Rnu { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis ummid ɣef trewla n yisefka yezrin, ilɣa ɣef trewliwin i d-iteddun akked telqut ɣef yimeẓla-nniḍen n { -brand-Mozilla }. 	 Создайте бесплатный { -brand-fxa }, чтобы получить полный отчёт о прошлых утечках, уведомления о новых, а также информацию о других службах { -brand-Mozilla }.


Asiɣzef/azegrir swayes i ak-d-ḍran wuguren 	 Расширение/плагин, с которым у вас возникли проблемы


S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa ) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ. 	 да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Онповелевает солнцу Своему восходить над злыми идобрыми и посылает дождь на праведных инеправедных.


Lɣu-yid ticki yemmed usali. 	 Оповестить меня, когда загрузка завершится.


Siweḍ tamusni n umaḍal umḍin 	 Построение обучения в цифровом мире


ɣef GNOME 	 О среде GNOME


Liman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella. 	 Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.


Fren timunent 	 Выберите независимость от корпораций


Mmektit-ed ussan imezwura i deg twalam tafat n Sidi Ṛebbi d wamek tqublem leɛtab di tegniț n ccedda : 	 Вспомните прежние дни ваши, когда вы, быв просвещены, выдержали великий подвиг страданий,


Aɣet awal i wid i wen-immalen abrid, ḍuɛet-țen axaṭer țɛassan fell awen, ẓran a d-yas wass deg ara ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi ɣef lxedma nsen. Akka ara xedmen ccɣel-nsen akken ilaq s lfeṛḥ mačči s leḥzen neɣ m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda. 	 Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет; чтобы они делали это с радостью, а не воздыхая, ибо это для вас неполезно.


Taṭamilit 	 Тамильского


Yessef ad yili yemgared akked tebdart n wawalen uffiren yettwassnen 	 Не должен содержать паролей из списка популярных


Imedlis n tensa amaynut CardDAV 	 Новая адресная книга CardDAV


Asebter agejdan 	 Главная


Igenni d amkan n lḥekma-w, ma d lqaɛa ț-țaḥsiṛt i ɣef srusuɣ idaṛṛen-iw. Sidi Ṛebbi yenna-d : Acu n wexxam i tzemrem a yi-tebnum, neɣ anda-t wemkan i deg zemreɣ ad steɛfuɣ ? 	 Небо - престол Мой, и земля - подножие ног Моих. Какой дом созиждете Мне, говорит Господь, или какое место дляпокоя Моего?


Anekcum ɣer ufaylu yegdel 	 В доступе к файлу отказано


Ulac isidar deg tɣimit-a. 	 В этой сессии загрузок не было.


Argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun, issuter a t-yeǧǧ ad yeddu yid-es, meɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : 	 Человек же, из которого вышли бесы, просил Его, чтобыбыть с Ним. Но Иисус отпустил его, сказав:


Wali iwellihen-nniḍen 	 Посмотреть дополнительные рекомендации


Azegrir, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, yesenqad iccer n usebter-inek. 	 Расширение <img data-l10n-name="icon"/> { $name } контролирует вашу страницу новой вкладки.


Matta, Lewwi, Melki, Yennay, Yusef, 	 Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов,


Ad tkemleḍ aseqdec n uzegrir-agi? 	 Будете ли вы продолжать использовать это дополнение?


Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic. 	 Елисавете же настало время родить, и она родила сына.


Tuccḍa n tuqqna 	 Не удалось выполнить вход


Tabzimt n usideg 	 Тэг локализации


Ur beṭṭu ara 	 Не разрешать


Iccer ibḍa d #1 n yiccer;Iccaren bḍan d #1 n yiccaren 	 #1 вкладка имеет доступ к вкладке;#1 вкладки имеют доступ к вкладкам;#1 вкладок имеют доступ к вкладкам


Yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen ; 	 Паслось же там при горе большое стадо свиней.


Selkem 	 Выполнить


Ufiɣ belli sebba ɣef wacu i ccetkan fell-as, d ayen yeɛnan ccariɛa-nsen, lameɛna ur ixdim acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs. 	 и нашел, что его обвиняют в спорных мнениях, касающихсязакона их, но что нет в нем никакой вины, достойной смерти или оков.


Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xedmen lbeṛhanat d leɛǧayeb akk-d licaṛat iwakken ad kelxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, иизбранных.


Amzamal n tɣawsa 	 Сертификат объекта


Mmel kan aḥric n tensa URL yeṭṭafaṛen "/docs/". 	 Введите только часть URL следующую после "/docs/".


Yettwassen yakan d aspam. 	 Уже обозначено как спам.


Snirem tiɣbula akken ad k-εiwnent deg yittekkiyen-inek. 	 Откройте для себя ресурсы, которые помогут вам с вашим вкладом.


Afaylu n ukter n yinekcam 	 Импорт файла логинов


Sidna Ɛisa yerra-yas : Atah lameṛ ameqqran : ?ess-ed ay agdud n Isṛail ! Sidi Ṛebbi-nneɣ d yiwen. 	 Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай,Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;


Azen γer yibenk 	 Отправка на устройство


Askan n tengalt 	 Разметка веб-страницы


Ad iɛaqeb widak-nni i gxeddmen lefsad, ițnadin anagar lebɣi n tnefsit-nsen, imi ur țțaken ara lqima i lhiba n Sidi Ṛebbi. Ur țqadaṛen ara, qebbḥen, ur uggaden ara ad regmen ula d lmalayekkat. 	 а наипаче тех, которые идут вслед скверных похотей плоти, презирают начальства, дерзки, своевольны и не страшатся злословить высших,


taɣect-agi tenna i lmelk wis sețța i geṭṭfen lbuq : Efsi-yasen ccedd i ṛebɛa lmalayekkat-nni yellan ɣef rrif n wasif ameqqran, iwumi qqaṛen « Lufrat ». 	 говоривший шестому Ангелу, имевшему трубу: освободичетырех Ангелов, связанных при великой реке Евфрате.


Isteqsiyen d-ittuɣalen s waṭas ɣef iceggiren 	 Часто задаваемые вопросы об отзывах


ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen ; 	 не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,


a d-isseɣli daɣen ccedda ț-țwaɣit ɣef yal amdan ixeddmen cceṛ, di tazwara ɣef wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen. 	 Скорбь и теснота всякой душе человека, делающего злое, во-первых, Иудея, потом и Еллина!


Usan-d nnan-as : A Sidi, neẓra belli theddṛeḍ ṣṣeḥ, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț. Ini-yaɣ-d : d leḥlal neɣ d leḥṛam fell-aɣ ma nxelleṣ tabzert i wugellid Qayṣer (yesṭeɛmeṛen tamurt-nneɣ) ? 	 Они же, придя, говорят Ему: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь. Позволительно ли давать подать кесарю или нет? давать ли нам или не давать?


Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem. 	 Вы работаете в режиме соответствия FIPS. При работе в этом режиме необходимо установить пароль.


Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint. 	 Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими Бога , и ежедневно на площади со встречающимися.


Ammesten n yisefka ur nesɛi tamtilt — deg unya n lqem i ak-ilaqen 	 Непревзойдённая защита данных — с периодичностью обновлений, которая наиболее вам подходит


Yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. Iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? Ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ? 	 Отвечал им: я уже сказал вам, и вы не слушали; что еще хотите слышать? или и вы хотите сделаться Его учениками?


Yerna ṛuḥen iwakken ad fken d asfel snat n tmilliwin neɣ sin yetbiren imeẓyanen akken yella di ccariɛa n Sidna Musa. 	 и чтобы принести в жертву, по реченному в законеГосподнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.


Ass n Lɛid n wass wis xemsin, inelmaden llan nnejmaɛen akk deg yiwen n wemkan. 	 При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.


Ugar n izegrar 	 Ещё дополнения


Iṭamḍanen iţwaceggɛen 	 Байтов отправлено


Ma ulac aɣilif siwzel urti-yagi ɣaṛsum ɣer %S n tfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfina). 	 Пожалуйста, укоротите этот текст до %S символов или менее (сейчас вы используете %S символов).


Amtawi n yinekcam-ik 	 Синхронизирую ваши логины


Izen n telɣut yal aggur akked ilɣuten ɣef wamek ad tfaṛseḍ tagnitt seg ibenkan inek Firefox OS, timahilin tineggura akked yesnasen ibaḥanen n Firefox Marketplace. 	 Ежемесячная новостная рассылка и объявления, помогающие получить максимум от вашего устройства Firefox OS, а также содержащие обзоры последних функций и крутых приложений на Firefox Marketplace.


Acuɣer tesram i tansa d imayl akken ad tettusesfer tawsa-inu? 	 Зачем мне нужно указывать мой адрес в процессе пожертвования?


Inadiyen yettwassnen: 	 Популярные запросы:


Tawsa s waggur i tesbeddit Mozilla 	 Ежемесячные пожертвования Mozilla Foundation


Asider n iselkan 	 Загрузка сертификатов


Meɛna akken kan iṛuḥ, argaz-nni yebda yețberriḥ di mkul amkan, ayen yedṛan yid-es. Daymi Sidna Ɛisa ur yezmir ara a d-isbeggen iman-is di temdint, meɛna yețɣimi di beṛṛa deg imukan iḍeṛfen. Lɣaci țțasen-d ɣuṛ-es si mkul tama. 	 А он, выйдя, начал провозглашать и рассказывать опроисшедшем, так что Иисус не мог уже явно войти в город, но находился вне, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.


Ma yella d afus-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen ufus wala aț-țkecmeḍ s sin ifassen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți. 	 И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели сдвумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый,


Tanemmirt ɣef leḥdaqa! 	 Спасибо за вашу помощь!


Mi gwala Sidna Ɛisa yemma-s tbedd ɣer tama n unelmad-nni i gḥemmel, yenna-yas : A tameṭṭut, atan mmi-m. 	 Иисус, увидев Матерь и ученика тут стоящего, которого любил, говорит Матери Своей: Жено! се, сын Твой.


Talast n uwtay i tririt ɣer tuffirt: 	 Максимальный срок рендеринга:


Ɛeddan zdat tɛessast tamezwarut, rnan tis snat, wwḍen ɣer tewwurt n wuzzal yessufuɣen ɣer temdint, teldi weḥd-es ; ffɣen ɛeddan deg yiwet n tezniqt, imiren lmelk yexfa ger wallen n Buṭrus. 	 Пройдя первую и вторую стражу, они пришли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собою отворились им: они вышли, и прошли одну улицу, и вдруг Ангела не стало с ним.


#1 yura di #2 #3: 	 #1 пишет #2 #3:


Sken iẓdi usrig 	 Часовой пояс


Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut. 	 Нажмите кнопку «Готово» для завершения создания профиля.


Seqdec aselkin-agi akken i uwgelhen & azmak n yeznan i d-remseḍ: 	 Личный сертификат для шифрования:


Tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ seg ujerred? 	 Вы уверены, что хотите отписаться?


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tafat mazal-iț gar-awen i kra n lweqt kan, lḥut skud tella uqbel a kkun-iṭṭef ṭṭlam, axaṭer win ileḥḥun di ṭṭlam ur yeẓri ara anda iteddu. 	 Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобыне объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.


Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Firefox 	 Настройки и параметры Firefox


Fren iferdisen ara d-ketreḍ: 	 Выберите объекты для импортирования:


Leǧnas meṛṛa ad lḥun di tafat-is, igelliden n ddunit a d-asen ad seǧǧden, ad anzen zdat-es. 	 Спасенные народы будут ходить во свете его, и цари земные принесут в него славу и честь свою.


Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass! 	 Решение 1 проблемы помогает до 1000 пользователей в день!


Firefox d tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik. 	 Firefox — продукт, который борется за ваши права.


Anekcum yegdel: Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tixxamin. 	 Доступ ограничен: Вы не можете создавать комнаты.


Azrir askudan ur imsil ara akken iwata. 	 Неправильно отформатированная строка времени.


Tuzna... 	 Отправляю...


Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ? 	 Кому когда из Ангелов сказал Бог : седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?


Fren igrawen n isallen i useqdec deg uskar war tuqqna… 	 Выбрать группы новостей, доступные в автономном режиме…


Imagraden isnawanen imaynuten 	 Новая подстатья


Yensa 	 Отключёно


Mmeslay ɣef Test Pilot 	 Обсуждение лётчика-испытателя


Mbeɛd lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurtn Babilun, Yixunya yeǧǧa-d Calatyel ; Calatyel yeǧǧa-d Zurubabil . 	 По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;


Asali n %2$S ɣer %1$S ad iɛeddi talast-inek n tallunt. 	 Выгрузка %2$S на %1$S приведёт к превышению вашей квоты на место.


Izegrar 	 Плагины


%S [<taxxamt>[@<aqeddac>][/<meffer isem>]] [<awal uffir>]: Ddu ɣer texxamt, neɣ mudd-d aqeddac nniḍen, neɣ meffer isem, neɣ awal uffir n texxamt. 	 %S [<комната>[@<сервер>][/<псевдоним>]] [<пароль>]: Войти в комнату, с необязательным указанием другого сервера, или псевдонима, или пароля для входа в комнату.


Amur nniḍen daɣen yeɣli deg wakal lɛali ; mi d-mɣin, mkul aɛeqqa yefka-d meyya. Mi d-yenna ayagi, iɛeggeḍ yenna : Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed ! 	 а иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!


