameɛna Butṛus yenna-yas : Ala a Sidi, di leɛmeṛ-iw ur ččiɣ ayen iḥeṛmen neɣ ayen ur neṣfi. 	 Но Петр сказал: нет, Господи, я никогда не ел ничего скверного или нечистого.


Tettwajerdeḍ ɣer umagrad agi akked imagraden meṛṛa icudden ɣur-s. 	 Вы сейчас подписаны на эту статью и все её подстатьи.


Qellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken. 	 наипаче ищите Царствия Божия, и это все приложится вам.


Nella yid-es asm' akken i s-d isbeggen Baba Ṛebbi ccan ț-țezmert, asm' akken i d-inṭeq Bab n tmanegt s imeslayen-agi : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw. 	 Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.


Ur țɣawal ara aț-țesserseḍ ifassen ɣef yiwen, ur țekki ara di ddnubat n wiyaḍ ; ḥader iman-ik, qqim d azedgan. 	 Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым.


Izen-agi yegber lqem n tedyant yellan yakan. 	 Это письмо содержит обновление существующего события.


"%name%" yella yakan ɣef usebter. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen. 	 «%name%» уже существует на этой странице. Введите другое имя.


Beddu n tanigawt FTP… 	 Начало FTP-транзакции…


sselɛa-nni n ddheb d lfeṭṭa, idɣaɣen ɣlayen d iɛeqcan, lkețțan n lfina akk-d lkețțan azeggaɣ d leḥrir, sselɛa n yal asɣaṛ i d-yețțaken rriḥa taẓiḍant, leḥwayeǧ akk ineǧṛen s wacciwen n lfil, s wesɣaṛ ɣlayen d wayen yețwaxedmen s nnḥas d wuzzal akk-d eṛxem ; 	 товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора,


Seg 13 unbir ɣer 2 dujember 2019 	 13 ноября - 2 декабря 2019 г.


meɛna Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen yellan d lehbala ɣer wemdan iwakken ad isneḥcam imusnawen, yextaṛ ayen ur nesɛi tazmert di ddunit iwakken ad isneḥcam wid iǧehden. 	 но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное;


Iwiziwen: 	 Участники:


mraw semmus | wis mraw semmus 	 пятнадцатый | пятнадцатого


Rnu tasarutt n tririt tamaynut 	 Создать новый ключ восстановления


Nesɛa lmuqeddem ameqqran yellan d aqeṛṛuy ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi. 	 и имея великого Священника над домом Божиим,


Yerna tețṛaǧum a d-yuɣal Ssid nneɣ Ɛisa seg igenwan, Mmi-s-nni i d-isseḥya si ger lmegtin ; d nețța ara ɣ-isellken ass n lḥisab. 	 и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.


Baba-twen Ibṛahim yefṛeḥ mi geẓra iteddu-d wass-iw, tura mi t-yeẓra yefṛeḥ aṭas. 	 Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался.


Taxxamt 	 Комната


Sekcem isem n ufaylu, seddu '.html' ma yella d asebter web 	 Введите имя этого файла, не забудьте расширение «.html», если это веб-страница


Yudas yefra awal yid-sen syenna yebda yețqellib amek ara sen-t-yezzenz s tuffra ɣef lɣaci. 	 и он обещал, и искал удобного времени,чтобы предать Его им не при народе.


A k-tent-fkeɣ meṛṛa ma yella tseǧǧdeḍ zdat-i a yi-tɛebdeḍ. 	 и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.


Tasarut tuffirt i yettusran i uwgelhen n yizen-a ulac-itt. 	 Секретный ключ, необходимый для расшифровки этого сообщения, недоступен.


Isem n useqdac 	 Имя пользователя


Tabɣiḍ ad tebḍuḍ asawaḍ-inek akked %S ? 	 Вы хотите разрешить доступ к своему микрофону %S?


Amek yessefk ad yili uzwel n umedya agi? 	 Каким будет заголовок примера?


Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?» 	 Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика,которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: Господи! кто предаст Тебя?


Tuɣzi ț-țehri n leḥyuḍ n temdint-nni ɛedlen. Yektal tamdint-nni, yufa lqis n tnac alef n wannaren ama di tuɣzi-ines, ama di tehri-ines, ama di leɛli-ines. 	 Город расположен четвероугольником, и длина его такая же, как и широта. И измерил он город тростью на двенадцать тысяч стадий; длина и широта и высота его равны.


Yiwen neɣ ugar n izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa. 	 Одно или несколько установленных дополнений не могут быть проверены, поэтому они были отключены.


Ldi tawinest 	 Окружность


%1$s baṭṭel s waɣbalu yeldin ixeddem-it Mozilla d imettekiyen nniḍen. 	 %1$s является бесплатной программой с открытым исходным кодом, созданной Mozilla и другими участниками.


{0} n yisemliyen 	 {0} документов


Ishel i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad yekcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.


Lameɛna mmi-s n weltma-s n Bulus imi gesla s tḥileț-nni i s heggan, iṛuḥ ɣer lbeṛj anda yețwaḥbes Bulus, a s-yessiweḍ lexbaṛ. 	 Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и,войдя в крепость, уведомил Павла.


Sken imsenqaden 	 Показать управление


Awi yid-k walen-ik uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox } sekra wanida teddid. 	 Возьмите пароли, которые вы сохранили в { -brand-name-firefox }, с собой, куда бы вы ни собрались.


Wennez awal uffir-ik 	 Восстановить ваш пароль


Mi s-d-bran i wejḥiḥ-nni, bab-is yenna-yasen : I wacu i s-d-tebram ? 	 Когда же они отвязывали молодого осла, хозяева его сказали им: зачем отвязываете осленка?


Aseggem n ugbur web akken tella teɣzi n tsefsit n unagraw 	 Масштабировать веб-содержимое в соответствии с размером шрифта системы


Ma yella tețțemsalamem d watmaten-nwen kan, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imednuben xeddmen akken. 	 И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?


Amalas anida aseqdac yerna tuṭṭfa tamenzut 	 Неделя, на которой пользователь создал первый снимок


Rnu amiḍan n usuddem... 	 Добавить учётную запись лент новостей…


Asenqed n teẓrigt 	 Инструменты правки


Walan kra seg inelmaden-is tețțen aɣṛum mbla ma ssarden ifassen-nsen, akken tella di lɛadda-nsen. 	 и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли.


Ifulya d yimeddayen 	 Файлы и вложения


Tḥemmleḍ aɣbalu yeldin?
 Mudd-aɣ-d afus ad t-nfeṣṣel daɣen ad nesnerni Thimble! 	 Интересует Open Source?
Помогите нам развивать и улучшать Thimble!


Qbel udiɣ sebded 	 Принять и установить


Azrir n uselkin yecceḍ deg useɣbel n tsertit 	 Цепочка сертификатов не проходит проверку политики


Yiwen ilemẓi, isem-is Utikus, yella yeqqim ɣef yiri n ṭṭaq. Imi i gɛeṭṭel Bulus deg umeslay, Utikus yewwi-t nuddam ; yeɣli-d si leɛli wis tlata armi d lqaɛa, mi t-id-refden, ufan-t yemmut. 	 Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым.


Tesɛa-d mmi-s amenzu, tețțel-it, tessegen-it di lmedwed, imi ur ufin ara amkan deg wexxam n yemsafren. 	 и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.


Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yi-d : ddu kan yid-sen ur țțaggad ara. Wwiɣ yid-i sețța watmaten-agi i tețwalim, dɣa nṛuḥ. 	 Дух сказал мне, чтобы я шел с ними, нимало не сомневаясь. Пошли со мною и сии шесть братьев, и мы пришли в дом того человека.


