?as ma nețmeslay-ed akka a wid eɛzizen, nețkel fell-awen d abrid yelhan i tewwim, d win ara kkun isellken. 	 Впрочем о вас, возлюбленные, мы надеемся, что вы в лучшем состоянии и держитесь спасения, хотя и говорим так.


Ur tețneḥcamem ara ! Eɛni ulac ula d yiwen n wergaz ifehmen gar awen, i gzemren ad ifru timsalin ger watmaten ? 	 К стыду вашему говорю: неужели нет между вами ни одного разумного, который мог бы рассудить между братьями своими?


Ldi ismenyifen n ummesten mgal aḍfar 	 Открыть настройки Защиты от отслеживания


D acu ara tinim ihi m'ara teẓrem Mmi-s n bunadem yuɣal ɣer wanda yella di tazwara ? 	 Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда , где был прежде?


Izen amaynut 	 Новое сообщение


Mi nufa lbabuṛ ara izegren ɣer tmurt n Finisya, nerkeb deg-s nṛuḥ. 	 и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.


?riɣ belli m'ara n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen, s lbaṛaka tameqqrant n Lmasiḥ ara n-aseɣ. 	 и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.


Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, neẓra yiwen wergaz yessuffuɣ leǧnun s yisem-ik, nebɣa a s-neqḍeɛ imi ur k-itbiɛ ara am nukni. 	 При сем Иоанн сказал: Наставник! мы видели человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и запретили ему, потому что он не ходит с нами.


Yettuleqqem: 	 Обновлено:


?uma yenna-yas : A Sidi, ur neẓri ara ɣer wanda ara tṛuḥeḍ, amek i tebɣiḍ a nissin abrid ? 	 Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь?


Mi d-yewweḍ lweqt i deg ara yedṛu wayen i gewɛed Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim s limin, agdud-nneɣ yufa-t-id lḥal innerna s waṭas di tmurt n Maṣer ; 	 А по мере, как приближалось время исполниться обетованию, о котором клялся Бог Аврааму, народ возрастал и умножался в Египте,


Azekka-nni, imi i gebɣa ad yissin wemdebbar ameqqran ɣef wacu i d-ccetkan fell-as wat Isṛail, iserreḥ i Bulus, yumeṛ i lmuqedmin akk-d usqamu n ccṛeɛ ad nnejmaɛen. Dɣa yewwi-d Bulus isbedd-it-id zdat-nsen. 	 На другой день, желая достоверно узнать, в чем обвиняют его Иудеи, освободил его от оков и повелел собраться первосвященникам и всему синедриону и, выведяПавла, поставил его перед ними.


Kter imaylen, Imedlisen n tensa, Iɣewwaṛen, imzizdigen seg iseɣẓanen nniḍen 	 Импорт почты, адресных книг, настроек и фильтров из других программ


Sidna Ɛisa yenna daɣen i yinelmaden-is : ?ef wayagi i wen-d-qqaṛeɣ ur țḥebbiṛet ara ɣef tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara telsem. 	 И сказал ученикам Своим: посему говорю вам, – не заботьтесь для души вашей, что вам есть, нидля тела, во что одеться:


Azen iɣewwaṛen 	 Параметры отправки


Ilaq ihi at Isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra Sidi Ṛebbi d Agellid ameqqran, d Lmasiḥ. 	 Итак твердо знай, весь дом Израилев, что Бог соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли.


Axaṭer ma yella walebɛaḍ ur yezmir ara ad idebbeṛ ɣef wexxam is, amek ara idebbeṛ di tejmaɛt n Sidi Ṛebbi ? 	 ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?


Iminig n baṭel, ur nettnadi ara idrimen i uselkim inek. 	 Бесплатный браузер для вашего компьютера.


Seqdec arwes aceεlal i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 Использует светлый внешний вид для кнопок, меню и окон.


dɣa yenna : Gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k. 	 говоря: истинно благословляя благословлю тебя и размножая размножу тебя.


Sfed agalis n teskant 	 Очистить панель предпросмотра


Ulac tiririyin 	 Нет ответов


Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ? Amek, di tazwara tețțeklem ɣef Ṛṛuḥ iqedsen, tura tebɣam aț-țețțeklem ɣef yiman-nwen ? 	 Так ли вы несмысленны, что, начав духом, теперь оканчиваете плотью?


Swel akaram mozcmd 	 Установить путь к каталогу mozcmd


Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten neɣ si tyessetmatin xuṣṣen di llebsa, lluẓen ur sɛin ara ayen ara ččen ; 	 Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания,


Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri. 	 если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.


Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan. 	 ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;


Tiqenṭert (PPPoE) 	 Мост (PPPoE)


Am akken i tedṛa di zzman n nnbi Nuḥ, akken daɣen ara tedṛu di lweqt n Mmi-s n bunadem. 	 но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествиеСына Человеческого:


Kra n wayen yeffren a d-iban, kra n wayen yellan di ṭṭlam a t-id-tesban tafat. 	 Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.


Yal dduṛt, taxbalut tamaynut ak-d-yemmlen amek ad tinigeḍ am umusnaw s Firefox. 	 Получайте советы каждую неделю и прокачивайте опыт работы с Firefox.


Ittraju timerna n umnaḍ WebGL… 	 Ожидание создания WebGL контекста…


Snirem isteqsiyen ɣef yifarisen deg yiwet n tebdert. 	 Просмотреть вопросы для всех продуктов вместе одним списком.


Lmelk yenna-yas : Ur țțaggad ara a Meryem ! S ṛṛeḥma-s tameqqrant, Sidi Ṛebbi yextaṛ-ikem. 	 И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария,ибо Ты обрела благодать у Бога;


Afeggag n ifecka 	 Панели инструментов


Uṭṭunen n yileqman issefk ad ilin xarṣum s 32 n yisekkilen. 	 Номера версий должны иметь менее 32-х символов.


Daymi i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, ad mmeslayeɣ yid-wen axaṭer ɣef ddemma n usirem n wat Isṛail i țwarzeɣ s snasel-agi. 	 По этой причине я и призвал вас, чтобы увидеться и поговорить с вами, ибо за надежду Израилеву обложен я этими узами.


Win i d-yennan annect-a, ilaq ad iẓer belli akken newɛeṛ m'ara wen naru tibṛatin ara newɛeṛ daɣen m'ara nili gar-awen. 	 такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.


Mačči d wid kan i yi-d-iqqaṛen : « A Sidi, a Sidi » ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan. 	 Не всякий, говорящий Мне: „Господи! Господи!", войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.


Mi țwaɣeḍsen lɣaci deg waman, Sidna Ɛisa yețwaɣḍes ula d nețța. Akken i gdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, igenni yeldi-d, 	 Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо,


Cta 	 Сен


Imiren kan, ț-țirebbaɛ n lmalayekkat i d-yernan ɣer lmelk nni, cennunt țḥemmident Sidi Ṛebbi, qqaṛent : 	 И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:


Wali aselkin n uwgelhen 	 Просмотр сертификата ключа шифрования


Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tebɣiḑ ad tekkseḍ { $addon-name } ? 	 Спасибо за отправку жалобы. Вы хотите удалить { $addon-name }?


Izirig aglawan 	 Разделитель


ma d Sidna Ɛisa yesbedd-it Sidi Ṛebbi s limin mi s-yenna : Sidi Ṛebbi yeggul ur yeḥnit aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem . 	 ибо те были священниками без клятвы, а Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека, –


amḍan n tuzniwin n izigrar 	 число представлений дополнения


Azwel 	 Заголовок страницы


Tura, Ṛṛuḥ iqedsen iḥṛes-iyi ad ṭṭfeɣ abrid ɣer temdint n Lquds, ur ẓriɣ ara d acu ara yedṛun yid-i. 	 И вот, ныне я, по влечению Духа, иду в Иерусалим, не зная, что там встретится со мною;


Jerred s yimayl 	 Регистрация по эл. почте


Ssens akk igazen n uzgu 	 Отключить все точки останова


Ahat d tawila ur nelhi ara neɣ d aɛraḍ n ukellex sɣur aẓeddam. Kemmel ma yella tegziḍ uguren i izemren ad ḍrun. 	 Это может быть из-за неправильной настройки или атаки злоумышленника. Вы можете продолжить, если принимаете на себя потенциальный риск.


Amelwi/Funafuti 	 Океания/Фунафути


Agalis adisan n umaswaḍ n usebter i d-yeskanayen talɣut s telqayt n waddaden n umṣada gar yiminigen n usnas-inek·inem. Wali abug 1584464 i wugar n telqayt. 	 Боковая панель для Инспектора страниц, отображающая информацию о состоянии кроссбраузерной совместимости вашего приложения. Для получения дополнительной информации прочитайте баг 1584464.


Zizdeg isawalen 	 Фильтр вызовов


Asiḍen n teɣzi tanetagt n usegmar.. 	 Вычисление общих объемов памяти доминатора…


Imi iyi-tesderɣel tafat-nni s ufeǧǧeǧ-ines, d imdukkal-iw i yi ṭṭfen afus armi wwḍeɣ ɣer Dimecq. 	 А как я от славы света того лишилсязрения, то бывшие со мною за руку привели меня в Дамаск.


Zmel s wudem umḍin izen-agi 	 Подписать это сообщение


Ileqman ur ttwasefraken ara deg unagraw-a. 	 Эта платформа не поддерживает обновления.


Tesneqdeḍ timagit n { $name }. 	 Вы подтвердили личность { $name }.


talelluct n yimsizdeg 	 информационный пузырь


Firefox - Iccaren yeldin 	 Firefox - Открытые вкладки


Takatut n uḥraz teččur. Alemmec aqbur atan ad ittwasfeḍ. 	 Буфер заполнен полностью. Старые замеры теперь будут перезаписываться.


Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk ; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu. 	 Но да просит с верою, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой.


Afaylu yettwakkes 	 Файл удалён


S teseddart 	 Пошаговые действия


Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. Issin ugar 	 Это расширение не будет работать в режиме приватного просмотра. Подробнее


Ma ulac aɣilif rzu ɣer  Tallelt n Paypal. 	 Пожалуйста, посетите  Справочный центр Paypal.


Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi: 	 Вы успешно удалили ключ восстановления аккаунта для вашего Аккаунта Firefox с помощью следующего устройства:


ipiksilen 	 пикселов


Tarbaɛt n yiwiziwen yesɛan lḥir tger afus deg tneflit n Thunderbird akked tallelt i yiseqdacen daɣen ad tefṛeḥ ma tegreḍ-d afus. WaliAsebter-nneɣ ttekki akken ad tissineḍ amek ara tettekkiḍ deg terbaɛt n Thunderbird. NEsɛa daɣen ixeddamen i nettxelliṣ i ixeddmen ɣef Thunderbird, s tedrimt n tewsa seg yiseqdacen-nneɣ. Ma tesɛiḍ lḥir, daɣen tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar ɣef wanwa i ixeddmen deg Thunderbird, wali tabdert n yimttekkiyen-nneɣ igejdanen. 	 Существует увлечённая команда волонтёров, участвующих в разработке Thunderbird и помогающих его пользователям, просящих помощи. Посетите нашу страницу «Принять участие», чтобы узнать, как вы можете присоединиться к команде Thunderbird. У нас также есть оплачиваемый персонал, работающий над Thunderbird полный рабочий день, финансируемый пожертвованиями наших пользователей. Если вам интересно, кто работает над Thunderbird, ознакомьтесь со списком наших ключевых участников.


Anwa ara wen-ibɣun cceṛ ma yella tḥemmlem aț-țxedmem anagar ayen yelhan ? 	 И кто сделает вам зло, если вы будете ревнителями доброго?


Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


Teččam lḥeqq n wid imegren igran-nwen, slet-asen i wigi ițcetkin ɣef lbaṭel-nwen, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert yesla-d i leɛyaḍ-nsen. 	 Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли дослуха Господа Саваофа.


Lqem ur izmir ara ad yebded (asnas n lqem ur yeddi ara) 	 Обновление не может быть установлено (установка патча не удалась)


Yiwen wergaz ihelken lbeṛs yusa-d ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar, iḥellel-it yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ. 	 Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.


Ihi leɛtab i nesɛedday tura, ur nezmir ara a t-nmettel ɣer lɛaḍima ara d-ibeggen Sidi Ṛebbi deg-nneɣ. 	 Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.


Ffer talqayt n tuqqna 	 Скрыть информацию о соединении


%1$S%% i yemden 	 %1$S%% завершено


Ḥareb ɣef uwgelhen 	 Боритесь за шифрование


Aseggas d-teddun (CTRL + Ayeffus) 	 Следующий год (Ctrl + right)


Nenna-yawen-t-id si zik, a s-d ɛiwdeɣ tura : yețwanɛel win ara wen-d ibeccṛen lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i tqeblem ! 	 Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема.


Agbur CSS 	 CSS контент


Ulac meffer isem: %S 	 Псевдонима %S не существовало


Aselkin udmawan i uwgelhen: 	 Личный сертификат для шифрования:


Asefrurex LDAP n imedlis n tensa 	 Репликация адресных книг LDAP


Yusa-d daɣen iwakken leǧnas nniḍen ad ḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-s akken yura di tektabt n ?abur : Daymi ara k-ḥemdeɣ ger leǧnas, yerna ad cnuɣ lɛaḍima n yisem-ik . 	 а для язычников – из милости, чтобы славили Бога, как написано: за то буду славить Тебя,(Господи,) между язычниками, и буду петь имени Твоему.


Imiren sliɣ i yiwen ṣṣut eɛlayen deg igenni, d ṣṣut n luluf n yemdanen, qqaṛen : Halliluya lḥemd i Ṛebbi ! Leslak, tamanegt ț-țezmert i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, 	 После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!