Ɣur-k seg ileqman iqbuṛen! 	 Будьте осторожны со старыми версиями!


Taneflit n wuraren 	 Разработка игр


Ussiden neɣ ifecka n tussda n tengalt 	 Минификаторы или обфускаторы кода


Lebɣi n tnefsit yețțawi-d ddnub, ddnub mi gețwaxdem, yețțawi-d lmut. 	 похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.


Atan ihi qṛib a n-aseɣ, ad fkeɣ i mkul yiwen akken yuklal. 	 Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.


Tigrummiwin yettwarnan, {0} n wussan ineggura 	 Подборок создано, последние {0} дней


A wid eɛzizen ! Ur wehhmet ara ɣef wujeṛṛeb i d-iɣellin fell-awen am tmes, ur xellɛet ara, axaṭer ayagi ilaq a d-idṛu. 	 Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного,


Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz. 	 Ты же, человек Божий, убегай сего, а преуспевай в правде, благочестии, вере, любви, терпении, кротости.


Efk-d asteqsi-inek·inem 	 Задать свой вопрос


Ar ass-a qquṛen iqeṛṛay-nsen, gguman ad fehmen ; imi leḥjab-nni ur yekkis ara m'ara d-ɣṛen di tira iqedsen n leɛqed aqdim, axaṭer leḥdjab-agi itekkes anagar s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом.


Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s țțeḥqiq i wen-d-nbecceṛ lexbaṛ-agi n tideț, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Teẓram amek i nedda gar-awen, asm'akken i nella ɣuṛ-wen ; nexdem ayagi iwakken a kkun-nɛiwen di tikli-nwen. 	 потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, исо многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.


Issefk ad muddeḍ awal uffir akken ad teqqneḍ ɣeṛ umiḍan-agi. 	 Для подключения этой учётной записи требуется пароль.


Yentem!
Tettwajerdeḍ! 	 Подтверждено!
Вы подписаны!


Asfaḍ n texxamt n ugḍiḍ iteddu… 	 Очищаем птичью клетку…


Sagen inagan n waggaḍ i umiḍan-agi 	 Настроить использование уведомлений о прочтении


Isefka ttwaznen i Akismet 	 Данные, отправленные в Akismet


Atentan tingalin n usellek ara tesqedceḍ tikelt. Ḥrez-itent deg umḍiq ilaqen ticki ur tesɛiḍ ara anekcum ar yibenk aziraz. Tingalin ad d-ttwaseknent kan yiwet n tikelt. 	 Это ваши одноразовые коды восстановления. Храните их в надежном месте на случай, если вы потеряете доступ к своему мобильному устройству. Вы не сможете увидеть эти коды снова.


Wiyaḍ qqaṛen : D nnbi Ilyas. Wiyaḍ daɣen qqaṛen-as : D nnbi am lenbiya nniḍen. 	 Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один из пророков.


D agbur ur nlaq neɣ yessefjaεen 	 Неуместное или оскорбительное содержимое


Tanemmirt imi tesnifled ismenyifen inek tirawt. 	 Спасибо, что обновили настройки своих подписок.


Tazerkatut n uẓeṭṭa ad ittwarebḥen 	 Число выигрышей сети


Aff-d asnas izemren ad d-yeldi aseγwen 	 Найдите приложение, которое может открыть эту ссылку


Imyerr iţusleg. 	 Дублирующийся атрибут.


Feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen di kullec. 	 Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.


Snefli azegrir-inek. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt akked uleqqem baṭel udiɣ nezmer ak-d-nefk tallalt akken ad tawḍeḍ deqs n yemdanen. 	 Создайте своё собственное дополнение. Мы предоставляем бесплатный хостинг и службу обновлений и можем помочь вам охватить большое число пользователей.


_Awal uffir 	 _Пароль


Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. A wen d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan. 	 Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший.


Sekcem tasarut-ik n tririt akken ad tsentmeḍ asekles n unɣal. 	 Введите ключ восстановления, чтобы подтвердить, что вы сохранили его копию.


{n} n usrag aya 	 {n} часа назад


Wali tikelt-nniḍen Firefox. D arurad, d uslig daɣen ɣer tama-k. Deg iOS akked Android. 	 Попробуйте Firefox ещё раз. Он быстрый, приватный и всегда на вашей стороне. Для iOS и Android.


Oh, ala! Akka nettwali tella-d tuccḍa iɣef ur nebni ara. Nuzen-asen yakan i yinedbalen n usmel. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt tayeḍ akka tura, neɣ akka ciṭuḥ di kra n tesdatin. 	 О, нет! Похоже, что произошла непредвиденная ошибка. Мы уже уведомили администраторов сайта. Пожалуйста, попробуйте ещё раз сейчас или через несколько минут.


Amtawi ulac-it 	 Синхронизация недоступна


Ur izmir ara ad nermes asennetfteɣ di "%s". 	 Не удалось связаться с хостом на "%s".


Kkes seg ismal ifazen 	 Удалить из Топа сайтов


Yeɛqub, Buṭrus akk-d Yuḥenna yețwaḥesben d imeqqranen n tejmaɛt, setɛeṛfen belli d Sidi Ṛebbi i yi-d ifkan ccɣel-agi, dɣa selmen fell-aneɣ afus deg ufus iwakken a ɣ-d-beggnen belli qeblen ayagi. Imiren nemsefham : nutni ad ṛuḥen ad beccṛen i wat Isṛail, ma d nekk akk-d Barnabas, a nṛuḥ a nbecceṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail ; 	 и, узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным,


Dɣa Sidna Ɛisa iceggeɛ-it ɣer wexxam-is, yenna-yas : Ur keččem ara ɣer taddart. 	 И послал его домой, сказав: не заходи в селение и не рассказывай никому в селении.


Ad yernu tazmilt tamaynut ticki triḍ ad taruḍ kra. 	 Создайте новую заметку, когда бы вам ни было нужно что-то записать.


Azekka-nni, Yeḥya mazal-it dinna nețța d sin seg inelmaden-is. 	 На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.


Wali daɣen 	 Смотрите также


Asali n yizen i wesiggez… 	 Загрузка сообщения для печати…


axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit. 	 потому что освящается словом Божиим и молитвою.


I kemm a taddart n Bitelḥem, ur telliḍ ara ț-țaneggarut ger temdinin n Yahuda, axaṭer seg-em ara d-iffeɣ ugellid ara yeksen at Isṛail agdud-iw. 	 и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля.


ALES-ASEKLES 	 ПЕРЕЗАПИСАТЬ


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi i taɣult tarameɣtut. 	 Кука «%1$S» была отклонена из-за некорректного домена.


Seg tkebbanit yettaken azal i yimdanen qbel rrbaḥ 	 От компании, которая ставит людей выше прибыли


aqeṛṛu n tgejdit 	 заголовок столбца


?sellimet ɣef Andrunikus akk-d Yunya i yi-ițțilin yerna llan yid-i di lḥebs, wid eɛzizen ger ṛṛusul, nutni yumnen s Sidna Ɛisa uqbel ad amneɣ nekkini. 	 Приветствуйте Андроника и Юнию, сродников моих и узников со мною, прославившихся между Апостолами ипрежде меня еще уверовавших во Христа.


yerna ad sɛuɣ amkan ɣuṛ-es, ad uɣaleɣ d aḥeqqi mačči mi ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidna Musa, meɛna imi uɣaleɣ d aḥeqqi s liman yellan di Lmasiḥ, s lḥeqq-nni i d-yețțak Sidi Ṛebbi i wid yesɛan liman deg-s. 	 и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;


Sken amaɣnu 	 Просмотреть профиль


Ikataren: 	 Отдельные области:


Ddu ɣer udiwenni usrid s wudem awurman 	 Присоединяться автоматически


Yettwarna i Web 	 Созданы для Интернета


Sali tangalt aɣbalu: 	 Выгрузить исходный код:


Tisuraf ad k-ǧǧent ad tsenseḍ aùùesten mgal aḍfaṛ i kra n yismal. 	 Исключения позволяют вам отключить защиту от отслеживания на выбранных сайтах.


Aleqqem n umiḍan-ik… 	 Обновление вашего аккаунта…


Afecku n tuṭṭfa n ugdil usliɣ 	 Встроенный инструмент для создания скриншотов


Tasarut-a tura tettuswel akken ur tettmettat ara akk. 	 Этот ключ в настоящее время является бессрочным.


Yenna-yasen daɣen : A d-yekker wegdud ɣer wayeḍ, a d-tekker tagelda ɣer tayeḍ. 	 Тогда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на царство;


Lameɛna ẓriɣ ula ț-țura, ayen akk ara tessutreḍ i Ṛebbi a k-t-id-yeqbel. 	 Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог.


Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yas Sidna Ɛisa ; ass-nni wid yumnen yis ad tɛeǧǧben deg-s, a t-ḥemden m'ara t-walin di lɛaḍima-s ! Ula d kunwi aț-țilim gar-asen axaṭer tumnem s lexbaṛ n lxiṛ i wen-nbecceṛ. 	 когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству.


Sken-d afeggag n ilugan ittwabḍan 	 Показать разделитель панели Правила


Ffeɣ seg ujerred n wid yettwafernen 	 Отменить подписку на выбранное


%1$S iseqdac "%2$S". 	 %1$S использует "%2$S".


Senqed taɣdira… 	 Проверить орфографию…


Izegrar iremden 	 Включённые плагины


Ulamek asebded ɣef uẓaṛ n uḍebsi-inek\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen 	 Не удалось произвести установку в корень вашего диска.\n\nДля выбора другой папки нажмите кнопку «OK».


Ur nebɣi ara a d-nini xlut ixxamen-nwen iwakken aț-țɛiwnem wiyaḍ, lameɛna iwakken aț-țemɛadalem ; 	 Не требуется , чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность.


Amsewḥel n udellel – abeckiḍ uffir mgal adellel yeɛekkumen. 	 Блокировщик рекламы — секретное оружие против раздражающей рекламы.


Ibenk-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync. 	 Это устройство было успешно отсоединено от службы Синхронизации Firefox.


Bab n urmud ad d-isuter i yimttekkiyen ad bḍun asfari-nsen, ad rnun tanezwit n tedyant s useqdec n #CommonVoice deg yizeḍwan inmettiyen. 	 Организатор мероприятия может попросить участников поделиться своим прогрессом и транслировать событие, используя хэштег #CommonVoice в социальных сетях.


Wiyaḍ zemren ad bḍun azegrir-ik, ma yella nnan-d d kečč i d ameskar? 	 Могут ли другие делиться вашим дополнением, если вас указывают в качестве автора?


Walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ. 	 Видите, как много написал я вам своею рукою.


Igenni d lqaɛa ad fnun ma d imeslayen-iw ur fennun ara. 	 Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.


Azegrir-a d araɣelsan, issefk ad yettwaleqqem. 	 Этот плагин является уязвимым и должен быть обновлён.


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku xerṣum yiwen seg ismal igebren iferdisen mačči d aferdis iframe neɣ ur ɣur-s ara imyerr "allowfullscreen". 	 В запросе полноэкранного режима было отказано, так как по меньшей мере один из элементов, содержащих документ, не является iframe'ом или не имеет атрибута «allowfullscreen».


Tuṭṭfiwin n ugdil Thunderbird 	 Скриншот Thunderbird


Wennez awal uffir 	 Восстановить пароль


Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara 	 Смена пароля не удалась


Tuqqna ur teddi ara 	 Ошибка при входе


Asewḥel n ismal ur nelli ara d iɣelsanen yettwakkes urmad ihi 	 Safe Browsing теперь отключён


tlata iberdan i yi-wten iṛumaniyen s ujelkaḍ ; yiwen webrid qṛib i yi-nɣan s weṛjam ; ɣeṛqeɣ tlata iberdan di lebḥeṛ, sɛeddaɣ yiwen wass d yiwen yiḍ deg waman. 	 три раза меня били палками, однажды камнями побивали, три раза я терпел кораблекрушение, ночь и день пробыл во глубине морской ;


Kkes azegrir-agi ugil 	 Удалить это зависимое дополнение


Siggez izen-agi 	 Распечатать это сообщение


I lemmer web ulac deg-s adellel s uqettun, yir isallen, awal n kaṛuh d lebɣeḍ, maca d amḍiq anida ara naf s wudem fessusen agbur s unamek-is, agbur yettwalanen. Amḍiq anida yal yiwen ad iḥulfu iman-is d aɣelsan, yeǧhed, ad yaf talɣut tusdidt. Amek tezmer tetiknulujit n tunigin ad tessimɣer agbur d umeslay yettwamanen? 	 Представьте себе Интернет, в котором нет бесконечного потока рекламы, фальшивых новостей, ненависти и ядовитых социальных сетей. Место, где легко найти значимый и заслуживающий доверия контент. Место, где каждый чувствует себя в безопасности и точно информирован. Как браузер может увеличить количество достоверного и качественного контента и общения?


Beddel awalen-ik uffiren, xas ma d imiḍanen iqbuṛen 	 Измените свои пароли, даже для старых аккаунтов


Meryem tenna : Taṛwiḥt-iw teḥmed Sidi Ṛebbi, 	 И сказала Мария: величит душа Моя Господа,


Urar 	 Играть


Wid yettwarzan ugar 	 Чаще всего посещаемые


Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan ur yermid ara deg ismenyifen n useqdac. 	 В запросе контроля за указателем мыши было отказано, так как Pointer Lock API было отключено в настройках пользователя.


