Imiren, ad anwali Mmi-s n bunadem yusa-d s ufella n usigna s tezmert tameqqrant d lɛaḍima. 	 Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою.


Ulac iceggiren yettwafen di twala-agi. 	 Отзывы за этот период не найдены.


Akk-d wid ur neǧhid ara deg webrid n Ṛebbi, uɣaleɣ am nutni, iwakken a ten-id-rebḥeɣ. Ddiɣ di lebɣi i mkul yiwen iwakken a d-sellkeɣ ulamma kra deg-sen. 	 для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.


Iγewwaṛen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka 	 Настройки автозаполнения и безопасности форм


S tideț m'ara ɣ-țṛebbin yețɣiḍ aɣ lḥal lameɛna m'ara tɛeddi teswiɛt-nni, a naf belli d ayen yelhan i tudert-nneɣ. 	 Всякое наказание в настоящее времякажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.


Kbel idurren deg umaẓrag n temseɣtit 	 Переносить строки в редакторе отладчика


Ay ay ay, ma ulac aɣilif ččaṛ urtan nni s uzeggaɣ 	 Ой, пожалуйста, заполните поля, подсвеченные красным


Azlemt aț-ținimt i inelmaden-is belli yeḥya-d si ger lmegtin. Atan a kkun-yezwir ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem. AAtan nniɣ-akunt-ț-id ! 	 и пойдите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и предваряет вас в Галилее; там Его увидите. Вот, я сказал вам.


Kkes awitay… 	 Удалить календарь…


Protanomaly (azeggaɣ afessas) 	 Протаномалия (слабое восприятие красного)


Amḍan n isekkilen isran i wurigel n yal izirig 	 Число символов используемых для отступа на каждой строке


Ussan anida aseqdac irennu tuṭṭfiwin 	 Дни, в которые пользователь создавал скриншоты


Tanarit 	 Рабочий стол


Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna ; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun. 	 Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за этоприходит гнев Божий на сынов противления;


daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen. 	 то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела.


Anaw (%s) ur imṣada ara d wanaw n uzegrir-ik deg AMO (%s) 	 Тип (%s) не соответствует типу вашего дополнения на AMO (%s)


Ad ifak di 	 Срок действия


Anagraw n wammud: 	 ОС:


Nniɣ-awen, ulac di ddunit amdan yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna amecṭuḥ maḍi di tgelda n Sidi Ṛebbi, d ameqqran fell-as. 	 Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его.


Daymi nniɣ-awen : aselmed ɣef i yi-d-iweṣṣa Baba ț-țudert n dayem. Nekk sselmadeɣ kan ayen i yi-d-yenna Baba. 	 И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.


Axaṭer anda llant tismin d wemḥizwer, yella ussexṛeb d mkul ccɣel n diri yellan. 	 ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое.


Yeɣli-d laẓ ɣef tmurt n Maṣeṛ akk ț-țmurt n Kenɛan, d lweqt n cedda tameqqrant ; lejdud-nneɣ ur ufin ara ayen ara ččen. 	 И пришел голод и великая скорбь на всю землю Египетскую и Ханаанскую, и отцы наши не находили пропитания.


{0} asentel 	 {0} тем


Kkes igazen n uzgu deg tuqqna 	 Удалить точки останова на этой строке


50 n yineḍruyen i isuddsen yimuẓilyanen 	 50 мозилльян организовали встречи


Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.» 	 И, рассуждая между собою, говорили: это значит , что хлебов нет у нас.


Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur twennezḍ ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennezeḍ tura yakan di %(resetLink)s 	 Это автоматическое сообщение; если вы не восстанавливали пароль на ваш Аккаунт Firefox, вы должны немедленно сменить его через %(resetLink)s


Xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wannect-agi tura uqbel ad yedṛu iwakken m'ara d-yedṛu aț-țamnem. 	 И вот, Я сказал вам о том , прежде нежели сбылось, дабы вы поверили, когда сбудется.


Win iteddun akka deg webrid n Lmasiḥ, ad yeɛǧeb i Ṛebbi, yerna ad yeɛziz ɣer yemdanen. 	 Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.


Ma d win ara inekkṛen ayagi ɣef Sidna Ɛisa, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna yekka-d si Ṛṛuḥ n weɛdaw n Lmasiḥ i ɣef teslam a d-yas ɣer ddunit, atan tura yella yakan di ddunit. 	 а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа,пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире.


Ma ulac aɣilif sekcem isem i tezrigt n usmel-agi. 	 Введите имя для публикуемого сайта.


Aqader n tudert-ik tabaḍnit yeεna-aɣ. { -brand-short-name } yettawi akka tura s wudem aɣelsan isutar-ik.im DNS a melmi i as-tettunefk tegnit ɣer uqeddac amendid akken ad tettummestneḍ mi ara tettinigeḍ. 	 Ваша приватность имеет значение. Теперь, если это возможно, { -brand-short-name } безопасно перенаправляет ваши DNS-запросы в партнёрскую службу, чтобы защитить вас во время Интернет-сёрфинга.


Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen uffiren d wayen-nniden deg yibenk-ik. 	 Синхронизируйте свои закладки, пароли и многое другое между всеми своими устройствами.


S WebExtensions API, ad tifsus tmerna n yisiɣzaf i iteddun deg Firefox, Chrome, Opera, akked Edge s kra n yibeddilen meẓẓiyen. Issin ugar ɣer umgarad gar rebɛa n yimingen igejdanen deg tneflit n yisiɣzaf daɣen issin amek ara terreḍ asiɣzef yemṣada yid-sen. 	 С помощью WebExtensions API легко создавать расширения, которые будут работать в Firefox, Chrome, Opera и Edge, с небольшими изменениями. Узнайте больше о различиях в разработке расширений между четырьмя основными браузерами и о том, как сделать ваше расширение кроссбраузерным.


Kkes akk idsilen umḍinen 	 Удаление всех отпечатков


Sider akemmus n tutlayt 	 Загрузить локализацию


Ur nezmir ara ad nekkes amaγnu imi ahat ittwaseqdac akka tura. 	 Не удалось удалить профиль, так как он в данный момент используется.


Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. Issin ugar 	 Веб-сайты могут загружать внешнюю рекламу, видео и другой контент с отслеживающим кодом. Блокировка отслеживающего содержимого может помочь сайтам загружаться быстрее, но некоторые кнопки, формы и поля для входа могут не работать. Подробнее


Ittwasenqeḍ 	 Подтверждён


igmaḍ 	 результатов


Kunwi ur neẓri ara d acu ara wen-yedṛun azekka ! Kunwi yecban tagut i d-ițalin tɣelli ! 	 вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.


Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is. 	 А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой.


D acu-tent lmalayekkat ? D leṛwaḥ iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, i d-ițceggiɛ iwakken ad ɛiwnent wid iwumi i d-yețțunefk leslak n Sidi Ṛebbi, d lweṛt ! 	 Не все ли они суть служебные духи, посылаемые наслужение для тех, которые имеют наследовать спасение?


Kacikel 	 Какчикельский


Kkes aseqdac seg yimasayen n tutlayt 	 Удалить пользователя из лидеров локали


Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. Akken daɣen i tedṛa d wis tlata, 	 Взял ее второй и умер, и он не оставил детей; также и третий.


Ay atmaten, ɣas akka nella di lmeḥna d iɣeblan, theddnen wulawen nneɣ ɣef wayen yeɛnan liman-nwen. 	 то мы, при всей скорби и нужде нашей, утешились вами, братия, ради вашей веры;


Barnabas iṛuḥ ɣer temdint n Sars iwakken ad inadi ɣef Caɛul. 	 Потом Варнава пошел в Тарс искать Савла и, найдя его, привел в Антиохию.


Sefrek 	 Управление


Isem n ukaram 	 Имя директории


Sebded i {0} akken yebɣu yili 	 Всё равно установить для {0}


Nadi inekcam 	 Поиск логинов


Synch yemmuger-d uguren n umtawi %@ 	 Возникают проблемы при синхронизации %@


Axaṭer yextaṛ ass i deg ara iḥaseb imdanen s lḥeqq, s wemdan i gextaṛ yerna yefka-yaɣ-d akk țțbut mi t-id-isseḥya si ger lmegtin. 	 ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.


Ineḍfaṛen gar yismal akked iẓeḍwa inmettiyen 	 Межсайтовые и социальные трекеры


Axaṭer d Hiṛudus s yiman-is i gerran Yeḥya ɣer lḥebs yeqqen-it s ssnasel, mi t-ilum imi guɣ Hiṛudyad yellan ț-țameṭṭut n gma-s Filbas. 	 Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.


Amdebbar ameqqran yenna : Nekk aṭas n yedrimen i fkiɣ iwakken ad uɣaleɣ d aṛumani. Bulus yerra-yas : Nekk, seg wasmi i d-luleɣ i rseɣ di lekwaɣeḍ d aṛumani. 	 Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нем.


Maggu 	 Мая


Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ seg ul-iw, i ɣef qeddceɣ imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Mmi-s, yeẓra belli țțadreɣ-kkun-id dima m'ara deɛɛuɣ ɣuṛ-es. 	 Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас,


Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik. 	 Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим:


Xtaṛeɣ-k-id si ger wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen uɣuṛ ara k ceggɛeɣ. A sen-teldiḍ allen 	 избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников, к которым Я теперь посылаю тебя


Tignit yettwarǧan deg wadig "%(path)s" texseṛ 	 Ожидаемый файл значка по пути "%(path)s" повреждён


Talqayt n usuter 	 Информация о заказе


Web aziraz yeldin 	 Открытый веб и мобильный интернет


Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan Mozilla, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen. 	 Если вы ранее не подтверждали подписку на новостные рассылки Mozilla, то вам может понадобится сделать это. Пожалуйста, проверьте вашу папку "Входящие" или "Спам" на наличие письма от нас.


Lemmer ur xdimeɣ ara gar-asen ayen weṛǧin yexdem yiwen, tili ulac ddnub fell-asen. Meɛna tura, ɣas akken ẓran kullec, țkemmilen keṛhen-iyi am nekk am Baba. 	 Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никтодругой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего.


Tafyirt tegber tuccḍa n tjerrumt neɣ n tseddast. 	 Предложение содержит грамматическую или орфографическую ошибку.


Ayagi, iwakken ad yedṛu wayen i d-yenna Sidna Ɛisa ɣef lmut i t-yețṛaǧun. 	 да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет.


Ixeddamen-agi ineggura xedmen yiwet n ssaɛa kan, txellṣeḍ ten am nukkni yenɛețțaben ass kamel i wezɣal ? 	 и говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной.


Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten. 	 Дополнительный адрес электронной почты используется для получения оповещений безопасности и добавления новых устройств.


KKes-d aɣbalu-yagi seg tnaka taberkant 	 Вынуть этот исходник из чёрного ящика


Tebɣiḍ ad d-tessekneḍ awalen uffiren? 	 Вы уверены, что хотите отобразить ваши пароли?


Sekcem aḍris. 	 Введите текст.


Awal uffir yettuwennez akken iwata. Kcem akken ad tkemleḍ. 	 Пароль успешно сброшен. Войдите, чтобы продолжить.


agar... 	 больше…


Ameẓlu n tnekcumt ad yermed i yiccaren meṛṛa akked isfuyla. 	 Служба поддержки доступности будет включена для всех вкладок и окон.


Bulus d Barnabas ur qbilen ara ayen i sselmaden yergazen-agi i d-yusan si tmurt n Yahuda dɣa yekker lxilaf ameqqran gar-asen. Ceggɛen Bulus d Barnabas akk-d kra seg-sen, ad alin ɣer ṛṛusul akk-d imeqqranen yellan di temdint n Lquds iwakken ad msefhamen ɣef temsalt-agi n ṭṭhaṛa. 	 Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам ипресвитерам в Иерусалим.


ama d axebbeṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen, ama d leqdic, 	 имеешь ли служение, пребывай в служении; учитель ли, – в учении;


Nukni yeddren, nețqabal daymen lmut ɣef ddemma n Sidna Ɛisa, iwakken a d-tban tudert n Sidna Ɛisa di lǧețțat nneɣ ifennun. 	 Ибо мы живые непрестанно предаемся на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в смертной плоти нашей,


Turuft/Bratislava 	 Европа/Братислава


Mudd afus i uneflay-agi 	 Поддержать этого разработчика


Snifel isem… 	 Переименовать…


Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen. 	 ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение.


Bdu s Web 	 Начало работы с Вебом


Iseqdacen: %1$s 	 Оценок: %1$s


Ddu-d ɣer ugraw nneɣ n terbaɛt Mozilla udiq wali tignatin, tiɣbula, isallen d wayen nniḍen. 	 Присоединяйтесь к группе Клубов Mozilla на Фейсбуке, чтобы быть в курсе возможностей, ресурсов, обновлений и многого другого.


Beddel addad n uttekki-ik s war tuzna n tririt i yimsuddes sakin mdel asfaylu 	 Изменить мой статус участия без отправки ответа организатору и закрыть окно


Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad tesneqdeḍ imayl inek yezri. 	 Срок жизни ссылки, по которой вы щёлкаете, чтобы подтвердить вашу почту, истёк.


