Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-testeqsayeḍ ɣef wayen yelhan ? AAnagar yiwen i gelhan ! Ma tebɣiḍ aț-țesɛuḍ tudert-agi, xdem lumuṛat yellan di ccariɛa. YYerra-yas-ed weqcic-nni : Anwi i d lumuṛat ara tebɛeɣ ? 	 Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную , соблюди заповеди.


Nekk Ɛisa Lmasiḥ ceggɛeɣ-ed lmelk-iw iwakken ad ixebbeṛ tijmuyaɛ n imasiḥiyen s wayagi meṛṛa. Nekk seg iẓuṛan n ugellid Dawed, d axalaf i d-ikkan si lǧedra-ines, d itri yețfeǧǧiǧen taṣebḥit. 	 Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вамсие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.


Tzemreḍ ad tesnifleḍ aya yal tikelt deg iɣewwaren 	 Вы сможете изменить это в любой момент в Параметрах


tisraḍ tiɣaranin 	 Физиологические особенности


Filibus d Bartelmay, Suma akk-d Matta amekkas n tebzert, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi akk-d Taddi ; 	 Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем,


Sidna Ɛisa issers afus-is fell-as, yenna-yas : Bɣiɣ ! Ili-k teḥliḍ ! Imiren kan, argaz-nni ikkes-as lbeṛs, yeṣfa weglim-is. 	 Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с него.


Tifrat yettwafernen 	 Выбранное решение


Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ ɣef usebter-a mačči d aɣelsan u yezmer ad ittwaker. 	 Данные логина, вводимые вами на этой странице, не защищены и могут быть скомпрометированы.


Ssutren-aɣ-d s uḥellel iwakken a sen-nexdem lemziya a d-fken ula d nutni amur-nsen n ssadaqa-agi i njemmeɛ iwakken a ț-țnawi i watmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣas. 	 они весьма убедительно просили нас принять дар и участие их в служении святым;


Ifuyla n uselkin 	 Файлы сертификатов


Sorbyan, Tameqqrant 	 Верхнелужицкий


Asiḍen n teɣzi n isefka… 	 Вычисление объема данных сайтов…


Yessefk ad yimgired d tansa-ik imayl 	 Не должен содержать вашего адреса электронной почты


Ɣeṛ amagrad 	 Прочитать документ


Mmel-d tiririt-agi n uneflay 	 Отметить этот ответ разработчика


Zizdeg iɣunab 	 Фильтр стилей


Snifel amek dduklent tɣawsiwin 	 Изменение способа группировки объектов


Asɣel n tɣara n wawal uffir 	 Качество пароля


Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi ! 	 Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, то неужели Христос есть служитель греха? Никак.


m'ara isel wemdan i wawal yeɛnan tageldit n igenwan, ur t-yefhim ara, ițemcabi ɣer yiri n webrid i ɣer tɣelli zzerriɛa ; d Cciṭan i d-ițasen ad iqleɛ ayen izerɛen deg ul-is. 	 ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его - вот кого означает посеянное при дороге.


Ifecka n tecraḍ n yisebtar 	 Инструменты закладок


Tuqqna SASL tetteddu 	 Идёт SASL-связывание


Tebeddeḍ meṛṛa ayel ilaqen akken ad tazneḍ iccaren-ik. 	 Всё готово для начала отправки вкладок.


Yerna lemmer nessuter-awen a ɣ-tɛiwnem, d lḥeqq fell-aɣ ; meɛna nexdem akkenni iwakken a wen-nili d lemtel. 	 не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.


Azul! 	 Привет!


Tuccḍa deg usesfer n tugna 	 Ошибка обработки изображения


Di tazwara, rnu tagrumma-ik, sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ isiɣzaf akked isental. 	 Сначала создайте свою подборку, а затем добавляйте в неё расширения и темы.


Tudert-ik·im tabaḍnit tettuqader s wudem awurman 	 Ваша приватность уважается автоматически


Senqed imagraden imaynuten di tnekra 	 Проверять наличие новых статей при запуске


Ma d kunwi, medden meṛṛa ẓran tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d ayen i yi-sfeṛḥen. ?menniɣ aț-țxedmem ayen yelhan s ṣṣwab, ur s-țaǧǧat ara abrid i cceṛ. 	 Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло.


Imsebdaden 64 n yibiten 	 64-битные установщики


Weli aneqqis n umiḍan-ik n tbankat 	 Просмотрите свои отчёты по кредитам


#1 n tasint tezri;#1 tasinin zrint 	 прошла #1 секунда;прошло #1 секунды;прошло #1 секунд


Ma yella nnejmaɛen imasiḥiyen meṛṛa deg yiwen wemkan, bdan țḥemmiden akk Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara, ma kecmen-d yemdanen ur nessin ara ayagi neɣ wid ur numin ara s Lmasiḥ, eɛni ur d-qqaṛen ara tedrewcem ? 	 Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вамнезнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?


Tasluvinit 	 Словенский


Sefsex asgen 	 Не откладывать


Taɣaṛa n tfelwit 	 Свойства таблицы


Ɛass imakaren s Firefox Monitor, mmesten awalen-ik uffiren s Firefox Lockwise, d wayen-nniḍen. 	 Следите за хакерскими атаками с помощью Firefox Monitor, защищайте пароли с помощью Firefox Lockwise и многое другое.


Sefrek iccaren yeldin deg ufeggag adisan. 	 Управляйте открытыми вкладками на аккуратной боковой панели.


Izen yettwawgelhen 	 Сообщение зашифровано


Tasleṭ n uzenziɣ di %1$S ţawezɣit 	 Не удалось распарсить схему в %1$S


Qqen tiṭ kra n %1$S 	 Отложить напоминание на %1$S


Amahil: 	 Рабочий:


Sers 	 Выгрузить


Heggit iman-nwen am iɛsekṛiwen, beggset tideț, lset lḥeqq ɣef yidmaren-nwen am tidemmar n wuzzal. 	 Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,


Taskant n lqem n uselkim 	 Предпросмотр в режиме ПК


A ten-ɣuṛṛen wat sin wudmawen yețbecciṛen lekdeb, wid iwumi yemmut wul am akken yețwaqqed s useffud. 	 через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей,


Lebbeḍ aseklu n usniles 	 Сгладить рекурсию дерева


ISEM 	 ИМЯ


Imyerren HTML 	 HTML-атрибуты


Kkset seg ulawen-nwen cceṛ, tiḥila, tismin ; ur seɛɛut ara sin wudmawen, ur țmeslayet ara ayen n diri ɣef wiyaḍ. 	 Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, илицемерие, и зависть, и всякое злословие,


Ɣur-k: Ulac iceggiren imaynuten ur nettwasenqed ara deg umagrad-a. 	 Предупреждение: У этой статьи есть новые непроверенные ревизии.


Leqqaq 	 Мягкий


Sidna Ɛisa yezzi ɣer deffir, mi ț-iwala yenna-yas : Ur țțaggad a yell-i, liman-im isseḥla-kkem. SSeg imiren tameṭṭut-nni teḥla. 	 Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.


Aneggaf: 	 Протокол:


Asiḍen n iznan imaynuten 	 Число новых сообщений


aram | ussan n aram 	 вторник | вторника


Yenna-yasen : Atan a nali ɣer temdint n Lquds, Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, ad ḥekmen fell-as s lmut, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen. 	 вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам,


Mi gebda Bulus iheddeṛ ɣef lḥeqq, ɣef wamek ilaq ad iḥkem wemdan deg iman-is, ɣef wass n lḥisab i d-iteddun, Filiks ikcem-it lxuf, yenna-yas : Dayen, tzemreḍ aț-țṛuḥeḍ tura. M'ara d-stifeɣ, a k-d-ssiwleɣ. 	 И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в страх и отвечал: теперь пойди, а когда найду время, позову тебя.


Yessefk ad leqqmeḍ afeṣṣel n usentel inek dagi ticki yettwaqbel. 	 Вы можете обновить дизайн вашей темы здесь после того, как она будет одобрена.


Tanaka n ifecka n uminig 	 Инструменты браузера


Awal uffir mačči d ameɣtu 	 Неправильный пароль


Yettwarna 	 Создан


Azen-d { $dmca } akken ad tsutreḍ ugar n telɣut. 	 Пожалуйста, напишите на { $dmca }, чтобы запросить дополнительную информацию.


Ṭṭef-d isawalen n uẓeṭṭa izemren ad saẓẓayen neɣ ad sweḥlen asmel. 	 Контролируйте сетевые запросы, которые могут замедлить или заблокировать ваш сайт.


Kkes inekcam-agi?\n\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam. 	 Удалить этот логин?\n\nЭто может повлиять на синхронизируемые логины.


ma d nutni ɣlin ɣef tgecrar, țḥemmiden-t ; imiren uɣalen ɣer temdint n Lquds s lfeṛḥ. 	 Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.


Ṭṭef arwes n unagraw-ik·im n wammud i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 Использует тему вашей операционной системы для кнопок, меню и окон.


Mudd-d ugar n telqayt 	 Представьте больше информации


PEM (chain) 	 PEM (цепочка сертификатов)


Nadi deg yiccer uslig 	 Искать в приватной вкладке


Lizuṭu 	 Лесото


Kunwi teqqaṛem mazal ṛebɛa wagguren i tmegra ma d nekk a wen-d-iniɣ: ldit allen-nwen aț-țwalim igran weṛṛaɣ-it, wejden i tmegra ! 	 Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве.


Mi ḥemden Sidi Ṛebbi s ccnawi d isefra, ṛuḥen ulin ɣer yiɣil n uzemmur, 	 И, воспев, пошли на гору Елеонскую.


Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif. 	 Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, пожалуйста, измените ваш пароль.


Yefra ugur n wazemz aɣezfan s tqeffalt Suffeɣ 	 Исправил старый баг с кнопкой Опубликовать


iwakken s yisem n Ɛisa, yal tagecrirt aț-țeknu deg igenwan, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, 	 дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,


Tiṭ ț-țaftilt n wemdan. Ma yella tiṭ-ik tṣeḥḥa aț-țiliḍ di tafat, meɛna ma tedderɣel aț-țiliḍ di ṭṭlam. 	 Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.


Imiren kra n win ineddhen s yisem n Sidi Ṛebbi ad ițțusellek. 	 И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется.


Isem n useqdac yenɣel ɣef afus 	 Имя пользователя скопировано в буфер обмена


Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa. 	 И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю.


Ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten, 	 Не было между ними никого нуждающегося; ибо все,которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного


print job 	 Перевёрнутая портретнаяprint job


Rnu s ufus 	 Добавить вручную


Izamulen zudyak 	 Астрологические знаки


Alguritm n udway ur tissefrak ara uyugan TLS. 	 Алгоритм хеширования, использованный TLS-узлом, не поддерживается.


Nnal akken ad tesneseḍ lqem ticki yettusider-d 	 Нажмите для применения обновления по завершении загрузки


Seqdec annalan deg uskar n tfelwit n uselkem 	 Использовать Мобильные для планшетного режима


Atah wayen ara sen-d-smektiḍ : nhu-ten zdat Ṛebbi ur țemčeqlalen ara ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, yessufuɣen i webrid wid i sen ismeḥsisen. 	 Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе,а к расстройству слушающих.


Ur nezmir ara a d-nini : ațan dagi neɣ ațan dihin, axaṭer lḥekma n Sidi Ṛebbi ațan gar-wen. 	 и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.


Sken tirza fessusen 	 Провести тур


D acu-ten izegrar izirazen? 	 Что такое мобильные дополнения?


Tiririt i tinnubga n tedyant (Tettwaqbel): %1$S. 	 Ответ на приглашение на событие (Подтверждено): %1$S


Senker 	 Запустить


Asenker n uwgelhen ur yeddi ara 	 Не удалось запустить шифрование


Sken tasuqilt 	 Показать перевод


%1$S ur ittekki ara. 	 %1$S не является участником.


Afmiḍi yettwasidgen: Akk 	 Процент локализации: Всё


Yiwen seg seg imbaṣiyen-nni ițțusemmṛen ɣef lluḥ, ireggem Sidna Ɛisa, yeqqaṛ-as : Ma d Lmasiḥ i telliḍ sellek iman ik tsellkeḍ-aɣ ula d nukkni. 	 Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил:если Ты Христос, спаси Себя и нас.


Tuddsa-ik tessens tazmert n ubeddel n kra n ismenyifen. 	 Ваша организация запретила возможность изменения некоторых настроек.


Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i Android akke iOS. 	 Вы успешно подключили первое устройство к своему Аккаунту Firefox. Теперь вы можете войти в Синхронизацию с других своих устройств, в том числе Firefox для Android и iOS.


Swel… 	 Настройка…


Imi aṭas i gebdan tira ɣef wayen yedṛan gar-aneɣ, 	 Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,


Sentem tuqqna tamaynut ɣer Firefox 	 Подтвердить новый вход в Firefox


?ef wannect-agi i theddnen wulawen-nneɣ. Sennig ṣṣbeṛ-agi, lfeṛḥ-nneɣ yennerna mi nwala acḥal yefṛeḥ yis-wen gma-tneɣ Titus, axaṭer tekksem-as anezgum. 	 Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.