Amek ara ternuḍ awalen uffiren iǧehden 	 Как создавать надёжные пароли


Senqed tura 	 Проверить сейчас


Yenna-yas daɣen : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem am akken i sbeddeɣ Malxisadeq. 	 как и в другом месте говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.


Aheyyi n uleqqe ur yeddi ara i usbeddi 	 Не удалось подготовить обновление к установке


Mi slan i yimeslayen-agi, țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa. 	 Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса,


Aneɣlaf-nni yenna-yas i Filbas : Di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ? 	 Евнух же сказал Филиппу: прошу тебя сказать : о ком пророк говорит это? о себе ли, или о ком другом?


Aɣbalu d-iţunefken ara tekkseḍ si tnaka taberkant 	 Специфичный исходник для выемки из чёрного ящика


Exdem lmeǧhud-ik iwakken a d taseḍ uqbel ccetwa. Bulus, Buden, Linus, Kludya d watmaten akk nniḍen țsellimen-d fell-ak. 	 Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия.


Imzizdigen n yizen 	 Фильтры сообщений


Ur rennu ara islacen ar tagara (ma terniḍ yiwen, ad yettwakkes, acukan yif-it ma yella ur terniḍ ara). 	 Не включайте завершающий слеш (он будет удалён, если вы добавите его, но лучше пропустите его).


Ad yermed neɣ ad yessens asebter agejdan n yiccer amaynut. 	 Включает или отключает страницу новой вкладки.


%1$S yuggi tinubga yinek. 	 %1$S отклонил ваше приглашение.


Isefka yettwaznen gebren agbur mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Отправленные данные содержат неподходящий контент. Пожалуйста, попробуйте снова.


s Lmasiḥ i gemṣalaḥ akk-d txelqit, yessers-ed lehna ama di lqaɛa ama deg igenwan s idammen n Mmi-s yuzzlen ɣef wumidag. 	 и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.


Asya/Tomsk 	 Азия/Томск


azemz 	 дате


Tidyanin n tmezdagnut 	 Мероприятия сообщества


Tanigawt n tsaruţ 	 Компрометация ключа


Tansa-a n yimayl ur tettban ara deg trewla n yisefka. 	 Этот адрес электронной почты не был затронут какими-либо утечками данных.


Nniɣ-awen-t-id si tura uqbel a d-yaweḍ, iwakken asm'ara d-yedṛu aț-țamnem belli nekk «d Win yellan.» 	 Теперь сказываю вам, прежде нежели то сбылось, дабы, когда сбудется, вы поверили, что это Я.


Taklingunit 	 Клингонский


Fren Imaṛṛa 	 Выбрать все


Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten n temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Павел и Силуан и Тимофей – Фессалоникской церкви в Боге Отце нашем и Господе Иисусе Христе:


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2pnb176v1


Yettwasefsex: 	 Откачено:


Tise&fsiyin d tiɣmiyin 	 Шрифты и цвета


Tigrummiwin s yisem 	 Подборки по имени


Nadi ɣef %S deg web 	 Искать в Интернете %S


Ɣuṛ-wat a wen-kellxen yemdanen ițțarran iman-nsen d wid yunzen, țɛebbiden lmalayekkat, a kkun-id-awin ɣer webrid-nsen iwakken ur tețțawḍem ara ɣer lmeqṣud-nwen ; imdanen am wigi ttabaɛen kan ixemmimen-nsen yerna xeddmen ccan i yiman-nsen. 	 Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом


Cegger amazray 	 История проверок


Amek 	 Как сделать


Dɣa Cciṭan iṭṭaxeṛ fell-as. Imiren usant-ed lmalayekkat ɣuṛ-es, iwakken a s-qedcent. 	 Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему.


D aseɛdi wemdan iwumi ur iḥsib ara Sidi Ṛebbi ddnub-is ! 	 Блажен человек, которому Господь не вменит греха.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ tugna i lebda. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tzemreḍ ad d-tsaliḍ tugna melmi i ak-yehwa akken ad tbeddleḍ tin yellan. 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. Это действие нельзя отменить! Вы всегда можете загрузить другой аватар, чтобы заменить текущий.


Lameɛna nniɣ-as : ala a Sidi ! Leɛmeṛ yekcim ɣer yimi-w wayen iḥeṛmen neɣ wayen ur neṣfi. 	 Я же сказал: нет, Господи, ничего скверного или нечистого никогда не входило в уста мои.


At Isṛail wehmen, qqaṛen : Ur yeɣṛi ara d lɛulama yerna yessen tira iqedsen, ansi i s-d-tekka tmusni-yagi ? 	 И дивились Иудеи, говоря: как Он знает Писания, не учившись?


Fren izegrar imernan tebɣiḍ ad tesbeddeḍ: 	 Выберите дополнения, которые вы хотите установить:


Deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tesweḥleḍ meṛṛa inagan n tuqqna neɣ wid i xedmen yimakaren. Ḥader iman-ik seg usewḥel n yinagan n tuqqna i izemren ad ṛzen kra n yismal. 	 В { -brand-name-firefox } вы можете заблокировать все сторонние куки или только те, которые устанавливаются трекерами. Помните, что блокирование всех куков может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами.


Agrudem n useqdac yettusuqlen meṛṛa s tutlay-ik yettṣeggim tirmit n inebgawen deg usmel. Ɛiwen-aɣ deg  usuqqel n ugrudem. 	 Полностью переведенный интерфейс пользователя повышает эффективность сайта для посетителей сайта на вашем языке. Помогите перевести интерфейс.


Izen n telɣut akken ad teqqimed akked isallen ineggura ɣef wahil n Firefox Affiliates. 	 Ежемесячная новостная рассылка с новостями программы Firefox Affiliates.


Beddel isulayen i iseqdacen yiwen n wawal uffir 	 Измените другие логины с таким же паролем


Asezmel: 	 Рейтинг:


Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firefox. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen dagi. 	 Вам не предоставляются никакие права или лицензии на товарные знаки Mozilla Foundation или любой другой стороны, в том числе на название или логотип Firefox. Дополнительная информация о товарных знаках приведена по следующему адресу.


Ur iban ara anwa 	 Не указано


Wehhi takamiṛat ɣer tengalt QR syen aru aseɣwen ara d-ibanen 	 Наведите камеру на QR-код и нажмите на появившуюся ссылку


Imedlisen n tansa s umasal Mork 	 Адресные книги Mork


Tutlayin, {0} n wussan ineggura 	 Языки, последние {0} дней


Asebter agejdan akked isfuyla imaynuten 	 Домашняя страница и новые окна


Ugar n wakud srid. Ugar n tɣellist. 	 Больше времени в Интернете. Больше защиты.


yesseɣli tazmert n ccariɛa yerna lewṣayat akk-d leqwanen-ines, iwakken a d-issufeɣ si snat ccetlat-agi, yiwen kan n wegdud ajdid ara yamnen yis ; s wakka i d-issers lehna. 	 упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одногонового человека, устрояя мир,


Neḥwaǧ timussniwin-inek·inem i internet igerrzen 	 Ваши таланты необходимы для улучшения Интернета


Akk imagraden ttṛaǧun taɣuri/awali nniḍen 	 Все статьи требующие проверки


Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi ur ibni ara ɣef lekdeb neɣ ɣef tḥila d lexdeɛ. 	 Ибо в учении нашем нет ни заблуждения, ни нечистых побуждений , ни лукавства;


Yerra-yasen : Awit-țen-id ɣer dagi ! 	 Он сказал: принесите их Мне сюда.


azwel 	 заголовок


Tassatin n usirra 	 Офисные приложения


Akken ad tfakeḍ asefqed n yimay-a i { -product-name }, yessefk ad teqqneḍ s yimayl n umiḍan-ik agejdan. 	 Чтобы завершить подтверждение этого адреса электронной почты для { -product-name }, вы должны войти, используя свой основной адрес электронной почты.


Axaṭer anda ara dduklen sin neɣ tlata s yisem-iw, ad ḥedṛeɣ gar-asen ! 	 ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.


Ldi iccer amaynut akken ad terreḍ i kra n yisteqsiyen. Ad ten-neḍfer deg wadig-a. 	 Перейдите на новую вкладку, чтобы ответить на некоторые вопросы. Мы будем держать отслеживать их здесь.


Ihi akken kan ara tefru temsalt-iw, a wen-t-in-ceggɛeɣ 	 Итак я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною.


D acu i tebɣam ? A n-aseɣ ɣuṛ wen s uɛekkaz, neɣ s wul yeččuṛen d leḥmala akk-d leḥnana ? 	 Чего вы хотите? с жезлом придти к вам, или с любовью и духом кротости?


Isem n ukaram mačči d ameɣtu 	 Некорректное имя директории


Ticki meddeɣ-d tawsa, acḥal ara teǧǧem ɣur-wen isefka-iw? 	 Когда я сделаю пожертвование, на какое время вы сохраните мои данные?


Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

Имеется информация о том, что сайт %1$s используется для атак на устройства пользователей. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.


Aheggi… 	 Подготовка…


lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan. 	 да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;


S wakka ihi, ddnub ikcem-ed ɣer ddunit s yiwen wemdan, amdan agi d Adem ; ddnub-agi yewwi-d lmut, lmut tețțawi akk imdanen, axaṭer imdanen meṛṛa denben. 	 Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили.


Sekles isefka war tilas si tama n umsaɣ 	 Хранение неограниченного количества данных на стороне клиента


Eddmeɣ-d taktabt-nni tamecṭuḥt seg ufus n lmelk iwakken aț-țeččeɣ, mi ț-greɣ deg imi-w ufiɣ-ț ț-țaẓidant, lameɛna mi tewweḍ ɣer uɛebbuḍ-iw, ččuṛen iẓerman-iw ț-țeṛzeg. 	 И взял я книжку из руки Ангела, и съел ее; и она в устах моих была сладка, как мед; когда же съел ее, то горько стало во чреве моем.


Sefrek amulteɣ… 	 Управление подписками…


tura kan 	 только что


Isekkilen meẓẓiyen s ufeskil 	 Строчные с диакритическими знаками


Acegger n uzegrir 	 Проверка дополнения


Ammesten mgal tandit 	 Защита от мошеннических писем


Lmelk yenna-yasen : Ur țțagadet ! Aql-i wwiɣ-awen-d lexbaṛ lxiṛ ara isfeṛḥen wugdud meṛṛa. 	 И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:


Ysnerna tarrayt n useqdec n wumuɣen n Thimble 	 Улучшил удобство меню в Thimble


Awi ugar seg Firefox 	 Получите больше от Firefox


Ma d Malxisadeq ur nelli ara n at Lewwi, yewwi leɛcuṛ s ɣuṛ Sidna Ibṛahim yerna iburek-it. 	 Но сей, не происходящий от рода их, получил десятину от Авраама и благословил имевшего обетования.


Ifariziyen i gesmeḥsisen i wayen i d-iqqaṛ Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as axaṭer nutni ḥemmlen idrimen ; 	 Слышали все это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним.


Ɣas daɣen ad feṛqeɣ ayen akk sɛiɣ i wid yelluẓen, ad rnuɣ ad sebbleɣ tudert-iw alamma d lmut ɣef ddemma n wiyaḍ, m'ur sɛiɣ ara leḥmala deg ul-iw, ayagi ur iyi-infiɛ ara. 	 И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею,нет мне в том никакой пользы.


Sekcem azwir n tebzimt 	 Введите префикс метки


Fren aseqdec n tebdert { -brand-short-name } i usewḥel n yineḍfaren srid. Tibdarin i d-yettwanefken sɣur Ffeɣ. 	 Выберите список, который { -brand-short-name } будет использовать для блокировки онлайн-трекеров. Списки предоставлены Disconnect.


Sken asebter ilem 	 Показать пустую страницу


Anzet ihi seddaw ufus iǧehden n Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-irfed di teswiɛt ilaqen. 	 Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время.


Turuft/Luxembourg 	 Европа/Люксембург


Ahil %S 	 Программа %S


Yerna yenna-yasen : ?adret ɣef wayen tsellem ! Axaṭer akken i tețțektilim i wiyaḍ ara wen-d-ițwaktil i kunwi, yerna a wen-d ițwaktil s zzyada. 	 И сказал им: замечайте, что слышите: какою мерою мерите, такою отмерено будет вам и прибавлено будет вам, слушающим.


Sellazekka-nni, wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya. Kurnilyus yețṛaǧu ten deg wexxam-is nețța d leḥbab-is akk-d imawlan-is i d-yeɛṛeḍ. 	 В следующий день пришли они в Кесарию.Корнилий же ожидал их, созвав родственников своих и близких друзей.


≥ 2 n tefranin IH 	 ≥ 2 голосов «за»


0 yisteqsiyen di taggara 24 yisragen ur sεin ara tiririyin. Igerrez! 	 0 вопросов за последние 24 часа не имеют ответа. Хорошая работа!


Nceggeɛ yid-sen gma-tneɣ agi i njeṛṛeb acḥal d abrid di yal taswiɛt, nwala amek yebɣa ad iqdec seg ul ; tikkelt-agi ẓẓwaṛa-ines di leqdic ɣef Sidi Ṛebbi tban-ed akteṛ, axaṭer yețkel fell-awen. 	 Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие многораз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас.