Ẓreg taggayt 	 Изменить категорию


S tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan n yimayl n imdanen-agi? 	 Вы уверены, что хотите удалить сертификаты электронной почты этих пользователей?


Nadi ismenyifen 	 Параметры поиска


1 n umdan imuger-d ugur-a 	 %s человек имеет эту проблему


Meslay-aɣ-d cwiṭ fell-ak. Akk urtan d ifrayanen acu kan ad mlen i yiseqdacen nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar. 	 Приведите немного больше информации о себе. Все эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать вас.


Temmut deg: { $date } 	 Срок действия истёк: { $date }


Daymi, xḍut i lekdeb, ilaq mkul yiwen deg-wen ad immeslay s tideț i lɣiṛ-is, axaṭer d leɛḍam n yiwet n lǧețța i nella. 	 Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.


S tdukli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi isseḥya-ɣ-ed akk-d Lmasiḥ yerna yesɣim-aɣ yid-es deg igenwan, 	 и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,


Lmed ugar ɣef usizdeg 	 Узнайте больше о фильтрации


A d-iṣubb ihi tura seg umidag, Lmasiḥ... Agellid n wat Isṛail ! A nwali iwakken a namen. Ula d wid ițțuṣemmṛen yid-es reggmen-t. 	 Христос, Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы видели, и уверуем. И распятые с Ним поносили Его.


Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen, 	 В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня;


Teγzi ittwaznen: %S KB 	 Размер передачи: %S КБ


Iɣewwaren n unekcum 	 Настройки логина


Ffer iwenniten 	 Скрыть комментарии


Afaylu n tugna yeddan 	 Вложенное изображение


Ɣeṛ ugar ɣef uxeddim n tsertit tazayezt n tabaḍnit akked taɣellist di Tasertit yeldin akked ablug n uḥareb n { -brand-name-mozilla }. 	 Прочитайте больше о нашей текущей работе над политикой приватности и безопасности в Блоге о политике открытости и пропаганде { -brand-name-mozilla }.


Iferdisen izemren ad sɛun afukus yessefk ad sɛun tasnamka tamyigawant. 	 Фокусируемые элементы должны иметь интерактивную семантику.


Ldi abrid n ukaram 	 Открыть путь к папке


Ismawen n ifuyla ur zmiren ar ad sqedcen awalen n unagraw yettuḥeṛṛen, neɣ ad faken s tnneqiṭ (.) neɣ ad sqedcen isekkilen agi: {1} 	 Имена файлов не могут использовать любые зарезервированные системой слова, оканчиваться на точки (.) или использовать любые из следующих символов: {1}


Mačči d zzux i nebɣa a nzux s yiman-nneɣ ɣuṛ-wen, nebɣa kan a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen. S wakka aț-țissinem amek ara terrem awal i wid ixedmen ccan i wayen i d ițbanen s ufella kan, mačči i wayen yellan deg wulawen. 	 Не снова представляем себя вам, но даем вам повод хвалиться нами, дабы имели вы что сказать тем, которые хвалятся лицем, а не сердцем.


M'ara tkecmem ɣer yiwen wexxam, sellmet fell-asen, 	 а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;


Adrurem aglawan 	 Горизонтальная прокрутка


Amsefran CSS iwesqdec d document.querySelector u dwi ara sulun aferdis asuf 	 CSS-селектор, используемый с document.querySelector, который идентифицирует одиночный элемент


Isiɣzaf yettnernin 	 Набирающие популярность расширения


Sider Firefox 	 Загрузить Firefox


Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa. 	 Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.


Win akken i gzenzen Sidna Ɛisa yemsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d nețța ; ṭṭfet-eț tefkem-t i iɛessasen a t-awin. 	 Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его и ведите осторожно.


D acu i gsehlen a s-t-iniɣ i wukrif-agi : țwaɛfan-ak ddnubat-ik, neɣ kker ddem usu-inek telḥuḍ ? 	 Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?


Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc) 	 Выйти из полноэкранного режима (esc)


Yilin n tsura OpenPGP: 	 Наличие ключей OpenPGP:


Yeldi 	 Открыть


Zizdeg s wanaw: 	 Фильтр по типу:


Fren akaram i wesebded n $BrandFullNameDA. 	 Выберите папку для установки $BrandFullNameDA.


amhad | ussan n amhad 	 четверг | четверга


Lǧehd: 	 Численный состав:


zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan d lehbala. 	 кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, -


Tangalt n tbankat: 	 Банковский код:


Amesmektay n usentel n yimayl 	 Напоминание о теме


Sentem asnifel n umtawi 	 Подтвердить изменение настроек синхронизации


Mi d-yesseḥya Sidi Ṛebbi Sidna Ɛisa, akken yura di Sabur wis-sin : Kečč d mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a ! 	 как и во втором псалме написано: Ты Сын Мой: Я ныне родил Тебя.


Adabu n uselken 	 Центр сертификации


Yella Semɛun iwumi isemma Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub, Yuḥenna, Filbas, Bartelmay, 	 Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея,


Ulac ticeqqufin yeddan 	 Без вложений


Mdel seld yiwen umalas 	 Закрывать через неделю


Teḍra-d tuccḍa n uqeddac uffiq (SMTP) di tuzzna n yimayl. Aqeddac yerra-d: %s. 	 Ошибка сервера исходящей почты (SMTP) при отправлении почты. Сервер ответил: %s.


Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. Firefox tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen. 	 Мультизадачность с множеством вкладок стала ещё проще. Теперь Firefox - мультипроцессный браузер, что значит, что ваши вкладки будут оставаться актуальными и быстро перегружаться. На 86% меньшее время загрузки и быстрое переключение между вкладками, даже когда вы откроете их ещё больше.


Axaṭer kra n tikkelt i deg ara teččem seg weɣṛum-agi, i deg ara teswem si teqbuct agi, tețxebbiṛem s lmut n Lmasiḥ alamma d ass i deg ara d-yuɣal. 	 Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Онпридет.


Deqs n izegrar ɣuṛ-sen timahilin yettemcabin. Akken ad tafeḍ anwa deg-sen i yelaqen, ɣeṛ aglam ummid n yal azegrir sakin wali tuṭṭfiwin n ugdil. Ma llan deqs n izegrar i k-iɛeǧǧben, ɣeṛ iwenniten n iseqdacen, tizmilin-nsen, akked tidaddanin akken ad twaliḍ win ḥemlen tugett n iseqdacen. Mekti-d kan daɣen d akken ur tezmireḍ ara ad ten-tɛeṛḍeḍ akk udiq wali anwa iqeṛben ara wayen tesriḍ. 	 Часто есть несколько дополнений со схожими возможностями. Чтобы понять, какое из них лучше вам подойдёт, прочитайте полное описание дополнения и посмотрите скриншоты. Если есть ещё какие-то сомнения, посмотрите рейтинги, отзывы пользователей и статистические данные, чтобы увидеть, какое из них больше нравится другим пользователем. Помните, что вы можете также просто попробовать оба и решить, какое вам нравится больше.


Sefsex tukksa n usenfaṛ-agi 	 Отменить удаление этого проекта


uslig 	 приватный


$BrandShortName yebded yakan.\nSebded ihi anɣel-nniḍen. 	 $BrandShortName был установлен ранее.\nДавайте загрузим новую версию.


di tlemmast n uḥeǧǧaǧu n tmes iwakken ad iɛaqeb wid iɛuṣan Sidi Ṛebbi, ur neqbil ara lexbaṛ n lxiṛ n Sidna Ɛisa. 	 в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,


Izegrar imaynuten (Daw n 5 n wussan) 	 Новые дополнения (менее 5 дней)


Aggur (agguren) 	 месяц


Ur yezmir ara ad d-yaff aqeddac 	 Не могу найти сервер


Bḍu asebter d… 	 Поделиться через...


Yesteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? Yerra-yas-d : Isem-iw tarbaɛt, axaṭer deg waṭas yid-nneɣ i nella. 	 И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.


Afaylu TSV 	 TSV-файл


Ur izmir ara ad yebḍu tugna-agi 	 Не удалось поделиться этим изображением


Tiririt i yisteqsiyen: % lhan 	 Голоса по ответу: % оценили как полезный


IMPORTANT: Ma tekseḍ amiḍan-agi, aya ad yili i lebda. 	 ВНИМАНИЕ: Удаление этого аккаунта является необратимым.


Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud. 	 все же это - начало болезней.


Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer Udmawan. 	 Уровень защиты — Персональная


Askar n tɣuṛi 	 Вид для чтения


Ayugan ur yessin, ur iggi taflest deg udabu n uselken id imudden aselkin-inek. 	 Узел не распознаёт и не доверяет Центру Сертификации, выдавшему ваш сертификат.


Ula d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen. Ma yella win i gɣilen izmer ad ițkel ɣef limaṛat agi, nekk zemreɣ ad țekleɣ akteṛ ! 	 хотя я могу надеяться и на плоть. Если кто другой думает надеяться на плоть, то более я,


Uguren n tuqqna 	 Проблемы с подключением


Thunderbird d afecku n baṭel daɣen yettqadaṛ tilelli, maca yedder kan s tewsa! Mudd-aɣ-d afus akken ad nkemmel ad t-nesnerni. 	 Thunderbird — свободен и уважает свободу, а также полностью финансируется за счёт пожертвований! Помогите нам продолжать совершенствоваться, поддержав проект.


Sken imaṛṛa 	 Показать всё


Akken ad d-tneɣleḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek. 	 Чтобы скопировать свой пароль введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.


Ur yezmir ara ad d-yekter tibwaḍin n tirawt: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas. 	 При импорте почтовых ящиков произошла ошибка: не удалось создать цепочку импорта.


Tamnagit 	 Патенты


iwakken ad țțuselken, jebdet-țen-id si tmes. Llan daɣen wiyaḍ ilaq aț-țḥunnem fell-asen meɛna ɣuṛ-wat aț-țennalem ulamma d llebsa-nsen i tessenǧes lǧețța-nsen. 	 а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.


Asya/Baghdad 	 Азия/Багдад


Izegrar-agi ur mṣadan ara d lqem-agi n &brandShortName; ihi itturermeden: 	 Следующие дополнения не совместимы с текущей версией &brandShortName;, и были отключены:


Yiwet n lǧețța kan akk-d yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen i gellan, am akken daɣen i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi ɣer yiwen usirem kan. 	 Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;


Ismentifen imatuten 	 Общие настройки


Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en. 	 Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением.


Seḥbes asali n usmel 	 Остановить загрузку сайта


Anelmad n tneflit 	 Инженер-стажёр


țcewwiqen acewwiq n Sidna Musa, aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d ucewwiq n Izimer, qqaṛen : Lecɣal-ik meqqeṛ-it steɛǧiben a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert ! Iberdan-ik, d iberdan n lḥeqq ț-țideț ay Agellid n leǧnas. 	 и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!


Mi slan i wayen i d-yenna Buṭrus, lɣaci meṛṛa saxen wulawen-nsen, nnan i Buṭrus d ṛṛusul nniḍen : Ay atmaten, d acu ara nexdem ? 	 Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петруи прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?


Zizdeg (izriren n isekkilen neɣ tinfaliyin tiluganin) 	 Фильтр (строковый или /regexp/)


Nadi imdanen, igrawen d wayen nniḍen 	 Поиск людей, групп и многого другого


Nadi s Firefox 	 Поиск через Firefox


Ay atmaten, ur xeddmet ara lxilaf ger watmaten, d ayen ur nlaq ara ad yili ɣer wid yețțamnen s Ssid-nneɣ ameqqran, Ɛisa Lmasiḥ. 	 Братия мои! имейте веру в Иисуса Христа нашего Господа славы, не взирая на лица.


Asifeḍ n ujerred n usuddem seg ufaylu %1$S ɣer %2$S amiḍan '%3$S' yemmed. 	 Импорт подписок на ленты новостей из файла %1$S в %2$S учётную запись «%3$S» был завершён.


Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad remden s useqdec n unasiw. 	 Интерактивные элементы должны активироваться при помощи клавиатуры.


UR izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay id "{}". 	 Не удалось найти дополнение с идентификатором "{}".


nețța yețbeggin-ed iman-is s lxiṛat i gxeddem : d nețța i wen-d-ițțaken ageffur ( lehwa ), d nețța i wen-d ițțaken lɣellat di lweqt-nsent, d nețța daɣen i wen-d-ițakken tamɛict-nwen, ula d ulawen-nwen d nețța i ten issefṛaḥen. 	 хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.


Issin izerfan-ik 	 Узнайте о своих правах


Dɣa Buṭrus yekker yuzzel ɣer uẓekka. Mi gewweḍ, imuqel ɣer daxel, iwala anagar lekfen di lqaɛa. Yuɣal syenna, iwhem deg wayen yedṛan. 	 Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему.


