Imi tețțawim ddnub ɣef watmaten-nwen, tessexṛabem neyya-nsen, tdenbem ɣer Lmasiḥ. 	 А согрешая таким образом против братьев иуязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа.


{0} n usekkil yettwattu. 	 остался {0} символ.


Semtawi isiɣzaf gar wallalen 	 Синхронизируйте расширения между своими устройствами


Imdanen n ddunit meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten. Ad țemceggaɛen tirezfin wway gar-asen, axaṭer sin inigan-agi ḍuṛṛen-ten aṭas. 	 И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле.


nnan : D acu ara nexdem s yemdanen agi ? Imezdaɣ n temdint n Lquds akk wwin-d s lexbaṛ belli xedmen lbeṛhan yerna ț-țideț ur nezmir ara a nenkeṛ ayagi. 	 говоря: что нам делать с этими людьми? Ибо всем,живущим в Иерусалиме, известно, что ими сделано явное чудо, и мы не можем отвергнуть сего ;


Awi iminig yettwafeṣlen i kečč, mačči i berraḥen n udellel 	 Загрузите мобильный браузер, созданный для вас, а не для рекламодателей


Amek ara eǧǧeɣ izegrar-iw ttwaleqmen? 	 Как мне всегда иметь свежие версии дополнений?


Ma ulac aɣilif, fren turgat i ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tmuddeḍ i tengalt-inek taɣbalut. Urti-agi yettwaseqdac kan i yizegrar yettwassnen, yettwakelsen. 	 Пожалуйста, выберите лицензию, подходящую для прав, предоставляемых вами на ваш исходный код. Это относится только к дополнениям, видным на сайте.


Aneqqis n yir aseqdec i {addon} akked yineflayen-is ({num}) 	 Отчёты о злоупотреблениях для {addon} и его разработчиков ({num})


Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s 	 Последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s


Ticki timeẓri tettwafren, sken kan izen i: 	 Если выбран этот режим просмотра, показывать только сообщения, соответствующие:


TALLELT 	 ПОДДЕРЖКА


Ugar n ifecka… 	 Другие инструменты…


Senker i tikelt nniḍen &brandShortName; 	 Перезапустить &brandShortName;


Daymi lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef tazzla n yidammen n lenbiya seg wasmi i d-texleq ddunit ; 	 да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,


Mkul ass amezwaru n dduṛt, ilaq yal yiwen deg-wen ad yerr di rrif ayen iwumi yezmer n yedrimen, ur țṛaǧut ara a n-awḍeɣ d wamek ara ten-id jemɛem. 	 В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает, сколько позволит ему состояние, чтобы не делать сборов, когда я приду.


Asmizzwer s umgay 	 Сортировать по теме


Asefrek-nneɣ amaynut, uzmir n waget-ikalan ilehhu-d deg iccaren-ik war ma yessaẓay aselkim-ik. 	 Наша новая, мощная мультипроцессная платформа обрабатывает ваши вкладки быстрее без замедления работы вашего компьютера.


Dɣa ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt nnejmaɛen iwakken ad frun taluft-agi. 	 Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.


Beddel tansa-ik imayl deg yiɣewwaṛen, tigezmi Timagit n tuqqna 	 Измените свой адрес электронной почты через настройки в разделе «Идентификатор для входа»


Azen tazmilt n tanemmirt? 	 Отправить благодарственное письмо?


iwakken ma ɛeṭṭleɣ ur n-usiɣ ara aț-țissineḍ amek i glaq aț-țedduḍ deg wexxam n Sidi Ṛebbi i gellan ț-țajmaɛt n Ṛebbi yeddren. Tajmaɛt-agi, ț-țigejdit i ɣef ters tideț. 	 чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины.


A bu sin wudmawen ! Ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara d-tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k. 	 Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.


taggayt 	 категория


Aṭas i ten-iwalan mi ṛuḥen, ɛeqlen-ten, imiren uzzlen-d ɣef wuḍar si mkul tamdint. Zwaren-ten ɣer wanda akken i teddun. 	 Народ увидел, как они отправлялись, и многие узнали их; и бежали туда пешие из всех городов, и предупредили их, и собрались к Нему.


Umayl-a yella yakan deg umiḍan-ik 	 Этот адрес электронной почты уже присутствует в вашем аккаунте


Daymi seg yiwen wergaz iwumi kkawen ifadden teffeɣ-ed dderya s waṭas dderya n dderya-k ad ilin am yitran n igenni, am ṛṛmel yellan ɣef rrif n lebḥeṛ, ur yezmir yiwen a ten yeḥseb. 	 И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском.


Ẓreg imttekkiyen 	 Редактировать помощников


Iẓeḍwan n tmetti 	 Социальные медиа


Mmeslay, ttekki da! 	 Помогите нам, сделав запись своего голоса!


Syenna, Sidna Ɛisa yezger lebḥeṛ n Jlili ( iwumi qqaṛen daɣen lebḥeṛ n Tiberyas ). 	 После сего пошел Иисус на ту сторону моря Галилейского, в окрестности Тивериады.


Ixdem ayagi iwakken ad ițwakemmel wawal i d-yenna nnbi Iceɛya : Yewwi leɛyub-nneɣ , iɛebba lehlakat-nneɣ . 	 да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни.


imayl n tallalt 	 эл. почта поддержки


Acuɣer? 	 Почему?


Igerrez imi nesla — tanemmirt ɣef tikti! 	 Рады слышать — спасибо за отзыв!


Imiren kan, baba-s n weqcic-nni yenna : Umneɣ ! Meɛna sseǧhed-iyi axaṭer xuṣṣeɣ di liman. 	 И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию.


Ma yella tabankat-ik tessuter-d talɣut, rnu uṭṭun n tiliɣri n uɣerwaḍ (650) 903-0800. 	 Если это требуется вашим банком, номер телефона получателя (650) 903-0800.


Ales asmizzwer n ifuyla yeddan… 	 Пересортировать вложения…


Azen acegger 	 Отправить отзыв


Walaɣ tameṭṭut-nni teskeṛ s idammen n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, d idammen n inigan n Lmasiḥ. Mi ț-walaɣ, wehmeɣ deg-s. 	 Я видел, что жена упоена была кровью святых и кровью свидетелей Иисусовых, и видя ее, дивился удивлением великим.


Yekcem ɣer wexxam n Sidi Ṛebbi deg wussan i deg yella Abyaṭar d lmuqeddem ameqqran, yečča nețța d irfiqen-is tiḥbulin-nni n weɣṛum yețțunefken d lweɛda, ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel. 	 как вошел он в дом Божий при первосвященнике Авиафаре и ел хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме священников, и дал и бывшим с ним?


Tuccḍa tagensant n uqeddac 	 Внутренняя ошибка сервера


Acegger n umsedday n unadi amaynut 	 Проверка новой поисковой системы


Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ tazmilt-agi? 	 Вы действительно хотите удалить эту оценку?


Nenha-kkun, nesseǧhed-ikkun, nḥellel-ikkun iwakken aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen ɣer tgeldit-is d lɛaḍima-s. 	 мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.


Yettwacreḍ i yir awal 	 Помечено как содержащее ненормативную лексику


Melmi daɣen i d-tusiḍ d abeṛṛani nesṭeṛḥeb yis-ek, neɣ melmi i k-nwala d aɛeryan, nessels-ik ? 	 когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели?


Seqdec ismenyifen inu imuta n inagan n waggaḍ deg umidan-agi 	 Использовать глобальные настройки уведомлений о прочтении


Aḥraz 	 Архивации


Seddu %1$S 	 Вложить файл с помощью %1$S


&Ldi izen deg udiwenni 	 Открыть в разговоре


A sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur tețțili lmut, ur yețțili leḥzen, ur yețțili umeǧǧed ur yețțili lqeṛḥ axaṭer leḥwayeǧ timezwura ɛeddant ur țɛawadent ara a d-țuɣalent. 	 И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.


Senqed imagraden imaynuten yal 	 Проверять наличие новых статей каждые


Ifuyla CSS 	 CSS-файлы


Ur sɛin lefhama, ur sɛin laman, ulac deg wulawen-nsen ṛṛeḥma neɣ leḥnana. 	 безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы.


Awi tallelt ɣef Firefox 	 Получить помощь по Firefox


Awi aqadeṛ i tuklaleḍ. 	 Получите уважение, которого вы заслуживаете.


Izegrar i Firefox (%(locale)s) 	 Дополнения для Firefox (%(locale)s)


Malawi 	 Малави


Iminig-ik ur ittusefrak ara 	 Ваш браузер не поддерживается.


Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata 	 Неверное перенаправление на странице


yenna-yas : M'ara d-awḍen yexṣimen iccetkan fell-ak, a k-sleɣ . Dɣa yumeṛ a t-ɛassen di lbeṛj n Hiṛudus. At Isṛail cccetkan ɣef Bulus 	 я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители. Иповелел ему быть под стражеюв Иродовой претории.


Imsuddas n trebbaɛ n Mozilla n Cap Tawn - Tafriqt n wenẓul mlalen akken ad slemden udiɣ ad issinen aserwes n Web n tneɣruft n trebbaɛ Mozilla deh ahil adigan i tlawin akked tlemẓiyin. 	 Организаторы Клубов Mozilla собрались в Кейптауне, Южная Африка, чтобы учить Интернету во время размышления о том, как адаптировать модель Клубов Mozilla для местных условий для женщин и девочек.


Mudd afus i yiseqdacen ad walin asiɣzef s tira n uglam ijebbden. 	 Помогите пользователям узнать о вашем расширении, создав хорошее описание.


Akken ad tbeddleḍ anekcam-inek, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek. 	 Чтобы изменить свой логин, введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.


Lameɛna ur ufin ula d yiwen deg igenni neɣ di lqaɛa neɣ ddaw lqaɛa i gzemren ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ. 	 И никто не мог, ни на небе, ни на земле, ни под землею, раскрыть сию книгу, ни посмотреть в нее.


Leḥjab yellan deg umkan iqedsen di lǧameɛ, icerreg di tlemmast. 	 и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.


Rriɣ-as : D kečč i geẓran a Sidi. Yerra-yi-d : Wigi, d wid yesɛeddan leqheṛ d ameqqran ; ssarden ijellaben-nsen, ssazdgen-ten deg idammen n Izimer. 	 Я сказал ему: ты знаешь, господин. И он сказал мне: это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца.


Tarrayt n usekles n yizen i yimiḍanen imaynuten: 	 Тип хранилища сообщений для новых учётных записей:


Ddu ɣer tecraḍ 	 Перейти в Закладки


Xemmemet ihi ɣuṛ-es aț-țwalim amek i geqbel leɛtab n yemdanen imednuben, iwakken ur tɛeggum ara, ur tfeččlem ara ; 	 Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание отгрешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими.


Sit i wugar n telqayt 	 Нажмите, чтобы узнать больше


Ad teǧǧeḍ %S ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit. 	 Вы разрешаете %S получать доступ к устройствам виртуальной реальности? Это может привести к раскрытию личной информации.


Sider lqem arurad Firefox i Mac 	 Загрузите самый быстрый в истории Firefox для Mac


Tadawt 	 Влажность


Ur teffeɣ ara si tewwurt war ma tewwiḍ ticraḍ-ik n yisebtar, iccaren-ik, tizmilin-ik, d wawalen-ik uffiren. 	 Не выходите из дома без ваших закладок, вкладок, заметок и паролей.


Awal-agi ț-țideț yerna bɣiɣ a d tesmektayeḍ ayagi kull-as iwakken wid yumnen s Ṛebbi, ad xeddmen anagar ayen yelhan, d ayagi kan i gelhan yerna yeṣleḥ i yemdanen ! 	 Слово это верно; и я желаю, чтобы ты подтверждал осем, дабы уверовавшие в Бога старались быть прилежными к добрым делам: это хорошо и полезно человекам.


Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi. 	 Каждый оставайся в том звании, в котором призван.


Tawuri n usesfer uzwir ur teddi ara 	 Ошибка функции digest.


Mudd udem i yifecka n tneflit daɣen awi tallelt 	 Настроить инструменты разработчика и получить помощь


Ismawen 	 Имена


Seqdec Timeẓri n tɣuṛi akken ad terreḍ imagraden cebḥen i tɣuri \u2014 xas ur telli tuqqna 	 Используйте Вид для чтения, чтобы облегчить чтение статей \u2014 даже без связи с Интернетом.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ma yella ɣuṛ-wen iwweḍ-ed lweqt, nekk ɣuṛ-i mazal. 	 На это Иисус сказал им: Мое время еще не настало, а для вас всегда время.


Aseɣwen yettusqedcen deg usentem n tansa imayl yezri neɣ amčči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, suter tikelt nniḍen aseɣwen n usentem. 	 Ссылка подтверждения электронной почты просрочена или неверна. Пожалуйста, создайте новый запрос на подтверждение.