Snifel gar tansa URL tamassaɣt akked tmegdezt. Yessefk ad sekelseḍ di tazwara asebter akken ad tesnifleḍ ay-agi. 	 Изменить абсолютный URL на относительный. Перед изменением вам нужно сохранить страницу.


Sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci. 	 И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его.


S adda 	 Внизу


Firefox d ugar n yiminig 	 Firefox — больше, чем просто браузер.


Azgrir-ik akka tura d "uffir". 	 Ваше дополнение сейчас «Невидимое».


Anayen n uzegrir 	 Флаги дополнения


Sidna Ɛisa ijmeɛ-ed ɣuṛ-es tnac-nni inelmaden-is yenna-yasen : Aql-aɣ a nali ɣer temdint n Lquds, ad idṛu wayen akk i d-uran lenbiya ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n bunadem. 	 Отозвав же двенадцать учеников Своих, сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и совершится все, написанное через пророков о Сыне Человеческом,


Amaynut, arurad. I lebda. 	 Новый. Быстрый. Ответственный.


Uɣal d aqeṛṛu n terbaɛt 	 Станьте капитаном клуба


M'ara twalim deg wemkan iqedsen win iwumi semman lmuṣiba issengaren i ɣef d-ihḍeṛ nnbi Danyel ; ( win ara yeɣṛen taktabt-agi n nnbi Danyel ad ifhem !) 	 Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, - читающий да разумеет, -


Akken ad tafeḍ anida ara tɛiwneḍ, wali asmel-a: 	 Чтобы помочь вам узнать, где можно помочь, перейдите на этот сайт:


Bedd mgal asnulfu yesnuzuen isefka-inek i wiyaḍ. Qqim tḥerceḍ, d aɣelsan deg internet s tetiknulujit i yesseḥbibiren fell-ak. 	 Выступите против отрасли, которая продаёт ваши данные сторонним лицам. Будьте умны и оставайтесь в безопасности в Интернете с технологиями, которые борются за ваши права.


Aqeddac yuggi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac. 	 Сервер отклонил рукопожатие, так как клиент понизил свою версию TLS ниже минимальной версии поддерживаемой сервером.


ismawen n yiẓedwa n tiliɣri 	 Названия операторов сотовой связи


Akken ad teḥerzeḍ amkan deg udebṣi, ur d-sidir ara: 	 Чтобы сэкономить дисковое пространство, не загружать:


Tagrumma n yiniten ubriken 	 Цветовая схема «Тёмная»


&syncBrand.shortName.label; yettusbadu, acukan ur yessemtaway ara s wudem awurman. Sit ɣef “Semtawi isefka s wudem awuman” deg umuɣ iɣewwaṛen Android > Imiḍanen. 	 Синхронизация настроена, но автоматически не запущена. Установите флажок «Автосинхронизация данных» в меню «Настройки > Аккаунты» Android.


Sfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 Удалить все куки и данные сайтов


URL n uɣbalu: 	 Ссылающийся URL:


%1$S yettwakkes si texxamt imi tawila yines tettusnifel i yemttikeyen kan. 	 %1$S был удалён из этой комнаты, так как её конфигурация была изменена на members-only.


Mi nemfaṛaq yid-sen, nerkeb lbabuṛ nṛuḥ qbala ɣer temdint n Kus, azekka-nni ɣer temdint n Ṛudus ; syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Batara. 	 Когда же мы, расставшись с ними, отплыли, то прямо пришли в Кос, на другой день в Родос и оттуда в Патару,


Imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun. 	 Слова: „еще раз" означают изменение колеблемого, каксотворенного, чтобы пребыло непоколебимое.


Nadi iznan 	 Поиск сообщений


A nnger-nwen ay ifariziyen ! Tḥemmlem imukan imezwura di leǧwameɛ, tḥemmlem ad țsellimen fell-awen yemdanen deg iberdan. 	 Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.


Tqeblem tawsa s tigawin? 	 Принимаете ли вы в качестве взносов акции?


Asulay neɣ azrir i wazal yettwarǧa deg umsefran n imyerr, acu kan nufa-d '%1$S'.\u0020 	 Ожидались идентификатор или строка для значения атрибута селектора, но найдено «%1$S».


A wen-d-iniɣ : atan ur țțuɣaleɣ ara maḍi a t-ččeɣ alamma tețwakemmel lmeɛna-ines di tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 ибо сказываю вам, что уже не будуесть ее, пока она не совершится в ЦарствииБожием.


Matta, ?uma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Semɛun iwumi qqaṛen awaṭani, 	 Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемогоЗилотом,


Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ; 	 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,


Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tesselmad-aɣ a neṭṭixeṛ ɣef lecɣal-nneɣ ur nelhi d wayen akk n diri yellan di ddunit, a nɛic di ddunit-a s ṣṣwab, s lḥeqq d ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ; 	 научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирскиепохоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,


Tabzimt n tagara ɣuṛ-s imyerr. 	 Закрывающий тег имеет атрибуты.


aneggaru 	 последнюю


Sidna Ɛisa yenna yasen : Ayen i sselmadeɣ mačči s ɣuṛ-i i d-yekka, yekka-d s ɣuṛ win i yi-d iceggɛen. 	 Иисус, отвечая им, сказал: Мое учение – не Мое, но Пославшего Меня;


Ma yella tangalt n uɣbalu n uzegrir-ik yezmer ad d-yettwasken di tmeskant srid. Ayagi d usdid kan n yizegrar yettwabeedren. 	 Может ли источник вашего дополнения отображаться в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к дополнениям, видным на сайте.


Tawsit n tedyant: 	 Тип события:


Tuccḍa di tulya n ufaylu 	 Ошибка при открытии файла


Cfu kan ad tsutreḍ xarsum 2-3 n yimalasen uqbel ad neḍmen ad yili wakud i tuzna. 	 Не забудьте, что необходимо выполнять запрос по крайней мере за 2-3 недели, чтобы убедиться, что будет достаточно времени для доставки.


Wayeḍ yenna-yas : « aql-i uɣeɣ-d xemsa n tyugiwin n yezgaren bɣiɣ ad ṛuḥeɣ a tent-ɛerḍeɣ, di leɛnaya-k semmeḥ iyi ». 	 Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня.


Tifin n wuguren yettwassnen ad iɛiwen tarbaɛt ad d-terr ɣef yisteqsiyen-ik s zreb. 	 Выявление типичных проблем помогает сообществу быстрее отвечать на ваши вопросы.


Tukksa n ukaram '%S' ad yekkes armad n yimsizdigen icudden ɣur-s. Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram? 	 Удаление папки «%S» приведет к отключению относящихся к ней фильтров. Вы действительно хотите удалить её?


Acegger n uzegrir (amihi meqqren) 	 Проверка дополнения (высокий риск)


%1$s d afares n Mozilla. 	 %1$s разработан Mozilla.


Ur ttazgal ara ifuyla beṛṛa n ukaram-a 	 Перестать игнорировать файлы за пределами этого каталога


Af-d izegrar i yesnasen nniḍen 	 Найти дополнения для других приложений


Aneɣ i { -brand-name-firefox } ad ken-issekles. Syin seqdec { -brand-name-firefox-lockwise } akken ad tkecmeḍ s tɣellist ɣer wawalen-ik uffiren deg yisnasen-ik akk, deg yibenkan-ik akk. 	 Разрешите { -brand-name-firefox } сохранять их. Затем используйте { -brand-name-firefox-lockwise } для безопасного доступа к вашим паролям во всех ваших приложениях на всех ваших устройствах.


Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak. 	 Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца ,


Err-d amaɣnu yinu 	 Восстановить мой профиль


Aɣribas yenna i Fistus : Argaz-agi izmer ad ițțuserreḥ lemmer ur yerẓi ara ccṛeɛ ɣer Qayṣer. 	 И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю.


Rnu imuras n tmurt-ik•im ɣer Lightning! 	 Добавьте свои национальные праздники в Lightning!


Ma ulac aɣilif, mudd-d tansa n yimayl. 	 Пожалуйста, введите адрес эл. почты.


Iwḥel: ahat afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan 	 Заблокирована: Возможно содержит вирус или шпион


Ɣef wayen yeɛnan wid ur nezwiǧ ara, Sidi Ṛebbi ur d-yenni kra fell-asen, meɛna a wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw, nekk yerra Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines tameqqrant d argaz yuklalen lețkal. 	 Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милостьбыть Ему верным.


Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan Mozilla, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen. 	 Если вы ранее не подтверждали подписку на новостные рассылки Mozilla, то вам может понадобится сделать это. Пожалуйста, проверьте вашу папку «Входящие» или «Спам» на наличие письма от нас.


Neɣ daɣen m'ur neɛqil ara mliḥ ṣṣut n lbuq s wayes i țheggin imnayen iman-nsen ɣer imenɣi, anwa ara iheggin iman-is ɣer umenɣi ? 	 И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?


Tuccḍa n usettengel n ugbur 	 Ошибка в типе содержимого


Ulac akud n usewḥel 	 Неблокирующее время


Iccer amaynut 	 Новая вкладка


Llafɛa-nni, mi twala iman-is tețwaḍeggeṛ ɣer lqaɛa, tetbeɛ tameṭṭut nni i d-yesɛan aqcic. 	 Когда же дракон увидел, что низвержен на землю, начал преследовать жену, которая родила младенцамужеского пола.


Rnu lqem 	 Добавить версию


Aqeṛṛu ayeffus 	 Верхний колонтитул (справа)


i wesenker n tesleṭ n tmellit 	 , чтобы запустить анализ производительности.


Ɛeqlet ttejṛa ɣer lfakya-s : ma telha ttejṛa, a d-tefk lfakya yelhan, ma yella diri-ț, a d-tefk lfakya n diri ! 	 Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду.


Sider-d asnas IOS 	 Загрузить приложение для iOS


Acḥal awtay inek? 	 Сколько вам лет?


Eɛni sɛan meṛṛa tazmert ad sseḥlun imuḍan, neɣ ad mmeslayen meṛṛa timeslayin ur nețwassen ara ? Neɣ zemren akk a d-sfehmen timeslayin-agi ? 	 Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?


Izegrar sɣur Firefox 	 Дополнения от Firefox


Lameɛna a neḥmed Ṛebbi imi zik tellam d aklan n ddnub, ma tura tḍuɛem s wulawen-nwen awal i tlemdem. 	 Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.


Yezmer d-akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata.\u0020 	 Этот документ PDF может отображаться некорректно.


Aql-aɣ d inigan n wayen akk i gexdem di tmurt n wat Isṛail ț-țemdint n Lquds anda i t-nɣan mi t-semmṛen ɣef wumidag, 	 И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме, и что наконец Его убили, повесив на древе.


wayeḍ: 	 другие:


Tebɣiḍ ad tekkseḍ aceggir-a? 	 Вы уверены, что хотите удалить эту ревизию?


Addad n udiwenni usrid 	 Статус чата


Ulac iznan i yeddan d unadi-k 	 Ваш запрос не вернул результатов


Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S. 	 Локальные сообщения из «%S» были успешно импортированы


Ṛebɛa uɛecrin-nni n lecyux yellan zdat Sidi Ṛebbi ɣef yimukan nsen n lḥekma, țseǧǧiden zdat Sidi Ṛebbi, țɛebbiden-t 	 И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом напрестолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу,


Mi sen-d-yenna ayagi, yeǧǧa-ten ṛuḥen, nețța yeqqim di tmurt n Jlili. 	 Сие сказав им, остался в Галилее.


Tweṣṣa-ț yemma-s a s-tini : Awi-yi-d ɣer dagi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas deg uḍebsi. 	 Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.


Turuft/Astrakhan 	 Европа/Астрахань


Ɣef wannect-nni lmuqedmin imeqqranen fkan-iyi tazmert s wayes ṛuḥeɣ ɣer temdint n Dimecq. 	 Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников,


D nețța i ɣ-d-ifkan tazmert s wayes i nuɣal d iqeddacen n leɛqed ajdid . Leɛqed-agi ur d-yekki ara seg wayen yuran di ccariɛa lameɛna s ɣuṛ Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer ccariɛa tețțawi ɣer lmut, ma d Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed tudert. 	 Он дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит.


Kkes amiḍan Firefox icudden ɣer ibnek-a akken ad teqneḍ am useqdac amaynut. 	 Удалить аккаунт Firefox, привязанный к этому устройству, и зайти под другим аккаунтом.


Sin inigan-agi d snat n tzemrin akk-d sin n lemṣabeḥ i gbedden zdat Yillu Bab n lqaɛa n ddunit. 	 Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли.


Aru ma tebɣiḍ talɣut izemren ad telhu i umsekyed n uzegrir, am imiḍanen n usekyed. 	 При желании, введите любую информацию, которая может быть полезна для редактора, проверяющего это дополнение, такую как информацию о тестовом аккаунте.


Akken ɛeddan wussan-nni, nhegga iman-nneɣ a nali ɣer temdint n Lquds. 	 После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.