Azemz n tagara n termit { $completedDate } 	 Дата окончания эксперимента: { $completedDate }


Wid meṛṛa i d-yusan uqbel-iw d imakaren d iqeṭṭaɛen. Lameɛna ulli ur sen-ḥessent ara. 	 Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их.


Aṭlantik/Azores 	 Атлантика/Азоры


Ɣer taggara, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad tebḍuḍ ayen axeddim meqqren i ixeddem Thunderbird? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen! 	 Последнее, можете ли вы помочь умножить ваши усилия, рассказав о важной работе, которую делает Thunderbird? Спасибо ещё раз!


Sefrek iselkan 	 Управление сертификатами


Kter ismenyifen, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si: 	 Импортировать настройки, параметры учётной записи, адресную книгу, фильтры и другие данные из:


Tikkelt tis snat, ṣṣut-nni i d-yusan seg igenni yenna-yi-d : ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam ! 	 И отвечал мне голос вторично с неба: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.


Sidi Ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer Hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen. 	 И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.


iwakken aț-țeččem aț-țeswem yid-i di tgelda-inu. Aț-țeqqimem ɣef yikursiyen n lḥekma, aț-țḥekmem ɣef tnac leɛṛac n wat Isṛail. 	 да ядите и пиете за трапезою Моею в Царстве Моем, и сядете на престолах судить двенадцатьколен Израилевых.


Cfu ɣef ufran inu i akk iseɣwan n tewsit-agi. 	 Запомнить выбор для всех ссылок данного типа.


Tira ɣef ufayl %S ţawezɣit 	 Файл «%S» недоступен для записи.


Mi d-yenna ayagi, ikcem-iten akk leḥzen d ameqqran, bdan qqaṛen as yiwen yiwen : Neɣ mačči d nekk a Sidi ? 	 Они весьма опечалились, и начали говорить Ему, каждыйиз них: не я ли, Господи?


Asali akk n teɣbula yellan ur yeddi ara. Asali n wallal n teɣwalt yeḥbes. 	 Не удалось загрузить ни одного кандидата на ресурс. Загрузка медиа приостановлена.


Ih. Ɣef tferkit-nneɣ srid, seqdec tabdart tadruramt n tferkit akken ad tferneḍ yiwet si tedrimin yellan. Nqebbel Cik di tedrimin-nniḍen mačči s idulaṛen n Marikan, acu kan tasqamt ines meqqert aṭas. 	 Да. Используйте выпадающее меню для выбора любой из двух дюжин валют в нашей онлайн форме. Мы также принимаем бумажные чеки в валюте отличной от долларов США, хотя их обработка обходится нам дороже.


Ma ulac aɣilif, azen-d abug nusuter n umdal n umiḍan inek sakin senqed ma yella yiwen seg iɣewwaṛen yettunefk-d deg urti n uglam: 	 Пожалуйста, создайте сообщение о баге, чтобы запросить закрытие вашего аккаунта, и убедитесь, что одна из этих опций присутствует в поле описания:


yerna kunwi tețkemmilem ayen xedmen lejdud-nwen ! 	 дополняйте же меру отцов ваших.


Ayhu! Firefox yeɣli 	 Ой! Firefox упал


Asaǧǧaw-inek n tirawt yezmer ak-d-imudd daɣen tazmert n unadi n web. 	 Ваш провайдер электронной почты может также предложить вам возможность поиска в Интернете.


Lɛeskeṛ zḍan taɛeṣṣabt s isennanen, ssersen-as-ț ɣef wuqeṛṛuy, selsen-as daɣen abeṛnus azeggaɣ, 	 И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу,


Ulac tigrummiwin 	 Нет коллекций


Tacrawt : uqal cwiṭ ɣer deffir, sers iman-ik udiɣ selɣu di Mozilla ayen i txedmeḍ akken d wayen i tlemdeḍ. 	 Докладах: Расскажите Mozilla о том, чего вы достигли и узнали.


Kkes iznan ittwaksen seg ukaram ifernen 	 Убрать удалённые сообщения из выбранной папки


Llan dinna kra si lɛulama țxemmimen deg wulawen-nsen qqaṛen : Argaz-agi yekfeṛ ! 	 При сем некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует.


Ma ulac aɣilif, ḍfer %(linkStart)samnir n ucegger%(linkEnd)s-nneɣ. 	 Пожалуйста, следуйте нашим %(linkStart)sтребованиям к отзывам%(linkEnd)s.


Iceggiren ineggura 	 Недавние ревизии


Sekles allal n teɣwal 	 Сохранение медиа


Yegber yir awal 	 Содержит ненормативную лексику


Tigri n ubleɣ 	 Регулятор громкости


Ma yella llant teswiɛin i deg nɛedda tilas deg uselmed-nneɣ, nɛedda tilas iwakken a d-tban tmanegt n Sidi Ṛebbi ; m'ara netɛqqel, i nnfeɛ-nwen i netɛeqqel. 	 Если мы выходим из себя, то для Бога; если же скромны, то для вас.


Sifaks 	 Кейт


Seqcdec asentel aberkan/aceεlal n unagraw 	 Использовать системную тёмную/светлую тему


Akken ad tesbeddeḍ amaɣnu yinek MDN, fren ma ulac aɣilif isem n useqdac akken tensa imayl. isem inek n useqdac ad yettwasken di MDN akken ad nzeṛ attekki yinek. 	 Для создания вашего MDN профиля, пожалуйста, выберите имя пользователя и адрес электронной почты. Ваше имя пользователя будет отображаться на MDN, чтобы обозначить любой вклад, который вы сделаете.


lameɛna ur t-ufin ara. Uɣalen ɣer temdint n Lquds iwakken ad qellben fell-as. 	 и, не найдя Его, возвратились в Иерусалим, ища Его.


Izegrar-nniḍen deg umecwaṛ n ucegger ({0}) 	 Другие ожидающие проверки ({0})


Iwala ṛwan lḥif mi kkaten imeqdafen, axaṭer aḍu yețțara-ten ɣer deffir. Mi qṛib ad yali wass iṛuḥ ɣuṛ-sen, iteddu ɣef waman, yebɣa a sen-iɛeddi. 	 И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их.


Inelmaden-nni yellan di teflukt seǧǧden zdat Sidna Ɛisa nnan-as : Ț-țideț, d kečč i d Mmi-s n Ṛebbi ! 	 Бывшие же в лодке подошли, поклонились Ему и сказали: истинно Ты Сын Божий.


Asumer n uttekki afus s lqed n {0} 	 Одноразовый предложенный взнос в размере {0}


Firefox ur yezmir ara ad iḍemen taɣellist n isefka-inek ɣef usmel %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist aranelkan. 	 Безопасность ваших данных на %S не может гарантирована, так как он использует уязвимый протокол защиты SSLv3.


Ma yella tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan, talɣut-inek·inem ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek·inem ur yerkid ara. 	 При удалении мастер-пароля сохранённая информация не будет защищена в случае, если посторонние лица получат доступ к вашему компьютеру.


Tzemr€d ad tesnifleḍ iqeddacen-inek uffiɣen deg iɣewwaṛen n umiḍan. 	 Вы можете изменить адреса серверов исходящей почты в параметрах учётной записи.


#1 n umasaq yeqqen ;#1 n yemsaɣen qqnen 	 Соединён #1 клиент;Соединёно #1 клиента;Соединёно #1 клиентов


Kter ikalasen… 	 Импорт записи…


Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi. 	 Вы отключили Защиту от отслеживания на следующих сайтах.


Ɣer u snifel ticraḍ n usebter. 	 Чтение и редактирование закладок.


Amatu 	 Основное


Taseɣtit tanmeggagt tesra ibenk-inek ad yili ɣur-s usnas n umeɣri QR yebded yakan. 	 Для удалённой отладки по Wi-Fi необходимо, чтобы на вашем устройстве было установлено приложение для сканирования QR-кодов.