Aɣet awal i wid i wen-immalen abrid, ḍuɛet-țen axaṭer țɛassan fell awen, ẓran a d-yas wass deg ara ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi ɣef lxedma nsen. Akka ara xedmen ccɣel-nsen akken ilaq s lfeṛḥ mačči s leḥzen neɣ m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda. 	 Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет; чтобы они делали это с радостью, а не воздыхая, ибо это для вас неполезно.


Amḍan n tririyin 	 Число откликов


Tiwlafin 	 Фото


Yefka-d awal-is di lweqt ilaqen, ibeggen-it-id di lexbaṛ i yi-d yețțunefken s lameṛ n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ. 	 а в свое время явил Свое слово в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога, –


Asmekti aneggaru: Asebded ummid n umtawa 	 Последнее напоминание: Завершите настройку синхронизации


Acegger n tezmilt ({0}) 	 Проверка рейтинга ({0})


Bdan qqaṛen wway gar-asen : Ur nḥuss ara i kra iṛeqqen deg wulawen-nneɣ mi ɣ-d-iheddeṛ deg ubrid yerna yessefham-aɣ-d ayen yellan di tira iqedsen ? 	 И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?


Nețța yella zdaxel n wexxam yezzi-yas aṭas lɣaci ; nnan-as : A Sidi, yemma-k d wayetma-k akk-d yessetma-k, atnan di beṛṛa țnadin fell-ak. 	 Около Него сидел народ. И сказали Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои и сестры Твои, вне дома, спрашивают Тебя.


Afaylu amedday yettali yakan. Ad d-iban di tfekka n yizen ticki yuli.;Ifuyla imeddayen ttalin yakan. Ad d-banen di tfekka n yizen ticki ulin.; 	 Идёт процесс создания ссылки на ваш файл. Она появится в теле сообщения по завершении процесса.;Идёт процесс создания ссылок на ваши файлы. Они появятся в теле сообщения по завершении процесса.;Идёт процесс создания ссылок на ваши файлы. Они появятся в теле сообщения по завершении процесса.


Sefsax 	 Отмена


Aseqdec aneggaru 	 Последнее использование


Azekka-nni, yedda yid-nneɣ Bulus ɣer wexxam n Yeɛqub anda nnejmaɛen imeqqranen n tejmaɛt. 	 На другой день Павел пришел с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры.


Ḍfer iswiren-ik deg usmel. 	 Отслеживайте свои успехи на веб-сайте.


Tasuqilt n {locale} tettwazen: 	 Отправленный перевод на {locale}:


Ttnasfa n uzal 	 Полдень


Turuft/Tirane 	 Европа/Тирана


Aqder n tudert-inek/inem tumḍint yezwer. 	 Ваша приватность всегда на первом месте.


Isemli 	 Статья


Ihuh, yella wayen yeḍran deg usali n ugbur-a. 	 К сожалению что-то пошло не так при загрузке этого содержимого.


A wen-iniɣ daɣen : aṭas ara d-yasen si cceṛq d lɣeṛb, ad ṭṭfen imukan ɣer tama n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub di tgelda n igenwan. 	 Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;


Semɛun Buṭrus iwehha-yas akken a t-yesteqsi ɣef wanwa i d-ițmeslay. 	 Ему Симон Петр сделал знак, чтобы спросил, кто это, о котором говорит.


Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Birɣamus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan ajenwi iqeḍɛen di snat leǧwahi : 	 И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч:


Iwiziwen nneɣ ur suqqlen ara ayakan margard agi <bdi>%(locale)s</bdi>. Mudd-aɣ-d afus akken ad t-nessuqel!  	 Наши волонтёры ещё не перевели данную статью на <bdi>%(locale)s</bdi>. Присоединяйтесь к нам и помогите закончить эту работу!


Tuγzi n usebter: 	 Размер страницы:


Sidna Ɛisa yenna yasen : Imeqqranen n ddunit ḥekmen s ddreɛ ɣef yigduden-nsen yerna țțusemman d at lxiṛ. 	 Он же сказал им: цари господствуют над народами, и владеющие ими благодетелями называются,


nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ 	 Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово


Ẓreg anermis 	 Изменить контакт


Tuzzya tusrigt 	 Повернуть по часовой стрелке


Tiludna i webder akked waggay n isumar ɣef tmahilt n tɣellist n taɣult tamirant. 	 Команды для перечисления и получения предложений о функциях безопасности для текущего домена.


Seglem tagrumma inek (ulac iseɣwan). 	 Опишите вашу подборку (ссылки не допускаются).


Arraz n unmager n tallelt 2017 	 Значок форума поддержки 2017


Yiwet n dduṛt ɣer zdat 	 На одну неделю вперёд


D acu icerken lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi akk-d lmeṣnuɛat ? Axaṭer d nukni i d lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi yeddren. Sidi Ṛebbi yenna-t-id di tira iqedsen : Ad zedɣeɣ yerna ad lḥuɣ gar-asen, A d iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud iw 	 Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них ; и буду их Богом, и они будут Моим народом.


Awal n tsarutt: 	 Краткое имя:


Isra abeddel 	 Требует изменения


Aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. » 	 тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и все тебе заплачу.


Ffer talqayt » 	 Скрыть подробности »


Sidna Ɛisa yerna-yasen-d : Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekkmen ɣef wass n westeɛfu ! 	 И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы.


Sidi Ṛebbi yebna mkul lmefṣel di lǧețța akken i s-yehwa. 	 Но Бог расположил члены, каждый в составе тела, как Ему было угодно.


Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa. 	 ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;


Akaram #1 yettwasenkez ɣer iḍuman 	 Папка #1 перемещена в «Удалённые»


Senker ameɣri ameslaw s yimesli igezmen 	 Запускать проигрывание аудио без звука


Ẓreg talqayt n usebter n ufaris n uzegrir-a 	 Редактировать информацию на странице этого дополнения


D acu tebɣiḍ ad ixdem Fairefox ? 	 Что вы хотите, чтобы сделал Firefox?


Aggur n tagara mačči d ameɣtu 	 Некорректный месяц окончания карты


Aseqdac, isem yettwaseknen neɣ anekcam Twitter 	 Имя пользователя, отображаемое имя или имя в Твиттере


Sken agalis n imeddayen 	 Показать панель вложений


Ales tuqqna 	 Переподключиться


Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i akked iOS. 	 Вы успешно подключили первое устройство к своему Аккаунту Firefox. Теперь вы можете войти в Синхронизацию с других своих устройств, в том числе с Firefox для Android и iOS.


D acu-t usmel-agi Web? 	 Что это за веб-сайт?


Anwa deg-wen i gzemren s uḥebbeṛ ad yessiɣzef leɛmeṛ-is ula s yiwen n wass ? 	 Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя на один локоть?


Sken: 	 Просмотр:


Iɛedda-d daɣen seg webrid-nni yiwen wemṛabeḍ n at Lewwi, iwala-t, ikemmel abrid-is iṛuḥ. 	 Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо.


Ameslal: 	 Приложение:


Ihi, idammen n iḥeqqiyen yuzzlen di lqaɛa, si Habil aḥeqqi mmi-s n Adem armi d Zakarya mmi-s n Birikya, i tenɣam ger lǧameɛ iqedsen d udekkan iseflawen, a d-uɣalen ɣer yiri-nwen. 	 да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником.


A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek. 	 истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.


// Imdanen-a inaḥanen mudden-d afus i tira n umagrad-a:%(contributors)s. Tzemreḍ ad tmuddeḍ afus ula d kečč - wali amek. 	 // Следующие хорошие люди помогли написать эту статью:%(contributors)s. Вы тоже можете помочь - узнайте как.


Mi i d-yuki Yusef, ixdem ayen i s-d-yenna lmelk n Sidi Ṛebbi, yeqbel Meryem aț-țili ț-țameṭṭut-is ; yewwi-ț-id ɣer wexxam-is. 	 Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,


Lameɛna Fistus yerra-yasen : Bulus ițwaḥbes di Qiṣarya, nekk s yiman-iw qṛib ad uɣaleɣ ɣer dinna. 	 Но Фест отвечал, что Павел содержится в Кесарии под стражею и что он сам скороотправится туда.


Senker s izegrar imernan ireremden 	 Перезапуск с отключёнными дополнениями


Lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen. 	 Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.


Daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas Mmi-s n bunadem. 	 Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.


Rriɣ-as : Anwa-k a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ; 	 Я сказал: кто Ты, Господи? Он сказал: „Я Иисус, Которого ты гонишь.


Seg <<domain>> 	 из <<domain>>


Yir tasarutt n tririt 	 Некорректный ключ восстановления


Zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen ; 	 И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,


Takuṛnikt 	 Корнский


Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am awalen uffiren n usmel. Ma terniḍ Awala uffir agejdan, ad ittawsteqsayeḍ yal tikelt ad senkreḍ tiɣimit ticki &brandShortName; yettnadi talɣut ittummestnen s wawal-agi uffir. 	 Мастер-пароль используется для защиты личной информации, такой как пароли на сайты. После создания мастер-пароля вам нужно будет вводить его один раз в сессию, когда &brandShortName; затребует информацию, защищённую паролем.


Leqqem amiḍan-agi 	 Обновить этот аккаунт


Isefka n iminig 	 Данные браузера


Ɛeddan sin n iseggasen ; dɣa Bursyus Fistus yuɣal d lḥakem deg wemkan n Filiks. Filiks-nni imi i gebɣa ad iɛǧeb i wat Isṛail, yeǧǧa Bulus di lḥebs. 	 Но по прошествии двух летна место Феликса поступил Порций Фест. Желая доставитьудовольствие Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.


Leqqem takaṛḍa n usmad 	 Обновить банковскую карту


Amdal n yiccer 	 Закрытие вкладки


Ddu ɣer terbaɛt SUMO s umuddu n tallelt i yiseqdacen akked tseqdacin n Firefox i uselkim akked Firefox i Android. Yyaw ad nsellek amaḍal yellan deffir n rrekdan n uselkim-ik! 	 Присоединяйтесь к сообществу поддержки Mozilla (SUMO), помогая пользователям компьютерного Firefox и Firefox для Android. Давайте спасём мир, не вставая с дивана!


Seḥbes deg… 	 Приостанавливаться на…


Wali akk taggayin i k-yerzan, nekkni newɛed-ik ak-d-nazen kan ayen tebɣiḍ. 	 Отметьте нужные категории, и мы не будем присылать вам ничего лишнего.


a wen-d-iniɣ : sya d asawen ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma tewweḍ ed tgeldit n Sidi Ṛebbi. 	 ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придет Царствие Божие.


ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken. 	 и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.


Mi ewwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. llan deg wexxam, Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem deg webrid ? 	 Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?


Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di { -brand-name-mozilla } u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal. 	 Узнайте о преимуществах работы в { -brand-name-mozilla } и просмотрите вакансии по всему миру.


Sem n tesdatin 	 Пяти минутах


Taqeffalt n yiɣewwaren tella deg tazwara n uzawag n yiccaren. 	 Кнопка Параметры находится в начале Лотка вкладок.


{title} isεa lqem iwejden i usideg 	 {title} имеет ревизию, готовую для локализации


Tebɣiḍ ad tazneḍ alɣu s yimayl akka tura? 	 Вы хотите отправить уведомление по электронной почте?


Ɣef ddemma n yimeslayen-agi Sidna Musa yerwel, iṛuḥ ad izdeɣ di tmurt n Madyan. Dinna i gesɛa sin n warrac. 	 От сих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской, где родились от него два сына.


ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2onb239v5


Arraz yettunefk i yimttekkiyen n tallelt (imagraden n taffa n tmussniwin, tiririt i yisteqsiyen deg unmager, tasuqilt n taffa n tmussniwin, itwiten, atg) i usenker n Firefox 29, tanemmirt! timahilin Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Udem akked uḥulfu amaynut Australis akked Firefox Accounts yebnan ɣef sync 2. Firefox i Android: Firefox Accounts yebnan ɣef sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (статьи документации базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей документации базы знаний, твиты, и т.д.) в выпуск Firefox 29, спасибо! Возможности Firefox 29: 1. Настольный Firefox: Новый интерфейс Australis И Синхронизация на основе Аккаунтов Firefox 2. Firefox для Android: Синхронизация на основе Аккаунтов Firefox ПОДРОБНЕЕ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Asnifel n yisem n ukaram i usenfaṛ ur yeddi ara! 	 Не удалось переименовать папку для проекта!


Axaṭer win i gesṭerḥben yis, yețțekki di lecɣal-is n diri. 	 Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.


Sgen i tenzagt n 	 Отложить на


Kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen ; tura Sidi Ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s Lmasiḥ. Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa. 	 и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе сНим, простив нам все грехи,


Qebleɣ tiwtilinai. 	 Я принимаю эти условия.


