Teḥwajeḍ tallelt? Rzu γer <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%S">%Stallelt</html:a> 	 Нужна помощь? Посетите сайт <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">Поддержки %2$S</html:a>


Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnerni n %@ i yal yiwen. 	 Mozilla обязуется собирать только ту информацию, которая необходима для работы %@ и его улучшения в будущем.


Meɛna d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d atmaten-nwen ! 	 Но вы сами обижаете и отнимаете, и притом у братьев.


Vinizwila 	 Венесуэла


Senqed ileqman» 	 Проверить обновления »


A d-tbanent licaṛat deg iṭij, deg waggur d yitran. Di ddunit, imdanen meṛṛa a ten-iffeɣ leɛqel, ur ẓerren ara d acu ara xedmen m'ara slen i ṣṣut n lemwaji d lebḥuṛ. 	 И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;


Xedmet ayen akk ara wen-d-inin, meɛna ur xeddmet ara wayen xeddmen nutni, axaṭer ayen i d-qqaṛen ur t-xeddmen ara. 	 итак все, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают:


Yella yakan yisemli s usulay-agi deg tutlayt-a. 	 Документ с таким коротким url уже существует в этой локали.


Γur-k/m %(count)s ileqman n wiki 	 Вы сделали %(count)s вики-ревизий


Yenna-yasen : I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? Yenṭeq Buṭrus yenna-yas : D kečč i d Lmasiḥ n Ṛebbi. 	 Он же спросил их: а вы за кого почитаете Меня? Отвечал Петр: за Христа Божия.


Ldi ɣef iccer aamaynut 	 Открыть в новой вкладке


Aql-ak•am tura tettwakkseḍ seg umulteɣ n uzrar n yimaylen ɣef twila n umiḍan-ik•im. 	 Вы отключили получение писем о настройке вашего аккаунта.


Asumer n umesmiḍan n lqem yezrin n tedyant. 	 Это встречное предложение для предыдущей версии этого события.


Ḥellelen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nalen ɣas ula ț-țacḍaṭ uqenduṛ-is. Wid akk i t-innulen, ḥlan. 	 и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.


%S ittaεraḍ ad isekles talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw. 	 %S пытается использовать сохранённые данные банковской карты. Подтвердите ниже доступ к этой учётной записи Windows.


A d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Ɛisa, axaṭer d nețța ara iselken lumma-s si ddnubat-nsen. 	 родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.


Azen yal tikelt 	 Отправлять


Ccix-nni n lǧameɛ iɣaḍ-it lḥal imi i ț-isseḥla Sidna Ɛisa deg wass n westeɛfu, yenna i lɣaci : Llan sețța wussan i deg ilaq a nexdem ; aset-ed ihi deg ussan-nni iwakken a kkun-isseḥlu mačči deg wass n westeɛfu ! 	 При этом начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в день субботний.


Sken kan iznan n yemdanen yellan ɣef imedlis-inek n tensa 	 Показывать только сообщения от людей в вашей адресной книге


Axaṭer walaɣ mačči d ṣṣwab ma ceggɛeɣ yiwen umeḥbus ɣer temdint n Ṛuma mbla ma fkiɣ-asen sebba s wayes i d ccetkan fell-as. 	 Ибо, мне кажется, нерассудительно послать узника и не показать обвинений на него.


Sken tisnaktiyin n tmezdagnut 	 Просмотреть показатели сообщества


Antaṛktik/Longyearbyen 	 Арктика/Лонгэрбайэн


Ur yezmir ara ad isenqed aselkin-agi acku aselkin CA d arameɣtu. 	 Верификация сертификата не удалась — сертификат центра недействителен.


Ad ibeddel addad n uttekkki-ik i umazarar war ma yuzen tiririt i yimsuddes 	 Изменить мой статус участия в сериях без отправки ответа организатору


Yefka-yaɣ-d yiwen wemsellek d ameqqran seg izuṛan n Sidna Dawed aqeddac-is, 	 и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ, ur tzennuḍ ara, ur tețțcehhideḍ ara s ẓẓur, ur tețțakkṛreḍ ara, 	 Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй;


Azekka-nni akken ffɣen si taddart n Bitanya, Sidna Ɛisa yelluẓ. 	 На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;


Tɛeddaḍ talast n umḍan n yisental akked tririyin i izemren ad ffɣent deg yuwet n tenzagt. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Вы превысили лимит числа веток и ответов, которые могут быть размещены в определённый отрезок времени. Пожалуйста, попробуйте чуть позже.


Semselsi imaṛṛa 	 Заменить всё


D acu i gsehlen a s-t-iniɣ ? « ?waɛeffan-ak ddnubat-ik» neɣ « ekker telḥuḍ ? » 	 Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи?


Win ixeddmen lbaṭel ad ikemmel di lbaṭel-ines, win ineǧsen ad ikemmel di nǧasa-ines, aḥeqqi ad ikemmel ad iteddu s lḥeqq, win iwumi yeṣfa wul ad ikemmel tikli-ines s wul yeṣfan. 	 Неправедный пусть еще делает неправду; нечистый пусть еще сквернится; праведный да творит правду еще, и святый да освящается еще.


Adig arussin 	 Неизвестное расположение


Ihi ay atmaten, feṛḥet imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ. Ur ɛeyyuɣ ara di tira n wayen i wen-n-uriɣ yakan, yerna ayagi a wen-yili d ṭṭmana i liman-nwen. 	 Впрочем, братия мои, радуйтесь о Господе. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно.


Sider ileqman uzwiren 	 Загрузка предрелизных версий


Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Yiwen wergaz yesɛa taneqleț teẓẓa deg yiger n tẓurin. Yusa-d iwakken a d-ikkes tibexsisin lameɛna ur yufi ara. 	 И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел;


Rnu awal asaru i unadi-a… 	 Добавить краткое имя для данного поиска…


Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : A Baba Ṛebbi, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik. Mi genna imeslayen-agi, yeffeɣ-it ṛṛuḥ. 	 Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! вруки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух.


I ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi seg yibenk agi: 	 Для повышения безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход со следующего устройства:


dinna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Iḍ-agi ad a wen-iliɣ akk d sebba n tuccḍa, axaṭer yura di tira iqedsen ad wwteɣ ameksa, ulli n tqeḍɛit-is ad rewlent ɣer yal tama . 	 Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь, ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы стада;


Muqleɣ ɣer deffir iwakken ad ẓreɣ anwa i yi-d-ițmeslayen, walaɣ sebɛa teftilin n ddheb, 	 Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший сомною; и обратившись, увидел семь золотых светильников


Af-d isallen 	 Поиск новостей


imezdaɣ-is ad mmten s ujenwi, a ten-awin d imeḥbas ɣer tmura nniḍen. Tamdint n Lquds a ț-ṛekḍen leǧnas ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi, alamma yețwakemmel lweqt i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi, imiren ad yezzi ɣef leǧnas-nni, a ten-iɛaqeb. 	 и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.


Ma tḥemmleḍ igburen n uvidyu, isiɣzaf ad ak-ǧǧen ad tesnerniḍ tarmit-ik, amedya, amuddu n wudem i Youtube neɣ taɣuri n tvidyutin s uskar am sinima. 	 Если вам нравится видеоконтент, расширения предлагают множество способов оптимизации его просмотра, включая настройку YouTube по вашему вкусу и воспроизведение видео в режиме театра.


PKCS #1 SHA-1 s uwgelhen RSA 	 PKCS #1 SHA-1 с шифрованием RSA


Axaṭer aɣṛum i d-yekkan s ɣuṛ Ṛebbi, d win i d-iṣubben seg igenni, d nețța i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ i yemdanen. 	 Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.


Tibzimin akked imttekkiyen icuddden ɣer isemli 	 Метки документа и участники


Ad isnerni Ṛebbi leḥmala i tesɛam wway gar-awen, aț-țḥemmlem daɣen imdanen meṛṛa am akken i kkun nḥemmel nukni. 	 А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг к другу и ко всем, какою мы исполнены к вам,


Asnifeg n telɣut tačuffiṭ 	 Насколько желанны подсказки


Akken tefka i yiman-is ccan, tɛac di lerbaḥ, ara s-tesseṛwum leɛtab d leḥzen, axaṭer teqqaṛ : Aql-iyi am ugellid, ur lliɣ ț-țaǧǧalt, ur țissineɣ leḥzen. 	 Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей. Ибо она говорит в сердце своем: „сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!"


Bdu tiririt! 	 Начните отвечать!


URL n usmel yettwaɣen 	 URL затронутого сайта


{ -brand-short-name } yezmer ad yesleḍ iznan igebren imaylen n ukellex s unadi n tetikniyin yettwasnen i yettuseqdacen akken ak-kelxen. 	 { -brand-short-name } может анализировать сообщения для выявления подозрительных писем, рассылаемых мошенниками, проверяя их на наличие определённых приёмов и техник, используемых для ввода вас в заблуждение.


Gger taγbalut deg tebbaṭ taberkant 	 Поместить в чёрный ящик


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer tudrin iqeṛben axaṭer ilaq ad beccṛeɣ daɣen dinna. ?ef wannect-agi i d-usiɣ. 	 Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедывать, ибо Я для того пришел.


Iwellihen ɣef tira n ibugen 	 Советы по описанию ошибок


Hata wamek Firefox immestan tabaḍnit-ik 	 Вот как Firefox защищает вашу приватность


taqeffalt 	 кнопка


Isnasen izedɣen ur zmiren ara ad ilin s tewsit '%S'. 	 Размещённое приложение не может иметь тип «%S».


Isem n unagraw n wammud yettwaselkamen tura (iɣes) 	 Имя запущенной в данный момент операционной системы (ядра)


Senɣeṣ taɛekkemnt ɣer tebwaṭ-ik (iznan) 	 Освободите свой почтовый ящик


Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden n Yeḥya : Ṛuḥet erret lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen teẓram d wayen teslam : iderɣalen țwalin, wid ikerfen teddun, wid ihelken lbeṛs ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, le xbaṛ n lxiṛ ițwabecceṛ i yigellilen . 	 И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают, нищие благовествуют;


Aɣḍas n Yeḥya, s ɣuṛ Ṛebbi i d-ikka neɣ s ɣuṛ yemdanen ? DDɣa bdan qqaṛen wway gar-asen : Ma nenna-yas seg igenwan, a ɣ-d-yini acuɣeṛ ihi ur tuminem ara yis, 	 крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? Они же рассуждали между собою: если скажем: с небес, то Он скажет нам: почему же вы не поверили ему?


Awi yid-k iccaren-ik, isulayèik akked umazray-ik. 	 Получайте доступ к вашим вкладкам, логинам и истории на ходу.


Aselkin X.509 s uzrar (PKCS#7) 	 Цепочка сертификатов X.509 в формате PKCS#7


Isebtar yettsimren 	 Предложенные страницы


Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen. 	 Язычники, слыша это, радовались и прославляли словоГосподне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.


Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S", acu kan, asmel-agi web ur isri ara asesteb. Yezmer d albaɛḍ a yettaɛraḍen ad k-ikellex.\n\n"%1$S" d asmel web aniɣer tebɣiḍ ad terzuḍ? 	 Вы собираетесь зарегистрироваться на сайте «%1$S» с именем пользователя «%2$S», но данный сайт не требует аутентификации. Это может быть попыткой вас обмануть.\n\nЯвляется ли «%1$S» сайтом, что вы хотите посетить?


Dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara ! 	 И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.


Asefsex n usuter n ucegger ad yecreḍ azegrir-ik am akken ur yemmid ara, daɣen yal lqem yettragun acegger ad yens. 	 Отмена вашего запроса на проверку пометит ваше дополнение как незавершённое и все его версии ожидающие проверки будут отключены.


Tasuqilt sɣuṛ <img data-l10n-name="logo"/> 	 Перевод выполняется <img data-l10n-name="logo"/>


Ifecka n umcegger 	 Инструменты проверяющего


Maca, iban-d deg trewliwin n yisefka { $breachCount } nniḍen. 	 Однако, он затронут { $breachCount } другими атаками.


{count} n yinebgawen deg 30 n wussan yezrin 	 {count} посетителей за последние 30 дней


&Ur seklas ara 	 Н&е сохранять


aspam 	 спам


Lmelk-nni yenna-yas : Els-ed arkasen-ik tbeggseḍ ɣef yiman-ik ! Buṭrus ixdem akken i s-d-yenna, lmelk yenna-yas-d daɣen : Sburr-ed abeṛnus-ik tettebɛeḍ-iyi-d ! 	 И сказал ему Ангел: опояшься и обуйся. Он сделал так. Потом говорит ему: надень одежду твою и иди за мною.


Mdel agalis-a adisan 	 Закрыть эту боковую панель


Awtay s wussan 	 Возраст в днях


%1$S n yeznan imaynuten si %2$S. 	 %1$S новое сообщение от %2$S.


Amtawi aɣelsan 	 Безопасная синхронизация


Rnu talqayt nniḍen 	 Добавить больше подробностей


Tessutreḍ-d tulya n %S n yiccaren. Aya yezmer ad yerr %S ẓẓay ticki ttalin-d isebtar. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь открыть несколько (%S) вкладок. Это может замедлить работу %S на время, требуемое для загрузки этих страниц. Вы действительно хотите это сделать?


Glem asentel inek. 	 Опишите вашу тему.


Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken yemmut. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu. 	 Срок действия сертификата, использованного для подписи сообщения, истёк. Убедитесь, что часы на вашем компьютере установлены правильно.


%(num)s ameltaɣ deg aggur 	 %(num)s ежемесячный подписчик


Ɣef ublug 	 Блог


Anadi n tutlayin... 	 Поиск языков…


Tawaɣit tamezwarut tɛedda. Mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es. 	 Одно горе прошло; вот, идут за ним еще два горя.


Amsuddes ad yernu izirig ntfelwit amaynut i yal tesaddaṛt deg ufran. 	 Компоновщик создает новую строку в таблице для каждого параграфа в выделении.


Sekles isebtar ummiden — neɣ iḥricen seg-sen — seg yiwen n ufaylu HTML. 	 Сохраняйте целые страницы — или только их части — в один HTML-файл.


Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan. 	 Этот файл содержит вирус или вредоносную программу.


Amiḍan yella yakan. Kcem 	 Аккаунт уже существует. Войти


Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa. 	 Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.


Tettwaf twila deg usebded n %1$S 	 Конфигурация найдена в папке с установленным %1$S


Awi-d isefka ɣef afus 	 Получение данных из буфера обмена


Ma yella nerra aleggam deg yimi n uɛewdiw iwakken a ɣ-yaɣ awal, lǧețța-ines meṛṛa txeddem akken nebɣa. 	 Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их.


Rnu alugan amaynut 	 Добавить новое условие


':' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидалось «:», но найдено «%1$S».


Izen aneggaru yettwazen tikkelt-nniḍen i { $name }. 	 Последнее сообщение для { $name } было отправлено повторно.


Walaɣ daɣen igenni yeldi, iban-ed yiwen uɛewdiw d amellal. Win i t-irekben isem-is « Aḥeqqi ț-țideț », iḥekkem s lḥeqq, yețnaɣ ɣef tideț. 	 И увидел я отверстое небо, и вот конь белый, и сидящий на нем называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует.


Sekles igburen n tɣara sekra wanida telliḍ. Snerni aqerru-k sekra wanida telliḍ. 	 Сохраняйте интересные статьи отовсюду. Подпитывайте свой ум повсюду.


Yettunefk i wayeḍ 	 Делегировано


Tulsa n tnekra... 	 Перезапуск…


Tuccḍa n usider n %1$S. 	 При загрузке %1$S произошла ошибка.


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yelhan, mi gman, nnernan fkan-d tigedrin ; ta tefka-d tlatin n tɛeqqayin, tayeḍ sețțin, tayeḍ meyya. 	 И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иноешестьдесят, и иное сто.


Inadiyen DNS s wugar n tɣellist d uwgelhen 	 Более безопасный, зашифрованный поиск адресов сайтов в DNS


Imdanen-agi, d ṛṛusul n lekdeb, d ixeddaɛen, țțaran iman-nsen d imceggɛen n Lmasiḥ. 	 Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.


Tarbaɛt n usenker n Firefox 29 	 Команда запуска Firefox 29


Lqem n uneggaf: 	 Версия протокола:


Anadi yettwaskelsen 	 Виртуальную папку…


Yessefk imayl ad yili {email}. 	 Адрес электронной почты должен быть {email}.


Asebter agejdan 	 Текущая домашняя страница


Isragen deg iwet n tikelt 	 часов одновременно


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad d-yawi awal uffir i %S. Izen ur yettwaceggeɣ ara. 	 Ошибка отправления почты: Не удалось получить пароль для %S. Сообщение отправлено не было.


Aklas n tugna… 	 Идёт сохранение рисунка…


%1$S imudd-d amgal-asumer n "%2$S": 	 %1$S сделал встречное предложение для «%2$S»:


Izirig azadur 	 Исходный


Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim. 	 Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.


Ales asekcem n tengalt-ik PIN 	 Введите ваш PIN-код ещё раз


Aru izen amaynut 	 Создать новое сообщение


Akken i t-iqsed Baba Ṛebbi, tețwaxtaṛem si tazwara s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț-țḍuɛem Ɛisa Lmasiḥ, a kkun-iṣfu s idammen-is yuzzlen. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț. 	 по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится.


Azegrir-agi ad yettwalqem s wudem awurman s ileqman imaynuten n SDK n uzegrir. 	 Это дополнение будет автоматически обновлено на новые версии SDL дополнений.


Lqem amaynut n yizegrar iqbuṛen 	 Проверка нового устаревшего дополнения


S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa ) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ. 	 да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Онповелевает солнцу Своему восходить над злыми идобрыми и посылает дождь на праведных инеправедных.


Yerna-t-id: 	 Создано:


Nuzen-ak-d tanfult n tewsa-ik s yimayl, ma yella ur tt-tufiḍ ara, wali deg yispamen, sakin nermes-aɣ-d s useqdec n tferkit-a. 	 Мы отправили вам чек пожертвования; если его нет, пожалуйста, проверьте папку «Спам», а затем свяжитесь с нами, используя эту форму.


Ulac tafelwit n ugbur 	 Нет содержания


Teḍra-d tuccḍa deg alluy n PDF: 	 При загрузке PDF произошла ошибка.


Tilɣa n ugraw ttwaleqqment akken iwata! 	 Информация о группе успешно обновлена!


Tignit yettwasbadun deg umeskan ulac-itt deg ukemmus. 	 Значок, обозначенный в манифесте, не удалось найти в пакете.


Tugna n usentel ɣur-s anaw mime ur yettisefraken ara 	 Файл изображения темы имеет неподдерживаемый MIME-тип


Mačči d ayagi kan : arraw n Rbiḥa daɣen i gellan d akniwen, sɛan yiwen n baba-tsen yellan d jeddi-tneɣ Isḥaq. 	 И не одно это; но так было и с Ревеккою, когда она зачала в одно время двух сыновей от Исаака, отца нашего.


Sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu. 	 В одной из синагог учил Он в субботу.


Imagbaren aɣ-d-aznen kan talɣut i nekni ticki nettemyeg yid-s, am tulya, tazrigt neɣ tukksa n umagbar. 	 Контейнеры будут отправлять информацию нам только тогда, когда вы взаимодействуете с ними, например, открываете, редактируете или удаляете их.


Siggez kan _afran 	 Печатать только _выделенную область


Zemreɣ ad ssutreɣ tadrimt i yirmad-a? 	 Могу ли я запросить сувениры или бюджет на эти деятельности?


Awi amur-ik n leɛtab am uɛsekṛi n Lmasiḥ. 	 Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.


Asesteb s Persona ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Вам не удалось войти через Persona. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.


Sken afeggag n telɣut n tkerrist 	 Показать инфопанель узла


Lameɛna imi i geččuṛ Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma, yerna leḥmala-ines ɣuṛ-nneɣ ț-țameqqrant, 	 Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, котороювозлюбил нас,


Iqeṛṛa n trebbaɛ deg umaḍal imeṛṛa ttmeslayen ɣef wayen iḥemlen aṭas deg temlilt nsen. 	 Капитаны клубов по всему миру рассказывают о том, что они больше всего любят в своей роли.


Mdel afeggag n tneflit 	 Закрыть инструменты разработчика


Gziɣ uguren! 	 Я принимаю на себя риск!


Rmed amtawi 	 Включить синхронизацию


Anadi n isumar ur d ittwaskan ara deg yigmaḍ n ufeggag n tansa acku tsewleḍ &brandShortName; akken ur iḥerrez ara amazray. 	 При использовании панели адреса поисковые предложения отображаться не будут, так как вы настроили &brandShortName; никогда не запоминать историю.


Ayen akk ara tessutrem s liman di tẓallit, a wen-d-ițunefk ! 	 и все, чего ни попросите в молитве с верою, получите.


Mtawi wid n melmi kan 	 Синхронизировать сообщения за последние


Mi d-yesseḥya Sidi Ṛebbi Sidna Ɛisa, akken yura di Sabur wis-sin : Kečč d mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a ! 	 как и во втором псалме написано: Ты Сын Мой: Я ныне родил Тебя.


Mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer unejmaɛ, nnan-asen : 	 Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли,


Aktar n tsura-k•m OpenPGP… 	 Импорт ваших ключей OpenPGP…


Bab n wexxam a d-yas deg wass i ɣef ur ibni ara uqeddac-nni, di lawan ur yeẓri. 	 то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает,


Azen yir aseqdec 	 Сообщить о нарушении правил


Tiɣimit tusligt 	 Приватная сессия


Yella wayen i d-ibeggnen annect agi, axaṭer yeffeɣ-ed lmuqeddem nniḍen yecban Malxisadeq. 	 И это еще яснее видно из того , что по подобию Мелхиседека восстает Священник иной,


Ikaramen iḥercen sifsusen asefrek n imiḍanen n yimayl s tuddsa n ikaramen imeẓliyen am tebwaḍin n tuzna d urmas, neɣ ikaramen n uḥraz. Deg umḍiq n uwali ar yal tabwaṭ n urmas n yal amiḍan iman-is, tzemreḍ ad twaliḍ akk iznan d-ikecmen deg yiwen n ukaram. 	 Умные папки помогают управлять множеством учетных записей электронной почты, объединяя такие папки, как «Входящие», «Отправленные» или «Архивы». Вместо того, чтобы открывать папку «Входящие» для каждой учетной записи электронной почты, вы можете просмотреть все сообщения в папке «Входящие».


Beddel aɣanib n uferdis s ID ines 	 Стилизируйте элементы по их ID


Lqem %s yella yakan, neɣ yuli-d yakan. 	 Версия %s уже существует или была загружена раньше.


Ma tebɣiḍ akk isefka-ik n umaɣnu ad ilin deg isebdaden-ik n Firefox, tzemreḍ ad tesqedceḍ { -fxaccount-brand-name } akken ad ten-teǧǧeḍ mtawin. 	 Если вы хотите, чтобы все данные вашего профиля были одинаковыми во всех установках Firefox, вы можете использовать { -fxaccount-brand-name } для их синхронизации.


Izen ur yezmir ara ad yettwazmek 	 Сообщение не может быть расшифровано


Firefox Desktop 	 Firefox для компьютера


Amagrad agi yesra taɣuṛi nniḍen tatiknikant. Hata wamek tzemreḍ ad muddeḍ tallelt. 	 Эта статья нуждается в техническом обзоре. Как вы можете помочь.


{0} aseqdac urmid 	 {0} активных пользователей


Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, ur tesɛiḍ ara s wacu ara d-tessaliḍ aman yerna lbir-agi lqay. Ansi ara k-d-kken waman-agi yessidiren ? 	 Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; откуда же у тебя вода живая?


Tamuɣli igga-t { $advisoryname }. 	 Информация получена от { $advisoryname }.


Ur yezmir ara ad yessekles izen-inek am urewway. 	 Не удалось сохранить сообщение как черновик.


Cciṭan yewwi-t daɣen ɣer temdint n Lquds, yessers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen, yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, 	 И повел Его в Иерусалим, и поставил Его на крыле храма, и сказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз,


Aseqdac n amezwer 	 Пользователь по умолчанию


<b>Ilaq ad tsewleḍ yiwet kan n tsarut taẓɣarayt GnuPG. </b> anekcam-ik·im yezrin ad yettusmelsi. 	 <b>Вы можете настроить только один внешний ключ GnuPG.</b> Ваша предыдущая запись будет заменена.


Isiɣzaf s usider n yal dduṛt 	 Расширения по еженедельным загрузкам


Imataren n wawalen uffiren 	 Подсказки для паролей


Tawuri n usiɣzef XPath tarussint teţusiwel. 	 Была вызвана неизвестная функция расширения XPath.


Smeḥset-ed mliḥ, ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen ! 	 Если кто имеет уши слышать, да слышит!


Rnu asenfaṛ Webmaker 	 Создать проект в Вебмейкере


Ulac isemli nniḍen ara yeḥaz usnifel agi. 	 Эти изменения не повлияют на другие статьи.


Tamrikt/Tegucigalpa 	 Америка/Тегусигальпа


%1$S yuzen-ak-d tinnubga ɣeṛ %2$S. 	 %1$S приглашает Вас на %2$S


?ef wayen yeɛnan gma-tneɣ Titus, d arfiq-iw yerna ixeddem yid-i ɣef ddemma-nwen, ma d atmaten nniḍen, d imceggɛen n tejmuyaɛ n watmaten ; qeddcen iwakken a d tban tmanegt n Lmasiḥ. 	 Что касается до Тита, это – мой товарищ и сотрудник у вас; а что до братьев наших, это – посланники церквей, слава Христова.


Ayyuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox. 	 Поздравляем! Вы используете последнюю версию Firefox.


…neɣ sers ifuyla dagi. 	 ...или перетащите файлы сюда.


Sbadu ifmiḍen n tɣuri n yemrayen 	 Установить скорость воспроизведения анимации


Tuffɣa 	 Выпуск


A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf. 	 Итак постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.


Izen yettwakelsen… 	 Сохраненные сообщения…


Sider 	 Загрузки


Sken ismektiyen 	 Показывать оповещения


Azal adday n uttekki d {0}. 	 Минимальная сумма взноса - {0}.