A Sidi, Sidna Musa yenna-d : ma yella yemmut wergaz d amengur, ilaq gma-s ad yaɣ taǧǧalt-nni iwakken a d-isɛu yid-es dderya ara iweṛten gma-s-nni yemmuten. 	 Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему;


Taseɣṛut tettwakkes. 	 Потерянное объявление.


Amazan 	 Отправитель


Amḍan n wulawen deg usasker 	 Число процессорных ядер


Ulac ttejṛa lɛali i d-ițțaken lfakya n diri. Ulac daɣen ttejṛa n diri i d-ițțaken lfakya lɛali. 	 Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,


Asnubget yettwazen! 	 Приглашение отправлено!


Firefox ur yezmir ad yaf aqeddac deg tansa %S. 	 Firefox не может найти сервер %S.


Addad n usentem 	 Статус одобрения


Tasertit tesra tarekkizt ‘%S’. 	 В политике отсутствует обязательная директива «%S»


Barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen. 	 благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.


Akk imasalen ittusefraken 	 Все поддерживаемые типы


Izamulen yettwasnen 	 Общие символы


Yiwet tuttra;#1 isuturen 	 #1 запрос;#1 запроса;#1 запросов


Overlay Flexbox 	 Оверлей Flexbox


Sekles iseɣwan arma teldiḍ-d &brandShortName; tikelt d-itteddun. 	 Сохраните ссылки до следующего открытия &brandShortName;.


Walaɣ ilaq-iyi a wen-ceggɛeɣ gma-tneɣ Ebafrudit, amdakkul-iw di lxedma d uḥareb ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, win akken i yi-d-tceggɛem yewwi-yi-d s ɣuṛ-wen ayen akk ḥwaǧeɣ ; 	 Впрочем я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника ислужителя в нужде моей,


Iseɣẓanen akked usnulfu-nniḍen yettwafeḍlen i usiẓi ɣer zdat n tuɣdaṭ-nneɣ. 	 Программы и другие инновации, созданные для продвижения нашей миссии.


Ẓreg amaɣnu n useqdac 	 Обновить профиль пользователя


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tmerna n ufaylu {1}. {2} 	 Произошла ошибка при попытке создать файл {1}. {2}


Nadit aț-țɛicem di talwit, ur țɛassat ara d acu i xeddmen wiyaḍ. Xedmet s ifassen-nwen, ur ṭṭamaɛet ara aɣṛum-nwen deg wiyaḍ, akken i kkun-nweṣṣa yakan 	 и усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедывали вам;


A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yeṣṣuṭuḍen deg wussan-nni. 	 Горе беременным и питающим сосцами в те дни.


Yal aggur 	 Ежемесячно


{username} mačči d isem n useqdac ameɣtu. 	 {username} это некорректное имя пользователя.


Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d-ilem. 	 Имя профиля не может быть пустым.


Atnan yismawen n tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa :Amezwaru d Semɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub mmi-s n Zabadi akk-d gma-s Yuḥenna, 	 Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон,называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,


Cik 	 Установить флажок


Fren… 	 Выбрать…


Jerred ar umagrad-agi 	 Подписаться на эту статью


Tili 3-D 	 3D-тень


Lameɛna kečč yesɣaṛayen ul-ik tugiḍ aț-țbeddleḍ tikli, tețheggiḍ i yiman-ik lɛiqab ameqqran i wass n lḥisab, ass i deg ara d-ibin wurrif akk-d lḥeqq n Sidi Ṛebbi 	 Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,


Sider Firefox i yibenkan inek izirazen! 	 Загрузите мобильный Firefox!


Sniles #1 tikelt;#1 tikal 	 #1 повтор;#1 повтора;#1 повторов


Yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n Ṛebbi ? 	 Еще сказал: чему уподоблю Царствие Божие?


Tezriḍ ahat d akken asnerni n Thunderbird ur yezzi terfed-it Mozilla. Acukan, tamezdagnut turmiṭ tettkemmil taneflit ines. Ihi, akken asenfaṛ ad yidir ugar, yesra tadrimt. 	 Thunderbird больше не финансируется Mozilla. К счастью, есть активное сообщество, которое его поддерживает и разрабатывает. Но, чтобы выжить в долгосрочной перспективе, проекту нужны пожертвования.


Taɣda seg uyeffus s aẓelmaḍ 	 Направление слева направо


Tazmilt tameqqrant 	 Лидеры рейтинга


Asenqed n tfada... 	 Проверка календарей…


Tgerrez? 	 Как дела?


Tfila n tkamiṛat 	 Точечный источник


Ddu-d-ɣuṛ-i-deg udiwenni-agi-usrid. 	 Присоединиться+к+чату.


Ameṛkanti-nni yenna-yas-d : A baba Ibṛahim, ur țḥessisen ara i ccariɛa d lenbiya lameɛna ma yuɣal ɣuṛ-sen yiwen syagi, ad beddlen tikli. 	 Он же сказал: нет, отче Аврааме, но если кто из мертвых придет к ним, покаются.


$BrandShortName ad iţusebded s iɣewwaṛen ig ţwasnen aṭas. 	 $BrandShortName будет установлен в стандартной комплектации.


Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Gayus, f+ eɛzizen fell-i, i ḥemmleɣ s tideț. 	 Старец – возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.


Tura ẓriɣ belli ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem-iw, kunwi iwumi beccṛeɣ tageldit n Sidi Ṛebbi. 	 И ныне, вот, я знаю, что уже не увидите лица моего все вы, между которыми ходил я, проповедуя Царствие Божие.


Tizmilin yettragun acegger ({0}) 	 Рейтинги ожидающие модерации ({0})


Aggur 	 1 месяц


Mi gwala wid yețwaɛerḍen bdan țextiṛin imukan imezwura, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi yenna yasen : 	 Замечая же, как званые выбирали первые места, сказал им притчу:


Ulac asenneftaɣ 	 Узел не найден


Mdel iccaren 	 Закрывать вкладки


Mi gesla Sidna Ɛisa s lexbaṛ-agi yenna : Lehlak-agi ur yeṣṣawaḍ ara ɣer lmut, lameɛna a d-yesbeggen tamanegt n Ṛebbi ; yis daɣen ara d-tban tmanegt n Mmi-s n Ṛebbi. 	 Иисус, услышав то , сказал: эта болезнь не ксмерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий.


Tansiwin n yimayl-nniḍen 	 Альтернативные контактные идентификаторы


Tawila n umiḍan amaynut 	 Параметры новой учётной записи


Sya ɣer zdat ma llan xemsa deg yiwen wexxam, ad bḍun ; tlata a d-kkren ɣer sin, sin a d-kkren ɣer tlata. 	 ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех:


Talqayt tatiknikant i {0} 	 Технические детали для {0}


Ma yella kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad, tețțuleqmeḍ ɣef tzemmurt n lɛali ɣas akken d aḥeccad i telliḍ, acḥal ihi i sen-ishel i nutni yellan ț-țiṣeḍwa n tzemmurt iwakken ad uɣalen ad țțuleqmen ɣef tzemmurt-nsen. 	 Ибо если ты отсечен от дикой по природе маслины и не по природе привился к хорошей маслине, то тем более сии природные привьются к своей маслине.


Taɣbalut ulac-itt 	 Ресурс не найден.


Am akken i tẓewṛem di kullec, ama di liman neɣ deg wawal, ama di tmusni neɣ di lemḥibba i tesɛam ɣuṛ-nneɣ, ẓewṛet daɣen di temsalt yeɛnan ssadaqa. 	 А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, – так изобилуйте и сею добродетелью.


Sɣiwes tikelt nniḍen 	 Перепланировать


yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart-nni yellan zdat-wen, m'ara tawḍem aț-țafem aɣyul d amecṭuḥ yeqqen, leɛmeṛ yerkeb fell-as ula d yiwen. Fsit-as-ed cced tawim-t-id. 	 и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей несадился; отвязав его, приведите.


Tabaḍnit d wudem 	 Приватность и персонализация


Tḍerru-d tikwal. Yya ad neɛreḍ ayen yemgaraden. 	 Такое иногда бывает. Давайте попробуем что-нибудь другое.


Mi d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, Sidna Ɛisa yekker yenna-yasen : Lǧil-agi d lǧil amcum, yessutur lbeṛhan ! Ur as-d-ițunefkay ara lbeṛhan anagar win n nnbi Yunes ! 	 Когда же народ стал сходиться во множестве, Он начал говорить: род сей лукав, он ищет знамения, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;


M'ur tuminem ara mi wen-d-hedṛeɣ ɣef temsalin n ddunit-agi amek ara tamnem s tid n igenwan ? 	 Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, – как поверите, если буду говорить вам о небесном?


Tamlellit n usenqed – Izegrar i Firefox 	 Эффективность рецензента — Дополнения для Firefox


ma tuɣ wayeḍ skud mazal argaz-is idder, yețțusemma tezna ; meɛna ma yemmut wergaz-is tserreḥ-as ccariɛa aț-țɛiwed zzwaǧ, ayagi ur yețțusemma ara d leḥṛam. 	 Посему, если при живом муже выйдет за другого, называется прелюбодейцею; если же умрет муж, она свободна от закона, и не будет прелюбодейцею, выйдя за другого мужа.


Kemmlet ihi lfeṛḥ-iw, sɛut yiwen uxemmem, sɛut yiwet n leḥmala, ddukklet s yiwen n ṛṛuḥ, d yiwen uxemmem. 	 то дополните мою радость: имейте одни мысли, имейте ту же любовь, будьте единодушны и единомысленны;


Axaṭer akken yella nnbi Yunes d lbeṛhan i yimezdaɣ n temdint n Ninebi, ara yili Mmi-s n bunadem d lbeṛhan i lǧil-agi. 	 ибо как Иона был знамением для Ниневитян, так будет и Сын Человеческий для рода сего.


S liman i guɣ Ibṛahim awal i Sidi Ṛebbi mi s-d-yessawel ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ara s-yefk d lweṛt ; iṛuḥ ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanda ițeddu. 	 Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел,не зная, куда идет.


Ittuseqdec s yisem:\u0020 	 Используется как:


Akken i gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n Ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas : 	 Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его:


Ikemmusen utlayanen (azegrir) 	 Локализации (дополнения)


Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yers-ed fell-i, axaṭer yextaṛ-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i yimeɣban, ad beccṛeɣ i yimeḥbas tilelli, iwakken a d-rreɣ iẓri i yiderɣalen , a d kkseɣ lḥif ɣef wid ițwaḍelmen, 	 Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем,проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,


Ittwabder 	 В списке


Seg-sen i d-ffɣen lejdud-nneɣ i gellan d iqeddacen imezwura n Sidi Ṛebbi, ula d Lmasiḥ seg-sen i d-iffeɣ mi d-ilul s ṣṣifa n wemdan, nețța i gellan sennig kra yellan, d Illu yețwaḥemden i dayem. Amin ! 	 их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.


?sellimet ɣef Ambliyatus gma tneɣ, win eɛzizen fell-i di Lmasiḥ. 	 Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе.


Aselkin n usmel web ad yili yemmut, issewḥal tuqqna tɣelsant n &brandShortName; 	 Вероятно, сертификат веб-сайта истёк, что не даёт &brandShortName; установить защищённое соединение.


Axaṭer aɣṛum i d-yekkan s ɣuṛ Ṛebbi, d win i d-iṣubben seg igenni, d nețța i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ i yemdanen. 	 Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.


Tabzimt n tagara “%1$S” terẓa ilugan n usnekcem. 	 Конечный тег «%1$S» нарушает правила вложения.


meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen, 	 зная, что закон положен не для праведника, но длябеззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, дляоскорбителей отца и матери, для человекоубийц,


Lqem akk amaynut i uzegrir-inek·inem ha-t-an yettṛaǧu asenqed. 	 Новая версия вашего дополнения ожидает рассмотрения.


Tnac ṛṛusul-nni snejmaɛen-d inelmaden meṛṛa, nnan-asen : Mačči d lḥeqq a neǧǧ Awal n Sidi Ṛebbi di rrif iwakken a nelhi d wefṛaq n lqut i mkul yiwen. 	 Тогда двенадцать Апостолов , созвав множество учеников, сказали:нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.


Akaram n ufeggag n tecraḍ 	 Папка панели закладок


Ulac iccaren n iselkimen-inek nniḍen. 	 Нет вкладок с других компьютеров


Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen): 	 Номер счёта (8 цифр):


Taqeffalt ṛadyu 	 Опция


Sekcem tansa neɣ awal n unadi 	 Введите адрес или поисковый запрос


Anugzum amaynut: 	 Новый url:


Amek ara qqimeɣ deg umaynut ɣef ayen iḍerrun di AMO ? 	 Как мне быть в курсе того, что происходит на AMO?


Asefruri yemmed akken iwata 	 Распаковка zip-файла завершена успешно


Awi ifecka yinek n umsuddes 	 Получить ваш пакет организатора


Lmelk-nni yeddem-ed timbexxeṛt nni n ddheb, yeččuṛ-iț-id ț-țirgin iṛeqqen yellan ɣef wudekkan-nni n ddheb, ideggeṛ-iț ɣer ddunit ; tebṛeq, terɛeḍ, sliɣ i tuɣac, tezlez lqaɛa. 	 И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.