Muddeɣ tawsa i @mozilla ass-a acku #Ḥemleɣweb. Ddu-d yid-i akken ad nmudd afus ad nennaɣ ɣef Internet ufrin, uzmir, i meṛṛa. 	 Я пожертвовал @mozilla сегодня, потому что я #lovetheweb. Присоединяйтесь ко мне и помогите в борьбе за улучшение и оздоровление Интернета, для всех и каждого.


Rmed neɣ sens asefrek n uwwur yettwaṭṭfen. 	 Включает или отключает поддержку перехватывающего портала.


Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n { -brand-short-name }. Tzemreḍ nadi izegrar igdazalen neɣ suter aneflay aten id-isenqed. 	 Работа следующих дополнений в { -brand-short-name } не была проверена. Вы можете найти им замену или попросить разработчика произвести их проверку.


Amaɣnu yella yakan s yiwen seg imaylen agi daw-a. Ɣur-k yakan amaɣnu MDN? Ih, qqen s umaɣnu yinu MDN 	 Профиль с такими адресами электронной почты уже существует. У вас уже есть MDN профиль? Да, соединить с моим MDN профилем


Ilaq ad teẓreḍ dakken Tasbeddit Mozilla ur tqebbel ara isawaḍen SEPA neɣ BACS i MZLA/Thunderbird. Akken ad tmuddeḍ tawsa i MZLA/Thunderbird s usiweḍ SEPA neɣ BACS, ttxil-k wali tinaḍin-a. 	 Пожалуйста, также обратите внимание, что Mozilla Foundation не может принимать переводы через SEPA или BACS для MZLA/Thunderbird. Чтобы пожертвовать MZLA/Thunderbird переводом через SEPA или BACS, следуйте этим инструкциям.


%(number)d n wayyuren aya 	 %(number)d месяцев назад


%S ur yezmir ara ad iţwakles, acku ur tezmireḍ ara aţsnifleḍ igburen n ukaram nni.\n\nSnifel tulmist n ukaramu ɣreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.\u0020 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как вы не можете менять содержимое указанной папки.\n\nИзмените свойства папки и попробуйте снова или введите другой адрес для сохранения.


Tsutreḍ i &brandShortName; tuqqna s tɣellist ɣeṛ #1, acukan ur nezmir ara ad nesentem d akken tuqqna-inek ad teddu s tɣellist. 	 Вы попросили &brandShortName; установить защищённое соединение с #1, но мы не можем гарантировать, что это соединение является защищённым.


Zemreɣ ad sutreɣ tadrimt i leqdicat agi? 	 Могу ли я запросить средства для этих деятельностей?


Meɛna ma yella tudert-iw di ddunit, d lfayda ɣef ddemma n leqdic-iw ɣef lexbaṛ n lxiṛ , d acu ara xtiṛeɣ ? Ur ẓriɣ ara ! 	 Если же жизнь во плоти доставляет плод моему делу, то не знаю, что избрать.


Ue sel ara i tedyanin n unadi 	 Не наблюдаю за событиями fetch.


Mačči ɣef ddemma n ddnubat nneɣ kan i gefka iman-is d asfel meɛna ula ɣef ddemma n ddnubat n yemdanen n ddunit meṛṛa. 	 Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира.


Imayl 	 Эл. почта


Sider isiɣzaf Firefox izemren ad k-swehmen, maca lhan i umahil ur nettwassen ara aṭas. 	 Загрузите расширения Firefox, которые могут быть непредсказуемыми и креативными, но полезными для необычных задач.


irken tira. 	 перестал печатать.


Wennez asmizzwer 	 Сбросить сортировку


Sefsex tukksa 	 Восстановить


Uɣalen ɣer temdint n Lquds. Di teswiɛt-nni, Sidna Ɛisa yella itezzi di Lǧameɛ iqedsen ; lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lecyux, qeṛṛben-d ɣuṛ-es 	 Пришли опять в Иерусалим. И когда Он ходил в храме, подошли к Нему первосвященники и книжники, и старейшины


Sekcem tansa URL tameɣtut. 	 Введите правильный URL.


Nadi imzizdigen s yisem... 	 Поиск фильтров по имени…


Asiɣzef aɣerfan n usewḥel n ineḍfaṛen ad yeǧǧ sya d afella ad tesweḥleḍ adellel 	 Популярное расширение для защиты от отслеживания теперь с возможностью блокировки рекламы


Taseddast n umdan awurman (“/>”) tettuseqdec ɣef uferdis HTML ur nelli ara d ilem. Amdal yettwazgel udiɣ asesfer ad yili am trekkazt tadayt. 	 Самозакрывающийся синтаксис («/>») использован в непустом HTML-элементе. Игнорирую слэш и считаю это начальным тэгом.


Timezliyin n tugna 	 Свойства изображения


Buṭrus d unelmad-nni ddukklen, ṛuḥen ɣer u?ekka. 	 Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.


Amek ara tesqedceḍ amedlis n tansa deg Thunderbird 	 Как использовать адресную книгу в Thunderbird


Mazal ur tumineḍ ara belli nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ? Ayen i wen-d qqaṛeɣ ur d-yekki ara s ɣuṛ-i : Baba yella deg-i, d nețța i gxeddmen lecɣal-agi-ines. 	 Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю неот Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела.


Ldi iseɣwan deg iccer uslig 	 Открывать ссылки в приватной вкладке


axaṭer, nekk s yiman-iw mačči d amdan i yi-t-id-issawḍen neɣ i yi t-islemden, lameɛna d Sidna Ɛisa Lmasiḥ i yi-t-id-iweḥḥan. 	 ибо и я принял его и научился не от человека, но через откровение Иисуса Христа.


Azilal yessefk ad yili d amḍan gar 1 d { $numPages }. 	 Диапазон должен содержать числа от 1 до { $numPages }.


Wali akk isental yemden 	 Показать все полные темы


Aseqdec n tsartutt : %1$S 	 Использования ключа: %1$S


%d n tansiwin 	 %d адресов


Ay atmaten, yal ass țwaliɣ lmut ger wallen-iw ; s tideț i wen-d-nniɣ ayagi axaṭer tellam d sebba n zzux-iw imi tedduklem d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Я каждый день умираю: свидетельствуюсь в том похвалою вашею, братия, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем.


Tuzzna n telɣut n usesteb... 	 Отправка регистрационной информации…


Ur țțarat ara țțaṛ, ur țarrat ara rregmat i wid i kkun-iregmen ; meɛna ddɛut s lxiṛ i wiyaḍ axaṭer d annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țweṛtem lbaṛaka-ines. 	 не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны,чтобы наследовать благословение.


nniɣ-awen s tideț : kunwi aț-țețrum, aț-țmeǧdem, ma d imdanen n ddunit-a ad feṛḥen aṭas. Kunwi aț-țeṛwum lqeṛḥ meɛna lqeṛḥ-nwen ad yuɣal d lfeṛḥ. 	 Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.


Ay atmaten, ayen i țmenniɣ deg ul-iw, d leslak n wat Isṛail meṛṛa, acḥal i ssutreɣ di Ṛebbi ɣef ddemma-nsen iwakken ad țțuselken. 	 Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.


kečč yessnen lebɣi n Sidi Ṛebbi, teẓriḍ d acu i gelhan imi tesneḍ ccariɛa ; 	 и знаешь волю Его , и разумеешь лучшее, научаясь из закона,


tifrat 	 решение


Nwal melmi kan tuqqniwin ɣe umiḍan inek Firefox seg imeḍqan ur nuɣ ara tanumi nettwali-ten. Akken anseḥbiber falla-k, aqla-ɣ nenna-yak-d. 	 Недавно мы заметили, что вход в Аккаунт Firefox осуществляется из необычных местоположений. Мы хотим предупредить вас об этом.


#1 n uferdis ffren-t imzizdigen;#1 n iferdisen ffren-ten imzizdigen 	 #1 элемент скрыт фильтрами;#1 элемента скрыто фильтрами;#1 элементов скрыто фильтрами


Tansa imayl 	 Адрес эл. почты


Lameɛna d ayen ilhan i txedmem imi tețțekkim di leɛtab-iw. 	 Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.


Ttekki deg udiwenni 	 Присоединяйтесь к обсуждению


Sken akk 	 Просмотреть всё


Ayen i d-izneḍ yegber ayen ur nlaq ara i MDN. Ma tuzned-d deqs n tikal ayen ur n laq ara, amiḍan inek ad s-yettwakkses urmad. Ma ulac aɣilif, wali amnir nneɣ “Wagi yezmer ad d-yeffeq di MDN?” akken ad tegzuḍ s telqayt ayen ilaqen i MDN. 	 Ваше представление включает содержимое, которое может быть не“пригодно для MDN. Повторные попытки представить неподходящие материалы могут привести к отключению вашей учетной записи. Обратитесь к нашему руководству “Можно ли это размещать на MDN?“ для получения сведений о том, что является подходящим материалом.


Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus. 	 и, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?


Teffɣeḍ ad teffɣeḍ seg usmel-a? Isefka i teskecmeḍ yezmer ur ttwaseklasen ara 	 Вы действительно хотите покинуть этот сайт? Все введённые данные могут быть потеряны


Ula d Baba Ṛebbi i yi d-iceggɛen icehhed-ed fell-i, meɛna kunwi leɛmeṛ ur teslim i ṣṣut-is, ur teẓrim udem-is. 	 И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне. А вы ни гласа Его никогда не слышали, ни лица Его не видели;


Saavn d tarrayt tufrint akken ad tesleḍ i uẓawan ahendi akked Bollywood, s srid neɣ ma yella tettedduḍ. Nadi, wali udiɣe sɣed s wudem fessusen, abaḥan i wugar n yifeḍ n tezlatin, tizlatin tufrinin tineggura, akked iklasiken ur tettafeḍ ara anida nniḍen. 	 Saavn является лучшим источником для прослушивания музыки Болливуда и Индии, как в онлайн, так и в пути. Это простой, красивый и бесплатный способ поиска, нахождения и прослушивания более миллиона песен, от последних хитов до труднодоступной классики.


Fren imesli 	 Выберите звуковой сигнал


Taskant yemmden... 	 Завершить обзор...


Stifan yeččuṛen d ṛṛeḥma ț-țezmert n Sidi Ṛebbi, ixeddem lbeṛhanat d leɛǧayeb timeqqranin ger lɣaci. 	 А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великиечудеса и знамения в народе.


Axaṭer xemsa iberdan i tzewǧeḍ, win yellan yid-em tura mačči d argaz-im ; deg wannect-agi ț-țideț i d-tenniḍ ! 	 ибо у тебя было пятьмужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; этосправедливо ты сказала.


Isefka yeldin 	 Открытые данные


Eɛni kellxeɣ-awen mi wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten ? 	 Но пользовался ли я чем от вас через кого-нибудь из тех, когопосылал к вам?


Senkez s afella 	 В начало


Uslig 	 Только я


D-adabu n uselken 	 Является центром сертификации


Yiwen wass atmaten nnejmaɛen iwakken ad uẓummen yerna ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi. Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yasen-d : Swejdet-iyi-d Barnabas akk-d Caɛul i ccɣel-nni iwumi i ten-heggaɣ. 	 Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.


Tamrilt n uselkim tettwasbadu ɣer . Senqeḍ d akken aselkim-inek ittwasbadu ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan deg iɣewwaṛen n unagraw, sakin smiren

 ma yellan tamrilt-inek tettwasbadu yakan ɣer wakud iwatan, izmer ahat asmel web ur ittwasbadu ara, da ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru wugur-agi

Часы вашего компьютера показывают . Убедитесь, что в настройках системы вашего компьютера установлены правильные дата, время и часовой пояс, после чего перезагрузите .

Если ваши часы установлены правильно, то скорее всего неправильно настроен веб-сайт и вы ничего не сможете с этим сделать. Вы можете сообщить об этой проблеме администратору веб-сайта.


Azenziɣ n uzmul arussin 	 неизвестная схема подписи


Izegrrar itran kan 	 Только избранные дополнения


Akk tibzimin 	 Все метки


Fren amek ad yeddu &brandShortName; akked ifuyla i d-saliḍ akked isnasen i tseqdaceḍ m'ara tettinigeḍ. 	 Выберите, как &brandShortName; будет обрабатывать файлы, загружаемые из Интернета, или приложения, используемые при работе в Интернете.


Asebter azewwar 	 Предыдущая страница


Yerra-yas : Anwa-t a Sidi ? Ini-yi-t-id iwakken ad amneɣ yis. 	 Он отвечал и сказал: а кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него?


Yeḍra-d wugur deg usiggez. 	 Во время печати возникла неожиданная проблема.


Yekkes-asen akk lxuf dɣa ččan. 	 Тогда все ободрились и также приняли пищу.


tucḍa deg ulqem ({ $error }) 	 ошибка обновления ({ $error })


Asefrek n tutlayt 	 Языковые инструменты


Ay atmaten-iw eɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi : 	 Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.


Win iḥeṛcen yesɛan tamusni d leɛqel, a d-yaf lmeɛna n numṛu n leɛqiṛa yellan d isem n yiwen wergaz, numṛu-agi : d sețțemeyya usețța usețțin. 	 Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесятшесть.