Kra n yemdanen țmeslayen ɣef lǧameɛ iqedsen qqaṛen wway gar-asen : Acḥal yecbeḥ lebni n lǧameɛ-agi akk-d țɣawsiwin i s-d-yețțunefken d lweɛda ! Sidna Ɛisa yenna-yasen : 	 И когда некоторые говорили о храме, что он украшендорогими камнями и вкладами, Он сказал:


Lbaṛaka n Sidi Ṛebbi ur d-tețțas ara s lefɛayel n wemdan ama yuzzel ama yeqqim meɛna kullec yețțas-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yețțaken ṛṛeḥma ines akken yebɣa. 	 Итак помилование зависит не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего.


Asmel-agi web yettqadeṛ tasertit taserwestant n uselkin. 	 Этот веб-сайт соответствует требованиям политики Прозрачности Сертификата.


%1$S isewḥel asmel (%2$S) se usuter n uebded n useɣẓan ɣef uselkim-inek. 	 %1$S заблокировал запрос на установку программного обеспечения на компьютер с этого сайта (%2$S)


Azal amaynut { $type } 	 Новое значение ({ $type })


Ikcem-it lxuf nețța d wid yellan yid-es, dehcen imi i d-ṭṭfen annect-nni n yiselman. 	 Ибо ужас объял его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб, ими пойманных;


Telliḍ teffɣeḍ seg tuqqna. 	 Вы вышли из системы.


Yefra 	 Решено


Amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad yeɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ? 	 что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?


Azem n usnifel aneggaru 	 Дата последнего изменения


Sewḥel ineḍfaṛen usliḍen 	 Блокировать трекеры аналитики


Tețțucewwel akk temdint, lɣaci uzzlen ɣer wexxam n umezgun, seddan yid-sen Gayus akk-d Aristark yellan d imasiduniyen, d iṛfiqen n Bulus, ițṣafaṛen yid-es. 	 И весь город наполнился смятением. Схватив Македонян Гаия и Аристарха, спутников Павловых, они единодушно устремились на зрелище.


Isem n umiḍan 	 Имя учётной записи


Nețwaḥṛes s leḥmala n Lmasiḥ yeččuṛen ulawen-nneɣ, axaṭer neẓra imi yemmut yiwen wemdan ɣef yemdanen meṛṛa, ihi mmuten meṛṛa. 	 Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так:если один умер за всех, то все умерли.


100% seg yimttekkiyen ttaṭṭafen imayl n uḍfar n uneḍru 	 100% участников получат письма с предложением оставить отзыв


Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur qqaṛen i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ. 	 Но Он строго приказал им никому не говорить о сем,


Izegrar-agi bedden akka tura: 	 Сейчас установлены следующие плагины:


Aqli-k ur teqqineḍ ara s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a. 	 Вы подключились к этому сайту по незащищённому соединению.


Lǧeṛṛa n tnebdant %S, tawuri %S, izirig %S. 	 Stack trace от %S, функция %S, строка %S.


Yal ddurt 	 Каждый будний день


Anadi n ileqman 	 Идёт проверка наличия обновлений…


Sekcem awal n tsarut n unadi 	 Введите поисковый запрос


Ikurdan 	 Маркированный


Meɛna ma yella txeddmem lxilaf ger yemdanen, tdenbem yerna ccariɛa n Sidi Ṛebbi teḥkem fell-awen axaṭer tɛuṣam-ț. 	 Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками.


Ameɣru ur nlaq ara 	 Неподходящее соответствие


Imiren a d-taweḍ taggara, Lmasiḥ ad issenger tizmar, lḥekmat d wid iḥekmen ; ad yerr tagelda i Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ. 	 А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу,когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.


Mi t-walaɣ, fecleɣ, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen-is. Yessers fell-i afus-is ayeffus yenna : Ur țțagad ara ! D nekk i gellan si tazwara alamma ț-țaggara , 	 И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний,


Deg iccaren usligen kan 	 Только в приватных вкладках


Lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : Acuɣer Ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ? 	 Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками.


Ikalasen n tebzert 	 Налоговые отчёты


S ṛṛeḥma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi, am umusnaw n lebni, nekk sserseɣ lsas, wayeḍ yebna fell-as ; meɛna yal yiwen ad iḥader amek ara yebnu. 	 Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем ; но каждый смотри, как строит.


Anaw n ufaylu i tuzneḍ ur yettwassen ara. 	 Тип загруженного вами файла не распознан.


Tzemreḍ ad tessuffɣeḍ isenfaṛen-ik di Web s yiwen n usiti. Ticki tgiḍ kra n ibeddilen, ad tizmireḍ ad tleqqmeḍ asenfaṛ-ik s zreb. 	 Вы можете опубликовать ваши проекты в Интернете в один щелчок. В дальнейшем после внесения изменений, вы можете легко обновить ваш проект.


Agafayan (ISO-8859-10) 	 Скандинавская (ISO-8859-10)


Aḍaṛ ulmis 	 Нижний колонтитул (по центру)


Tafriqt/Bissau 	 Африка/Биссау


Sader isiɣzaf Firefox akken ad ternuḍ timahilin ara imudden udem i tunigin. Mmesten awalen-ik uffiren, af-d axeddim izaden, daɣen sewḥel adellel udhim s yisnasen n yiminig. 	 Загрузите расширения для Firefox, чтобы добавить функции, которые улучшат просмотр страниц. С их помощью вы сможете защищать пароли, находить выгодные покупки, улучшить просмотр видео и блокировать раздражающую рекламу.


Awi tisuqilin n yimussnawen n telmanit seg teglizit, seg tefṛansist, taspanit, taqbaylit, d tutlayin-nniḍen. 	 Пользуйтесь профессиональными немецкими переводами с английского, французского, испанского и других языков.


Teslam-d mi wen-d-nniɣ ad ṛuḥeɣ meɛna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. Lemmer tḥemmlem-iyi, tili tfeṛḥem imi teẓram ɣer Baba ara ṛuḥeɣ, axaṭer Baba yugar-iyi. 	 Вы слышали, что Я сказал вам: иду от вас и приду к вам. Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: иду к Отцу; ибо Отец Мой более Меня.


?uma iwumi qqaṛen Akniw, yenna i inelmaden nniḍen : Eyyaw a neddut ula d nukkni iwakken a nemmet yid-es. 	 Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним.


i weltma-tneɣ Abya, i Arxibus aṛfiq-nneɣ di lecɣal n Lmasiḥ akk-d tejmaɛt i gețțilin deg wexxam-ik ; 	 и Апфии,(сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:


Akken ad tesqedceḍ Test Pilot yessefk ad tesbeddeḍ Firefox ɣef uselkim inek Windows, Mac ou Linux 	 Лётчику-испытателю требуется Firefox для компьютера на Windows, Mac или Linux


D wagi i d lmuqeddem ameqqran i ɣ-ilaqen, d imqeddes, d azedgan, ur yesɛi ara lɛib, yemxalaf d imdanen idenben yerna ițwarfed sennig igenwan. 	 Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,


Amazray n Lqem 	 История версий


Imi i gebɣa Abulus ad iɛeddi ɣer tmurt n Akaya, atmaten kksen-as akukru, uran tabṛaț i inelmaden n temdint n Kurintus iwakken ad stṛeḥben yis. Mi gewweḍ ɣer dinna, s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iɛawen aṭas widak yumnen ; 	 А когда он вознамерился идти в Ахаию, то братия послали к тамошним ученикам, располагая их принять его; и он, прибыв туда, много содействовал уверовавшим благодатью,


Susem iccer (%S) 	 Убрать звук во вкладке (%S)


Thunderbird i tkebbaniyin 	 Thunderbird для организаций


Deg uzzal si tnac armi d țlata n tmeddit, yeɣli-d ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa. 	 От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого;


Imiren ɛeggḍen nnan : Dayen ur neḥwaǧ ara inigan, yenna-t-id s yimi-s, nesla-yas s imeẓẓuɣen-nneɣ. 	 Они же сказали: какое еще нужно нам свидетельство?ибо мы сами слышали из уст Его.


Ur ilaq a nessimɣuṛ iman nneɣ, ur ilaq a nețnaɣ neɣ a nețțemyasam wway-gar-aneɣ. 	 Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.


Ma ulac aɣilif, senker Firefox akken ad tesqedceḍ azegrir agi. 	 Пожалуйста, перезапустите Firefox для использования этого дополнения.


Ɛecṛa n inelmaden-nni mi slan ayagi, ikcem-iten zzɛaf ɣef ddemma n sin-nni watmaten. 	 Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.


Seqdec Ali d asawen akked ader d akesser akken ad temeɣruḍ urtan n imedlis n tensa n idis azelmaḍ ɣer isefka imeɣta n idis ayeffus. Kkec acraḍ n iferdisen ur tebɣiḍ ara ad teketreḍ. 	 Используйте кнопки «Вверх» и «Вниз», чтобы установить соответствие между полями адресной книги (слева) и данными импорта (справа). Уберите флажки с компонентов, которые не хотите импортировать.


Yal tasedat;Yal #1 n tesdatin 	 Каждую минуту;Каждые #1 минуты;Каждые #1 минут


Bilaṭus inṭeq-ed tikkelt tis tlata, yenna-yasen : D acu n cceṛ i gexdem ? Ur ufiɣ ara deg-s ayen yuklalen lmut. Atan ihi a s-fkeɣ tiɣṛit, imiren a s-serrḥeɣ. 	 Он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он? я ничего достойного смерти не нашел в Нем; итак, наказав Его, отпущу.


Tifranin n uneflay 	 Опрос от MDN


Iccer uslig 	 Приватная вкладка


Senqed iɣewwaṛen 	 Команды управления параметрами


Sken/Ffer awal uffir 	 Показать/Скрыть пароль


Sidna Ɛisa yerra-yas : Anta i d yemma, anwi i d atmaten-iw ? 	 Он же сказал в ответ говорившему: кто Матерь Моя? и кто братья Мои?


Deg ussan-nni, ṣubben-d kra n lenbiya si temdint n Lquds ɣer temdint n Antyuc. 	 В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.


Amaynut seg Mozilla 	 Получайте новости Mozilla


Akken ad yettwarmed, fren “Sdukel ibenk” ɣef yibenk nniḍen. 	 Для активации выберите «Соединиться с устройством» на другом вашем устройстве.


Gdel aseqdac agi & sfeḍ 	 Заблокировать пользователя и прибраться


Selkem isenqaden n imaylen ispamen deg ukaram 	 Запустить в папке анти-спам фильтры


Suqel amagrad 	 Перевести статью


Sliɣ belli m'ara tețnejmaɛem yețțili lxilaf gar-awen yerna umneɣ belli tella kra n tideț deg wayagi. 	 Ибо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь вцерковь, между вами бывают разделения, чему отчасти и верю.


Ihuh! Ur nezmir ara ad d-naf asebter-a 	 Ой! Мы не можем найти эту страницу


Snifel udem n iminig-ik. Fren seg agimen n isental akken ad tmudded udem tebɣiḍ i Firefox. 	 Измените внешний вид вашего браузера. Выбирайте из тысяч тем, чтобы придать вашему Firefox образ, который вы хотите.


D iseɛdiyen wid iwumi țwasemḥent seyyat-nsen, iwumi țwamḥan ddnubat -nsen ! 	 Блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты.


Imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura. 	 И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.


Isnifal ineggura deg isemliyen MDN s tebzimt %s 	 Недавние изменения в документах MDN, помеченных %s


Axaṭer Sidi Ṛebbi yenna-d : Di lweqt ilaqen, qebleɣ-ed taẓallit-ik, di lweqt n leslak, sellkeɣ-k. Ihi tura, atan yewweḍ-ed lweqt ilaqen, yewweḍ-ed wass n leslak. 	 Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя ив день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.


Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Ifasus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yeṭṭfen sebɛa yetran deg ufus-is ayeffus, Win yețțilin di tlemmast n sebɛa teftilin n ddheb : 	 Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников:


Ifecka usliɣen ulin-d. 	 Встроенные инструменты загружены.


Meyyez ihi acḥal ḥnin Sidi Ṛebbi, acḥal daɣen yewɛeṛ : yewɛeṛ ɣer wid yeɣlin, ma d kečč d aḥnin ɣuṛ-ek ma teṭṭfeḍ di leḥnana-ines, neɣ m'ulac aț-țețwagezmeḍ ula d kečč. 	 Итак видишь благость и строгость Божию: строгость котпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией ; иначе и ты будешь отсечен.


Asider-inek ur yeddi ara.\n\nSit ɣef Ih akken ad tkemmleḍ. 	 Ваша загрузка была прервана.\n\nДля её продолжения нажмите кнопку «OK».


Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben. 	 Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.


Seld 1 n usrag 	 Через 1 час


Imi aṭas n lɣaci i gețṛuḥun țțuɣalen-d, ur sɛin ara lweqt ad ččen, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer wemkan iḍeṛfen iwakken aț-țesteɛfum. 	 Он сказал им: пойдите вы одни впустынное место и отдохните немного, - ибо много былоприходящих и отходящих, так что и есть им было некогда.


A kkun-nhuɣ ihi ay atmaten s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țsebblem lǧețțat-nwen d leɛqliya nwen am wesfel yeddren, zeddigen, yeṣfan ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ; ț-țagi i d ṭṭaɛa i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi. 	 Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего,


Rnu imttekki 	 Добавить помощника


Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\n\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt nniḍen. 	 Загрузка не может быть сохранена, так как произошла неизвестная ошибка.\n\nПожалуйста, попробуйте снова.