Af-d tidyanin 	 Найти мероприятия


Yir iseɣẓanen zemren ad sexṣṛen aselkim-inek neɣ ad ḍallen ɣef tbaḍnit inek. 	 Злонамеренная программа может повредить или похитить информацию, находящуюся на вашем компьютере.


Imedlisen n tansa i yellan: 	 Доступные адресные книги:


Issin ad tinigeḍ s teḥerci akked tɣellist. 	 Станьте безопаснее и умнее в Интернете


Asiher 	 Расписание


Tiwtilin n lexlaṣ 	 Условиями оплаты


Taskant n ugdil araɣaṛan 	 Виртуальный монитор


Imeslayen-agi mačči s ɣuṛ-i i d-kkan : Baba i yi-d-iceggɛen, d nețța i yi-d-yefkan ayen i glaqen a t-id-iniɣ d wayen ara slemdeɣ. 	 Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить.


Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S. 	 Происходит %1$S\nначиная с %2$S.


Sekcem awal uffir akken ad ldiḍ afaylu-yagi PDF 	 Введите пароль, чтобы открыть этот PDF-файл.


Tira n tsemlit 	 Написание документации


Isiɣzaf imeqqranen 	 Популярные расширения


Nekk Ɛisa Lmasiḥ ceggɛeɣ-ed lmelk-iw iwakken ad ixebbeṛ tijmuyaɛ n imasiḥiyen s wayagi meṛṛa. Nekk seg iẓuṛan n ugellid Dawed, d axalaf i d-ikkan si lǧedra-ines, d itri yețfeǧǧiǧen taṣebḥit. 	 Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вамсие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.


Sireg 	 Предоставить


Seqadec initen-inek: 	 Использовать цвета:


Zegren lebḥeṛ-nni, armi wwḍen ɣer tmurt n Jiniṣaret. 	 И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую.


Wali ma yella isefka-ik udmawanen tḥuza-ten trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen, daɣen rmes-d ilɣa ticki teḍra-d trewla tamaynut. 	 Проверьте, не была ли скомпрометирована ваша информация утечкой данных другой компании, и подпишитесь на уведомления о будущих угрозах.


Tebɣiḍ ad tekseḍ anekcum-agi? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот логин?


Kter… 	 Экспортировать…


Lqem ur imenṭaḍ ara akked ufaylu n umeskan. 	 Версия не соответствует манифесту.


Azemzakud %1$S (+ %2$S ms) 	 Метка времени %1$S (+ %2$S мс)


Fru gar tneqqiḍin s wanaw ɣef tenzagt meṛṛa 	 Разбиение точками по типу за всё время


Asali n ugbur araɣelsan s umenṭaḍ usliɣ akked tuqqna taɣelsant ad tettwakkes. 	 Загрузка незащищённого содержимого внутри плагина, встроенного в защищённое соединение, будет удалена.


 Suref-aɣ, nemmuger-d tuccḍa udiɣ ur nezmir ara ad nsesfer tuttra yinek. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen s usmiren n iminig inek neɣ ad teččareḍ aneqqis n ibugen akken ad nẓeṛ ayen yeḍran sakin ad nwali ayen ilaqen akken ad nefru ugur.

Ma yella asmiren n usebter ur yeddi ara, tzemreḍ ad tedduḍ ɣer usebter agejdan n imuẓilyanen akken ad teẓred ugar ɣef imuẓilyanen. Suref-aɣ !

 Извините, у нас произошла непредвиденная ошибка, и мы не смогли обработать ваш запрос. Вы можете попробовать ещё раз, обновив страницу в вашем браузере, или вы можете отправить сообщение об ошибке, где рассказать, что произошло, и мы сразу же приступим к решению этой проблемы.

 Если обновление страницы не помогло, вы можете перейти на домашнюю страницу сайта Мозилльян, чтобы узнать больше о Мозилльянах. Мы сожалеем об этом!


Ur izmir ara ad yeẓreg ikaramen imewar 	 Нельзя редактировать папки по-умолчанию


Ulac iccaren 	 Вкладок нет


Ass-nni kan, Sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ, 	 Выйдя же в день тот из дома, Иисус сел у моря.


%S ur izmir ara ad ileqqem ɣer lqem aneggaru. 	 %S не может обновиться до последней версии.


Wehmeɣ imi twexxṛem s lemɣawla ɣef win i wen-d-issawlen s ṛṛeḥma n Lmasiḥ, iwakken aț-țḍefṛem lexbaṛ n lxiṛ nniḍen. 	 Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатьюХристовою так скоро переходите к иному благовествованию,


Yettusemkes 	 Структурированное


ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-tețțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


Egg tangalt QR deg ukatar akken ad isemḍen 	 Разместите QR-код внутри рамки сканирования


Yella dinna yiwen wergaz tmanya utlatin iseggasen nețța di lehlak. 	 Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.


Mbeɛd ayagi, yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yusa-d yenna-yi-d : -- As-ed a k-d-sneɛteɣ amek ara yețwaḥkem ɣef tmenɛult tameqqrant i gebnan ɣef yisaffen imeqqranen. 	 И пришел один из семи Ангелов, имеющих семь чаш, и, говоря со мною, сказал мне: подойди, я покажу тебе суд над великою блудницею, сидящею на водах многих;


Iferdisen ara d-ketred 	 Объекты для импорта


Tusligt 	 Невидимка


Abadu 	 Канал


Atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. -- 	 Вы же берегитесь. Вот, Я наперед сказал вам все.


Tuɣzi ț-țehri n leḥyuḍ n temdint-nni ɛedlen. Yektal tamdint-nni, yufa lqis n tnac alef n wannaren ama di tuɣzi-ines, ama di tehri-ines, ama di leɛli-ines. 	 Город расположен четвероугольником, и длина его такая же, как и широта. И измерил он город тростью на двенадцать тысяч стадий; длина и широта и высота его равны.


Msel afeggag n ifecka 	 Панель форматирования


Tabniqt seld 	 Ячейку после


Tesseqdaceḍ iminig aqbuṛ. Ma ulac aɣilif,  leqqem iminig inek akken ad tfarṣeḍ si termit inek. 	 Вы используете устаревший браузер. Пожалуйста, обновите ваш браузер, чтобы улучшить свою работу.


Aselkin d araqelsan acku aselkin n ubadu it-id-yefkan izri. 	 К сертификату нет доверия, так как у сертификата его издателя истёк срок действия.


Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin ! 	 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.


Aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin. 	 ибо истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали.


Seqdec akaram amezwer 	 Использовать папку по умолчанию


Axaṭer tuɣalem akk d arraw n Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;


{ -product-name-nowrap } ad ak-d-yazen aneqqis ummid s yimayl daqen ad ak-d-yessiweḍ alqu ticki amiḍan-ik iban-d deg trewla n yisefka. 	 { -product-name-nowrap } скоро отправит вам полный отчёт, а также будет уведомлять вас, если ваш аккаунт станет жертвой компрометации данных.


Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ ɣuṛ-sen aqeddac iwakken a s-d-fken amur-is ; lameɛna ixemmasen-nni wwten-t, rrant-id ifassen d ilmawen. 	 и в свое время послал к виноградарям раба, чтобы онидали ему плодов из виноградника; но виноградари, прибив его, отослали ни с чем.


Tunigin tusligt ad tesfeḍ anadi-ik d umazray n tunigin akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik. 	 Приватный просмотр удаляет вашу историю поиска и просмотров страниц, чтобы держать её в тайне от других людей, которые используют этот компьютер.


Fru ugur 	 Исправить проблему


Dɣa nnan-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! YYerra-yasen : Ihi ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka tezmert s wayes i xeddmeɣ ayagi ! 	 И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Сказал им и Он: и Я вам не скажу, какою властью это делаю.


Sekcem askar n unadi 	 Войти в режим поиска


Tura tzemreḍ ad twaliḍ amek i nḥerrez tudert-ik tabaḍnit. 	 Теперь вы можете посмотреть, как мы защищаем вашу приватность.


Izegrar n tseɣtit 	 Отладка дополнений


Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat. 	 Он не был свет, но был послан , чтобы свидетельствовать о Свете.


Sken tabdart n inagan n tuqqna icudden ɣer usebter amiran 	 Показать список куков, относящихся к текущей странице.


Tuccḍa deg aɛṛaḍ n usifeḍ n iselkan. 	 Ошибка при попытке экспорта сертификатов.


Ahat %S ur istuffa ara, neɣ ur d yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ azegrir-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella ad ifak tigawt ines. 	 Похоже, %S занят или перестал отвечать. Вы можете остановить плагин сейчас или продолжить и посмотреть, сможет ли плагин завершить свою работу.


Ay atmaten ilaq-iyi a wen d-mmeslayeɣ ɛinani ɣef tideț yeɛnan jeddi-tneɣ Sidna Dawed. Teẓram belli yemmut, yețwamḍel, yerna aẓekka ines mazal-it ar ass-a gar-aneɣ. 	 Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня.


Iwala si lbeɛd tameɣṛust yesɛan iferrawen, iṛuḥ ad iqelleb kra ibakuṛen ara yečč. Mi gqeṛṛeb ɣuṛ-es, yufa deg-s anagar iferrawen, axaṭer mačči d lawan n lexṛif. 	 и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.


Sis-d tallalt n Firefox 	 Получить помощь по Firefox


Amiḍan yettwasenqed 	 Аккаунт подтверждён


Izen-agi yegber tadyant. 	 Это письмо содержит событие.


Lɣaci-nni yețṛaǧun Zakarya deg ufrag, wehmen acuɣeṛ iɛeṭṭel deg umkan iqedsen n lǧameɛ. 	 Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.


Asefsex ticki taẓrigt tetteddu yezmer ur yessawaḍ ara ifuyla akken iwata. Tebɣiḍ ad tkemleḍ neɣ ad tesfesxeḍ. 	 Если вы отмените публикацию во время передачи файлов, не все из них могут быть полностью загружены на сервер. Продолжить публикацию или отменить?


Qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. Lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ. 	 Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, топрепоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь.


Suddes 	 Организуйте


Llan wuuren deg usenqed, deg uzdam neɣ deg usebded n lqem-agi. &brandShortName; ur yezmir ara ad ittwaleqqem imi: 	 При проверке, загрузке или установке этого обновления возникли проблемы. &brandShortName; не был обновлен по следующей причине:


Qbel s wudem awurman izegrar ({0}) 	 Автоматически утверждённые дополнения ({0})


Taṣungayt 	 Сонгаи


Nɣel isefka n %S 	 Копировать данные %S


Kkes akk awalen uffiren 	 Удалить все пароли


Axaṭer d ccariɛa i d-ițawin urrif n Ṛebbi, lemmer ulac ccariɛa ur d-tețțili ara tṛuẓi n ccariɛa. 	 ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.


Rmed/Sens amẓrag 	 Переключить редактор


Kullec anagar igmaḍ yemsaḍan d ulugen-a kan 	 все, кроме результатов, соответствующих только этому правилу


Sefrek talɣut tatzadurt n umiḍan, am yisem inek n useqdac akked iɣewwaṛen n imiḍanen Firefox. 	 Управление базовой информацией учётной записи, такой как имя пользователя и настройки Аккаунтов Firefox.


Amras 	 Праздничные


Tineqqiḍin n usenqed s ufus 	 Очки за проверку вручную


Deg { $breachDate }, { $breachTitle }, teḍra-d trewla n yisefka. Ticki tarewla tettwaf daɣen tetwasenqed, tettwarna ɣer taffa-nneɣ n yisefka deg { $addedDate }. 	 { $breachDate } произошла утечка данных { $breachTitle }. Как только утечка была обнаружена и подтверждена, она была добавлена в нашу базу данных { $addedDate }.


D kunwi i yi-ḥeṛsen armi heddṛeɣ am umehbul ; d kunwi i glaqen a yi-tcekkṛem, axaṭer ɣas akken ur swiɣ acemma, ur iyi-ifen deg wacemma wid iḥețțben iman-nsen d ṛṛusul. 	 Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто.


Awitay 	 Календарь


Tanemmirt ɣef ujerred! 	 Спасибо за регистрацию!


Axaṭer akken yesɛedda nnbi Yunes tlata wussan d tlata wuḍan deg uɛebbuḍ n uḥewtiw ameqqran di lebḥeṛ, akken daɣen ara yesɛeddi Mmi-s n bunadem tlata wussan d tlata wuḍan zdaxel n wakal. 	 ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.


VoxForge yettwabna i ulqaḍ n yisefka n taɣect yettwarun akken ad ttwasqedcen deg imseddayen n uɛqal n taɣect ilelliyen. 	 VoxForge был создан для сбора транскрибированной речи для использования со свободными и открытыми механизмами распознавания речи.