Amḍan afellay n ibuda 	 Максимальное число каналов


Mi slan yis yeḥya-d si ger lmegtin yerna twala-t, ur ț-uminen ara. 	 но они, услышав, что Он жив и она видела Его, - не поверили.


Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer yigenni, yeḥmed Ṛebbi icekkeṛ-it, yeddem-ed xemsa-nni teḥbulin n weɣṛum d sin-nni iselman yebḍa-ten, yefka-ten i inelmaden-is a ten- feṛqen i lɣaci. 	 Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и воззрев на небо, благословил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу.


Tuccḍa deg ukter n tebwaṭ n tirawt %S, ur yezmir ara ad yernu tabwaṭ n tirawt taɣerwaṭ 	 Ошибка импорта почтового ящика «%S», не удалось создать ящик, в который будет произведён импорт


Iqaṛṛa n tuttra: 	 Заголовки запроса:


Uriɣ-awen mačči imi ur tessinem ara tideț, lameɛna imi ț-tesnem axaṭer ulac lekdeb i d itekken si tideț. 	 Я написал вам не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете ее, равно как и то, что всякая ложь не от истины.


Akken ițeddu ɣer tewwurt, twala-t tqeddact nniḍen, tenna i wid akk yellan dinna : Wagi yella akk-d Ɛisa anaṣari ! 	 Когда же он выходил за ворота, увидела его другая, и говорит бывшим там: и этот был с Иисусом Назореем.


"ur izmir ara ad yali: " 	 "Не удалось загрузить: "


Iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? Walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen, 	 И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;


Ssawalen, țwehhin i yemdukkal nsen yellan di teflukt nniḍen a d-asen a ten-ɛiwnen. Mi d-usan, ččuṛen snat-nni n teflukin armi qṛib ad ɣeṛqent. 	 И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.


Uɣal d asawen 	 Наверх


Creḍ yettwaɣra 	 Пометить как прочитанные


Tutlayin ittwasutren 	 Запрошенные языки


Ma yella iwɛeṛ-as i uḥeqqi iwakken ad ițwasellek, amek ara tedṛu ihi d wemcum ur numin ara s Sidi Ṛebbi ? 	 И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?


Sidna Musa yexdem ayen i glaqen a t-yexdem, yella am uqeddac ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi iwakken a d ibeggen ayen ara d-ițțubeccṛen sya ɣer zdat. 	 И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить;


tarmit tazirazt 	 Эксперимент для мобильного устройства


Yettwajeṛṛeḍ 	 Зачёркивание


Eǧǧ afeggag n yiri yeldi 	 Открыть боковую панель


llan daɣen wat Isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n Kritus akk-d waɛṛaben. Amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n Sidi Ṛebbi ? 	 критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих?


Rmed adras n yiccer 	 Включить Очередь вкладок


Tebɣiḍ ad tettekkiḍ? Hata mawmek. 	 Как я могу принять участие?


M'ara ɛeddin walef iseggasen agi, Cciṭan a d-yețwaserreḥ si lḥebs, 	 Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, исобирать их на брань; число их как песок морской.


Afaylu i wekaram(mbox) 	 Каждая папка в отдельном файле (mbox)


Yewhem deg-sen imi ugin ad amnen. Dɣa ileḥḥu, yesselmad di tudrin iqeṛben tamdint n Naṣaret. 	 И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.


Ma tesriḍ ad tnermseḍ yiwen si terbaɛt n Mozilla, tanemmirt ma teddiḍ ar usebter-nneɣ inermisen. 	 Если вам действительно нужно связаться с кем-то из команды Mozilla, пожалуйста, обратитесь к нашей странице с  контактной информацией.


Ass aneggaru n lɛid, yellan d ass yesɛan aṭas n lqima ; Sidna Ɛisa ibedden ger lɣaci iɛeggeḍ, yenna : Win iffuden a d-yas ɣuṛ-i ad isew ; win yumnen yis-i a d-yas ad isew. 	 В последний же великий день праздника стоял Иисуси возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей.


Firefox ur iseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw 	 Firefox не сохраняет параметры или запоминает информацию


Turuft/Chisinau 	 Европа/Кишинев


Nețṛuẓu awal n kra n wid yebɣan a d-kken sennig n tmusni n Sidi Ṛebbi ; nebɣa a nessiweḍ imdanen meṛṛa ad beddlen ixemmimen-nsen iwakken ad ḍuɛen Lmasiḥ. 	 и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,


ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer tmeɣṛa wid akk ara tafem deg iberdan. 	 итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир.


Amaqqan neɣ ajiṭun ur ittwafren ara. 	 Ни одного слота или токена выбрано не было.


Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ ɣef usebter-a mačči d aɣelsan u yezmer ad ittwaker. 	 Учётные данные, вводимые вами на этой странице, не защищены и могут быть скомпрометированы.


Ustṛalya/Adelaide 	 Австралия/Аделаида


Tafekka n yizen-agi ur d-yettusider ara seg uqeddac i tɣuṛi deg uskar n war tuqqna. Akken ad teɣreḍ izen-agi, yessefk ad teqqneḍ ɣer uẓeṭṭa, fren War Tuqqna seg umuɣ Afaylu sakkin kkes acraḍ n Mahel s war tuqqna. Ɣer zdat, tzemreḍ ad tferneḍ iznan neɣ ikaramen ara teɣreḍ deg uskar war tuqqna. Akken ad teggeḍ aya, fren War tuqqna seg umuɣ afaylu sakin fren Sider/Mtawi tura. Tzemreḍ ad tseggmeḍ aɣewwaṛ umkan n udebṣi akken ad yewḥel usider n yeznan meqqren. 	 Сообщение не было загружено с сервера для автономного просмотра. Чтобы прочитать его, подключитесь к Интернету, выберите из меню «Файл» подменю «Автономная работа» и отключите опцию «Работать автономно». Вы также можете выбрать папки и сообщения для автономного просмотра. Для этого выберите из меню «Файл» подменю «Автономная работа» и выберите в нём пункт «Загрузить/синхронизировать сейчас». Вы можете регулировать занимаемое сообщениями дисковое пространство, чтобы не загружать слишком большие сообщения.


Amsedday n tneɣrufin web i HTML akked CSS 	 Движки веб-шаблонов для HTML или CSS


Acu n umaynut akked Firefox - Err Firefox d iminig-inek amezwer 	 Что нового в Firefox - Сделайте Firefox своим браузером по умолчанию


{ $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur. 	 Есть информация, что { $sitename } является поддельным сайтом. Вы можете сообщить о неверности этой информации.


Asenfaṛ n { -brand-name-mozilla } d tamezdagnut tamaḍlant n yemdanen i yettxemmimen d akken tulya, asnulfu akked ufares n tegnitt iɣ-d-ittunefken d tasarutt n tudert n Internet. Ad nqeddec lwaḥid seg 1998 imi ad neḍmen akken Internet ad yennerni s wuem s wayes ara sfaydin yemdanen. Nettwassen labaɛda ɣef usnulfu n iminig Web { -brand-name-firefox } { -brand-name-mozilla }. 	 Проект { -brand-name-mozilla } является глобальным сообществом людей, которые верят, что открытость, новаторство и предоставление равных возможностей являются ключевыми составляющими здорового развития сети Интернет. С 1998 года мы вместе работаем для того, чтобы обеспечивать развитие сети Интернет в направлении, которое выгодно всем и каждому. Самым известным из наших проектов является веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.


Kečč ur d-tselmeḍ ara fell-i, nețțat segmi i d-tekcem tessudun deg iḍaṛṛen-iw. 	 ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;


Amaẓrag KB - Mudd afus deg uleqqem n yimagraden n taffa n tmussniwin i iḥwaǧen ibeddilen neɣ aru imagraden imaynuten: 	 Редактор Базы Знаний - Помогайте обновлять статьи базы знаний, которые требуют изменений, или пишите новые статьи:


Turuft/Vatican 	 Европа/Ватикан


Kkes tukksiwin n yiznan s wudem awurman war ma tessutreḍ-iyi-d. 	 Стирать удалённые сообщения автоматически и не спрашивать меня об этом.


Tzemred ad tsedrurmeḍ aḥric i yefaḍen seg uferdis-a. 	 У этого элемента есть прокручиваемое содержимое.


Axaṭer ma nedder, nedder i Ṛebbi, ma nemmut, nemmut i Ṛebbi. Ihi ama nedder ama nemmut, nukni d ayla n Sidi Ṛebbi. 	 а живем ли – для Господа живем; умираем ли – для Господа умираем: и потому, живем ли или умираем, - всегда Господни.


?sellimet ɣef Filulugus akk-d Julya, Niryus akk-d weltma-s, Ulimbas akk-d wid yumnen s Lmasiḥ yellan yid-sen. 	 Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых.


Aqla-k tura deg uskar aruqqin. 	 Вы работаете в автономном режиме.


Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s. 	 В ней свидетельствованы древние.


Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama. 	 И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.


imiren țqeṛṛiben ɣer zdat-es qqaṛen : Azul fell-ak ay agellid n wat Isṛail ! Rnan kkaten-t s iṣeṛfiqen ( ibeqqayen ). 	 и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам.


Asewwaṛ n tseɣrut n usemres n uselken 	 Указатель к регламенту сертификационной практики


Kra n wussan aya terniḍ amiḑan Firefox, dacu mazal ur t-tsentmeḍ ara. 	 Несколько дней назад вы создали аккаунт Firefox — но так и не подтвердили его.


Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal. 	 И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.


Tugna-a temmal-d taqeffalt deg ugalis ara yeǧǧen timerna n usmel ɣer Facebook Container. 	 На картинке показано, как будет выглядеть кнопка добавления сайта в Фейсбук-контейнер на панели.


Bilaṭus yenna-yasen : D acu ara xedmeɣ ihi i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ? RRran-as-d akk : Ad ițțusemmeṛ ɣef wumidag ! 	 Пилат говорит им: что же я сделаю Иисусу, называемому Христом? Говорят ему все: да будет распят.


Gdel aseqdac seg uspam & Mmel asnifel ticki d aspam 	 Заблокировать пользователя за спам и отправить как спам


Sefsex iznan yettwafernen 	 Удалить выбранные сообщения


Tuccḍa 500 	 Ошибка 500


Sidi Ṛebbi yenna : atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i yid-sen, M 'ara ɛeddin wussan-agi ad skecmeɣ lumuṛ-inu deg wulawen-nsen, a ten-aruɣ di lɛeqliya-nsen 	 Вот завет, который завещаю им после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в сердца их, и в мыслях их напишу их,


Tasarut n unekcum ara d-yettuseknen. 	 Ключ для отображаемой записи.


Ssutren i Fistus a sen-ixdem lemziya, a sen-d-yawi Bulus ɣer temdint n Lquds, nutni heggan-as-d taxazabit iwakken a t-nɣen deg webrid. 	 прося, чтобы он сделал милость, вызвал его в Иерусалим; и злоумышляли убить его на дороге.


Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k. 	 В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение.


Tabzimt n tazwara “%1$S” ur tmeɣri ara akked yisem n uferdis alday (“%2$S”). 	 Конечный тег «%1$S» не соответствует имени текущего открытого элемента («%2$S»).


Afaylu n tugna n usentel yeṛṛez 	 Повреждённый файл изображения темы


Γef waya ayen akk i nxeddem d wayen i ntegg irennu azal i lεehd-nneɣ n yisefka udmawanen 	 Вот почему всё, что мы создаём и делаем, соответствует нашему Обещанию по Личным Данным.


Lqem yettwabedren d-iteddun: 	 Следующая опубликованная версия:


arussin 	 неизвестно


Yerna amek i teẓriḍ kemm a tameṭṭut tamasiḥit belli tzemṛeḍ aț-țselkeḍ argaz-im ? Neɣ amek i teẓriḍ kečč ay argaz amasiḥi belli tzemreḍ aț-țselkeḍ tameṭṭut-ik ? 	 Почему ты знаешь, жена, не спасешь ли мужа? Или ты,муж, почему знаешь, не спасешь ли жены?


Xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi. 	 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.


Zgel taɣbalut 	 Игнорировать исходник


Anekcum i { $loginTitle } s yisem-a yella yakan. Ddu ɣer unekcum yellan? 	 Запись для { $loginTitle } с таким именем пользователя уже существует. Перейти к существующей записи?


Ẓriɣ d akken tukksa n umiḍan inu ad yerr attekki yinu ur d-yettban ara akken iwataudiq imttekkiyen n tmezdagnut Mozilla ur yi-d-ttafen ara s zreb. 	 Я признаю, что удаление моей учётной записи затруднит для меня показ моих достижений и осложнит установление контактов со мной для других членов сообщества Mozilla.


Numen ɣef usemẓi n ulqaḍ n isefka u ur nsutur ara ayen ur nesri. 	 Мы сторонники уменьшения количества данных и собираем только минимально необходимый объем данных.


Bdu taɣuri n imesli-agi s wudem awurman 	 Начинать автоматическое воспроизведение аудио


Sidna Ɛisa ibda ițlumu timdinin nni i deg ixdem aṭas n lbeṛhanat, axaṭer imezdaɣ-is ur d-uɣalen ara ɣer webrid n Ṛebbi. 	 Тогда начал Он укорять города, в которых наиболееявлено было сил Его, за то, что они не покаялись:


Fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu. 	 Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть, тогда все будет у вас чисто.