Asya/Famagusta 	 Азия/Фамагуста


Aɣbalu n isefka n Ping: 	 Источник данных пинга:


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl: Aqeddac n tirawt yuzen azuli ur neṣṣiḥi ara: %s. 	 Ошибка отправления почты: Почтовый сервер отправил некорректное приветствие: %s.


Asiḍen n teɣzi n tuffirt… 	 Вычисляю размер кэша…


Kcem ibenkan MIDI s tallelt SysEx 	 Иметь доступ к MIDI-устройствам с поддержкой SysEx


Yiwen deg-sen ur izmir a s-d yerr awal, seg wass-nni țțaggaden a t-steqsin. 	 И никто не мог отвечать Ему ни слова; и с того дня никто уже не смел спрашиватьЕго.


Ikalsen-ik n taɣect udrigen ad qqimen deg taffa n yisefka n Common Voice. Ticki tekkseḍ amaɣnu-ik ur tettizmireḍ ara ad tazneḍ asuter akken ad ttwakksen ikalasen-ik seg taffa n yisefka 	 Ваши анонимные записи голоса останутся в наборе данных Common Voice. После удаления вашего профиля вы больше не сможете отправить запрос на удаление ваших записей из набора данных


Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițțusemman Barabas. 	 Был тогда у них известный узник, называемый Варавва;


Tebɣiḍ ad ternuḍ imayl-nniḍen? 	 Хотите добавить ещё один адрес электронной почты?


Acuɣer Imayl? Yezmer ad neḥwiǧ ad k-id-nernermes ɣer zdat ɣef ubeddel yellan deg tagrumma n yisefka, imayl ad aɣ-d-imudd abrid akken ad k-id-nenermes. 	 Зачем нужен ваш адрес? В будущем нам может понадобиться связаться с вами по поводу изменений в наборе данных, и электронная почта позволит нам сделать это.


Amiḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB war taglizzit 	 Число активных участников в неанглийской Базе Знаний


ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara. 	 Итак, если скажут вам: „вот, Он в пустыне", - не выходите; „вот, Он в потаенных комнатах", - не верьте;


Neɣ m'ulac wid yellan dagi, a d-inin d acu ufan deg-i n diri mi beddeɣ zdat unejmaɛ-nsen n ccṛeɛ ; 	 Или пусть сии самые скажут, какую нашли они во мне неправду, когда я стоял перед синедрионом,


Tamagit tazwarant n unermis tettwaleqqem akken iwata. 	 Основной контактный идентификатор успешно обновлён.


Isem n ufaylu yettwacerḍen yettwaf 	 Найдено отмеченное флагом имя файла


Tazwara, ilaq aț-țeẓrem belli deg ussan ineggura a d-kkren yemdanen ara iɛicen s lebɣi n tnefsit-nsen, yerna ad tmesxiṛen fell-awen ; 	 Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям


Kcem ɣer twira (%S) 	 Зайти в %S


Snifel isem 	 Переименовать


Lameɛna atah wamek ițmeslay lḥeqq i d-ițasen si liman : ur qqaṛ ara deg ul-inek anwa ara yalin ɣer igenni ; amakken Lmasiḥ ur d-iṣubb ara syenna 	 А праведность от веры так говорит: не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо? то есть Христа свести.


Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef yiwen n usmel-nniḍen 	 Получать доступ к вашим данным на ещё одном сайте


Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is ; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw. 	 Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.


Ddu ɣer izen %1$S 	 Перейти к сообщению %1$S


Lameɛna amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad afen deg-s lɣaci wayen ara s-d-ssukksen, ilaq ad yesɛu yiwet n tmeṭṭut kan, ad yili d win iḥekkmen deg iman-is, d aɛeqli, d win iteddun s ṣṣwab. Ilaq ad yili d win yesṭerḥiben deg wexxam-is, d win izemren ad isselmed awal n Ṛebbi ; 	 Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,


Aṭas seg wid i gumnen, usan-d ad qiṛṛen zdat wiyaḍ, ḥkan-d ayen xedmen. 	 Многие же из уверовавших приходили, исповедуя иоткрывая дела свои.


Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad "%(title)s". 	 На этом форуме обсуждается, как улучшить статью "%(title)s".


Isallen & Iblugen 	 Новости и блоги


Teḍra-d tuccḍa deg tukksa n umaγnu-agi. 	 При попытке удаления этого профиля произошла ошибка.


Asekles n uneqqis… 	 Сохранение отчёта…


A d-yas umɛellem-is deg wass i ɣef ur yebni ara, di lweqt ur yessin ara, a t-iɛaqeb s lmut akken țțuɛaqben wid iɛuṣan Ṛebbi. 	 то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его, и подвергнет его одной участи с неверными.


Tatiknulujit n uwgelhen 	 Технология шифрования


Tasarutt n umeẓlu n wadi Mozilla 	 Ключ Службы определения местоположения от Mozilla


Amedya: aglam neɣ tugniwin n ukellex 	 Например: Описание или изображение вводят в заблуждение


Isem-a ur yettwaseqdac ara. 	 Это отображаемое имя не может быть использовано.


Sudan n Wenzul 	 Южный Судан


Anaw n tuccḍa: 	 Тип ошибки:


Meɛna Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur teɣṛim ara wayen yexdem ugellid Dawed, mi gelluẓ nețța d wid yellan yid-es ? 	 Он же сказал им: разве вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним?


Ifariziyen d lɛulama n ccariɛa iɣaḍ-iten lḥal qqaṛen wway garasen : « argaz-agi yesṭerḥib s imednuben yerna yețɣimi yid-sen ɣer lmakla ». 	 Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.


Semɣeṛ tanaka n ufecku 	 Максимизировать инструменты


Ttxil-k fren taggayt. 	 Пожалуйста, выберите категорию.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tira iqedsen : Mačči s weɣṛum kan ara iɛic wemdan, lameɛna s mkul awal i d-ițasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.


Snerni imagraden-nneɣ n tallalt 	 Улучшайте наши статьи справки


yal %1$S n yal aggur;yal %1$S n yal #2 igguren 	 каждый %1$S каждого месяца;каждый %1$S каждого #2 месяца


tucḍa akked ugaz n uzgu awtilan 	 Ошибка с условной точкой останова


Tarbaɛt n yimiḍanen n Firefox 	 Команда аккаунтов Firefox


A wid eɛzizen fell-i, yal ass tețțaɣem awal ; sbeggnet-ed ihi leslak-nwen s lecɣal, s ṭṭaɛa d wannuz, mačči am asm'akken lliɣ yid-wen, meɛna tura akteṛ imi ɣabeɣ fell-awen. 	 Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,


anda ilul llufan-nni ara yilin d agellid n wat Isṛail ? Axaṭer nwala-d itri-ines si cceṛq, nusa-d a t-neɛbed. 	 где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.


Wali tikelt-nniḍen tavidyut 	 Повторить видео


ɣuṛ-s %1$S n yeznan imaynuten 	 новых сообщений: %1$S


Kra n ifariziyen i geslan i imeslayen-is steqsan-t, nnan-as : Ihi ula d nukkni d iderɣalen ? 	 Услышав это, некоторые из фарисеев, бывших с Ним,сказали Ему: неужели и мы слепы?


ittwar 	 Ответ написан


Tebɣiḍ ad sekkelsed afaylu-yagi? 	 Вы хотите сохранить этот файл?