Nɣel aseɣwen akken ad tebḍuḍ afaylu-inek 	 Скопируйте ссылку, чтобы поделиться своим файлом:


Nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen. 	 Они обрадовались и согласились дать ему денег;


D acu i gebɣa a d-yini mi d-iqqaṛ : « aț-țqellbem fell-i, ur iyi-tețțafem ara axaṭer ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.» 	 Что значат сии слова, которые Он сказал: будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти?


Suter aneqqis n umiḍan n tbankat 	 Запросите отчёты по кредитам


Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni. 	 Это она делала много дней. Павел, вознегодовав, обратился и сказал духу: именем Иисуса Христа повелеваю тебе выйти из нее. И дух вышел в тот же час.


taqeffalt n uqluqel 	 кнопка-переключатель


Bilaṭus yeffeɣ-ed daɣen ɣer imeqqranen n wat Isṛail yenna-yasen : Atan a wen-t-id-awiɣ ɣer dagi akken aț-țeẓrem belli ur ufiɣ ara deg-s sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as. 	 Пилат опять вышел и сказал им: вот, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нем никакой вины.


daymi i gefṛeḥ wul-iw, i tcennu taɣect-iw ; ula d iɣsan-iw ad ṛtiḥen di laman ; 	 От того возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla 	 Мини-значок Форума SUMO 2013 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2013 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu. 	 Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть, тогда все будет у вас чисто.


Inig s tɣellist deg Wi-Fi azayaz s useqdec n uzegrir n Firefox. 	 Дополнение для безопасного просмотра страниц при подключении к общедоступному Wi-Fi.


Axaṭer atah wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ ț-țafat i leǧnas, aț-țessiwḍeḍ leslak alamma d ixfawen n ddunit. 	 Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли.


Ma ulac aɣilif, wali tikelt nniḍen imagraden agi deg ayen icudden ɣer tuccḍiwin n tseddast, talɣa, asuddes atg, Sakin, kkes ticraḍ n tira. Wali talqayt. 	 Пожалуйста, проверьте эти статьи на правописание, грамматику, форматирование, правильность вёрстки и так далее, а затем уберите флажок о редакционной проверке. Смотрите для подробных инструкций.


Nessutur di Sidi Ṛebbi bab n talwit a wen-d-yefk lehna kull ass, di yal tagniț ! Sidi Ṛebbi ad yili yid-wen meṛṛa ! 	 Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!


Lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n Sidi Ṛebbi. Imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna : 	 И все удивлялись величию Божию. Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим:


Regmen-t, nnan-as : D kečč i d anelmad-is, nukkni d inelmaden n Sidna Musa. 	 Они же укорили его и сказали: ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики.


ɣef idis 	 в сторону


yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, anaɣ yura : Sidi Ṛebbi ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is fell-ak, aa k-awint ger ifassen-nsent iwakken ad ḥadrent aḍar-ik ɣef yedɣaɣe n . 	 и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.


Imagraden yettṛaǧun taɣuri/Awali nniḍen s tebzimt : %(tag)s 	 Статьи требующие проверки: %(tag)s


Ammesten deg uswir n yibenk n uzeṭṭa uslig Firefox 	 Firefox Private Network - Защита на уровне устройства


Win i d-yennan annect-a, ilaq ad iẓer belli akken newɛeṛ m'ara wen naru tibṛatin ara newɛeṛ daɣen m'ara nili gar-awen. 	 такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.


Yal afecku-nniden i yessesfaren tangalt neɣ ifuyla daɣen wid yessiriwen tangalt neɣ ifuyla ara tsedduḍ deg uzegrir 	 Любые другие инструменты, берущие код или файлы, производящие их обработку, и генерирующие код или файл(ы) для включения в дополнение


Kkes tugna 	 Удалить изображение


yal %1$S si %2$S;yal #3 iseggassen di yal %1$S si %2$S 	 каждая %1$S %2$S;каждые #3 года в каждую %1$S %2$S


imiren ur yețțili ara d akli meɛna axiṛ n wakli imi guɣal d yiwen seg watmaten eɛzizen, abeɛda ɣuṛ-i, ilaq ad yiɛziz fell-ak akteṛ imi tura mačči d aqeddac-ik kan i gella, meɛna d gma-tneɣ di Lmasiḥ. 	 не как уже раба, но выше раба, братавозлюбленного, особенно мне, а тем больше тебе, и по плотии в Господе.


Inelmaden-is dehcen mi slan imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Acḥal i gewɛeṛ unekcum ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi a tarwa ! 	 Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие!


Tagalugt 	 Тагальский


Asewḥel n tuttriwin 	 Блокировка запросов


Tuffirt n yisnasen tesseqdac yakan tura %1$S %2$S n wadeg n uḍebsi 	 Ваш кэш приложения сейчас занимает на диске %1$S %2$S


Err %1$s d iminig amezwer 	 Сделать %1$s браузером по умолчанию


Tagrumma n yiniten Sepia 	 Цветовая схема «Сепия»


Tebɣiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen?\n• #1 	 Вы уверены, что хотите удалить эту адресную книгу и все контакты в ней?\n• #1


SDP anmeggag 	 Удалённый SDP


Amek ara tesnefleḍ iɣewwaren n tkamiṛat-ik·im deg Hubs 	 Как изменить настройки камеры в Клубах


Umuɣ n yiccaren 	 Меню вкладок


Wwḍen ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ, ɣer tmurt n ijiṛaziyen iqublen tamurt n Jlili. 	 И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.


Amiḍan Firefox yettwasenqed 	 Аккаунт Firefox подтверждён


Talɣut n imuren ulac-itt acku akaram ur yeldi ara. 	 Информация о квоте недоступна, потому что папка не открыта.


S wakka daɣen ara wen-teldi tewwurt iwakken aț-țkecmem ɣer tgeldit ițdumun n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, amsellek-nneɣ. 	 ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.


Fren asfaylu 	 Выбрать окно


Amur nniḍen daɣen yeɣli deg wakal lɛali ; mi d-mɣin, mkul aɛeqqa yefka-d meyya. Mi d-yenna ayagi, iɛeggeḍ yenna : Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed ! 	 а иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!


Tuffɣa seg uskar DOM n ugdil aččuran: tuuriwin n tsiregt ur laqent ara ad ffɣent seg uskar DOM n ugdil aččuran. 	 Выход из полноэкранного режима DOM: запросы на разрешение не должны отправляться при нахождении в полноэкранном режиме DOM.


Insayen i nura deg 1998 nsedday-iten arma d tura. Daɣen deg 2018, nerna insayen-nniḍen yettmuddun azal i tguri, tudert tabaḍnit, akked tɣellist srid i yimdanen meṛṛa. 	 Принципы, определённые нами в 1998 году, по-прежнему направляют нас сегодня. А в 2018 году мы создали дополнение, в котором подчёркивается необходимость включения приватности и безопасности в Интернете для всех и каждого.


imiren ikker-ed ugellid nniḍen ur nessin ara Yusef. 	 до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.


Lemmer ur yessenqes ara Sidi Ṛebbi kra seg wussan-nni, yiwen ur yezmir ad imneɛ. Meɛna issenqes seg-sen ɣef ddemma n wid yextaṛ. 	 И если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни.


Ɣer tama n uwelleh n yineḍruyen, a-tent-a kra n tɣawsiwin-nniden i nebɣa ad txedmed, am umsuddes n uneḍru: 	 В дополнение к рекомендуемому порядку проведения мероприятия, существует несколько вещей, которые вам, как организатору, следует сделать.


Aqareɛ n ṣṣehd 	 Монитор энергопотребления


Ffer 	 Скрыть


Issewḥal kan ineḍfaren yettwasnen deg isfuyla usligen. 	 Блокирует только известные трекеры в приватных окнах.


Imi gebɣa ad issefṛeḥ at Isṛail, Fistus yenna i Bulus : Tebɣiḍ aț-țaliḍ ɣer temdint n Lquds iwakken aț-țɛeddiḍ di ccṛeɛ dinna zdat-i ? 	 Фест, желая сделать угождение Иудеям, сказал в ответ Павлу: хочешь ли идти вИерусалим, чтобы я там судил тебя в этом?


Agrudem n unadi n Thunderbird yegber ifecka n usizdeg d usmizwer d usismel askudan akked ad d-yaf izen i tettnadiḍ. Thunderbird irennu amatar i yiznan-ik akked yidiwenniyen akken ad ak-d-imudd afus deg unadi n s zreb. Igmaḍ-ik n unadi ad d-ttwaseknen deg iccer amaynut akken ad tizmireḍ ad ten-twaliḍ daɣen ad d-tuɣaleḍ s zreb ɣer yigmaḍ-ik n unadi. 	 Интерфейс поиска в Thunderbird содержит инструменты фильтрации и шкалу времени, которые помогают найти нужную вам почту. Thunderbird также индексирует все ваши письма и чаты, чтобы сделать поиск ещё быстрее. Результаты вашего поиска отображаются в виде вкладки, так что вы можете легко переключаться между результатами поиска и другими почтовыми сообщениями.


Sken umuɣ n &brandShortName; 	 Открыть меню &brandShortName;


Yenfeɛ 	 Полезно


Taseɣtit: yesra awal uffir 	 Отладка: затребовать пароль


Nɣel adeg 	 Копировать местоположение


Allen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes ; yesɛa aṭas n tɛeṣṣabin ɣef wuqeṛṛuy-is. Yesɛa yiwen yisem yiwen ur t-yessin anagar nețța. 	 Очи у Него как пламень огненный, и на голове Его много диадим. Он имел имя написанное, которого никто не знал, кроме Его Самого.


Tansa imayl ur tettwaf ara. 	 Адрес электронной почты не найден.


Afeggag n waddad 	 Строка состояния


Mmesten tabaḍnit-ik 	 Защитите свою приватность


Qqen akken ad terniḍ tagrumma 	 Войдите, чтобы создать подборку


Awi lqem amiran n Firefox. 	 Загрузить свежую версию Firefox.


Ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. Eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ? 	 Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами.


Anɣal n yeznan ɣer %S… 	 Копирование сообщения в «%S»…


Awid ifecka nniḍen 	 Другие инструменты


Sekkeṛ tura 	 Заблокировать сейчас


Akken yuli wass, lḥukkam n Ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : Serreḥ-asen i imeḥbas-nni ! 	 Когда же настал день, воеводы послали городских служителей сказать: отпусти тех людей.


Kter imedlisen n tensa, imaylen d yimiḍanen seg SeaMonkey. 	 Импорт адресной книги, почтовых сообщений и учётных записей из SeaMonkey.


Tlata tewwura wehhant ɣer cceṛq, tlata ɣer lɣeṛb, tlata ɣer usammer, tlata nniḍen ɣer umalu. 	 с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот.


Axaṭer tagelda n Sidi Ṛebbi mačči d lmakla neɣ ț-țissit meɛna d lḥeqq, d lehna akk-d lfeṛḥ s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.


Win ur nḥemmel ara Ssid-nneɣ atan ad yețwanɛel ! Marana-ta, Ssid-nneɣ iteddu-d. 	 Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема, маранафа.


{t} | Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin 	 {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний


Urɛad ifuk Buṭrus ameslay mi d-yers Ṛṛuḥ iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, i gesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi. 	 Когда Петр еще продолжал эту речь, Дух Святый сошел на всех, слушавших слово.


Mi d-ffɣen s ɣuṛ Kayef, lecyux n wat Isṛail wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus ; yuɣ lḥal d lefjer. Wid i t-yewwin ur kcimen ara ɣer daxel n lbeṛj (sṛaya) n Bilaṭus, iwakken ad qqimen d izedganen m'ara ččen imensi n lɛid n Tfaska. 	 От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху.


Rnu awalen uffiren uzmiren iweɛren i tifin 	 Создавайте сложные, неугадываемые пароли


ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut ; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi ; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ. 	 Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу,


Tekka-d yiwet n taɣect seg igenwan, tenna-d : «` Wagi d Mmi ameɛzuz, deg-s i gella lfeṛḥ-iw ! » 	 И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.


Qqen i tikelt nniḍen %S 	 Переподключить %S


Sken akk timeḍriwin 	 Показать все совпадения


Sken akk iseɣzaf iqburen 	 Показать устаревшие расширения


Aṭas n lɣaci si terbaɛt-nni i gumnen yis, qqaṛen : M'ara d-yas Lmasiḥ, eɛni ad ixdem lbeṛhanat yugaren wigi ? 	 Многие же из народа уверовали в Него и говорили: когда придет Христос, неужели сотворит больше знамений, нежели сколько Сей сотворил?


Aleqqem araɣelsan n tuttra n uskan n ‘%1$S’ i useqdec n ‘%2$S’ 	 Обновление незащищённого запроса на отображение «%1$S» для использования «%2$S»


iwakken s yisem n Ɛisa, yal tagecrirt aț-țeknu deg igenwan, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, 	 дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,


axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț. 	 потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.