Aseddu n %S… 	 Вложение «%S»…


Ffer agalis adisan n waccaren yemtawin 	 Скрыть боковую панель облачных вкладок


I nețța lḥekma si lǧil ɣer lǧil. Amin ! 	 Ему слава и держава во веки веков. Аминь.


Imzenzi ur iqebbell ara asellek s %s. 	 Этот продавец не принимает платежи в %s.


Fren/kkes afran n yiznan 	 Выделить/Снять выделение всех сообщений


Lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a Sidi ! Ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ ; Ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ. 	 Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его;


Imiren issufeɣ-iten-id syenna. 	 И прогнал их от судилища.


Teḍra-d tuccḍa deg ukter n yizen si %S 	 При импорте почты из «%S» произошла ошибка


sken talɣut n tkarḍa n usmad 	 показать данные банковской карты


Addad: Arurmid 	 Состояние: Отключён


Ɣef ddemma n wayen ideṛṛun kkrent-asen-d tismin i lmuqeddem ameqqran akk-d isaduqiyen-nni yellan yid-es, 	 Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ересисаддукейской, исполнились зависти,


Imiren, Bulus iṛuḥ yeǧǧa-ten. 	 Итак Павел вышел из среды их.


Lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n lmuqedmin țqelliben a t-ṭṭfen imiren kan, axaṭer fehmen fell-asen i d-yenna lemtel-agi, lameɛna uggaden lɣaci. 	 И искали в это время первосвященники и книжники, чтобыналожить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал Он эту притчу.


Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq; 	 не радуется неправде, а сорадуется истине;


Mmugreɣ-ed acḥal n wuguren m'ara tsafaṛeɣ : isaffen iweɛṛen, imakaren deg iberdan, lxuf di temdinin, deg imukan yexlan, m'ara zegreɣ i lebḥuṛ ; lxuf ger wat n tmurt-iw akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi, lxuf ger watmaten n lekdeb. 	 много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями,


Alzuz/Asebeddi n usnas 	 Marketplace/Установка приложений


Ay-agai ad yekkes armad n iwitayen-agi daw-a. 	 Это приведет к тому, что календари представленные ниже будут отключены.


Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis iwakken ad twaliḍ aglam ines. 	 Наведите курсор мыши на название компонента, чтобы прочесть его описание.


Faṛes tagnit n usebter amaynut s ugilal udmawan, talɣut ɣef tegnawt tadigant d ayen-nniḍen. 	 Насладитесь красивой страницей новой вкладки с настраиваемым фоном, прогнозом погоды и многим другим.


Yusa-d daɣen iwakken leǧnas nniḍen ad ḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-s akken yura di tektabt n ?abur : Daymi ara k-ḥemdeɣ ger leǧnas, yerna ad cnuɣ lɛaḍima n yisem-ik . 	 а для язычников – из милости, чтобы славили Бога, как написано: за то буду славить Тебя,(Господи,) между язычниками, и буду петь имени Твоему.


Sken kan tiktiwin s kuẓ n yitran 	 Показать только отзывы с оценкой 4


Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Mac yewweḍ-d. 	 Ещё более быстрая загрузка страниц, меньшее использование памяти и множество функций, новый Firefox для Mac уже здесь.


Ma yella iberriḥen ur tt-ṭuṛṛun ara daɣen ma yella ineḍfaṛen akked inagan n tuqqna ur sluɣuyen ara lxaṭer, aɣewwaṛ amezwer yessek ad k-iqadd. Akken ad tekkseḍ ineḍfaṛen deg uskar amezwer, seqdec asfaylu Tunigin tusligt. 	 Если реклама вас не раздражает и вы не против слежки и сторонних куков, то тогда для вас лучше всего подойдет Стандартная блокировка. Чтобы избавиться от слежки в этом режиме, вам следует использовать Приватный просмотр.


Ur yettwarfed ara 	 Без поручительства


',' neɣ '{' ittraju acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидался конец значения, но найдено «%1$S».


Uɣal ar usebter n uzegrir n {0} 	 Вернуться на домашнюю страницу дополнений {0}


Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. A wen d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan. 	 Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший.


Anekcum ur iqudd ara 	 Неполный доступ


Iccaren yettwasnilsen 	 Отложенные вкладки


Kcem akken ad tkemmleḍ. 	 Войдите, чтобы продолжить.


Isnifal ineggura n isemliyen MDN i yessefk ad ttwaɣṛen/ad ttuwalin tikelt nniḍen 	 Недавние изменения в документах MDN, которые нужно проверить


Ttxil-k·m, ẓer belli MZLA/Thunderbird yezmer kan ad yeqbel iciken s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika. 	 Пожалуйста, также обратите внимание, что MZLA/Thunderbird может принимать чеки только в долларах США, выписанные в американском банке.


Axaṭer ayen yesɛan azal, mačči d ṭṭhaṛa, lameɛna ț-țalalit tajḍiṭ i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание,ни необрезание, а новая тварь.


Tḥulfaḍ iman-ik tesnulfuyeḍ? Rnu asentel-ik s Firefox Color. 	 Чувствуете прилив вдохновения? Создайте свою собственную тему с помощью Firefox Color.


Imdanen-nniḍen yesεan azref ad kecmen ɣer ukaram-a: 	 Другие с доступом к этой папке:


Meɛna ma yella yefka-d isennanen d ubuneqqaṛ, d akal ur nesɛi azal, ad ițwanɛel yerna qṛib a s-ceɛlen times. 	 а производящая терния и волчцы негодна и близка к проклятию, которого конец – сожжение.


Anwa awitay aniɣer i tebɣiḍ ad ketreḍiferdisen-agi? 	 В какой календарь вы хотите импортировать эти пункты?


Tiseddi 	 релевантности


Izen-ik yettwazen acu kan anɣel ur yettwasers ara deg ukaram-ik n tuzna (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed izen s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S. 	 Ваше сообщение было отправлено, но его копия не была помещена в папку Отправленные (%1$S) из-за ошибок доступа к файлу или сети.\nВы можете повторить попытку или сохранить сообщение локально в %3$S/%1$S-%2$S.


Yeqqen! 	 Вошёл!


Yettwaqbel di tazwara 	 Предварительно одобрено


Ma d lmalayekkat yesɛan lqeḍra ț-țezmert sennig wid yesselmaden lekdeb, ur sen-țarrant ara rregmat zdat Sidi Ṛebbi. 	 тогда как и Ангелы, превосходя их крепостью и силою, не произносят на них пред Господом укоризненного суда.


țɛeggiḍen mi walan dexxan n tmes yeččan tamdint-nni, qqaṛen : Anta tamdint yecban tamdint agi ? 	 и, видя дым от пожара ее, возопили, говоря: какой город подобен городу великому!


Anwa i d-iceggɛen Yeḥya ad isseɣḍes deg waman, d Ṛebbi neɣ d imdanen ? Erret-iyi-d ! 	 Крещение Иоанново с небес было, или от человеков?отвечайте Мне.


Awal uffir agejdan yettubeddel akken iwata. 	 Мастер-пароль успешно изменён.


Asentem n usmenyif n udiwenni 	 Подтвердить настройку диалогов


Axaṭer yura deg-s : Ur țțarat ara takmamt i wezger isserwaten nneɛma. Eɛni ɣef yezgaren i gḥebbeṛ Sidi Ṛebbi ? 	 Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?


Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi ! 	 И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чегород сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.


Mi t-walan yețru, nnan : Walit acḥal i t-iḥemmel ! 	 Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.


Lameɛna ur ẓriɣ ula d yiwen nniḍen si ṛṛusul, anagar Yeɛqub, gma-s n Ssid-nneɣ. 	 Другого же из Апостолов я не видел никого , кроме Иакова, брата Господня.


Yezmer ad aken-nazen imaylen yerzan amiḍan-ik Firefox. 	 Мы можем отправлять вам электронные письма, относящиеся к вашему Аккаунту Firefox.


Syenna yuɣal yuli ar tɣuṛfeț, yebḍa aɣṛum ; mi ččan, ikemmel yid-sen ameslay armi d lefjer, dɣa iṛuḥ. 	 Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел.


Seqdec kan iɣewwaṛen n yiniten seg umeskan (ameɣri) n iminig 	 Использование цветов, указанных в браузере пользователя


Ldi tanaka-inek•inem n urmas (d wul-ik•im) ugar — wali isental-nniḍen iɣef d-nettawi. 	 Откройте папку «Входящиe» (и своё сердце) — посмотрите на вопросы, которыми мы занимаемся.


Neẓra belli ccariɛa n Musa tețțunefk-ed s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Ma d nekk, d amdan kan i lliɣ yerna imlek-iyi ddnub. 	 Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.


Amek ara tesbeddeḍ Firefox d wamek ara yettuleqqem 	 Как установить и поддерживать Firefox


Azen ibeddilen-ik 	 Отправить ваши изменения


Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lfayda ara tesɛum ? Ula d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) xeddmen akenni. 	 Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?


Amezwer 	 Стандартная


Yiwen n umusnaw n ccariɛa mi geẓra Sidna Ɛisa ijaweb akken ilaq, iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Anwa i d lameṛ ameqqran di ccariɛa ? 	 Один из книжников, слыша их прения и видя, что Иисус хорошо им отвечал, подошел и спросил Его: какая первая из всех заповедей?


Qebleɣ ad tesseqdec Mozilla talɣut yettqadaren <privacyLink>tasertit-a tabaḍnit</privacyLink>. 	 Я соглашаюсь с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно этой <privacyLink>Политике приватности</privacyLink>.


Tavidyut, ameslaw d yiɣewwaren imyuganen 	 Настройки видео, аудио и интерактивной работы


Issin ugar 	 Узнать больше


Tettwagedleḍ ɣef aya: 	 Вы были заблокированы по следующим причинам:


Ur seqdac ara awal uffir n n yimaylMa yella albaɛt yessen awal uffir n yimayl-ik, ad yizmir ad isentem tuqqna s umiḍan-ik Firefox ɣef yibenk amaynut sakin ad yekcem ar isefka-ik. 	 Не используйте повторно свой пароль для электронной почтыЕсли кто-то узнает ваш пароль для электронной почты, он сможет одобрить вход в ваш Firefox на новом устройстве и получить доступ к вашим данным.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-tsemmaḍ « win yelhan » ? Ulac win yelhan, anagar Ṛebbi weḥd-es. 	 Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог.


Isefka s talast 	 Ограниченние действий с данными


A wen-iniɣ tideț : ayen akk ara teqnem neɣ iwumi ara tserrḥem di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan. 	 Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе.


ur teslim ara am nutni i ṣṣut n lbuq neɣ i ṛṛɛud n lehḍur-nni armi eɛnan ɣer Ṛebbi ur sen-d-irennu ula d yiwen n wawal. 	 не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово,


Ulac inekcam yettwafen 	 Логины не найдены


Tafriqt/Nouakchott 	 Африка/Нуакшот


Aqeddac ur yessefrak ara tarrayt n usesteb yettwafernen. Ma ulac aɣilif, snifel 'Tarrayt n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan| Iqewwaṛen n uqeddac'. 	 Сервер не поддерживает выбранный метод аутентификации. Пожалуйста, смените «Метод аутентификации» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера».


Hiṛudus ifṛeḥ aṭas mi geẓra Sidna Ɛisa, axaṭer acḥal segmi yebɣa a t-iẓer ɣef ddemma n wayen yesla fell-as. Yețmenni a t-iwali yexdem lbeṛhan, 	 Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался, ибо давно желал видеть Его, потому что много слышал о Нем, и надеялся увидеть от Него какое-нибудь чудо,


Ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik. 	 не говорите лжи друг другу,совлекшись ветхого человека с делами его


Ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb, 	 С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,


Isfuyla agetakala 	 Многопроцессные окна


Snubget 	 Пригласить


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n isefka d-ittwaremsen

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


Sken asbter n ufaris 	 Просмотреть страницу продукта


Ɛisa Lmasiḥ yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi, isebbel iman-is d asfel, iṣeffa-yaɣ si ddnub ɣef yiwet n tikkelt. 	 По сей-то воле освящены мы единократным принесениемтела Иисуса Христа.


Faṛes tagnit n usebter amaynut s ugilal udmawan, talɣut ɣef tegnawt tadigant d ayen-nniḍen. 	 Насладитесь красивой новой страницей с настраиваемым фоном, информацией о местной погоде и другим.


Amḍan amatu s Sr. 	 Часов всего


Izirig %S 	 Строка %S


Dagi ad tizmireḍ ad tsekneḍ daɣen ad tesferkeḍ izegrar-ik akked isental-ik. Akken ad tessuffɣeḍ azegrir-ik amenzu, sit ɣef "Azen azegrir-ik amenzu" neɣ "Sumer asentel-ik amenzu". 	 Это место, где вы просматриваете и управляете своими дополнениями и темами. Для публикации вашего первого дополнения щёлкните по «Представить свое первое дополнение» или «Представить свою первую тему».


A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek. 	 истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.


Uṭṭunen n tiliɣri 	 Телефонные номера


Ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, Ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal. 	 Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.


Tigrimmiwin i xedmeɣ 	 Созданные мной подборки


Armad n uγwwaṛèagi izmer ad yeglu s kra n wuguren di kra n isebtar 	 Включение этой функции может вызвать непредсказуемое поведение некоторых страниц


Ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer Sidi Ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella. 	 потому что делами закона не оправдается пред Нимникакая плоть; ибо законом познается грех.