Tabdart n ugraw amiran 	 Текущий список групп


Qeblet leɛtab, imi Sidi Ṛebbi iḥseb-ikkun d arraw-is ; axaṭeṛ ulac argaz ur nețqassa ara mmi-s ; 	 Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами. Ибо есть ли какой сын, которого бы не наказывал отец?


Tuffart 	 Расширенные возможности


Azemz n tlalit 	 День рождения


Nekk Bulus, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ, țwaxtaṛeɣ ad iliɣ d ṛṛasul, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi. 	 Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,


Haten-aya kra n izegrar-nneɣ inuraf ak-dimudden tazwart deg aggan n %(app)s. 	 Вот несколько из наших любимых дополнений, которые помогут вам начать настраивать %(app)s.


Kkes akk ismal 	 Удалить все сайты


Teḍra-d tuccḍa deg useddu n %S. Ma ulac aɣilif wali ma yella ɣur-k azref n unekcum ɣer ufaylu. 	 Ошибка при вложении «%S». Проверьте, имеете ли вы доступ к файлу.


Tangalt n tɣellist 	 Защитный код


Akaram ur yezmir ara ad yettwarnu acku isem n ulkaram i d-muddeḍ yegber asekkil ur nettwassen ara. Ma ulac aɣilif sekcem isem nniḍen u ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Папка не может быть создана, поскольку указанное имя содержит неизвестные символы. Выберите другое имя и попробуйте снова.


Imiren ad iniɣ i yiman-iw : « atan tesxezneḍ leṛẓaq i waṭas n iseggasen ; steɛfu tura, ečč, sew tezhuḍ. » 	 и скажу душе моей: душа! много добра лежит у тебя на многие годы: покойся,ешь, пей, веселись.


1 n tesdat 	 1 минута


Amazray n yiminigen web 	 История веб-браузеров


Tiririt n uneflay 	 Ответ разработчика


Imayl yettwazen! 	 Письмо отправлено!


Qbel tinnubga 	 Принять приглашение


Asenɣes n uṭṭun n izirigzn neɣ n tigejda ad yekkes tibniqin n tfelwit akked d igburen-nsent. Tebɣiḍ ad teggeḍ ay-agi? 	 Уменьшение числа строк или столбцов приведет к удалению ячеек и их содержимого. Вы хотите сделать это?


anekcum war isem 	 безымянная запись


Ileqman n yizegrar, {0} n wussan ineggura 	 Версии дополнения, последние {0} дней


Aqeddic n waṭas n tezmilin ɣef tikkelt ad d-yaweḍ ar zdat. MA d tura, tazmilt-inek/inem tewweḍ ar tlisa-s. Ma ulac aɣilif, kkes kra uqbel ad ternuḍ tizmilin. 	 Скоро появится возможность создания нескольких заметок. А пока, если ваша заметка достигла максимального размера, пожалуйста, удалите лишнее перед добавлением чего-то нового.


Ma yella daɣen ț-țiṭ-ik ara k-yawin ɣer ddnub, qleɛ-iț ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak ; axiṛ-ik aț-țiliḍ di ddunit s yiwet n tiṭ wala aț-țesɛuḍ snat wallen, aț- țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes n ǧahennama. 	 и если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.


Fren tikerrist-nniḍen ad tedduḍ. 	 Выберите другой узел для продолжения.


Tasarut-ik·im n uwgelhen ad teqqim d tuffirt, ala kečč·kemm i tt-yeẓran d yibenkan yettusirgen. 	 Ваш ключ шифрования остаётся секретом, известным только вам и вашим авторизованным устройствам.


Awi aniɣer-nniḍen, nɣel, neɣ kkes iznan n yimayl-ik 	 Перемещение, копирование или удаление ваших почтовых сообщений


Axaṭer sellen-asen heddṛen yerna țḥemmiden Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara. Dɣa Butṛus yenna : 	 ибо слышали их говорящих языками и величающих Бога. Тогда Петр сказал:


aț-țwalim tazmert-is tameqqrant i ɣ-d-ibeggen i nukni s wid yumnen yis. 	 и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,


(isemselsi %1$S) 	 (делегировано от %1$S)


Țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi, 	 о горнем помышляйте, а не о земном.


Nesɛa lmuqeddem ameqqran yellan d aqeṛṛuy ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi. 	 и имея великого Священника над домом Божиим,


asedamrawan 	 16-ричные числа


Xdem kra i tezmert yelhan n internet 	 Помогите здоровому Интернету оставаться таким


Ula d lmelk Mixayel ur yexdim ara annect-agi asm'akken i gennuɣ akk-d Cciṭan ɣef lǧețța n Sidna Musa ; yegguma a t-yergem ula d rregmat meɛna yenna-yas kan : a k-iɛaqeb Sidi Ṛebbi. 	 Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: „да запретит тебе Господь".


Yenna i inelmaden-is : Acuɣer i tuggadem akka ? Mazal ur tuminem ara ? 	 И сказал им: что вы так боязливы? как у вас нет веры?


Sider ilemmasen, {0} n wussan ineggura 	 Загрузок медиа, последние {0} дней


Ileqman n tsuqilt ttwasran 	 Необходимо обновление перевода


Sireg akaram-inek amaynut akken ad igber: 	 Разрешить новой папке содержать:


Sens asfaylu n usfari 	 Окно хода завершения работы


Ih, maca ur sneqdeɣ ara ma yella d tasarut tameɣtut. 	 Да, но правильность ключа мною не проверена.


imdel 	 запечатанное


Lameɛna Ɛisa, win akken yerra Sidi Ṛebbi seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt, nețwali-t tura di tmanegt-is yeččuṛ d lɛezz ɣef ddemma n leɛtab n lmut-is ; s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i gemmut ɣef yemdanen meṛṛa. 	 но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.


Iɛuqeb timdinin n Sudum d Gumuṛ, issenger-itent, isxeḍ-itent s tmes, yerra-tent d iɣed ; ifka-d ayagi d lemtel i yemcumen iwakken ad ẓren d acu i ten-ițṛaǧun. 	 и если города Содомские и Гоморрские, осудив на истребление, превратил в пепел, показав примербудущим нечестивцам,


D acu i d amaynut deg &brandShortName; 	 Что нового в &brandShortName;


Nnan-as : Ih a Sidi, nezmer. Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ, yernu aț-țɛeddim seg weɣḍas s wayes ara țwaɣeḍseɣ. 	 Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься;


%S mačči d-iminig amezwer. Tebɣiḍ aţesbaduṭ d-imig amezwer? 	 %S не является вашим браузером по умолчанию. Сделать его таковым?


Wwin-d aɣyul-nni i Sidna Ɛisa, ssersen fell-as llebsa-nsen iwakken ad yerkeb fell-as. 	 И привели осленка к Иисусу, и возложили на него одежды свои; Иисус сел на него.


Aferdis yettwaṭṭfen HTMLMediaElement yeqqaṛ MediaStream. Asnas n waddad asusam neɣ ableɣ ur yettwasefrak ara. 	 Захваченный HTMLMediaElement проигрывает MediaStream. Изменение уровня громкости и отключение звука сейчас недоступны.


axaṭer Sidna Ɛisa i gṣeffun si ddnub akk-d wid i gețwaṣeffan, yiwen i ten-id-ifkan. Daymi ur yessetḥa ara yis-sen, isemma-yasen « atmaten-is » 	 Ибо и освящающий и освящаемые, все – от Единого; поэтому Он не стыдится называть их братиями, говоря:


Awi ammesten n yisefka ur imṣadan ara akked twala yettwafeṣlen akken ad ternu ɣef wayen teḥwaǧ tkebbanit-ik. 	 Получите непревзойденную защиту данных с циклами поддержки, адаптированными к потребностям вашей компании.


Firefox - Yettusemter d ikemmusen 	 Firefox - Рекомендовано Pocket


Amazan yewgelhen izen-agi s useqdec n yiwen seg iselkinen inek n umḍinen, acukan %brand% ur yezmir ad d-yaf aselkin u ad timeɣru ɣer tsarutt tusligt.
 Tifrat yellan:

Ma yella teseqdaceḍ takarḍa, sekcem-itt tura.
Ma yella d aselki amaynut, neq tessaqdaceḍ amaɣnu %brand% amaynut , tesriḍ ad terreḍ aselkin akked tsarutt-inek tusligtseg uḥraz. Aḥraz n iselkinen ttfakkan s ".p12".
\u0020 	 Отправитель зашифровал это сообщение, используя один из ваших цифровых сертификатов, тем не менее %brand% не может найти этот сертификат и соответствующий ему закрытый ключ.
Возможные пути решения проблемы:

Если у вас имеется смарт-карта, пожалуйста, вставьте её сейчас.
Если вы используете новый компьютер или используете новый профиль %brand%, вам нужно восстановить ваш сертификат и закрытый ключ из резервной копии. Файлы с резервными копиями сертификатов обычно имеют расширение .p12.


Asenqed n %S i yiznan imaynuten 	 Проверка %S на наличие новых сообщений


Asmel-agi yegber ahat yir iseɣẓanen 	 Этот сайт может содержать нежелательные программы


Sṭerḥbet yis s lfeṛḥ d ameqqran, s wakken yuklal yal yiwen yellan deg ubrid n Lmasiḥ ; qadṛet imdanen am wigi 	 Примите же его в Господе со всякою радостью, и таких имейте в уважении,


Tura tzemreḍ ad kecmeḍ ɣer %(name)s seg ufeggag n ifecka. 	 Теперь вы можете получить доступ к %(name)s из панели инструментов.


(ulac isem n ufaylu) 	 (имя файла не доступно)


Awennez n uwgelhen 	 Инициализация шифрования


Asuter n usewḥel n usewwaṛ tegdel acku asewwaṛ yettwaseqdac akka ɣef isemli nniḍen. 	 В запросе контроля за курсором было отказано, так как он сейчас контролируется другим документом.


Iwenniten 	 Комментарии


Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna. 	 просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.


Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Smirnus : atah wayen i d-iqqaṛ Win yellan si tazwara alamma țaggara, Win yemmuten yuɣal-ed ɣer tudert : 	 И Ангелу Смирнской церкви напиши: так говорит Первый и Последний, Который был мертв, и се, жив:


Ma d win ikeččmen si tewwurt d nețța i d ameksa n wulli. 	 а входящий дверью есть пастырь овцам.


Wiyaḍ cban akal yeččuṛen d idɣaɣen, akken ara slen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t s lfeṛḥ ; 	 Подобным образом и посеянное на каменистом местеозначает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его,


Aleqqem n AutoFill… 	 Обновление автозаполнения…


Iwiziwen ifazen - Asideg 	 Топ помощников - Локализация


Jerred ɣer yilɣa n tezrigt 	 Подписаться для редактирования уведомлений


Ɣer iswi i d-iteddun 	 Следующая цель


Wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen. 	 И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.


Cegger amazray 	 История отзывов


Ad ssutreɣ di Sidi Ṛebbi bab n talwit i d-isseḥyan Ssid-nneɣ yellan d Ameksa ameqqran s idammen-is yuzzlen, i ɣef tbedd lemɛahda n dayem, 	 Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса(Христа),


Ifuk! Acegger yettusuter i lqem-agi. Ak-id-yaweḍ isalli ticki ifuk ucegger, neɣ ticki imsekyaden ɣur-sen isteqsiyen itezzin ɣef usumer inek. 	 Вы сделали это! Эта версия загружена для проверки. Вы будете оповещены, когда проверка будет завершена, или проверяющие зададут вопросы о вашем представлении.


Azul dinna! Ɣur-k tasdat akken ad d-tmuddeḍ afus i uzwur-nneɣ n tetiknulujit n taɣect n uɣbalu yeldin? 	 Здравствуйте! Есть ли у вас минутка, чтобы помочь нашей инициативе в области технологий распознавания речи с открытым исходным кодом?


Daymi Sidi Ṛebbi iceggeɛ-asen-d tazmert n ṭṭlam aț-țexdem deg-sen, iwakken ad amnen s wayen yellan d lekdeb. 	 И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,


Tiseddi 	 Релевантность


Sken igalisen idisanen 	 Показать боковые панели


Awi-d amaynut iqeṛben aṭas ɣer wayen i tḥemleḍ s usuddes n umaḍal usuf n telɣut. 	 Получите наиболее актуальные, основанные на ваших интересах новости, путем создания уникальной информационной Вселенной.


Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen. 	 Сие сказал Я вам, находясь с вами.


Tuqqniwin n useqdac , {0} n wussan ineggura 	 Пользователей зарегистрировано, последние {0} дней


Senned dagi akken ad γ-d-azneḍ tikti inek 	 Щёлкните здесь, чтобы отправить нам отзыв


Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Yiwen wergaz yesɛa taneqleț teẓẓa deg yiger n tẓurin. Yusa-d iwakken a d-ikkes tibexsisin lameɛna ur yufi ara. 	 И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел;


Semɛun Buṭrus, nețța d yiwen unelmad nniḍen tebɛen Sidna Ɛisa. Anelmad-agi yessen lmuqeddem ameqqran s yiman-is ; itbeɛ Sidna Ɛisa mi t-wwin ɣer wefrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran, 	 За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический.


Ur yezmir ara ad d-yekter imedlisen n tensa: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas n ukter. 	 При импорте почтовых ящиков произошла ошибка: не удалось создать цепочку импорта.


Sefrer initen i tuffart 	 Оптимизировать цвета для людей с ограниченными возможностями


tawinest 	 овал


Asnubget yettṛaǧun 	 Ожидающие приглашения


Ṛuḥen-d ifariziyen, bdan țmeslayen d Sidna Ɛisa iwakken a t-jeṛṛben, ssutren-as ad ixdem lbeṛhan ara d-iṣubben seg igenni. 	 Вышли фарисеи, начали с Ним спорить и требовали от Него знамения с неба, искушая Его.


Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. Usan-d ad steqsin Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣer inelmaden n Yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ? 	 Ученики Иоанновы и фарисейские постились. Приходят к Нему и говорят: почему ученики Иоанновы и фарисейскиепостятся, а Твои ученики не постятся?


Semtawi Firefox gar yibenkan s yiwen umiḍan kan. 	 Синхронизируйте Firefox между устройствами с помощью аккаунта.


Agnil: 	 Контраст:


Agbur yettwaḥerzen s DRM 	 Защищённое DRM содержимое


Ma tremdeḍ aɣewwar-agi, tadiwent web d asekrak n uẓeṭṭa ur isfaḍ ara inekcam yal tikelt ad tinigeḍ ɣeṛ usebter amaynut 	 Если вы включите эту опцию, то Веб-консоль и Сетевой монитор не будет очищать вывод при каждом переходе на новую страницу


Kcem ar wawalen-ik uffiren, ticraḍ-i n isebtar d talɣut nniḍen. Tzemreḍ ad tazneḍ iccaren-ik yeldin ar yibenkan nniḍen. 	 Прозрачный доступ к паролям, закладкам и многому другому. Также воспользуйтесь функцией отправки вкладок, чтобы мгновенно делиться открытыми вкладками между компьютером, телефоном и планшетом.


Amaynut 	 Новинка


Yella yiwen wergaz ger lmuqedmin imeqqranen n usqamu n ccṛeɛ, isem-is Yusef, n taddart n Arimati n at Yahuda. Ur iqbil ṛṛay-nsen, ur iqbil lecɣal-nsen, d argaz n lɛali yerna d aḥeqqi, yețṛaǧu tageldit n Ṛebbi. 	 Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,


Ddu ɣer { -brand-name-firefox } tfaṛṣeḍ seg yal afaris — deg yal ibenk. 	 Присоединитесь к { -brand-name-firefox } и получите максимальную отдачу от каждого продукта — на любом устройстве.


Err-d aneqqis 	 Отменить отчёт


Lameɛna afrag n lǧameɛ iqedsen, eǧǧ-it ur t-țektili ara, axaṭer yețțunefk i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, ara iṛekḍen tamdint n Lquds azal n tnin uṛebɛin wagguren. 	 А внешний двор храма исключи и неизмеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.


Seglem-d s tewzel ibeddilen-ik: 	 Кратко опишите ваши изменения:


Acuɣer yewwi aṭas n wakud akken ad ẓreɣ tarewela-a n yisefka? 	 Почему потребовалось так много времени, чтобы уведомить меня об этой утечке?


Amḍiq yelhan, abaḥăn akken ad tḥerzeḍ agbur i tebɣiḍ ad twaliḍ ticki. 	 Надежное и красивое место, чтобы сохранить контент, который вы хотите посмотреть позже.


Bdu 	 Позвонить


MA tessirweḍ-d tingalin timaynutin, akk tingalin yezrin ad uɣlent ur teddunt ara. Ḥrez-iten deg umḍiq ilaqen. 	 При генерации новых кодов восстановления, все предыдущие коды станут недействительными. Пожалуйста, храните новые коды в надёжном месте.


A wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ. 	 Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.


URL Ittwanɣel ɣef afus 	 URL скопирован в буфер обмена


Walit tideț akken ilaq lḥal : ma yella win itḥeqqeqen belli d ayla n Lmasiḥ i gella, ilaq ad iẓer belli akken yella nețța d ayla n Lmasiḥ i nella ula d nukni. 	 На личность ли смотрите? Кто уверен в себе, что онХристов, тот сам по себе суди, что, как онХристов, так и мы Христовы.


Nadi tansa-ik deg trewliwin n yisefka izayazen seg 2007. 	 Поищите свой адрес электронной почты в утечках, ставших публичными, начиная с 2007 года.


Igmaḍ n usentem i {0} 	 Результаты валидации для {0}


mraw ṭam | wis mraw ṭam 	 восемнадцатый | восемнадцатого


isem n imyerr 	 имя атрибута


Ur zeggel ara isallen meqqren ɣef wayen n xeddem s useqdec n tewsa yinek. 	 Не пропускайте важные новости о том, что стало возможным благодаря вашего пожертвованию.


Amtawi iḍerru akka tira akked: 	 Теперь вы синхронизируетесь с:


Sbadu tamnaṭ n tuṭṭfa n ugdil n tugna udiɣ sekles-itt ma yella telha, ma ualc sefsex-itt war ma tettwasekles. 	 Выберите область область страницы и сохраните её, если вас устраивает, что вы выбрали, или не сохраняйте, если нет.


A wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara. 	 и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.


anwa i gfeclen di liman ur iyi-issefcel ara ? Anwa i geɣlin di ddnub ur tecɛil deg-i tmes ? 	 Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?


Tettazneḍ aṭas n yimaylen 	 Я получал слишком много писем.


Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Mazal-iyi kra n lweqt yid-wen, syin akkin ad uɣaleɣ ɣer win i yi-d iceggɛen. 	 Иисус же сказал им: еще недолго быть Мне с вами, и пойду к Пославшему Меня;


Sfeḍ amazray 	 Очистить журнал


ulac azemz n tazwara neɣ n tagara 	 нет даты начала и срока


Agdil 	 Экран


D acu i d lmeɛna : « Yuli ɣer igenni ? » Ayagi, yeɛni : uqbel ad yali Lmasiḥ ɣer igenni, iṣubb ɣer imukan lqayen n ddaw tmurt. 	 А „восшел" что означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли?


akk-d Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa. 	 и Иуду Искариотского, который и предал Его.


Azen isefka n useqdec udrigen 	 Отправлять анонимные данные об использовании


Tagurmixit 	 Гурмуки


Lameɛna Amɛiwen, Ṛṛuḥ iqedsen ara d-iceggeɛ Baba s yisem-iw, a wen-isselmed kullec yerna a wen-d-ismekti ayen akk i wen-d-nniɣ. 	 Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.


Af-s izegrar imaynuten 	 Найти новые дополнения


Nukni yețțawin deg iman-nneɣ agerruj-agi, necba ticmuxin n wakal, iwakken tazmert-agi tameqqrant a d-tban belli tusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mačči s ɣuṛ-nneɣ. 	 Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобыпреизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.


Sekles 	 Сохранить


Bḍu iccaren 	 Поделиться вкладками


Mi gekfa lewṣayat-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ si tmurt n Jlili ɣer tmurt n Yahuda ɣer leǧwahi n wasif n Urdun. 	 Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, за Иорданскою стороною.


Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas ! 	 Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовет.


Aṭas n lɣaci i d-innejmaɛen, armi ur d-yeqqim wemkan ula zdat tewwurt . Nețța yețbecciṛ-asen awal n Sidi Ṛebbi. 	 Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово.


iwakken ad iḥaseb imdanen meṛṛa, ad iɛaqeb imcumen ur ten-tḍuɛ ara, ɣef yir lecɣal-nsen, ɣef rregmat i d-ssufuɣen yemcumen-agi seg yimawen-nsen . 	 сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники".


Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu ; 	 Итак никто да не осуждает вас за пищу, или питие,или за какой-нибудь праздник, или новомесячие, или субботу:


Anelmad-nni i gewwḍen d amezwaru, yekcem ula d nețța ɣer uẓekka. Mi gwala, yumen. 	 Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал.


%1$S <izen n waddad>: sbadu addad ɣer %2$S s yizen n waddad afrayan.. 	 %1$S <сообщение статуса>: установить статус «%2$S» с необязательным сообщением о статусе.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Wali ! Imi tumneḍ yis-i atan tețțusellkeḍ. 	 Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя.


Tarmit-agi tebna ɣef tetiknulujit n ummesten mgal asfuɣel i tesnefli Mozilla akked imttekkiyen ines iseggasen-agi ineggura. 	 Этот эксперимент основан на технологии защиты от отслеживания Firefox, созданной сотрудниками и волонтёрами Mozilla за последние несколько лет.


Ldi afeggag n yir akken ad twaliḍ ugar n isemal Web. Icarren-inek ad ilin srid m'ara ad tesnekzeḍ s tγerdayt inek γer yir n usfaylu. 	 Сворачивайте боковую панель, чтобы освободить больше места для веб-страниц. Ваши вкладки будут моментально появляться при приближении курсора к краю окна.


Awal-agi ț-țideț yerna bɣiɣ a d tesmektayeḍ ayagi kull-as iwakken wid yumnen s Ṛebbi, ad xeddmen anagar ayen yelhan, d ayagi kan i gelhan yerna yeṣleḥ i yemdanen ! 	 Слово это верно; и я желаю, чтобы ты подтверждал осем, дабы уверовавшие в Бога старались быть прилежными к добрым делам: это хорошо и полезно человекам.


iwakken yal iles a d-icehhed belli Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i gellan sennig kullec i tmanegt n Ṛebbi baba-tneɣ. 	 и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христосв славу Бога Отца.


Yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, yebges tabagust n weglim ɣef wammas-is. Lqut-is d ajṛad akk-d țament n lexla. 	 Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед.


Imawalen & Ikemmusen utlayanen akken ad ternuḍ tutlayin-nniḍen ar %(app_name)s. 	 Словари и локализации добавляют поддержку дополнительных языков в %(app_name)s.


Wali akk iceggiren 	 Просмотреть все %(cnt)s отзыв


Tebɣiḍ ad tekksed amiḍan inek? Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir ma tekkseḍ-t. 	 Вы уверены что хотите удалить свой аккаунт? Это действие нельзя отменить.


Sidna Ɛisa yesselmad mkul ass di lǧameɛ iqedsen. Lmuqedmin imeqqranen, lɛulama d imeqqranen n wegdud țnadin a t-nɣen, 	 И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его,


Lɛeskeṛ n igenwan lsan llebsa tamellalt n lfina yețfeǧǧiǧen yerna ttabaɛen-t ɣef yiɛewdiwen imellalen. 	 И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый.


Aẓ ɣer usebter-a 	 Перейти вперёд на эту страницу


Ileqman n yimayl 	 Обновления адреса эл. почты


Ugar n tutlayin ad ddunt ar zdat! 	 Скоро добавим ещё больше языков!


Isem n uẓeṭṭa 	 Имя сети


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag-a i usmel-a? 	 Вы уверены, что хотите удалить это разрешение для этого сайта?


?uma iwumi qqaṛen Akniw, yenna i inelmaden nniḍen : Eyyaw a neddut ula d nukkni iwakken a nemmet yid-es. 	 Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним.


Mi gekfa yid-sen ameslay, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni, yeqqim ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi. 	 И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога.


Di mozilla nettqadeṛ, daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen. 	 В Mozilla мы уважаем и защищаем вашу личную информацию:


Firefox ad isers tiɣawsiwin dagi i tufiḍ di Web akken ad tizemreḍ ad tafeḍ abrid ad tuɣaleḍ ɣur-sent ama d imagraden, tividyutin, ticraḍ n isebtar neɣ isebtar-nniḍen 	 Firefox будет помещать здесь то, что вы нашли в Интернете, чтобы вы легко смогли вернуться к отличным статьям, видео, закладкам и другим страницам


Ddu ɣer tbadut 	 Перейти к определению


Rnu ugar n yimseddayen n unadi 	 Добавить другие поисковые системы


Daymi i wen-d-nniɣ aț-țemtem di ddnub-nwen. Atan m'ur tuminem ara belli nekk « d Win yellan, » aț-țemtem di ddnub-nwen. 	 Потому Я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете во грехах ваших.


Asya/Kashgar 	 Азия/Кашгар


Asenker n tuqqna TLS ifuk akked %1$S… 	 TLS-рукопожатие с %1$S завершено…


Yiwen wass, mi gella itețț yid-sen, yefka-yasen lameṛ-agi : Ur țeffɣet ara si temdint n Lquds, lameɛna eṛǧut lemɛahda n Baba Ṛebbi, tin akken i wen-d nniɣ ; 	 И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня,


Acuɣer 10 000 n isragen n yimesla i nebɣa ad nsekles? 	 Зачем нам необходимо записать 10 000 часов аудио?


Snirem isteqsiyen ur nefri ara sakin ɛiwen aseqdac n Firefox 	 Просмотрите нерешённые вопросы и помогите пользователю Firefox


Isekkweṛ 	 Закрыто


Aggan n Firefox akken tebɣiḍ d-ayen fessusen aṭas. Fren seg agimen n izegrar. 	 Вы можете легко настроить Firefox по своему вкусу. Выберите нужные вам дополнения.


Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen n usenqed amaynut 	 Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для подтверждения


Yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen. 	 А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них ивоскресшего.


Akken daɣen i tḥemmlem atmaten yellan di tmurt n Masidunya meṛṛa. Di leɛnaya nwen ay atmaten, kemmlet deg webrid-agi. 	 ибо вы так и поступаете со всеми братиями по всей Македонии. Умоляем же вас, братия, более преуспевать


Qqen akken ad twaliḍ ticṛaḍ n isebtar imtawin 	 Войдите, чтобы увидеть свои синхронизируемые закладки


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tavidyut-a? 	 Вы уверены, что хотите удалить это видео?


Kkes asentel 	 Удалить тему


Twarren yakan 	 Ранее отвечен


Axaṭer d ccariɛa i d-isbeggnen amek i nțeddu s lebɣi n tnefsit-nneɣ d ccehwat-nneɣ n diri ; d nețțat daɣen i d-isbeggnen amek yexdem ddnub-agi deg-nneɣ, armi i ɣ-yeṣṣaweḍ ɣer lmut. 	 Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти;


swan meṛṛa si lɛinseṛ n Sidi Ṛebbi i d-iteffɣen seg wezṛu iteddun yid-sen ; azṛu-agi, d Lmasiḥ. 	 и все пили одно и то же духовное питие: ибо пили из духовного последующего камня; камень же был Христос.