Mi d-nemneɛ si lebḥeṛ, nesla belli tigzirt-nni isem-is Malṭa. 	 Спасшись же, бывшие с Павлом узнали, что остров называется Мелит.


%s isewḥel ineḍfaren i k-yeṭṭafaṛen deg web. 	 %s блокирует рекламные трекеры, которые отслеживают вас в Интернете.


Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ. 	 А некоторые из них пошли к фарисеям и сказали им, что сделал Иисус.


Dacu-t yisem n turagt inek? 	 Какой у вас название лицензии?


Rwi asenfar akken ad tebduḍ... 	 Создайте ремикс проекта, чтобы начать...


Axaṭer Sidi Ṛebbi yenna-d : Di lweqt ilaqen, qebleɣ-ed taẓallit-ik, di lweqt n leslak, sellkeɣ-k. Ihi tura, atan yewweḍ-ed lweqt ilaqen, yewweḍ-ed wass n leslak. 	 Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя ив день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ, ur tzennuḍ ara, ur tețțcehhideḍ ara s ẓẓur, ur tețțakkṛreḍ ara, 	 Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй;


Yenna-yasen : ?usseɣ s leḥzen n lmut ; qqimet dagi, ɛiwzet ! 	 И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.


Azen lqem i ucegger 	 Представить версию на проверку


Tacreṭ n usebter tettwerna 	 Закладка добавлена


Suffeɣ ifuyla ɣer ukaram asnawan anmeggag yettwafernen 	 Опубликовать файлы в выбранном удалённом каталоге


Tansa imayl tettwasra. 	 Требуется адрес электронной почты.


Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yettwazmel i uzuzer udmawan. Ad tizmireḍ ad tremseḍ alɣu ticki afaylu yettwazemlen ihegga i usider. 	 Готово! В ближайшее время эта версия будет подписана для самостоятельного распространения. Вы будете уведомлены по электронной почте, когда подписанный файл будет готов к загрузке.


Ur nettara ara imayl d azayez. 	 Мы не будем публиковать вашу электронную почту.


Kkes tutlayin 	 Удалить язык


Amazray yettwasfeḍ 	 История удалена


Iserreḥ-asen, dɣa ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg ilfan-nni, imiren grarben seg wedrar ɣer lebḥeṛ, llan deg wazal n walfin yid-sen, ɣeṛqen meṛṛa. 	 Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.


Fren ayen ara temtawiḍ 	 Выберите, что синхронизировать


S wawal-is daɣen i gessenger ddunit s lḥemla n waman. 	 потому тогдашний мир погиб, быв потоплен водою.


WebGL 2 Driver WSI Info 	 WebGL 2 - Информация WSI драйвера


?emcabin ɣer warrac yeqqimen di tejmaɛt, țemsawalen wway gar-asen qqaṛen : Newwet-awen-d ajewwaq ur tecḍiḥem ara, nerna newwi-yawen-d acewwiq n leḥzen ur trum ara. 	 Они подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, и вы не плакали.


Afaylu aɣmis amiran 	 Текущий файл лога


Mi kfan ameslay, inṭeq Yeɛqub yenna-d : Ay atmaten, ḥesset-iyi-d : Tura 	 После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня.


Tasuqilt sɣuṛ 	 Перевод выполняется


Fren akaram n wumuɣ Senker 	 Папка в меню «Пуск»


Ččaṛ tiferkit n ujerred. 	 Заполните форму заявки.


(Ur iţuksles ara) 	 (не сохранён)


Isem nniḍen n udabu amazan n uselkin 	 Альтернативное имя центра сертификации


IH. bru ifuyla! 	 Ок, выпускайте файлы!


Lameɛna kra deg-sen yeqquṛ wul-nsen ugin ad amnen, rnan kkaten deg webrid n Sidna Ɛisa zdat lɣaci. Mi gwala annect-agi, Bulus iṭṭaxeṛ-asen, yewwi yid-es inelmaden, isselmad-iten kull ass deg wexxam n yiwen wergaz isem-is Tiranus. 	 Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их,отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.


Ur nceffu ara ɣef umazray, acukan ifuyla yettwasidren akked ticraḍ timaynutin ad ttwakelsen ɣef yibenk-inek. 	 Мы не будем запоминать ничего из истории, но загруженные файлы и новые закладки будут сохранены на вашем устройстве.


Tiririyin yettusbadun yakan 	 Типовые ответы


Tutlayt tamezwert 	 Язык по умолчанию


Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ. 	 Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят.


Gdel aseqdec seg uspami 	 Заблокировать пользователя за спам


Timeẓri taserwestant (%S) 	 Режим адаптивного дизайна (%S)


Taɣult tasnawant 	 Поддомен


amek tebɣiḍ Firefox ad iban? 	 Как бы вы хотели, чтобы выглядел Firefox?


Segmi i d-yenna annect-agi, Sidna Ɛisa yetḥeyyeṛ, dɣa yenna ɛinani : A wen-d-iniɣ s tideț, yiwen deg-wen ad iyi-ixdeɛ. 	 Сказав это, Иисус возмутился духом, и засвидетельствовал, и сказал: истинно, истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.


Heggit-iyi taxxamt, axaṭer ssarameɣ ɣer Sidi Ṛebbi qṛib a-yi-n yerr ɣuṛ-wen akken i s- tessuturem kull-as di tẓallit-nwen. 	 А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.


Tuzzna n ussaɣ… 	 Идёт отправка сообщения…


. itturaju: </%S>. 	 . Ожидается: </%S>.


Err tansa-agi d tamezwarut 	 Сделать основным


D acu ara yexdem tura bab n tfeṛṛant ? A d-yas nețța s yiman-is, ad ineɣ ixemmasen-nni ad yernu ad iwekkel tafeṛṛant-nni i wiyaḍ. 	 Что же сделает хозяин виноградника? - Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.


Tawsit n uqeddac: 	 Тип сервера:


Qqim d yisallen aked inermisen-ik s yimayl akked yiznan. 	 Будьте на связи со своими контактами при помощи электронной почты и обмена сообщениями.


PKCS #1 SHA-512 s uwgelhen RSA 	 PKCS #1 SHA-512 с шифрованием RSA


Ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer Ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. 	 Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам.


Twalam belli liman-is d lecɣal is ddukklen, s lecɣal-is i gennekmal liman-is. 	 Видишь ли, что вера содействовала делам его, и делами вера достигла совершенства?


Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa. 	 ибо знал, что предали Его из зависти.


Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irurmed i usmel-a. 	 Улучшенная защита от отслеживания на этом сайте ОТКЛЮЧЕНА.


Sfeḍ awal uffir 	 Очистить пароль


Rmed deg ismal meṛṛa 	 Включить для всех сайтов


Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen Sidna Ɛisa. 	 Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом.


Rnu amaɣnu 	 Создать профиль


Aqeddac OCSP yuzne-d addad arameɣtu. 	 Не удалось распознать статус, возвращённый OCSP-сервером.


eɛna ma yella ur tețsemmiḥem ara i wiyaḍ, baba-twen yellan deg igenwan ur wen-ițsemmiḥ ara ddnubat-nwen daɣen i kunwi. ] 	 Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.


Axaṭer ma uɣaleɣ ɣer ccariɛa nni i ǧǧiɣ, ihi rriɣ iman-iw d amɛaṣi ; 	 Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником.


Ad tettuseqɛed tsekta n tugna-inek ɣer {size}x{size} 	 Размер вашего аватара был изменён на {size}x{size}


Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren. 	 Это соединение не защищено. Учётные данные, вводимые здесь, могут быть скомпрометированы.


Awal n Lmasiḥ ad izdeɣ gar-awen s lbaṛakat-is meṛṛa iwakken wa ad isselmad wa, wa ad inehhu wayeḍ s ṣṣwab. Ccnut s wulawen-nwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi s isefra n Zabuṛ akk-d ccnawi i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.


Yelsa abeṛnus yeččuṛ d idammen. Ma d nețța isem-is : « Awal n Ṛebbi » . 	 Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: „Слово Божие".


Asenqed n usesteb ur yeddi ara, ur neẓri ara acuɣer. 	 Попытка входа не удалась по неизвестной причине.


Atan weɣṛum i d-yekkan seg igenni : win ara yeččen seg-s ur yețmețțat ara. 	 хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.


Imiḍanen s usesteb s stan n tarrayin ur sefraken ara acuddu n yibenkan akka tura 	 В настоящее время аккаунты со включённой двухэтапной аутентификацией не поддерживают сопряжение


Ulac amazan d-ittunefken. Ma ulac aɣilif rnu tansa imayl deg iɣewwaṛen n umiḍan. 	 Не был указан отправитель. Введите свой адрес электронной почты в параметрах учётной записи.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi. 	 Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано,


Mtawi Firefox gar yibenkan 	 Синхронизация Firefox между устройствами


Di tazwara, snifel awal uffir n umiḍan inek Firefox. 	 Сначала смените пароль своего Аккаунта Firefox.


s uɣbalu 	 по источнику


Amaɣnu yettwakkes 	 Профиль удалён


Tura kan i nesker yiwen umahil n uttekki amaynut 	 Мы улучшили процесс работы для наших помощников


Tekkseḍ tineggura-agi afedis-agi, tebɣiḍ ad ttusesfer tinnubga-agi? 	 Вы недавно удалили этот пункт, вы уверены, что вы хотите обработать это приглашение?


Tikti-ik d ayen yelhan. Ini-yaɣ-d amek nezmer ad tnesnerni iminig akked ifecka n tneflit. 	 Отзывы делают нас лучше. Расскажите нам, как мы можем улучшить браузер и инструменты веб-разработчика.


Afeggag n ifecka amaynut 	 Новая панель инструментов


Issefk abrid n usenker ad yili d abrid amagdez ibeddun s '/': '%S' 	 Путь запуска должен быть абсолютным путем, начинающимся с «/»: «%S»


Ma yella asɣeẓan-agi isedduy tanfiwin web, isefk akk tisertiyin n useqdec ittusnasen ɣef tanfiwin-agi ad cudden ɣeṛ tigezmi. 	 Если этот продукт включает в себя службы информирования о сайтах, ссылки на все применимые условия использования этих служб должны быть приведены в разделе


Atan nniɣ-awen-t-id ihi : 	 Вот, Я наперед сказал вам.


Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. Akken daɣen i tedṛa d wis tlata, 	 Взял ее второй и умер, и он не оставил детей; также и третий.


Anagraw n wammud yeldin i yibenkan izirazen. 	 Открытая операционная система для мобильных устройств.


Yerra-yasen : Ț-țideț ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru, iwakken ad iseggem kullec. 	 Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все;


Qesdeɣ ad ɛeddiɣ fell-awen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya, syinna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen iwakken a yi-tɛiwnem ad kemmleɣ abrid-iw ɣer tmurt n Yahuda. 	 и через вас пройти в Македонию, из Македонии же опять придти к вам; а вы проводили бы меня в Иудею.


Asuter n usenqed yettwazen 	 Запрос на подтверждение отправлен


Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi ! 	 Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.


Kter… 	 Экспорт…


Taqbuct n lbaṛaka i ɣef nețḥemmid Sidi Ṛebbi, eɛni ur aɣ-tecrik ara d idammen n Lmasiḥ ? Neɣ aɣṛum i nbeṭṭu, ur aɣ-yecrik ara d lǧețța n Lmasiḥ ? 	 Чаша благословения, которую благословляем, не есть ли приобщение Крови Христовой? Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?


Ma ulac aɣilif, fren azal daw n %S. 	 Пожалуйста, выберите значение не более %S.


Ur izmir ara ad iselket "%S" ɣeṛ umḍan ummid. 	 Не могу сконвертировать «%S» в целое.


Issers ifassen-is fell-as , imiren kan tesbedd lqedd-is, teḥmed Sidi Ṛebbi. 	 И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.


Yettwasenqed - Aswir wis 2 	 Подтверждено — Уровень 2


lameɛna yiwen wenẓad n uqeṛṛuy-nwen ur yețṛuḥu. 	 но и волос с головы вашей не пропадет, –


Aɛraḍ n tuzzna n ussaɣ URI arameɣtu: "%1$S" 	 Попытка отправки отчёта на некорректный URI: «%1$S»


Simmal ițwassen Sidna Ɛisa, simmal țnejmaɛen-d ɣuṛ-es lɣaci iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; 	 Но тем более распространялась молва о Нем, и великое множество народа стекалось к Нему слушать и врачеваться у Него от болезней своих.


Af-d “abug amenzu yelhan” akken ad t-tesseɣtiḍ 	 Найти и поработать над "Первой хорошей ошибкой"


Sken amaẓrag agensan 	 Отображать внутренний редактор


Isnifal deg userwes annalan n yibenk sran asmiren akken ad ddun aken iwata. Asmiren awurman d arurmid s wudem imezwer akken ur ttruḥun ara isnifal deg DevTools. Tzemreḍ ad tremdeḍ asmiren deg iƔewwaren n wumuƔ. 	 Для изменения эмуляции устройства требуется перезагрузка страницы. Автоматические перезагрузки по умолчанию отключены, чтобы избежать потери любых изменений в Инструментах разработчика. Вы можете включить перезагрузку через меню Параметры.