Isallen & Tiɣbula 	 Новости и ресурсы


#1 isεa #2 izen amaynut;#1 isεa #2 iznan imaynuten 	 #1 получил #2 новое сообщение;#1 получил #2 новых сообщения;#1 получил #2 новых сообщений


Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik ! 	 Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди ипосмотри.


Amaẓrag KB - Mudd afus deg uleqqem n yimagraden n taffa n tmussniwin i iḥwaǧen ibeddilen neɣ aru imagraden imaynuten. 	 Редактор Базы Знаний - Помогайте обновлять статьи базы знаний, которые требуют изменений, или пишите новые статьи.


Ɣeṛ tura 	 Прочитать


Yulyu 	 Июль


Meɛna Mmi-s n bunadem asm'ara d-yas, wissen ma d-yaf liman di ddunit ? 	 сказываю вам, что подаст им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?


Tacreḍt i tmerna n wurti n tira n uḍris 	 Метка для текстового поля ввода


Semɛun Buṭrus yerra-yas : A Sidi, anwa i ɣer ara nṛuḥ ? ?uṛ-ek i gella wawal n tudert. 	 Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни:


Aqeddac IMAP %S ur yessefrak ara tarrayt n usesteb yettwafernen. Ma ulac aɣilif, snifel 'Tarrayt n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan| Iqewwaṛen n uqeddac'. 	 IMAP-сервер «%S» не поддерживает выбранный метод аутентификации. Пожалуйста, измените «Метод аутентификации» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера».


?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw. 	 Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждаются сердцем, не познали они путей Моих;


Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit, 	 и Он есть прежде всего, и все Им стоит.


win daɣen ara yilin di lexla, ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir iwakken a d-iddem abeṛnus-is ! 	 и кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои.


Sken tanaka n usizdeg n umutti 	 Показать панель фильтра переменных


Mi d-nnejmaɛen akk lɣaci, Bilaṭus isteqsa-ten : Anwa i tebɣam a s-d-serrḥeɣ : i Barabas neɣ i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ? 	 итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?


Di lweqt-nni, kra n yemdanen usan-d a s-ḥkun i Sidna Ɛisa ɣef kra n yergazen n tmurt n Jlili i genɣa Bilaṭus, d wamek issexleḍ dammen-nsen d idammen n iseflawen nsen. 	 В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их.


Ad sentmeɣ ticki 	 Я подтвержу позже


Tutlayt & Temnaḍt 	 Язык и регион


Ɣur-k: Ur nezmir ara ad nessentem tuqqna-inek ɣer usmel-a web s wudem aɣelsan. 	 Предупреждение: мы не можем подтвердить, что ваше соединение с этим сайтом является безопасным.


ur ittusenqed ara. 	 не подтверждён.


Wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa qqimen deg lebɛid țmuqulen ayen yedṛan, llant gar-asen tilawin i d yeddan yid-es si tmurt n Jlili. 	 Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.


Tamrikt/Grenada 	 Америка/Гренада


Ulac aɣanib 	 Без стиля


Tignatin n uttekki deg ddeqs n taɣulin. 	 Возможности для волонтёров в различных областях


A ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. UUr d-nțekkes ara tiẓurin seg inijel, neɣ lexṛif seg isennanen. 	 По плодам их узнаете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?


Mi mcawaṛen, uɣen ṛṛay-is. Uɣalen skecmen ṛṛusul-nni, fkan lameṛ a ten-wwten s iɛekkzan, rnan gullen deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen s yisem-agi n Ɛisa, dɣa serrḥen-asen. 	 Они послушались его; и, призвав Апостолов, били их и, запретив им говорить о имени Иисуса, отпустилиих.


Ad nesḥissef imi isawaḍen n yidrimen s lbanka i d-itekken si beṛṛa n Marikan ɣlay aṭas. Ar tama n kra n lexlaṣ anida nuɣ yaka tanumi, yal asiweḍ nettxelliṣ fell-as 15 $, ayen izemren ad d-yekk nnig n tallayt n tewsa. Ɣef aya, ur nsumur ara akka tura, tawsa s usiweḍ n lbanka. 	 К сожалению, переводы «по проводу» вне США слишком дороги для нас. Среди прочих комиссий, есть дополнительная в размере 15$ за каждый входящий перевод «по проводу», что может превысить размер пожертвования. Поэтому мы не принимаем переводы «по проводу» в данный момент.


Sken tabdert n meṛṛa imagraden n Firefox OS 	 Посмотреть список всех статей о Firefox OS


Sidna Sliman yeǧǧa-d Raḥabɛam, Raḥabɛam yeǧǧa-d Abiya, Abiya yeǧǧa-d Asaf, 	 Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;


Tḥekmem, tenɣam iḥeqqiyen yerna ur kkun-xuṣmen ara. 	 Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.


Tebɣiḍ ad twaliḍ tansa-nniḍen? 	 Хотите проверить другую электронную почту?


Tigri n zdat 	 Следующий слайд


Ibṛahim yerra-yas : A mmi, mmekti-d belli tewwiḍ amur-ik di ddunit ; ma d Laɛẓar yeṛwa lehmum. Tura nețța yețțuṣebbeṛ yufa dagi lfeṛḥ, kečč iṣaḥ-ik-id lqeṛḥ. 	 Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь – злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;


Talɣut i d-yemmalen i d-yemmalen ma yella azegrir inek yettwasken di tutlayt-agi neɣ mayell atesumred-d tasuqilt di tutlayt-agi. Urti-agi yettwaseqdac kan i yizegrar yettwasnen. 	 Информация о вашем дополнении, отображаемая в этой локали, хотя вы можете переопределять её переводом на другой язык. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Ala iqeṛṛa kan n yizen-agi i d-yettwasidren seg uqeddac n tirawt. 	 Для этого сообщения с почтового сервера были загружены только заголовки.


Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi. 	 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный,


Aqcic-nni ițțimɣuṛ yețnerni di leɛqel. Iɛac deg unezṛuf armi d ass i deg i d-ibeggen iman-is i wat Isṛail. 	 Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.


Ulac inagan n tuqqna i tuttra-yagi 	 Нет куков для этого запроса


Azekka-nni mi d-ṣubben seg wedrar, aṭas n lɣaci i d-immugren Sidna Ɛisa. 	 В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа.


M'akken i t-ṛeǧmen, Stifan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi yeqqaṛ : A Sidna Ɛisa, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik ! 	 и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приимидух мой.


Dɣa yenna-yasen : Ekkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen ! 	 встаньте, пойдем: вот, приблизился предающий Меня.


Sken meṛṛa imagraden ɣef Firefox OS 	 Посмотреть все статьи о Firefox OS


Amaẓrag n uɣanib 	 Редактор стилей


Asmi nella gar-awen nweṣṣa kkun belli « win ur nebɣi ara ad ixdem ur ilaq ara ad yečč. » 	 Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.


Tamawt: Amagrad-a ur yesɛi ara iceggiren iheggan i tsuqilt. 	 Примечание: Эта статья не имеет ревизий, готовых для локализации.


Ur wehhmet ara ay atmaten ma yella keṛhen-kkun wat ddunit. 	 Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас.


Nadi deg usebter 	 Найти на странице


Axaṭer ccariɛa n Musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas. 	 ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна.


Axeddim 	 Вакансии


Ɣer iznan n yimayl-ik sakin creḍ-iten 	 Чтение ваших почтовых сообщений и добавление к ним меток


Sidna Ɛisa yufa yiwen weɣyul d amecṭuḥ, yerkeb fell-as akken yura di tira iqedsen : 	 Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано:


Snirem imagraden-nneɣ n tallalt 	 Ознакомьтесь с нашими статьями справки


Tudert tabaḍnit & Taɣellist 	 Приватность и Защита


Lameɛna Sidi Ṛebbi d bab n lețkal, a kkun-isseǧhed, a kkun iḥader ɣef wemcum. 	 Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.


Leqqem 	 Обновить


Mi slan anda yella lɣaci tebɛen-t. Nețța yesteṛḥeb yis-sen, yebda iheddeṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi, yesseḥla daɣen wid ihelken. 	 Но народ, узнав, пошел за Ним; и Он, приняв их, беседовал с ними о Царствии Божием и требовавших исцеления исцелял.


Ulac iceggiren. 	 Отзывов не найдено.


Ayagi yekka-d ahat seg ugur n twila n uqeddac neγ amdan yettaɛraḍen ad yakker timagit n uqeddac.

Ma yella teqqneḍ yakan ar uqeddac-agi, ahat tuccḍa d umatu kan, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen ticki.

Это может быть проблемой с конфигурацией сервера или же кто-то пытается подменить нужный вам сервер другим.

Если в прошлом вы успешно соединялись с этим сервером, то, возможно, эта ошибка является временной. Попробуйте зайти позже.


Izen-a yettwawgelhen i yimawlan n tsura-a: 	 Сообщение было зашифровано для владельцев следующих ключей:


Lmelk wis sețța iwwet lbuq. Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan si ṛebɛa wacciwen yellan ɣef ṛebɛa tɣemmaṛ n udekkan n ddheb i gellan zdat Ṛebbi, 	 Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом,


Ḥadret a d-yili gar-awen win ara ițwaqehṛen axaṭer yenɣa tamgeṛṭ neɣ yuker, neɣ iger iman-is di lecɣal n wiyaḍ ; 	 Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, иливор, или злодей, или как посягающий на чужое;


S tidett? Lqem n usenfaṛ-agi i d-yeffɣen ad yettwakkes. 	 Вы уверены? Опубликованная версия этого проекта также будет удалена.


Rekben di teflukt, ṛuḥen ad stuṛṛfen iman-nsen. 	 И отправились в пустынное место в лодке одни.


Akken yebda yețțali wass, ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed ɣef rrif n lebḥeṛ ; inelmaden ur t-eɛqilen ara d nețța. 	 А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.


Sidna Ɛisa yeḥbes, yefka lameṛ a s-t-id-awin. Mi d-yewweḍ ɣuṛ-es, yenna-yas : 	 Иисус, остановившись, велел привести его к Себе: и, когда тот подошел к Нему, спросил его:


Ur seqdac ara awalen uffiren i tesqedceḍ yakan 	 Перестаньте повторно использовать одни и те же пароли


Aql-ak tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt nniḍen mačči am akken %S isuluy asmel-agi. 	 Вы собираетесь принудительно изменить идентификацию сайта в %S.


Ameṛkanti-nni yenna-yas : Ihi a baba Ibṛahim di leɛnaya-k ceggeɛ Laɛẓar ɣer wexxam n baba ; 	 Тогда сказал он: так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,


Kkes izen neɣ akaram ifernen 	 Удалить выбранное сообщение или папку


Fren amedday 	 Выбрать вложение


Hiṛudus ikemmel di txeṣṣarin-is, yessekcem Yeḥya ɣer lḥebs ! 	 прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.


Cfu ɣef ufran-iw i usmel-a 	 Запомнить для этого веб-сайта


Isefka usligen 	 Приватные данные


aț-țețbecciṛem awal n tudert ; s wakka, ass n tuɣalin n Lmasiḥ, ayagi ad yili d sebba n ccan-iw imi ur uzzileɣ ur nɛețțabeɣ baṭel. 	 содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что я не тщетно подвизался и не тщетно трудился.


Tamrikt/Montserrat 	 Америка/Монсерат


Sekcem tangalt 	 Введите код


Asekkil: 	 Буква:


Timussniwin i ilaqen wwḍent-d ɣer tbewwaḍt-inek n urmas. 	 Практические знания в вашем почтовом ящике.


Sfeḍ igmaḍ n unadi 	 Удалить результаты поиска


axaṭer teqqaṛeḍ : srebḥeɣ iman-iw, aql-iyi d ameṛkanti, ur uḥwaǧeɣ ula d acemma, ur d-tewwiḍ ara s lexbaṛ belli tețɣiḍeḍ am umeɣbun, ur tesɛiḍ acemma, aqli-k d aɛeryan, d aderɣal. 	 Ибо ты говоришь: „я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.


Turuft/Dublin 	 Европа/Дублин


"Snifel isem: " 	 "Переименование: "


Wali aneqqis-ik 	 Посмотреть мой отчёт


Yekker lmelk-nni yenna-yi-d : Acuɣeṛ i twehmeḍ ? Atan a k-d sfehmeɣ lbaḍna n tmeṭṭut-agi akk-d lweḥc i ț-yețbibbin, win akken yesɛan sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen. 	 И сказал мне Ангел: что ты дивишься? я скажу тебе тайну жены сей и зверя, носящего ее,имеющего семь голов и десять рогов.


Acu ara d-nini ? Sidi Ṛebbi yendem deg wawal-is ? Xaṭi ! Meɛna mačči d wid meṛṛa i d-ilulen seg jeddi-tneɣ Isṛail i gellan n wat Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 Но не то, чтобы слово Божие не сбылось: ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля;


Igerrez, qrib ad tfakeḍ! 	 Ура, вы почти закончили!