Yettwaɣra s wazem… 	 Как прочитанные по дате…


Tansa imayl n uɣerwaḍ 	 Адрес эл. почты получателя


Imiren issuden-iten, yessers ifassen-is fell-asen, dɣa iburek-iten. 	 И, обняв их, возложил руки на них и благословил их.


Agalis n uzeṭṭa yerreẓ. 	 Панель "Сеть" аварийно закрылась.


Tasemlit tufrint CSS i Web ufrin di MDN 	 Улучшенная CSS документация для лучшего веба на MDN


Ma ț-țura ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Lquds, ad awiɣ ayen ara iɛawnen iqeddacen n Sidi Ṛebbi yellan dinna. 	 А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,


{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tessuddseḍ akk inermisen-ik deg yimedlis n tensiwin. Tzemreḍ daɣen ad teqqneḍ ɣer yimedlis n tensa anmeggag i umtawi n yinermisen-ik akk. 	 { -brand-short-name } позволяет организовать все ваши контакты в адресной книге. Вы также можете подключиться к удалённой адресной книге, чтобы синхронизировать все ваши контакты.


neɣli akk ɣer lqaɛa. Sliɣ i ṣṣut i d-iqqaṛen s tmeslayt taɛibṛanit : A Caɛul, a Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? Yewɛeṛ fell-ak aț-țɛaṣiḍ inezlan. 	 Все мы упали на землю, и я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Трудно тебе идти против рожна.


Tawila n tuffɣa: 	 Параметры исходящей почты:


Susem 	 Убрать звук


Isteqsiyen yesɛan tiririyin 	 Отвеченные вопросы


Ales asenker tura 	 Перезапустить сейчас


imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi. 	 И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем.


Ma ulac aɣlif, rǧu ticki yebded $BrandFullNameDA. 	 Подождите, идёт установка $BrandFullNameDA…


D agzul arummid 	 Неопределенно


Aferdis izmren ad yesɛu afukus izmer ur iseɛɛu ara aɣanib yemmalen afukus. Issin ugar 	 Фокусируемый элемент не имеет стилей для сфокусированного состояния. Подробнее


M'ara n-awḍeɣ, ad ceggɛeɣ wid ara d-textiṛem, a sen-fkeɣ tibṛatin, ad ṛuḥen ad awin ayen akken i d-tjemɛem ɣer temdint n Lquds. 	 Когда же приду, то, которых вы изберете, тех отправлю с письмами, для доставления вашего подаяния в Иерусалим.


Ih, sneqdeɣ akken iwata belli tasarut-a ɣer-s adsil umḍin ameɣtu. 	 Да, правильность отпечатка ключа лично мною проверена.


Izen yeddan 	 Вложенное сообщение


lameɛna nutni țɛeggiḍen qqaṛen : Semmeṛ-it, semmeṛ-it ɣef wumidag. 	 Но они кричали: распни, распни Его!


Deg umdal n inimig (tiɣimit) 	 При закрытии браузера (сессионная)


Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci. 	 И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.


Ur ssexṛab ara ccɣel n Sidi Ṛebbi deg wul n gma-k ɣef ddemma n lmakla. S tideț, ayen akk yețmaččan d leḥlal, lameɛna d leḥṛam fell-ak ma telliḍ d sebba n uɣelluy n gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ. 	 Ради пищи не разрушай дела Божия. Все чисто, но худо человеку, который ест на соблазн.


?ef wayen yeɛnan lbaḍna n sebɛa yitran-agi i twalaḍ deg ufus-iw ayeffus, akk-d sebɛa teftilin-agi n ddheb : sebɛa yitran-agi d lmalayekkat n sebɛa tejmuyaɛ n imasiḥiyen, ma d sebɛa teftilin-agi, d sebɛa-nni tejmuyaɛ. 	 Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников есть сия : семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей.


Wid ikessen ilfan-nni rewlen, ssawḍen lexbaṛ ɣer temdint akk-d tudrin dɣa lɣaci ṛuḥen-d ad walin ayen yedṛan. 	 Пасущие же свиней побежали и рассказали в городе и в деревнях. И жители вышли посмотреть, что случилось.


Imawlan-is d lǧiran-is feṛḥen aṭas mi slan s ṛṛehma i d-issers fell-as Sidi Ṛebbi. 	 И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею.


Sleg iccer 	 Дублировать вкладку


Awi-t 	 Понятно


Aẓeṭṭa n yineflayen n Mozilla 	 Сеть разработчиков Mozilla


Restyle Hint: 	 Рестилизация подсказки:


Suref-aɣ, anagraw-ik ur yettwasefrak ara akka tura. 	 Нам жаль, в настоящее время ваша платформа не поддерживается.


Yunyu 	 Июня


Tamagit n usmel web 	 Подлинность веб-сайта


Win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s wayen ixeddem Sidi Ṛebbi. 	 Хвалящийся хвались о Господе.


Sefrek tisura n API. 	 Управление ключами API.


Sader Firefox ɣer tiliɣri-k tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem. 	 Загрузите Firefox Lockwise для вашего смартфона или планшета.


Asihel 	 Программирование


Num 	 Ноябрь


Sekles inekcam d wawalen uffiren 	 Сохранение логинов и паролей


Rken askar n tseɣtit 	 Выйти из режима отладки


Iceggeɛ imiren kan yiwen uɛessas, yumeṛ-it a s-d-yawi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas. Aɛessas-nni iṛuḥ ɣer lḥebs, ikkes-as aqeṛṛuy i Yeḥya. 	 И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его.


Daymi ad debbṛeɣ fell-ak aț-țaɣeḍ ɣuṛ-i ddheb yeṣfan, iwakken aț-țuɣaleḍ s tideț d amerkanti, aɣ daɣen llebsa tamellalt iwakken lḥecma n ɛerru-inek ur d-tețban ara, ternuḍ lekḥul s wayes ara teddawiḍ allen-ik iwakken aț-țwaliḍ. 	 Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобывидеть.


Yella wayen ixuṣṣen 	 Что-то пошло не так


Ugur deg usali n umagrad 	 Проблема при загрузке статьи


S wakka ad issineɣ Lmasiḥ, ad issineɣ tazmert n ḥeggu-ines, ad țekkiɣ di leɛtab-is, ad iliɣ am nețța di lmut-is iwakken 	 чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие встраданиях Его, сообразуясь смерти Его,


Fren asentel 	 Выберите вашу тему


Nnan-asen-d : ?-țideț Sidna Ɛisa iḥya-d, yesban ed iman-is i Semɛun. 	 которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.


Ssnen-iyi si zik ma bɣan ad cehden fell-i. Lliɣ d afarizi, tebɛeɣ leqwanen iweɛṛen yeɛnan ddin-nneɣ di tejmaɛt n ifariziyen. 	 они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.


Tuccḍa: %S 	 Ошибка: %S


Leqqem s wudem awurman 	 Автоматически обновлять


Aseqdac agi ur yezgi yettwarfed. 	 Пользователь без успешного поручительства.


Ineflayen: 	 Разработчики:


Imiren bdan țḥellilen Sidna Ɛisa ad iffeɣ si tmurt-nsen. 	 И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.


Tiɣiṛet ulac-itt deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'. 	 Потерян аргумент отрицающего псевдокласса «%1$S».


Iceggiren yettwasnetmen 	 Одобренные проверки


Kkes awitay… 	 Удалить данные календаря…


Mi d-yenna Sidna Ɛisa ayagi, yiwet n tmeṭṭut tenṭeq-ed s ṣṣut ɛlayen si ger n lɣaci tenna-yas : ?-țaseɛdit tmeṭṭut i k-id-yurwen, i k-issuṭṭḍen ! 	 Когда же Он говорил это, одна женщина, возвысив голос из народа, сказала Ему: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие!


Țɛeggiḍen, ṭeggiṛen leḥwayeǧ nsen, ssafagen aɣebbaṛ ɣer igenni. 	 Между тем как они кричали, метали одежды и бросалипыль на воздух,


Izen-agi yegber tiririt i d-yemmalen tadyant ur nelli ara deg uwitay inek. 	 Это письмо содержит ответ, относящийся к событию, которого нет в вашем календаре.


Wali akk %(cnt)s n iceggiren n useqdac 	 Просмотреть все %(cnt)s отзывов пользователей


axaṭer yețṛuẓu ɛinani awal n lecyux n wat Isṛail zdat lɣaci meṛṛa ; yerna ițbeggin-ed s tira iqedsen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ. 	 ибо он сильно опровергал Иудеев всенародно, доказывая Писаниями, что Иисус есть Христос.


Meɛna tura sbeɛdet iman-nwen ɣef wannect-agi meṛṛa : urrif, zzɛaf, ddɣel ; ḥadret a d-ffɣen seg imawen-nwen rregmat neɣ yir lehduṛ. 	 А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;


Tanzagt: 	 Задержка:


Tuṭṭfa n wegdil agejdan 	 Главная страница Screenshots


D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen ! 	 Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.


Nebɣa aṭas ad d-nawi tirmitin nniḍen ɣef isefka agi, acukan mačči aṭas i yid-neɣ. Rnu-yas, nesra iseteqsiyen inek ɣef wayen i tebɣiḍ ad teẓreḍ tiririyin. Ma tebɣiḍ tirmitin inek iman-ikakked isefka yinek, azen-aɣ-d! 	 Мы хотели бы провести больше экспериментов с этими данными, но у нас всего несколько человек. Поэтому нам нужны от вас запросы по поводу вопросов, на которые вы хотели бы получить ответ! Если вы хотите поэкспериментировать с нашим данными, пожалуйста свяжитесь с нами!


Isumar inu 	 Мои представления


Fren tadyant/Tawuri 	 Выбранные события/задачи


Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Kirya i gextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d warraw-is i ḥemmleɣ s tideț. Mačči d nekk kan i kkun iḥemmlen, meɛna ula d wid akk yesnen tideț ; 	 Старец – избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,


(Yettwakkes) 	 (Удалено)


Nadi tutlayin 	 Поиск языка


Nesra tallalt-inek! 	 Нам нужна ваша помощь!


Segzi-d amek azegrir-a yettṛuzu tasertit-nneɣ. 	 Объясните, как это дополнение нарушает наши политики.


Bilaṭus yenna-yasen-d : Awit iɛessasen, ṛuḥet ɛasset-ț akken tebɣam. 	 Пилат сказал им: имеете стражу; пойдите, охраняйте, как знаете.


Amsefrak n wawalen uffiren usliɣ 	 Встроенный менеджер паролей


Di sa n wussan d-iteddun 	 Следующие семь дней


{title} iwjed i usenqed ({creator}) 	 {title} готов для рецензирования ({creator})


i d-issers fell-aɣ s tugeț yerna ifka-yaɣ-d lefhama ț-țmusni. 	 каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,


Ldi agalis n urar awurman 	 Открыть панель автовоспроизведения


Sider akk iqeṛṛa 	 Загрузить все заголовки


Imceggiren imaynuten 	 Новые редакторы


Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Lquds, tamurt n Yahuda akk-d tmura i d-yezzin i wasif n Urdun, țțasen-d ɣuṛ-es 	 Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему


%1$S ileqqem asuter n tsekant taraγelsant ‘%2$S’ i useqdec n ‘%3$S’ 	 %1$S обновляет незащищённый запрос на отображение «%2$S» для использования «%3$S»


Tafelwit n usenqed n usideg 	 Панель локализации


Ilaq-iyi ad azneɣ azegrir inu i ucegger? 	 Должно ли моё дополнение проверяться?


Wali amek { -brand-name-firefox } i d-iban sdat n yiminigen-nniḍen yettwassnen. 	 Посмотрите, чем отличается { -brand-name-firefox } от других популярных браузеров.


Iminig iteddu deg uskar war tuqqna ihi ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa i d-yettwammlen.

Aselkim-ik iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?

Sit ɣef "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid sakin sali-d asebter-inek tikkelt-nniḍen.

Браузер работает в автономном режиме и не может соединиться с запрошенным сайтом.

Устройство подключено к работающей сети?

Нажмите «Попробовать снова», чтобы подключиться к сети и перезагрузить страницу.


Snifel aglam 	 Обновить описание


Alari n Jyurjya 	 Грузинский лари


Fren melmi ad tesqedceḍ azegrir-agi 	 Решить, когда запускать это дополнение


Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig Android n lqem uzwir | Firefox 	 Попробуйте новые функции в предварительной версии браузера для Android | Firefox


Mačči d-adabu n uselken 	 Не является центром сертификации


Yal ddurt 	 Еженедельно


Rnu { -brand-fxa } baṭel, sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ arma d 15 n tansiwin imayl. 	 Создайте бесплатный { -brand-fxa }, и вы сможете добавить до 15 адресов электронной почты.


Buṭrus itbeɛ-it s lebɛid, armi d azniq n wexxam n lmuqeddem ameqqran. Yeqqim ger iɛessasen, yesseḥmuy ɣer tmes. 	 Петр издали следовал за Ним, даже внутрь двора первосвященникова; и сидел со служителями, и грелся у огня.


Sagen (idebbuzen) 	 Настраиваемые (дюймы)


Tinzimin mačči d timeɣta. 	 Некорректный адрес.


Timerna n uzeṭṭa Wi-Fi tetteddu… 	 Создание сети Wi-Fi…


Ṛṛusul d watmaten yellan di tmurt n Yahuda slan belli ula d leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail qeblen awal n Ṛebbi. 	 Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.