Umṛen-ten ad ffɣen seg unejmaɛ n ccṛeɛ iwakken ad mcawaṛen wway gar-asen, 	 И, приказав им выйти вон из синедриона, рассуждали между собою,


ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые prime192v3


Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ s tideț, asm'ara d-ḥyun lmegtin ɣer ddunit tajḍiṭ, asm'ara yeqqim Mmi-s n bunadem ɣef wukersi n lḥekma di lɛaḍima-s, ula d kunwi yeddan yid-i, aț-țeqqimem di tnac yid-wen ɣef yikersiyen n lḥekma iwakken aț-țḥasbem tnac n leɛṛac n wat Isṛail. 	 Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, - в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых.


Ur d-ttarra ara ugan n 	 Не возвращать более чем


Amḍan n yitran yettwasekles 	 Рейтинг сохранён


Askar n tririt: 	 Тип визуализации:


%(total)s iceggiren i uzegrir-a 	 %(total)s отзыв на это дополнение


Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi : 	 И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!


Uṭṭun n tiliγṛi yettwasra 	 Номер телефона обязателен


Yiwen lqebṭan aṛumani yesɛa aqeddac i gḥemmel aṭas ; aqeddac-agi yuḍen, ițmețțat. 	 У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.


Lḥaǧa tamezwarut, myeḥmalet wway gar-awen seg wul, axaṭer leḥmala tețsamaḥ aṭas n ddnubat. 	 Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.


Armad n uɣewwaṛ-agi ad irermed JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka. 	 Включение этой опции приведёт к отключению JavaScript для текущей вкладки. Если вкладка или панель инструментов будут закрыты, то этот параметр будет забыт.


Yiwen wass ikker Sidna Ɛisa yessuffeɣ lǧen yesgugmen yiwen wergaz. Mi t-iffeɣ lǧen, argaz-nni yebda iheddeṛ ; lɣaci meṛṛa wehmen. 	 Однажды изгнал Он беса, который был нем; и когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.


Yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen i d-teqqaṛ ccariɛa : di tazwara Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut, 	 Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их?


Lameɛna iwakken ur ten-yețɣaḍ ara lḥal, ṛuḥ, ḍeggeṛ tasennaṛt ɣer lebḥeṛ, aslem ( aḥewtiw ) amezwaru ara d-teṭṭfeḍ, ldi-yas imi, aț-țafeḍ deg-s aṣurdi n lfeṭṭa, efk-asen-t d lexlaṣ n tebzert-nneɣ nekk yid-ek. 	 но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.


Armas n yeznan %1$S seg %2$S 	 Получено %1$S из %2$S сообщений


Aselkim-ik ẓẓay? Ahat iminig-ik isseqdac ddeqs n tkatut. Ddu ɣer Firefox si tura i ugar n urured. 	 Ваш компьютер тормозит? Вероятно, ваш браузер использует слишком много памяти. Перейдите на Firefox сегодня, чтобы ускориться.


Ayuz imi sliɣ yis-s — tanemmirt ɣef uwennit!
👍 	 Очень приятно слышать — спасибо за обратную связь!
👍


Asya/Kolkata 	 Азия/Калькутта


Sentem tuttra 	 Подтвердить запрос


SECG elliptic curve secp112r2 	 SECG эллиптические кривые secp112r2


Awi tansa n yimayl tamaynut... 	 Получить новый адрес электронной почты…


Asqerdec yettwazeglen 	 Пропущенные


Amek ara tinigeḍ deg Hubs 	 Как ориентироваться в клубах


Sekcem tansa URL tameɣtut GitHub. 	 Публичная ссылка GitHub


Lameɛna atan wayen i yi-iɛeǧben deg-k : tkeṛheḍ lecɣal n inikulaten, akken i ten-keṛheɣ ula d nekk. 	 Впрочем то в тебе хорошо , что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.


Ahulen n umaẓrag: 	 Издатель рекомендует:


Tafriqt/Bujumbura 	 Африка/Бужумбура


Tuksa n isefka n usmel 	 Удаление данных сайтов


Kcem ɣer umazray n yiminig 	 Доступ к истории браузера


azemz n tmerna 	 дата создания


Rnu tafrant yufraren i tegrumma-agi 	 Добавить позитивный голос для этой подборки


Qqimen-d sin wussan i Tfaska n izimer n leslak i deg xeddmen aɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ). Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, țnadin s tḥila, sebba s wayes ara ḥebbsen Sidna Ɛisa iwakken a t-nɣen. 	 Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Егохитростью и убить;


Tamsisɣelt n tfinaɣt yettusemman ur tfuk ara s tneqqiṭ ticcert. (Neɣ “&” yif-it limmer tenser am “&”.) 	 Именованная ссылка на символ не была завершена точкой с запятой. (Или «&» вероятно должен быть экранирован как «&»).


ittwasenqeḍ 	 подтверждено


axaṭer ɣef ddemma n leqdic ɣef Lmasiḥ i gewweḍ ɣer lmut, mi gsebbel ṛṛuḥ-is iwakken ad ixdem ayen akken ur tezmirem ara a yi-t-txedmem kunwi. 	 ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.


Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ. 	 Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,


Ger aseɣwen, 	 Вставка ссылки, якоря, изображения, горизонтального разделителя или таблицы


Azemz: 	 Дата:


Akken ad tḍemneḍ tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ticki truḥ tiliɣri-ik, sekcem ma ulac aɣilif, yiwet seg tengalin n usellek yettwaskelsen. 	 Чтобы убедиться, что вы сможете восстановить доступ к своему аккаунту в случае утери устройства, введите один из сохранённых кодов восстановления.


Sader Firefox ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem. 	 Загрузите Firefox для вашего смартфона или планшета.


Imiren kan, Sidna Ɛisa iḥṛes inelmaden-is ad alin ɣer teflukt iwakken ad zwiren ɣer rrif nniḍen n lebḥeṛ, ma d nețța ad yerr lɣaci-nni. 	 И тотчас понудил Иисус учеников Своих войти в лодку и отправиться прежде Его на другую сторону, пока Он отпустит народ.


Meɛna nețṛaǧu am akken i ɣ-t-id-iɛuhed Sidi Ṛebbi : Igenwan d lqaɛa imaynuten ( ijdiden ), i deg ara izdeɣ lḥeqq. 	 Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба иновой земли, на которых обитает правда.


Atan win issetḥan yis-i neɣ s yimeslayen iw, ad issetḥi yis Mmi-s n bunadem m'ara d-yas di tmanegt-is ț-țmanegt n Baba Ṛebbi akk-d lmalayekkat iqedsen. 	 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов.


D acu-t MozFest? 	 Что такое MozFest?


Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen ! 	 Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи.


?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara Ṛebbi. 	 но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу.


Tzemreḍ ad tremdeḍ tanfiwin n beṭṭu seg ukaram. 	 Вы можете активировать службы Обмена из этого каталога.


Tamsisɣelt-agi urtezmir ara ad tettwaseqdec. 	 Этот slug не может быть использован.


Kcem ar teɣut n yisem n useqdac akked wawal uffir i yimiḍanen meṛṛa i teskelseḍ di Firefox. 	 Получите доступ к именам пользователей и паролям для всех аккаунтов, которые вы сохранили в Firefox.


s adda n usebter s tmerna n uferdis amaynut 	 теги в нижнюю часть страницы и создав новый встроенный


Mdel umuɣ Ifarisen 	 Закрыть меню «Продукты»


Ulac iceggiren yakan. 	 Рейтингов ещё нет.


Ɣer tama n waya, tasbeddit Mozilla d tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, tettwai-d tadrimt seg tewsa akked wayen i d-tettmuddu tkebbanit Mozilla. Ɣef waddad-a, tasbeddit Mozilla tsuffuɣ-d yal aseggas aneqqis ɣef tedrimt i d-tewwi deg waggur yezrin, am <annualReportLink /> aneggaru. 	 Сама по себе, Mozilla Foundation является некоммерческой организацией, получающей деньги в основном из пожертвований и отчислений от Mozilla Corporation. Как и любая некоммерческая организация, Mozilla Foundation публикует данные об этих доходах каждый год, как в нашем последнем <annualReportLink />.


Kkes tagrumma-a 	 Удалить эту подборку


Tabaḍnit tettwaffer 	 Хешированный секрет


Sken imiḍanen… 	 Показать учётные записи…


{file} yettwazmel. 	 {file} был подписан.


Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Eɛni ur ḥlin ara di ɛecṛa yid-sen ? I țesɛa nniḍen anda llan ? 	 Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?


Talɣut ɣef izerfan-ik 	 О ваших правах


Iseqdacen n imiḍanen Firefox ur zmiren ara ad sniflen akka tura tansa-nsen imayl. 	 Пользователи Firefox аккаунтов в настоящий момент не могут изменять их адреса электронной почты.


Acu ara d-nini ihi ? A nkemmel a nețɛici di ddnub iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țimɣuṛ ? 	 Что же скажем? оставаться ли нам в грехе, чтобы умножилась благодать? Никак.


?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : Argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ Ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. Ma d wiyaḍ qqaṛen : Lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? Yekker lxilaf ger lɣaci-nni, 	 Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может человек грешный творить такие чудеса? И была между ними распря.


Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen. 	 Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику.


Lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, Mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert. 	 отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией.


Qqen s tvidyut daɣen bḍu isebtar s uzeṭṭa-ik n yinermisen 	 Общайтесь по видео и делитесь страницами с вашей сетью


Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra;Creḍ igrawen n isallen amzun ttwaɣran 	 Отметить группу новостей как прочитанную;Отметить группы новостей как прочитанные


Meɛna ma yella axeddam-agi diri-t, ad yini deg ul-is : bab n wexxam iɛeṭṭel, mazal ur d-ițas ara ; 	 Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой,


Sekles anekcum 	 Сохранить логин


Beddel tutlayt 	 Переключить язык


Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda. 	 И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.


Tahesiant 	 Таитянский


Axaṭer Yeḥya yusa-d ɣuṛ-wen yesken-awen-d abrid n tideț, meɛna ur t-tuminem ara ; ma d imekkasen d yir tilawin umnen yis. Yerna ɣas akken twalam ayagi, ur d-tuɣalem ara ɣer webrid teggumam aț-țamnem yis. 	 ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.


Takrit 	 Кри


Lefhama-nsen iɣumm-iț ṭṭlam, sbeɛden iman-nsen ɣef tudert i d ițțak Sidi Ṛebbi axaṭer jehlen, qquṛen wulawen-nsen. 	 будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их.


A kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w, 	 и будете ненавидимы всеми за имя Мое,


Seqdec daɣen apṛuksi-a i HTTPS 	 Также использовать этот прокси для HTTPS


Amtteki arussin (%1$S) 	 Неизвестный участник (%1$S)


ilaq ad issefhem s leɛqel wid i t-yețxalafen, ahat Sidi Ṛebbi a ten-id-yerr ɣer webrid iwakken ad issinen tideț, 	 с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,


Tutlayin nniḍen 	 Другой язык


Anida ara naftiɣbula i usagen leqqayen 	 Где найти ресурсы для расширенной настройки


Daymi i d-nnant tira iqedsen : Adem yellan d amdan amezwaru yuɣal d amdan yeddren, meɛna Adam aneggaru, d Ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert. 	 Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий.


Ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer Sidi Ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid. 	 Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог.


Isnifal ulamek ad ttwaklasen 	 Не удалось сохранить изменения


1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tbeddleḍ iccer. 	 1 открытая вкладка. Нажмите, чтобы переключить вкладки.


Lǧețța ur nesɛi ara Ṛṛuḥ, temmut, akken daɣen, liman ur nesɛi ara lecɣal yelhan yemmut. 	 Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.


Meɛna imi Sidi Ṛebbi ițextiri imdanen mačči ɣef ddemma n lecɣal-nsen meɛna akken yella lebɣi-s d usiwel-ines ; mazal urɛad i d-lulen warraw n Rbiḥa, ur xdimen cceṛ, ur xdimen lxiṛ, mi s-d-yenna Sidi Ṛebbi : Amenzu deg warraw-im ad yuɣal d aqeddac ɣef wumecṭuḥ. 	 Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого(дабы изволение Божие в избрании происходило


Twala-t daɣen tqeddact-nni, tenna i wid yellan dinna : Argaz-agi d yiwen seg-sen ! Yenkeṛ tikkelt tis snat. 	 Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут: этот из них.


Kkes anermis 	 Удалить


Imayl-a iban-d deg { $breachCount } n trewliwin n yisefka. 	 Этот адрес электронной почты затронут { $breachCount } известными утечками данных.


Aqeddac-nni iwumi yefka mitin twiztin n ddheb, iqeṛṛeb-ed ula d nețța, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi mitin twiztin n ddheb, a tent-ih mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent. 	 Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них.