%S ur ittuwennez ara 	 %S не установлено


?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef Ṛebbi ; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger. 	 Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:


Baba-s n weqcic-nni yewwi-d s lexbaṛ belli di ssaɛa-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa « Mmi-k yeḥla » i geḥla mmi-s, seg imiren yumen nețța d wat wexxam-is meṛṛa. 	 Из этого отец узнал, что это был тот час, в который Иисус сказал ему: сын твой здоров, и уверовал сам и весь дом его.


Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur yezmir ara a d-yefk lfakya weḥd-es m'ur yeṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, m'ur teṭṭifem ara deg-i ur tețțizmirem ara a d-tefkem lfakya. 	 Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.


Aɣbalu ur yezmir ara ad yettwaselket ɣer deffir deg isemli acku mačči d XHTML ameɣtu. 	 Исходный код не может быть преобразован обратно в документ, так как он не является валидным XHTML.


Argaz am wagi zemreɣ ad zuxxeɣ yis, ma d nekk ur sɛiɣ ara s wayes ara zuxxeɣ anagar s lqella n lǧehd-iw. 	 Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.


Azen ileqman 	 Отправить обновления


Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran. 	 Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.


Ur bɣiɣ ara aț-țɣilem belli bɣiɣ a kkun-sxelɛeɣ s tebṛatin-iw. 	 Впрочем, да не покажется, что я устрашаю вас только посланиями.


Sken-d asumer n unadi uqbel azraynn tunigin deg ugemmuḍ deg ufeggag n tansa 	 Отображать поисковые предложения перед историей веб-сёрфинга при использовании панели адреса


Tukksa tedda. 	 Удаление прошло успешно.


Teḍra-d tuccḍa deg usal n uqeddac n ifecka n uneflay n uzegrir. Wali ma yɣal d akemmus sakin senqed tadiwent n tuccḍiwin i yizen. 	 При загрузке встроенного сервера инструментов разработчика произошла ошибка. Убедитесь, что он упакован, и проверьте сообщения в консоли ошибок.


Axaṭer ma xedmen annect-a i wesɣaṛ akken d azegzaw amek ara tedṛu d uquṛan ? 	 Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?


Sidna Ɛisa yuɣal s teflukt ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ. Innejmaɛ-ed daɣen lɣaci ɣuṛ-es mi gella rrif n lebḥeṛ. 	 Когда Иисус опять переправился в лодке на другой берег, собралось к Нему множество народа. Он был у моря.


Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n iseqdacen n yimayl. 	 Доверять при идентификации пользователей электронной почты.


Sit ɣef uferdis nig-agi akken ad tẓergeḍ azal ines 	 Щёлкните по объекту вверху, чтобы изменить его значение


Yir amnekcem gar imsefran yettwaf 	 Найдено некорректное использование вложенных селекторов


d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin ! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel ! 	 Как он вошел в дом Божий, взял хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме одних священников, и ел, и дал бывшим с ним?


Bdu 	 Приступить


Ma terniḍ-d ugar n yisallen ɣef yiman-ik, isefka n ṣṣut i d-tceyyɛeḍ ar usenfaṛ n Common Voice ad lhun aṭas i yiselkimen n unadi deg uɛqal n taɣect i yessexdamen isefka-ya i wakken ad snernin leqdic-nsen. 	 Предоставив некоторые данные о себе, вы сделаете аудио данные, отправляемые в Common Voice, более полезными для движков распознавания речи, которые будут использовать эти данные для улучшения своей точности.


Ḥrez tizmilin-ik tudmawanin sekra wanida tebɣiḍ deg web. Seqdec kan afeggag adisan akken ad tcuddeḍ tizmilin-ik ɣer kra n yisbtar web ibanen. 	 Создавайте свои заметки для любой страницы в Интернете. Просто используйте боковую панель, чтобы добавить примечания на определенной веб-странице.


imţekkiyen 	 глобальным сообществом


Bḍu ifuyla meqqren war ma twala-k yir tiṭ 	 Делитесь большими файлами, скрыв их от любопытных глаз


Err-d iccaren imedlen 	 Восстановить закрытые вкладки


Wali meṛṛa iseqdacen yensan 	 Показать всех деактивированных пользователей


Asenkez i d-yettwasutren ur yezmir ara ad yemmed acku llant tilla agi: 	 Ваш запрос не может быть выполнен из-за конфликта url:


Tuccḍa tarussint deg usiggez. 	 Во время печати произошла ошибка.


Tkamiṛat n deffir 	 Задняя камера


Akud amezwer n usmekti send tadyant: 	 Оповещать о событии до его наступления за:


Axaṭer yis i d-iqqaṛ Sidi Ṛebbi anɛam i wayen meṛṛa i gewɛed. Ihi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ i d-neqqaṛ daɣen amin i Sidi Ṛebbi iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ. 	 ибо все обетования Божии в Нем „да" и в Нем „аминь", – в славу Божию, через нас.


Yettwacreḍ i tukksa 	 Помечено для удаления


A wen-d-iniɣ : atan ur țțuɣaleɣ ara maḍi a t-ččeɣ alamma tețwakemmel lmeɛna-ines di tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 ибо сказываю вам, что уже не будуесть ее, пока она не совершится в ЦарствииБожием.


Taɣara "update_url" ur tt-yesseqdac ara Firefox. 	 Свойство "update_url" не используется Firefox.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : I kunwi, acimi tețṛuẓum lumuṛat n Ṛebbi iwakken aț-țxedmem ṛṛay nwen ? 	 Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?


Udmawan 4: 	 Прочее 4:


Asuter n tiddin ɣer ugraw 	 Запрос на присоединение к группе


SSL ur izmir ara ad yekkes tasarutt tazayezt seg uyugan n uselkin. 	 SSL не удалось извлечь открытый ключ из сертификата узла.


Wa d "asuddem" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a. 	 Это «источник» часто меняющегося содержимого на этом сайте.


Zmel s wudem umḍin iznan (amezwer) 	 Подписывать сообщения цифровой подписью (по умолчанию)


Lefhama am tagi ur d-tekki ara s ɣuṛ Ṛebbi meɛna d lefhama n ddunit akk-d yemdanen, tekka-d daɣen s ɣuṛ Cciṭan. 	 Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,


Ḥbes ɣef tsuraf yettwaṭṭfen 	 Приостанавливаться на пойманных исключениях


Mi slan yis imuḍan n tegzirt-nni usan-d ɣuṛ-es isseḥla-ten ula d nutni. 	 После сего события и прочие на острове, имевшие болезни, приходили и были исцеляемы,


Tunnagt tedda 	 Перенос завершён


Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik. 	 Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения.


Ddu ɣer Firefox tfaṛṣeḍ seg yal afaris — deg yal ibenk. 	 Присоединитесь к Firefox и получите максимальную отдачу от каждого продукта — на любом устройстве.


Amṣada Web, d tazmert i ugbur n Web ad yeddu deg yiminigen merra, d axatar. Yella ddeqs n ugbur Web i yetteddun deg ddeqs n yibenkan, tikwal s drus n usekyed d kra n uṣeggem deg usmel-nsen, ineflayen zemren ad ḍemnen i wugar n yiseqda tarmit tummidt i bɣan. 	 Веб-совместимость, возможность всего веб-содержимого запускаться во всех браузерах — важна. Существует огромное множество движков веб-контента, способных запускаться на большинстве устройств, и иногда с небольшим тестированием и доработками сайтов, разработчики могут сделать так, что ещё большее число пользователей смогли получить полную функциональность.


Ifarisen { -brand-name-firefox } teddun akken-nniḍen — acku ttufeṣṣlen ad mmestnen tudert-ik tabaḍnit d tamezwarut. 	 Продукты { -brand-name-firefox } работают по-другому, потому что они в первую очередь разработаны для защиты вашей приватности.


Akken ad twaliḍ isemli-a yettwaleqqmen, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik: 	 Для просмотра обновлённого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:


Aleqqem n yigmaḍ … 	 Обновление результатов…


Nek d Amuzilyan 	 Я — Мозилльянин


Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut-agi am akken i d-yettwasegza di tsertit n tbaḍnit agi. 	 Я согласен с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно Политике приватности.


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Finished ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Завершено».


Yenna daɣen : Ad țekleɣ ɣef Sidi Ṛebbi . Yerna yenna : Aql-iyi nekk d warrac i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi. 	 И еще: Я буду уповать на Него. Иеще: вот Я и дети, которых дал Мне Бог.


ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț. 	 не внимая Иудейским басням и постановлениям людей, отвращающихся от истины.


Tkarḍa tanaznant {{ teachingKit }} 	 Открытки {{ teachingKit }}


Aselkin-agi yebded yakan am udabu n uselken. 	 Этот сертификат уже установлен в качестве сертификата центра сертификации.


Nɣel asmel 	 Копировать сайт


Snerni taɣellist n tbaḑnint-ik/im. 	 «Перезарядите» вашу защиту приватности.


?adret ad yili gar-awen win ara yeṭṭixṛen ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, ara yesɛun lɣecc, a t-yeǧǧ ad yefk ixulaf deg wul-is alamma yuɣal d ugur ara iḍuṛṛen wiyaḍ. 	 Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;


Ayen tlemdem s ɣuṛ-i yerna tqeblem-t, ayen twalam xeddmeɣ-t d wayen teslam nniɣ-t-id xedmet-eț ula d kunwi, dɣa Sidi Ṛebbi Bab n lehna ad yili yid-wen. 	 Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте, – и Бог мира будет с вами.


A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es. 	 Знайте, что брат наш Тимофей освобожден, и я вместе с ним, если он скоро придет, увижу вас.


Ffeɣ si tuqqna 	 Отсоединиться


Imi d-yehdeṛ ɣef leɛqed ajdid, leɛqed amezwaru yuɣal d aqdim ; ayen yellan d aqdim qṛib ad ițwakkes. 	 Говоря „новый", показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению.


Imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura. 	 И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.


Ibeddilen ilaqen 	 Требуются изменения


Nekk usiɣ-ed s yisem n Baba Ṛebbi, kunwi ur iyi-teqbilem ara. Lemmer a d-yas wayeḍ a d-icehhed ɣef yiman-is a t-tqeblem ! 	 Я пришел во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придет во имя свое, егопримете.


Mi gesla Sidna Ɛisa i imeslayen agi, yenna-yas : Ihi txuṣṣ-ik yiwet lḥaǧa kan : ṛuḥ zzenz ayen akk tesɛiḍ, seddeq-it i yigellilen iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni, tuɣaleḍ-ed aț-țedduḍ yid-i. 	 Услышав это, Иисус сказал ему: еще одного недостает тебе: все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.


Sel&ket ɣer 	 Преобразовать в


Acegger n ugbur n usiɣzef 	 Проверка содержимого дополнения


Akken ɛeddan wussan-nni, nhegga iman-nneɣ a nali ɣer temdint n Lquds. 	 После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.


Azegrir ifaten "%S" yermed ɣef %S. 	 Устаревший плагин «%S» включён на %S.


Imeskaren ur nettwassen ara 	 Неизвестные авторы


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛkat asmermeg gar-awen ! 	 Иисус сказал им в ответ: не ропщите между собою.


Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yili deg usmel-nneɣ, ticki yettwacegger. Ad tizmireḍ ad tremseḍ alɣu ticki yeḍra-d. 	 Готово! Эта версия будет доступна после прохождения проверки. Вы будете уведомлены, когда это случится.


Yenna-yasen : ?uṛ-wat a kkun-kellxen, axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw a d inin : d nekk i d Lmasiḥ ! Neɣ a wen-d-inin : lweqt yewweḍ-ed ! Ur ten-țțamnet ara ! 	 Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их.


Akka daɣen Lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d Sidi Ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . 	 Так и Христос не Сам Себе присвоил славу быть первосвященником, но Тот, Кто сказал Ему: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя;


isem n usenneftaɣ:tabburt 	 имя хоста:порт


Tuffirt n usanas teɣbel s usmurres. 	 Appcache успешно валидирован.


Yiwen ur ițțačaṛ iyeddiden ( tiyelwin ) iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ccṛab-nni ad ifelleq iyeddiden ; ccṛab ad inɣel, iyeddiden-nni ad qqeṛsen. Meɛna ccṛab ajdid ilaq ad immir ɣer iyeddiden ijdiden ! 	 Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначемолодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.


Qbel ibenk amaynut i %(email)s 	 Подтвердить новое устройство для %(email)s


Asuter i “%1$S” ur tettwaleqqem ara acku ɣur-s anay NoUpgrade. 	 Запрос «%1$S» не был обновлён, так как у него имелся флаг NoUpgrade.


Yerra-yasen : Ț-țideț, aț-țeswem si tbuqalt-agi, meɛna ɣef wayen yeɛnan imukan ɣer tama-w tayeffust neɣ tazelmaṭ, mačči d nekk ara ten-ifken, ad țțunefken i wid iwumi i ten-ihegga Baba Ṛebbi. 	 И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит , но кому уготовано Отцем Моим.


Ammesten mgal asfuɣel yensa 	 Защита от отслеживания отключена


Ma d Caɛul ixeddem akk lmejhud-is iwakken ad ihudd tajmaɛt n wid yumnen s Sidna Ɛisa ; issufuɣ ed seg ixxamen-nsen, irgazen ț-țilawin yumnen s Lmasiḥ, issekcam iten ɣer lḥebs. 	 А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.