(yesra bootloader yettwaserḥen) 	 (требует незалоченного загрузчика)


Senqed azmul 	 Подтвердить подпись


Mi d-yenna ayagi, yiwen uɛessas yellan zdat-es, yewwet it s useṛfiq, yenna-yas : Akka ara d-thedṛeḍ i lmuqeddem ameqqran ? 	 Когда Он сказал это, один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке, сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику?


Imayl yettwasenqed 	 Адрес электронной почты подтверждён


Sfeḍ isemli-agi 	 Вычистить этот документ


Inig s yiman-ik. 	 Пользуйтесь Интернетом для себя.


yeṭṭef-ed llafɛa yellan d azrem nni n zik, yellan d Cciṭan d Iblis, yeqqen-iț s ssnesla iwakken a t yeḥbes alef iseggasen. 	 Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет,


Yeḥya yeqqaṛ i lɣaci i d-ițțasen iwakken ad țwaɣeḍsen deg waman : A ccetla n yizerman, anwa i kkun-isfaqen belli tzemrem aț- țrewlem i lɛiqab i d-iteddun ? 	 Иоанн приходившему креститься от него народу говорил: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?


Asentel ubrik yellan deg Thunderbird yennerna s ugalis n tnelli n yizen aberkan, akked ddeqs n usnerni-nnniḍen meẓẓiyen. 	 Тёмная тема в Thunderbird была улучшена тёмной панелью сообщений, а также множеством других небольших улучшений.


Sudan 	 Судан


Adiwen yessefk ad yesɛu tabzimt. Issin ugar 	 Элементы dialog должны иметь альтернативный текст. Подробнее


Γef uneflay 	 О разработчике


Inafraḍen n tɣellist 	 Сканеры безопасности


Asewḥel n yineḍfaṛen yezmer ad yeglu s useḥbes n tmahilin deg kra n yismal. 	 Блокировка трекеров может нарушить работу некоторых веб-сайтов.


Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettuwennez 	 Пароль вашего Аккаунта Firefox был восстановлен


Mi gessufeɣ tid akk yellan-ines, izeggir zdat-sent, ulli ttabaɛent-eț axaṭer ssnent ṣṣut-is. 	 И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его.


Ay atmaten eɛzizen, imi liman-nwen simmal yețnerni, simmal tețțemyeḥmalem wway gar-awen, eɛni mačči d lḥeqq ma nețḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass ? 	 Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,


Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa. 	 Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;


ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen. 	 разрушение и пагуба на путях их;


Agbur yesfuɣulen yewḥel 	 Отслеживающего содержимого заблокировано


Srifeg tugna akken ad timɣur. 	 Наведите курсор на изображение, чтобы увеличить его.


Andriyus, gma-s n Semɛun Buṭrus d yiwen seg inelmaden-nni i gtebɛen Sidna Ɛisa m'akken i sen-d-yehdeṛ fell-as Yeḥya ; 	 Один из двух, слышавших от Иоанна об Иисусе и последовавших за Ним, был Андрей, брат Симона Петра.


Azmul umḍin arameɣtu 	 Неверная цифровая подпись


Sken akk asmel 	 Версия для ПК


Amedday amellil nezzeh ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Firefox Quantum darurad sin iberdan ugar ɣef wakken yella Firefox. 	 Очень мощный браузерный движок? Есть. Меньшее время загрузки страниц? Тоже есть. Firefox Quantum в 2 раза быстрее старого Firefox.


Beṭṭu n teɣdellist d "%S" 	 «%S» имеет доступ к камере


Nɣel ɣef afus tabdert n yibeddilen ɣer CSS. 	 Копировать все изменения в CSS в буфер обмена.


Nadi tansa-ik deg trewliwin n yisefka izayazen seg 2007. Anadi-a afessas ad yaf tuget n trewiliwin n yisefka, maca mačči ticki gebren talɣut tudmawant i weɛren. 	 Поищите свой адрес электронной почты в общедоступных базах с утечками с 2007 года. Базовый поиск покажет большинство затронувших вас утечек, кроме тех, которые содержат конфиденциальную персональную информацию.


Rmed Iccaren imagbaren 	 Включить «Вкладки в контейнере»


Amek ttwasiḍnen isidar? 	 Как подсчитываются загрузки?


Ma yella yenneɛtab yiwen deg-wen, ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi. Ma yella win yellan di lfeṛḥ, ad yeḥmed Sidi Ṛebbi s ccnawi. 	 Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ликто, пусть поет псалмы.


Sken asefrer JIT 	 Отображение оптимизаций JIT


Arraz yettunefk i yimttekkiyen n tallelt (imagraden n taffa n tmussniwin, tiririt i yisteqsiyen deg unmager, tasuqilt n taffa n tmussniwin, itwiten, atg) i usenker n Firefox 29, tanemmirt! timahilin Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Udem akked uḥulfu amaynut Australis akked Firefox Accounts yebnan ɣef sync 2. Firefox i Android: Firefox Accounts yebnan ɣef sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (статьи документации базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей документации базы знаний, твиты, и т.д.) в выпуск Firefox 29, спасибо! Возможности Firefox 29: 1. Firefox для компьютера: Новый интерфейс Australis И синхронизация на основе Аккаунтов Firefox 2. Firefox для Android: Синхронизация на основе Аккаунтов Firefox ПОДРОБНЕЕ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Tikelt-nniḍen ticki
yekker Firefox 	 При следующем
открытии Firefox


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur tețjeṛṛibeḍ ara Sidi Ṛebbi IIllu-inek . 	 Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.


Igres 	 замороженное


Ẓreg tadyant i d-yettuɣalen 	 Изменить повторяющееся событие


Teɣzi taddayt 	 Минимальный размер


Kunwi daɣen aql-ikkun tețwaqeṛḥem tura meɛna a d-uɣaleɣ a kkun-zṛeɣ, imiren ulawen-nwen ad ččaṛen d lfeṛḥ ; lfeṛḥ-agi yiwen ur izmir a wen t-yekkes. 	 Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;


Ger ticciwin tumdilin s wudem awurman 	 Автоматически вставлять закрывающие скобки


Asenneftaɣ 	 Имя узла


OID iţwakles 	 Зарегистрированный OID


{n}

afran yelhan

{n}

 балла за помощь


Si temdint n Mili, Bulus iceggeɛ ɣer imeqqranen n tejmaɛt n temdint n Ifasus iwakken a d-asen. 	 Из Милита же послав в Ефес, он призвал пресвитеров церкви,


Usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass, 	 И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.


Tuṭṭfa fessusen. Ṭṭef, sekles, sakin bḍu tuṭṭfa war ma tefγeḍ seg Firefox. 	 Скриншоты стали простыми. Делайте, сохраняйте и делитесь скриншотами, не покидая Firefox.


Aselket n yimiḍanen %1$S ar %2$S… 	 Преобразование учётных записей %1$S в формат %2$S…


Tukksa timezgit n uwgelhen (OpenPGP) 	 Всегда расшифровывать (OpenPGP)


{0} tagrumma 	 {0} подборки


Asentel usbiḍ 	 Статическая тема


Imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa. 	 После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист.


Imiren ma yenna-yawen-d yiwen : Lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara ! 	 Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Христос, или там, - не верьте.


Yettwafṣel i wayen teḥwaǧeḍ 	 С учётом всех ваших потребностей


Asmel-agi iseqdac izegrar izemren ad saẓayen &brandShortName;. 	 Этот сайт использует плагин, который может замедлить &brandShortName;.


Lqem amiran n uzegrir agi 	 Текущая версия этого дополнения


Ileqman n Thunderbird 	 Выпуски Thunderbird


%S yebɣa ad icudd amidan ar yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex. 	 %S хочет зарегистрировать учётную запись с использованием одного из ваших маркеров безопасности. Вы можете подключиться и авторизовать его сейчас, или отменить это.


Dɣa yessefhem-asen ayen meṛṛa yuran fell-as di tira iqedsen ; yebda-d si tektabin n Sidna Musa, armi ț-țid n lenbiya meṛṛa. 	 И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.


Isekkilen Meqqren s ufeskil 	 Заглавные с диакритическими знаками


MDN hata tura deg uskar n useggem n tɣuri kan. 	 В настоящее время MDN на обслуживании в режиме только для чтения.


Ẓreg asentel 	 Редактировать тему


Yețțunefk-asen lameṛ ur țḍuṛṛun ara leḥcic, ttjuṛ d wayen akk zegzawen di lqaɛa, lameɛna ad ḍuṛṛen imdanen ur nesɛi ara ṭṭabeɛ n Ṛebbi ɣef twenza-nsen. 	 И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, а только одним людям, которые не имеют печати Божией на челах своих.


Imi gebɣa ad issefṛeḥ at Isṛail, Fistus yenna i Bulus : Tebɣiḍ aț-țaliḍ ɣer temdint n Lquds iwakken aț-țɛeddiḍ di ccṛeɛ dinna zdat-i ? 	 Фест, желая сделать угождение Иудеям, сказал в ответ Павлу: хочешь ли идти вИерусалим, чтобы я там судил тебя в этом?


Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi ! 	 Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, то неужели Христос есть служитель греха? Никак.


Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac %1$S ɣef %2$S: 	 Пожалуйста, введите новый пароль для пользователя %1$S на %2$S:


Ittwabeddel isem n tegrumma 	 Коллекция переименована


Lɛeskeṛ wwin Sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen. 	 А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк,


Asm'ara d-yas Ṛṛuḥ n tideț, a kkun-iseddu di tideț akken tella, ayen ara wen-d-yini mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna a d-immeslay ɣef wayen akk i gesla yerna a kkun id-ixebbeṛ ɣef wayen akk ara yedṛun ɣer zdat. 	 Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.


Tinekkit n umaɣnu 	 Идентификаторы профиля


Asali n ugbur… 	 Загрузка содержимого…


Agzul n yigmaḍ n unadi n tsuqilt: 	 Перевод сводки результатов поиска:


Ulac azegrir anmeɣṛu 	 Ни одного подходящего дополнения не найдено


Suddes aɣawas-ik n uxeddim d yineḍruyen meqqren n tudert-ik deg uwitay iselɣen meṛṛa ɣer yimayl-ik n Thunderbird neɣ Seamonkey. Sefrek aṭas n yiwitayen, snulfu-d tabdart-ik n twuriwin n yal ass, nced imdukkal ɣer tineḍruyen, rnu Jerred ɣer yiwitayen izuyaz. 	 Организуйте своё расписание и важные события жизни в календаре, который полностью интегрирован с вашей электронной почтой Thunderbird или Seamonkey. Управляйте несколькими календарями, создавайте ежедневные списки дел, приглашайте друзей на события и подписывайтесь на публичные календари.


Agmuḍ n uskani: 	 Оценка сканеров:


Adinaṛ n Ɛiraq 	 Иракский динар


Mi guli wass, at Isṛail xedmen tiḥileț, msefhamen, gullen ur ččin ur swin alamma nɣan Bulus. 	 С наступлением дня некоторые Иудеи сделали умысел, и заклялись не есть и не пить, доколе не убьют Павла.


Aɛdaw aneggaru ara yessenger, d lmut. 	 Последний же враг истребится – смерть,


Nebɣa ad tiqqimeḍ deg isallen imaynuten 	 Мы хотим, чтобы вы были в курсе


Imsekyaden ifazen (7 n wussan ineggura) 	 Топ редакторов (последние 7 дней)


Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d. 	 Когда он сказал это, царь и правитель, Вереника и сидевшие с ними встали;


Wagi d izen Yettwawgelhenen or Yettawazemlen.
 Asnas agi n tirawt ur yessefrak ara imaylen yettwawgelhenen neɣ yettwazemlen. 	 Это зашифрованное или подписанное сообщение.
 Эта почтовая программа не поддерживает такие почтовые сообщения.


Semɛun Buṭrus i t-id-itebɛen ilḥeq-ed. Yekcem ɣer daxel u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa, 	 Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит во гроб, и видит одни пелены лежащие,


Anwi iminigen i yettwaḥuzan? 	 Какие браузеры затронуты?


Yiwen lmelk nniḍen yeffeɣ-ed si lǧameɛ iqedsen, yețɛeggiḍ s ṣṣut ɛlayen i win yeqqimen ɣef wusigna yeqqaṛ-as : Ssexdem amger-ik tmegreḍ, axaṭer yewweḍ-ed lweqt n tmegra, imi ddunit tewjed i tmegra. 	 И вышел другой Ангел из храма и воскликнул громким голосом к сидящему на облаке: пусти серп твой и пожни, потому что пришло время жатвы, ибо жатва на земле созрела.


Tejerredeḍ yakan ɣer usuddem-agi. 	 Вы уже подписаны на эту ленту новостей.


Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i teqqneḍ ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }. 	 Получайте доступ к закладкам, паролям, истории и другой информации на всех устройствах, где бы вы ни вошли в { -brand-product-name }.


Afarizi ibedd yețẓalla yeqqaṛ deg iman-is : a k-ḥemdeɣ a k-cekkṛeɣ a Sidi Ṛebbi imi ur lliɣ ara am wid yellan d imcumen, d ixeddaɛen, yețɛicin di zzna ; a k-cekkṛeɣ daɣen imi ur lliɣ ara am umekkas-agi. 	 Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:


Gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed i Matyas ; dɣa rnan-t-id ɣer ḥdac-nni n ṛṛusul. 	 И бросили о них жребий, и выпал жребий Матфию, и он сопричислен к одиннадцати Апостолам.