Nettumuddu i yiseqdacen akked tiseqdacen tuṭṭfa gar ifassen n tudert-nsen srid akked beṭṭu n yisefka-nsen. 	 Мы предоставляем людям возможность контролировать их данные и работу в Интернете.


Ldi s… 	 Открыть в…


Tuzzna n wawal uffir n useqdac %1$S ur teddi ara. 	 Не удалось отправить пароль для пользователя %1$S.


Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi: 	 Вы успешно включили двухэтапную аутентификацию в вашем Аккаунте Firefox со следующего устройства:


{ -brand-name-firefox } ɣur-s daɣen tamahilt iwakken ad teẓreḍ accaren-ik ineggura d wid yeldin, amazray n yinig d tecraḍ deg yibenkan-ik akk. 	 { -brand-name-firefox } также имеет функцию синхронизации для просмотра ваших открытых и недавних вкладок, истории просмотра и закладок на всех ваших устройствах.


a d-yemmir fell-as wurrif n Sidi Ṛebbi, ad isew lemṛaṛ, ad inɛețțab di tmes d ukubri zdat lmalayekkat iqedsen, zdat Izimer. 	 тот будет пить вино ярости Божией, вино цельное, приготовленное в чаше гнева Его, и будет мучим в огне и сере пред святымиАнгелами и пред Агнцем;


Akka ihi, Sidi Ṛebbi yesrusu-d ṛṛeḥma-s ɣef win yebɣa, isɣaṛay daɣen ul n win yebɣa. 	 Итак, кого хочет, милует; а кого хочет, ожесточает.


Firefox Quantum i tkebbaniyin 	 Firefox Quantum для бизнеса


ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые prime239v1


Seg 14 yunyu ɣer 2 yulyu 2018 	 14 июня - 2 июля 2018 года


Yir tuddsa 	 Неверная комбинация


Aselkin imudd-it-id: 	 Сертификат выдан:


Senni 	 Вставить


Akka i glaq aț-țecceɛceɛ tafat-nwen zdat yemdanen, iwakken ad walin lecɣal-nwen ilhan, yerna ad ḥemden Baba-twen yellan deg igenwan. 	 Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.


Ččar talqayt 	 Введите подробности


Kunwi daɣen aț-țuɣalem d inigan-iw imi tellam yid-i si tazwara. 	 а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.


Ala ! Nukni i gemmuten ɣef ddemma n ddnub, amek ara nkemmel a nețɛici deg-s ? 	 Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?


Abrid n uzegrir akked taggayt sran ad fakken s "/" 	 Пути дополнений и подборок должны заканчиваться "/"


Mmager aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit deg uziraz 	 Получите на мобильном приватность «из коробки»


SSL iremsed akalas Alert ur netturaju ara. 	 SSL получило неожиданную запись Alert.


Sentem afran n yimttekkiyen s yimayl 	 Подтвердите участие людей по электронной почте


Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\nakked iẓdiyen usrigen yettwasnen s usmizzwer n ugemmay n isulayen n yeẓdi usrid.. 	 Этот часовой пояс ZoneInfo был выбран на основе соответствия часового пояса операционной системы\nc известными часовыми поясами в алфавитном порядке их идентификатора.


Isem n uskan * 	 Отображаемое имя *


Llan %S n iqeṛṛa n yeznan imaynuten ara d-sidreḍ i ugraw-agi n isalen 	 В этой группе новостей можно загрузить %S новых заголовков сообщений.


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : S tideț nniɣ-awen, mačči d Musa i wen-d-yefkan aɣṛum i d-yekkan seg igenni, lameɛna d Baba Ṛebbi ! D nețța i wen-d-yețțaken aɣṛum n ṣṣeḥ i d-itekken seg igenni. 	 Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес.


Izen-a deg-s azmul umḍin, maca tettwaf-d tuccḍa tatiknikant. Yezmer izen yexṣer, neɣ yettwabeddel sɣur umdan-nniḍen. 	 Это сообщение содержит цифровую подпись, но была обнаружена техническая ошибка. Либо сообщение было повреждено, либо было изменено кем-то другим.


Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa. 	 и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им.


Icudd ɣer uzegrir Lightning i uwitay 	 Относящееся к дополнению Lightning для Календаря


Γas ulama aseɣzan inek ur yesri ara afaylu ameskan, yessefk ad t-id-sedduḍ yal tikelt akked tmeẓliyin ilaqen am akken id-yettwammel dagi. 	 Даже если поддерживаемое вами приложение не требует файл манифеста, вы всё же должны включить его с указанными здесь требуемыми свойствами.


Tawila n Wi-Fi tezgel 	 Настройка Wi-Fi пропущена


Sidna Ɛisa yeqqim deg iɣil uzemmur iqublen lǧameɛ iqedsen. Buṭrus, Yeɛqub, Yuḥenna akk-d Andriyus i gellan yid-es, steqsan-t : 	 И когда Он сидел на горе Елеонской против храма, спрашивали Его наедине Петр, и Иаков, и Иоанн, и Андрей:


Usiɣ-ed a d-awiɣ yiwet n tmes ɣer ddunit ! Acḥal ɣeṣbeɣ melmi ara tecɛel ! 	 Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!


Ur yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path } 	 Не удалось сохранить настройку. Не удалось произвести запись в файл: { $path }


Issefk awal uffir ad yegber 8 n yisekkilen ma drus. 	 Длина пароля должна быть не менее 8 символов.


Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n tvidyut 	 Ваш браузер не поддерживает тег видео


Axaṭer aqli-n yid-ek ! Yiwen ur izmir ad issers afus-is fell-ak iwakken a k-yexdem cceṛ, axaṭer aṭas i gellan d ayla-w di temdint-agi. 	 ибо Я с тобою, и никто не сделает тебе зла, потому что у Меня много людей в этом городе.


Sekcem isem n uzegrir 	 Введите имя дополнения


Aseqdac yessefsex tamhelt 	 Пользователь отменил операцию


?uṛ-wat aț-țeǧǧem iɛdawen a kkun-ssagden, ayagi ad yili i nutni d țbut n nnger-nsen, i kunwi d țbut n leslak-nwen ; annect-agi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka ; 	 и не страшитесь ни в чем противников: это для них есть предзнаменование погибели, а для вас – спасения. И сие от Бога,


Isidar 	 Загрузок


țbecciṛen dinna lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi. 	 и там благовествовали.


Aɣmis n tirawt n uspam aserwestan 	 Журнал адаптивного анти-спам фильтра


Anabraz amaynut 	 Новый разделитель


Taceqquf yeddan 	 Вложения


Lqebṭan mi geẓra ayen yedṛan yețweḥḥid Ṛebbi yenna : ?-țideț, amdan-agi d aḥeqqi. 	 Сотник же, видев происходившее, прославил Бога исказал: истинно человек этот был праведник.


Sader imawalen i Firefox akked ikemmusen n tutlayt. Rnu Asefren amaynut n tutlayt neɣ n umseɣti n tira n yiminig-ik neɣ beddel tutlayt n ugrudem-is. 	 Загрузите словари и языковые пакеты для Firefox. Добавьте новый язык в ваш браузер для проверки орфографии или измените язык интерфейса браузера.


Ahat imzizdig yernat lqem n yimal n mozilla/netscape.Ur tezmirzd ara ad tremdeḍ imzizdig-agi imi ur neẓri ara amek ad tnesnes. 	 Возможно, фильтр был создан более поздней версией данного ПО. Вы не можете использовать этот фильтр, так как мы не знаем, как его применить.


Awal uffir agejdan ad immesten akk awalen-ik uffiren, acukan issefk ad tsekcmeḍ yiwen i yal tiɣimit. 	 Мастер-пароль защищает все ваши пароли, но вам нужно будет вводить его один раз в сессию.


Asnifel aneggaru sɣur: 	 Последнее обновление от:


Asmel inta 	 Закреплённый сайт


Ɣer taggar, iminig aɣelsan yessefk ad d-imudd ifecka ara k-yeǧǧen ad ɛasseḍ imiḍanen-ik. Amedya, ilɣa s yimayl ma yella yiwen seg yimiḍanen-ik tḥuza-t trewla n yisefka, neɣ daɣen ipiktugṛamen i d-yemmalen d akken asmel d awgelhan ( aya yebɣa ad d-yini d akken tzemreḍ ad teskecmeḍ takarḍa n lbanka deg usmel n uzenzi s wudem aɣelsan). 	 И последнее, но не менее важное: безопасный браузер должен предлагать инструменты, которые помогут вам следить за своими аккаунтами. Это могут быть уведомления, отправляемые на вашу электронную почту, если какой-либо из ваших аккаунтов будет взломан, или значки, сообщающие о том, что используется защищённое соединение с веб-сайтом (то есть, является ли хорошей идеей вводить номер своей банковской карты на сайте Интернет-магазина).


Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir i %1$@ ɣef %2$@? 	 Вы хотите обновить пароль для %1$@ на %2$@?


Ginya Tasebgast 	 Экваториальная Гвинея


Lameɛna Sidna Ɛisa ur yesɛi ara deg-sen laman axaṭer yessen-iten akken ma llan. 	 Но Сам Иисус не вверял Себя им, потому что знал всех


Tuqqna Taɣelsant 	 Защита соединения…


Mačči ɣef neyya-nwen i d-nniɣ akka, lameɛna ɣef neyya n win i kkun-iɛerḍen. Ihi, acimi ara ǧǧeɣ wayeḍ ad idebbeṛ deg ixemmimen-iw ? 	 Совесть же разумею не свою, а другого: ибо для чего моей свободе быть судимой чужою совестью?


Ur wen-d-nniɣ ara annect-agi ɣef wat ddunit yețɛicin di leḥṛam, yeččuṛen d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ ț-țukeṛda, yețɛebbiden lmeṣnuɛat am Ṛebbi, neɣ m'ulac ilaq-awen aț-țeffɣem si ddunit-agi. 	 впрочем не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего .


Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar. 	 ибо, где будет труп, там соберутся орлы.


Ur nezmir ara ad ak•am-d-naf asebter-nni 	 Мы не смогли найти эту страницу


Sit ɣef tenfa akken ad tt-ternuḍ ɣer &brandShortName;. 	 Щёлкните по службе, чтобы добавить её в &brandShortName;.


Yir iceggireni n useqdac ({num}) 	 Плохие рейтинги пользователей ({num})


',' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидалась «,» но найдено «%1$S».


Rnu ɣer uleqqem 	 Включить обновление


Gzem kan timeḍriwin yettwafernen 	 Вырезать только выбранные повторы


Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ? 	 Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне?


Iminig Android 	 Браузер для Android


neγ sider akken yebɣu yella 	 или всёравно загрузить


Sidna Ɛisa iceggeɛ tnac inelmaden-is, iweṣṣa-ten : Ur țṛuḥut ara ɣer tmura tibeṛṛaniyin, ur keččmet ara ɣer temdinin n at Samarya ; 	 Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите;


Ahat, asmel web ur isefrak ara s sshala HTTPS. 	 Скорее всего, веб-сайт просто не поддерживает HTTPS.


Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan țwaɛeffan-am ddnubat-im ! 	 Ей же сказал: прощаются тебе грехи.


Yeqqim dinna armi yemmut Hiṛudus, iwakken ad idṛu wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Huceɛ : Ssawleɣ-as i Mmi a d-iffeɣ si tmurt n Maṣer. 	 и там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: из Египта воззвал Я Сына Моего.


Sken alɣu-a tikelt d-itteddun 	 Показывать это предупреждение в следующий раз


Tettekkaḍ deg taggayt-nneɣ tasaḍast tamezwarut 	 Вы вносите свой вклад в наш первый целевой сегмент


Seqdec awal-nniḍen uffir i yal amiḍan. 	 Используйте разные пароли для разных аккаунтов


Fren anwa lqem ara teǧǧeḍ: 	 Выберите, какую версию следует сохранить:


Amaynut: 3-igalisen ad k-eǧǧen ad twaliḍ lsaḥid ilugan ilugan CSS akked ifecka n trusi n yisebtar. Sit ɣef tqeffalt akken ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ. %S 	 Новинка: 3-панельный режим позволяет видеть как правила CSS, так и инструменты Разметки. Щёлкните по этой кнопке для переключения. %S


S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara, 	 и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите - и не уразумеете, и глазами смотреть будете - и не увидите,


S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen. 	 Верою Иосиф, при кончине, напоминал об исходе сыновИзраилевых и завещал о костях своих.


Tuccḍa n uqeddac ur nettwaraǧu ara deg usentem. 	 При проверке произошла неожиданная ошибка сервера.


D iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin Sidi Ṛebbi ! 	 Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.


REMEMBER ma twenzeḍ awal uffir, kra n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik. 	 ПОМНИТЕ: Если вы сбросите свой пароль, то некоторые ваши данные будут удалены (включая данные, синхронизированные на сервере, такие как история и закладки). Это произойдёт потому, что мы зашифровали ваши данные с помощью вашего пароля, чтобы защитить вашу приватность.