Thimble ur yeẓri ara amek ara yeẓreg afaylu-agi! 	 Thimble не умеет редактировать такие файлы!


Win isṭerḥben yis-wen, yis-i i gesṭerḥeb, win isṭerḥben yis-i, isṭerḥeb s win i yi-d-iceggɛen. 	 Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;


Lameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka. 	 а Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления.


Izen sɣur ibenk anmeggag mačči d ameɣtu 	 Неправильный ответ от удалённого устройства


Asenker 	 Запуск


Yal yiwen yezmer ad iwali tagrumma-agi. 	 Любой может просматривать эту подборку.


Tifrat yelhan 	 Полезные решения


Ssens awitay 	 Отключить календарь


Ur d-skan ara izen-a ticki isfuyla udhimen weḥlen 	 Не показывать это сообщение при блокировке всплывающих окон


Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” ur yeddi ara. (%2$S) 	 Обновление незащищённого запроса «%1$S» не удалось. (%2$S)


Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas 	 Больше избранных расширений


Ddem ini ur nelli ara d afrawan. 	 Выберите непрозрачный цвет.


Tgemreḍ-d tarmit ifazen daɣen faṛes tagnit seg uɛiwen 	 Вы получите ценный опыт и наставничество


Lmasiḥ ur iyi-d-iceggeɛ ara iwakken ad sɣeḍseɣ meɛna iceggeɛ iyi-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s yimeslayen i d-yekkan si lefhama n wemdan iwakken ur tekkseɣ ara lqima i lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag. 	 Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.


Ttwaleqmen melmi kan 	 Недавно обновлённые


Ihi ur țțaggadet ara : tesɛam azal akteṛ n waṭas n iẓiwcen ! 	 не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц.


Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella ; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul. 	 Она есть образ настоящего времени, в которое приносятся дары и жертвы, не могущие сделать в совести совершенным приносящего,


Sidna Musa yewhem deg wayen yețwali ; akken kan iqeṛṛeb ɣuṛ-es, Sidi Ṛebbi yessawel-as-d seg uḥeǧǧaǧu-nni n tmes, yenna-yas-d : 	 Моисей, увидев, дивился видению; а когда подходилрассмотреть, был к нему глас Господень:


Seqdec arama 	 Использовать до


Beddel xas akka 	 Всё равно редактировать


Awi Iminigen i zewwiren tabaḍnit-ik — akka i nezga nella. 	 Установите браузеры, которые ставят вашу приватность на первое место — сейчас и всегда


Serwes { -brand-name-firefox } d: 	 Сравните { -brand-name-firefox } с:


Aktum imsin alemmas: 	 Средний битрейт:


Deg wussan-nni, Meryem tekker tṛuḥ s lemɣawla ɣer yiwet n taddart yellan deg idurar n tmurt n Yahuda. 	 Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,


Ad ibdu di 	 Действителен с:


Ula ț-țiqeddacin n tejmaɛt ilaq ad sɛunt lḥeṛma, ur țmeslayent ara cceṛ ɣef wiyaḍ, ad ilint ț-țiɛeqliyin, ț-țid i ɣef yella lețkal ɣef kullec. 	 Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.


imḍebbar 	 модератор


{0} Isidar n dduṛt 	 {0} загрузок за неделю


Kkes %1$d iferdisen 	 Удалить %1$d элемент(а)


Tagrumma %d 	 Коллекция %d


Cṛeḍ temmed 	 Отметить выполненные


Udlif JS 	 Пламенный График JS


Sider lqem arurad Firefox 	 Загрузите самый быстрый в истории Firefox


Asebter amezwaru 	 Первая страница


Ticki ad ldiɣ aseɣwen deg iccer amaynut, ddu ɣur-s imir 	 Переключаться на открываемую вкладку


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk a kkun-steqsiɣ s yiwen usteqsi kan, ma terram-iyi-d, a wen-d-iniɣ ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes i xeddmeɣ ayagi : 	 Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, отвечайте Мне; тогда и Я скажу вам, какою властью это делаю.


%S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu "%S" acku ayettuseqdac yakan tura.\n\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu nniḍen. 	 %S не может использовать профиль «%S», так как он уже используется.\n\nДля продолжения закройте запущенную копию %S или выберите другой профиль.


Ddaw leɛnaya n { $sponsor } 	 От спонсора { $sponsor }


MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit CSS d wayen nniḍen. 	 MDN создана разработчиками для CSS документации и много другого.


Amɛellem-nni n tfeṛṛant yenna : « d acu ara xedmeɣ tura ? A sen ceggɛeɣ mmi ameɛzuz , ahat nețța a t-qadṛen ! » 	 Тогда сказал господин виноградника: что мне делать? Пошлю сына моего возлюбленного; может быть, увидев его, постыдятся.


Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen, imḍanen, akked isekkilen: . - _ + 	 Имя пользователя может содержать только буквы, цифры и эти символы: . - _ +


Anagraw n ulɣu ad yesleḍ akken ad inadi awalen am amedday, isemli, afaylu (neɣ ismawen n isiɣzaf n ifuyla) udiɣ ak-id-immekti ad tsedduḍ isemli ma yella tettuḍ. 	 Функция напоминания о вложении ищет слово вложение (и другие слова вроде типов файлов) в тексте сообщения и напоминает вам о необходимости добавить вложение перед отправкой сообщения.


Azemz n tmettant 	 Даты смерти


Azemz n trewla n yisefka: 	 Дата компрометации:


Tura ay atmaten, lemmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen a wen-d mmeslayeɣ s tutlayt ur nețwassen ara, deg wacu ara kkun-nefɛeɣ ? A kkun-nefɛeɣ ma wwiɣ-awen-d ayen i yi-d-ițțuweḥḥan d wayen i yi-d-yețțuxebṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, neɣ țamusni akk-d uselmed ! 	 Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на незнакомых языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, илипознанием, или пророчеством, или учением?


Ddu ar ujerred n umeẓlu worker sakin nadi tisuraf.  Qqen ar temseɣtayt 	 Пройдите по шагам процедуру регистрации cвоего Service Worker и поищите исключения. Открыть Отладчик


Kemmel seg anida telliḍ 	 Начните с того места, на котором остановились


Welleh i yineḍfaren 	 Трекеры перенаправлений


<<name>> i bɣa ad yekcem ɣer tqenṭert-ik i <<function>> yibenkan. 	 <<name>> хочет получить доступ к вашему шлюзу на устройства <<function>>.


Abrid n URL i yimendaden n GitHub ilaq ad yesɛu /sponsors/. 	 Путь URL для GitHub Sponsors должен содержать /sponsors/.


Iwiziwen-nneɣ suqqulen amagrad-a. Arma ihegga kan, ahat lqem n teglizit izmer ad iɛiwen. Ma tebɣiḍ ad aɣ-d-muddeḍ afus deg tsuqilt n umagrad am wa, ttxil-k tekki dagi. 	 Наши волонтёры работают над переводом этой статьи. Пока она не готова, возможно вам поможет английская версия. Если вы хотите помочь переводить подобные статьи, пожалуйста, щёлкните здесь.


Imzizdig-inek ur iteddu ara acku afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, ur yezmir ara ad yettwaɣaṛ. Afaylu maynut msgFilterRules.dat ad yettwarnu u aḥraz n ufaylu, s yisem rulesbackup.dat, ad yettwarnu deg iwen n ukaram. 	 Фильтры не работают, потому что файл msgFilterRules.dat, содержащий их, не может быть прочтён. В том же самом каталоге будут созданы новый файл msgFilterRules.dat и резервная копия старого с названием rulesbackup.dat.


Llan sin iderɣalen qqimen rrif n webrid, mi slan belli d Sidna Ɛisa i d-iɛeddan bdan țɛeggiḍen : A Sidi ! A mmi-s n Sidna Dawed ! Ḥunn fell-aɣ ! 	 И вот, двое слепых, сидевшие у дороги, услышав, что Иисус идет мимо, начали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!


Ticki tesqedceḍ tansa-agi imayl i tuqna tikelt-nniḍen ɣer izegrar.mozilla.org, ad d-teslaleḍ amaɣnu amaynut n izegrar Firefox ur yettilin ara cudden ɣer umaɣnu i tsefḍeḍ. 	 Когда вы будете использовать этот адрес эл. почты для повторной регистрации на addons.mozilla.org, вы создадите новый профиль на сайте дополнений Firefox, который никак не будет связан с профилем, который вы удалили.


Tura ihi mačči d nekk i gxeddmen ayagi, meɛna d ddnub izedɣen deg-i. 	 а потому уже не я делаю то, но живущий во мне грех.


{n}

afran yelhan

{n}

 балл за помощь


Mmektit-ed ussan imezwura i deg twalam tafat n Sidi Ṛebbi d wamek tqublem leɛtab di tegniț n ccedda : 	 Вспомните прежние дни ваши, когда вы, быв просвещены, выдержали великий подвиг страданий,


Daymi i wen-d-qqaṛeɣ : ur țḥebbiṛet ara i tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem akk-d wayen ara telsem. Acu i gesɛan azal, ț-țudert neɣ d lqut ? D lǧețța neɣ d llebsa ? Tudert tugar lqut, lǧețța tugar llebsa ! 	 Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?


Izegrar Android 	 Дополнения Android


Amtawi 	 Синхронизация


Yessefk ‘%1$S’ ad iseddu aɣbalu %2$S 	 «%1$S» должен включать источник %2$S


Sit snat tikal i uẓrag 	 Двойной щелчок для изменения


Aseɣwen ɣer tsuffeɣt-agi 	 Ссылка на это сообщение


Lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s liman-ines di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; daymi ula d nukni numen s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa. Axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n Musa. 	 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы увероваливо Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.


Taɣawsa tamatut, URI n JSM, neɣ JS ansa ad tas tɣawsa tamatut 	 Глобальный объект, URI для JSM или JS для получения глобального объекта


Bilarus 	 Белоруссия


« Ar deffir 	 « Назад


%(addons)s izegrar 	 %(addons)s дополнение


Azen-d ugur n umṣada n usmel 	 Сообщить о проблеме совместимости с сайтом


Amaraw amagrab uqrib n uferdi yettwafernen 	 Смещение родителя выбранного элемента


Mi nqubel tigzirt n Qubṛus, neǧǧa-ț ɣer tama tazelmaṭ, nkemmel abrid nneɣ ɣer tmurt n Surya, newweḍ ɣer temdint n Sur imi dinna ara yessers lbabuṛ sselɛa-s. 	 Быв в виду Кипра и оставив его слева, мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля.


Nettzuxxu, ur neṭṭafar ara tadrimt, ur nesseftay ara idrimen, ur neznuzu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč/kemm, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuɣdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-tmuddeḍ ass-a? 	 Мы работаем не ради прибыли, не являемся корпорацией и не идём на компромиссы. Тысячи людей, как вы, помогают нам отстаивать здоровый Интернет для всех и каждого. Мы полагаемся на пожертвования, чтобы выполнять нашу миссию, целью которой является сохранение свободного и открытого Интернета. Поможете нам сегодня?


ama di teswiɛin n ccan neɣ n lɛaṛ, ama mi heddṛen fell-aɣ medden s lxiṛ neɣ s cceṛ. Nețwaḥseb d ikeddaben ɣas akken ț-țideț i d neqqaṛ, 	 в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;


Tseqdaceḍ VPN? Tansa-inek n IP tezmer ad terwel. Seḥbes ayagi s usensi n WebRTC. 	 Вы используете VPN? Ваш IP-адрес может быть раскрыт. Защитите его, отключив WebRTC.


Azemz i ilaqen: %(payment_date)s 	 Дата платежа: %(payment_date)s


Ismawen n ikaramen ur zmiren ar ad sqedcen awalen n unagraw yettuḥeṛṛen, neɣ ad faken s tnneqiṭ (.) neɣ ad sqedcen isekkilen agi: {1} 	 Имена каталогов не могут использовать любые зарезервированные системой слова, оканчиваться на точки (.) или использовать любые из следующих символов: {1}


Ldi izen 	 Открыть


Nadi HTML 	 Поиск в HTML


Tti aseklu n usiwel 	 Инверсия дерева вызовов


Azemzakud mačči d ameɣtu deg uzmul n tuttra 	 Неверная временная марка в подписи запроса


ad ikkes lxuf i wid akk yezgan d aklan seddaw uzaglu n lmut, a ten-isellek ; 	 и избавить тех, которые от страха смерти через всюжизнь были подвержены рабству.


Anazal 	 Постер


Anfet-asen ad gmun di sin alamma ț-țamegra. Ass-nni, a sen iniɣ i wid imeggren : qelɛet-ed uqbel aẓekkun, cuddet-eț ț-țadliwin iwakken a tent-nesseṛɣ ma d irden jemɛet țen-id ɣer ikuffan-iw. 	 оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницууберите в житницу мою.