Ɛerraɣ tijmuyaɛ nniḍen imi i yi-d-țceggiɛen idrimen iwakken ad qedceɣ fell-awen. 	 Другим церквам я причинял издержки, получая от них содержание для служения вам; и, будучи у вас, хотя терпел недостаток, никому не докучал,


Akka i gers kullec deg wemkan-agi iqedsen, lmuqedmin keččmen ɣuṛ-es mkul lweqt iwakken ad xedmen ccɣel-nsen ; 	 При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;


Nessaram ad tiliḍ di tlemmast n umahil nneɣ! 	 Мы хотим включить вас в нашу работу!


Daymi ma yella ț-țiṭ-ik tayeffust i k-ițawin ɣer leḥṛam, qleɛ-iț, ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak. Axaṭer axiṛ-ak a k-iṛuḥ yiwen si lemfaṣel-ik wala aț-țkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama. 	 Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.


7 n wussan ineggura 	 Последние 7 дней


tignit n yiccer 	 значок вкладки


amasal arameɣtu 	 Некорректный формат


Nukni ma ḥekmen fell-aɣ d lḥeqq axaṭer nuklal lmut s wayen i nexdem ; lameɛna nețța ur yexdim acemma n wayen n diri. 	 и мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашимприняли, а Он ничего худого не сделал.


Beddel iminig-ik·im amezwer 	 Сменить браузер по умолчанию


Teɣzi n utriku: 	 Размер футболки:


isefka n usmel 	 Данные сайтов


isellek-aɣ mačči axaṭer d iḥeqqiyen i nella meɛna isellek-aɣ s ṛṛeḥma-s tameqqrant ; yessared-aɣ si ddnub-nneɣ s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken a d-nlal d ijdiden ; 	 Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay amdakkel , ayen ɣef i d-tusiḍ a t-txedmeḍ, xdem-it ! DDɣa lɣaci-nni qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa ṭṭfen-t. 	 Иисус же сказал ему: друг, для чего ты пришел? Тогда подошли и возложили руки на Иисуса, и взяли Его.


Mikrunizya 	 Микронезия


Asentel aberkan igber anasiw aberkan d ugdil ibḍan. 	 Тёмная тема теперь также распространяется на клавиатуру и заставку.


I neq Anɣ.I 	 «Кому» или «Копия»


Rnu ameγi n tvidyutin γer usebter inek 	 Добавить видеоплеер на вашу страницу


Kemmel asebded 	 Продолжить установку


Sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. Ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : Kečč, d Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi yețțubarken ? 	 Но Он молчал и не отвечал ничего. Опять первосвященник спросил Его и сказал Ему: Ты ли Христос, Сын Благословенного?


Inammalen 	 Метрики


Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ. 	 Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.


?as akken ur d-iqqim usirem, Sidna Ibṛahim yuṛǧa s lețkal d ameqqran armi yuɣal d jedd n waṭas n yegduden akken i s-yenna Sidi Ṛebbi : Akka ara tili dderya n dderya-k. 	 Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через чтосделался отцом многих народов, по сказанному: „так многочисленнобудет семя твое".


Ulac taggayin yettwafen. 	 Категорий не найдено.


Snooze Tabs ad d-yelqeḍ daɣen isefka ɣef useqdec n tmahilt, am ticki tulseḍ iccer, tsakwid-d neɣ tmedleḍ iccer yettwalsen, neɣ tferneḍ iccer ignen. 	 Также Snooze Tabs будет собирать информацию о своём использовании, например, когда вы создаёте новую отложенную вкладку, возвращаете или закрываете её, или переключаетесь на неё.


Kkes tiferkit 	 Удалить форму


Nekk s yiman-iw ur ẓriɣ ara anwa-t meɛna usiɣ-ed ad sɣeḍseɣ deg waman akken a t-issinen wat Isṛail . 	 Я не знал Его; но для того пришелкрестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю.


Yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n Ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ? 	 Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чемууподоблю его?


Ifka i umezwaru xemsmeyya twiztin n ddheb, wi sin yefka-yas mitin, wis tlata yefka-yas meyya ; yefka i yal yiwen s wakken tella tezmert-is, dɣa iṛuḥ. 	 и одному дал он пять талантов, другому два, иномуодин, каждому по его силе; и тотчас отправился.


Yiwen ur izmir a yi-ikkes tudert, țsebbileɣ-ț s lebɣi-inu. Sɛiɣ tazmert a ț-sebbleɣ, sɛiɣ daɣen tazmert a ț-id-rreɣ. D wagi i d lameṛ i yi-d yefka Baba Ṛebbi. 	 Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.


Eɛni s ɣuṛ-wen i d-yekka wawal n Ṛebbi ? Neɣ ɣuṛ-wen kan i gella ? 	 Разве от вас вышло слово Божие? Или до вас одних достигло?


Imi ițțimɣuṛ umenɣi, lqebṭan ameqqran yugad ad feṛqen Bulus d iftaten. Yumeṛ i lɛeskeṛ ad ṛuḥen a t-id-kksen si tlemmast-nsen, a t awin ɣer lbeṛj. 	 Но как раздор увеличился, то тысяченачальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, повелел воинам сойти взять его из среды их и отвести в крепость.


Azegrir amaynut yella 	 Доступно новое дополнение


Inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. Dɣa heggan imensi n Tfaska. 	 И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.


Tzemreḍ ad teqneḍ akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan. 	 Вы можете войти для доступа к вашим скриншотам с различных устройств.


ur nețțuɣal a nsel i ṣṣut n wid yekkaten snitra d wid i gcennun akk-d wid yekkaten ajewwaq d lbuq. Ur d-yețɣimi deg-em ṣṣaneɛ, ur nețțɣal a nsel i iɣuṛaf n tessirt. 	 И голоса играющих на гуслях, и поющих, и играющих на свирелях, и трубящих трубами в тебе уже не слышно будет; не будет уже в тебе никакого художника, никакого художества, и шума от жерновов не слышно уже будет в тебе;


Yettucreḍ s yinafraḍen ({0}) 	 Отмечено сканерами ({0})


Amḍan n tɣawsiwin tuffarin deg ugraw-agi, ddan-d ula d udigrawen 	 Число достижимых объектов в этой группе, включая подгруппы


Nukni mačči d ṛṛuḥ n ddunit i neqbel, meɛna d Ṛṛuḥ i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iwakken a nissin ayen akk i ɣ-d-yefka s ṛṛeḥma-ines. 	 Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,


Gdel aseqdac 	 Заблокировать пользователя


A wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa ! 	 истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.


Sidna Ɛisa yella di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun ihelken lbeṛs ; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. Teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n Sidna Ɛisa. 	 И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, - пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову.


Aqerru 	 Маркер


Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețṛaǧu s lḥir melmi ara naweḍ ɣer tnezduɣin n dayem yellan deg igenwan ; 	 От того мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;


Ṛṛeḥma-s tețdum si lǧil ɣer lǧil ɣef wid akk i t-iḍuɛen. 	 и милость Его в роды родов к боящимся Его;


Tadiwent tegzem (%S) 	 Показать/скрыть консоль (%S)


Tiwwura-ines ur ɣelqent ara maḍi axaṭer dinna ur d-yețțili ara yiḍ. 	 Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет.


?ḥemmideɣ Sidi Ṛebbi i ɣef qeddceɣ s wul yeṣfan akken qedcen fell-as lejdud-iw, deɛɛuɣ fell-ak am yiḍ am ass ; 	 Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,


Ma yella bɣant ad steqsint ɣef wayen ur fhiment ara, ad steqsint irgazen-nsent deg wexxam ; axaṭer ur yessefk ara i tmeṭṭut a d-ger iman-is di tejmaɛt. 	 Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают о том дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви.


Ihi ḍuɛet Sidi Ṛebbi, ur țaǧǧat ara Cciṭan a kkun-yeɣleb dɣa ad yerwel fell-awen. 	 Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.


Smiren ibenkan 	 Обновить список устройств


Qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n Sidi Ṛebbi Ṛebbi yellan di Lmasiḥ ; 	 дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,


Nnan-as-ed : Ulac win i ɣ-d-ifkan lxedma ! YYenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw ! 	 Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, получите.


Mi d-ffɣen seg waman, Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yerfed Filbas, yexfa ger wallen uneɣlaf-nni. Aneɣlaf-nni ikemmel abrid-is s lfeṛḥ ; 	 Когда же они вышли из воды, Дух Святый сошел на евнуха, а Филиппа восхитил Ангел Господень, и евнух уже не видел его, и продолжал путь, радуясь.


Llan ddeqs n yiminigen, maca ala yiwen i ilaqen i sekra n wayen teḥwaǧeḍ. Iminig-ik ufrin yessefk ad yili d arurad, daɣen ad yeḍmen aqadeṛ n tudert tabaḍnit. 	 В работе браузера есть множество аспектов, но только два наиболее важны для вас. Лучший браузер должен обладать как скоростью, так и защитой приватности.


Walit lɣelṭat-nwen, meǧdet, ilaq taḍsa-nwen aț-țuɣal d imeṭṭi, lfeṛḥ nwen ad yuɣal d leḥzen. 	 Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость – в печаль.


Alugu n tuffart 	 Лого поддержки доступности


Nufa-d tikli ur aɣ-neεǧib ara deg umiḍan-ik(im) n Firefox. Akken ad tesweḥleḍ anekcum ur nettwasireg ara ɣer umiḍan-ik(im) n Firefox, nsens ibenkan akk n umiḍan-ik(im). Ad ak(am)-nsuter ad tesnifleḍ awal-ik(im) uffir i uḍman n tɣellist. 	 Мы обнаружили подозрительную активность в вашем аккаунте Firefox. Чтобы предотвратить несанкционированный доступ к нему, мы отключили все устройства в вашем аккаунте и в качестве меры предосторожности просим вас сменить пароль.


Asuden 	 Поцелуй


Usan-d lɣaci ɣer Sidna Ɛisa, ufan-d argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun yeqqim ɣer iḍaṛṛen-is, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is, yelsa llebsa. Wehmen akk, tekcem-iten tugdi. 	 И вышли видеть происшедшее; и, придя к Иисусу, нашли человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисуса, одетого и в здравом уме; и ужаснулись.


I ugar talɣut ɣef amek ad tazneḍ si lbanka ar Mozilla, Ttxilek azen-d imayl ɣer donate@mozilla.org 	 Для получения дополнительной информации о том как совершить банковский перевод в Mozilla, пожалуйста, напишите нам на donate@mozilla.org.


Rnu tansa tamaynut 	 Добавить новый адрес


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n ufaylu  {0}  . {1} 	 Произошла ошибка при попытке сохранить файл {0}. {1}


yettwabzem 	 присвоена метка


Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun. 	 Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениямбесовским,


Ayen akken yedṛan yid-sen yeqqim-ed d lemtel i nukni, iwakken ur neṭṭamaɛ ara ayen n diri am akken i t-ṭṭamaɛen nutni. 	 А это были образы для нас, чтобы мы не были похотливы на злое, как они были похотливы.


Llan wurtan n wawal uffir ɣef usebter araɣelsan (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren. 	 Незащищённая (http://) страница содержит поля для ввода пароля. Это представляет собой угрозу безопасности, которая позволяет украсть учетные данные для входа пользователя.


Asekles n tilisɣelt ɣuzzifen ur yermid ara. 	 Запись расширенной телеметрии отключена.


Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir snat n tikkal. 	 Пожалуйста, дважды введите ваш пароль.


Ubdid: 	 Вертикальное:


Isteqsiyen FAQ n uneflay 	 FAQ разработчика


JavaScript iḥeṛṛ deqs n itṭamḍanen, u isekmer alqaḍ n iḍuman. 	 JavaScript было выделено слишком много байт, что спровоцировало сборку мусора.


Inelmaden ṛuḥen ad beccṛen di mkul amkan ; Sidi Ṛebbi yețțili yid sen, yețbeggin-ed s waṭas lbeṛhanat, tideț n wayen țbecciṛen. 	 А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.


Igenni d lqaɛa ad fnun, ma d imeslayen-iw ur fennun ara ! 	 небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.


Daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas Mmi-s n bunadem. 	 Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.


%(num)s asentel di tagrumma-agi 	 %(num)s тема в этой подборке


Alɣu ɣef yizen n ukellex 	 Предупреждение о попытке мошенничества


isebtar yettwarzan 	 посещённые страницы


Yedda 	 Сделано


Ansuf deg %(serviceName)s! 	 Добро пожаловать в %(serviceName)s!


Nuzen izen n usentem. Sit ɣef useɣwen yettznen ɣer yimayl. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur k-id-yebbwid ara yizen di kra ntesdatin. 	 Мы отправили вам на почту подтверждение. Откройте ссылку в письме. Пожалуйста свяжитесь с нами, если вы не получите письма в течение нескольких минут.


Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem. 	 Тогда тысяченачальник, приблизившись, взял его и велел сковать двумя цепями, и спрашивал: кто он, и что сделал.


Amazray n 	 История изменений


Sentem imayl: 	 Подтвердите свою электронную почту:


%S yessewḥel azegrir seg usebded ɣef yiben-inek. 	 %S заблокировал установку дополнения на ваше устройство.


Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt. 	 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ничаса, в который приидет Сын Человеческий.


Agbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif 	 Незаконное, жестокое, вызывающее ненависть содержимое


Talqayt-nniḍen ɣef unagraw 	 Дополнительные сведения о системе


Tansa temmaled aneggaf (amedya <q>wxyz://</q>) arussin n iminig, ihi iminig ur yezmir ara ad iqqen ɣer usmel.

Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer tanfiwin n wallalen n teywalt neɣ araḍris? Senqed asmel ma yesra ayen nniḍen.

Kra n ineggafen sran aseɣẓan neɣ azegrir wis kraḍ send ad ten-yissin iminig.

Адрес начинается с протокола, неизвестного браузеру (вроде <q>wxyz://</q>), поэтому браузер не может соединиться с сайтом.

Если вы соединяетесь с сайтом, на котором имеются мультимедиа или другие нетекстовые сервисы, проверьте требования сайта к необходимому программному обеспечению.

Некоторые протоколы могут потребовать установки стороннего программного обеспечения или плагинов для браузера перед тем, как браузер сможет их распознать.


Lameɛna « Lǧameɛ » i ɣef d-yehdeṛ Sidna Ɛisa d lǧețța-s. 	 А Он говорил о храме тела Своего.


Kinya 	 Кения


Anɣel n wegdil #%S 	 Снимок #%S


Mi wwḍen ɣuṛ-es isamariyen-nni, ḥellelen Sidna Ɛisa ad iqqim yid-sen. Dɣa yeqqim yid-sen sin wussan. 	 И потому, когда пришли к Нему Самаряне, то просилиЕго побыть у них; и Он пробыл там два дня.


Amek i zemren medden ad ttekkin? 	 Как люди могут помочь проекту?


Siggez agilal n usebter (initen d tugniwin) 	 Печать фона (цвета и изображения)


Tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus. 	 И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату,


Asuter ur ittwaru yara akken iwata ɣef aya ur izmir ara ad yeddu. 	 В синтаксисе запроса ошибка и он не может быть обработан.


Isem n useqdac akked wawal uffir n uqeddac n isallen laqen 	 Требуется имя пользователя и пароль для сервера новостей


d acu ttxemmimen iqeṛṛa n trebbaɛ? 	 Что думают капитаны клуба?


Asragemz 	 Установка штампа времени


?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, Sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi. 	 А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.


Ẓer d akken tasbeddit Mozilla tqebbel kan ccik s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika.. Ma ulac aɣilif ur ttazen ara ṣṣerf. 	 Обратите внимание, что Mozilla Foundation может принимать чеки исключительно в долларах США, оформленные в американских банках. Пожалуйста, не присылайте наличные.


%1$S isweṛ ɣer teɣbalut ur nelli ara deg uzirig %2$S. 	 %1$S указывает на ресурс, который не доступен в строке %2$S.


Aneqqis n uɣelluy ireremed. 	 Отправка сообщений о падении отключена.


asiɣzef n wallen n teywatl 	 медиаплагин


S wakka, imi newweḍ di tudert-nneɣ ɣer tegniț-agi, ilaq a nkemmlet tikli-nneɣ s tdukli. 	 Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить и по тому правилу жить.


Iṭraǧu aselkem id-iteddun 	 Ожидание следующего выполнения


Siwzel asteqsi-ik deg yiwet n tefyirt 	 Суммируйте ваш вопрос в одном предложении


Kra deg-sen zeɛfen nnan : Acuɣer i tessexṣeṛ leɛṭeṛ-agi ? 	 Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?


Sefrek amulteɣ 	 Управление подписками


Mi geẓra Sidna Ɛisa dayen kullec ifuk, yenna iwakken ad nnekmalent tira iqedsen : Ffudeɣ ! 	 После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду.


Yebɣa ad iẓer anwa i d Sidna Ɛisa lameɛna ur yezmir ara a t-iwali imi aṭas lɣaci i gellan, yerna nețța d awezlan. 	 искал видеть Иисуса, кто Он, но не мог за народом, потому что мал был ростом,


Sken asmizwer n trigliwin n yiferdisen d umatar n trigla. 	 Показать порядок табуляции элементов и их индекс табуляции.


Axeddam-nni yerra-yas : a Sidi, eǧǧ-iț aț-țernu aseggas-a ; aț-țneqceɣ, a s-rreɣ leɣbaṛ, 	 Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, –


Aglam leqqayen n usnas… 	 Сведения о приложении…


Daymi : Argaz ad yeǧǧ baba-s akk-d yemma-s,iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is. 	 Посему оставит человек отца своего и мать


Tameṭṭut-nni terwel ɣer lexla anda i s-ihegga Sidi Ṛebbi amkan iwakken aț-țečč azal n walef umitin usețțin n wussan. 	 А жена убежала в пустыню, где приготовлено было для нее место от Бога, чтобы питали ее там тысячу двести шестьдесят дней.


Iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem. 	 Но для того я и помилован, чтобы Иисус Христос во мне первом показал все долготерпение, в пример тем, которые будут веровать в Него к жизни вечной.


Sekcem aḍris ara d-sekneḍ deg umḍiq n tugna 	 Введите текст, показываемый на месте изображения


Akala n ucegger n izegrar 	 Процесс проверки дополнений


S wakka i gebda yețțimɣuṛ lxilaf ger lɣaci ɣef Sidna Ɛisa. 	 Итак произошла о Нем распря в народе.


Ad ḥemdeɣ Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i yi-isǧehden, i yi-fkan laman iwakken ad iliɣ d aqeddac-is, yextaṛ-iyi-d ad iliɣ d aqeddac-is 	 Благодарю давшего мне силу, Христа Иисуса, Господа нашего, что Он признал меня верным, определив на служение,


Iseftiyen n tedrimt 	 Финансовые вложения


Senqed tansa imayl 	 Подтвердить эл. почту


imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa yiṛuḥaniyen nniḍen iweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ad zedɣen deg-s ; s wakka lḥala n wergaz-nni aț-țenṭeṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut. 	 тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там, – и бывает для человека того последнее хуже первого.


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как была обнаружена ошибка при передаче данных.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


Ay atmaten akken ma tellam dagi meẓẓi meqqeṛ, semḥesset ed tura a wen-d-iniɣ ayen s wayes ara dafɛeɣ ɣef yiman-iw ! 	 Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами.


Deg wass n westeɛfu iweḥḥa yi-d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, sliɣ i yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan deffir-i am akken d ṣṣut n lbuq, 	 Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Яесмь Альфа и Омега, Первый и Последний;


Ixdem-ed ajelkwaḍ ( acelliṭ ) s wemrar, yebda itellif-iten s nutni s wulli-nsen akk-d yezgaren-nsen, iqleb-asen ( ițți-yasen ) daɣen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen, iḍeggeṛ asen kullec ɣer lqaɛa, issufeɣ-iten meṛṛa seg ufrag n lǧameɛ iqedsen , 	 И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.


D arurmid deg isfuyla usligen 	 Отключено в приватных окнах


Aleqqem n tebdart n tnubgiwin 	 Обновление списка приглашений.


Tanzagt n usendeh (ms) 	 Задержка между пакетами (мс)


Akud (s tasinin) 	 Время (в секундах)


Ffer iwenniten n lqem-agi 	 Скрыть примечания к выпуску для этого обновления


Ldi deg iccer uslig 	 Открыть в приватном режиме


Talqayt ɣef uqeddac yettwafernen: 	 Параметры выделенного сервера:


Ma yella asirem-nneɣ di Lmasiḥ di ddunit-agi kan i gella, d nukni i gețɣiḍen akteṛ n yemdanen n ddunit meṛṛa. 	 И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков.


Asartu n uwgelhen 	 Набор шифров


Isfeldanen n tedyant 	 Прослушиватели событий


Akken ad teḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, asider n yeznan seg uqeddac akked uḥraz n yenɣal idiganen i useqdec deg uskar war tuqqna yezmer ad yettusewḥel s uwtay neɣ s teɣzi. 	 Чтобы сэкономить дисковое пространство, загрузка сообщений с сервера и хранение локальных копий может быть ограничена по их возрасту или размеру.


Ulac izirig 	 Строка не найдена


Ma tekkseḍ amiḍan-ik ad tqebleḍ: 	 Пожалуйста, подтвердите, что при удалении вашего аккаунта:


Fneẓ/Snefli afeggag n izizdig arurad 	 Включить/выключить панель быстрого фильтра


Nwala d akken qqiment-d kan kra ntingalin n usellek. Yessefk ad tsirweḍ tingalin timaynutin akken ur k-yettruḥu ara umiḍan-ik. 	 Мы заметили, что у вас осталось мало кодов восстановления. Пожалуйста, создайте новые коды, чтобы избежать блокировки вашего аккаунта.


țțazzaleɣ ɣer lmeqṣud-agi iwakken ad awḍeɣ ɣer wayen i ɣ-ihegga Sidi Ṛebbi deg igenwan s Ɛisa Lmasiḥ. 	 стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.


Ɣur-k: '%1$S' d aqbuṛ, ma ulac aɣilif, seqdec '%2$S' 	 Предупреждение: «%1$S» является устаревшим, пожалуйста, используйте «%2$S»


Amḍan n yisragen n usekles n taɣect i yettwaqeblen xarṣum sɣur sin neɣ kraḍ n yiseqdacen i yefrnen "Ih". Ayagi yemmal-d asfari n yiswi n 10 000 n yisragen n usenfaṛ. 	 Количество часов записи голоса, которые были подтверждены 2 из 3 пользователей с голосом «Да». Прогресс в достижении общей цели проекта в 10k часов.


meɛna Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen yellan d lehbala ɣer wemdan iwakken ad isneḥcam imusnawen, yextaṛ ayen ur nesɛi tazmert di ddunit iwakken ad isneḥcam wid iǧehden. 	 но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное;


Attekki yettusumren: {0} 	 Предложенная сумма взноса: {0}


Askar n useggem 	 Режим обслуживания


Memli kan id terniḍ amiḍan Firefox, acukan, weṛǧin yettwasenqed. Sit ɣef useqwen daw-a akken ad tremded amiḍan inek. 	 Некоторое время назад вы создали Аккаунт Firefox, но никогда не подтверждали это. Щёлкните по ссылке ниже, чтобы активировать ваш аккаунт.


Lameɛna deg yiḍ-nni, yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi yeldi tiwwura n lḥebs, issufeɣ-iten-id, yenna-yasen : 	 Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:


Meqqer 	 Крупный


Alɣu: Abeddel agi ad iḥaz akk ikaramen deg umiḍan agi. I usbadu n ikaramen n yal yiwen, seqdec taqeffalt... n ileqqayen. 	 Примечание: Это изменение затронет все папки в этой учётной записи. Чтобы задать отдельные папки, используйте кнопку «Дополнительно…».


...ugar n isemliyen 	 ...и другая документация


Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firfox. Tzemreḍ aţwaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen 	 Вам не предоставляются никакие права или лицензии на товарные знаки Mozilla Foundation или любой другой стороны, в том числе на название или логотип Firefox. Дополнительная информация о товарных знаках приведена по


Uṭṭun n tiliɣṛi 	 Номер телефона


Rnu ugar n yigburen, tleqqmeḍ agbur amiran 	 Добавление нового контента и обновление текущего


Asebter iwḥel 	 Страница заблокирована


Aselkin n uyugan izri. 	 Сертификат узла истёк.


Sekyed tikelt nniḍen 	 Перетестировать


Lețkal-agi i nesɛa deg wayen i d-nenna, yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s Lmasiḥ. 	 Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,


Kkes imttekki 	 Удалить участника


Mudd udem i Firefox 	 Настройте под себя Firefox


Ma yeffeɣ-ik lḥir, ger tiḍt ar ikufiyen GitHub ddaw-a. 	 Если вы ищете приключений, то просмотрите перечисленные ниже наши GitHub репозитории.


Ḥrez amasal n uɣbalu aneẓli 	 Сохранять исходное форматирование


Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n tɣula 	 Получать доступ к вашим данных на %(param)s другом сайте


Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usentel. Rzu ɣer usmel n usentel akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay. 	 Похоже, что вы обнаружили ошибку. В дополнение к отправке жалобы здесь, лучшим способом решения проблемы будет связь с разработчиком темы. Посетите веб-сайт темы для получения информации о разработчике.


Kkes tikerrist 	 Удалить узел


Tadyant tetwasefesex: %1$S 	 Событие отменено: %1$S


Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines. 	 Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,


Anadi n infafaden… 	 Идёт сканирование на вирусы…


Asesteb ur iddi ara. Ttxil sefqed isem n useqdac d wawal uffir. 	 Ошибка аутентификации. Пожалуйста, проверьте имя пользователя и пароль.


Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, iteddu ɣer tmura n Sur akk-d Sidun. 	 И, выйдя оттуда, Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские.


Ibded akken iwata %1$s 	 %1$s успешно установлено


Rnu aseɣwen… 	 Создать ссылку…


tifaturin 	 Счета за коммунальные услуги


Iwenniten n lqem n Thunderbird cudden ar yal lqem n usnas. Fren lqem-ik di tebdart ddaw-a akken ad twaliḍ iwenniten n lqem. 	 Примечания к выпуску Thunderbird специфичны для каждой версии приложения. Выберите свою версию из списка ниже, чтобы просмотреть примечания к её выпуску.


Sidna Ɛisa yenna-yas : A yell-i, imi tumneḍ yis-i teḥliḍ ! Ṛuḥ di talwit. 	 Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.