Wid iḥedṛen, tɛeǧǧben qqaṛen : Anwa-t wagi ? Ula d aḍu d lebḥeṛ țțaɣen-as awal ! 	 Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?


ihi kra n win yumnen s Ṛebbi akken yumen yis Ibṛahim, ad ițțubarek am nețța. 	 Итак верующие благословляются с верным Авраамом,


Tagara: 	 Окончание:


ṛṛeḥma d lehna a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа,


Ɣef wayen yeɛnan tagmaț, fiḥel ma nemmeslay-awen-d fell-as, imi temyeḥmalem wway gar-awen akken i tlemdem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 О братолюбии же нет нужды писать к вам; ибо вы сами научены Богом любить друг друга,


Tginit n ulɣu 	 Значок предупреждения


Aseɣwen imezgi ar lqem-agi 	 Постоянная ссылка на эту версию


Tamanegt tameqqrant i Sidi Ṛebbi awḥid i gellan d amsellek-nneɣ s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; i Yillu nneɣ lhiba, tazmert, lḥekma akk-d lɛaḍima, uqbel a d-texleq ddunit, di lweqt-agi akk-d lweqat i d-iteddun ! Amin ! 	 Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.


Asebter-a yuli-d seg usiɣzef. 	 Эта страница загружена из расширения.


Tukksa... 	 Удаление…


Mi gewweḍ ɣer tmurt n Jlili, lɣaci sṭreḥben yis s lfeṛḥ d ameqqran imi ula d nutni ḥedṛen i lɛid n Tfaska di temdint n Lquds, ẓran akk lbeṛhanat i gexdem dinna. 	 Когда пришел Он в Галилею, то Галилеяне приняли Его,видев все, что Он сделал в Иерусалиме в праздник, – ибо и они ходили на праздник.


{ -brand-name-firefox } ur yessikid ara ayen tettnadiḍ. Nesseḥbas inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen daɣen nettmuddu allal akken ad teṭṭfeḍ isefka-ik gar ifassen-ik. 	 { -brand-name-firefox } не шпионит за вашими поисковыми запросами. Мы не даём сторонним кукам отслеживать вас и предоставляем вам полный контроль.


Ɣer ablug 	 Читать блог


Ma ulac aɣilif sesteb akken ad tkecmeḍ 	 Войдите для повтора соединения с


%1$S iţwassen d-akken iggar-ed uguren n tɣellist neɣ n urkad. 	 %1$S вызывает проблемы со стабильностью или безопасностью.


Ma d win iwumi yefka meyya, iṛuḥ yeɣza di lqaɛa, yeffer tiwiztin-nni i s-d-ifka umɛellem-is. 	 получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего.


Sefrek ifuyla yebdan seg yal ibenk 	 Управляйте своими файлами с любого устройства


Tilla di teɣbalut. 	 Конфликт ресурса.


Sekles tawuri 	 Сохранить задачу


Tuzna yinek ur tɛedda ara i ukayad n tɣellist n unagraw nneɣ. 	 Ваше представление не прошло проверку безопасности на нашей системе.


Tiwezza t*imsadurin 	 Профессиональные навыки


Dɣa Buṭrus yenna-yas : Amek armi i temsefhamem iwakken aț-țjeṛṛbem Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi ? Wid imeḍlen argaz-im atnan ɣer tewwurt, a kkem-awin ula d kemm ! 	 Но Петр сказал ей: что это согласились вы искусить Духа Господня? вот, входят в двери погребавшие мужа твоего; и тебя вынесут.


Suref-aɣ, ur nufi ara asebter i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif, ales anadi deg usmel-nneɣ s useqdec n tferkit ddaw-a. 	 К сожалению, мы не смогли найти страницу, которую вы искали. Пожалуйста, попробуйте произвести поиск на нашем сайте, используя расположенную ниже форму.


Ur issefk ara ad tiliḍ 	 Необязательный уастник


Ales tawaledyawt n meṛṛa accaren 	 Снова открыть все вкладки


Iwenitten i umcegger: 	 Примечания для проверяющих:


Ittṣeggim deg yiɣewwaṛen n yibenk-ik 	 Адаптируется к настройкам вашего устройства


Ur izmir ara ad d-yaf askript n ugilal i yettusbadun deg umeskan. 	 Не удалось найти фоновый скрипт, определённый в манифесте.


Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di { -brand-name-firefox } neɣ ibenkan-nniḍen. 	 Войдите в свой аккаунт и мы синхронизируем все ваши закладки, пароли и другие нужные вещи, которые вы сохранили в { -brand-name-firefox } на других устройствах.


Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara, 	 а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят,


Axaṭer yenna-yas i Sidna Musa : A d-sserseɣ ṛṛeḥma-inu ɣef win i bɣiɣ, ad ḥunneɣ daɣen ɣef win i bɣiɣ. 	 Ибо Он говорит Моисею: кого миловать, помилую; кого жалеть, пожалею.


Acegger n ugbur 	 Проверка содержимого


Akken ad tesnerniḍ tallelt tumant n tvidyutin-ik, senɣes tafat n uskan i d-yezzin i umeɣri-ik n tvidyutin. 	 Затемняйте страницу вокруг видеоплеера для более удобного просмотра.


Tacunit 	 Шона


Tekkseḍ awali-ik uffir agejdan.\u0020 	 Мастер-пароль был удалён.


alɣu ɣef ugnil 	 предупреждение о контрасте


qqiment wehment. Atnaya ḍehṛen-asent-id sin yergazen s llebsa yețfeǧǧiǧen. 	 Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.


Ma tekkseḍ yiwen seg iselkinen-inek, ur teţizmireḍ ara aţsuluḍ imanik. 	 После удаления одного из собственных сертификатов, вы больше не сможете использовать его для своей идентификации.


Ur yeddi ara(taɣẓint tarussint) 	 Неудача (причина неизвестна)


Eg asmel web afessas akked ad tebḍuḍ ayen tḥemleḍ. 	 Сделайте простой сайт, чтобы поделиться тем, что вы любите.


Di ccariɛa, Sidna Musa yumeṛ-aɣ-d a neṛjem s yedɣaɣen tameṭṭut am tagi alamma temmut. I keččini d acu ara d-tiniḍ ? 	 а Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты что скажешь?


Kra n win ara yewten di Mmi-s n bunadem a s-ițusemmeḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen ulac fell-as ssmaḥ. 	 И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого,прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.


Nesḥassef mi nesla ayagi, ttxil-k/m ini-aɣ-d ayɣer? 	 Нам жаль это слышать, расскажите, пожалуйста, почему?


Amtawi n yisefka-k ittummesten 	 Ваши данные синхронизации защищены


Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed. 	 Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.


Tanemmirt ɣef uttekki-inek amenzu deg uforum n tallelt n Mozilla! Aqli-k tesfeṛḥeḍ albaɛd! 	 Спасибо за Ваш первый вклад в форумы поддержки Mozilla! Вы только что сделали для кого-то доброе дело!


Tzemreḍ tura ad teqqneḍ. 	 Теперь вы можете войти.


Meɣru akk iznan 	 Подходит под все сообщения


Ur leqqem ara 	 Не обновлять


Lmut d laxeṛt țwaḍeggṛent ɣer temda n tmes, țamda-agi n tmes i d lmut tis snat. 	 И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая.


Imi teṭṭfeḍ deg awal-iw s ṣṣbeṛ ur tefcileḍ ara, ula d nekk a k-ḥadreɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb ara d-yasen ɣef ddunit meṛṛa iwakken ad țțujeṛben imezdaɣ-is. 	 И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле.


Snifel isem n yibenk… 	 Сменить имя устройства…


Taṣebḥit, nnejmaɛen-d akk imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud, mcawaṛen iwakken ad nɣen Sidna Ɛisa. 	 Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Егосмерти;


Yehwa-yas a ɣ-d-yefk tudert s wawal-is n tideț, iwakken a nili d imezwura deg wayen akk i d-yexleq. 	 Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.


Azen asentel 	 Представить тему


Tḥemmleḍ ad tesnulfuḍ i Web ? Nebɣa ad nẓer tikti-k. 	 Вам нравится создавать что-то для Интернета? Мы бы хотели, чтобы вы рассказали нам об этом.


Thimble sγur Mozilla- Ttekki 	 Thimble от Mozilla - Принять участие


Tafelwit tamellalt d amḍiq i umbaddal n telɣut icudden ɣer uzegrir-a (akken yebɣu yella lqem), gar uneflay akked umaẓrag. Tafelwit-a zemren ad tt-wali i sin. 	 Белая доска является местом для обмена информацией, относящейся к этому дополнению (независимо от версии), между разработчиком и проверяющим. Она видима и редактируема ими обоими.


Buṭrus yerra-yas : Kečč d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi yeddren ! 	 Симон же Петр, отвечая, сказал: Ты - Христос, Сын Бога Живаго.


Tettut kra? Kra n izegrar ur ttwasefraken ara tura di &brandShortName;. 	 Что-то отсутствует? &brandShortName; больше не поддерживает некоторые расширения.


Iraten n tsarut 	 Свойства ключа


Amtawi A/V. 	 Синхронизация A/V


Azemz n tmerna. Amasal: yy/ss/gg 	 Дата создания. Формат: мм/дд/гг


Ulac ineḍfaren ittwafen deg usebter-agi. Tsenseḍ ammesten i usmel-a. 	 На этой странице не обнаружено ни одного отслеживающего элемента. Вы отключили защиту для этого сайта.


?ef wannect-a i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi, 	 Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его,


Sebded 	 Подготовка


Ikker yiwen lxilaf gar-asen armi mfaṛaqen. Barnabas yewwi yid-es Maṛqus, rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus, 	 Отсюда произошло огорчение, так что они разлучились другс другом; и Варнава, взяв Марка, отплыл вКипр;


Imayl yettwazen i umeskar n umṣada n izegrar. 	 Автору отправлено сообщение о совместимости дополнения.


M'ara yeffeɣ uṛuḥani seg yiwen wergaz, ad iṛuḥ ɣer yimukan yexlan akken ad iqelleb ɣef ṛṛaḥa. M'ur yufi ara, ad yini : « ad uɣaleɣ ɣer tnezduɣt-iw ansi i d-ffɣeɣ. » 	 Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел;


Tzemreḍ ad tesferkeḍ dagi ismal ur neṭṭafaṛ ara iɣewwaṛen-ik n tɣuṛi tawurmant s wudem amezwer. 	 Вы можете указать, какие сайты не будут следовать вашим настройкам автовоспроизведения по умолчанию.


Igmaḍ n unadi n tegrummiwin 	 Результаты поиска подборки


ɣef ddemma n usirem i wen-ițțuheggan deg igenwan, asirem nni i wen-d-ițțuxebbṛen s wawal n tideț n lexbaṛ n lxiṛ. 	 в надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде слышали в истинном слове благовествования,


Mi nemsalam yid-sen, nerkeb di lbabuṛ nṛuḥ ; nutni uɣalen ɣer yexxamen-nsen, 	 И, простившись друг с другом, мы вошли вкорабль, а они возвратились домой.


Iminig inek ur isefrak ara MathML. Agbur n usemselsi s CSS yettwaseqdec. 	 Ваш браузер не поддерживает MathML. Вместо него используется аварийное решение на CSS.


Rmed/Kkes armad n umaswaḍ n uferdis 	 Включить/выключить Инспектор элементов


Sidna Ɛisa iẓra ɣef wacu i țxemmimen yenna-yasen : A wid i gxuṣṣen di liman ! Tɣilem imi ur d-tewwim ara aɣṛum i wen-d-nniɣ akka ? 	 Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?


Skwer imrayen 	 Перемотать анимации


Agejdan, tutlayt, adras n yiccer 	 Домашняя, язык, очередь вкладок


Ɛasset ɣef yiman-nwen, ḥadret a kkun-iɣuṛṛ zzhu n ddunit ; ɛasset iman-nwen ɣef tissit n ccṛab d iɣeblan, neɣ m'ulac a d-yeɣli fell awen wass-nni ur tebnim fell-as. 	 Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,


Ayγer iminig inu ur yettwasefrek ara? 	 Почему мой браузер не поддерживается?


Ɣuṛ-wat a wen-kellxen yemdanen ițțarran iman-nsen d wid yunzen, țɛebbiden lmalayekkat, a kkun-id-awin ɣer webrid-nsen iwakken ur tețțawḍem ara ɣer lmeqṣud-nwen ; imdanen am wigi ttabaɛen kan ixemmimen-nsen yerna xeddmen ccan i yiman-nsen. 	 Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом


Azen iccer 	 Отправка вкладок


Rnu acegger 	 Добавить отзыв


Qbel ugur syen kemmel ɣef usmel 	 Принять риск и перейти на сайт


Tesnifleḍ isem n useqdac inek; ma ulac aɣilif ẓeṛ d akken ula d tansa URL n umaɣnu yinek yettusnifel. 	 Вы изменили свое имя пользователя; обратите внимание, что URL вашего профиля также был изменён.


A ten-aya sin yergazen qeṛṛben d nnan : D wagi i d-yennan : « zemreɣ ad huddeɣ lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, a s-ɛiwdeɣ lebni di tlata wussan.» 	 и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его.


Ma yewweḍ-ed di țnaṣfa n yiḍ neɣ akteṛ, amarezg-nsen ma yufa-ten-id mazal țṛaǧun-t ! 	 И если придет во вторую стражу, и в третью стражу придет, и найдет их так, то блаженны рабы те.


Sken agalis n uwitay 	 Показать панель календаря


Lameɛna Bulus iɛeggeḍ s lǧehd is, yenna-yas : Eḥbes ! Ḥader aț-țenɣeḍ iman ik ! Aql-aɣ akk dagi. 	 Но Павел возгласил громким голосом, говоря: не делай себе никакого зла, ибо все мы здесь.


Di lweqt-nni, Sidna Ɛisa inṭeq yenna : Ḥemmdeɣ-k a Baba Ṛebbi, a Bab igenwan d lqaɛa, imi i d tessekneḍ i imecṭaḥ ayen i teffreḍ i imusnawen d lɛuqal. 	 В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;


Aselkin-agi d arameɣtu. 	 Этот сертификат недействителен.