Aɣanib n umḍan 	 Стиль нумерации


Ksiggez 	 Разрегистрировать


dɣa yenna : A wen-iniɣ tideț : lweɛda n taǧǧalt-agi taẓawalit tugar akk tiyaḍ ; 	 и сказал: истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех положила;


D-aweɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas. 	 Не могу прочесть файл с данными приложения.


?uma yenna-yas : A Sidi, ur neẓri ara ɣer wanda ara tṛuḥeḍ, amek i tebɣiḍ a nissin abrid ? 	 Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь?


Amedday amellil nezzeh ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Awi ayen ifazen si Firefow werǧin yella ar ass-a. 	 Сумасшедший мощный браузерный движок? Проверьте. Меньшее время загрузки страниц? Убедитесь. Загрузите лучший на сегодня Firefox.


Sider iminig yessewḥalen ugar n 2000 i ineḍfaren n yisefka s wudem awurman. Ammesten yennarnan mgal aḍfar yettili s wudem amezwer di yal iminig Firefox. 	 Загрузите браузеры, которые автоматически блокируют более 2000 трекеров. Улучшенная защита от отслеживания является стандартом в каждом браузере Firefox.


Ma yettwaṛcem, asebter-a awiki ur d-ittban ara deg yinadiyen ifessasen akked tfelwiyin n usenqed. Deg uskan, asebter ad d-yelɣu d akken ur yettwalqem ara. 	 Если отмечено, эта вики-страница не будет появляться в основном поиске и на панелях. При просмотре, страница будет предупреждать, что она больше не обновляется.


Drus n useqdec n tkatut, ayagi yemmal-d d akken aselkim-ik yezmer ad yeddu s wugar n temellilt. Ahilen-ik ad ferḥen. 	 Меньший расход памяти означает, что у вашего компьютера останется больше места для своей плавной работы. Ваши другие программы скажут спасибо.


Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad. 	 Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение.


neɣli akk ɣer lqaɛa. Sliɣ i ṣṣut i d-iqqaṛen s tmeslayt taɛibṛanit : A Caɛul, a Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? Yewɛeṛ fell-ak aț-țɛaṣiḍ inezlan. 	 Все мы упали на землю, и я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Трудно тебе идти против рожна.


Ma txeddmeḍ s umata s ddeqs n yiccaren, teẓriḍ acḥal yewɛeṛ unadi gar uqettun n yiccarren ur nesɛi isem akken ad d-tafeḍ win tebɣiḍ. Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tifrat akken ad tissineḍ ugar ad tesqedceḍ iccaren. 	 Если вы обычно работаете с множеством открытых вкладок, то вероятно, вам бывает трудно найти нужную среди множества одинаковых. Расширения могут предоставить креативные решения для оптимизации управления вкладками.


amṣda n uzegrir-inu yettwalqem akken iwata 	 совместимость моего дополнения успешно обновлена


&brandFullName; d-aseɣẓan ilelli yeldin, mahlent yifḍan n imţekkiyen deg umaḍal. Atan wayen issefk aţeẓreḍ: 	 &brandFullName; является бесплатной программой с открытым исходным кодом, созданной многотысячным сообществом людей со всего мира. Вот несколько вещей, о которых вам следует знать:


Ihi mseǧhadet, mṣebbaṛet wway gar-awen s yimeslayen-agi. 	 Итак утешайте друг друга сими словами.


Suqel meṛṛa sebter web s sin n isiten 	 Переведите всю веб-страницу с помощью пары щелчков мыши


Asentel, I neɣ Anɣ.I 	 Тема, Кому или Копия


Yedra-d wugur i yesḥebsen tuzna n tekti yinek. Ayagi ad yettwaḥrez ɣef yibenk inek akken ad tɛerḍeḍ tuzna yines tikelt nniḍen. 	 Что-то произошло и мы не можем отправить ваш отзыв. Отзыв будет сохранён на вашем устройстве, чтобы вы могли попробовать отправить его ещё раз.


azemz n tagara 	 Срок


?-țideț yețwaṣleb ɣef ddemma n wefcal-ines, lameɛna yedder s tezmert n Sidi Ṛebbi ; ula d nukni nefcel imi nella di Lmasiḥ lameɛna a nidir yid-es s tezmert n Sidi Ṛebbi di leqdic-nneɣ gar-awen. 	 Ибо, хотя Он и распят в немощи, но жив силою Божиею; и мы также, хотя немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божиею в вас.


Ur izmir ara ad yeqqen. Azenziɣ n tensa URL ur yettwassen ara. 	 Ошибка подключения. Не удалось распознать схему URL.


Timerna… 	 Добавление…


Lqem n ufaylu 	 Версия файла


Tabdart s tneqqiḍin: bdu izirig s '*' neɣ '-' sakin asekkil ilem 	 Маркированный список: Начните строку с `*` или `–`, затем нажмите клавишу пробел


Ayen akk s wayes i tețwajeṛbem, d ayen iwumi yezmer wemdan. Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur yețɛemmid ara aț-țenɛețțabem sennig n tezmert nwen ; lameɛna m'ara tețwajeṛbem, a wen-d-yefk tazmert s wayes ara tṣebṛem d wamek ara teffɣem si tegniț n leɛtab. 	 Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но приискушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.


Sali afaylu ɣer umagrad %(title)s 	 Загрузить файл в статью %(title)s


Kkes iznan nnig n 	 Удалять сообщения старше


Tanemmirt imi tuɣaled d amultaɣ s wayyur! 	 Спасибо, что стали ежемесячным спонсором!


Ma d nekk aql-i nniɣ awen-d : nnbi Ilyas yusa-d yakan, lameɛna imdanen ur t-ɛqilen ara yerna xedmen deg-s akken i sen ihwa. Akka daɣen ara inɛețțab Mmi-s n bunadem ger ifassen-nsen ! 	 но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; так и Сын Человеческий пострадает от них.


Taɣult n unagi n tuqqna atesbaduḍ 	 Домен устанавливаемой куки


Amḍan n inekcam d ufrir n tuffirt 	 Число позитивных записей кэша


aɣelluy aneggaru 	 последнее падение


Iswiyen n tmesbanit 	 Цели кампании


Aqlak tesnifleḍ amaɣnu mačči yinek. Ɛur-k! 	 Вы изменяете другой профиль, а не свой! Пожалуйста, будьте внимательны!


Walaɣ daɣen di tlemmast n ukersi-nni n lḥekma, ger lxuluq-nni, ger lecyux-nni, yiwen Izimer ibedden, iban-ed am akken yemzel. Yesɛa sebɛa wacciwen akk-d sebɛa wallen yellan d sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțuceggɛen i ddunit meṛṛa. 	 И я взглянул, и вот, посреди престола и четырех животных и посреди старцев стоял Агнец как бы закланный, имеющий семь рогов и семь очей, которыесуть семь духов Божиих, посланных во всю землю.


Sidna Ɛisa yenna yasen : ?ebset ! Dayen tura ! Yessers afus-is ɣef wemkan n umeẓẓuɣ n uqeddac-nni, yerra-yas-t akken yella. 	 Тогда Иисус сказал: оставьте, довольно. И, коснувшись уха его, исцелил его.


am Saṛa iḍuɛen argaz-is Ibṛahim, tessawal-as « A Sidi. » Aț-țuɣalemt d yessi-s ma txeddmemt ayen yelhan mbla tugdi. 	 Так Сарра повиновалась Аврааму, называя его господином.Вы – дети ее, если делаете добро и не смущаетесь ни от какого страха.


Ikker ccwal di temdint meṛṛa ; uzzlen-d yemdanen si mkul tama. Sṭfen Bulus, zzuɣṛen-t beṛṛa n wefrag n lǧameɛ iqedsen, sekkṛen-d tiwwura. 	 Весь город пришел в движение, и сделалось стечение народа; и, схватив Павла, повлекли его вон из храма, и тотчас заперты были двери.


Anef akk i useḥbes 	 Пропустить все точки останова


D acu-t Abulus, d acu-t Bulus ? D iqeddacen kan i kkun-id-yewwin aț-țamnem s Lmasiḥ ! Yal yiwen deg-nneɣ ixeddem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi a t-yexdem. 	 Кто Павел? кто Аполлос? Они только служители, черезкоторых вы уверовали, и притом поскольку каждому дал Господь.


yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub. 	 и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,


Deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar akken ad iẓẓall. Yeqqim iḍ kamel nețța ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi. 	 В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.


Seddu URL n usebter 	 Включить URL страницы


Ddeqs n timahilin igerrzen ttarrant aselmed
 akked ulmad n tneflit d afessas, d urar 	 Удивительные возможности сделают изучение
 и обучение программированию лёгким и весёлым


Taɣawsa d affer 	 Объект является листом


Ma neqqaṛ ur yelli deg-nneɣ ddnub, atan neskaddeb ɣef yiman-nneɣ, tideț ur telli deg-nneɣ. 	 Если говорим, что не имеем греха, – обманываем самих себя, и истины нет в нас.


Imiren qqimen a t-ɛassen, 	 и, сидя, стерегли Его там;


Ur ittusefrak di lqem-agi n uneggaf LDAP 	 Не поддерживается этой версией LDAP-протокола


Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin. 	 Но сами в себе имели приговор к смерти,для того, чтобы надеяться не на самих себя,но на Бога, воскрешающего мертвых,


Izegrar iɣerfanen 	 Популярные дополнения


Amaskan ɣef umezruy n Firefox akked Mozilla (yella kan s teglizit akked tjadunit) 	 История Firefox и Mozilla на постерах (доступно на английском и японском)


Sider .zip n usenfaṛ-ik sakin wali-t seg udebṣi-ik aqquran 	 Загрузите .zip-архив вашего проекта и просматривайте его с вашего жёсткого диска


Ur ɣeffel ara ɣef usenqed 	 Всегда под вашим контролем


Sefsex acegger sakin sens lqem 	 Отменить проверку и отключить версию


Voice Fill yesseqdac tigzi n tmacint akken ad yegzu tiladwinin tiɣectanin. Imi telliḍ d imttekki deg termit Voice Fill, inadiyen-ik ad eǧǧen ad slemden tigzi n tmacint, ayen ara yesnernin igmaḍ n unadi ladɣa s teqbaylit.

Nerna yakan Voice Fill ar isebtar n unadi Google, Yahoo d DuckDuckGo, sakin ad nernu ismal-nniḍen deg tawala n termit.

Voice Fill использует искусственный интеллект для интерпретации речи. Как участник эксперимента Voice Fill, ваши голосовые поиски научат наш ИИ предоставлять более разумные результаты.

Мы добавили Voice Fill на страницы поиска Google, Yahoo и DuckDuckGo и расширим это на большее число сайтов по мере продвижения эксперимента.


D kunwi i d lmelḥ n ddunit, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna i lmelḥ, s wacu ara s-ț-id-nerr ? Yelha kan ma nḍeggeṛ-it ɣer beṛṛa a t-rekkḍen yemdanen. 	 Вы - соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить еевон на попрание людям.


Asebter web, HTML kan 	 Веб-страница, только HTML


Sidna Ɛisa yenna yasen : Baba Ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ ! 	 Иисус же говорил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю.


Tangedwilt 	 Сигнализация


Ilaq-ak ad tesfeqdeḍ amiḍan-ik uqbel ad tizmireḍ ad temtawiḍ. 	 Для включения синхронизации, вам необходимо подтвердить свой Аккаунт.


Siltik (ISO-8859-14) 	 Кельтская (ISO-8859-14)


Asiweḍ n telɣut ɣer uẓeṭṭa yeḥbes deg uɛraḍ n tuqqna. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.

 Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.

Связь с сайтом было оборвана на этапе установки соединения. Пожалуйста, попробуйте снова.

Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если ни одна страница не загружается, проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью.


Ad ibarek Sidi Ṛebbi axxam n gma-tneɣ Unisifur axaṭer daymen yețṣebbiṛ-iyi, ur yessetḥa ara yis-i imi di lḥebs i lliɣ ; 	 Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих,


Rnu amaqnu yinu MDN 	 Создать мой MDN профиль


Tamellit 	 Профайлер


Tella tifrat i usteqsi n tallalt n Firefox 	 Для вопроса в Справку Firefox найдено решение


Sfeḍ tura 	 Удалить сейчас


Ticki teggiḍ tuṭṭfa, Firefox ad tt-yazen ɣer temkarḍit-nneɣ srid sakin ad yenɣel aseɣwen ɣef afus. Ad neḥrez s wudem awurmantuṭṭfa di sin n imalasen, acukan tzemreḍ ad tekkseḍ akk tuṭṭfiwin melmi tebɣiḍ neɣ ad tbeddleḍ azemz n tagara akken ad tt-ḥerzeḍ ugar n wakud di temkarḍit. 	 Когда вы делаете снимок, Firefox публикует ваш скриншот в вашу онлайн библиотеку скриншотов и копирует ссылку в ваш буфер обмена. Мы автоматически храним ваши скриншоты две недели, но вы можете удалить снимки в любое время или изменить дату окончания хранения, чтобы хранить их в вашей библиотеке дольше.