Mačči fell-awen meṛṛa i d-nniɣ ayagi : ssneɣ widak i xtaṛeɣ. Lameɛna ayen yuran ad yețwakemmel : « Win yeččan aɣṛum yid-i, yuɣal-iyi-d d aɛdaw.» 	 Не о всех вас говорю; Я знаю, которых избрал. Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою.


Ifariziyen ssawlen tikkelt tis snat i wergaz-nni iwumi d-yuɣal yeẓri nnan-as : Ɛuzz Sidi Ṛebbi, ini-d tideț. Nukni neẓra belli argaz-agi d amednub. 	 Итак, вторично призвали человека, который был слеп, и сказали ему: воздай славу Богу; мы знаем, что Человек Тот грешник.


Nebɣa taɣara tameslawt ara d-yemmager umsedday n uɛqal n taɣect di tmeddurt n yal ass. Nesra ihi tanḍa. Ayagi ad yesleɣmu amsedday akken ad yerr di leḥsab ddeqs n waddaden : ammeslay deg ugilal, ahiten neɣ lḥes n yimseddayen n yisezwayen. 	 Мы хотим, чтобы качество звука совпадало с естественным качеством, которое услышит механизм преобразования речи в текст. Следовательно, мы хотим разнообразия. Это научит механизм преобразования речи в текст верно воспринимать голос человека, заглушаемый различными источниками звука—посторонними разговорами, звуками машин, вентиляторов—без ошибок.


Aggay n ukaram ACL... 	 Получение списка контроля доступа к папке…


Izullan inewriken 	 Персональные параметры


Sidna Ɛisa yenna-yas : D acu i tebɣiḍ ? Tenna-yas : Di leɛnaya-k a Sidi, efk-asen imukan i sin-agi n warraw-iw di tgelda-inek, iwakken ad qqimen wa ɣer uyeffus-ik, wa ɣer uzelmaḍ-ik. 	 Он сказал ей: чего ты хочешь? Она говорит Ему: скажи, чтобы сии два сына мои сели у Тебяодин по правую сторону, а другой по левую в Царстве Твоем.


14 n wussan ineggura 	 За последние 14 дней


Ma d kunwi m'ara yili lxilaf gar-awen, tețṛuḥum ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ iwakken ad frun tilufa-nwen ! 	 А вы, когда имеете житейские тяжбы, поставляете своими судьями ничего не значащих в церкви.


Tabdart n wazalen 	 Список значений


D tarbaɛt yerran timanit n tlawin n Kap Ṭawn -Tafriqt n uwenẓul - d iswi s uheggu numḍiq n deqs n tɣula udiɣ d aɣelsan i uselmed akked beṭṭu n tarmit deg udlis umḍin. 	 Клуб, который ищет возможность создания многопрофильного и безопасного места для информационного обучения и обмена опытом обо всей цифровой культуре для местных женщин в Кейптауне, Южная Африка.


{ -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad isebded iseɣẓan n ddiri izemren ad akren neɣ ad kksen isefka-inek deg uselkim. 	 { -brand-short-name } заблокировал эту страницу, потому что она может попытаться установить вредоносные программы, которые могут украсть или удалить личную информацию на вашем компьютере.


{ $hours } n yesragen yemmden ar tura! 	 Пока проверено { $hours } часов!


Leqqem Firefox akken ad tkemleḍ! 	 Для продолжения обновите Firefox!


Kkes asteqsi-agi 	 Удалить этот вопрос


Kkes taceqquf yeddan 	 Отделить вложение


afellay 	 линия над


Rnu ugar n isaǧǧawen n unadi 	 Добавление других поисковых систем


Tura wehmen imi teṭṭaxṛem fell-asen ur tețțeddum ara deg webrid nsen i gețțawin ɣer nnger, daymi i kkaten deg-wen. 	 почему они и дивятся, что вы не участвуете с ними втом же распутстве, и злословят вас.


Amnet-iyi, nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ; neɣ m'ulac, amnet xeṛsum ɣef ddemma n lecɣal i twalam xedmeɣ-ten. 	 Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.


Ihuh, tuttra-ik ur tewwiḍ ara 	 Извините, ваш запрос не увенчался успехом


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2tnb191v2


Acegger aneggaru n ugbur 	 Последняя проверка содержимого


Err-ed akk isfuyla imedlen 	 Восстановить все окна


Seg wass-nni, Bilaṭus d Hiṛudus uɣalen d imdukkal nutni yellan zik d iɛdawen. 	 И сделались в тот день Пилат и Ирод друзьями между собою, ибо прежде были во вражде друг с другом.


Lameɛna afrag n lǧameɛ iqedsen, eǧǧ-it ur t-țektili ara, axaṭer yețțunefk i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, ara iṛekḍen tamdint n Lquds azal n tnin uṛebɛin wagguren. 	 А внешний двор храма исключи и неизмеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.


Teldiḍ-iyi iberdan n tudert ; ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi tețțiliḍ yid-i. 	 Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим.


Meɛna ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayagi mbla ṛṛay-ik, iwakken ayen ara yi-txedmeḍ n wayen yelhan ur t-txeddmeḍ ara s uḥettem, lameɛna a t-txedmeḍ s wul-ik d lebɣi-k. 	 но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.


?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten : 	 Молим вас, братия, о пришествии Господа нашего ИисусаХриста и нашем собрании к Нему,


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda isemli-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот документ. Это не может быть отменено! Вы уверены, что хотите продолжить?


Rnu agaz n uzgu awtilan 	 Добавить условную точку останова


Abeṭṭu n Twetter ak-yeǧǧ ad tetwitiḍ iseɣwan s zreb i wid ik-yeṭṭafaṛen. 	 Twitter Share позволяет быстро слать ссылки вашим последователям.


Ayugan immal-d dakken teḍṛa-d tuccḍa tagensant. 	 Узел сообщает, что у него произошла внутренняя ошибка.


Tallunt n yisem tudmawant 	 Личное пространство имён:


Wali Firefox Quantum 	 Встречайте Firefox Quantum.


Asekyed 	 Тестирование


Lameɛna tameṭṭut ara ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi neɣ ara yețxebbiṛen s wayen i s-d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi aqeṛṛuy-is ɛeryan, tekkes lḥeṛma ɣef wergaz-is, am akken d aqeṛṛuy-is i tseṭṭel. 	 И всякая жена, молящаяся или пророчествующая с открытою головою, постыжает свою голову, ибо это то же, как если бы она была обритая.


Nsefsex ajerred-ik %(productName)s. Axelleṣ-ik aneggaru n $%(invoiceTotal)s yeḍra-d deg %(invoiceDateOnly)s. Ameẓlu-ik ad ikemmel arma d taggar n twala n ufter, win ara yilin deg %(serviceLastActiveDateOnly)s. 	 Мы отменили вашу подписку на %(productName)s. Ваш последний платёж в размере $%(invoiceTotal)s был совершён %(invoiceDateOnly)s. Доступ к службе будет действовать до конца текущего платёжного периода, который заканчивается %(serviceLastActiveDateOnly)s.


Anadi n udmawen deg wegraw 	 Получение индивидуалов в группе…


Rmed asnifel n uγanib 	 Применить изменения стиля


Ansay 10 	 Принцип № 10


Atan wamek ara tɛeqlem ma yella yiwen yesɛa Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi : kra n win ara icehden belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan, s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yusa. 	 Духа Божия(и духа заблуждения) узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога;


#1 yeffren;#1 yeffren 	 #1 скрыто;#1 скрыты;#1 скрыты


S wakka tserrḥem-as ur yețɛawan ara imawlan-is. 	 тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей,


Ulac inagan n tuqqna i tuttra-yagi 	 В этом запросе нет куков


Ma d kečč sselmed ayen yellan ț-țideț n Sidi Ṛebbi. 	 Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:


Mi gella isseṛɣay lebxuṛ di lǧameɛ, lɣaci meṛṛa yeqqimen di beṛṛa deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi. 	 а все множество народа молилось вне во время каждения, –


Kra win ara wen-d-yefken lkas n waman imi d inelmaden n Lmasiḥ i tellam, a wen-iniɣ s tideț, lxiṛ-is ur s-yețwankaṛ ara . 	 И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.


Țwasemmṛen yid-es sin imcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is. 	 Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую.


Ili-k d amezwaru ara yarun acegger. 	 Напишите первый отзыв.


Nadi: 	 Поиск среди:


Wali https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) i wugar n telɣut. 	 Смотрите https://mzl.la/20PenXl (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.


M'ara k-id-yeɛreḍ yiwen ɣer tmeɣṛa, ɣurek ur țțaṭṭaf ara amkan amezwaru ! Axaṭer yezmer ad yili yiwen ger inebgawen yesɛan leqdeṛ akteṛ-ik , 	 когда ты будешь позван кем на брак, не садись на первое место, чтобы не случился кто из званых им почетнее тебя,


Asusru 	 Акцент


D acu-yi, iwakken a d-terzef ɣuṛ-i yemma-s n Ssid-iw ? 	 И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?


Ihi, ur ilaq ara a nefcel imi s Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-d ițțunefk leqdic-agi ɣef Lmasiḥ. 	 Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;


Ur uzmir ara ad izmek: iwgelhen s useqdec n ulugaritm neɣ teɣzi n tsarutt ur nettusireg ara. 	 Расшифровка не удалась: зашифровано с использованием запрещённого алгоритма или размера ключа.


Sken isumren 	 Показывать предложения


Apṛuksi SSL 	 SSL прокси


Buṭrus yerra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqaṛeḍ ay argaz ! Werɛad yekfi ameslay... yeskkuɛ uyaziḍ. 	 Но Петр сказал тому человеку: не знаю, что ты говоришь. И тотчас, когда еще говорил он, запел петух.


Azal isran i '%1$S'. 	 Для «%1$S» требуется значение.


Mi i s-iwehha lḥakem i Bulus iwakken a d-ihdeṛ, Bulus yenna : Sriɣ aṭas iseggasen aya i telliḍ d lḥakem ɣef wegdud-agi ; ihi s laman ara d-qeddmeɣ tamsalt-iw zdat-ek. 	 Павел же, когда правитель дал ему знакговорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело.


Ma ittwakkes imedlis-agi n tansiwin, #2 ur yuγal ad yawi tansiwin.\nTebγiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen ines?\n• #1 	 Если эта адресная книга будет удалена, #2 больше не сможет собирать адреса.\nВы уверены, что хотите удалить эту адресную книгу и все контакты в ней?\n• #1


%(num)s n usider di dduṛt 	 %(num)s загрузка за неделю


Tamawt: Seqdec Imedlis n tensa akken ad temleḍ imasalen n uḍris i tebɣiḍ i yinermisen. 	 Примечание: предпочтительные форматы можно указывать в адресной книге.


Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan. 	 Не удалось изменить мастер-пароль.


Sebɛa n lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa n lmuṣibat, ffɣent-ed si lǧameɛ-nni s llebsa n leḥrir yeṣfan yețfeǧǧiǧen, beggsent-ed s wagusen n ddheb ɣef yidmaren-nsent. 	 И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одеждуи опоясанные по персям золотыми поясами.


Kkes akk imttekkiyen 	 Удалить всех участников


Seg imiren, zgan țnejmaɛen am atmaten iwakken ad slen i wselmed n ṛṛusul ; beṭṭun aɣṛum n usmekti n Lmasiḥ, yerna deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s yiwen n wul. 	 И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.


Ur nețɛemmiṛ ara daɣen iyeddiden iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ad fellqen, ccṛab ad inɣel, iyeddiden ad xesṛen ; meɛna a nerr ccṛab ajdid deg yeddiden ijdiden, s wakkenni ccṛab d uyeddid ad țwaḥerzen. 	 Не вливают также вина молодого в мехиветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.


Kles daw 	 Сохранить файл как


Asali n ufaylu %1$S; asali n ifuyla %1$S 	 загружается %1$S файл;загружаются %1$S файла;загружаются %1$S файлов


ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. Kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen. 	 а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,


%1$d yettwafren 	 %1$d выбрана(ы)


Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen. 	 Евших же было около четырех тысяч. И отпустил их.


Ma ulac aɣilif mudd-d tansa imayl. 	 Пожалуйста, введите адрес электронной почты.


Sṣiwḍet sslam-iw i watmaten meṛṛa. 	 Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.


Nețța yerra-yasen : Win i yi-sseḥlan d nețța i yi-d yennan : « Ddem tagertilt-ik telḥuḍ. » 	 Он отвечал им: Кто меня исцелил, Тот мне сказал: возьми постель твою и ходи.


Sader tividyutin akked/neɣ imeslawen s talɣiwin yemgaraden. 	 Загружайте видео и (или) аудио в разнообразных форматах.


Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa 	 Отображать поисковые предложения при использовании панели адреса


A kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w, 	 и будете ненавидимы всеми за имя Мое,


Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-es, immuqel-it. Dɣa Buṭrus yemmekta-d wayen i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « Ass-agi, uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan.» 	 Тогда Господь, обратившись, взглянул на Петра, и Петр вспомнил слово Господа, как Он сказал ему: прежде нежели пропоет петух, отречешься от Меня трижды.


yenna : Wigi d idammen n leɛqed i gesbedd Sidi Ṛebbi yid-wen. 	 говоря: это кровь завета, который заповедал вам Бог.