Semẓi tanaka n ufecku 	 Минимизировать инструменты


Argaz-nni iteddu d Buṭrus akk-d Yuḥenna, ur yeṭṭixiṛ ara fell-asen, lɣaci-nni meṛṛa wehmen, uzzlen-d ɣuṛ-sen ɣer usqif iwumi qqaṛen « Asqif n Sidna Sliman ». 	 И как исцеленный хромой не отходил отПетра и Иоанна, то весь народ в изумлении сбежался к ним в притвор, называемый Соломонов.


Imdanen-agi a ten-nweṣṣi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : ad xedmen akken ilaq iwakken a d-ḥeṛṛen aɣṛum nsen. 	 Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.


Imalas n {0} 	 {0} неделя


suref-aɣ ɣef uguren-a. 	 Мы приносим извинения за причинённые неудобства.


Askar aberkan 	 Тёмная тема


Mi gwala wid yețwaɛerḍen bdan țextiṛin imukan imezwura, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi yenna yasen : 	 Замечая же, как званые выбирали первые места, сказал им притчу:


A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры,


Aselket n yiccaren-ik meṛṛa yeldin ad ten-isefrek s tifses, s zreb deg Firefox. 	 Превратите все свои открытые вкладки в список, чтобы удобнее управлять ими и ускорить Firefox.


Ma d kunwi, Ṛṛuḥ iqedsen i d-yesmar fell-awen Lmasiḥ yezga deg-wen, ur teḥwaǧem ara win ara kkun-islemden ; axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen i d-immaren fell-awen i kkun-isselmaden. Ayen i wen-yesselmad ț-țideț, ur yeskiddib ara. Sṭfet ihi di Lmasiḥ am akken i wen-t-isselmed Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему ононаучило вас, в том пребывайте.


ittusnefli 	 развернуто


Tarbaɛt n usenker n Firefox 29 	 Команда разработчиков Firefox 29


Axaṭer Musa yenna-d qadeṛ baba-k d yemma-k. Yenna-d daɣen : Win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad ițwaḥkem fell-as s lmut. 	 Ибо Моисей сказал: почитай отца своего и мать свою; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.


Dɣa Bulus yenna i lqebṭan d lɛeskeṛ-is : M'ur qqimen ara yergazen-agi di lbabuṛ, ur tezmirem ara aț-țmenɛem ! S 	 Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись.


Imiren kan, tekker-ed teqcict-nni tebda tleḥḥu. Fell-as tnac iseggasen. Wid yellan dinna xelɛen tɛeǧǧben deg wayen walan. 	 И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление.


Kter tasarut i yellan yakan OpenPGP i yellan yakan 	 Импортировать существующий ключ OpenPGP


Yeqqim dinna armi yemmut Hiṛudus, iwakken ad idṛu wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Huceɛ : Ssawleɣ-as i Mmi a d-iffeɣ si tmurt n Maṣer. 	 и там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: из Египта воззвал Я Сына Моего.


Tawuri ur yekkiren ara 	 Неначатые задачи


Cudd s usnas 	 Сопряжение с помощью приложения


Leɛqiṛa i walaɣ tecba aɣilas, iḍaṛṛen-is am wid n wersel, axenfuc is am uxenfuc n yizem. Llafɛa-nni tefka-yas tazmert aț-țeḥkem deg umkan-is s lḥekma tameqqrant. 	 Зверь, которого я видел, был подобен барсу; ноги унего – как у медведя, а пасть у него – как пасть у льва; идал ему дракон силу свою и престол свой и великую власть.


Amḍan n uttekki 	 Число взносов


Iswi i d-iteddun:{ $goal } 	 Следующая цель: { $goal }


Tasemlit n Mozilla 	 Документация Mozilla


Tasegda: 	 Архитектура:


Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten iberkanen i usebter 	 Переключить имитацию темы на тёмную для этой страницы


Isemliyen ibeddlen neɣ yettwasuqlen 	 Изменённые или переведённые документы


Anedbal-inek isewḥel anekcum

Доступ был отключён вашим администратором.


Argaz-nni yenna-yas : Ayagi akk xeddmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan. 	 Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.


Issin ugar amek ammesten mgal aḍfar yessewḥal ineḍfaren i yeqqnen i ileqqḍen isefka n yiminig-inek/inem deg yismal web. 	 Узнайте больше о том, как защита от отслеживания блокирует онлайн-трекеры, которые собирают данные вашего веб-сёрфинга на различных веб-сайтах.


Ur izmir ara ad izmek: Alguritl n uwgelhen n tsarutt ur imeɣri ara d uselkin-inek. 	 Расшифровка не удалась: алгоритм шифрования ключа не соответствует вашему сертификату.


Asya/Yakutsk 	 Азия/Якутск


Kkes imyerren yemeɣṛan 	 Удалить подошедшие атрибуты


Imayl nniḍen 	 Доп. адрес электронной почты


Talqayt n tuccḍa 	 Сведения об ошибке


Tuccḍa deg usenqed n unekcum. ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Ошибка проверки ввода, пожалуйста, попробуйте снова.


Wigi mačči d isekkilen ASCII deg uḥric adigan n tensa n uɣerwaḍ %s. Wagi ur yettusefrak ara yakan. Ma ulac aɣilif, snifel tansa-yagi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 В имени почтового ящика в адресе получателя %s имеются не-ASCII символы. Это пока не поддерживается. Пожалуйста, замените этот адрес и попробуйте снова.


Yenna-yasen daɣen : Yiwen wergaz yesɛa sin warrac. 	 Еще сказал: у некоторого человека было два сына;


Akaram-a mačči d ilem. 	 Эта папка не пуста.


&brandShortName; d iminig-inek amezwar 	 В настоящий момент &brandShortName; является вашим браузером по умолчанию


Iwakken asebtar-a ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ asnas ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) tmahleḍ yakan. 	 Чтобы отобразить эту страницу, приложение должно отправить информацию для повторения ранее произведённого действия (например, запрос на поиск или онлайн-покупка).


Imdanen n ddunit meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten. Ad țemceggaɛen tirezfin wway gar-asen, axaṭer sin inigan-agi ḍuṛṛen-ten aṭas. 	 И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле.


Addad arussin. 	 Неизвестное состояние.


Anaw n isemli 	 Тип документа


Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaren-ik n yilɣa %(linkStart)ss ubeddel n umaɣnu-ik%(linkEnd)s. 	 Вы можете изменить свои настройки уведомлений %(linkStart)sв вашем профиле%(linkEnd)s.


Tettwakkseḍ yakan seg ujerred 	 Вы были отписаны.


Sebded tura 	 Установить сейчас


Sken akk armud 	 Просмотреть всю активность


Asulay ID n PayPal yettwasra akken ad yettwaqbel uttekki. 	 Для принятия взносов необходим PayPal ID.


Ldi tansa web deg yiminig 	 Откройте этот адрес в браузере


Serwes Microsoft Edge ɣer Firefox akken ad d-tafeḍ anwa iminig i ifazen ɣur-m/k. 	 Сравним Microsoft Edge с браузером Firefox, чтобы узнать, какой браузер лучше всего для вас подходит.


Iferdisen u r nemdil ara ɣef tnebdant. 	 Незакрытые элементы в стеке.


Tebɣiḍ ad tekseḍ tadyant-agi? 	 Вы действительно хотите удалить это событие?


?-țideț, Mmi-s n bunadem ad iṛuḥ akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen ; meɛna a nnger n wergaz-nni ara t-ixedɛen. Axiṛ-as lemmer ur d-ilul ara ɣer ddunit ! 	 Впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем; но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы тому человеку не родиться.


Ɛreḍ tuzna n yiccer 	 Испытайте отправку вкладки


Yessefk ad yili d imayl ameɣtu 	 Должен быть действительным адресом электронной почты


S wakka win ur neqbil ara lewṣayat-agi, mačči d amdan i gɛuṣa, meɛna iɛuṣa Sidi Ṛebbi i wen-d-ițțaken Ṛṛuḥ-is iqedsen. 	 Итак непокорный непокорен не человеку, но Богу, Который и дал нам Духа Своего Святаго.