Ssebbat-nniḍen: 	 Другая причина:


Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan ; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub. 	 Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфанродил Иакова;


Issefk ad mudd-eḍ ɣarṣum yiwen seg iferdisen-agi:\nTansa imayl, Isem, Isem n twacult, isem ara d-sekneḍ, tuddsa. 	 Вы должны заполнить по меньшей мере одно из следующих полей:\n«Электронная почта», «Имя», «Фамилия», «Отображать как», «Организация».


"ExecShell: " 	 "Выполнение команды оболочки: "


Iɣbula n usader, {0} n wussan ineggura 	 Загрузок содержимого, последние {0} дней


Amelwi/Kwajalein 	 Океания/Кваджалейн


Tafelwit 	 Таблицу


Tikarḍiwin n usmad 	 Кредитные карты


Tasertit n ucegger 	 Политика проверки


dɣa ibda isselmad-iten : 	 И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:


Firefox ur yezmir ara ad d-isider neɣ ad d-yesken afaylu-a. Tebɣiḍ ad t-id-teldiḍ deg usnas-nniḍen? 	 Firefox не удалось загрузить или отобразить этот файл. Хотите открыть его в другом приложении?


Sens asewḥel n ugbur i yesmal-agi 	 Отключить блокировку для этого сайта


Meɛna ma igumma a k-d-isel, awi yiwen neɣ sin yemdanen yid-ek, iwakken ad ilin d inigan m'ara tefru temsalt , akken i d-tenna ccariɛa. 	 если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово;


Iminigen n Firefox 	 браузеры Firefox


Ur țțaǧa ara cceṛ ad iṭṭef amkan deg ul-ik iwakken ad ixdem lebɣi-s, lameɛna eɣleb cceṛ s lxiṛ. 	 Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.


Isem n umakṛu 	 Имя макроса


Axaṭer kra n win ara issutren, a s-d-ițțunefk ! Win ițnadin, ad yaf ! A s-d-teldi tewwurt i win ara isṭebṭben. 	 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.


1 iccer 	 1 вкладка


Sekcem tansa URL n tɣawsa Web 	 Введите URL устройства


Nessaqdac taglizit s wudem amezwer, maca nettmeslay meṛṛa tutlayin-a ticki nezmer. 	 По умолчанию на английском, но будем отправлять на других языках, когда сможем.


ad sɛuẓẓgen iman nsen ɣef tideț, ad rren ddehn-nsen ɣer tmucuha. 	 и от истины отвратят слух и обратятся к басням.


Ilit am wid yețṛaǧun amɛellem nsen ara d-yuɣalen si tmeɣṛa ; akken kan ara d-yesqeṛbeb a s-ldin tawwurt. 	 И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращениягосподина своего с брака, дабы, когда придет и постучит,тотчас отворить ему.


Aql-aɣ d inagan ɣef wayagi, nukkni akk-d Ṛṛuḥ iqedsen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-iḍuɛen. 	 Свидетели Ему в сем мы и Дух Святый, Которого Бог дал повинующимся Ему.


Imezdaɣ akk n temdint ffɣen-d ɣer Sidna Ɛisa ; mi d-wwḍen ɣuṛ-es, ḥellelen-t ad iffeɣ si tmurt-nsen. 	 И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их.


Usiɣ-ed a d-awiɣ yiwet n tmes ɣer ddunit ! Acḥal ɣeṣbeɣ melmi ara tecɛel ! 	 Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!


i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala. 	 в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.


Ddu-d ɣur-neɣ 	 Присоединяйтесь к нам


Sireg asqerdec deg umagrad-a? 	 Разрешить обсуждение в этой статье?


ECC (Elliptic Curve) 	 ECC (эллиптические кривые)


Asentel ubrik ufrin 	 Улучшенная тёмная тема


Ales tuzna n imayl 	 Повторно отправить письмо


Siggez asebter-a… (%S) 	 Распечатать эту страницу… (%S)


Tuccḍa! Aktar n tsura ur yeddi ara. { $error } 	 Ошибка! Не удалось импортировать ключи. { $error }


tisdatin anda ulac-iyi 	 минут неактивности


Teḍra-d tuccḍa: 	 Произошла ошибка:


Mačči deg tebbaṭ n unekcum neγ afaylu n ispamen? Ales tuzna 	 Нет в папке «Входящие» или «Спам»? Отправить снова


yerna tudert-nwen aț-țeččaṛ s wayen yellan d lḥeqq i gxeddem yis-wen Ɛisa Lmasiḥ, i tmanegt akk-d lḥemd n Sidi Ṛebbi. 	 исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.


Uɣal d asawen 	 Вернуться наверх


Sken agalis adisan n umazray 	 Боковая панель журнала


Sidna Ɛisa yenna-yas : Amek, ayen akk i sɛeddaɣ yid-wen mazal ur iyi-tessineḍ ara a Filibus ! Win i yi-iwalan iwala Baba. Amek armi teqqaṛeḍ : «Sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi » 	 Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца; как же ты говоришь, покажи нам Отца?


Yettwakkes urmad n umatar n unadi %s. 	 Пониженный поисковый индекс %s.


Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara. 	 Пришел к своим, и свои Его не приняли.


Leḥzen-agi-nwen yeɛǧeb aṭas Sidi Ṛebbi, walit acḥal i gexdem deg-wen : acḥal i tenneḥcamem d wamek i tḍelbem ssmaḥ ! Acḥal tendemmem, tekcem-ikkun tugdi n Sidi Ṛebbi ; acḥal tcedham a yi teẓrem yerna tebɣam a yi tɛiwnem ; amek daɣen tɛuqbem wid ixeddmen cceṛ ! Deg wayagi meṛṛa tesbeggnem-d belli teṣfam di taluft-agi. 	 Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование на виновного , какойстрах, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.


&brandShortName; yezmer ad d-yekter isefka n uwitay si deqs n yesnasen yettwasnen. Isefka seg isnasen-agi ttwafen ɣef uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, fren isansen ansa ad d-ketreḍ isefka. 	 &brandShortName; может импортировать календарные данные из многих популярных программ. Данные из следующих программ были найдены на вашем компьютере. Выберите, данные из какой из них вы хотели бы импортировать.


Ilugan yettaddmen ticki tehri n ugdil tugar 768 px 	 Правила для разрешения экрана больше 768px


Bdan qqaṛen wway gar-asen : Ur nḥuss ara i kra iṛeqqen deg wulawen-nneɣ mi ɣ-d-iheddeṛ deg ubrid yerna yessefham-aɣ-d ayen yellan di tira iqedsen ? 	 И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?


Tallat 	 Справка


Ddu ɣer yizen ur nettwaɣri ara i d-iteddun 	 Перейти к следующему непрочитанному сообщению


Tebɣiḍ aselket n yozen ɣer uḍris aččuran neɣ ad tazneḍ kan s HTML? 	 Преобразовать сообщение в простой текст или отправить в HTML?


Akk armud 	 Вся активность


Axaṭer ccariɛa teqqaṛ-ed kullec ad yeṣfu s idammen, ulac leɛfu mbla tazzla n idammen. 	 Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.


Qqen ibenk-nniḍen... 	 Подключить другое устройство…


Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web. 	 Сёрфите быстрее, убрав рекламу и код, отслеживающий вас в Интернете.


Yuɣal yisem n Sidna Ɛisa mechuṛ di tmurt meṛṛa, yewweḍ lexbaṛ-is ɣer ugellid Hiṛudus. Kra qqaṛen : D Yeḥya aɣeṭṭas i d-iḥyan si ger lmegtin, daymi i gezmer ad ixdem lbeṛhanat. 	 Царь Ирод, услышав об Иисусе , - ибо имя Его стало гласно, - говорил: это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им.


Gzem imyerren iɣezfanen ɣef umaswaḍ 	 Обрезать в инспекторе длинные атрибуты


m'ara isel wemdan i wawal yeɛnan tageldit n igenwan, ur t-yefhim ara, ițemcabi ɣer yiri n webrid i ɣer tɣelli zzerriɛa ; d Cciṭan i d-ițasen ad iqleɛ ayen izerɛen deg ul-is. 	 ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его - вот кого означает посеянное при дороге.


Imi yugi ad yaɣ awal-nneɣ, ur nketteṛ ara fell-as lehduṛ nenna : A neǧǧ lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yedṛu ! 	 Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня!


Lameɛna wwḍen ɣer yiwen wemkan n ṛṛmel iwumi d-izzi lebḥeṛ ; rran ɣer dinna lbabuṛ-nni, lǧiha n zdat teḥṣel di ṛṛmel teḥbes ma d lǧiha n deffir tebda tețṛuẓu si lqewwa n lemwaji. 	 Попали на косу, и корабль сел на мель. Нос увяз и остался недвижим, а корма разбивалась силою волн.


Win ara inekṛen Mmi-s n Ṛebbi yenkeṛ daɣen Baba Ṛebbi, ma d win iqeblen Mmi-s n Ṛebbi yeqbel Baba Ṛebbi. 	 Всякий, отвергающий Сына, не имеет и Отца; а исповедующий Сына имеет и Отца.


Tanemmirt ɣef tekti-ik. 	 Спасибо за ваш отзыв.


Timeẓliyin n isallen nugraw 	 Свойства группы новостей


Issin ugar ɣef ummesten n uḍfar i yettwasǧehden 	 Узнать больше об улучшенной защите от отслеживания


Ur țzuxxuɣ ara s yiman-iw imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ, axaṭer țwaḥeṛseɣ ad beccṛeɣ. A nnger-iw ma yella ur beccṛeɣ ara lexbaṛ-agi n lxiṛ. 	 Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться,потому что это необходимая обязанность моя, и горе мне, если не благовествую!


Snirem tangalt n usesteb 	 Сканировать код аутентификации


Nekkini ẓriɣ tqebbleḍ-iyi daymen, lameɛna nniɣ-ed akka ɣef ddemma n wid i yi-d-yezzin dagi iwakken ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen. 	 Я и знал, что Ты всегда услышишь Меня; но сказал сие для народа, здесь стоящего, чтобы поверили, что Ты послал Меня.


Urar n uvidyu di Web 	 Игры в Интернете


Nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat Isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a. 	 А мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но совсем тем, уже третий день ныне, как это произошло.


Yerna yenna-yi-d : Dayen ! Kullec yețwakemmel ! D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru. Lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. Win iffuden, a s-d-fkeɣ aman si lɛinseṛ n tudert yerna baṭel. 	 И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой.


Sebded Firefox Aurora 	 Установить Firefox Aurora


Awi tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik. 	 Получите доступ к технологиям, которые борются за ваши права.


Ɣef ddemma n wayagi, xḍut i yir tikli n ddunit-agi s wayes tețțeddum zik : leḥṛam, ayen iɛefnen, lebɣi n tnefsit, ccehwat n diri akk-d ṭṭmeɛ, ayagi meṛṛa am win ițɛebbiden ayen ixulfen Sidi Ṛebbi. 	 Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту,страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,


$BrandShortName d arurad, d aserwestan 	 Новый $BrandShortName - быстрее и удобнее, чем когда-либо


Taḥebbwalt ur terkid ara. 	 Несбалансированность фигурных скобок.


Ulac tanegzumt yettwafen 	 Секций не найдено


Ma ț-țameṭṭut-nni tucmiț i twalaḍ, tețmettil-ed tamdint tameqqrant i gḥekmen ɣef yigelliden n ddunit. 	 Жена же, которую ты видел, есть великий город,царствующий над земными царями.


Yenna daɣen i unelmad-nni : Ațan yemma-k. Seg imiren anelmad-nni yewwi-ț ɣer wexxam-is. 	 Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе.


Bulivya 	 Боливия


Kker, sellek iman-ik! 	 Вставайте и двигайтесь!


iwakken aț-țeččem aksum n igelliden, aksum n lɛeskeṛ d wid iḥekkmen fell-asen, aksum n iɛewdiwen d wid i ten-irekben, aksum n yemdanen, ama d iḥeṛṛiyen ama d aklan, s umeqqran s umeẓyan. 	 чтобы пожрать трупы царей, трупы сильных, трупы тысяченачальников, трупы коней и сидящих на них, трупы всех свободных и рабов, и малых и великих.


Kksen azṛu-nni, dɣa Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni yenna : Tanemmirt-ik a Baba Ṛebbi axaṭer tqebleḍ taẓallit-iw. 	 Итак отняли камень от пещеры , где лежал умерший. Иисус же возвел очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня.


Ad neqbel sya d afella asureg s tbankat s SEPA (i yuru) neɣ BACS (i wapawnd n Britanya). Ma ulac aɣilif,  Sit dagi akken ad twaliḍ talɣut ɣef tbankat-nneɣ. 	 Сейчас мы поддерживаем прямые банковские переводы через SEPA (для евро) и BACS (британских фунтов). Пожалуйста, щёлкните здесь для получения информации о вашем банке.


Yettwarna i kečč i yernan Web. Ala yiming agi i yettwafeṣlen i yineflayen am kečč. 	 Собран для тех, кто строит Интернет. Единственный браузер, созданный для разработчиков.


Tansa URL n usuddem urt testtusireg ara. 	 Адрес ленты новостей не авторизован.


Aseqdec n tsarutt n uselkin ur iwata ara i temhelt-agi. 	 Использование ключа сертификата не подходит под требования неудавшейся операции.


Aɣbalu n tsuqilt: 	 Исходник перевода:


Ih, ar tura ishel. Aniwi isefka i tleqḍem? 	 Ладно, предыдущие несколько вопросов были для разогрева. Какие данные вы собираете?