Ɛreḍ { -brand-fpn } 	 Попробуйте { -brand-fpn }


%S KAṬ (%S ibiten) 	 %S КБ (%S байт)


Tigzirin Marcal 	 Маршалловы острова


Smizzwer s wazemz n wammud 	 Сортировка по выполнению


Kkes tafekka seg iznan nnig n 	 Удалять содержимое из сообщений, хранящихся дольше


tamkaṛḍit n tɣellist: tuccḍa n teɣzi i sefka n tuffɣa. 	 библиотека безопасности: ошибка длины выходных данных.


Amḍan n tikal anda tawuri-yagi tella di tnebdant makken amaɣnay yeṭṭef-d amadya. 	 Число нахождений этой функции в стеке, когда профайлер сделал замер.


%S ilelli udiɣ d aseɣzan n uɣbalu yeldin n tesbeddit Mozilla. 	 %S является бесплатной программой с открытым исходным кодом, выпускаемой некоммерческой организацией Mozilla Foundation.


Akken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi 	 и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,


Ulac-ik deg trewla n yisefka { $breachName }, maca nufa-d tansa-ik imayl deg wiyaḍ. 	 Вы не были затронуты утечкой { $breachName }, но вас коснулись другие.


Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer leǧwahi n temdint n ?ur. Yekcem ɣer yiwen wexxam. Ur yebɣi ara a t-ẓren medden anda yella, lameɛna ur yezmir ara ad iffer fell-asen. 	 И, отправившись оттуда, пришел в пределы Тирские и Сидонские; и, войдя в дом, не хотел, чтобыкто узнал; но не мог утаиться.


Taqeffalt taḥerfit ad k-teǧǧ ad teṭṭebqeḍ Tab Center akken ad teggeḍ amḍiq. 	 Щёлкните по значку, чтобы показывать Tab Center только при наведении мыши.


D annect-agi i d-isseɣlayen urrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t-ițɛaṣin. 	 за которые гнев Божий грядет на сынов противления,


Teldiḍ-iyi iberdan n tudert ; ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi tețțiliḍ yid-i. 	 Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим.


D acu-tent tigrummiwin? 	 Что такое подборки?


Dɣa atmaten is nnan-as : Kker aț-țṛuḥeḍ ɣer tmurt n Yahuda akken inelmaden-ik yellan dinna ad ẓren ayen i txeddmeḍ. 	 Тогда братья Его сказали Ему: выйди отсюда и пойди в Иудею, чтобы и ученики Твои виделидела, которые Ты делаешь.


Amelwi/Enderbury 	 Океания/Эндербери


Tebγiḍ ad leqmeḍ takarḍa inek n usmad s talγut-agi tamaynut? 	 Хотите ли вы обновить данные вашей банковской карты этой новой информацией?


Bḍu akked diaspora* 	 Поделиться с diaspora*


Seddu alugen-a ɣef yizegrar i yettwasensen s uḥettem. 	 Запустите это правило для дополнений, которые также были принудительно отключены.


Ulac teweggiṭ 	 Личность не найдена


Amarag-agi ad ak-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Ay-agi izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tsenkreḍ tikelt nniḍen aselkin-inek.\n\n $_CLICK 	 Эта программа установит $BrandFullNameDA на ваш компьютер.\n\nПеред началом установки рекомендуется закрыть все работающие приложения. Это позволит программе установки обновить системные файлы без перезагрузки компьютера.\n\n$_CLICK


?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik. 	 Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.


Tukksa n uɣmis ad yekkes meṛṛa isefka-is. Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ-t? 	 Удаление журнала также очистит его содержимое. Вы действительно хотите удалить его?


Iwenniten 	 Комментариями


Rmed n Aserwes annalan 	 Включить эмуляцию сенсорного ввода


Ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik. 	 не говорите лжи друг другу,совлекшись ветхого человека с делами его


Rnu tabdart tamaynut 	 Создание нового списка рассылки


Ibenkan n tuffɣa 	 Устройства вывода


Aferdis n tkebbanit (OU):\u0020 	 Подразделение (OU):


Aql-ak·akem tebḍiḍ takamiṛat-ik·im. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu 	 Вы открыли доступ к своей камере. Щёлкните для контроля доступа.


Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama. 	 И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.


Amiḍan amiran 	 Текущей учётной записи


Uffir 	 Скрытый


Snooze Tabs ak-id-yelɣu ticki yuɣal-d yiccer-ik. 	 Snooze Tabs сообщит вам, когда ваша вкладка вернётся.


Uγal γer uzegrir. 	 Возвратиться к дополнению.


S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan. 	 И беспрекословно – великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.


Ecosia tseqdac 80% n wayen i d-tessekcam i umuddu n tedrimt i wahilen n tuẓẓut n yisefka deg umaḍal. Sers Ecosia deg twennadt-ik n unadi n Firefox 	 80% прибыли от поисковых операций Ecosia инвестирует в программы посадки лесов по всему миру. Используйте Ecosia в функции поиска Firefox.


Tellel anaw n wallal n teɣwalt CSS d-ittunefken 	 Эмуляция указанного медиа-типа CSS


Wali amtawa n turagt n useqdac aneggaru 	 Просмотр лицензионного соглашения


ula d yiwen si sebɛa-nni i gzewǧen yid-es ur d-yeǧǧi dderya. ?er taggara, ula ț-țameṭṭut-nni temmut. 	 Брали ее за себя семеро и не оставили детей.После всех умерла и жена.


Isra ugar n telɣut 	 Требуется больше информации


Sekcem azrir 	 Введите строку


Lameɛna ixeddamen n lbabuṛ țqelliben ad rewlen ; ṣubben taflukt n leslak ɣer lebḥeṛ, steɛmilen am akken d amextaf ara ḍeggṛen ɣer zdat lbabuṛ. 	 Когда же корабельщики хотели бежать с корабля испускали на море лодку, делая вид, будто хотят бросить якоря с носа,


Asuffeq ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan sakin ɛreḍ tuzna n tferkit s useqdec n tqeffalt 'Suffeɣ-d'. 	 Публикация не удалась. Пожалуйста, скопируйте и вставьте ваши изменения в безопасное месте и попытайтесь отправить снова, используя кнопку "Опубликовать".


Amezlu n tuzna n SMS yella kan di Marikan. Yezmer ad yili ugar n tesqamt. 	 Служба SMS доступна только для номеров телефонов в США. За SMS и передачу данных может взиматься плата.


Tura tețwaselkem si ddnub, tuɣalem d iqeddacen n Ṛebbi, lfayda nwen ț-țikli deg webrid yeṣfan akk-d tudert n dayem. 	 Но ныне, когда вы освободились от греха и стали рабами Богу, плод ваш есть святость, а конец – жизнь вечная.


Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \n\nAglam leqqayen: %s 	 Firefox столкнулся с проблемой и аварийно завершил работу. Мы попытаемся восстановить ваши вкладки и окна при его перезапуске.\n\nК сожалению crash reporter не в состоянии отправить сообщение об этой ошибке.\n\nПодробности: %s


Iferdisen n tfelwit yessefk ad sɛun tacreḍt n uḍris yettbanen. 	 Элементы форм должны иметь видимую текстовую метку.


dɣa yenṭeq ɣur-es s ṣṣut ɛlayen yenna-yas : Ekker, bedd ɣef yidaṛṛen-ik ! Imiren kan yekker, yebda ițeddu. 	 сказал громким голосом: тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить.


Tasertit n tbaḍnit 	 Уведомление о приватности


Lqebṭan-nni i gebɣan ad isellek Bulus, ur ten-yeǧǧi ara ad xedmen lebɣi-nsen. Yefka lameṛ i wid yessnen ad ɛummen, ad ḍeggṛen iman-nsen d imezwura ɣer waman iwakken ad awḍen ɣer rrif. 	 Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от сего намерения, и велел умеющим плавать первым броситься и выйти на землю,


Aruqqin 	 Не в сети


Ticraḍ n isebtar ismussanen 	 Закладки на ленты новостей


Rzu ɣer tallalt Mozilla 	 Посетить Поддержку Mozilla


Akken ad tesbeddeḍ asentel-agi neq agimen n wiyaḍ, Sebded Firefox,iminig ilelli, baṭel n Mozilla. 	 Чтобы установить эту тему и тысячи других, загрузите Firefox, свободный и открытый веб-браузер от Mozilla.


Ɛisa yedda d imawlan-is ɣer temdint n Naṣaret, yețțaɣ-asen awal. Yemma-s teḥrez annect-agi meṛṛa deg wul-is. 	 И Он пошел с ними и пришел в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.


Seqdec %S d amsedday n unadi-w amezwer 	 Использовать %S как мою поисковую машину по умолчанию


%(amt)s yettusumer 	 предложено %(amt)s


Ḥrez asfaylu-yagi yeldi ticki tfukeḍ taẓrigt. 	 Не закрывать это окно после завершения публикации.


Seg wayen akk yețțidiren ur sɛin ara irkul yiwet n ṣṣifa ; ṣṣifa n wemdan weḥd-es, tin n lmal weḥd-es, tin n yefṛax weḥd-es, tin n iselman daɣen weḥd-es. 	 Не всякая плоть такая же плоть; но иная плоть у человеков, иная плоть у скотов, иная у рыб, иная у птиц.


D acu-tent trebbaɛ n Mozilla? 	 Что такое клубы Mozilla?


Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen 	 Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом,


Sness neɣ kkes tabdart n tneqqiḍin 	 Добавить или удалить маркированный список


Iseggem i ummesten akked tmellit. Isirig kra n ineḍfaren akken ismal web ad ddun akken iwata. 	 Баланс защиты и производительности. Разрешает некоторые трекеры для корректной работы веб-сайтов.


Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yesɛu tudert n dayem, yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru. 	 Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.


Iɣewwaṛen n umeslaw 	 Параметры аудио


Meɛna ilaq ṣṣbeṛ-nwen a kkun issiweḍ aț-țxedmem lecɣal yelhan iwakken aț-țilim d wid yennekmalen, aț-țǧehdem ur kkun-yețxaṣṣa ula d acemma. 	 терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen ! 	 Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.


Ma mačči d kečč/kem i ixedmen aya, ḥwi tasarutt. 	 Если это были не вы, отзовите ключ.


Nγel tansa URI n teγbalut 	 Копировать URI исходника


Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позже.


Kcem neɣ rnu amiḍan: 	 Войти или создать аккаунт:


Aṭas ara yi-d-yinin ass n lḥisab : « a Sidi a Sidi, s yisem-ik i nbecceṛ imeslayen s ɣuṛ Ṛebbi, s yisem-ik i nessufeɣ leǧnun, s yisem-ik i nexdem aṭas n lbeṛhanat ! » 	 Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?


Tiwtilin n useqdec 	 Правила использования


Asentem yemmed {0} 	 Закончена проверка {0}


Tanzagt Jitter-buffe 	 Задержка джиттер-буфера


Tella tedyant { -brand-name-firefox-browser } tamaynut akk. Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ. 	 Доступен ещё более новый { -brand-name-firefox-browser }. Перезапустите для обновления.


Tirza fessusen n tazwara 	 Карусель вводного тура


yettwakkes 	 удалён


Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek? 	 Вам также необходимо указать сертификат ключа цифровой подписи. Использовать этот же сертификат для цифровой подписи сообщения?


Abrid n tefrayt\u0020 	 Путь ключа


Mi d-yenna Sidna Ɛisa ayagi, yiwet n tmeṭṭut tenṭeq-ed s ṣṣut ɛlayen si ger n lɣaci tenna-yas : ?-țaseɛdit tmeṭṭut i k-id-yurwen, i k-issuṭṭḍen ! 	 Когда же Он говорил это, одна женщина, возвысив голос из народа, сказала Ему: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие!


Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ weḥlen 	 Сторонние куки заблокированы


Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren. 	 Пожалуйста, используйте требуемый формат.


Anɣel ɣef afus yegber tiwuriwin yettunefken 	 Вставляемый текст содержит назначенные задачи


Axaṭer argaz d aqeṛṛuy ɣef tmeṭṭut-is, am akken yella Lmasiḥ d aqeṛṛuy ɣef tejmaɛt n imasiḥiyen ; Lmasiḥ d amsellek n tejmaɛt-agi yellan d lǧețța-s. 	 потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела.


Ihi ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is tebḍa tgeldit-is, tazmert-is aț-țeɣli dɣa aț-țefnu. 	 и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.


Asnulfu n uneqqis iɣyeɣen 	 Генерация отчёта по агрегированию…


Imay wis sin ittwarna 	 Добавлена дополнительная электронная почта


A wen-iniɣ tideț : win yumnen yis-i, ad ixdem ula d nețța lecɣal i xedmeɣ, yerna ad ixdem akteṛ axaṭer ad ṛuḥeɣ ɣer Baba. 	 Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду.