Atriku s ufeṣṣel iqe“den hraw d ituyat, d amkuz deg uzagur. Afeṣṣel agi daɣen qqaṛen-as afeṣṣel n urgaz neɣ yiwet n tuzzft. 	 Футболка прямого кроя имеет широкие плечи и выглядит почти квадратной. Часто известна как «мужская» или «унисекс».


Tiferkiyin 	 Формы


Ma yella xedmeɣ lbaṭel neɣ ayen yuklalen lmut, ur țțaggadeɣ ara ad mmteɣ. Lameɛna ma yella lecɣal-agi ɣef i d-ccetkan fell-i ur seḥḥan ara, yiwen ur izmir a yi-isellem ger ifassen-nsen. Ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ! 	 Ибо, если я неправ и сделал что-нибудь, достойное смерти, то не отрекаюсь умереть; а если ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не может выдатьменя им. Требую суда кесарева.


Ma tḥemled ayagi acu kan ur tessineḍ ara tatiknikt, tzemreḍ aɣ-d-muddeḍ afus: 	 Если вы заинтересованы в дополнениях, но не совсем дружите с технологиями, у вас всё же есть способы помочь:


Ur yezmir ara ad yekter imedlisen n tensa: tuccḍa n uwennez. 	 Не удалось импортировать адресные книги: ошибка инициализации.


Iswiyen i temnaḍt-a 	 Цели для такой встречи


{ $property } tella d timeẓli tarmitant d taqburt deg rrif tura s yilugan W3C. Ur yettusefrak ara deg yiminigen i d-iteddun: 	 { $property } было экспериментальным свойством, которое теперь устарело по стандартам W3C. Оно не поддерживается в следующих браузерах:


Amelwi/Pohnpei 	 Океания/Понпеи


seg 	 Организатор:


Ayen i thedṛem di ṭṭlam a t-slen di tafat, ayen i tennam ɣer umeẓẓuɣ di texxamt ad ițțuberreḥ deg yizenqan. 	 Посему, что вы сказали в темноте, то услышится во свете; и что говорили на ухо внутри дома, то будет провозглашено на кровлях.


Asmel-agi yettwassen d amihaw! 	 Имеется информация, что этот сайт представляет опасность!


Xemsa seg-sent ț-țuḥṛicin, xemsa nniḍen ț-țungifin. 	 Из них пять было мудрых и пять неразумных.


Sefrek tisura OpenPGP 	 Управление ключами OpenPGP


Yessefk azamul uffir amaynut ad yili yemgarad akked uzamul yellan. 	 Новый код-пароль должен отличаться от текущего.


amek armi teqqaṛem fell-i keffṛeɣ mi d-nniɣ « nekk d Mmi-s n Ṛebbi, » eɛni mačči d Baba i yi-ixtaṛen, i yi-d-iceggɛen ɣer ddunit ? 	 Тому ли, Которого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: богохульствуешь, потому что Я сказал: Я Сын Божий?


Ur yettwasefrak ara 	 Не поддерживается


Yekker ɣef yimensi, yekkes abeṛnus-is, yeddem-ed yiwen ubeḥnuq (ucettiḍ) yebges yis. 	 встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и,взяв полотенце, препоясался.


Amazray n isawalen yerken. Imnaḍen irurmiden: %1$S. 	 Журналирование вызовов остановлено. Активных контекстов: %1$S.


ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella. 	 это есть тень будущего, а тело – во Христе.


Beddel tallayt 	 Изменить сумму


Attekki n useqdac yettwasmunet. 	 Участие пользователя было обновлено.


Agalis n tkatut 	 Панель памяти


Fru tarewla-agi. 	 Разобраться с этой утечкой


Yerna m'ur sɛint ara ayen ara xedment, ad țcalint seg wexxam ɣer wayeḍ mačči kan imi ur sɛint ara ccɣel, meɛna ad kettṛent deg yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ad ggarent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan. 	 притом же они, будучи праздны, приучаются ходить по домам и бывают не только праздны, но и болтливы, любопытны, и говорят, чего не должно.


Senker n tesleṭ n tmellit… 	 Запустить анализ производительности…


URI n isefka wezzilen (anɣal ad isemselsi URI ummid ɣef afus) 	 Укороченный URI данных (копия поместит полный URI в буфер обмена)


ma d Lmasiḥ, nețța yemmut fell-aɣ m'akken nella d imednuben ; s wakka i ɣ-d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥmala-ines. 	 Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.


Tansa X.400 	 Адрес X.400


Amasal n umeslaw 	 Аудиоформат


Bdu beṭṭu 	 Начните делиться


Qqaṛeɣ-awen : deg iḍ-nni, ger sin ara yilin deg yiwen wusu, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim. 	 Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится;


Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt ẓẓayen ; mačči d lmut i nebɣa a nemmet, lameɛna nessaram a nels lǧețța n igenwan iwakken ad yețwakkes seg-neɣ wayen ifennun. 	 Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.


Argaz iǧehden yesɛan leslaḥ, ițɛassan ɣef wexxam-is, ṛṛezq-is ad yili di laman. 	 Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;


Maca quɣer i tleqqḍem yal asefku yella? 	 Но зачем вы вообще собираете какие-либо данные?


Nadi %S 	 Поиск через %S


Tanebdant n tagara: 	 Стек в конце:


Err tansa agi d tamezwarut 	 Сделать основным


Ceggɛeɣ-t-in iwakken aț-țeẓrem ayen akk i ɣ-iɛnan, yerna ad isseǧhed ulawen-nwen. 	 которого я и послал к вам для того самого, чтобы выузнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши.


Ihi mkul ttejṛa, tețwaɛqal s lfakya-ines. Ur d-ntekkes ara lexṛif seg isennanen, ur d-ntekkes ara daɣen tiẓurin seg inijel. 	 ибо всякое дерево познается по плоду своему, потому что не собирают смокв с терновника и не снимают винограда с кустарника.


Tignit n tuccḍa 	 Значок ошибки


Isemli-yagi ur yegbir ara isefka. 	 Документ не содержит данных.


Isumar n unadi ad k-awin ɣer yismal web s tɣawla. 	 Поисковые предложения помогут вам быстрее переходить на веб-сайты.


Tuzna-agi ur teddi ara deg usentem, ihi tezmer akken ur yelli ara ɣur-s ugmuḍ n usentem. Ɣur-k ticki tettawraḍeḍ-tt. 	 Это загрузка не прошла валидацию и в ней могут отсутствовать результаты полной валидации. Пожалуйста, будьте внимательны при его проверке.


Creḍ tefra: 	 Отмеченные решёнными:


Awal uffir i d-fkiḍ d arameɣtu. 	 Введённый пароль неверен.


Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț, s tmusni n Sidi Ṛebbi akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa. 	 благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего.


Asenkez n yiznan ɣer %S… 	 Перемещение сообщения в «%S»…


Creḍ iznan ispamen amzun ttwaɣṛan 	 Отмечать сообщения, определённые как спам, как прочитанные


Anɣal n yeznan ɣer %S… 	 Копирование сообщений в «%S»…


Ṭṭef agdil 	 Сделать скриншот


Wali aceggir-a 	 Рецензировать эту ревизию


Ansay 7 	 Принцип № 7


axaṭer deg wussan-nni, ad yili yiwen n leɛtab ur neẓri seg wasmi i d-texleq ddunit ar ass-a, yerna d ayen ur nețțuɣal a d-yedṛu. 	 Ибо в те дни будет такая скорбь, какой не было от начала творения, которое сотворил Бог, даже доныне, и не будет.