Nuzen-ak-d izen SMS 	 Мы отправили вам текстовое сообщение


Tugna tilemt, n yir taɣara neɣ ur nemɛin ara 	 Низкокачественное, вытянутое или пустое изображение


Tigzirt n Klipirṭun 	 Клиппертон, остров


Rmed agazen n uzgu 	 Включить точки останова


Rnu anegzum ar ugdil-ik agejdan 	 Добавьте ярлыки на домашний экран


Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu. 	 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;


Awalen uffiren, d taɛekkemt 	 Усталость от паролей реальна


Yenna-yasen : « Ulac nnbi yesɛan leqdeṛ di tmurt-is. » 	 ибо Сам Иисус свидетельствовал, что пророк не имеет чести в своем отечестве.


Mi gewweḍ lexbaṛ ɣer imawlan is, ṛuḥen-d a t-awin axaṭer ɣilen yedderwec ! 	 И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.


Ma d kunwi amarezg-nwen ! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen. 	 Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат,


axaṭer hednen ul-iw d wulawen nwen. Ilaq a nissin a nefk lqima i yergazen am wigi. 	 ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых.


Di temzizla, teẓram belli deg wid akk yețțazalen deg wannar, yiwen kan ara irebḥen. Azzlet ihi iwakken aț-țrebḥem. 	 Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите,чтобы получить.


Ulac igmad yettwafen 	 Результаты не найдены


Issin timahilin n lsas deg tiliɣri-ik Firefox OS. 	 Узнайте об основной функциональности вашего телефона с Firefox OS.


Sekles, sleḍ, bḍu 	 Записывайте, анализируйте, делитесь


yerna ad sɛuɣ amkan ɣuṛ-es, ad uɣaleɣ d aḥeqqi mačči mi ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidna Musa, meɛna imi uɣaleɣ d aḥeqqi s liman yellan di Lmasiḥ, s lḥeqq-nni i d-yețțak Sidi Ṛebbi i wid yesɛan liman deg-s. 	 и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;


Mi gezger tamurt n Masidunya, inehhu inelmaden, isseǧhad-iten s waṭas yimeslayen ; syenna ikemmel abrid ɣer tmurt n iyunaniyen anda yeqqim tlata wagguren. 	 Пройдя же те места и преподав верующим обильные наставления, пришел в Елладу.


Nekk ceggɛeɣ-kkun aț-țmegrem anda ur tezriɛem ara, anda i nɛețțaben wiyaḍ ; nutni nɛețțaben, kunwi tɣelltem lɣella n leɛtab-nsen. 	 Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их.


Tasamt n ugafa 	 Северносаамский


Yenna i lɣaci ad qqimen ɣef leḥcic, iddem-ed xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iselman-nni, yerfed allen-is ɣer igenni, iḥmed Ṛebbi. YYebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden-is, feṛqen-t i lɣaci. 	 И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученикинароду.


Jerred ɣer tebrat-nneɣ n yisallen 	 Подпишитесь на нашу рассылку


Alqaḍ n wallus 	 Сборка мусора


ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț. 	 не внимая Иудейским басням и постановлениям людей, отвращающихся от истины.


Aqeddac n tirawt yerra-d %S:\u0020 	 Почтовый сервер «%S» ответил:


Awal uffir ameɣtu yettwasra 	 Введите правильный пароль


Kemmel s umiḍan Firefox 	 продолжить с помощью Аккаунта Firefox


Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen 	 Время в секундах, в течение которого прерванные сессии не простаивали


Taɣawsa ulac-itt. 	 Объект не существует.


Ddut s lḥenna d wannuz akk-d ṣṣbeṛ, țemyawit wway gar-awen s lmaḥibba. 	 со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,


Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n usmekti di tedyant;Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n ismektiyen di tedyant 	 Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминание на событие.;Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминания на событие.;Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминаний на событие.


Anekcum aneggaru 	 Последний доступ


Rmed tanaka n ifecka n teseɣtit n chrome n iminig d izegrar 	 Включить инструменты отладки browser chrome и дополнений


Yiwen yiḍ mi ṭṭsen akk medden, yusa-d weɛdaw-is izreɛ aẓekkun ger yirden, imiren iṛuḥ. 	 когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;


Wid yegganen gganen deg yiḍ, wid iṣekkren țṣekkiren deg yiḍ. 	 Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.


Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef 1 n taɣult-nniḍen 	 Получать доступ к вашим данным на ещё одном домене


Arewway ad yettwasekles deg: %s 	 Черновик был сохранён: %s


Fren ini seg usebter 	 Захватить цвет со страницы


Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa. 	 и с того времени он искал удобного случая предать Его.


Nebɣa kan ad k-neǧǧ ad tissineḍ d akenn %(answerer)s yufa-d tifrat i usteqsi yerzan Firefox i teṭṭafareḍ. 	 Мы просто хотели сообщить вам, что %(answerer)s нашел решение вопроса Firefox, за которым вы следите.


{0} tamawt 	 {0} замечания


Nukni s wid iǧehden di liman, ilaq a neṣbeṛ i wid ur neǧhid ara, ur nețnadi ara ɣef wayen kan i ɣ-iɛeǧben i nukni. 	 Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать.


A wen-d-fkeɣ yiwen n lemtel : tameṭṭut tețwarez ɣer wergaz-is s ccariɛa skud mazal-it yedder, meɛna ma yemmut wergaz-is tserreḥ-as ccariɛa ma tebɣa aț-țɛiwed zzwaǧ ; 	 Замужняя женщина привязана законом к живому мужу; аесли умрет муж, она освобождается от закона замужества.


Taṛizi di tneɣrit n tɣawsa 	 Нарушение класса объектов


Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti wḥlen 	 Заблокированные социальные трекеры


Aru: 	 Создание сообщения:


Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed ». 	 призвав же десять рабов своих, дал им десять мин и сказал им: употребляйте их в оборот, пока я возвращусь.


Sis-d tallalt n Firefox 	 Получить помощь Firefox


Ekki deg uḥetc 	 Пройти короткий опрос


Mmel asebter agejdan i yiccaren imaynuten. 	 Назначьте любую домашнюю страницу для своих новых вкладок.


Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel Ɣef sebba n usugenn n tisirag n inagan n tuqqna. 	 Запрос на доступ к кукам или хранилищу на «%1$S» был заблокирован, в связи с пользовательскими разрешениями для куков.


Sidna Ɛisa tegzem tasa-s mi gwala annect-nni n lɣaci ɛyan, feclen, ḥeznen am ulli ur nesɛi ameksa . 	 Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря.


Yuɣ lḥal llan ɣuṛ-nneɣ sebɛa watmaten, amezwaru izewǧen yemmut ur d-yeǧǧi dderya, dɣa gma-s yerra ( yuɣa ) tameṭṭut-nni. 	 было у нас семь братьев; первый, женившись, умер и, не имея детей, оставил жену свою брату своему;


Isnifal n melmi kan i yizegrar-iw 	 Недавние изменения для моих дополнений


Win isṭerḥben yis-wen, yis-i i gesṭerḥeb, win isṭerḥben yis-i, isṭerḥeb s win i yi-d-iceggɛen. 	 Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;


Imzizdig ur yezmir ara ad yettwakles acku awal n unadi "%1$S %2$S" mačči d ameɣtu deg umnaḍ amiran. 	 Этот фильтр не может быть сохранён, так как поисковый запрос "%1$S %2$S" в текущем контексте некорректен.


Tabzimt n tazwara “frameset” tettumuger. 	 Обнаружен открывающий тег «frameset».


Aru 	 Создать


Wali amek web yezmer ad yeqqen amaḍal ar tezmert 	 Посмотрите, как Интернет может соединить мир со здравоохранением


YETTWASIREG DEG TUNIGIN TUSLIGT 	 РАЗРЕШЕНО В ПРИВАТНЫХ ОКНАХ


Ma d kunwi ay imɛellmen, xedmet daɣen i iqeddacen-nwen akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi ; ur xeddmet ara deg-sen lbaṭel, imi teẓram belli amɛellem-nsen yellan daɣen d amɛellem-nwen, deg igenwan i gella yerna nețța ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen. 	 И вы, господа, поступайте с ними так же,умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нетлицеприятия.


Ldi aseɣwan deg iccer amaynut 	 Открыть URL в новой вкладке


Daɣen, ilaq ad tesqedceḍ amsefrak n tsura i uktar d uqbal n tsarut tazayezt yemṣadan. 	 Кроме того, вы должны использовать Менеджер ключей для импорта и принятия соответствующего открытого ключа.


Lemfaṣel-nni n lǧețța i d-yețbanen d imecṭaḥ, nefɛen aṭas. 	 Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее,


Tuccḍa deg ukter %S: ur yezmir ara ad yernu imedlis n tensa. 	 Ошибка импорта «%S»: не удалось создать адресную книгу.


Fren 	 Выберите


A nqeṛṛeb ihi ɣer Ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan. 	 да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести, и омыв тело водою чистою,


Buṭrus ijbed-it weḥd-es, yenna yas : A k-imneɛ Ṛebbi a Sidi, a wer d-yedṛu wayagi yid-ek ! 	 И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!


Aql-aɣ nxeddem ama deg tsertit neɣ deg wannar, nesselmad timusniwin Web, u nettnaɣ s yisem n yal yiwen yebɣan ad ibnu Internet ɣef tgadda, anekcum akked leqder. 	 Мы работаем на уровне отдельных людей и на уровне политики, обучаем веб-грамотности и предоставляем инструменты. Мы выступаем от имени каждого человека, который ценит Интернет, построенный на принципах справедливости, объединения и уважения.


axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert. 	 Я есмь хлеб жизни.


Akken yebda yețțali wass, ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed ɣef rrif n lebḥeṛ ; inelmaden ur t-eɛqilen ara d nețța. 	 А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.


Sefsex asenkez n yizen 	 Отменить перемещение сообщения


Sentem amiḍan inek 	 Подтвердите ваш аккаунт


Wali https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) i wugar n telɣut. 	 Смотрите https://mzl.la/1R1n1t0 (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț a wen-d-iniɣ : imi teččam aɣṛum armi teṛwam i tețqellibem fell-i mačči imi tfehmem lbeṛhanat-iw. 	 Иисус сказал им в ответ: истинно, истинно говорю вам: вы ищете Меня не потому, что видели чудеса, но потому, что ели хлеб и насытились.


nutni i gsebblen tudert nsen ɣef yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. + 	 человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.


Agilal n ugdil.bmp 	 Фон рабочего стола.bmp


deɛɛut daɣen fell-i iwakken a yi-d-yefk Sidi Ṛebbi imeslayen s wayes ara beccṛeɣ lbaḍna n lexbaṛ n lxiṛ mbla tugdi. 	 и о мне, дабы мне дано было слово – устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,


Yekker ɣef yimensi, yekkes abeṛnus-is, yeddem-ed yiwen ubeḥnuq (ucettiḍ) yebges yis. 	 встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и,взяв полотенце, препоясался.


Sireg %1$s ad iseqdec adig-ik? 	 Разрешить %1$s использовать ваше местоположение?


Mi kecmen ɣer wexxam, inelmaden-is steqsan-t : Acuɣer ur nezmir ara nukni a nessufeɣ aṛuḥani-nni ? 	 И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?


Imzizdigen yettwaleqmen. 	 Фильтры обновлены.


D acu-tt tagrumma? 	 Что такое подборка?


Ayagi yettban igarrez! Amek ara ttekkiɣ? 	 Это звучит здорово! Как я могу принять участие?


Asewḥel n ugbur 	 Блокировка содержимого


Aql-aɣ tura nettmagar-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, ihi ad nwali amek ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb. 	 В настоящее время мы испытываем сильную нагрузку и работаем над тем, чтобы вернуть систему в нормальное состояние как можно скорее.


Asgiwen n umttekki 	 Удовлетворенность помощников


sup 	 верх.индекс


Tekkseḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan seg umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellistakked isentam n tuqqna ur d-ttwaznan ara ar tensa-agi imayl. 	 Вы успешно удалили дополнительный адрес электронной почты %(secondaryEmail)s из своего аккаунта Firefox. Уведомления безопасности и подтверждения входа больше на этот адрес отправляться не будут.


Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i A,droid, rzu ɣer usmel-nneɣ azirazt. 	 Чтобы найти дополнения, совместимые с Firefox на Android, посетите наш мобильный сайт.


Timeẓliyin leqqayen… 	 Дополнительные свойства…


Suter asmel n tnarit 	 Версия для ПК


Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ uqbel arrac n wexxam ad ṛwun, axaṭer ur ilaq ara a nḍeggeṛ aɣṛum n warrac i yeqjan imecṭaḥ. 	 Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.


Ḥrez awalen-ik uffiren ad qqimen d iɣelsanen, daɣen kcem ɣer-sen deg meṛṛa ibenkan-ik yemtawin. 	 Храните свои пароли в безопасности и получайте к ним доступ на всех ваших синхронизируемых устройствах.


Mkul yiwen ilaq ad iseddeq akken yenwa deg ul-is, mačči s uḥettem neɣ s nndama axaṭer Sidi Ṛebbi iḥemmel win ițseddiqen s lfeṛḥ. 	 Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.