Aɣewwaṛ-agi ad yazen yiwet n tinnubga s yimayl i yal imttekki. Yal tinnubga ad tegber kan yiwen n uɣerwaḍ akken ulac win ara yeẓren win ara yelin. 	 Эта настройка позволяет отправить эл.письмо с приглашением каждому участнику по отдельности. Каждое приглашение индивидуально и другие участники не раскрываются.


Askript: %S 	 Сценарий: %S


Wid akk iteddun d Sidna Ɛisa, mazal-iten di leḥzen d imeṭṭawen, mi d-tewwi Meryem lexbaṛ i inelmaden. 	 Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим;


Tamaldivit 	 Дивехи


Mazal sin wussan i lɛid n Tuffɣa, Mmi-s n bunadem ad ițțuzenz iwakken ad ițuṣemmer ɣef wumidag. 	 вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.


Rnu amsedday n unadi nniḍen 	 Добавить другую поисковую систему


Beddel iɣewwaren n Firefox s usemres n tsertit. 	 Изменение настроек Firefox с помощью политик.


Issefk %S ad yales ad yenker akken ad yettwakkes urmad n tmahilt-a. 	 Для отключения этого режима необходимо перезапустить %S.


Imiren Bilaṭus iserreḥ-ed i Barabas, jelkḍen Sidna Ɛisa, dɣa yefka lameṛ a t-semmṛen ɣef wumidag. 	 Тогда отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.


Bdu asifeḍ n issenfaṛen-ik/im 	 Начните экспортировать ваши проекты


Jerred asnas 	 Зарегистрировать приложение


Ɣeṛ, aru, udiɣ ttekki akked Webmaker 	 Читайте, пишите и участвуйте с Вебмейкером


Isnifal ttwakelsen akken iwata. 	 Изменения успешно сохранены.


Tuccḍa deg ulduy n usulay n yizen 	 Ошибка при открытии идентификатора


Mi kecment ɣer daxel, ur ufint ara lǧețța n Sidna Ɛisa ; 	 И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.


Lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n Musa. 	 и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;


Isebtar n taggayin 	 Страницы категорий


Anadi amaynut 	 Новый поиск


Axaṭer tagelda n Sidi Ṛebbi mačči d lmakla neɣ ț-țissit meɛna d lḥeqq, d lehna akk-d lfeṛḥ s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.


Tatiknulujit 	 Технология


Mi gesla i yimeslayen-nni, yerfa yugi ad ikcem ɣer wexxam. Baba-s yeffeɣ a t-iḥellel iwakken ad ikcem, 	 Он осердился и не хотел войти. Отец же его, выйдя, звал его.


Aneflay n useɣẓan 	 Разработчик ПО


Ṛṛuḥ iqedsen akk-d nukkni, nwala d ayen yelhan m'ur nḥettem ara fell-awen ayen nniḍen sennig wayen ilaqen, 	 Ибо угодно Святому Духу и нам не возлагать на вас никакого бремени более, кроме сего необходимого:


Amiḍan yettwasenqed! 	 Аккаунт подтверждён!


Akken i yi-iḥemmel Baba i kkun ḥemmleɣ ula d nekk ; dumet di tayri-inu. 	 Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.


Teggumam aț-țfehmem ay imdanen ! Ilaq aț-țeẓrem belli liman mbla lecɣal n lɛali, ur infiɛ ara. 	 Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва?


Atmaten akk yellan yid-i țsellimen fell-awen. Wid akk yellan seg ugdud n Sidi Ṛebbi țsellimen fell-awen, abeɛda wid yellan d iqeddacen n Qayṣer. 	 Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома.


Agalis n unermis 	 Панель контактов


Asuter n telqut yettragun: 	 Ожидающие запросы информации:


Asebdad PKG 	 PKG установщик


Ihi akka i tella, mačči ala nekni i yexeddmen ayagi. 	 Конечно, мы это делаем не одни.


Tesriḍ tallalt i yiseqdacen deg umaḍal i merra 	 Помогите другим пользователям по всему миру


?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit. 	 Они поют как бы новую песнь пред престолом и предчетырьмя животными и старцами; и никто не мог научитьсясей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.


Wid iwumi ara tsemḥem ddnubat a sen țwasemḥen, ma d wid iwumi ur tețsemmiḥem ara ddnubat-nsen ad qqimen i yirawen-nsen. 	 Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.


Ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten, 	 Не было между ними никого нуждающегося; ибо все,которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного


Si dexxan-nni yeffeɣ-ed wejṛad ɣer ddunit, tețțunefk-as tazmert am tezmert sɛant tɣerdmiwin n lqaɛa. 	 И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы.


Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij ; 	 Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;


Azwen s %(locale)s: 	 Заголовок на %(locale)s:


Mačči d amdan n ṛṛuḥ i d-yusan d amezwaru, meɛna d amdan n ddunit, amdan n ṛṛuḥ yerna-d deffir-es. 	 Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное.


A wen-iniɣ tideț : kra n win ur neqbil ara tageldit n Sidi Ṛebbi am weqcic ameẓyan, ur ț-ikeččem ara. 	 Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.


Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sebɛa, ters-ed yiwet tsusmi deg igenni azal wezgen n ssaɛa. 	 И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса.


Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat. 	 Чтобы создать профиль, нажмите кнопку «Далее»:


akken i tella di lɛadda n lmuqedmin, gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed Zakarya iwakken ad ikcem ɣer wemkan iqedsen ad isseṛɣ lebxuṛ. 	 по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения,


Kter imedlis n tensa seg umasal vCard 	 Импорт адресной книги из формата vCard


Yettusewḥel ɣef uguren ur yettwassnen ara 	 Заблокировано из-за известных проблем


D acu i d iminig web? 	 Что такое веб-браузер?


Lameɛna ilaq-as ad yili d win yețqabalen s wudem lɛali, d bab lxiṛ, d aɛeqli, d aḥeqqi, d win yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, d win iḥekkmen deg iman-is ; 	 но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан,


Tanecda tettwagi: %1$S 	 Приглашение отклонено: %1$S


Ttwasnen aṭas yal akud 	 Самые популярные за всё время


a ten-tbeddleḍ a m akken tețwabeddal llebsa, a ten-tețleḍ am ubeṛnus, ma d kečč ur tețbeddileḍ ar a, ussan-ik ur țfakan ara . 	 и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.


Tagrumma tettwarna 	 Подборок создано


Sekles takaṛḍa n uselek 	 Сохранить данные банковской карты


Leɛqiṛa tis snat, tețțunefk-as tezmert a s-tefk ṛṛuḥ i lmeṣnuɛ n leɛqiṛa-nni tamezwarut, iwakken lmeṣnuɛ-nni ad yizmir a d-yenṭeq, yerna ad ineɣ meṛṛa wid yugin a t-ɛebbden. 	 И дано ему было вложить дух в образ зверя, чтобы образ зверя и говорил и действовал так, чтобы убиваем был всякий, кто не будет поклоняться образу зверя.


Wali ma yella tarewla-a n yisefka tḥuza-k 	 Узнайте, были ли вы затронуты этой утечкой


Leqqayen 	 Дополнительно


Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig n unagraw '%1$S'. 	 Пропустить часовой пояс '%1$S' операционной системы.


A nɛeddit tura ɣer isteqsiyen i yi-d-tefkam di tebṛaț-nwen teqqaṛem : « D ayen yelhan i wergaz m'ur yezwiǧ ara ». 	 А о чем вы писали ко мне, то хорошо человеку не касаться женщины.


Ma ulac aɣilif fren yiwen seg iɣewwaṛen-agi. 	 Пожалуйста, выберите один из этих параметров.


Feṛḥeɣ aṭas ay agellid Aɣribas imi zdat-ek ara ɛeddiɣ di ccṛeɛ ass-agi ɣef wayen akk i ccetkan fell-i wat Isṛail, 	 царь Агриппа! почитаю себя счастливым, что сегодня могузащищаться перед тобою во всем, в чем обвиняют меня Иудеи,


Igmaḍ n usentem 	 Результаты валидации


Argaz-agi yuɣ akal s yedrimen-nni n lexdeɛ, yuɣal yeɣli ɣef wudem, ifelleq uɛebbuḍ-is, mmaren-d akk ijuɣdan-is. 	 но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;


Senqed tansa n yimayl-inek 	 Проверьте свой адрес эл. почты


Tremdeḍ ammesten n usfuɣel. Akken ad teswaḥleḍ akk ineḍfaṛen ttxil-k ales tulya n usebter web amiran. 	 Вы включили Защиту от отслеживания. Для блокировки всех трекеров перезагрузите текущую веб-страницу.


Ifuyla PDF 	 PDF-файлы


Ayagi ad iserreḥ i usnas. 	 Приложение будет разблокировано.


Gber isefka beṛṛa n tuqqna 	 Управлять автономным хранилищем


Sekles sakin Mdel 	 Отправить и закрыть


Aselkin-a n usmel nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a. 	 Сертификат принадлежит другому сайту, что может значить, что кто-то пытается подменить этот сайт другим.


1 seg 3 	 1 из 3


Sureft-aɣ 	 Приносим свои извинения


Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ ; 	 и славу нетленного Бога изменили в образ, подобныйтленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, –


yensa 	 отключён


Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed ». 	 призвав же десять рабов своих, дал им десять мин и сказал им: употребляйте их в оборот, пока я возвращусь.


Atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, Baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i. 	 Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует о Мне Отец, пославший Меня.


Ur yeddi ara 	 Неудача


Ticki yettwaskan di 	 После просмотра в течение


Aseqdec n tuffirt n usnas API (AppCache) i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62. 	 Использование Application Cache API (AppCache) для незащищённых соединений будет удалено в версии 62.


tanaka 	 прямоугольник


Ɛuddeɣ ilɣa ur yittaǧǧan ara ad mmesteneɣ isefka-iw ugar 	 Эти уведомления не помогают моим данным оставаться в безопасности


Tanemmirt imi tferneḍ $BrandFullName, iminig igan azal i useqdac. 	 Спасибо, что выбрали $BrandFullName, браузер ставящий ваши интересы превыше всего.


Nṭew s wudem fessusen gar isebtar yeldin s yiccaren. 	 Легко переключайтесь между открытыми страницами с помощью вкладок.


Imttekkiyen n ugraw 	 Участники группы


Taγaṛa timrant i 	 Анимируемые свойства для


Tuqqna teţuwennez tikelt nniḍen. 	 Соединение было сброшено


adaskript 	 нижний индекс


Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ? Ur ḥsiɣ ara iṛuḥ baṭel ! 	 Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!


Tangalt n unekcum mačči d tameɣtut 	 Неверный код подтверждения входа


Inelmaden-is rran-as : Aql-ik ger lɣaci ḥeṛsen-k-id si mkul tama, teqqaṛeḍ anwa i yi-d innulen ? 	 Ученики сказали Ему: Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: кто прикоснулся ко Мне?


Alqaḍ & Aseqdec n yisefka 	 Сбор и использование данных


Lameɛna Hiṛudus yeqqaṛ : « Yeḥya kkseɣ-as aqeṛṛuy ! Anwa-t ihi wagi i ɣef selleɣ annect-agi ? » Dɣa ițqellib ad iẓer Sidna Ɛisa. 	 И сказал Ирод: Иоанна я обезглавил; кто же Этот, о Котором я слышу такое? И искал увидеть Его.


Afaylu-yagi XML ur igbir ara talɣut n uɣanib icudden ɣur-s. Aseklu n isemli ittusken daw-a. 	 С этим XML-файлом не связана ни одна таблица стилей. Ниже показано дерево элементов.


Tagrigit (ISO-8859-7) 	 Греческая (ISO-8859-7)


{0} tagrumma 	 {0} подборка


Rnu awal uffir agejdan 	 Создать мастер-пароль


Sbadu timeẓli 	 Установке свойств


Wali ma yella azgrir inek yezmer ad ittuḥaz s usnifel n Firefox. 	 Узнавайте, если ваше дополнение, скорее всего, будет затронуто изменениями в Firefox.


yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart yellan ɣer zdat, dinna aț-țafem taɣyult akk-d mmi-s, brut-asen-d, tawim-iyi-ten-id. 	 сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне;


Azen i usenqed 	 Отправить на рецензирование


Si tazwara i meṛṛa 	 Возможно для всех


Isefka i d-yettwaleqḍen 	 Собранные данные


Sefsex isenfal-agi? 	 Отменить несохранённые изменения?


I usnifel n yiɣewwaren n usesteb, sekcem inekcam-ik/im n tuqqna n Linux. 	 Чтобы изменить параметры аутентификации, введите ваши учётные данные для входа в Linux.


Amiḍan ur yettwasenqed ara 	 Аккаунт не подтверждён


Leḥjab yellan deg umkan iqedsen di lǧameɛ, icerreg di tlemmast. 	 и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.


Sireg anekcum ɣer tilawt tuhlist 	 Разрешить доступ к виртуальной реальности


Kra n wakud kan! 	 Очень скоро!