Isem alemmas 	 Отчество


Ineqqisen n uɣelluy 	 Сообщения о падениях


Tangalt n usellek ulac-itt 	 Код восстановления не найден


Rnu iswi udmawan 	 Создать собственную цель


Sader daɣen sbedd asnas aziraz ɣef yibenk-ik. 	 Загрузка и установка мобильного приложения на ваше устройство.


Agellid iceggeɛ ɣer uqeddac-nni akken a d-yas, dɣa yenna-yas : « A yir amdan ! Mi tețḥellileḍ deg-i, eɛni ur k-sumḥeɣ ara akk ṭṭlaba-inek ? 	 Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;


Tella fell-i cchada nniḍen yugaren tin n Yeḥya : d lecɣal i yi d-yefka Baba Ṛebbi a ten-xedmeɣ. Lecɣal-agi țcehhiden-d fell-i belli d Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen. 	 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела,которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня.


Mozilla terra tameɣṛa deg useggass wis 15 si tlalit ines di 2013. 	 Также в 2013 году Mozilla отпраздновала свое 15-летие.


D Sidi Ṛebbi i ten-iwellhen akken ad xedmen lebɣi-s, ddukklen ɣef yiwen ṛṛay iwakken ad fken lḥekma i lweḥc alamma yedṛa-d lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 потому что Бог положил им на сердце – исполнить волю Его, исполнить одну волю, и отдать царство их зверю, доколе не исполнятся слова Божии.


Taẓrigt leqqayen… 	 Дополнительно…


deg #1 n ufaylu;deg#1n yifuyla 	 в #1 файле;в #1 файлах;в #1 файлах


Mi gṛuḥ Sidna Ɛisa syenna, tebɛen-t sin iderɣalen, țɛeggiḍen : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-aɣ ! 	 Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепыхи кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов!


Err izirig ɣef temsedriwin n twinest 	 Подсветить все вхождения фразы в текст


Yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa. 	 И разнесся слух о сем по всей земле той.


Talemmast γezzifet 	 Долгое среднее


Imiren mmektaɣ-ed awal-nni i d-yenna Sidna Ɛisa : « Yeḥya isseɣḍas deg aman, lameɛna kunwi aț-țețwaɣeḍsem di Ṛṛuḥ iqedsen. » 	 Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил: „Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым".


Agbur n tɣara ifazen i d-yekkan seg web. 	 Интересные статьи со всего Интернета.


Sfeḍ isefka 	 Удаление данных


Xḍu i yimeslayen ur nesɛi lmeɛna i gxulfen liman axaṭer wid i ten itebɛen simmal țzaden teffɣen i webrid n Ṛebbi. 	 А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии,


Yessefk ad tiliḍ teqqneḍ akken ad tkemmleḍ. 	 Для продолжения вам необходимо войти.


Sken-d talqayt » 	 Показать подробности »


S tideț nesɛa lețkal deg wulawen nneɣ, lameɛna a wi-yufan a neffeɣ si ddunit-agi iwakken a nili ɣer tama n Sidi Ṛebbi. 	 то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.


wis kuẓ 	 четвёртую


Daɣen ma yella ț-țiṭ-ik i gellan d sebba n tuccḍa, qleɛ-iț-id ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi s yiwet n tiṭ, wala aț-țwaḍeggṛeḍ s snat wallen ɣer ǧahennama. 	 И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти вЦарствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,


D lmuḥal ! Sidi Ṛebbi d aḥeqqi, d imdanen kan i geskiddiben ; am akken yura di tektabt n ?abur : Iwakken a d-iban lḥeqq n wawal-ik, yerna m'ara tețḥasabeḍ, d kečč i gesɛan lḥeqq. 	 Никак. Бог верен, а всякий человеклжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.


A ten-ah tnac-nni yextaṛ : Semɛun iwumi isemma Buṭrus, 	 поставил Симона, нарекши ему имя Петр,


Azegrir agi yemṣada akked lqem inek n %(app)s. 	 Это дополнение не совместимо с вашей версией %(app)s.


Nɣel aɣmis n temseɣtayt 	 Копировать лог отладки


Qareɛ 	 Слежка


Qqen akken ad ternud tazmilt i ukemmus-agi utlayan 	 Войдите, чтобы оценить этот языковой пакет


Suter asireg 	 Всегда спрашивать


Izegrar Firefox (%(locale)s) 	 Дополнения для Firefox (%(locale)s)


Ma yeqber aseɣẓan-ik n mgalavirus timahaltin ittnadin deg iẓeḍwa ( isem-nsent aḍuman web neɣ aḍuman https), tzemreḍ ad tsenseḍ tamahilt-a. ma yella ur teddu ara, tzemreḍ ad tt-tekseḍ neɣ ad talseḍ asebded n useɣẓan mgalavirus. 	 Если ваша антивирусная программа содержит функциональность, которая сканирует защищённые соединения (часто называемую «веб-сканирование» или «https-сканирование», то вы можете отключить её. Если это не поможет, то вы можете удалить и переустановить антивирусное программное обеспечение.


Ales tulya war ummesten mgal asfuɣel 	 Перезагрузить без защиты от отслеживания


...Snooze Tabs ad t-id-yerr! 	 ...Snooze Tabs не вернёт её обратно!


Sidna Ɛisa yezzi ɣer tnac inelmaden-is, yenna-yasen : Ur tebɣim ara aț-țṛuḥem ula d kunwi ? 	 Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти?


Seqdec urtan da-a akken ad tazneḍ akemmus n uzegrir inek sakin fren yal azeyyeṛ icudden ar unagraw. Seld tuzna, amazrar n ikayaden iwurmanen ad ttwagen ɣef ufaylu inek. 	 Для загрузки своего пакета дополнения и выбора ограничений по платформе используйте расположенные ниже поля. После загрузки ваш файл будет проверен с использованием серии автоматических тестов валидации.


Alemdeɣ 	 Я — новичок


sefrek asebter n ujerred n wayyur 	 управление страницей ежемесячной подписки


Aselkin s wuṭṭun n umazrar: %1$S 	 Сертификат с серийным номером: %1$S


Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ. 	 Проповедуй сие и учи.


?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit. 	 Они поют как бы новую песнь пред престолом и предчетырьмя животными и старцами; и никто не мог научитьсясей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.


Ittraju %1$S… 	 Ожидание ответа от %1$S…


YEsra awal uffir akken ad isider afaylu-agi 	 Требовать пароль для загрузки этого файла


Fren ini i weḍris 	 Выбор цвета для текста


IMAP (ikaramen inmeggagen) 	 IMAP (удалённый доступ к папкам)


Isteqsiyen-inu 	 Мои вопросы


Mmektit-ed, mačči aṭas aya ikker-ed yiwen yețțuseman Tudas yerran iman-is d ameqqran. Azal n ṛebɛa meyya n yergazen i ddan yid-es; asmi i t-nɣan, wid akk i geddan yid-es mfaṛaqen, ur d-yeqqim lateṛ-nsen. 	 Ибо незадолго перед сим явился Февда, выдавая себя за кого-то великого, и к нему пристало около четырехсот человек; но он был убит, и все, которые слушались его, рассеялись и исчезли.


Ur tesεiḍ ara tisirag ad txedmeḍ aya. 	 У вас нет разрешения это сделать.


Inig di web s zreb s Tunigin tusligt n Firefox. Ala askar uslig n Firefox i yesɛan ammesten mgal aḍfar win issewḥalen adellel s ineḍfaṛen seg usali n yisebtar. Tukksa n zyada n yismal, ad yerr asali n yisebtar fessus. 	 Сёрфите по Интернету быстрее с Приватным Просмотром в Firefox. Только приватный режим Firefox содержит защиту от отслеживания, которая блокирует рекламу и трекеры, чтобы они не загружались. Удаление ненужного с веб-страниц заставляет их загружаться быстрее.