Qqen akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen. 	 Войдите, чтобы увидеть список вкладок с других устройств.


Γur-k 	 Внимание


Ih! — Selket tawsa yinu si sya ɣer da ɣer tewsa n yal aggur n {newAmount} 	 Да! — Превратить мой единовременный подарок в ежемесячные пожертвования в размере {newAmount}


senqed akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt 	 подтвердите разблокировку


Wid yețțaɣen znuzun leḥwayeǧ di temdint-agi yuɣalen d imeṛkantiyen, ad qqimen mebɛid ad aggaden a ten-taweḍ twaɣit, ad țrun, ad ilin di leḥzen ; 	 Торговавшие всем сим, обогатившиеся от нее, станут вдали от страха мучений ее, плача и рыдая


Fren iminig ilelli 	 Выберите независимый браузер


azun iferdisen 	 Псевдоэлементы


Ma yella akk izegrar ttbanen di tmidelt-nneɣ ttwasneqden sɣuṛ amaẓrag, tzemreḍ ad d-remseḍ aseɣwen srid ar uzegrir ur yettwasneqden ara. Ɣur-k ticki tessebdadeḍ izegrar-agi, acku zemren ad sexṣṛen tawila neɣ ur ttqadaṛen ara tudert inek tusligt. Ihi ur sebdad ala izegrar yettwasneqden.Issin ugar ɣef ukala n ucegger
 	 Хотя все дополнения, публично доступные в нашей галерее, были проверены редакторами, вы всё же можете получить прямую ссылку на дополнение, которое пока не было проверено. Будьте осторожны при установке этих дополнений, так как они могут нанести вред вашему компьютеру или нарушить вашу приватность. Мы рекомендуем вам устанавливать только проверенные дополнения. Узнайте больше о нашем процессе проверки


Tamhelt n ukter tetteddu yakan. Ɛreḍ tikelt nniḍen ticki akter amiran yemmed.\u0020 	 Процесс импорта уже начался. Попробуйте снова, когда он закончится.


Atan wayen i d-yenna Yeḥya Aɣeṭṭas fell-as : Walaɣ Ṛṛuḥ iqedsen iṣubb-ed seg igenni s ṣṣifa n tetbirt yers-ed fell-as. 	 И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа,сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем.


Ladɣa imi yețdawi aṭas n imuḍan, wid akk yuḍnen ẓeddmen fell-as iwakken a t-nnalen. 	 Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.


Yettwakkes urmad 	 Отключено


Tansa n uxxam 2 	 Адрес 2


Deg ussan-nni, llan nnejmaɛen azal n meyya uɛecrin n wayetmaten, yekker-ed Buṭrus gar-asen, yenna-d : 	 И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал


Sken asmel n uselkim 	 Просмотр сайта для компьютеров


Iznan yemmalen: #1 	 Сообщения упоминающие: #1


Imeqqranen n wat Isṛail nnan-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwet n tebṛaț si tmurt n Yahuda ɣef wayen yeɛnan tamsalt-ik, ula d yiwen seg watmaten ur d-yusi ad iccetki neɣ a ɣ-d-yini ayen n diri fell-ak. 	 Они же сказали ему: мы ни писем не получали о тебе из Иудеи, ни из приходящих братьев никто не известил о тебе и не сказал чего-либо худого.


M'ara ad k-d-iban d akken asmel i twaḥleḍ d asmel ittwarẓen, sens asewḥel s usened γef umuγ n ifecka. 	 Когда из-за блокировки онлайн-трекеров сайт ломается, отключите блокировку одним касанием меню.


Axuxu 	 Розовый


Atah wamek ara nẓer belli nḥemmel arraw n Ṛebbi : ma nḥemmel Sidi Ṛebbi yerna nxeddem lumuṛat-is. 	 Что мы любим детей Божиих, узнаем из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.


Acu tebɣiḍ ad teslemdeḍ? 	 Что бы вы хотели преподавать?


Tebɣiḍ ad tferneḍ s timmad-ik·im acu ara yettusweḥlen? Iɣewwaren-inek·inem ha-ten-an kan tama-ak·am s yiwen n usiti. 	 Хотите настроить, что блокируется? Ваши настройки находятся на расстоянии одного щелчка.


Asesteb s snat n tarrayin (2FA) yessutur talɣut-nniḍen (am tengalt n useqdec asuf s SMS) akken ad teqqneḍ ɣer umiḍan-ik. Ɣas ma yella wambaɛḍ ɣur-s awal-ik uffir, ur yettizmir ara ad yeqqen. 	 Для входа в ваш аккаунт с помощью двухфакторной аутентификации требуется дополнительная информация (например, одноразовый код, отправляемый в SMS-сообщении). Даже если у кого-то окажется ваш пароль, они не смогут войти.


Nukni d imehbal ɣef ddemma n Lmasiḥ, ma d kunwi d iɛeqliyen di tikli-nwen akk-d Lmasiḥ ! Nukni nefcel, kunwi tesɛam tazmert ; nukni nețwaḥqeṛ ma d kunwi tesɛam ccan ! 	 Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы в славе, а мы в бесчестии.


nadi isnasen 	 поиск приложений


Ɣeṛ tasemlit tatiknikant ɣef umasal n isefka akked wurtan. 	 Прочитать техническую документацию на формат и поля данных.


Sken ugar n yiccaren seg ibek-a 	 Показать больше вкладок с этого устройства


Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg taseɣtit n izegrar d yemḍiqen nniḍen n chrome n iminig 	 Включение этого позволит вам отлаживать дополнения и различные другие части browser chrome


D nețța i d-ifka Sidi Ṛebbi d asfel fell-aɣ iwakken s idammen-is yuzzlen, a d-yawi leɛfu n ddnub i yemdanen meṛṛa ara yamnen yis. Akka i d-ibeggen Sidi Ṛebbi lḥeqq-ines ; axaṭer zik-nni, asm'akken i sen-iṣbeṛ, ur iɛuqeb ara imdanen ɣef ddnubat-nsen ; 	 которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,


Anadi amezwer 	 Поисковая система по умолчанию


Aseγwen ar tuṭṭfa-ik yettwanγel yef afus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ. 	 Ссылка на ваш снимок была скопирована в буфер обмена. Нажмите {meta_key}-V для её вставки.


adsil umḍin 	 сбор цифровых отпечатков


Tɣilem ayen akka i d-nniɣ d lɛaddat kan n yemdanen ? Ula d ccariɛa n Musa tenna-t-id ! 	 По человеческому ли только рассуждению я это говорю? Не то же ли говорит и закон?


meɛna s idammen ɣlayen n Lmasiḥ, i gefkan iman-is d asfel am izimer ur nesɛi lɛib, ur nesɛi ccama. 	 но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца,


Isefka imatuten 	 Общие данные


Axaṭer ifariziyen akk-d wat Isṛail ur tețțen ara uqbel ad ssirden ifassen-nsen, imi ṭṭfen di lɛadda n lejdud-nsen. 	 Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук;


aheggi 	 подготовка


Dɣa Buṭrus yenna-yas : Ur sɛiɣ idrimen n lfeṭṭa, ur sɛiɣ wid n ddheb, lameɛna ayen sɛiɣ a k-t-fkeɣ : s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ anaṣari, ekker telḥuḍ ! 	 Но Петр сказал: серебра и золота нет у меня; а что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея встань и ходи.


Amsefrak n urmud ad isekles tamyigawt gar Thunderbird akked usaǧǧaw inek n yimayl deg yiwen n umḍiq. Dayen, ur tesrid ara ad tɛasseḍ iznan inek. Yiwen kan n umḍiq anda ara twaliḍ. 	 Менеджер активности ведёт журнал взаимодействия между Thunderbird и провайдером электронной почты в одном месте. Больше не нужно гадать, что же происходит с вашей почтой, просто откройте менеджер активности.


Tuḥṛicin rrant-asent : Ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun. 	 А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе.


Sader Firefox ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem. 	 Загрузите Firefox на ваш смартфон и планшет.


Ur ssexdam ara awalen uffiren i tesxedmeḍ yakan. 	 Избегайте повторного использования паролей


Asettengel-a n uḍris ittuseqdec i ugbur aqbuṛ ur d-nettammal ara asettengel-ines. 	 Эта кодировка текста используется для старых веб-страниц, которые не указали свою кодировку.


Tzemred ad tkecmeḍ ɣer yal asmel MDN ɣas akken ur ɣur-k ara amiḍan. Acukan, ma terniḍ amiḍan MDN, ad tizmmireḍ ad tesnifleḍ isemliyen udiq ad tesɛuḍ asebter i umaɣnu yinek. 	 Вы можете получить доступ ко всему на MDN, даже без MDN профиля. Однако, присоединяясь к MDN, вы сможете редактировать документацию и иметь свою страничку.


{ $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-agi, imi overflow:hidden ur yettusbadu ara. 	 { $property } не сработает для элемента, так как overflow:hidden не установлено.


Tferneḍ yakan amagrad-a. 	 Вы уже проголосовали за эту статью.


Ihuh! Waqil tigezmi ur d-tuli ara akken iwata. 	 Ой! Мы почти загрузили этот раздел, но не совсем.


Agbur igedlen yettwaf deg uzegrir. 	 В дополнении найдено запрещённое содержимое.


Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat akked %S? 	 Вы хотите разрешить доступ к своей камере %S?


Agbur HTML 	 Содержимое HTML


Ṛuḥen syenna, zegren tamurt n Jlili. Sidna Ɛisa ur yebɣi ara ad ẓren lɣaci anda i gella, 	 Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.


Serǧu tasuqilt 	 Отложить перевод


Sireg 	 Разрешить


{ -brand-name-firefox }, yettwafṣel ladɣa i yineflayen. 	 { -brand-name-firefox }, созданный специально для разработчиков.


Ma ulac aɣilif, fren yiwen. 	 Пожалуйста, выберите причину.


Addad n uspam 	 по метке спама


aswir n uzwel %S 	 уровень заголовка %S


Tigzirin zedrent meṛṛa, ula d idurar ur d-banen ara. 	 И всякий остров убежал, и гор не стало;


Asarag n uselkim-inek ur teseḥa ara 	 Часы вашего компьютера установлены неправильно


Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi. 	 Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.


Ɣef wayen yeɛnan aksum n iseflawen i zellun i ssadaț, ț-țideț nesɛa akk tamusni, d acu kan tamusni tețțawi-d zzux i wemdan ma d leḥmala tesnernay deg-nneɣ laman ɣer Sidi Ṛebbi. 	 О идоложертвенных яствах мы знаем, потому что мы все имеем знание; но знание надмевает, а любовь назидает.


Ddu ɣer yiccer 	 Перейти на вкладку


Aseqdac aneggaru n telɣut-agi yessefk ad yizmir ad yissin d akken ur ttwasnasent ara ɣef ugzul neq aglam n uzegrir. Nettmuddu-d yakan talɣut n tebdart n yibugen yettwassnen, talɣut ɣef tarrayt n tuzna n wuguren, akked uɣawas n usuffeɣ i yileqman i d-iteddun. Ayagi ur yettwasnas ara ɣef izgrar yettwabedren. 	 Любая информация, которую могут захотеть узнать конечные пользователи, но которая не относится к обязательному описанию дополнения. Обычно она используется для указания списка известных крупных ошибок, информации о том, как сообщить об ошибке, дате ожидаемого выпуска новой версии, и т.д. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ asebter amezwaru n uskar. 	 Переопределяет первую страницу после запуска. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить первую страницу после запуска.


agbur 	 контент


Ṭṭef tugna i yiman-ik 	 Сделайте селфи


Yettweleh-d si %(url)s 	 Перенаправлено с %(url)s


Ur d-sutur ara tikkelt-nniḍen. 	 Больше не спрашивать


Amgal infafaden 	 Антивирус


Daymi, deg yiwen wass ara d-ɣlint fell-as lmuṣibat : lmut, leḥzen, laẓ akk-d tmes ara ț-yeččen. Axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert i ț-iɛuqben. 	 За то в один день придут на нее казни, смерть и плач и голод, и будет сожжена огнем, потому что силен Господь Бог, судящий ее.


Di lweqt-is, Sidna Dawed yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ; mi gemmut, yețwamḍel ger lejdud-is, tura lǧețța-s terka deg uẓekka. 	 Давид, в свое время послужив изволению Божию, почили приложился к отцам своим, и увидел тление;


Ddu ɣer %1$S akken ibɣu yili 	 Всё равно перейти на %1$S


Ččar iktazalen seld aneḍru deg usebter n uneḍru i tesbaduḍ deg usmel Reps 	 Заполните информацию о встрече на её странице на портале Reps


PNG akked JPG ttusefraken. Tugna ad tuɣal ar 32x32. 	 Поддерживается PNG и JPG. Изображение будет масштабировано до 32x32.


\nMa ulac aɣilif fren tansa tamaynut (URL) sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 \nВведите новый адрес (URL) и попробуйте снова.


Azen-aɣ-d imayl 	 Написать на эл. почту


Rnu ɣer ismal ifazen 	 В топ сайтов


(Ilem) 	 (Пусто)


Tasemlit
 Mozilla 	 Документация
Mozilla


Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.

Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek t-tteddu.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa yinek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella &brandShortName; ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.

Проверьте правильность установленных настроек прокси-сервера.

Проверьте работу соединения вашего компьютера с сетью.