Lmasiḥ ur iyi-d-iceggeɛ ara iwakken ad sɣeḍseɣ meɛna iceggeɛ iyi-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s yimeslayen i d-yekkan si lefhama n wemdan iwakken ur tekkseɣ ara lqima i lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag. 	 Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.


Mi s-d-bran i wejḥiḥ-nni, bab-is yenna-yasen : I wacu i s-d-tebram ? 	 Когда же они отвязывали молодого осла, хозяева его сказали им: зачем отвязываете осленка?


Wal akk isiɣzaf %(cnt)s di %(name)s » 	 Показать все %(cnt)s расширений в %(name)s »


aruqqin 	 отключен


Ugar ɣef A-Frame 	 Подробнее об A-Frame


Tikerrist n uḍris s isekkilen ilmawen kan: %S 	 Whitespace-only текстовый узел: %S


Tahiriṛut 	 Гереро


Ma ulac aɣilif fren anaw n ufaylu i tebɣid ad tketreḍ: 	 Выберите программу, из которой хотите произвести импорт:


Amek ara teḍmen Mozilla ammesten n isefka inu udmawanen? 	 Как Mozilla обеспечивает защиту моей личной информации?


Nekk Bulus i ɣef qqaṛen țsetḥiɣ m'ara iliɣ zdat-wen meɛna m'ara beɛdeɣ fell-awen weɛṛeɣ ɣuṛ-wen, bɣiɣ a kkun-nhuɣ s leḥnana d ṛṛeḥma n Lmasiḥ. 	 Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.


Aseɣwen i d-yettuɣalen 	 Связанная ссылка:


Lqem ur imṣada ara 	 Версия не подходит


kečč iḥesben iman-ik tzemreḍ aț-țesfehmeḍ wid ur nessin, neɣ aț-țiliḍ d ccix n warrac axaṭer tufiḍ di ccariɛa n Musa tamusni akk-d țideț ! 	 наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины:


Qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n Sidi Ṛebbi Ṛebbi yellan di Lmasiḥ ; 	 дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,


Lameɛna a neḥmed Ṛebbi imi zik tellam d aklan n ddnub, ma tura tḍuɛem s wulawen-nwen awal i tlemdem. 	 Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.


S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen. 	 Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского,ибо он, как бы видя Невидимого, был тверд.


Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan. 	 Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.


ur kkaten deg yiwen, ad ilin d imhenniyen d imawlan n tifrat, yeččuṛen d leḥnana ɣer yemdanen meṛṛa. 	 никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам.


Tqebleḍ ad txedmeḍ tawuri-agi s wudem askudan 	 Вы ориентировочно приняли работу над этой задачей


Yuli 	 Встроенный объект


Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken. 	 дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться запредлежащую надежду,


Sewḥel isuturen n usiregn ilɣa imaynuten 	 Блокировать новые запросы на отправку вам уведомлений


SSL aygan ur yeǧi ara armas n yizen n tenkra n tuqqna i d-yermes. 	 SSL-узел не ожидал полученного сообщения рукопожатия.


yesra Firefox 	 требует Firefox


Ayɣer ara tgeḍ laman deg { -brand-name-firefox }? 	 Почему { -brand-name-firefox } можно доверять?


Mmi-s n bunadem yusa-d itețț itess, teqqaṛem : ițxemmim kan ad yečč ad isew, d amdakkul n yimekkasen akk-d yemcumen. 	 Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам.


Ulac akaram yettwafernen. 	 Каталог не выбран.


Yiwen ufarizi yusa-d ad iɛṛrḍ Sidna Ɛisa ad yečč ɣuṛ-es. Idda yid-es, ikcem ɣer wexxam-is, yeqqim ad yečč. 	 Некто из фарисеев просил Его вкусить с ним пищи; и Он, войдя в дом фарисея, возлег.


Asfaylu ibḍa d #1 n yiccer;Isfuyla bḍan d #1 n yiccaren 	 #1 вкладка имеет доступ к окну;#1 вкладки имеют доступ к окну;#1 вкладок имеют доступ к окну


Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nniḍen sɣur tarbaεt n yimaẓragen. 	 Расположенные здесь дополнения были созданы тысячами разработчиков и дизайнеров со всего мира, начиная от отдельных любителей и заканчивая крупными корпорациями. Некоторые опубликованные на AMO дополнения утверждаются автоматически и могут требовать проверки команды редакторов.


{0} acegger n uzegrir-agi 	 {0} отзывов на это дополнение


Bdu awennez 	 Начать сброс


Lqem WebGL 1 Driver 	 WebGL 1 - Версия драйвера


Asrag n tiririt 	 Время возврата назад


Nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal. 	 Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.


Iff-itt ma twalaḍ asmel aččuran?%1$s Umuɣ > Suter asmel n tnarit 	 Хотите увидеть версию сайта для ПК?%1$s Меню > Версия для ПК


Tabdart CKL tamaynut ɣur-s adabu yemgarad ɣef tin yettuseqdacen tura. Kkes tabdart yettwaseqdacen tura yakan. 	 Издатель нового CKL отличается от издателя текущего CKL. Удалите текущий CKL.


Sidna Ɛisa yenna-yas : A tameṭṭut, amen s wayen ara m-d-iniɣ ! Iteddu-d lweqt anda mačči ɣef wedrar-agi neɣ di Lquds ara yețwaɛbed Baba Ṛebbi. 	 Иисус говорит ей: поверь Мне, что наступает время, когда и не на горе сей, ине в Иерусалиме будете поклоняться Отцу.


Lqem amaynut 	 Новая версия


S tukciwin-agi, Sidna Ɛisa ad iheggi wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, ad sɛun tazmert s wayes ara xedmen ccɣel i sen-d-ifka iwakken aț-țegmu tejmaɛt n watmaten yellan d lǧețța n Lmasiḥ ; 	 к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова,


Inagan n tuqqna gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti 	 Межсайтовые куки — включая куки социальных сетей


-- Kkset anezgum seg ulawen nwen. Amnet s Ṛebbi, amnet daɣen yis-i. 	 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.


{num} n yileqman i d-yettwabedren i usenqed n umdan deg yisebtar-nniḍen. 	 {num} версий, отмеченных для проверки людьми на других страницах.


Yassa, Ɛubed, Buɛaz, Salmun, Naḥsun, 	 Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов,


Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen. Yenna i Buṭrus : A Semɛun, teṭṭseḍ ? Ur tezmireḍ ara aț-țɛiwzeḍ ula d ssaɛa ? 	 Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час?


Asekles n yizen 	 Сохранение сообщения


Anwa anaw n yiswi i tebɣiḍ ad tebnuḍ? 	 Какой цели вы хотите достичь?


A wid eɛzizen ! Kunwi yellan d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit a kkun-nhuɣ aț-țettixṛem i lebɣi n tnefsit i gețnaɣen d ṛṛuḥ-nwen. 	 Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,


Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ. 	 Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.


Sifeḍ awitay… 	 Экспортировать календарь…


Ffer talqayt 	 Скрыть подробности


Imsefraken n wawalen uffiren zemren ad ak-d-mudden tallelt ad ternuḍ awalen uffiren iɣelsanen, ad teskelseḍ awalen-ik uffiren (s wudem aɣelsan) deg yiwen n umḍiq daɣen ad tkecmeḍ ɣur-sen s wudem fessusen, sekra wanida telliḍ. 	 Менеджеры паролей могут помочь вам создать безопасные пароли, сохранить ваши пароли (безопасно) в одном месте и обеспечить легкий доступ к вашим учетным данным для входа, где бы вы ни находились.


Meffer isem i yesuluyen asmel-agi n tezrigt (amedya: 'Asmel-iw') 	 Псевдоним, идентифицирующий этот сайт (например, «Мой сайт»)


Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ, daymi i geqsed si zik s lebɣi-ines a ɣ-yerr d arraw-is s Ɛisa Lmasiḥ, 	 предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,


Nukni d ayla n Sidi Ṛebbi ; win yebɣan ad yissin Sidi Ṛebbi yesmeḥsis-aɣ-d ; win ur nelli ara n Sidi Ṛebbi ur a ɣ-d-ismeḥsis ara : s wakka ara neɛqel Ṛṛuḥ n tideț akk-d Ṛṛuḥ n lekdeb. 	 Мы от Бога; знающий Бога слушает нас; кто не от Бога, тот не слушает нас. По сему-то узнаем духа истины и духа заблуждения.


Si&ggez ikataren 	 Печатать отдельные области


Uguren akked yismal web 	 Проблемы с веб-сайтами


Aggur-agi 	 Этот месяц


Win ur nqudeṛ ara ula d yiwen n lameṛ amecṭuḥ n ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen am nețța, ad ițwaḥseb d amecṭuḥ akk di tgelda n igenwan. MMa d win ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen akken, ad yili d ameqqran di tgelda n igenwan. 	 Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.


Lameɛna Sidi Ṛebbi yețțak-ed ṛṛeḥma tameqqrant, akken yura di tira iqedsen : S idi Ṛebbi ur iqebbel ara wid yessemɣaṛen iman-nsen meɛna yețțak-ed ṛṛeḥma-s i wid yessanazen iman-nsen. 	 Но тем большую дает благодать; посему и сказано: Боггордым противится, а смиренным дает благодать.


Afaylu ittwafernen meqqer aṭas 	 Выбранный файл имеет слишком большой размер


Sidi Ṛebbi ibeggen-ed tideț n cchada-nsen s licaṛat d lbeṛhanat d waṭas n leɛǧayeb akk-d tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, akken yella di lebɣi-ines. 	 при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различнымисилами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле?


Amek ! Yezmer Lmasiḥ ad imsefham akk-d Cciṭan ? Acu n tdukli yellan ger win yețțamnen s Ṛebbi d win ur nețțamen ara ? 	 Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?


Tasiregt tamaynut tlaq 	 Требуется предоставить ещё одно разрешение


Tansa-inek imayl 	 Ваш адрес эл. почты


Deg umwan n 2015, nekkes Popcorn Maker, Appmaker akked ileqman iqbuṛen n Thimble akked X-Ray Goggles. Yal asenfaṛ yernan s useqdec n ifecka yagi mazal yettwakcam dagi. Isenfaṛen yettwarnan s useqdec n tetiknulujiyin timaynutin s ileqman n X-Ray Goggles, Thimble neɣ Webmaker ad ttwakcamen si telɣublidin nsen. 	 Осенью 2015, мы прекратили поддержку Popcorn Maker и Appmaker, а также старых версий Thimble и X-Ray Goggles. Все проекты, которые вы создавали с помощью этих инструментов, по-прежнему доступны. Проекты, создаваемые через новые X-Ray Goggles, Thimble или Webmaker, также доступны через эти платформы.


Sidna Ɛisa iṣubb ɣer tamdint n Kafernaḥum, illan n at Jlili, anda yesselmad lɣaci deg wass n westeɛfu. 	 И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние.


Mi ara yettwaẓreg usteqsi, ttwasulint-d tugniwin timaynutin neɣ ttwakksent kra seg tid yellan, iḍerru-d waya din din. 	 При редактировании вопроса, загрузка новых изображений или удаление существующих будет происходить мгновенно.


Tansa Imayl: 	 Адрес эл. почты:


Wali asteqsi-ik dagi: 	 Посмотрите здесь свой вопрос:


Abeddel n useklu asnawan 	 Изменении поддерева


Azemz n tazwara: 	 Дата начала:


Ma ulac aɣilif, seɣti tuccḍa n daw-a. 	 Пожалуйта, исправьте ошибку ниже.


beccṛen awal n Ṛebbi di temdint n Barja, imiren ṣubben-d ɣer temdint n Aṭalya. 	 и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию;


Tukksa n usentel ad yeglu s tukksa yines i lebda seg usmel. 	 Удаление вашей темы навсегда удалит его с сайта.


Mdel asfaylu/iccer n yizen deg unkaz neɣ di tukksa 	 Закрывать окно/вкладку сообщения при его перемещении или удалении


{addon} yussa-d si lqem amezwaru. 	 {addon} прошло предварительную проверку.


Meɛna s wakka i gesnekmal Sidi Ṛebbi ayen i d-yenna si zik seg imawen n lenbiya meṛṛa : yenna-d belli Lmasiḥ-ines ad inɛețțab. 	 Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророковпострадать Христу, так и исполнил.


Bḍu iccer 	 Поделиться вкладкой


;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Tebɣiḍ ad tkemmled? 	 Вы собираетесь закрыть #1 окно %S. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 окна %S. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 окон %S. Вы действительно хотите это сделать?


Sewḥel aseqdec akken ur iɣelli ara deg kra n wuguren n tɣellist. 	 Не даёт пользователю игнорировать определенные предупреждения системы безопасности.