Nniɣ-awen-d akk annect-agi iwakken ur tɣellim ara. 	 Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились.


Asuddem Atom i unadi agi 	 Лента Atom для этого поиска


Qebleɣ d akken Mozilla ad iseqdec iseka yinu akken tella di tsertit-agi n tbaḍnit. 	 Я согласен с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно этой Политике приватности.


Ur izmir ara ad yeddu ɣeṛ: %S 	 Не удалось войти: %S


Snifel isem n yibenk… 	 Изменить имя устройства…


Amek i iteddu? 	 Как это работает?


Aṣlac ur t-id-yeḍfiṛ ara “>”. 	 За слэшем не следует сразу «>».


Izirig amzazwar adigan 	 Необработанный локальный кандидат


Tanemmirt imi tmuddeḍ seg wakud-ik akken ad tesneqdeḍ ibelliden-a. Ur tettura ad tesnemreḍ wid yettarun daɣen ad asen-tmuddeḍ tikta ibennun, tid ibanen, tid icudden ɣer yibeddilen i tettwaliḍ laqen akken aceggir ad yettwaqbel. 	 Спасибо, что нашли время для рассмотрения этих изменений. Пожалуйста, поблагодарите редактора, а затем напишите, что по вашему должно быть исправлено, чтобы эти изменения были приняты.


Aleqqem n ukaram %S 	 Идёт обновление папки %S


Tabaḍnit - tugar yal tasertit 	 Приватность — больше, чем просто политика


Tasefsit Sans Serif 	 Шрифт без засечек


Win ara yessizdgen iman-is yexḍa i lecɣal-agi n diri, ad yili am weqbuc-nni n ddheb neɣ n lfeṭṭa i sseqdacen deg wass n tmeɣṛa, yewjed ad yenfeɛ i wass m'ara t-yeḥwiǧ umɛellem-is. 	 Итак, кто будет чист от сего, тот будет сосудом в чести, освященным и благопотребным Владыке, годным на всякое доброе дело.


Akken i d-yekker yiwen ubeḥri xfifen, ɣilen ad awḍen ɣer leqsed nsen. Refden amextaf n lbabuṛ, ṛuḥen rrif rrif n tegzirt n Kritus. 	 Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились, и поплыли поблизости Крита.


Ɣur-k tansa? 	 Уже есть адрес?


Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl inek. Ɛreḍ tikelt nniḍen? 	 Произошла ошибка при отправке на ваш адрес эл. почты. Попробовать снова?


Ifariziyen wwin-d s lexbaṛ s wayen heddṛen lɣaci ɣef Sidna Ɛisa, dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d ifariziyen ceggɛen iɛessasen a t-id ṭṭfen. 	 Услышали фарисеи такие толки о Нем внароде, и послали фарисеи и первосвященники служителей – схватить Его.


Ayen yeɣlin ger isennanen, d wid isellen i wawal meɛna m'ara d-imɣi ur igemmu ara deg-sen axaṭer țțaǧan anezgum d rrbeḥ akk-d zzhu n ddunit ad iɣumm awal-nni. 	 а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода;


Tzemreḍ ad ternuḍ amiḍan n umuẓilyan akken ad teqqimeḍ deg unermes akked yimeddukal imuẓilyanen. 	 Создайте учётную запись, чтобы связаться с другими Мозилльянами.


Tawila n uzeṭṭa WLAN tecceḍ. 	 Не удалось настроить WLAN.


Mi llan di tmurt n Jlili, Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen ; 	 Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,


Yahuda akk-d Tamaṛ ǧǧan-d Fares, akk-d Ziraḥ ; Fares yeǧǧa-d Ḥesrun, Ḥesrun yeǧǧa-d Aram. 	 Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;


Tettwajerdeḍ akka tura ɣer %(title)s. 	 Вы сейчас подписаны на %(title)s.


iwala yiwet n tneqleț rrif n webrid, iqeṛṛeb ɣuṛ-es, ur yufi deg-s acemma anagar afriwen ; dɣa yenna-yas : Seg wass-a, ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! IImiren kan, taneqleț-nni teqquṛ. 	 и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме однихлистьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла.


Tezri dduṛt aya seg mi ternid amiḍan Firefox, acukan weṛgin tesneqdeṭ. Ihi aqlaɣ nettxemmim fell-ak. Sentem tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek udiɣ anẓeṛ d akken kulec iteddu. 	 Неделю назад вы создали Аккаунт Firefox, но ещё не подтвердили его. Мы обеспокоены. Подтвердите этот адрес электронной почты для активации вашего аккаунта и дайте нам знать, что вы в порядке.


Ḥrez isnifal n usebter amiran 	 Сохранить текущие изменения


Sǧan abrid n lewqam, ɛeṛqen mi tebɛen abrid i gewwi Belɛam mmi-s n Biɛuṛ i gḥemmlen ad yerbeḥ idrimen s lexdeɛ. 	 Оставив прямой путь, они заблудились, идя по следам Валаама, сына Восорова, который возлюбил мзду неправедную,


Tuffɣa seg tdiwent n temseɣtayt 	 Точки логгирования из отладчика


Asader-inek yeḥbes 	 Ваша загрузка прервалась


Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus. 	 Скопировано в буфер обмена


uɣal ɣer deffir 	 откат


Aneggaru: 	 Фамилия:


Ma yella ur tebɣiḍ ara yir tikli srid i yettwaseqdacen i udellel, tzemreḍ ad tazneḍ i yismal tabrat tuḥdiqt “tanemmirt maca ulac tanemmirt” s usefqed n uɣewwar n { -brand-name-firefox } Ur yi-ṭṭafaṛ ara. Attekki s lebɣi-ik, maca ismal web ara ttekkin ad ḥebsen aḍfaṛ-ik imiren kan. 	 Если вы не хотите, чтобы ваши действия в Интернете использовались для персонализации рекламы, то вы можете передавать сайтам просьбу не следить за вами, установив опцию Не отслеживать в { -brand-name-firefox }. Не все сайты удовлетворят такой запрос, а только те, которые придерживаются политики отказа от отслеживания.


Sidna Ɛisa iḥemmel aṭas Marṭa, Meryem akk-d Laɛẓar. 	 Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря.


Tuccḍa n ufaylu 	 Ошибка файла


ittusgel daw n: "%S" 	 Выдано: «%S»


Tallunt 	 Поля


Aɣewwaṛ ara twennezeḍ tikelt nniḍen 	 Сбрасываемый параметр


Dinna i t-semmṛen ɣef lluḥ nețța akk-d sin nniḍen. Sbedden imidagen yiwen sya wayeḍ sya, Sidna Ɛisa di tlemmast. 	 там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса.


Tafelwit n usenqed n uɛawed n tmuɣli 	 Панель ревизий


Kran n yisenfaṛen zemren ad d-sumren ituṭuryalen ad ak-d-imudden afus (neɣ ad mudden afus i yinelmadne) akken ad issinen deg ubeddel n yisenfaṛen-agi. 	 Проекты могут иметь инструкции, которые помогут вам (или вашим студентам) узнать, как внести изменения в проекты.


Asebded ur yeddi ara. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Установка не удалась. Пожалуйста, попробуйте позже.


Ihi Ṛebbi mačči d Illu n lmegtin i gella, lameɛna d Illu n wid yeddren. S tideț, atan tɣelṭem aṭas. 	 Бог не есть Бог мертвых, но Бог живых. Итак, вы весьма заблуждаетесь.


Ayugan yemmal-ed tastagt ur neḍfiṛ ara ilugan n usifeḍ. 	 Узел сообщает о согласовании не совместимом с экспортными ограничениями.