Если ваш компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером – убедитесь, что &brandShortName; разрешён выход в Интернет.


Zdem ugar n imawalen 	 Загрузить дополнительные словари


A wen-d-iniɣ ay atmaten belli lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d-beccṛeɣ mačči s ɣuṛ wemdan i d-yekka ; 	 Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое,


i lliɣ d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ɣef leǧnas nniḍen. Tura ccɣel-iw, d abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken igduden meṛṛa ad uɣalen d lweɛda yeṣfan s Ṛṛuḥ iqedsen, d lweɛda ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу .


Ulac anɣel n wegdil yakan. 	 Снимков пока нет.


Iznan-agi ttawin #1. 	 Эти сообщения занимают #1.


Sken iccaren 	 Отображать вкладки


Uɣal-d ticki akken ad tafeḍ ugar n teqsiḍin. 	 Зайдите попозже, чтобы увидеть больше статей.


Qbel ibenk 	 Подтвердить устройство


Deg ussan-nni imdanen ad nadin ɣef lmut ur ț-țafen ara, ad bɣun ad mmten lameɛna lmut aț-țerwel fell asen. 	 В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них.


D acu i gsehlen a t-id-iniɣ : « Țwaɛfan-ak ddnubat-ik neɣ kker telḥuḍ » ? 	 ибо что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи?


Ma ulac aɣilif, mudd-d adig n useɣwen 	 Укажите адрес ссылки


Rnu ugar n yimseddayen n unadi 	 Добавить другую поисковую систему


Ma yella tebḍiḍ anɣel-agi n &brandShortName; akked iseqdacen nniḍen, tzemreḍ ad tesqedceḍ imeɣna akken ad tǧeḍ talɣut n yal aseqdac iman-is. Iwaya, Issefk yal aseqdac ad yernu ameɣnu ines. 	 Если вы не единственный пользователь этой копии &brandShortName;, вы можете воспользоваться профилями для разделения используемых данных. Для этого у каждого пользователя должен быть свой профиль.


Ala, ur neznuzu ara isefka n yimdanen i udellel. 	 Нет, мы не покупаем данные о людях для персонализации рекламы.


Nermes tallalt 	 Связаться с поддержкой


Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli. 	 В запросе контроля за указателем мыши было отказано, так как запрашивающий элемент переместил документ.


Aleqqem n tuttra taralenkant '%1$S' akken ad tesqdec '%2$S' 	 Обновление незащищённого запроса «%1$S» для использования «%2$S»


D acu ara tinim ihi m'ara teẓrem Mmi-s n bunadem yuɣal ɣer wanda yella di tazwara ? 	 Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда , где был прежде?


Tiwtilin n useqdec 	 Условиями использования


Izen yettwazmel 	 Сообщение содержит цифровую подпись


A nɛeddi tura ɣer wayen nniḍen. Ɣef wayen yeɛnan tijmuyaɛ-nwen ur kkun-țcekkiṛeɣ ara, axaṭer ayen i deg ilaq aț-țeddum ɣer zdat, kunwi tețțuɣalem ɣer deffir. 	 Но, предлагая сие, не хвалю вас , что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.


Rmes-d isallen ineggura d wayen ifazen seg MDN srid ɣer tbewwaḍt-inek n yimayl. 	 Получайте самые последние важные новости от MDN прямо в ваш почтовый ящик.


Yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d a t-yesseǧhed. 	 Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.


Win ara yegallen daɣen s lǧameɛ, yeggul s lǧameɛ akk-d Win i gellan deg-s. 	 и клянущийся храмом клянется им и Живущим в нем;


Ldi deg &formatS; 	 Открыть в &formatS;


Ajerrrd ittwafsex yakan 	 Подписка уже была отменена


Ẓreg aɣbalu HTML 	 Редактировать исходный код HTML


Taṛagunit 	 Арагонский


Ldi tura 	 Открыть сейчас


Ha-t-a wayen i ilaqen ad t-tissineḍ: isnasen 64 yibiten zemren ad awḍen ɣer tkatut meqqren rnu ur shilen ara i uɣelluy am yisnas n 32 yibiten. Daɣen, s uεeddi seg 32 ɣer 64 yibiten, yiwet n tmahilt n tɣellist iwumi qqaren Tarusi tagacurant n tallunt n tansa (ASLR) tetteddu akken iwata akken ad k-teḥrez mgal imakaren. Iseqacen n { -brand-name-linux } d { -brand-name-mac }, ur tqelliqet ara, tesεam yakan { -brand-name-firefox } yettusfernen i 64 yibiten. 	 Вот ключевая вещь, которую необходимо знать: 64-битные приложения могут получать доступ к большему объёму памяти и имеют меньшую вероятность сбоев, по сравнению с 32-битными. Кроме того, при переходе с 32 к 64-битной разрядности функция безопасности под названием Рандомизация размещения адресного пространства (ASLR) работает лучше, чтобы защитить вас от злоумышленников. Пользователям { -brand-name-linux } и { -brand-name-mac } можно не волноваться, вы уже используете { -brand-name-firefox }, оптимизированный для 64-разрядных систем.


Fell-as i wen-d-nniɣ : « a d-yas yiwen, zwareɣ-t-id meɛna yella uqbel a d iliɣ.» 	 Сей есть, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня.


Senker asekles n tmellit 	 Начать запись профайлера


Tawuri iɛeddan wakud ines 	 Просроченные задачи


%S iţwarmed yakan. 	 %S уже включено.


Ula seg imeqqranen n wat Isṛail aṭas i gumnen yis ; lameɛna ɣef ddemma n ifariziyen, ur bɣin ara a d-sbeggnen liman-nsen, axaṭer uggaden a ten-sṭixxṛen si lǧameɛ. 	 Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедывали, чтобы не быть отлученными от синагоги,


Ur țlummu ara ɣef wemɣaṛ s leɛyaḍ, meɛna nhu-t am akken d baba-k ; enhu daɣen ilmeẓyen am akken d atmaten-ik, 	 Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших, как братьев;


Tansa yinek imayl yellan 	 Имеющаяся у вас учётная запись электронной почты


Inekcam akked wawalen uffiren ur yettwaskelsen ara ad ttwaseknen dagi. 	 Здесь будут показаны не сохраняемые логины и пароли.


{ -brand-name-firefox } ad ak-iɛawen ad tiliḍ d uslig ugar deg uẓeṭṭa s tuǧǧit-ik ad tesweḥleḍ ineḍfaren seg uḍfar-ik deg web. 	 { -brand-name-firefox } помогает вам быть более приватными в Интернете, позволяя блокировать отслеживание ваших в нём действий.


Yuɣ lḥal lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nebhen-d nnan : Win yeẓran anda yella Ɛisa-nni, ilaq a d-yessiweḍ lexbaṛ i yiɛessasen akken a t-ṭṭfen. 	 Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его.


Akken daɣen taṣebḥit, teqqaṛem a d-iwwet ugeffur ( lehwa ) axaṭer yella usigna. AAmek ! Tesnem aț-țfehmem lḥala n igenni, ur tezmirem ara aț-țfehmem licaṛat yeɛnan lweqt-agi ! 	 и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете.


Seddu azmul seg ufaylu (aḍris, HTML, neɣ tugna): 	 Вставлять подпись из файла (текст, HTML или картинку):


Yenna-yasen : Sɛiɣ lqut ara ččeɣ meɛna kunwi ur teẓrim ara d acu-t. 	 Но Он сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете.


Rnu anɣel n tukksa n uwgelhan (OpenPGP) 	 Создать расшифрованную копию (OpenPGP)


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Anta i d yemma, anwi i d aytma ? 	 И отвечал им: кто матерь Моя и братья Мои?


Lameɛna Buṭrus yenkeṛ daɣen. Imiren kan iskkuɛ uyaziḍ. 	 Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.


Sireg &brandShortName; akken ad 	 Разрешить &brandShortName;


Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir i ujuṭu n PKCS#11 %S. 	 Введите пароль для токена %S PKCS#11.


S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i wwḍeɣ ɣer wayen akka i lliɣ tura ; ṛṛeḥma i yi-d-ifka ur tṛuḥ ara deg ulac, lameɛna uɣaleɣ xedmeɣ akteṛ-nsen meṛṛa, mačči s yiman-iw, meɛna s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi yellan yid-i. 	 Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, котораясо мною.


Ales tuzna n usentem 	 Повторить отправку подтверждения


Kter Tirawt tadigant si Becky! Tirawt Internet 	 Импорт локальной почты Becky! Internet Mail


Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed ! 	 Кто имеет ухо, да слышит.


Yella AdBlocker Ultimate ara ak-yekksen akk adellel, Maca ẓeṛ d akken kra n yiɣmisen akked tesɣunin tḥemmleḍ senden ɣef udellel. Ddeqs n yimdanen i yessewḥalen adellel-nsen, izmer ad d-yeglu s lexṣara-nsen. 	 AdBlocker Ultimate убирает все рекламные объявления. Но следует помнить, что некоторые из ваших любимых новостных сайтов полагаются на прибыль от рекламы. Если слишком много пользователей будут блокировать их рекламу, то это может повредить их бизнесу.


Tinupyaqt 	 Инупиак


Mudd tawsa i Thunderbird 	 Пожертвовать Thunderbird


Tesselmadeḍ wiyaḍ, meɛna ur tesselmadeḍ ara iman-ik ; 	 как же ты, уча другого, не учишь себя самого?


Sken tasarut n unezmal 	 Просмотр ключа подписавшего


Ur d-skan ara aya tikelt nniḍen 	 Никогда не показывать это снова


M'ara teslem heddṛen ɣef tegrawliwin d ṭradat ur țțagadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu uqbel wayagi, lameɛna mačči imiren i ț-țaggara n ddunit. 	 Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.


Asmekti 	 Ретро


Izen-agi yegber tiririt i tedyant. 	 Это письмо содержит ответ на приглашение..


Ulac Tanfa Workers ikelsen. 	 Ни одного Service Worker не зарегистрировано.


Nadi deg usebter-agi… 	 Найти на этой странице…


Mi d-iffeɣ syenna, ikcem ɣer wexxam n Tit Justus, i gellan d amdan iḍuɛen Sidi Ṛebbi ; axxam-is yezga-d tama n lǧameɛ n wat Isṛail. 	 И пошел оттуда, и пришел к некоторому чтущему Бога, именем Иусту, которого дом был подле синагоги.


Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ. 	 Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.


Ma ulac aɣilif sekcem isem n ufaylu n usebter amiran. 	 Введите имя файла для текущей страницы.


Ffeɣ seg ugraw 	 Выйти из группы


Filibus ixebbeṛ Andriyus, dɣa ddukklen i sin a s-inin i Sidna Ɛisa. 	 Филипп идет и говорит о том Андрею; и потом Андрей и Филипп сказывают о том Иисусу.


Wid yeččan si lqut-nni llan di xemsa alef yid-sen. 	 Было же евших хлебы около пяти тысяч мужей.


%2$S yegber ugar n 120 n isekkilen deg isem-is ayen yugaren amḍan afellay n teɣzi n yisem n ufaylu i %1$S. Ma ulac aɣilif snifel isem n ufaylu ɣer 120n isekkilen neɣ daw, deg isem-ines, sakin sali-t tikelt nniḍen. 	 Длина имени файла %2$S превышает 120 символов, что превышает максимальную длину файла для %1$S. Пожалуйста, переименуйте файл, чтобы длина его имени не превышала 120 символов, и выгрузьте его снова.


Amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n Cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex, 	 того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,


Fren akaram deg umuɣ Senker i yinegzumen n $BrandFullNameDA. 	 Выберите папку в меню «Пуск» для размещения ярлыков $BrandFullNameDA.


Tansa 	 Местоположение


A ccetla n izerman ! Amek ara tmenɛem si lɛiqab n ǧahennama ? 	 Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?


Asenqed n umṣada n izegrar-inek imernan d lqem-agi &brandShortName;. 	 Идёт проверка ваших дополнений на предмет их совместимости с этой версией &brandShortName;.


Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-agi i lebda? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот снимок навсегда?


Bɣiɣ a d temmektim imeslayen i d-nnan lenbiya iqedsen akk-d lameṛ n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ amsellek nneɣ, i wen-slemden yakan imceggɛen n Sidi Ṛebbi. 	 чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими.


Kcem ar isefka-inek·inem i yismal deg taɣult %1$s 	 Доступ к вашим данным для сайтов на домене %1$s


Ma tḥerzem lumuṛat-iw aț țdumem di tayri-w, akken ḥerzeɣ lumuṛ n Baba yerna dumeɣ di tayri-s. 	 Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.


Ger ifecka i tèseqdaceḍ aṭas ar tama-k. Rnu ugar n iγewwaṛen deg ufeggag n ifecka. Neγ fren asentel akken %S ad yeffeγ fell-ak. 	 Поместите под рукой наиболее часто используемые вами инструменты. Добавьте больше настроек на панель инструментов. Или выберите тему, чтобы %S отразил вашу индивидуальность.


Ay arrac țțaɣet awal i imawlan nwen di kullec, axaṭer akka ara tɛeǧbem i Sidi Ṛebbi. 	 Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi imi taɣzint d tarussint. 	 Верификация сертификата не удалась по неизвестным причинам.