Mi tețwaɣḍes deg waman nețțat d wat wexxam-is, teɛṛeḍ-aɣ, tenna-d : ma twalam umneɣ seg ul-iw s Sidi Ṛebbi, eyyaw aț-țesɛeddim kra n wussan deg wexxam-iw. Dɣa teḥreṣ-aɣ iwakken a nekcem. 	 Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас,говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдитев дом мой и живите у меня . И убедила нас.


lameɛna yiwen wenẓad n uqeṛṛuy-nwen ur yețṛuḥu. 	 но и волос с головы вашей не пропадет, –


Tineɣrufin 	 Шаблоны


Qṛib tura ad ffɣeɣ si ddunit, a n-ṛuḥeɣ ɣuṛ-ek meɛna nutni ad qqimen di ddunit. A Baba, ay Imqeddes ! ?erz-iten s tezmert n yisem-ik, isem-nni i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen. 	 Я уже не в мире, но они в мире,а Я к Тебе иду. Отче Святый! соблюди ихво имя Твое, тех , которых Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы.


Bḍu tarmit-ik akked #MozActivate 	 Поделитесь своими результатами тегом #MozActivate


D lḥeqq imi țxemmimeɣ akkagi fell-awen axaṭer tezgam deg ul-iw yerna tețțekkim irkulli di tejmilt i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ama mi lliɣ di lḥebs ama mi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ s tezmert ț-țissas. 	 как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.


Azen yir aseqdec 	 Сообщить о нарушении


S liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat Isṛail. 	 Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их.


Ma ulac aɣilif, sekcem isem n uqeddac ameɣtu. 	 Введите корректное имя сервера.


Acu tebγiḍ ad taruḍ? 	 Как много вы хотите внести?


Mi gella isseṛɣay lebxuṛ di lǧameɛ, lɣaci meṛṛa yeqqimen di beṛṛa deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi. 	 а все множество народа молилось вне во время каждения, –


Tucḍa deg tulyan tansa URI: %S 	 Ошибка загрузки этого URI: %S


Axaṭer ma uɣaleɣ ɣer ccariɛa nni i ǧǧiɣ, ihi rriɣ iman-iw d amɛaṣi ; 	 Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником.


Asenneftaɣ: 	 Узел:


ur kkaten deg yiwen, ad ilin d imhenniyen d imawlan n tifrat, yeččuṛen d leḥnana ɣer yemdanen meṛṛa. 	 никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Huddet lǧameɛ-agi iqedsen, a t-id-sbeddeɣ di tlata wussan. 	 Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.


Mmel i &vendorShortName; ɣef uɣelluy-agi akken ad yefru wugur 	 Сообщить в &vendorShortName; об этом падении, чтобы они смогли это исправить


Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman iwakken aț-țetubem, lameɛna a d-yas yiwen yesɛan tazmert akteṛ-iw, ur uklaleɣ ara a s-fsiɣ ula d arkasen is. Nețța a kkun-yesseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes. 	 Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;


imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta. 	 Атрибут integrity не содержит каких-либо корректных метаданных.


Sider { -firefox } 	 Загрузить { -firefox }


#1 tasedat;#1 tesdatin 	 #1 минута;#1 минуты;#1 минут


iwakken kra n win yumnen yis, ad yesɛu tudert n dayem. 	 дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.


(ulac amgay) 	 (без темы)


Ihi ṛṛusul, imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten meṛṛa walan belli d ṛṛay yelhan ma yella xtaṛen-d kra n watmaten si gar-asen, iwakken a ten-ceggɛen ɣer temdint n Antyuc nutni d Bulus akk-d Barnabas. Xtaṛen Yuda, ițusemman Barsaba akk-d Silas ; d irgazen i țqadaṛen watmaten. 	 Тогда Апостолы и пресвитеры со всею церковью рассудили, избрав из среды себя мужей, послать их вАнтиохию с Павлом и Варнавою, именно : Иуду, прозываемого Варсавою, и Силу, мужей, начальствующих между братиями,


Dɣa ad yini : Ad uɣaleɣ ɣer umkan ansi i d-ffɣeɣ ! MMi guɣal ɣer wemdan-nni, ad yaf amkan d ilem, zeddig yerna iseggem. 	 тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным;


S tideț amceggeɛ n Ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka Ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии;ибо не мерою дает Бог Духа.


Asekkil %S yettwaḥrez deg uqeddac-agi imap. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen. 	 Символ %S зарезервирован на этом IMAP-сервере. Выберите другое имя.


Wali amidya yettwazuzren akked yimmeddukal d twacult anida ibɣu tiliḍ. 	 Смотрите потоковые видео с друзьями и семьёй где угодно.


Isefka iqbuṛen n %S 	 Старые данные %S


Askar %1$S i %2$S isbadu-t %3$S. 	 Режим %1$S для %2$S установлен %3$S.


Iceggeɛ a s-d-gezmen aqeṛṛuy i Yeḥya aɣeṭṭas di lḥebs ; 	 и послал отсечь Иоанну голову в темнице.


Snifel tafelwit tamellalt 	 Обновить белые доски


Welleh izen-agi 	 Переслать это сообщение


Ma yili ur tettuṛeccem ara, igmaḍ n usimḍen ur seεεun ara assaɣ walugen-a dɣa tigawt ur tettwaselkan ara. 	 Если этот флажок снят, результаты сканирования не будут связаны с этим правилом, и действие не будет выполнено.


Ma tebɣiḍ ad tesfesxeḍ neɣ ad tesferkeḍ ajerred-ik n waggur, ddu ɣer <subscriptionLink />. 	 Если вы хотите отменить или управлять своей ежемесячной подпиской, перейдите по ссылке <subscriptionLink />.


Tzermreḍ ad tettekleḍ ɣef urkad akked tefses n useqdec n yiminig yemmugen i tkebbanit. 	 Доверьтесь стабильности и простоте использования этого корпоративного Firefox.


Isewḥal ineḍfaren maca ad isireg isebtar ad d-allin s ufus 	 Блокирует меньше трекеров, но позволяет обеспечить нормальную загрузку страниц


Irmes-d tiririt mačči d tameɣtut 	 Получен некорректный ответ


Lɣaci i gbedden dinna țfeṛṛiǧen ; lmuqedmin țmesxiṛen fell-as qqaṛen : Isellek wiyaḍ, ad isellek iman-is tura ma yella ț-țideț d Lmasiḥ i gextaṛ Ṛebbi. 	 И стоял народ и смотрел. Насмехались же вместе с ними и начальники, говоря: других спасал; пусть спасет Себя Самого, если Он Христос,избранный Божий.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ avatar-ik i lebda. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tzemreḍ melmi tebɣiḍ ad tsaliḍ avatar-nniḍen akken ad tbeddleḍ win yellan. 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. Это не может быть отменено! Вы всегда можете загрузить другой аватар чтобы заменить текущий аватар.


Fren tugna n uḍaṛ i usentel inek. 	 Выберите нижнее изображение для вашей темы.


Adellel 	 Продвижение


addons.mozilla.org, yettwasnen s yisem n "AMO", d asmel unṣib n Mozilla i yizegrar yellan i yiseɣẓanen am Firefox, Thunderbird akked SeaMonkey. Izegrar sirigen timerna n tmahilin timaynutin a yesniflen tarrayt n tiddin n iminig inek neɣ asnas inek. Ger tiṭ udiɣ snirem akk tazmert d-ittunefken. 	 addons.mozilla.org, широко известный как "AMO" является официальным сайтом Mozilla для дополнений ПО Mozilla, такого как Firefox, Thunderbird и SeaMonkey. Дополнения позволяют добавить новые возможности и улучшить работу вашего браузера. Оглянитесь вокруг и исследуйте тысячи способов настроить то, как вы работаете в Интернете.


Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten. 	 Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы.


Seḥbes asniɣmes AEC 	 Прекратить вести лог AEC


Promise Init 	 Инициализация Promise


Imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent. 	 Тогда встали все девы те и поправили светильники свои.


Uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara. 	 И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили.


Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Попробуйте снова.


Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi. 	 Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.


Lqem amiran n iminig 	 Текущая версия браузера


Eǧǧ tineɣrufin n yizen di: 	 Хранить шаблоны сообщений в:


Aseɣwen n usenqed yezri 	 Срок жизни ссылки для подтверждения истёк


Rnu ar Firefox timahilin icudden ar unadi 	 Добавляют связанную с поиском функциональность в Firefox


Ger lɣaci i s-d-yeslan, llan wid yeqqaṛen : Argaz-agi mbla ccekk d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen ! 	 Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк.


Igrawen n yisallen 	 Группы новостей


Yezmer dakken aseqdac d wawal uffir i tesqedceḍ ɣef usmel-a, ad ttwakren. 	 Логины, введённые на этой странице, могут быть скомпрометированы.


Lǧețța n wemdan d yiwet, ɣas akken tesɛa aṭas n lemfaṣel. Lemfaṣel-agi ɣas deg waṭas yid-sen, d yiwet n lǧețța i llan ; akken daɣen i gella Lmasiḥ. 	 Ибо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело, - так и Христос.


Rnu asiɣzef 	 Установить расширение


Sidna Ɛisa yeẓran akk ayen ara yedṛun yid-es, iqeṛṛeb ɣuṛ-sen yenna yasen : ?ef wanwa i tețnadim ? 	 Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете?


Tzemred ad tessedduḍ HTML, iseɣwan, tangalt aɣbalu neq kran n yeḥricen n tengalt. Iwenniten ttwasnen d akken d aḍris kan. 	 Включать HTML, ссылки, исходный код или фрагменты кода. Отзывы должны содержать только текст.


Azen tuccḍa. 	 Сообщить об ошибке.


Tangalt n lpusṭa n uxxam 	 Почтовый индекс


Teḍra-d tuccḍa tarussint deg tukksa n usbeddi. 	 При удалении произошла непредвиденная ошибка.


Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen. 	 Загрузка начнётся автоматически. Она не началась? Щёлкните здесь.


Sekcem azal amaynut %S 	 Введите значение (%S)


ibenk amiran 	 текущее устройство


Win yețțaṭṭafen di Sidi Ṛebbi, iḥerzen lumuṛat-is, Sidi Ṛebbi yețțili deg wul-is ; yerna a neɛqel belli Sidi Ṛebbi yella deg ul-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yefka. 	 И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас,узнаем по духу, который Он дал нам.


Ay atmaten, ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin ! 	 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.


%(num)s n isemli yettwafen. 	 Найден %(num)s документ.


yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus. Ifariziyen steqsan-t nnan-as : Eɛni iḥlel useḥlu deg wass n westeɛfu ? SSteqsan-t akka, iwakken a s-d-afen sebba s wayes ara t-sḍelmen. 	 И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можноли исцелять в субботы?


Snifel azamul uffir 	 Сменить код-пароль


{ $numAffectedEmails }seg tansiwin-ik banent-d deg trewla-a n yisefka. Acu ara xedmeɣ? 	 { $numAffectedEmails } из ваших адресов электронной почты были затронуты этой утечкой данных. Что делать дальше


Tamagit {0} tettwakkes akken iwata. 	 Идентификатор {0} успешно удалён.


iwakken ayen i d-iqqimen seg imdanen akk-d leǧnas meṛṛa i geslan s yisem-iw, ad nadin ɣef Sidi Ṛebbi. 	 чтобы взыскали Господа прочие человеки и все народы, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь,творящий все сие.


Tura 	 Один раз


deg-s i ffren igerrujen n lefhama ț-țmusni. 	 в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.


Rnu tukkist n tengalt 	 Вставить кодовый сниппет


Rmed isumar n unadi? 	 Включить поисковые предложения?


URL agan 	 Пользовательский URL


Imiḍanen-ik srid tḥuza-ten trewla n yisefka? 	 Затронули ли какой-то из ваших аккаунтов утечки данных?


Lameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka. 	 а Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления.


Tisiqest n lmut, d ddnub ; ma d ddnub, d ccariɛa i d-isbeggnen tazmert-is. 	 Жало же смерти – грех; а сила греха - закон.


Wid akk yeslan imeslayen-nni, ḥerzen-ten deg wulawen-nsen, qqaṛen : d acu ara d-iffeɣ weqcic-agi ? Axaṭer s tideț afus n Sidi Ṛebbi yella fell-as. 	 Все слышавшие положили это на сердце своем и говорили: что будет младенец сей? И рука Господня была с ним.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Lmasiḥ, d nekk s yiman-iw ! 	 Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.


Izen ur yezmir ara ad yettwazen i %1$S imi ulac-ik di texxamt : %2$S 	 Сообщение для %1$S не может быть отправлено, так вы больше не находитесь в комнате: %2$S


Nutni nnan-as : Anda-t wergaz-agi ? Yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara anda yerra 	 Тогда сказали ему: где Он? Он отвечал: не знаю.


neɣ xelleṣ s tkarḍa 	 Или оплатите картой


Ur tesɛiḍ ara isnasen urmiden. 	 У вас нет активных приложений.


Ay atmaten-iw, ur țnadit ara aț-țuɣalem meṛṛa d wid yesselmaden, axaṭer teẓram belli d nukni s wid yesselmaden, ara yețțuḥasben akteṛ n wiyaḍ, 	 Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению,


Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal weḥlen 	 Межсайтовых отслеживающих кук заблокировано


Taṛuzi deg isem 	 Нарушение присваивания имен


Ldi tawuri… 	 Открыть задачу…