D uguren-agi ara d-isbeggnen lǧehd n liman-nwen i gesɛan azal akteṛ n ddheb ; ɣas akken ddheb-agi ifennu, ilaq-as ad iɛeddi di tmes iwakken ad iṣfu. Akken daɣen ula d liman-nwen ilaq ad ițțujeṛṛeb ; s wakka a wen-yili d sebba n ccan, n ucekkeṛ, akk-d tmanegt asm'ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ. 	 дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,


Issin ad tafeḍ daɣen ad tesbeddeḍ isansen yeldin akken ad terreḍ iben-ik yecbeḥ ugar, yenfeɛ ugar 	 Узнайте, как найти и установить открытые приложения, чтобы добавить больше удовольствия и функциональности в ваше устройство


ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. TAqeṛṛu n uwgelhen yessefk ad iseddu kan yiwen nuɣewwaṛ ‘salt‘ di yal izen. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut. 	 ServiceWorker для области видимости «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Запись в зашифрованном сообщении не была заполнена (padded) правильно. Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 .


Turuft/Volgograd 	 Europe/Волгоград


Nebɣa aț-țeẓrem ay atmaten lmeḥna i nesɛedda di tmurt n Asya; ɣlint-ed fell-aɣ lemḥayen iwumi ur nezmir, neɛteb armi nɣil a nemmet. 	 Ибо мы не хотим оставить вас, братия, в неведении о скорби нашей, бывшей с нами в Асии, потому что мы отягчены были чрезмерно и сверх силы, так что не надеялись остаться в живых.


Tura a Sidi Ṛebbi ɣas ad mmteɣ aql-i di lehna imi amsellek i ɣ-tweɛdeḍ, 	 Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,


Bab: 	 Владелец:


Anida ara naf tizmilin n lqem akked tmahilin ara d-yeddun. 	 Где найти примечания к выпускам и предстоящие функции.


Sken aɣbalu 	 Просмотреть исходный текст


Suref-aɣ! 	 Просим прощения!


Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub. 	 А где прощение грехов, там не нужно приношение за них.


2,000+ n yineḍfaren ttusweḥlen — s wudem awurman 	 Более 2000 трекеров блокируются — автоматически


Ma yella daɣen ț-țiṭ-ik ara k-yawin ɣer ddnub, qleɛ-iț ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak ; axiṛ-ik aț-țiliḍ di ddunit s yiwet n tiṭ wala aț-țesɛuḍ snat wallen, aț- țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes n ǧahennama. 	 и если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.


Rnu tinelli n yisallen tamaynut 	 Создать новую тему


Mdel agalis adisan 	 Закрыть боковую панель


Ad yebdu: %1$S 	 Начало: %1$S


Azen aseɣwen ɣer yibenk 	 Отправить ссылку на устройство


Amḍan n tiwlafin turmidin ( ur immuten ara) 	 Приблизительное число активных (неистёкших) снимков


Asettengel n isefka s usettengal ASN1 ur yeddi ara 	 Не удалось закодировать данные с помощью ASN1 кодировщика


Ceḥal n wakud tuṭṭfa-agi ad tettwasekles? 	 Как долго этот снимок будет храниться?


Ur yi-d-skan ara aya tikelt-nniḍen 	 Не показывать в следующий раз


Ațan tɛezrit aț-țerfed tadist, a d-tesɛu aqcic ad ițțusemmi Imanuwil yeɛni :« Ṛebbi yid-nneɣ.» 	 се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.


Sken isumar n unadi 	 Получать поисковые предложения


Turuft/Amsterdam 	 Европа/Амстердам


Ẓreg amagrad 	 Изменить статью


Dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis. 	 И многие там уверовали в Него.


Acu kan, ddut s tikli yuklal lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ iwakken ad sleɣ fell-awen, ama usiɣ-ed a kkun-ẓreɣ ama ɣabeɣ fell-awen, tǧehdem, tedduklem s yiwen n Ṛṛuḥ, tețḥarabem s yiwen wul ɣef liman i d-ițțak lexbaṛ n lxiṛ. 	 Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,


Anwa lmelk iwumi yenna Sidi Ṛebbi : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i. 	 Ибо кому когда из Ангелов сказал Бог : Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя? И еще: Я буду ЕмуОтцем, и Он будет Мне Сыном?


Puṛṭu Riku 	 Пуэрто-Рико


Senker isawalen n twura di tadiwent n umazray 	 Начать журналирование вызовов функций в консоли


Ur ttbeddil ara azemz n taggara 	 Не менять срок действия


Amtawi aneggaru {time} 	 Последняя синхронизация {time}


Yuɣ lḥal lɣaci meṛṛa llan țṛaǧun qqaṛen deg ulawen-nsen : Ahat d nețța i d Lmasiḥ ! 	 Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, неХристос ли он, –


Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik 	 Пожалуйста, введите своё имя


Ihi imi nella d arraw n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara a nɣil belli Ṛebbi yețțemcabi ɣer lmeṣnuɛ n ddheb, neɣ n lfeṭṭa, neɣ n wezṛu yețwanejṛen s ufus ț-țmusni n wemdan. 	 Итак мы, будучи родом Божиим, не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившемуобраз от искусства и вымысла человеческого.


Ɛarṣum {0} n isekkiel ttwattun. 	 Остался по меньшей мере {0} символ.


Yessefk ad tqebleḍ tiwtilin n useqdec. 	 Вы должны согласиться с условиями использования.


Ilicaba i m-ițțilin, ula d nețțat ațan s tadist a d-tesɛu aqcic ɣas akken meqqṛet di leɛmeṛ. Tin akken iwumi semman tiɛiqeṛt, ațan deg waggur wis sețța, 	 Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц,


Tuṭṭfa n ugdil n uwitay Lightning 	 Скриншот календаря Lightning


%1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S. 	 %1$S пригласил вас в %2$S.


Sṭfen-ten, rran-ten ɣer lḥebs armi d azekka-nni axaṭer imiren yeɣli-d yiḍ. 	 и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер.


Aruqqin 	 Отключён


Yerna yenna : Aql-iyi usiɣ-ed iwakken ad xedmeɣ lebɣi-k . S wakka Sidi Ṛebbi yekkes akk iseflawen imezwura, yerra-d deg wemkan-nsen asfel n Lmasiḥ. 	 потом прибавил: „вот, иду исполнить волю Твою, Боже". Отменяет первое, чтобы постановить второе.


Newweḍ armi nețzuxxu yis-wen di yal tajmaɛt n watmaten, nețțawi-kkun d lemtel axaṭer ɣas akken tenneɛtabem tețwaqehṛem, tṣebrem, teṭṭfem di liman-nwen. 	 так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами


Tudert-ik·m tabaḍnit i yezwaren 	 Ваша приватность всегда на первом месте


anelmad werǧin yugar ccix-is, lameɛna anelmad ara yawḍen am ccix-is di tmusni, ad yili am nețța. 	 Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его.


Wennez tikelt nniḍen imuţiyen 	 Сбросить переменные


Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli. 	 Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.


Taswiɛt kan, ataya lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d ; yiwet n tafat tameqqrant tceɛceɛ-ed di lḥebs-nni. Lmelk-nni yennul idis n Buṭrus, issendekwal-it-id yenna-yas : Ɣiwel Kker ! Imiren kan, qqeṛsent snasel-nni ɣlint-ed seg ifassen-is. 	 И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. Ангел , толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его.


Taẓrigt tummant 	 Визуальное редактирование


{0} n uznuzu 	 {0} продаж


{0} :: Tafelwit n usenqed n tdaddanin 	 {0} :: Панель статистики


Acuɣer iswi n 10 000 n yisragen imeslawen? 	 Почему 10000 проверенных часов является языковой целью для захвата звука?