Tiwlafin 	 Фотографии


Akken ad ternud tazmilt i tegrummiwin, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan. 	 Чтобы оценивать подборки, у вас должна иметься учетная запись на сайте дополнений.


Ay atmaten, ur ufiɣ ara amek ara wen-mmeslayeɣ am akken țmeslayeɣ i yemdanen yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen, meɛna mmeslayeɣ-awen am yemdanen n ddunit, am wid yellan d arrac deg ubrid n Lmasiḥ. 	 И я не мог говорить с вами, братия, как с духовными, но как с плотскими, как с младенцами во Христе.


Awi amagbar akken ad teǧǧeḍ Facebook beṛṛa n ccɣel-ik. 	 Заключите Фейсбук в контейнер, чтобы он не лез не в своё дело.


Izegrar 	 Дополнения для


Taɣessa n twacult 	 Структура семей


Ma yella ihi Dawed yessawel-as « Sidi » amek ara yili ihi d mmi-s ? 	 Итак, если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?


Mi ɛeddan kra wussan, yusa-d Filiks akk-d țmeṭṭut-is Drusila, nețțat yellan n wat Isṛail, iceggeɛ a d-awin Bulus, iwakken a sen-d-ihdeṛ ɣef wayen yeɛnan liman di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Через несколько дней Феликс, придя с Друзиллою, женою своею, Иудеянкою, призвал Павла, и слушал его о вере во Христа Иисуса.


Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ. 	 Выберите, какие трекеры и скрипты необходимо блокировать.


Iqeṛṛa n tuttra n usuddem n uzdam 	 Заголовки запроса из потока выгрузки


Tuccḍa deg usekles ar %1$S 	 Ошибка сохранения в %1$S


Mozilla Labs 	 Лаборатория Mozilla


kra n wakud aya 	 мгновения назад


d iɛebṛaniyen i llan ? Ula d nekk d aɛibṛani ; seg wat Isṛail i llan ? Ula d nekk n wat Isṛail ; ț-țarwa n Sidna Ibṛahim ? Ula d nekk si tarwa-s ; 	 Они Евреи? и я. Израильтяне? и я. Семя Авраамово? и я.


Am tkerrist taqṛuṛt tanegarut 	 Как последнего потомка


Ttxilek sedu URL n tuṭfa-agi deg imayl inek: { $url } 	 Пожалуйста, включите в ваше письмо ссылку на этот снимок: { $url }


Yenna-yasen : Ur țnadit ara sennig wayen i d-yenna lqanun. 	 Он отвечал им: ничего не требуйте более определенного вам.


Axaṭer a wen-iniɣ, ma yella ur tuɣem ara awal i Sidi Ṛebbi akteṛ n wakken tețțaɣem awal i yimusnawen n ccariɛa d ifariziyen, ur tkeččmem ara tagelda n igenwan. 	 Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.


Mi gebɛed ɣef lɣaci, wid i s-d yezzin akk-d tnac-nni inelmaden ssutren-as a sen-yessefhem lemtul i sen d-yewwi. 	 Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.


Ileqqem timunent n tengalt deg usenfaṛ Thimble 	 Обновил зависимости ядра для проекта Thimble


Awal-ik·im uffir agejdan ittuseqdac i uḥraz n telɣut tabaḍnit am yinekcam d wawalen uffiren. 	 Мастер-пароль используется для защиты важной информации, например, логинов и паролей.


Ldi aseɣwen deg usnas azɣaray 	 Открыть ссылку в другом приложении


Iheyya i usnirem 	 Сканировать QR-код


Tettwagedleḍ si %S. 	 Вам был запрещён вход на %S.


Isem n tebdart ur yezmir ad yegber isekkilen-agi: < > ; , " 	 Имя списка не может содержать любые из следующих символов: < > ; , "


Nγel isem n imedlis n tensa 	 Адресная книга с таким именем уже существует


Ur tezmireḍ ara ad d-terreḍ tiɣimit-ik? Tikwal iccer igellu-d s wugur-agi. Wali accaren yezrin, kkes tacreḍt n rrcem seg waccaren ur tesriḍ ara ad d-terreḍ, sakin err-d. 	 Всё ещё не можете восстановить сессию? Иногда причиной является одна вкладка. Посмотрите предыдущие вкладки, уберите отметки с тех, что вам не нужны, и попробуйте восстановить ещё раз.


Rmed/Sens amaswaḍ n 3 n yigalisen 	 Отключить 3-панельный инспектор


Ulac iccaren yemtawi…yakan! 	 Пока здесь нет облачных вкладок!


{ -brand-name-firefox } d { -brand-name-edge } isin yid-sen ttaken-d iskaren n tɣuri ifazen. Akked { -brand-name-firefox } sit kan ɣef tignit-nni tamecṭuḥt deg ufeggag n unadi syen iminig ad yesfeḍ akk iferdisen ur nemεin ara rnu ad ak-d-yesken amagrad s wudem zeddigen. Deg { -brand-name-edge }, sit kan ɣef tignit tamecṭuḥt i d-yeskanen adlis akked ɣef yiminig akken ad tesεuḍ agrudem n useqdac zeddigen i isehlen i tɣuri. 	 И { -brand-name-firefox }, и { -brand-name-edge } обладают отличными режимами чтения. С { -brand-name-firefox } вы просто нажимаете на маленький значок в строке поиска, и браузер удаляет все ненужные элементы и отображает вам статью, которая выглядит аккуратно. В { -brand-name-edge } вы просто нажимаете на небольшой значок книги, и браузер переключается в чистый интерфейс для лёгкого чтения.


Ayla n Baba d ayla-w ula d nekk. Daymi i wen-d-nniɣ s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini. 	 Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.


#1 taceqquf yeddan;#1 ticeqqufin yeddan 	 #1 вложение;#1 вложения;#1 вложений


Isarawen d yisemẓẓiyen n tengalt 	 Генераторы или минификаторы кода


%s yettwasekles 	 %s сохранена


Seqdec anadi leqqayen 	 Использовать продвинутый режим поиска


Ad tafkeḍ asekles di tazwara? 	 Сначала закончите запись?


Amezwer: 	 По умолчанию:


Mazal ṛeṣṣan allen-nsen deg-s ɣer tegnaw, mi sen-d-dehṛen sin yergazen s llebsa tamellalt, nnan-asen : 	 И когда они смотрели на небо, во время восхождения Его, вдруг предстали им два мужа в белой одежде


Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa 	 Сделать скриншот окна просмотра


Kkes azegrir agi si tagrumma 	 Удалить это дополнение из подборки


INEGZUMEN SIRI 	 БЫСТРЫЕ КОМАНДЫ SIRI


Asirew n tsaru OpenPGP ur iddi ara, d ayen ur nettwaṛǧa ara 	 Генерация ключа OpenPGP неожиданно прервалась


&Kemmel 	 &Продолжить


Kra win ara yessetḥin s yisem-iw zdat yemdanen, ula d nekk, ad ssetḥiɣ yis zdat Baba yellan deg igenwan. 	 Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным;


kunwi tețqellibem a yi-tenɣem, acuɣeṛ ? Axaṭer qqaṛeɣ-awen-d tideț akken i ț-sliɣ ɣer Baba Ṛebbi. Ibṛahim di leɛmeṛ ur yexdim am kunwi ! 	 А теперь ищете убить Меня, Человека, сказавшего вам истину, которую слышал от Бога: Авраам этого не делал.


Iseɣwan ixataren 	 Важные ссылки


%S (takamiṛat, asawaḍ d ugdil)\u0020 	 %S (камера, микрофон и экран)


Lebɣi n tnefsit yețțawi-d ddnub, ddnub mi gețwaxdem, yețțawi-d lmut. 	 похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.


Yiwen wergaz si lɣaci-nni yerra-yas-d : A Sidi, wwiɣ-ak-d mmi axaṭer yesgugem-it uṛuḥani. 	 Один из народа сказал в ответ: Учитель! я привел к Тебе сына моего, одержимого духом немым:


Tdda tuttra i wseqdec n %(email)s am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n Firefox: 	 Запрос на использование %(email)s в качестве дополнительного адреса электронной почты был выполнен со следующего Аккаунта Firefox:


Yettwacreḍ s yisniram 	 Отмечено сканерами


Iwiziyen nneɣ ur suqqlen ara yakan amagrad-agi <bdi>%(locale)s</bdi>. Mudd-aɣ-d afus akken ad t-nessuqel!
Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ amagrad s %(parent_language)s. 	 Наши волонтёры ещё не перевели данную статью на <bdi>%(locale)s</bdi>. Присоединяйтесь к нам и помогите сделать эту работу!
 Вы можете также прочитать эту статью на %(parent_language)s.


Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur yettwafraen ara. 	 В запросе контроля за курсором было отказано, так как документ не находится в фокусе.


Lqem yebded akken iwata 	 Обновление было успешно установлено


Askan d urwas 	 Отображение и внешний вид


mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ. 	 которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.


#1 akaram ittufernen;#1 ikaramen ittufernen 	 выбрана #1 папка;выбрано #1 папки;выбрано #1 папок


Yiwen lmelk nniḍen yusa-d, ibedd zdat udekkan n ddheb i deg țqeddimen iseflawen, yeṭṭef timbexxeṛt n ddheb ; efkan-as-d aṭas n lǧawi a t-isseṛɣ ɣef wudekkan-nni yellan zdat ukersi n lḥekma iwakken rriḥa-ines aț-țali ɣer Sidi Ṛebbi akk-d ddeɛwat n yimqedsen meṛṛa. 	 И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил егона золотой жертвенник, который перед престолом.


Alɣu n tɣellist 	 Предупреждение системы защиты


Talqayt… 	 Дополнительно…


Ifariziyen mi ten-walan, nnan i Sidna Ɛisa : Acuɣeṛ inelmaden-ik xeddmen ayen iḥeṛmen deg wass n westeɛfu ? 	 Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу.


ur nuggad ara kan aț-țeɣli ṣṣenɛa-nneɣ, lameɛna nuggad ad sseɣlin lqima i lǧameɛ n Artimis tameqqrant, taṛebbiț-nneɣ, qṛib a s-kksen lɛaḍima s wayes tețwaɛbed di tmurt n Asya d ddunit meṛṛa. 	 А это нам угрожает тем, что не только ремесло нашепридет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil i gxuṣṣ liman ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-ṣebṛeɣ ? Awit-ed aqcic-agi ! Wwin-as-t-id ; 	 Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? Приведите его ко Мне.


Amnir n tedyant 	 Организация встреч


Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețqellibem fell-i ? Eɛni ur teẓrim ara ilaq-iyi ad xedmeɣ lecɣal n baba ? 	 Он сказал им: зачем было вам искать Меня? или вы не знали, что Мне должно быть в том, что принадлежит Отцу Моему?


Taswiɛt kan di țnaṣfa wass ay agellid, walaɣ deg webrid yiwet n tafat i d-yekkan seg igenni, tețfeǧǧiǧ akteṛ n yiṭij, tezzi-yi-d i nekk akk-d wid yellan yid-i, 	 среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет,превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною.


D afellaq (3) 	 Отлично (3)


Senqed tanarit 	 Вид для ПК


Axaṭer wid iqeddcen ɣef tejmaɛt akken ilaq, ad yali leqdeṛ-nsen ad nnernin di liman yerna ad sɛun lețkal d ameqqran di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.


Neɣ anwa agellid ara yekkren ad innaɣ d ugellid nniḍen, ur ixeddem ara uqbel leḥsab iwakken ad iẓer ma yezmer ad iqabel s ɛecṛa alaf iɛsekṛiwen win i d-iteddun ɣuṛ-es s ɛecrin alef iɛsekriwen ? 	 Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?


Ur sizdig ara 	 Не фильтровать


Yeɛqub yeǧǧa-d Yusef, d Yusef agi i d argaz n Meryem i d-yeǧǧan Sidna Ɛisa i gețțusemman Lmasiḥ. 	 Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.


Lameɛna ssarameɣ aț-țestɛeṛfem belli nukni nbeggen-ed liman-nneɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb ! 	 О нас же, надеюсь, узнаете, что мы то, чем быть должны.


&brandShortName; Timahilin 	 Возможности &brandShortName;


Turuft/Sarajevo 	 Европа/Сараево


Asenteḍ n tewlafin n imuẓilyanen 	 Фото-коллаж Мозилльян


Bdu 	 Начать


Yenna yasen : Atah wayen i wen-d-nniɣ mi lliɣ yid-wen : « ilaq ad yedṛu wayen akk yuran fell-i di ccariɛa n Musa, d lenbiya akk-d ?abur ». 	 И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполнитьсявсему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророкахи псалмах.


Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkin-inek ur uerkid ara. 	 При удалении мастер-пароля сохранённая в браузере информация не будет защищена в случае, если посторонние лица получат доступ к вашему компьютеру.


Fren igrawen imaynuten anda ara tmultɣeḍ: 	 Выберите группы новостей, на которые хотите подписаться:


Ddeqs n tɣawsiwin web i yettfwafen. 	 Найдено несколько веб-вещей


Sader isental Firefox i yisental d wayen i tḥemmleḍ. Taggayt-a tegber isental n waddal, imuṛas, leqdic n tcemlit, timura d wayen-nniḍen. 	 Загрузите темы Firefox для нишевых интересов и увлечений. Эта категория включает в себя спортивные, праздничные, благотворительные, национальные и другие темы.


?as a lukan d nukni, neɣ d lmelk ara d-yasen seg igenni a wen-d ibbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i wen-d-nbecceṛ si tazwara, atan ad yețwanɛel ! 	 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.


Tasertit i yineflayen 	 Политика разработчиков


Tidyanin d tiwuriwin 	 События и задачи


sellek iman-ik ! ers-ed seg umidag- ik ! 	 спаси Себя Самого и сойди со креста.