Tasarut temmut deg { $keyExpiry } 	 Срок действия ключа истёк { $keyExpiry }


Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan Mozilla, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen. 	 Если вы ранее не подтверждали подписку на новостную рассылку Mozilla, вам, возможно, придется сделать это. Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик или спам-фильтр, чтобы посмотреть, не пришло ли от нас письмо.


Tebɣiḍ ad terreḍ asebter-a d asebter agejdan? 	 Вы хотите использовать эту веб-страницу как свою домашнюю страницу?


Iqeddacen n tejmaɛt ilaq ad sɛun yiwet n tmeṭṭut kan yerna ad ḍebbṛen ɣef yexxamen-nsen d warraw-nsen akken ilaq. 	 Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.


Taɣawasa JSON mačči d tameɣtut 	 Неверный объект JSON


Aql-ak ur teqqineḍ ara ɣer umiḍan-inek Firefox. 	 Вы не вошли в свой Аккаунт Firefox.


Kkes talfalit amucaṛ 	 Удалить выражение для отслеживания


Wali ugar n yesnasen … 	 Показать другие приложения…


Mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci. 	 От этих слов опять произошла между Иудеями распря.


Inmagaren n ywiziwen 	 Форумы помощников


Bilaṭus yesteqsa-t yenna yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id. 	 Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он же сказал ему в ответ: ты говоришь.


Ad teǧǧeḍ %1$s ad issekles isefka deg uselkim-ik•im? 	 Разрешить %1$s хранить данные в постоянном хранилище?


Teɣzi n tsefsit taddayt: 	 Наименьший размер шрифта:


Ɣef yimeslayen-agi, lqebṭan-nni iṛuḥ ɣer wemdebbar ameqqran yenna-yas : Ḥader aț-țewteḍ argaz-agi ! D aṛumani ! 	 Услышав это, сотник подошел и донес тысяченачальнику, говоря: смотри, что ты хочешь делать? этот человек- Римский гражданин.


Azen izen s HTML akken yebɣu yella 	 Отправлять сообщение в HTML


Iminig Firefox 	 браузер Firefox


Uɣal ɣer usteqsi sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Вернуться к вопросу и повторить попытку.


Sekcem tansa imayl n umeskar amaynut 	 Введите новый адрес эл. почты автора


Acu-ten yiswan n tedyant? 	 Какие цели у мероприятия?


qadeṛ baba-k d yemma-k, tḥemmleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik ! 	 почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя.


Isnulfuyen-nneɣ 	 Наши инновации


tanaka 	 прямоуг


Afella 	 Верхнее


Senned akken ad twaliḍ tidaddanin 	 Щелкните, чтобы посмотреть статистику


Dɣa lɣaci mmɣen ɣef Sustin, ameqqran n lǧameɛ n wat Isṛail, ewten-t zdat wexxam n ccṛeɛ , Galyun ur s-tewqiɛ ara lmeɛna. 	 А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги,били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том.


Ihi, d wigi i d-yețțawin lxilaf ger yemdanen, țxemmimen anagar ɣef wayen yeɛnan ddunit, ur sɛin ara Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi deg wulawen-nsen. 	 Это люди, отделяющие себя(от единства веры), душевные, не имеющие духа.


Ulac ajiṭun TOTP 	 TOTP-токен не найден


Deg ussan-nni, leḥsab n widak yumnen s Sidna Ɛisa yețzid irennu. At Isṛail i d-yusan si tmura nniḍen, yețmeslayen s tyunanit, ccetkan ɣef wat Isṛail yellan di tmurt, axaṭer m'ara feṛqen lmakla, ur d-țelhayen ara ț-țuǧǧal-nsen. 	 В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.


Asnifel aneggaru 	 По последнему изменению


Ssmaḥ, ṛṛeḥma ț-țalwit a ɣ-d țțunefken s ɣuṛ Baba Ṛebbi d Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nɛic di tideț akk-d leḥmala. 	 Да будет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, Сына Отчего, в истине и любви.


Nadi s %S: 	 Поиск через %S


‘(’ yettwaf akken ad isenker tanfalit n tuttra n wallal n teɣwalt acukan ‘%1$S’ yettwaf. 	 Ожидалась «(», начинающая выражение медиа-запроса, но найдено «%1$S».


« Yeḥya isseɣḍas imdanen deg aman, ma d kunwi, di kra n wussan aț-țețwaɣeḍsem s Ṛṛuḥ iqedsen.» 	 ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым.


Sidna Ɛisa yekka-d ɣef temdinin ț-țudrin meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ nsen, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Sidi Ṛebbi, isseḥlay mkul aṭan d mkul lɛib. 	 И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.


Ldi deg usfaylu uslig amaynut 	 Открыть в новом приватном окне


Ma yella irbeḥ-ed wemdan ddunit meṛṛa, acu n lfayda i gesɛa ma yesṛuḥ tudert-is ? 	 Ибо какая польза человеку, если он приобретет весьмир, а душе своей повредит?


S wakka imdanen ad ḥemden isem-is ɣef ddemma n tikli-nwen yelhan, kunwi daɣen aț-țwaɛuzzem s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi akk-d ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа ввас, и вы в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.


Sleg iccaren 	 Дублировать вкладки


Leqqem tasufeɣt 	 Обновить сообщение


Tisuraf - Asewḥel n ugbur 	 Исключения — Блокировка содержимого


Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi. 	 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный,


Aqeddac wis sin yusa-d yenna : A Sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ. 	 Пришел второй и сказал: господин! мина твоя принесла пять мин.


Rnu amiḍan amaynut 	 Создать учётную запись


afellay 	 макс.


Awi tallelt 	 Получить помощь


Lameɛna ayen akk i d-yețwajemɛen deg-s yura-d iwakken aț-țamnem belli d Ɛisa i d Lmasiḥ, d Mmi-s n Ṛebbi yerna ma tumnem yis aț-țesɛum tudert s yisem-is. 	 Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.


Ur ṭeffeɣ ara 	 Не завершать работу


Akud adigan 	 Локальное время


Ɣuṛ-wat aț-țɣilem d lehna i d wwiɣ ɣer ddunit ; mačči d lehna i d-wwiɣ, meɛna d ccwal i d-wwiɣ. 	 Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,


Ur yettwaɛzel 	 Разбанить


Serreḥ ibenk-ik 	 Разблокируйте своё устройство


Alugen amaynut 	 Новое правило


lameɛna, asmi umnen s wayen i sen-ibecceṛ Filbas ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi d yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, usan-d akk ad țwaɣeḍsen deg waman am yergazen am tlawin. 	 Но, когда поверили Филиппу, благовествующему о Царствии Божием и о имени Иисуса Христа, то крестились и мужчины иженщины.


Tansa-agi URL ad d-ban kan ma d aneflay i telliḍ. 	 Этот URL видим только если вы являетесь разработчиком.


A k-d-iniɣ : ur d-tețțeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭlaba-inek. 	 Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.


Asewḥel n ukripṭuminar 	 Блокировка криптомайнеров


Azmul n tengalt 	 Подписывание кода


Asemdu: 	 Воздействие:


imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen. 	 Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служитдля прибытка. Удаляйся от таких.


Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut deg %2$S ("%1$S"). Aneqqis CSP ad yettwazen akka tura. 	 Параметры страницы зарегистрировали загрузку ресурса на %2$S («%1$S»). Был отправлен отчёт CSP.


Tuccḍa n useqdec adday n tkatut deg useqdec n tummant ConvolverNode: Tikerrist ad tili d tasusamt.. 	 Переполнение памяти при инстанцировании ConvolverNode: узел будет выводить тишину.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur llint ara tnac n swayeɛ deg wass ? Ma ileḥḥu yiwen deg wass ur t-kkaten ara wuguren axaṭer tella tafat, yețwali abrid. 	 Иисус отвечал: не двенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего;


Iminig Firefox ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna n umiḍan Firefox, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid. 	 Браузер Firefox собирает о вас так мало данных, что нам даже не требуется ваш адрес электронной почты. Но если вы будете использовать его для создания Аккаунта Firefox, мы сможем лучше защищать вашу приватность при вашем пребывании в Интернете.


Tiɣimit tamaynut 	 Новая сессия


S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin. 	 быв погребены с Ним вкрещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,


<recordIcon></recordIcon> D aneggaru! 	 <recordIcon></recordIcon>Последний!


Werǧin ad d-tessekneḍ ilɣa %S 	 Никогда не показывать уведомления %S


Nuzen aseɣwen n usentem ar . 	 Мы отправили ссылку подтверждения на .


Sebded 	 Настройка


Tadiwent web (%S) 	 Веб-консоль (%S)


Akken yura : Ibṛahim yumen s Ṛebbi, yețkel fell-as, daymi i t-iḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi. 	 Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.


Imdanen-agi a ten-nweṣṣi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : ad xedmen akken ilaq iwakken a d-ḥeṛṛen aɣṛum nsen. 	 Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.


"UR yezmir ara ad yaru: " 	 "Не удалось записать: "


Fren Imaṛṛa 	 Выделить всё


%S (Taɣawsa %S) 	 %S (объект «%S»)


Bulus yerra-yas : Ur iyi-iffiɣ ara leɛqel a Fistus ameqqran ! Ayen akka i d-qqaṛeɣ d imeslayen n tideț yesɛan ṣṣwab. 	 Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : ?ef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-d-yeǧǧa lameṛ-agi. 	 Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь.


Sken-d udlif n tefranin inefɛen 	 Показать диаграмму голосов о полезности


Bulus yeqqim sin iseggasen deg wexxam-nni i gekra. Isṭerḥib s kra n win i d-yețțasen a t-iẓer. 	 И жил Павел целых два года на своем иждивении и принимал всех, приходивших к нему,


Ini i yemɣaṛen ad setqenɛen, ad fken leqdeṛ i yiman-nsen, ad sɛun leɛqel, ad amnen s Sidi Ṛebbi s tideț, ad ḥemmlen wiyaḍ seg wul, ad ṣebṛen i leɛtab. 	 чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;


Ur ittwaɣri ara :%S 	 Непрочитанных: %S


Ay ay ay, yella wayen i d-yeḍṛan 	 Ой, что-то пошло не так


Ur tezmireḍ ara ad tbedreḍ lqem-a n uzegrir s API imi tettuḍ iɣef isefka. Ma ulac aɣilif, azen-d deg usmel web 	 Вы не можете добавить опубликованную версию к этому дополнению через API из-за отсутствующих метаданных. Пожалуйста, отправьте её через сайт.


Leqqem tansa 	 Обновить адрес


Lameɛna Bulus yenna : Ɣer ccṛeɛ n Qayṣer i beddeɣ, ɣuṛ-es ara țțucaṛɛeɣ. Ur xdimeɣ ula d acemma i gḍuṛṛen at Isṛail, akken teẓriḍ kečč s yiman-ik. 	 Павел сказал: я стою перед судом кесаревым, где мне и следует быть судиму. Иудеев я ничем не обидел, как и ты хорошо знаешь.


Sader { -brand-name-firefox } ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem. 	 Загрузите { -brand-name-firefox } для своего смартфона или планшета.


Ma yella telliḍ d imḍebber ɣef uspam, tzemreḍ ad tcerḍeḍ ɣef yizen-agi d ilef syen εreḍ ad t-tazneḍ tikkelt tayeḍ. 	 Если вы модератор спама, то вы можете отметить это представление как не спам и попробовать отправить его снова.


%(number)d n usrag aya 	 %(number)d часов назад


Yettwazen! 	 Отправлено!


Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A d-yas lweqt i deg ara tmennim aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem ulamma d yiwen wass lameɛna ur kkun-id-ițṣaḥ ara. 	 Сказал также ученикам: придут дни, когда пожелаете видеть хотя один из дней Сына Человеческого, и не увидите;


Bɣan a t-ṭṭfen imiren, meɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as imi ass-is urɛad d-yewwiḍ. 	 И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.


Sekles akk… 	 Сохранить все…


Sidna Ɛisa yella yeṭṭes di teflukt deffir n inelmaden-is, yessers aqeṛṛuy-is ɣef tsumta. Sakin-t-id nnan-as : A Sidi, eɛni ur ak-tewqiɛ ara ma nemmut ? 	 А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?


%S <iswi> <izen>: Azen tamawt i useqdac n ubadu. 	 %S <кому> <сообщение>: Отправить уведомление пользователю или каналу.


issers-iț deg yiwen uẓekka ajdid, i geɣza deg uzṛu. Yeɣleq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ ameqqran, dɣa iṛuḥ. 	 и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! TTețțemcabim ɣer iẓekwan isebɣen s lǧir ; s ufella cebḥen, ɣer daxel ččuṛen d iɣsan n lmegtin d rekku. 	 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;