Iminigen Firefox 	 Браузеры Firefox


D ayen, ifuk! 	 Отличная работа!


newweḍ ɣer temdint n Sirakuz, anda neqqim tlata wussan. 	 и, приплыв в Сиракузы, пробыли там три дня.


Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen. 	 Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти.


Bdu 	 Начало мероприятия


Sbadu {0} n yizegrar ɣer lqem afellay n {1} sakin azen imayl i umeskar. 	 Установить для {0} дополнения максимальную версию {1} и отправить письмо автору.


Sekles 	 сохранить


Tili 	 Свернуть в заголовок


igburen n tenfalit n tuttra n walllal n teɣwalt 	 содержимое выражения медиа-запроса


Lmelk wis ṛebɛa yesmar taqbuct-is ɣef yiṭij, yețțunefk-as i yiṭij ad yesseṛɣ imdanen, 	 Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.


Asewḥel n udellel akked ummesten n tudert tusligt. Tawila fessusen ad k-teǧǧ ad qarɛeḍ adellel i tettwaliḍ akked lǧeṛṛat i tettaǧǧaḍ deg Internet. 	 Блокировка рекламы и защита приватности. Простая настройка позволит вам взять под контроль рекламу, которую вы видите, а также отслеживание вас в Интернете.


%(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите этот инструмент поиска для  Firefox для Android (%(locale)s)


Yerra-yas-d : Aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik d ṛṛuḥ-ik, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k. Aț-țḥemmleḍ daɣen wiyaḍ am yiman-ik . 	 Он сказал в ответ: возлюби Господа Богатвоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя.


Amek ara ad d-mleɣ d akken awennit ur ilaq ara neɣ d aspam? 	 Как мне сообщить о неприемлемом отзыве пользователя или спаме?


Rnu kra n iɛeqqaṛen i yisenfaṛen-ik s useqdec n yimzizdigen i tugniwin. 	 Добавьте веселья в свой проект с помощью фильтров для изображений. Кошки никогда раньше не выглядели так хорошо!


Slan s wannect-agi di tmurt n Yahuda meṛṛa akk ț-țmura i s-d izzin. 	 Такое мнение о Нем распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.


Sbadu akked sewḥel ma tebɣiḍ asebter agejdan. 	 Устанавливает домашнюю страницу и, по желанию, блокирует её смену.


Asenqed s ufus n udsil umḍin 	 Ручная проверка отпечатков


Seḥbes akk tisuraf 	 Пауза на всех исключениях


Yenna-yasen : Acimi tuggadem, a wid iwumi ixuṣṣ liman ! IImiren ikker, yumeṛ i waḍu d lebḥeṛ ad rsen dɣa ters-ed talwit ț-țameqqrant. 	 И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.


ad ifak s 	 заканчивается на


Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik. 	 ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.


ma yella dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s liman, țeklen fell-as, amuḍin-nni ad yețțusellek ; Sidi Ṛebbi a t-yesseḥlu yerna a s-isemmeḥ ddnubat-is. 	 И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.


Sselfa. Tisura. Tiliɣri. Firefox. 	 Кошелёк. Ключи. Телефон. Firefox.


Axaṭer uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ur kkun-țțafeɣ ara akken bɣiɣ, kunwi daɣen ur iyi-tețțafem ara akken tenwam ; uggadeɣ a n-afeɣ gar-awen amennuɣ, tismin, zzɛaf, amḥezwer, zzux, ccwal, aqeṛṛeḍ, wid yekkaten deg wiyaḍ. 	 Ибо я опасаюсь, чтобы мне, по пришествии моем, не найти вас такими, какими не желаю, также чтобы ивам не найти меня таким, каким не желаете: чтобы не найтиу вас раздоров, зависти, гнева, ссор, клевет, ябед, гордости, беспорядков,


YEssefk ad qebleḍ tasertit tabaḍnit. 	 Вы должны согласиться с условиями политики приватности.


Nekk ad ssutreɣ i Baba a wen-d-yefk Amɛiwen nniḍen ara yilin yid-wen i dayem : 	 И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,


Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd Firefox. 	 У вас уже есть браузер. Теперь получите ещё больше от Firefox.


Acegger n uzegrir (amihi alemmas) 	 Проверка дополнения (средний риск)


Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik ! 	 Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди ипосмотри.


Kkes askar uslig akken ad teṭfeḍ agdil u ad twaliḍ ismal i γer terziḍ s useqdec n %1$s deg tebdart-ik taneggarut n isnasen 	 Выключите режим невидимки, чтобы делать скриншоты и видеть сайты, которые вы посещали, используя %1$s, в вашем списке последних приложений


Sken kan iznan igebren tibzimin 	 Показывать только сообщения с метками


Aṭlantik/Faroe 	 Атлантика/Фареры


Lqem n &brandShortName; yellan 	 Доступно обновление &brandShortName;


Fren wayeḍ... 	 Выбрать альтернативные…


Tawsit n wadeg arussin deg usiɣzef n uselkin AIA 	 Неизвестный тип расположения в расширении сертификата AIA


Senned akken ad tkecmeḍ s yiwem &formatS; 	 Нажмите, чтобы войти как &formatS;


Senqed amiḍan ik 	 Подтвердите свой аккаунт


Tussa ID 	 ID дистрибутива


Ales asenker n %1$s 	 Перезапустить %1$s


Isemliyen i igebren "{title}" 	 Документы, включающие в себя "{title}"


Adabu amazan 	 Центр выдачи


A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛeddi ara alamma yedṛa-d wayagi meṛṛa. 	 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет.


Akken ad tzzneḍ u ad d-remseḍ iznan yettwazemlen neɣ yettwawgelhen, yessefk ad d-muddeḍ aselkin n uzmul umdin akked uselkin n uwgelhen. 	 Чтобы получать и отправлять зашифрованные сообщения или сообщения с цифровой подписью, вам нужно указать сертификат ключа шифрования и сертификат ключа подписи.


Yiwen ad yefk gma-s ɣer lmut, wayeḍ ad yefk mmi-s ; dderya a d-kkren ɣer imawlan-nsen a ten-ssiwḍen ɣer lmut. 	 Предаст же брат брата на смерть, и отец - детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их.


sseɣlayen-d fell-aɣ leḥzen, lameɛna nețțili daymen di lfeṛḥ. ?esben-aɣ d igellilen, lameɛna nesserbaḥ aṭas n yemdanen, ɣilen ur nesɛi acemma, lameɛna nukni ur aɣ-ixuṣṣ ula d kra. 	 нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем.


Mi d-ṣubben seg udrar, Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten : Ur ḥekkut i yiwen ayen teẓram, alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin. 	 Когда же сходили они с горы, Он не велел никому рассказывать о том, что видели, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.


Agzul 	 Описание


Kra n win ur nețḥessis ara i nnbi-yagi, ad yețwakkes si ddunit ger watmaten-is. 	 и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа.


Ḥrez talɣut-ik s wude aɣelsan s useqdec n tmahilin tineggura n tɣellist akked tudert tabadnit. 	 Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью настроек приватности и защиты.


Kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d Lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати,


Talmanit 	 Немецкий


Ldi iccer amagbar 	 Открыть вкладку в контейнере


Creḍ iznan yettwafernen mačči d aspam 	 Отметить выбранные сообщение как не спам


?adret iman nwen deg wuccanen, ḥadret iman nwen ɣef yemcumen-nni iḍehṛen s lekdeb. 	 Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесьобрезания,


axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken. 	 Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.


Asnifel n isemli agi ihegga yakan. Ma yella gbur daw-a ur yemmid aneɣ yella wayen ixuṣṣen, smiren asebter agi ma ulac aɣilif akka kra n tesdatin. 	 Было запланировано обновление данного документа. Если содержимое ниже кажется устаревшим, или чего-то не хватает, пожалуйста, перезагрузите эту страницу через несколько минут.


Imeslayen n tmezdagnut 	 Обсуждения сообщества


Amtawi mačči d asekles s wudem izgan, d ttawil kan akken ad tazneḍ ticraḍ inek n isebtar, amazray inek akked awalen uffiren gar ibenkan i tesεiḍ. 	 Служба синхронизации не является постоянным хранилищем, это просто безопасный способ обмениваться сохранёнными закладками, историей и паролями между вашими устройствами.


Wali meṛṛa imagraden 	 Смотреть все статьи


Mahel deg uskar uqqin 	 Подключиться


Asenqed n izegrar ittwaxdem akken ad nexdem kra. Amedya, tuzna n usenqed, askan n ilɣuten, γef izegrar. 	 Критиковать дополнение за что-то, что оно предназначено делать. Например, оставлять отрицательный отзыв на дополнение за показ рекламы или требование сбора данных, когда это является целью этого дополнения, или дополнению необходим сбор данных для его работы.


Tanaka tudrigt ur teţwarǧi ara. 	 Неожиданный анонимный блок.


Sewḥel ameslaw d uvidyu 	 Блокировать видео и аудио


Ansuf yiss-k ɣeṛ useqdec n tanfiwin-agi s lqem n &brandShortName; i tent-id-iseglan, u &vendorShortName; ak iḍmen izerfan isran. &vendorShortName; d imuragen ines ḥeṛṛen akk izerfan nniḍen n uselkin di tanfiwin. Tiwtilin-agi ur llint ara akken ad arrent tilisa i yizarfan id-fkan iselkan n useɣẓan ilelli ittusnasen ɣef &brandShortName; neɣ ɣef tengalt taɣbalut n ileqman n &brandShortName;. 	 Вы можете использовать эти Службы вместе с сопутствующей версией &brandShortName;, и &vendorShortName; предоставляет вам на это права. &vendorShortName; и её лицензиары сохраняют на данные Службы все остальные права. Данные условия не предназначены для ограничения любых прав, предоставленных на условиях лицензий для открытого исходного кода, применимых к &brandShortName; и к соответствующему исходному коду версий &brandShortName;.


Aziraz 	 Мобильный


Sken #1 n usfaylu udhim iweḥlen…;Sken #1 n isfuyla udhimen iweḥlen… 	 Показать #1 заблокированное всплывающее окно…;Показать #1 заблокированных всплывающих окна…;Показать #1 заблокированных всплывающих окон…


Tanemmirt imi tettekkaḍ deg tallelt n Mozilla! 	 Спасибо за вашу помощь Поддержке Mozilla!


Sewḥel akk inagan n tuqqna n uḍfar 	 Блокируются отслеживающие куки


Kkes aferdis, acu kan eǧǧ agbur 	 Удалить элемент, но оставить содержимое


Sit dagi akken ad tsutreḍ anekcum ɣer yisefka udmawanen. 	 Просмотрите здесь запросы на доступ к субъекту данных


acraḍ n isebtar 	 закладки


Iwellihen n tɣellist i ummesten n yimiḍanen-ik 	 Советы по безопасности для защиты ваших аккаунтов


S tideț nniɣ-awen : « iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed anda lmegtin ad slen i ṣṣut n Mmi-s n Ṛebbi, yerna wid akk ara s-yeslen ad idiren. 	 Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут.


Ldi iɣewwaṛen sakin fren Qqen s Firefox akken ad tfakeḍ tawila 	 Откройте настройки и выберите Войти в Firefox, чтобы завершить настройку


ur imcuba ara 	 не подходит под


semselsi isenfal nniḍen 	 Перезаписать другие изменения


Ikaramen d igrawen n isalen 	 Папки и группы новостей


Ilaq ad ttwasbedden inegzumzn n Firefox neɣ ad teqneḍ deg umiḍan n Firefox akken ad tekseḍ amiḍan-ik 	 Чтобы удалить свой аккаунт, вы должны сначала установить Firefox Screenshots или войти в Аккаунт Firefox.


[azen tikkelt-nniḍen] 	 [повторнопослано]


Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen) 	 Показать/скрыть боковую панель (документ имеет содержание/вложения)


Isefka n uswel 	 Данные конфигурации


Ur yezmir ara ad isenqed <input pattern='%S'> acku taneɣruft mačči d tanfalit regexp tameɣtut: %S 	 Невозможно проверить <input pattern='%S'>, потому что pattern не является корректным regexp: %S


Suqel web - srid deg yiminig-ik·im 	 Переводите Интернет — прямо в вашем браузере


Adday (idebbuzen) 	 Нижнее (дюймы)


Kkes seg inurifen 	 Удалить из избранного


Lameɛna tamdint n Lquds yellan deg igenwan ț-țaḥeṛṛit, d nețțat i d yemma-tneɣ. 	 а вышний Иерусалим свободен: он – матерь всем нам.


Eɛṛeḍ aț-țɛiwneḍ Zennac yellan d abugaṭu yesnen ccariɛa akk-d Abulus m'ara ṛuḥen ad safṛen, tefkeḍ-asen ayen ara ḥwiǧen. 	 Зину законника и Аполлоса позаботься отправить так, чтобы у них ни в чем не было недостатка.


Amekkas-nni ibedd mebɛid, issetḥa ad yerfed ula d allen-is ɣer igenni, yekkat deg idmaren-is yeqqaṛ : « a Sidi Ṛebbi, ḥunn fell-i nekk yellan d amednub ! » 	 Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!


Yettwarna {0} 	 Добавлено {0}


Sweḍ, seɣti, sleḍ d wayen nniḍen deg iminig inek. 	 Проверка, отладка и подробный анализ прямо из вашего браузера.


Ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n Baba Ṛebbi. Lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. » 	 Я ничего не могу творить Сам от Себя. Как слышу, так и сужу, и суд Мой праведен; ибо не ищу Моей воли, но воли пославшего Меня Отца.


Buṭrus mazal-it deg ufrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran ; ațaya yiwet n tqeddact, 	 Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника


A wen-iniɣ tideț : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi. 	 Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек.


Seqed tansa yinek imayl 	 Подтвердить почту


Yenṭeq ɣuṛ-es zdat n inelmaden-is, yenna-yas : Ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! 	 И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек! И слышали то ученики Его.


Sekcem azwel 	 Введите название


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, amazray akked awalen uffiren seg %2$S. 	 Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои любимые сайты, историю и пароли из %2$S.


Nadi neɣ sekcem tansa 	 Поиск или адрес


Sken drus 	 Показать меньше


Adras n iccaren 	 Очередь вкладок


Acuɣer i aɣ-d-neremseḍ? 	 По какому вопросу вы хотите связаться с нами?


Leǧnas meṛṛa ad lḥun di tafat-is, igelliden n ddunit a d-asen ad seǧǧden, ad anzen zdat-es. 	 Спасенные народы будут ходить во свете его, и цари земные принесут в него славу и честь свою.


Tura yuɣal-aɣ-d ṛṛuḥ imi neẓra teṭṭfem di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 ибо теперь мы живы, когда вы стоите в Господе.


Tuccḍa deg usekles n ufaylu 	 Ошибка при сохранении файла


?ef wayagi, ilaq-aɣ a nḍuɛ imdebbṛen n lḥukuma, mačči ɣef ddemma n lɛiqab kan meɛna i lmend n lxaṭer-nneɣ. 	 И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.


Mmesten internet d aɣbalu amatu azayaz 	 Защитите Интернет как глобальный общественный ресурс


Dɣa ldint-ed wallen nsen, ɛeqlen-t, imiren kan yețwaṛfeɛ gar-asen. 	 Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.


Awitay war isem 	 Календарь без названия


Rnu s wudem awurman tansiwin n yimayl tuffiɣin i nek: 	 Автоматически добавлять адреса из исходящих писем в адресную книгу:


awali 	 просмотр


Tiririt tamaynut i usteqsi: %s 	 Новые ответы на вопрос: %s


axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim. 	 ибо Святый Дух научит вас в тот час, что должно говорить.


Ahat d tuccḍa n uqeddac kan, aql-aɣ nxeddem akken ad tt-nesseɣti. 	 Вероятно, это просто ошибка сервера, и мы работаем над её устранением.


Aseqdac inek %(username)s di GitHub bbwint yakan. Fren wayeḍ ma ulac aɣilif. 	 Ваше имя пользователя GitHub %(username)s уже занято. Пожалуйста, выберите другое.


Agbur yettwaqbel 	 Содержимое одобрено


Buṭrus yerra-yasen : Tubet, beddlet tikli ! Mkul yiwen deg-wen ad yețwaɣḍes s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ iwakken a wen-țwasemmḥen ddnubat-nwen, yerna a wen-d yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.


Σreḍ i tikelt nniḍen azdam 	 Повторить загрузку


Sliɣ i yiwen ṣṣut ɛlayen i d-yekkan si lǧameɛ iqedsen yeqqaṛ i sebɛa-nni n lmalayekkat : -- Ṛuḥemt, smiremt ɣef ddunit sebɛa teqbucin n wurrif n Sidi Ṛebbi ! 	 И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи Ангелам: идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю.


Ddeqs n tignitin n yiḥulfan, yal tikelt ɣef afus. 	 Десятки удивительных эмодзи для каждого случая — всегда на расстоянии одного щелчка.


Tadyant tusligt 	 Личное событие


{0} aseqdac 	 {0} пользователей


Yenta-yi yiwen usennan s wayes i yi-țmeḥḥin Cciṭan iwakken ur ssimɣuṛeɣ ara iman-iw yerna ur țzuxxuɣ ara s uweḥḥi-nni yesteɛǧiben i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi. 	 И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я непревозносился.


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, liman-ik isellek-ik. Imiren kan, yuɣal-it-id yeẓri, yetḍfer Sidna Ɛisa deg webrid. 	 Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошел за Иисусом по дороге.


ma d wid yesɛan lqima, ur uḥwaǧen ara lemḥadra. Sidi Ṛebbi yebna lǧețța akken ara izegged lqima i lemfaṣel ixuṣṣen, 	 и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют в том нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение,


Lqeḍ tiɣawsiwin i yesεan aẓal ɣur-k·m.\n Semlilil akk inadiyen ittcabin, ismal, d iccaren i unekcum arurad ticki. 	 Собирайте то, что важно для вас.\nОбъединяйте похожие запросы, сайты и вкладки для быстрого доступа в будущем.


Afran n umagrad: % lhan 	 Голоса по статье: % оценили как полезную


Amasal tamwalit neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara. 	 Формат видео или MIME-тип не поддерживается.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Fket-asen kunwi s yiman-nwen ayen ara ččen. Erran-as : ?uṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum d sin yiselman. Neɣ tebɣiḍ a nṛuḥ nukni a d-naɣ ayen ara ččen lɣaci-agi ? 	 Но Он сказал им: вы дайте им есть. Они сказали: у нас нет более пятихлебов и двух рыб; разве нам пойти купить пищи для всех сих людей?


Amasal n urmud 	 Формат встречи


%1$s iseffeḍ amazray-ik n unadi d tunigin seg waccaren n tunigin tusligin mi ara tent-tmeḍleḍ neɣ mi ara teffɣeḍ seg usnas. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥarzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik. 	 %1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц в приватных вкладках, когда вы закрываете их или выходите из приложения. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.


Sekcem isem useqdac ameɣtu isεan iskilen, uṭṭunen, ijeriden. 	 Введите корректное имя пользователя, состоящее из букв, цифр, подчеркиваний или дефисов.


Tamnaḍt 	 Пригород


%(count)s n usemli yettwafen. 	 найден %(count)s документ.


Amagnu 	 Обычный


Azen tikkelt-nniḍen asentem 	 Переслать подтверждение


Ma yettwarmed, yessefk ad s-tiniḍ i &brandShortName; akken ad yissin ad isulu imaylen ispamen s useqdec n tqeffalt n ufeggag n ifecka n uspam akken ad yecreḍ iznan ama d ispamen neɣ ala. Tesriḍ ad tesuluḍ iznan ispamen neɣ wid ur nelli ara d ispamen. Sakin &brandShortName; ad yizmir ad yecreḍ s wudem awurman. 	 Если включено, то сначала вам нужно научить &brandShortName; определять спам. Для этого отмечайте сообщения как спам или не спам, используя кнопку «Спам» на панели инструментов. Вам нужно явно отмечать как спамерские, так и обычные сообщения. После этого &brandShortName; сможет автоматически помечать спамерские сообщения.


Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur kkun-ițḥasab ara. Ur ḥekkmet ara ɣef wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur iḥekkem ara fell-awen. Semmḥet i wiyaḍ iwakken a wen isameḥ Sidi Ṛebbi. 	 Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;


lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala. 	 впрочем спасется через чадородие, если пребудет ввере и любви и в святости с целомудрием.


Ɛur-k amiḍan s yimayl nniḍen? Kcem 	 У вас аккаунт с другим адресом эл. почты? Войти


Ismenyifen “dom.ipc.multiOptOut” zemren ad ttusniflen akken ḥettmen aseqdec n yiwen ukal n ugbur i lqem-agi amiran. 	 Параметр “dom.ipc.multiOptOut” может быть изменён, чтобы заставить текущую версию использовать один процесс контента.


Aneflay n Web 	 Веб-разработчик


Rriɣ-as : D kečč i geẓran a Sidi. Yerra-yi-d : Wigi, d wid yesɛeddan leqheṛ d ameqqran ; ssarden ijellaben-nsen, ssazdgen-ten deg idammen n Izimer. 	 Я сказал ему: ты знаешь, господин. И он сказал мне: это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца.


Amaɣnu yettusnifel 	 Профиль обновлён


Dɣa ṛuḥen. Bab n tfeṛṛant-nni yexdem akken daɣen ɣef tnac n wass akk-d ț-țlata n tmeddit. 	 Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же.


Ẓer amek 	 Посмотреть как


dɣa yenna-yasen : Yura : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit, ma d kunwi terram-t d lɣaṛ n imakaren. 	 и говорил им: написано, - дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.


Yettusuqel 	 Переведено


Lameɛna nebɣa a nsel s ɣuṛ-ek ayen akka s wacu i tumneḍ, ma d ayen yeɛnan tajmaɛt-agi seg i d-tekkiḍ, neẓra belli di yal amkan tețmagar-ed uguren. 	 Впрочем желательно нам слышать от тебя, как ты мыслишь; ибо известно нам, что об этом учении везде спорят.


Firefox Profiler 	 Профайлер Firefox


tabadut 	 определение


Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yisewḥal n udellel, llan imeyyaten n yisiɣzaf i { -brand-name-firefox } akked yiminigen-nniden. Ma tebɣid ad tɛerḍeḍ imsewḥal i yesseqdac { -brand-name-firefox }, Sit dagi i usader n yiminig i zeggiren tabadnit. 	 Если вы хотите узнать больше о блокировке рекламы, для { -brand-name-firefox } и других браузеров доступны сотни расширений для блокировки рекламы. Если вы хотите опробовать блокировщики рекламы для { -brand-name-firefox }, нажмите здесь, чтобы загрузить браузер, который ставит приватность на первое место.


Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A d-yas lweqt i deg ara tmennim aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem ulamma d yiwen wass lameɛna ur kkun-id-ițṣaḥ ara. 	 Сказал также ученикам: придут дни, когда пожелаете видеть хотя один из дней Сына Человеческого, и не увидите;


Wid i grebḥen deg umenɣi tigeldiwin nniḍen s liman, xedmen anagar lḥeqq, țțunefkent-asen-d lemɛahdat, zemmemen imawen n yizmawen, 	 которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,


Acḥal d abrid i t-idemmer uṛuḥani-agi ɣer tmes d waman iwakken a t-ineɣ. Tura, ma yella wayen iwumi tzemreḍ, ḥunn fell-aɣ, ɛiwen-aɣ ! 	 и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.


Yella win i d-icehden ɣef wayagi di tira iqedsen, yenna-d : D acu-t wemdan iwakken a t-id-temmektiḍ , a d-terreḍ ddehn-ik ɣuṛ-es ; d acu-t mmi-s n wemdan iwakken a d-telhiḍ yid-es ? 	 напротив некто негде засвидетельствовал, говоря: что значит человек, что Ты помнишь его? или сын человеческий, что Ты посещаешь его?


Ffeɣ si tuqqna 	 Отключить


Tzemred ad tefγeḍ seg %1$s akken ad d-ldiḍ aseγwen di %2$s. 	 Вы можете выйти из %1$s, чтобы открыть эту ссылку в %2$s.


Iḥder-agi yettwakter-d seg yiḥder aqdim yebnan ɣef regex. 	 Эта блокировка была импортирована из устаревшего списка блокировки на основе регулярных выражений.


Ldi agalis n yizen n usebded 	 Открыть панель сообщения об установке


Afmiḍi n ipiksilen n yibenk ara tesqedceḍ akken di tuṭṭfa n ugdil 	 Пиксельное соотношение устройства, используемое при снятии скриншота


A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska. 	 И он покажет вам горницу большую устланную; там приготовьте.


Sseǧhed tiffursa-inek·inem 	 Повысьте свою продуктивность


Yessefk agbur s tugniwin ad yesɛu tacreḍt. Issin ugar 	 Содержимое с изображениями должно иметь альтернативный текст. Подробнее


Mi t-walan seǧǧden zdat-es, meɛna kra seg-sen mazal țcukkuten. 	 и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.


Tawaɣit tis snat tɛedda, ataya tețțeddu-d twaɣit tis tlata. 	 Второе горе прошло; вот, идет скоро третье горе.


Tasemlit d tallelt n tmezdagnut 	 Документация и поддержка сообщества


Melya, Menna, Mattata, Natan, Dawed, 	 Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов,


Eɛni ccariɛa txulef lemɛahdat n Sidi Ṛebbi ? Xaṭi ! Lemmer ccariɛa tezmer a d-tefk tudert i wemdan, tili yezmer wemdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa. 	 Итак закон противен обетованиям Божиим? Никак! Ибоесли бы дан был закон, могущий животворить, то подлинно праведность была бы от закона;


Azegrir, <img data-l10n-name="icon"/> { $name } , atan isefrak amesten mgal aḍfaṛ. 	 Расширение <img data-l10n-name="icon"/> { $name } контролирует параметры защиты от отслеживания.


Sit i tukksa 	 Щёлкните для удаления


Tajmaɛt n watmaten yumnen s Lmasiḥ, yellan di temdint n Babilun țsellimen-d fell-awen ; ula d mmi Maṛqus ițsellim fell-awen. 	 Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.


{ -product-name } ad d-id-yelɣu ɣef trewliwin n yisefka i yeḥuzan talɣut-ik tudmawant Aql-ak daɣen tjerrdeḍ akken ad tremseḍ ilɣa ma yella tansa-ik tban-d deg trewla n yisefka. 	 { -product-name } предупреждает вас об утечках данных, связанных с вашей личной информацией. Вы также подписаны на получение уведомлений, если ваш адрес электронной почты появится в новой утечке.


Inagan n tuqna n tama tis kraḍ ttwasensen. 	 Сторонние куки отключены.


Ɛisa Lmasiḥ isellek-aɣ iwakken a nesɛu tilleli n tideț. Ihi ḥerzet tilelli-agi, ḥadret aț-țuɣalem d aklan ! 	 Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос,и не подвергайтесь опять игу рабства.


Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna. 	 И еще послал третьего; но они и того, изранив, выгнали.


axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim. 	 ибо Святый Дух научит вас в тот час, что должно говорить.


Ur yettwaf ara uɣawas 	 План не найден


Ldi Restmail 	 Открыть Restmail


Nufa-d ugur deg unekcum ɣer tansa n yimal-inek. Ttxil-k ɛreḍ tansa-nniḍen neɣ nermes anedbal. 	 У нас возникла проблема с отправкой на ваш адрес эл. почты. Пожалуйста, попробуйте использовать другой адрес или свяжитесь с администратором.


Ass ad ifak di: 	 День заканчивается в:


Ihi usan-d ɣer dagi. Ur ɛeṭṭleɣ ara, azekka-nni fkiɣ lameṛ a d-awin argaz-nni iwakken a t-sɛeddiɣ di ccṛeɛ ; 	 Когда же они пришли сюда, то, без всякого отлагательства, на другой же день сел я на судейское место и повелел привести того человека.


Agezdu: 	 Отдел:


Anayen 	 Флаги


print job 	 Прерваноprint job


Rnu afaylu 	 Добавить вложение


Teḍra-d tucḍa deg tuzna n tinubga. 	 Произошла ошибка при отправке приглашения.


Ur yuri ara di tira iqedsen : Lmasiḥ a d-yeffeɣ si dderya n Sidna Dawed, si taddart n Bitlḥem ? 	 Не сказано ли в Писании, что Христос придет от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид?


Tarbawt KB [{locale}] 	 [{locale}] Команда базы знаний


Anda-ț sebba n zzux ? Ulac ! Axaṭer mačči s lefɛayel ara nzux meɛna s liman. 	 Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры.


Isefka igensanen WebRTC 	 Внутренности WebRTC


Asmel-agi iseqdac HTTP n tɣellist n umesni ufrin (HSTS) iwakken ad yebgen i &brandShortName; akken ad yeqqen kan s tɣeliist. Ihi, d awezɣi timerna n tsureft i uselkin-agi. 	 Этот сайт использует Форсированное защищённое соединение HTTP (HSTS), чтобы указать, что &brandShortName; должен подключаться к нему только через защищённое соединение. В результате, добавление исключения для этого сертификата невозможно.


Allalen 	 Оборудование


Llan gar-aneɣ yemdanen i d yusan si tmurt n Bartas, si tmurt n Midyas, si tmurt n Ilam, kra nniḍen si tmurt n Mizubuṭamya, si tmurt n Yahuda akk-d tmurt n Kafadusya, wiyaḍ si tmurt n Tqenṭert, si tmurt n Asya, 	 Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии,Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,


Siggez izen n teskant... 	 Предварительный просмотр сообщения…


Tabaskit 	 Баскский


Daymi i bedden zdat ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi, țɛebbiden-t iḍ d wass deg wexxam-is. Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, a ten-iḥader ; 	 За это они пребывают ныне перед престолом Бога и служат Ему день и ночь в храме Его, и Сидящий на престоле будет обитать в них.


Tis snta tcudd ɣer "yisefka n temyigawt". D isefka icudden ɣer ɣer wamek yettili useqdec n { -brand-name-firefox } am umḍan n yiccaren yeldin, addad n yismenyifenn useqdac neɣ acḥal n tikwal i tettwaseqdec tmahilt (tuṭṭfa n ugdil neɣ iccaren n usatal, s umedya kan). Akken ad neṭṭef amedya yesɛan azal, ad tsendeḍ ɣef tqeffalt "aseter yezrin, Tignit s talɣa n uneccab deg tama n ufella azelmaḍ. Ad nsekles ma yella yiwen iseqdec tamahilt-a maca ur nẓeṛ ara anwa isebtar i yettwarzan. 	 Второй тип — "данные взаимодействия". Это данные об индивидуальном взаимодействии с { -brand-name-firefox }, например, количество открытых вкладок, состояние пользовательских настроек, или количество использований определенных функций браузера, таких как скриншоты или мультиаккаунтовые контейнеры. Например, мы собираем данные об использовании кнопки «назад», находящейся в левом верхнем углу браузера, при нажатии которой мы видим, что кто-то воспользовался ею, но данные о том, какие именно страницы были открыты, не передаются.


Mozilla ur tferren ur tetteg maḥyaf gar tutlayin. Common Voice tqeddec deg-s terbaɛt n yimdanen seg umaḍal meṛṛa, maca laqen <multilangLink>ddeqs n yimecwaṛen i tmerna n tutlayt</multilangLink> daɣen ad yizmir umdan ad d-yelqeḍ tifyar. Deg tazwara, yessefk ad yettwasideg meṛṛa usmel web n Common Voice. Sakin, nesra ddeqs n yiḍrisen ilelliyen akken imdanen ad izmiren ad ten-id-ɣren. Ticki ihegga waya, tutlayt ad tekker deg Common Voice, daɣen imttekkiyen ad izmiren ad skelsen neɣ ad sneqden ikalasen. Ma tebɣiḍ ad tɛiwneḍ deg tmerniwt n tutlayt tamaynut, ddu ɣer <sentenceCollectorLink> afecku n uḥawec n ntefyar </sentenceCollectorLink> i wakken ad tebduḍ. 	 Mozilla не выбирает и не предпочитает какой-либо один язык другому. Common Voice — это целиком инициатива сообщества, и для добавления нового языка и начала сбора голосов <multilangLink>необходимо выполнить два шага</multilangLink>. Во-первых, необходимо перевести веб-сайт Common Voice, чтобы участники сообщества могли получить доступ к материалам на своём родном языке. Далее нам понадобится большая коллекция предложений, не ограниченная авторскими правами, чтобы люди могли читать их вслух. Как только оба этих требования будут выполнены, язык в Common Voice перейдёт в статус «запущен», и люди смогут начать записывать свой голос и проверять голоса других людей. Если вы хотите помочь запустить какой-либо язык, перейдите к <sentenceCollectorLink>инструменту для сбора предложений</sentenceCollectorLink> и загрузите какие-либо предложения.


Ugar n telɣiut ɣef umezruy n Mozilla, tzemreḍ ad twaliḍ isebtar agi: 	 Подробную информацию об истории Mozilla можно найти по следующим ссылкам:


ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yezmek izen n udegger. Aɣewwaṛ ‘rs‘ n uqeṛṛu ‘Encryption‘ yessefk ad yili gar %2$S akked 2^36-31, neɣ ad yettwanef imeṛṛa. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut. 	 ServiceWorker для области действия «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Величина параметра «rs» в заголовке «Encryption» должна лежать в диапазоне от %2$S до 2^36-31, или параметр должен быть пропущен. Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 .


Sefsex asali 	 Отменить выгрузку


Senqed tamkaṛḍit tamaynut %1$S deg ufeggag n uγanib. Tamkaṛḍit deg-s tiγawsiwin i twalaḍ ad tt-skels di %1$S- amazray inek n tunigin, ticraḍ n isebtar, tinebdar Pocket akked iccaren n umtawi deg yiwen n wadig. 	 Оцените нашу новую библиотеку %1$S в новой панели инструментов. Эта библиотека помещает то, что вы смотрели и сохраняли в %1$S - вашу историю браузера, закладки, списки Pocket и синхронизированные вкладки - в одно удобное место.


Isem n umaɣnu "%S" mačči d-ameɣtu. 	 Имя профиля «%S» не разрешено.


Yettawsra(ur yezmir ara ad yazen izen arama akk iɣewaḍen ɣur-sen iselkan) 	 Всегда (сообщение не будет отправлено, если не у всех адресатов есть сертификаты)


Semtawi iccaren-inek, awalen uffiren, akked ugar deg yal amḍiq anida i t-teseqdaceḍ. 	 Синхронизируйте свои вкладки, пароли и многое другое, везде, где вы его используете.


Iccaren ldin: %1$s 	 Открытых вкладок: %1$s


Kra n yinagan n tuqqn ur sseqdacen ara akken iwata imyerr “sameSite“ 	 Некоторые куки неправильно используют рекомендованный атрибут «SameSite»


%S yemdel 	 %S закрыта


Talɣut taruradt 	 Краткая информация


Inelmaden qqaṛen wway gar asen : Ahat yella win i s-d-yewwin ad yečč. 	 Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть?


Aferdis MathML mfenced d aqbur, ihi ad yettwakkes ɣer zdat. 	 MathML-элемент mfenced является устаревшим и будет удалён в будущем.


Yekka-d nețța d Silas si tmura n Surya akk-d Silisya, isseǧhad tijmaɛin n watmaten. 	 и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.


Ilem 	 Пусто


Tesriḍ awal-a uffir akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka iwgelhanen akken ad teskelseḍ ɣur-neɣ.
Awennez-is izmer ad d-yeglu s usruḥu n yisefka am wawalen uffiren neɣ ticraḍ n yisebtar. 	 Этот пароль необходим вам для доступа к любым зашифрованным данным, которые вы у нас храните.
Сброс пароля повлечёт за собой потенциальную потерю таких данных, как пароли и закладки.


Daymi nezga ndeɛɛu fell-awen ɣer Sidi Ṛebbi seg wasmi nesla yis-wen, nessutur-as a wen-d-yefk amek ara tissinem akken ilaq lebɣi ines, s lɛeqliya d lefhama i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,


Tacreṭ n usebter tettwasekles! 	 Закладка сохранена!


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Tuccḍa n uqeddac uffiɣ (SMTP). Aqeddac yerra-d %s. 	 Ошибка при отправлении почты: Ошибка сервера исходящей почты (SMTP). Сервер ответил: %s.


Timeẓliyin n tebdart n ufran 	 Свойства списка выборов


Kcem ɣer ysefka-inek·inem i %1$s 	 Доступ к вашим данным на %1$s


Wali akk amazray n lqem 	 Показать всю историю версий


Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A wen-d-iniɣ tideț : 	 Иисус, отвечая, говорит им:


Tameḍriwt #1 ɣef #2;Timeḍriwin #1 ɣef #2 	 #1-е из #2 совпадения;#1-е из #2 совпадений;#1-е из #2 совпадений


Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel ! 	 Благодарение Богу за неизреченный дар Его!


Smiren akatar 	 Обновить фрейм


Tinnubga ɣer {0} tettwaḥwi. 	 Приглашение в {0} было успешно отозвано.


%1$s iseffeḍ azray-ik n unadi d tunigin mi ara teffɣeḍ seg usnas neɣ ad tmedleḍ iccaren n tunigin tusligin. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥerzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik. 	 %1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы закрываете приложение или все приватные вкладки. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.


Ileqman ur d-yettwabedren ara ({0}) 	 Незавершённые версии ({0})


Amray ur yettwaselkam ara ɣef umseddues acku akatar ur yettwacraḍ ara d urmid i umray ‘opacity’\u0020 	 Анимация не может быть запущена в композитном слое, так как фрейм не был отмечен как активный для «opacity» анимации


Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im. 	 Иисус, увидев ее, подозвал и сказал ей: женщина! ты освобождаешься от недуга твоего.


Aceggir-ik yettwaqbel: {title} 	 Ревизия, в которую вы внесли вклад, была одобрена: {title}


ARUSSIN 	 НЕИЗВЕСТНО


Tuccḍa n uqeddac ur nettwaraǧu ara deg usentem. 	 При валидации произошла неожиданная ошибка сервера.


Tisuraf - Agbur anmeggag 	 Исключения — Содержимое из Интернета


Asentel ss uzenziɣ n yini aberkan. 	 Тема с тёмной цветовой гаммой.


sken iɣewwaṛen n iẓiki 	 Настройки отображения сетки


Sader isental i Firefox i d-yeskanen tawennadt akked umaḍal n ugama. Taggayt-a tegber aɣelluy n yiṭij, tiftisin, unuɣen, iglan n temdinin, d wayen-nniḍen. 	 Загрузите темы Firefox, отображающие окружающую среду и мир природы. В эту категорию входят закаты, пляжи, иллюстрации, городские горизонты и многое другое.


Isem amezwaru 	 Имя


Tanaka n tirawt %S, %d n iznan i d-ittuketren 	 Почтовый ящик «%S», импортировано %d сообщений


Di leǧwahi-nni i gezdeɣ Bubliyus lḥakem ameqqran n tegzirt-nni ; yesɛa aṭas n wakal, yesṭerḥeb yis-nneɣ, yerna yessens-aɣ ɣuṛ-es tlata wussan. 	 Около того места были поместья начальника острова,именем Публия; он принял нас и три дня дружелюбно угощал.


amdan am wagi yeṭṭaxeṛ i webrid n tideț, ddnub i yiri-s. 	 зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.


Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашей камере.