Ajṛad-nni yecba iɛewdiwen iheggan i umenɣi, sɛan ɣef yiqeṛṛay nsen am akken ț-țiɛeṣṣabin n ddheb, udmawen-nsen am wid n yemdanen, 	 По виду своему саранча была подобна коням, приготовленным на войну; и на головах у ней как бы венцы, похожие на золотые, лица же ее – как лица человеческие;


Akaram %S ur yezmir ara ad yettwassed acku tamhelt nniḍen tetteddu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen 	 Папка «%S» не может быть сжата, потому что сейчас над ней совершается другая операция. Подождите некоторое время и попробуйте снова.


Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tezneḍ iɛedda talast n teɣzi taskudant n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; Senɣseḍ teɣzi n yizen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. Aqeddac yerr-ad: %s. 	 Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает глобальный предел размера, допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; уменьшите его размер и попробуйте снова. Сервер ответил: %s.


Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A lǧil ijehlen iɛewjen, ar melmi ara yiliɣ yid-wen, ara wen-sebṛeɣ ? Awi-d mmi-k ɣer dagi ! 	 Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами и буду терпеть вас? приведи сюда сына твоего.


Ur sfuɣul ara 	 Не отслеживать


Azen iznan ur nettwacegeɛ ara 	 Отправить неотправленные сообщения


Tigzirin zedrent meṛṛa, ula d idurar ur d-banen ara. 	 И всякий остров убежал, и гор не стало;


Timesbaniyin yezrin 	 Прошлые кампании


Ifecka n umcegger 	 Инструменты редактора


Lameɛna ilaq-aɣ a nefṛeḥ axaṭer gma-k i ḥesbeɣ yemmut atan yuɣal-ed idder, yella ijaḥ, tura iban-ed. 	 а о том надобно было радоваться ивеселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.


Firefox izeggar ɣer zdat tifin n wayen tesriḍ s yisumar uḥricen ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ s zreb ɣer yismal iɣer trezzuḍ aṭas. 	 Firefox предсказывает ваши желания благодаря умным поисковым предложениям и быстрому доступу к сайтам, которые вы посещаете чаще всего.


Isefka n usmel web 	 Данные веб-сайтов


Anɣal ur yeddi ara. 	 Ошибка при копировании.


Seg imiren, zgan țnejmaɛen am atmaten iwakken ad slen i wselmed n ṛṛusul ; beṭṭun aɣṛum n usmekti n Lmasiḥ, yerna deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s yiwen n wul. 	 И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.


Isiɣzaf yettwarefden 	 Спонсируемые расширения


Mi s-d-yerra lexbaṛ, Bilaṭus iserreḥ-as i Yusef ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. 	 И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу.


Aɣnas 	 Активизм


%(num)s azegrir di tagrumma-agi 	 %(num)s дополнения в этой подборке


Akaram n tutlayin d ilem 	 Пустой каталог языков


Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur txeddmem ara cceṛ, mačči iwakken a d-nbeggen belli nesɛa lḥeqq, lameɛna nebɣa kan aț-țxedmem lxiṛ, ɣas ma nban-ed belli nefcel deg ujeṛṛeb. 	 Молим Бога, чтобы вы не делали никакого зла, не длятого, чтобы нам показаться, чем должны быть; ночтобы вы делали добро, хотя бы мы казались и не тем, чем должны быть.


Talqayt n twila n uqeddac-inek uffiɣ yettwaf, ma ulac aɣilif mudd-d asenneftaɣ n urmas. 	 Найдены параметры конфигурации сервера исходящей почты. Пожалуйста, укажите имя сервера получающего почту.


Taffan-nneɣ n yiseqdacen tettnerni s waṭas seg useggas ɣer wayeḍ, nesɛa daɣen tabedert ɣezzifen n usnerni ara nebɣu ad nexdem. Xas akken MDN tettmuddu-as-d tadrimt Mozilla, seg wasmi yebda usenfaṛ, nessaram ad nesdukel assaɣen gar uzayez-nneɣ (kečč), agbur-nneɣ (tkkwal i tettaruḍ) akked iwiziwen-nneɣ (daɣen d kečč) akken ad yesɣiwel axeddim n yisnerniyen-a. 	 За последние несколько лет наша пользовательская база росла экспоненциально, и у нас есть большой список улучшений, которые мы хотели бы сделать. В настоящее время MDN полностью финансируется Mozilla, и с момента его создания мы хотели установить более тесные дружеские взаимоотношения между нашей аудиторией (вами!), нашими статьями (написанными для вас и иногда вами) и нашими волонтёрами (тоже вами), чтобы ускорить эти улучшения.


Tacinit, taḥerfit 	 Китайская упрощённая


Lqem amiran n useɣẓan 	 Текущая версия продукта


Amzizzel n tewsa ad ifak ass n 31 Duǧenbeṛ, acu ur tezmireḍ ara ad teffreḍ tzemreḍ ad teffred asuter n tewsa s usiti ɣef "X" deg usebter. Sit akken ad twaliḍ tinadin. 	 Кампания по сбору средств заканчивается 31 декабря, но вы можете отключить предложение пожертвовать, щёлкнув по значку “X” на странице. Нажмите здесь для инструкций.


Imi dagi di ddunit ur nesɛi ara tamezduɣt n dayem, nețnadi ɣef tmezduɣt n igenwan. 	 ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего.


Ger udem n umerret 	 Вставить смайлик Смущение


Afeggag n ifecka 	 панель инструментов


Semɣeṛ aẓeṭṭa yinek yellan yakan udiɣ kcem tikelt nniḍen ɣer inermisen imaynuten, igrawen, imeḍqan n uxeddim, tikebbaniyin, tidyanin akked umaynut deg taɣult inek. 	 Расширьте вашу существующую сеть и получите доступ к новым контактам, группам, работе, компаниям, событиям и новостям из вашей индустрии.


Imezdaɣ n tmurt uggaden, dɣa ssutren i Sidna Ɛisa ad ibɛed fell-asen. Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt iwakken ad iṛuḥ. 	 И просил Его весь народ Гадаринской окрестности удалиться от них, потому что они объяты были великимстрахом. Он вошел в лодку и возвратился.


Nesḥassef, yella wanda yella wugur. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt-nniḍen neɣ azen tikti-inek ɣer <emailLink />. 	 К сожалению, что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или отправьте свой отзыв по адресу <emailLink />.


Tanzagt n usali (ms) 	 Продолжительность загрузки (мс)


Ticki tmedleḍ Thunderbird, iccaren d-ibanen ad ttwakelsen sakin ad d-uɣalen di tnekra n Thunderbird. Yella wumuɣ amaynut Iccer deg ufeggag n yiccaren akken ak-d-imudd afus ticki tettedduḍ seg iccer ara wayeḍ. 	 При выходе из Thunderbird, вкладки будут сохранены и восстановлены при открытии Thunderbird в следующий раз. На панели инструментов вкладок также есть меню «Вкладки», которое поможет в переключении между вкладками.


Litunya 	 Латвия


D acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? Eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ? 	 Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас?


Amḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB s teglizzit 	 Число активных участников в английской Базе Знаний


Ma telliḍ di tafat s lekmal-ik, ur yețțili ara deg-k ṭṭlam, aț-țiliḍ di tafat am teftilt m'ara d-cceɛceɛ fell-ak. 	 Если же тело твое все светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло все так, как бы светильникосвещал тебя сиянием.


Akter n isefka ur yeddi ara: %(error)s 	 Сбой при импорте данных: %(error)s


Igmaḍ n unadi yinek 	 Результаты вашего поиска


Izaɣanen yuran, ineggura {0} n wussan 	 Отзывов написано, последние {0} дней


Isiɣzaf ihulen 	 Рекомендуемые расширения


Ma ulac aɣilif mudd-d tansa imayl. 	 Пожалуйста, введите ваш адрес электронной почты.


Lqem yettwazen akken ad ittucegger 	 Версия, отправленная на проверку


Mi d-tesmar leɛṭeṛ-agi fell-i, d lǧețța-w i thegga i temḍelt-iw. 	 возлив миро сие на тело Мое, она приготовила Меня к погребению;


Fren isefka ara tsefḍeḍ 	 Выберите данные для удаления


Azegrir-a yesra: 	 Этому дополнению нужно:


Tabdart n tsura yettwaḥwin KLR ɣuṛ-s amasal mačči d ameɣtu. 	 Новый KRL имеет неверный формат.


S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi ; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara. 	 Верою познаем, что веки устроены словом Божиим, такчто из невидимого произошло видимое.


Senqed %S 	 Подтвердить %S


Win ur nelli ara yid-i, d axṣim-iw ; win ur njemmeɛ ara yid-i, yețḍeggiɛ. 	 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.


Ddeqs n yibeddilen i yerran Thunderbird 78 d llqem meqqren, gar-asen: awitay akked tebdert n umahil i iselɣen akka tura deg Thunderbird, tinitin n yikaramen ttwafeṣṣlent daɣen initen uɣalen d udmawanen, akka tura tzemreḍ ad tnadiḍ deg yismenyifen, ad tsadreḍ isfuyla d akesser. 	 Есть множество других больших изменений, которые делают Thunderbird 78 достаточно крупномасштабным выпуском, среди которых: интеграция календаря и задач, обновление значков папок и возможность настройки их цветов, поиск по настройкам и поддержка сворачивания в трей Windows.


Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds. 	 Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.


Ger laman deg usmel-agi i yiwet n tɣimit kan 	 Доверять этому сайту на текущую сессию


Agwi tuzna 	 Отклонить заявку


Uggadeɣ a yi-isḥeznen kra seg wid i glaq a yi-isfeṛḥen, daymi i wen-d-zzewreɣ tabṛaț-nni, axaṭer ẓriɣ ma yella feṛḥeɣ aț-țfeṛḥem ula d kunwi. 	 Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость идля всех вас.


Akken yebɣu yili unagraw n wammud i tesɛiḍ, yella yiminig aziraz yufraren i tettɛawan tuddsa ur nettnadi ara tadrimt, i tzemreḍ ad tesbeddeḍ deg-s. 	 Какая бы у вас ни была операционная система, вы можете установить на неё лучший, чем когда-либо, некоммерческий мобильный браузер.


Awit-ed agenduz-nni yeṭṭuqten tezlum-t a t-nečč, a nexdem tameɣṛa ; 	 и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться!


Sidna Ɛisa ur yexdim ara aṭas n lbeṛhanat dinna, axaṭer ugin ad amnen. 	 И не совершил там многих чудес по неверию их.


Tella daɣen yiwet n tmeṭṭut isem-is ?anna, meqqṛet di leɛmeṛ, ula d nețțat si lenbiya, d yelli-s n Fanwil n wedrum n Azir. Seg wasmi i tedda ț-țislit, tɛac d wergaz is sebɛa n yiseggasen 	 Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет,


Ittwacreḍ 	 В закладках


?riɣ belli sḥezneɣ-kkun s tebṛaț iw tamezwarut, lameɛna ur ndimeɣ ara ; ɣas akken ndemmeɣ, ndemmeɣ kan mi ẓriɣ sḥezneɣ-kkun kra n lweqt. 	 Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.


Heggit daɣen iɛewdiwen iwakken ad ssiwḍen Bulus di laman ɣer lḥakem Filiks. 	 Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.


Azen tikelt nniḍen 	 Повторить отправку


Ččar swurdem fessusen ismawen n useqdac akked wawalen uffiren sekra wanida telliḍ neɣ melmi i ten-teḥwaǧeḍ. 	 Легко заполняйте имена пользователей и пароли там, где они нужны вам больше всего.


Azen iccer imir imir i yal ibenk i ɣur teqqneḍ. 	 Мгновенно отправляйте вкладку на любое привязанное устройство.


Yessefk ad tsekcmed awal uffir n uqeddac uffiɣ (SMTP)\u0020 	 Требуется пароль для входа на Сервер исходящей почты (SMTP)


Zzi-yas-d 	 С начала страницы


Sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ Sidi Ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten. 	 И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых.


Argaz-agi d țerka, iskker ccwal ger wat Isṛail n ddunit meṛṛa, d nețța i d ameqqran n tejmaɛt n inaṣariyen. 	 Найдя сего человека язвою общества , возбудителем мятежа между иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси,


Inazuṛen n usentel-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun asnulfu-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa. 	 Дизайнеры этой темы просят вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.


Aswir 7 	 Уровень 7


D awezɣi asali n usebter n tsemlit 	 Не удалось загрузить страницу документации.


{ -vendor-short-name } d imttekiyen-ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara ad neḍmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tucḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawaḍ ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen-nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan, mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen. 	 { -vendor-short-name } и её сотрудники, лицензиары и партнёры прилагают все усилия для предоставления самой точной и актуальной информации через Службы. Однако мы не можем гарантировать, что эта информация является полной и не содержит ошибок. Например служба Safe Browsing может не идентифицировать некоторые опасные сайты и может идентифицировать некоторые безопасные сайты по ошибке как опасные, а все местоположения, возвращаемые нашей Службой Определения Местоположения, являются лишь приблизительными. Ни мы, ни наши сервис-провайдеры не можем гарантировать точность предоставленных местоположений.


Tesεiḍ iminig web yettqadaren tudert-ik·im tabaḍnit — tura lawan n unadi ɣef yimakaren. 	 У вас есть веб-браузер, защищающий вашу приватность — теперь пора обратить внимание на хакеров.


Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en. 	 Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением.