Azen tikti 	 Оставить отзыв


Ulac tanmeɣṛut ittwafen 	 Ничего не найдено.


Sireg akke isnasen web ad ttwarnun γer uqgil agejdan 	 Разрешить веб-приложениям добавляться на домашний экран


Timahilin (ttuwellhent s wudem amezwer) 	 Функции (рекомендованные к включению по умолчанию)


Kemmel anda tḥebseḍ. Nekter-d ismal-agi akked tecraḍ-ik n isebtar si %1$S ar %2$S. 	 Продолжите с места, где вы остановились. Мы импортировали эти сайты и ваши закладки из %1$S в %2$S.


Ur țțaɣ ara awal-nsen, axaṭer akteṛ n ṛebɛin deg-sen ḥeyylen-as, gullen s limin ameqqran ur tețțen ur tessen alamma nɣan-t. Tura heggan iman-nsen, țṛaǧun anagar lebɣi-k. 	 Но ты не слушай их; ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые заклялись не есть и не пить, доколе не убьют его;и они теперь готовы, ожидая твоего распоряжения.


semmus | wsi semmus 	 пятый | пятого


Ur nezmir ara a nmettel ddnub n Adem ɣer lemziya d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ; Adem iɛuṣa Sidi Ṛebbi yiwet n tikkelt yewwi-d lmut i yemdanen meṛṛa, acḥal ihi meqqṛet ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i d-yețțunefken i yemdanen s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Но дар благодати не как преступление. Ибо если преступлением одного подверглись смерти многие, то тем более благодать Божия и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествуют для многих.


Nnan-as : Ahat di tmurt n Yahuda di taddart n Bitelḥem ! Axaṭer atan wayen i gura nnbi Mixa : 	 Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:


Sader iɣewwaṛen d tutlayin-nniḍen 	 Варианты загрузки и другие языки


Ini-yaɣ-d ihi d acu twalaḍ : d leḥlal neɣ d leḥṛam a nxelleṣ tabzert ( leɣṛama ) i ugellid Qayṣar (yestɛemṛen tamurt-nneɣ) ? 	 итак скажи нам: как Тебе кажется? позволительно ли давать подать кесарю, или нет?


Yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni, yefka i sebɛa-nni n lmalayekkat sebɛa n teqbucin n ddheb ččuṛent s wurrif n Sidi Ṛebbi yeddren si lǧil ɣer lǧil. 	 И одно из четырех животных дало семи Ангелам семь золотых чаш, наполненных гневом Бога, живущего во веки веков.


Lemfaṣel n lǧețța iwumi ur nefki ara lqima, d nutni i nețḥadar akteṛ n wiyaḍ ; ihi d lemfaṣel ur nezmir ara a d-nebder i nețḥadar aṭas, 	 и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения;


Izen-agi yegber azmul umḍin, acu kan azmul ines mačči d ameɣtu. 	 Это сообщение содержит цифровую подпись, но она недействительна.


Iseqdacen nniḍen: 	 Другие пользователи:


Bḍu iccaren-ik yeldin s war ugur gar yibenk-ik aziraz, aselkim-ik akked tfelwit-ik nuselkem s Firefox. 	 Легко обменивайтесь своими открытыми вкладками на смартфоне, планшете или компьютере с помощью Firefox.


yal tikelt s usuter. Ula d yiwet n telɣut n tansa-inek ur tettwazen s war tasiregt-inek. Ma tebɣiḍ ad treremdeḍ tamahilt i lebda, ḍfer tinaḍin-a: 	 всегда требует вашего разрешения. Никакая информация о местоположении никогда не отправляется без вашего разрешения. Если вы хотите полностью отключить эту функцию, выполните следующие действия:


Ɛiwen-aɣ ad nenni tamezdagnut i temkerḍit A-Frame s useddu n tedyant n uḥerrek / aselmed i 20-30 n yimttekkiyen. 	 Помогите нам создать сообщество библиотеки A-Frame, проведя мероприятие по мобилизации/обучению с 20-30 участниками.


Iseqdac-it yakan { $addon } 	 Уже используется { $addon }


Imzizdigen yettwaremden ttwaselkamen s wudem awurman deg umizzwer d-yettwaseknen daw-a. 	 Включённые фильтры запускаются автоматически в указанном ниже порядке.


iẓiki n taduli 	 Накладывать сетку


Ur skan ara tanaka-yagi n udiwenni i tikelt nniḍen 	 Больше не показывать это окно


ad inin : A tawaɣit ! A tawaɣit ! Tamdint nni yellan am tmeṭṭut yețlusun lkețțan eṛqiqen d llebsa tazeggaɣt ifazen, yețɛelliqen iɛeqcan ɣlayen, idɣaɣen n lyaman n mkul ṣṣenf akk-d ddheb, 	 и говоря: горе, горе тебе , великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенныйзолотом и камнями драгоценными и жемчугом,


Ḥellelet ihi bab n tmegra a d iceggeɛ ixeddamen ɣer tmegra-s. 	 итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателейна жатву Свою.


adeg amellal 	 пустое пространство


Ɣef wannect-nni lmuqedmin imeqqranen fkan-iyi tazmert s wayes ṛuḥeɣ ɣer temdint n Dimecq. 	 Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников,


Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus. 	 А Он заповедал им, говоря: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.


Aru: (ulac amgay) 	 Создание сообщения: (без темы)


Asider n uqeṛṛu n izen %1$S seg %2$S di %3$S… 	 Загрузка заголовка сообщения %1$S из %2$S в папке %3$S…


Lmed amek tettedu tbaḍnit deg yiccer amaynut 	 Посмотрите, как работает приватность, в новой вкладке


Tansa imayl d yewabedren deg uselkin n umzamal temgarad d tansa imayl yettwasqedcen di tuzna n yizen-agi. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmul akken ad teẓreḍ anwa i yezmlen izen. 	 Адрес электронной почты сертификата подписи отличается от адреса электронной почты отправителя. Чтобы узнать о том, кто подписал это сообщение, просмотрите сертификат подписи.


Wali ugar n igmaḍ s  unekcum ɣer. 	 Войдите, чтобы увидеть больше результатов поиска.


Wagi d anagi n wawwaḍ n yimayl i tuzneḍ i %S. 	 Это уведомление о прочтении для сообщения, которое вы отправили в адрес «%S».


Teččam lḥeqq n wid imegren igran-nwen, slet-asen i wigi ițcetkin ɣef lbaṭel-nwen, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert yesla-d i leɛyaḍ-nsen. 	 Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли дослуха Господа Саваофа.


Yerra-yasen : D yiwen weɛdaw i gxedmen akka ! IIqeddacen-nni nnan-as : Ihi tebɣiḍ a nṛuḥ a neqleɛ aẓekkun-agi ? 	 Он же сказал им: враг человека сделал это. А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их?


Aɣanib n tebniqt: 	 Стиль ячейки:


Talɣut-ik/im n ufter tettwaleqqem akken iwata 	 Ваша платёжная информация была обновлена


Exdem lmeǧhud-ik iwakken a d taseḍ uqbel ccetwa. Bulus, Buden, Linus, Kludya d watmaten akk nniḍen țsellimen-d fell-ak. 	 Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия.


Amiḍan ur yezgi yella. Ad ternuḍ tura? 	 Аккаунт больше не существует. Пересоздать?


Fren ayen ara temtawiḍ: 	 Выберите, что синхронизировать:


Tasemlit n uneflay 	 Документация разработчика


Tabwaṭ tamatut (%S) 	 Общая папка «Входящие» (%S)


Ḍfer ssumat, af-d ifarisen yemgaraden, wali tikta n yiseqdacen ɣef imzenziyen, atg. 	 Отслеживайте изменения цен, находите конкурирующие продукты, узнавайте рейтинг продавцов и т. д.


Lmelk amezwaru yewwet lbuq, imiren kan yeɣli-d ɣef lqaɛa webruri akk ț-țmes ixelḍen d idammen, times nni tečča țelt n lqaɛa, țelt n ttjuṛ, d kra wayen yellan d leḥcic azegzaw. 	 Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.


Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yili deg-i nekk ad iliɣ deg-s. 	 Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.


Lewkil-agi ixemmem deg iman-is yenna : d acu ara xedmeɣ imi amɛellem-iw ad iyi ikkes amkan-iw ? Ad xedmeɣ akal... Ur zmireɣ ara ! Ad țreɣ.... ssetḥaɣ ! 	 Тогда управитель сказал сам в себе: чтомне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь;


Deg wuseggas wis xemseṭṭac n tgeldit n Qayṣer Tibeṛyus, llan ṛebɛa lḥekkam di tmurt n Falisṭin. Bunṭus Bilaṭus d lḥakem n tmurt n Yahuda, Hiṛudus Antifas yeḥkem ɣef tmurt n Jlili, Filbas gma-s n Hiṛudus, ɣef tmura n Iturya akk-d Tṛaxunit, ma d Lisanyas yeḥkem ɣef tmurt n Abilan. 	 В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее,


Yiwen wass kra seg inelmaden n Yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat Isṛail ɣef luḍu. 	 Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеямиоб очищении.


Werǧin ak-nerr di tmara si sya ɣer zdat. 	 Мы не будем беспокоить вас снова.


Mdel s ufus 	 Закрывать вручную


Wali lqem n uselkim 	 Версия для ПК


{t} akked id={id} ur yezgi ara yella. 	 {t} с id={id} больше не существует.


Iznan n tirawt 	 Почтовые сообщения


Yiwen ilemẓi yelsan anagar timelḥeft itbeɛ-it. Emmɣen fell-as a t-ṭṭfen, 	 Один юноша, завернувшись по нагому телу в покрывало, следовал за Ним; и воины схватили его.


Tansa-agi tseqdac-itt yakan tagrumma nniḍen 	 Эта ссылка уже используется другой из ваших подборок.


“/” ur netturaju deg tagara n tebzimt n tagara. 	 Случайный «/» в конце закрывающего тега.


Azen tamwalit ɣer yibenk 	 Отправить видео на устройство


Azal amaynut n uɣewwaṛ 	 Новое значение параметра


Eg aḥedqis 	 Пройдите опрос


Kra n win ur nesɛi ara leḥmala deg wul-is ur yessin ara Sidi Ṛebbi, axaṭer leḥmala s ɣuṛ-es i d-tekk. 	 Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь.


Sentem tikelt nniḍen 	 Вновь подтвердить


Aẓeṭṭa n tmetti ameqqṛan di Japun. 	 Самая большая социальная сеть в Японии.


Ddu ɣer iɣewwaṛen 	 Перейти в настройки


Imagraden yettwafernen 	 Избранные статьи


Lameɛna d acu yuran di tira iqedsen ? Enfu taklit d mmi-s ;axaṭer mmi-s n taklit ur ilaq ara ad iwṛet akk-d mmi-s n tmeṭṭut taḥeṛṛit . 	 Что же говорит Писание? Изгони рабу и сына ее, ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной.


Kunwi ur tețțamnem ara axaṭer ur tellim ara seg ulli-inu. 	 Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.


A d-iṣubb ihi tura seg umidag, Lmasiḥ... Agellid n wat Isṛail ! A nwali iwakken a namen. Ula d wid ițțuṣemmṛen yid-es reggmen-t. 	 Христос, Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы видели, и уверуем. И распятые с Ним поносили Его.


Wid yesɛan nnfeɛ di ddunit-agi am akken ur t-sɛin ara axaṭer ddunit-agi ur tețdum ara. 	 и пользующиеся миром сим, как не пользующиеся; ибо проходит образ мира сего.


Afaylu-agi ad yettwakkes deg usekles. 	 Этот файл будет удалён при сохранении.


d Ṛṛuḥ n tideț, win akken ur tezmir ddunit a t-teqbel axaṭer ur t-twala ur t-tessin. Kunwi tessnem-t axaṭer yella yid-wen yerna ad yili deg-wen. 	 Духа истины, Которого мир не может принять, потомучто не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.


Sbadu tama i 	 Установить отступ для


Iqeddacen nniḍen mi walan ayen yedṛan, iɣaḍ-iten lḥal, dɣa ṛuḥen ṣṣawḍen lexbaṛ i ugellid. 	 Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему все бывшее.


Rmed awitay-a 	 Включить этот календарь


Sken taskant deg yizirig 	 Показывать встроенный предпросмотр


Țcuddun tiɛekkmin ẓẓayen țɛebbin-tent ɣef tuyat n yemdanen, ma d nutni țțagin a ten-ɛiwnen ula s yixef n iḍuḍan-nsen. 	 связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;


Γef Izegrar Firefox 	 О дополнениях Firefox


yella win yuran acegger ɣef usnas inu 	 кто-то пишет отзыв на моё приложение


Iccer uslig amaynut yelldi 	 Открыта новая приватная вкладка


Tiliɣriyin 	 Телефоны


Azegrir-agi ur yettwacegger ara yakan sɣur Mozilla. 	 Это дополнение не было проверено Mozilla.


Akken i gteddu, lɣaci tessun-as-d ibeṛnyas-nsen deg webrid. 	 И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге.


Mačči d asmel web n ukellex 	 Это не поддельный сайт


Aql-i nniɣ-awen, ass n lḥisab taddart-agi aț-țețțuɛaqeb akteṛ n temdint n ?udum. 	 Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.


Akatar asaḍas 	 Целевой фрейм:


S imeslayen-agi, issemɛen-ed amek ara yemmet Semɛun Buṭrus ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi. Mi d-yenna ayagi, yenna-yas daɣen : Ddu-d yid-i ! 	 Сказал же это, давая разуметь, какою смертью Петр прославит Бога. И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною.


Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem di ddunit ayen akken i d-yenna deg wawal-is. 	 ибо дело оканчивает и скоро решит по правде, дело решительное совершит Господь на земле.


Atah wayen bɣiɣ a d-iniɣ : di tazwara Sidi Ṛebbi yesbedd leɛqed akken ilaq, ccariɛa i d-yusan ṛebɛa meyya utlatin iseggasen deffir-es, ur tezmir ara aț-țemḥu leɛqed-agi, neɣ m'ulac aț-țeɣli lqima n lemɛahda n Sidi Ṛebbi. 	 Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.


Imagraden ara k-d-yinin amek ara txedmeḍ ugar s Thunderbird 	 Статьи, которые расскажут вам, что ещё можно сделать с помощью Thunderbird


twala snat lmalayekkat s llebsa tamellalt, qqimen deg wemkan-nni anda akken i ssersen lǧețța n Sidna Ɛisa, yiwen ɣer uqeṛṛuy wayeḍ ɣer iḍaṛṛen, 	 и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.


Yeffeɣ-d i 	 Кому выдано


Aselkim n ufus 	 Ноутбуки


Tuttra ur tewwiḍ ara 	 Невозможно завершить запрос


Yettwerr deg 24 n yisragen 	 Отвечено в течение 24 часов


țcewwiqen acewwiq n Sidna Musa, aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d ucewwiq n Izimer, qqaṛen : Lecɣal-ik meqqeṛ-it steɛǧiben a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert ! Iberdan-ik, d iberdan n lḥeqq ț-țideț ay Agellid n leǧnas. 	 и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!


Yella wallal n ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox. 	 Существует способ защитить вашу приватность. Присоединяйтесь к Firefox.


Ad tbedleḍ iminig? aql-aγ da i tallelt. 	 Переходите с другого браузера? Мы вам поможем.


Asmi lliɣ ɣuṛ-wen, ɣas akken xuṣṣeɣ ur lliɣ ț-țaɛkumt ɣef yiwen, axaṭer atmaten i d-yusan si tmurt n Masidunya fkan-iyi-d ayen akk i ḥwaǧeɣ. Di yal lḥaǧa, ḥudreɣ iman-iw iwakken ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen, yerna mazal ad ḥadreɣ iman-iw. 	 ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие изМакедонии; да и во всем я старался и постараюсь не быть вам в тягость.


Snirem tasarut tamaynut neɣ tin yettwaleqqmen 	 Поискать новый или обновлённый ключ


Faṛes tagnit seg ticraḍ n yisebtar yettbanen. Tagrumma n uqermud icebḥen, iteddun akken iwata ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer yismal i tebɣiḍ, ɣer yiccaren imedlen melmi kan, atg. 	 Наслаждайтесь визуальными закладками. Посещайте любимые сайты, недавно закрытые вкладки и другое, нажимая по плиткам.


Mdel iccaren nniḍen 	 Закрыть другие вкладки


{addon} d itri di {0}. 	 {addon} избрано для показа в {0}.


Daymi, ass n lḥisab anegaru aț-țețțuɛaqbeḍ akteṛ n tmurt n Sudum. 	 но говорю вам, что земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе.


Isemli-a ur yettwasuqel ara yakan ɣer tutlayin-a: 	 Этому документу недостает переводов на следующие языки:


?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma uriɣ awen-d. 	 Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым,


Acḥal i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, akken a kkun-slemdeɣ ɣef kra n tukciwin i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț țǧehdem ; 	 ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему,


Buṭrus yerra-yas : D ibeṛṛaniyen ! DDɣa Sidna Ɛisa yerra-yas-d : Ihi arraw n tmurt ur țxelliṣen ara ! 	 Петр говорит Ему: с посторонних. Иисус сказал ему: итак сыны свободны;


Tuccḍa!
aqeddac n ugraw n isallen yerra-d awal:\u0020
Ошибка!
 Сервер групп новостей ответил:


Tabadut n uttekki: eẓreg 1+ umagrad neɣ isenqed 1+ umagrad 	 Определение вклада: 1+ отредактированная статья или 1+ отрецензированная статья


Tiririt i usqerdec asnawan "#1" ur d-ttwaskan ara. 	 Ответы в ветку обсуждения «#1» показаны не будут.


aping amiran 	 текущий пинг


Ɣur-k aceggir arewway deg umagrad-a yettwaskelsen deg {date_time} 	 У вас есть черновик статьи, сохранённый {date_time}


Inig s tɣellist def Wi-Fi azayaz 	 Безопасный веб-сёрфинг при использовании общедоступного Wi-Fi


Isem agi n yettwaseqdac yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ. 	 Это имя уже используется. Пожалуйста, выберите другое.


{ -brand-short-name } Iḥerrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid. 	 { -brand-short-name } незаметно защищает вашу приватность во время пребывания в Интернете. Это персонализированная сводка состояния защиты, включая средства контроля вашей безопасности в Интернете.


Axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n Sidi Ṛebbi ger leǧnas. 	 Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.


Ur ikeččem ɣuṛ-es wayen ineǧsen, ur ikeččem ɣuṛ-es win ixeddmen cceṛ neɣ win yeskiddiben ; anagar wid yețțujerden di tektabt n tudert n Izimer ara ikecmen ɣer dinna. 	 И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.


Rnu tiwlafin: 	 Добавить изображения:


Tafelwit n usenqed 	 Панели


Imniren 	 Руководства


Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad terret neɣ ad tmedleḍ iccer-a ddaw-a. 	 Вы можете попытаться восстановить или закрыть эту вкладку ниже.


Tamentilt 	 Причина


Ma yella tenhiḍ tikkelt neɣ snat win i d-yeskaren ccwal, ur k-d-ismeḥses ara, ssebɛed-it fell-ak ; 	 Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,


Tebɣiḍ ad tekkseḍ lqem-agi? 	 Вы уверены что хотите удалить эту версию?


Ay atmaten, ẓriɣ s lqella n lefhama i txedmem annect-nni, am kunwi am imeqranen-nwen. 	 Впрочем я знаю, братия, что вы, как и начальники ваши, сделали это по неведению;


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anfet-asen i warrac a d-asen ɣuṛ-i, ur sen-qeṭṭɛet ara abrid, axaṭer tagelda n igenwan thegga i nutni akk-d wid yellan am nutni ! 	 Но Иисус сказал: пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых естьЦарство Небесное.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Hedṛeɣ ɛinani zdat lɣaci, slemdeɣ di leǧwameɛ n wat Isṛail, slemdeɣ daɣen deg wefrag n lǧameɛ iqedsen anda i gețnejmaɛ lɣaci, ur hdiṛeɣ ara s tuffra. 	 Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.


Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, yezger lebḥeṛ yuɣal ɣer temdint n Kafernaḥum. 	 Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.


Awal uffir i %1$s 	 Пароль для %1$s


Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-d-iniɣ a Buṭrus , ass-a uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan, aț-ținiḍ ur iyi-tessineḍ ara ! 	 Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.


Asulay ID n uzegrir yessfk ad yili 64 n isekkilen neɣ daw. 	 Длина ID дополнения не должна превышать 64 символа.


Creḍ asebter agi 	 Добавить страницу в закладки


%(number)d n tesdatin aya 	 %(number)d минуты назад


Snes asentel 	 Использовать тему


D awezɣi anekcum ɣer isemli amezwaru n usenas '%S' 	 Не удалось получить доступ к запускающему приложение документу «%S»


Isem n tsaggazt: 	 Имя принтера:


Aqeddac nni yenna-yas : « d gma-k i d-yuɣalen, baba-k ifṛeḥ aṭas imi i d-yuɣal di lehna, yezla-yas agenduz-nni yeṭṭuqten. 	 Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым.


Seqdec arwes aberkan i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 Использует тёмный внешний вид для кнопок, меню и окон.


D iseɛdiyen wid ara yeɣṛen, ara yessemḥessen i lehḍuṛ n uweḥḥi-agi yerna ḥerzen-ten, axaṭer lweqt i deg ara yedṛu wannect-agi iqeṛṛeb-ed. 	 Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.


Ismenyifen uzufanen 	 Сексуальные фетиши


tamsisɣelt i tayunt timsint 	 ссылка на двоичную сущность


Tuccḍa deg uskan n ugbur 	 Ошибка отображения контента


Fren asnas nniḍen 	 Другое приложение


Ttekki deg tefrant 	 Пройти опрос


Isem n tẓunẓut 	 Имя


Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ, ay aqeddac unṣiḥimi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i ! 	 Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.


axaṭer ayagi d idammen-iw, d idammen n lemɛahda ara yazzlen ɣef yizumal n lɣaci ɣef ddemma n leɛfu n ddnubat-nsen. 	 ибо сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая во оставление грехов.


Qqen amiḍan inu n udiwenni s srid s wudem awurman 	 Автоматически подключать учётные записи чата


Lemfaṣel-nni n lǧețța i d-yețbanen d imecṭaḥ, nefɛen aṭas. 	 Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее,


Sidna Ɛisa yenna-yasen : D Nekk i d aɣṛum yețțaken tudert. Win i d-yusan ɣuṛ-i ur yețțuɣal ara ad illaẓ, win yumnen yis-i ur yețțuɣal ara ad iffad. 	 Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.


Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda yețbecciṛ yeqqaṛ : Tubet, uɣalet-ed ɣer webrid, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed. 	 С того времени Иисус начал проповедыватьи говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.


Ma ulac aɣilif fren adig amaynut akken ad ternuḍ aseɣwen amaynut. 	 Введите или выберите адрес для создания новой ссылки.


Inṭeq Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil ijehlen, iɛewjen ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-sebṛeɣ ? Awit-iyi-d aqcic-agi ɣer dagi ! 	 Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда.


ssufɣet akkin argaz am wagi, sellmet-eț i tezmert n Cciṭan ad issenger lǧețța-s iwakken ṛṛuḥ-is ad ițwasellek ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa. 	 предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа.


Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. D abrid yellan d afessas i ummeslay. Nebγa d akken ineflayen ad izmiren i usali n usenfar igerrzen, ama d tasuqilt srid neɣ amεiwen n tnedbalt. Maca akka tura ulac ddeqs n yisefka izuyaz akken ad nernu isnasen-agi. Nessaram d akken Common Voice ad yefk i iyneflayen ayen sran meṛṛa. 	 Голос естественен, голос человечен. Он является простейшим и естественнейшим средством коммуникации. Мы хотим, чтобы разработчики смогли создавать впечатляющие инструменты, от переводчиков в реальном времени, до голосовых административных помощников. Но сейчас нет достаточного количества данных в свободном доступе для того, чтобы создавать подобные приложения. Мы надеемся, что Common Voice даст разработчикам всё, что им нужно для инноваций.


Asuter n tsiregt — { -webthings-gateway-brand } 	 Запрос на авторизацию — { -webthings-gateway-brand }


Tkecmeḍ s Persona. Des ass a 1 n Number ur tettizmireḍ ara ad teqqneḍ ɣer MDN s Persona.
 Ma ulac aɣilif qqen amiḍan inek n GitHub ɣer umaɣnu yinek MDN tura akken ad tizmireḍ ad tkemmleḍ di MDN. 	 Вы вошли через Persona. С 1 ноября вы больше не сможете входить на MDN через эту систему.
 Пожалуйста, привяжите ваш GitHub аккаунт к вашему MDN профилю сейчас, чтобы вы смогли продолжить входить на MDN.


Tukksa n tmagit i %S 	 Удаление дополнительного адреса электронной почты для %S


Agdud a d-yekker ɣer wayeḍ, tageldit aț-țennaɣ ț-țayeḍ, a d-ilint zzelzlat di kra imukan, a d-yili laẓ ; akkagi ara d-yebdu leɛtab di ddunit. 	 Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут землетрясения по местам, и будут глады и смятения. Это - начало болезней.


Γef Ifecka n tneflit 	 Об Инструментах разработчика


Tis snta tcudd ɣer "yisefka n temyigawt". D isefka icudden ɣer ɣer wamek yettili useqdec n Firefox am umḍan n yiccaren yeldin, addad n yismenyifenn useqdac neɣ acḥal n tikwal i tettwaseqdec tmahilt (tuṭṭfa n ugdil neɣ iccaren n usatal, s umedya kan). Akken ad neṭṭef amedya yesɛan azal, ad tsendeḍ ɣef tqeffalt "aseter yezrin, Tignit s talɣa n uneccab deg tama n ufella azelmaḍ. Ad nsekles ma yella yiwen iseqdec tamahilt-a maca ur nẓeṛ ara anwa isebtar i yettwarzan. 	 Второй тип — "данные взаимодействия". Это данные об индивидуальном взаимодействии с Firefox, например, количество открытых вкладок, состояние пользовательских настроек, или количество использований определенных функций браузера, таких как скриншоты или мультиаккаунтовые контейнеры. Например, мы собираем данные об использовании кнопки «назад», находящейся в левом верхнем углу браузера, при нажатии которой мы видим, что кто-то воспользовался ею, но данные о том, какие именно страницы были открыты, не передаются.


Awid taɣbalut 	 Получение ресурса


M'ara d-uɣalen si ssuq, ur tețțen ara alamma uɣen luḍu. ?ṭfen daɣen deg waṭas n lɛaddat nniḍen : tarda n yeqbac, n tbuqalin, akk-d lḥilat meṛṛa n nnḥas. 	 и, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.


Ur seqdac ara OpenPGP i tmagit-a. 	 Не использовать OpenPGP для этой учётной записи.


Asuddes & Asenki 	 Составление и адресация


Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa. 	 Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант.


M'ara teɣṛem tabṛaț-agi, fket-eț i watmaten n tejmaɛt n Ludikus a ț-ɣṛen, kunwi daɣen ɣṛet tabṛaț ara kkun-id-yawḍen s ɣuṛ-sen. 	 Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь, чтобы оно было прочитано ив Лаодикийской церкви; а то, которое из Лаодикии, прочитайте и вы.


Tafriqt/Maseru 	 Африку/Масеру


Ɣur-k iselkinen ɣef ufaylu yessuluyen imdanen-agi 	 У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих лиц


Ma yella sider akked tidaddanin n uzegrir inek yezmer ad d-yettwasekn dek umeskan srid. Yelhan kan i yezegrar yettwabedren. 	 Может ли статистика загрузок или использования вашего дополнения отображаться в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к дополнениям, видным на сайте.


Kra deg-sen zeɛfen nnan : Acuɣer i tessexṣeṛ leɛṭeṛ-agi ? 	 Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?


%(num)s azegrir 	 %(num)s дополнения


%(addonName)s – Awi asiɣzef-a i  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите это расширение для  Firefox (%(locale)s)


%S <mefferisem!aseqdac@hôte> : Gdel iseqdacen yellan deg ilugan uḥway yettusbadun. 	 %S <псевдоним!user@host>: Запретить вход пользователей, соответствующих данному шаблону.


Awennez n usuddem 	 Инициализация потока


Asm'akken yella Lmasiḥ di ddunit s ṣṣifa n wemdan, acḥal i gedɛa, acḥal i gḥellel s nnhati d imeṭṭawen Sidi Ṛebbi i gzemren a t-isellek si lmut. ?ef ddemma n ṭṭaɛa-ines, yețwaqbel. 	 Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Своеблагоговение;


Mi ffɣen si lḥebs, Bulus d Silas ṛuḥen ɣer wexxam n Lidya, anda nnejmaɛen d watmaten, nhan-ten, imiren ṛuḥen. 	 Они же, выйдя из темницы, пришли к Лидии и, увидев братьев, поучали их, и отправились.


Ineḍfaṛen ttwafen deg usebter-agi web. 	 На этой веб-странице были обнаружены трекеры.


Teẓram s yiman nwen amek i glaq a ɣ-tɛandem, axaṭer nukni ur nɛac ara deg ussexṛeb asmi nella yid-wen. 	 ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,


Ayen ḥemmleɣ s waṭas deg imuzilyanen, d udem icudden ɣer terbewt. Ḥemmleɣ ad aɣ-walin am “twacult” anida yal yiwen yeqbel wayeḍ s tiktiwin yeldin, daɣen nekni d ilelliyen deg awal, s tidet ticki nqeddec lwaḥid. 	 Больше всего в Мозилльянах мне нравится глобальность! Мы настоящая семья, где каждый принимает друг друга и свободно высказывает своё мнение.


Ifuk! 	 Готово!


Qellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken. 	 наипаче ищите Царствия Божия, и это все приложится вам.


Tigzirin n Acmuṛ d Kaṛtyi 	 Ашмор и Картье, острова


Ilit d iḥninen msamaḥet wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Sidi Ṛebbi s Lmasiḥ. 	 но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.


Kra n wid yețɛeddayen syenna reggmen-t, țhuzzun iqeṛṛay-nsen, qqaṛen-as : Hey ! a win yețhuddun lǧameɛ iqedsen, ibennu-t di tlata wussan, 	 Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три днясозидающий!


Fren tignit tamaynut… 	 Выбрать новый значок…


Iframe s uneggaf azɣaray yettusewḥel ssebba n usekkeṛ n urmad n useqdac, neɣ ahat ulac ddeqs n wakud i iɛeddan ɣef usali n iframe aneggaru. 	 Iframe, использующий внешний протокол, был заблокирован, так как пользователь не совершал никаких действий для его активации, или так как прошло недостаточно времени с момента загрузки предыдущего похожего iframe.


awalen uffiren iqbuṛen 	 История изменения паролей


{ $host } yebɣa ad d-yeldi aseɣwen { $scheme }. 	 { $host } хочет открыть ссылку { $scheme }.


a s-d-ițunefk di ddunit-agi akteṛ n wayen yeǧǧa yerna ɣer zdat, ad yesɛu tudert n dayem. 	 и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.


Amazray n melmi kan 	 Недавняя история


Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen. 	 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себяподвергли многим скорбям.


Mtawi, sekles daɣen bḍu 	 Синхронизация, сохранение и обмен


Tuccḍa n tseddast CSS tettwaf 	 Обнаружена ошибка в синтаксисе CSS


Ṛebɛin wussan ur yečči, Cciṭan yețjeṛṛib deg-s. Mi ɛeddan wussan-nni, yuɣal illuẓ. 	 Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал.


Asiggez n yizen… 	 Печать сообщения…


Zḍan taɛeṣṣabt s isennanen, ssersen-as-ț ɣef wuqeṛṛuy is, fkan-as aɣanim ɣer ufus-is ayeffus. Bdan kennun zdat-es, stehzayen fell-as, qqaṛen-as : Sslam fell-ak ay agellid n wat Isṛail ! 	 и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!


Amsedday n unadi ur yezmir ara ad yettwarnu. 	 Не удалось добавить поисковую систему.


Azekka-nni, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer yiwet n taddart isem-is Naɛim. Ddan yid-es inelmaden-is d waṭas n lɣaci. 	 После сего Иисус пошел в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.


Ger u&dem yettaḍsan 	 Вставить смайлик Смех


Tafelwit Fren 	 Выделить таблицу


Ma d kunwi ɣuṛ-wat a wen qqaṛen : « a Sidi » axaṭer d atmaten i tellam yerna yiwen kan i d Ssid-nwen. 	 А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель - Христос, все же вы - братья;


Issefk &brandShortName; ad yeddu s uskar uqqin akken ad isenqed ileqman n izegrar imernan yellan i wakken ad mṣadan d lqem-agi. 	 &brandShortName; требуется подключение к сети, чтобы проверить наличие новых версий установленных дополнений и сделать их совместимыми с этой версией программы.


Tessawalem-iyi « a Sidi » ; tesɛam lḥeqq axaṭer ț-țideț ! 	 Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильноговорите, ибо Я точно то.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : M'ara yeɣli yiṭij, twalam igenni d azeggaɣ, teqqaṛem ad yelhu lḥal. 	 Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: будет ведро, потому что небо красно;


“Ḥemmleɣ Thimble, daɣen ḥemmleɣ ad fruɣ uguren akked terbeɛt Thimble.” 	 “Я люблю Thimble, и люблю исправлять баги с командой Thimble.”


URI itturaju deg ulugen @import, acu kan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидался URI в правиле @import, но найден «%1$S».


Sit dagi akken ad teẓreḍ anida ara tɛiwneḍ. 	 Щёлкните здесь, чтобы узнать, где помочь.


Ticraḍ ifazen 	 Лучшие закладки


Yenṭeq ɣuṛ-es Buṭrus yenna-yas : Ay Inyas ! Ɛisa Lmasiḥ yesseḥla- k ! Kker fell-ak tekkseḍ usu-inek ! Imiren kan yekker. 	 Петр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постели твоей. И он тотчас встал.


Ikayaden n tγellist 	 Тесты безопасности


Selkem tura 	 Запустить


Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a: 	 Отписаться от этих сообщений:


Uran sebba ɣef wacu i t-semmṛen : « Wagi d agellid n wat Isṛail.» 	 И была надпись вины Его: Царь Иудейский.


Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku aferdis agdil aččuṛan yettwakkes seg isemli. 	 Из полноэкранного режима произведён выход, так как полноэкранный элемент был удалён из документа.


Acuɣer ? Axaṭer ur qellben ara ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi s liman, meɛna nutni ɣilen ad uɣalen d iḥeqqiyen s lefɛayel-nsen. Mmugren-d adɣaɣ i sen-yellan d ugur, isseɣli-ten. 	 Почему? потому что искали не в вере, а в делах закона. Ибо преткнулись о камень преткновения,


<rLink>“Rust s yimedyaten”</rLink> 	 <rLink>«Rust по примерам»</rLink>


Kcem / Jerred 	 Войти / Зарегистрироваться


Beṛkat ! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq. 	 Не судите по наружности, но судите судом праведным.


Imayl inek 	 Ваш адрес эл. почты


Ṛṛusul mi slan s wannect nni cerrgen llebsa-nsen, uzzlen ɣer tlemmast n lɣaci, țɛeggiḍen : 	 Но Апостолы Варнава и Павел, услышав о сем , разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили:


Teɣzi n tignit ur temṣada ara akked umeskan. 	 Размер значка не соответствует манифесту.


Senqed tansa n yimayl-inek. 	 Подтвердите свой адрес эл. почты.


Izen yegber 	 Сообщение содержит


Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden. 	 желая быть законоучителями, но не разумея ни того, очем говорят, ни того, что утверждают.


Tutlayin n usnas 	 Языки приложения


Amdakkel-is yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iḥellel-it, yenna-yas : « Sṣbeṛ kra n wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ! » 	 Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: потерпи на мне, и все отдам тебе.


Akken ad tettekkiḍ, tesriḍ ad teqqneḍ ɣer umaqnu yellan di MDN. 	 Для внесения вклада, вам нужно войти в существующий профиль на MDN.


Axaṭer wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, iqsed si tazwara a ten-yerr am Mmi-s iwakken Mmi-s agi ad yili d amenzu n waṭas n watmaten. 	 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.


Azemz n taggara: 	 Дата истечения:


Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa 	 Переместить фильтр, чтобы он выполнялся перед всеми остальными


Sewḥel akk inagan n tuqqna 	 Блокируются все куки


Tukksa n umaɣnu ad teḍru imir imir udiɣ. Akk talɣut n umeɣnu yinek ad truḥ ilebda. Ma yella tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer imuẓilyanen tikelt nniḍen, Yessefk ad yili yiwen deffir-k. 	 Удаление вашего профиля произойдёт немедленно и является необратимым. Любая информация в вашем профиле будут навсегда утеряна. Если вы захотите снова присоединиться к Мозилльянам, вам нужно будет снова найти поручителя.


Γer  Ameskan n Mozilla akken ad twaliḍ azal akked insayen i yellan di tlemmast n ttexmam aked tuɣdaṭ nneɣ. 	 Прочитайте манифест Mozilla, чтобы узнать больше о ценностях и принципах, которыми мы руководствуемся при выполнении нашей миссии.


Sken aglam leqqayen ɣef uzegrir-agi 	 Подробнее об этом дополнении


Tawuluft 	 Волоф


Ayeffus (idebbuzen) 	 Правое (дюймы)


Tanaka n udiwenni n usekcem n wawal uffir 	 Ввод пароля


Lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa. 	 Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.


Ur ɣur-k ara yakan tagrumma. 	 У вас нет подборок.


Senker asniɣmes 	 Начать ведение журнала


Isidar seg {0} ɣer {1} 	 Загрузки, с {0} по {1}


axaṭer d leɛḍam n lǧețța-s i nella ; am akken yura : 	 потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.


keybinding 	 Домашняя папкаkeybinding


Ur yermid ara 	 ОТКЛ


Sefrek aseqdac 	 Сообщить о пользователе


Ma ulac aɣilif seɣti tuccḍiwin daw-a. 	 Пожалуйста, исправьте указанные ниже ошибки.


Mbeɛd ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi i Bulus, nennuda amek ara nṛuḥ ɣer tmurt n Masidunya, axaṭer nefhem belli d Sidi Ṛebbi i ɣ-d yessawlen iwakken a nbecceṛ Lexbeṛ n lxiṛ di tmurt-nni. 	 После сего видения, тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что призывал нас Господь благовествовать там.


Anermis amaynut i %S 	 Новый контакт для %S


Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen. 	 потому что Бог предусмотрел о нас нечто лучшее, дабы они не без нас достигли совершенства.


Ilqem akken iwata 	 Успешно обновлено


Rnu Tasawit 	 Добавить вложение


Trekneḍ azdam n lqem-agi. Tebɣiḍ azdam n lqem deg ugilal mi tseqdaceḍ %S? 	 Вы приостановили загрузку обновления. Вы хотите загрузить обновление в фоновом режиме, пока вы продолжаете использовать %S?


Ɣuṛ-k iselkinen deg ufaylu yessuluyen iqeddacen-agi 	 У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих серверов


Ur ɣefflet ara, meɛna deɛɛut țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi. 	 Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.


Nadi neɣ sekcem tansa 	 Введите запрос или адрес


Tafriqt/Lubumbashi 	 Африка/Лубумбаши


{addon} {version} yettwasentem acukan yettṛaǧu ad d-yeffeɣ s wudem azayez. 	 {addon} {version} одобрено, но ждет, чтобы стать публичным.


Sens web neɣ fren tagrumma n yiniten tusligt i wakken ad tsedduḍ Internet akken tebɣiḍ. 	 Сделайте Интернет тёмным или выберите собственную цветовую схему, чтобы визуально настроить его по своему вкусу.


Mi guli wass, ur eɛqilen ara maḍi tamurt-nni anda wwḍen. Lameɛna walan yiwen wemkan iqeṛben, iban-ed deg-s ṛṛmel, bɣan ad rren lbabuṛ ɣer dinna ma yella wamek. 	 Когда настал день, земли не узнавали, а усмотрели только некоторый залив, имеющий отлогий берег, к которому и решились, если можно, пристать с кораблем.


Ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat Ṛebbi ur skiddibeɣ ara. 	 А в том, что пишу вам, пред Богом, не лгу.


Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi. 	 Процент времени, проведённого только в этой функции.


Wwin-as-d yiwen wergaz d aɛeẓẓug, d ameqmaq ; ḥellelen-t iwakken ad issers afus-is fell-as. 	 Привели к Нему глухого косноязычного и просили Еговозложить на него руку.


Ddu ɣer ugbur agejdan 	 Перейти к основному содержимому


Uqbel a d-yas Sidna Ɛisa, Yeḥya ibecceṛ țțuba s weɣḍas n waman i wegdud n wat Isṛail. 	 Перед самым явлением Его Иоанн проповедывал крещение покаяния всему народу Израильскому.


Feṛḥeɣ aṭas ay agellid Aɣribas imi zdat-ek ara ɛeddiɣ di ccṛeɛ ass-agi ɣef wayen akk i ccetkan fell-i wat Isṛail, 	 царь Агриппа! почитаю себя счастливым, что сегодня могузащищаться перед тобою во всем, в чем обвиняют меня Иудеи,


ad inin : A tawaɣit ! A tawaɣit ! Tamdint nni yellan am tmeṭṭut yețlusun lkețțan eṛqiqen d llebsa tazeggaɣt ifazen, yețɛelliqen iɛeqcan ɣlayen, idɣaɣen n lyaman n mkul ṣṣenf akk-d ddheb, 	 и говоря: горе, горе тебе , великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенныйзолотом и камнями драгоценными и жемчугом,


Ulacèit yakan 	 Ещё не доступно


Mdel iccaren? 	 Закрыть вкладки?


Axaṭer yextaṛ ass i deg ara iḥaseb imdanen s lḥeqq, s wemdan i gextaṛ yerna yefka-yaɣ-d akk țțbut mi t-id-isseḥya si ger lmegtin. 	 ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tɣilem belli imezdaɣ-agi n Jlili ițțuɛetben akka d imednuben akteṛ n wiyaḍ ? 	 Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали?


Sireg allus n tuzzna 	 Разрешить повторную отправку


Ayɣer illaq ad mtawiγ aṭas n ibenkan? 	 Зачем синхронизировать несколько устройств?


S zyada ɣef usuddes n tedyanin n terbeɛt deg tmurt n Swis, ttekkaɣ daɣen di tedyanin deg tmurt n Walman akked Ustriya, ayen i yeǧǧan ad iliɣ seg iwen imuẓilyanen i yessenkren tidyanin deg kraḍ n tmura yemgaraden deg kra kan n wagguren. 	 Кроме мероприятий сообщества в Швейцарии, я координирую мероприятия в Австрии и Германии. Таким образом я организую события в трёх разных странах — с промежутками времени всего в пару месяцев.


Lɣaci kkren-d ɣuṛ-sen s leɛyaḍ, dɣa lḥukkam n Ṛuman umṛen a sen-cerrgen llebsa-nsen, a ten wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ). 	 Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками


Wali ugar n tanfiwin yebḍan… 	 Найти другие службы Обмена…


Amenzay d-iteddun 	 Следующий принцип


iwakken ayen i d-iqqimen seg imdanen akk-d leǧnas meṛṛa i geslan s yisem-iw, ad nadin ɣef Sidi Ṛebbi. 	 чтобы взыскали Господа прочие человеки и все народы, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь,творящий все сие.


Dɣa yenna-yasen : Werɛad tefhimem ihi ? 	 И сказал им: как же не разумеете?


Lmut d laxeṛt țwaḍeggṛent ɣer temda n tmes, țamda-agi n tmes i d lmut tis snat. 	 И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая.


Lameɛna tella yiwet lḥaǧa i ɣef ara k-lumeɣ : leḥmala i tesɛiḍ ɣuṛ-i tura mačči am leḥmala n wussan imezwura. 	 Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою.


Asebter agejdan 	 Домой


Ayagi ț-țideț ; nutni țwagezmen axaṭer ur uminen ara, ma d kečč teṭṭfeḍ amkan-nsen imi tumneḍ. ?ader iman-ik ɣef zzux, aggad Sidi Ṛebbi axiṛ-ik ! 	 Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся.


Tzemreḍ ad terreḍ i 4 n yisteqsiyen akken ad ɣ-d-muddeḍ afus? Ldi aḥedqis deg iccer amaynut sakin ččar-it ar tagara n tirza-ik ɣef usmel. Tanemmirt-ik si tazwara! 	 Не хотите ли вы ответить на 4 наших вопроса? Откройте опрос в новой вкладке и пройдите его, когда закончите работу с сайтом. Спасибо!


Akter yemmed. 	 Импорт завершён.


Igerrez! Acḥal n tukkisin deg wass? 	 Отлично! Сколько записей в день?


Sekcem uṭṭun n tiliɣri-ik neɣ imayl 	 Введите ваш номер телефона или эл. почту


Tibzimin n usideg 	 Тэги локализации


Ɛasset, ṭṭfet di liman, ilit d irgazen, ǧehdet. 	 Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.


Izen-inek yettwazen u yettwasekles, acukan teḍra-d tuccḍa deg uselkem n imzizdigen n yizen degs. 	 Ваше сообщение было отправлено и сохранено, но при применении к нему фильтров сообщений произошла ошибка.


Seqdec Face ID akken ad tserḥeḍ i usnas 	 Использовать Face ID для разблокировки приложения


Tzemreḍ ad tefɣeḍ seg ujerred melmi ik/im-yehwa, akken tebɣu tili sebba. 	 Вы можете отписаться в любое время, по любой причине.


Tarmit n imttekiyen 	 Оцените вашу работу с Common Voice


Leqqem Firefox inek ɣer umaynut n urured akked tudert tabaḍnit. 	 Обновите свой Firefox до последней версии, чтобы увеличить скорость работы и повысить приватность.


Yedda! Iminig-ik amezwer yettusbadu ɣer Firefox. 	 Отлично! Ваш браузер по умолчанию — Firefox.


Deffir Tudas, ikker-ed daɣen Yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen. 	 После него во время переписи явился Иуда Галилеянин и увлек за собою довольно народа; но он погиб, и все, которые слушались его, рассыпались.


?ef wannect-agi, feṛḥeɣ m'ara fecleɣ, m'ara iliɣ di lḥeṛs, di leqheṛ, di leḥzen, di ceddat neɣ m'ara yi-regmen ɣef ddemma n Lmasiḥ, axaṭer m'ara fecleɣ imiren i ǧehdeɣ. 	 Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен.


Ḥrez awalen uffiren s wudem aɣelsan syen qqen s wudem awurman ɣer yismal web yettwassnen. 	 Надежно сохраняйте пароли и автоматически входите на известные веб-сайты.


Kra n imezdaɣ n temdint n Lquds wehmen, qqaṛen : Mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ? 	 Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищут убить?


Imayl n tallalt 	 Адрес эл. почты поддержки


Akken ad tḥ€rzeḍ tudert inek tabaḍnit, ma ulac aɣilif ur sedduy ara talɣut tudmawant di tikti yinek. 	 Для обеспечения вашей приватности, пожалуйста, не включайте в отзыв любую идентифицирующую вас информацию.


A wid eɛzizen, aql-aɣ tura d arraw n Ṛebbi, ayen akken ara nuɣal werɛad i d-yedṛi, lameɛna neẓra belli m'ara d-yedṛu, a nili am nețța, axaṭer a t-nwali akken yella. 	 Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.


Bdan țemcawaṛen wway gar-asen, qqaṛen : Ma nenna-yas d Ṛebbi, a ɣ-d yini iwacu ihi ur tuminem ara yis ? 	 Они же, рассуждая между собою, говорили: если скажем: с небес, то скажет: почему же вы не поверили ему?


Lameɛna d ccan ameqqran i tmeṭṭut ma tṛebba acebbub-is axaṭer yețțunefk-as-d iwakken a s-yili d asburru. 	 но если жена растит волосы, для нее это честь, так как волосы даны ей вместо покрывала?


ahad | ussan n ahad 	 среда | среды


Ffer 	 Пропустить


Yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. Iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? Ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ? 	 Отвечал им: я уже сказал вам, и вы не слушали; что еще хотите слышать? или и вы хотите сделаться Его учениками?


a s-d-ițunefk di ddunit-agi akteṛ n wayen yeǧǧa yerna ɣer zdat, ad yesɛu tudert n dayem. 	 и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.


Yura daɣen : Ma yelluẓ weɛdaw-ik efk-as ad yečč, ma yeffud efk-as ad isew, axaṭer ma txedmeḍ akka , am akken ț-țirgin iṛeqqen ara tesserseḍ ɣef wuqeṛṛuy-is. 	 Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.


Udmawan 2 	 Прочее 2


tella dinna lḥila n ddheb i deg sseṛɣayen lebxuṛ akk-d usenduq n leɛqed iṛuccen s ddheb. Zdaxel n usenduq-agi yella uɛekkaz-nni n Haṛun yeǧǧuǧgen, illa daɣen aqbuc iččuṛen ț-țamanna akk-d teblaḍin i deg uran lumuṛat n Sidi Ṛebbi. 	 имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,


Imdanen meṛṛa ad ẓren leslak n Sidi Ṛebbi. 	 и узрит всякая плоть спасение Божие.


Dɣa iwehha ɣer tmeṭṭut-nni, yenna i Semɛun : Twalaḍ tameṭṭut-agi ? Kecmeɣ-d ɣer wexxam-ik, ur iyi-d-tefkiḍ ara aman ad ssirdeɣ iḍaṛṛen-iw, nețțat tessared-iten s yimeṭṭawen-is terna tesfeḍ-iten s ucebbub-is. 	 И, обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами головы своей отерла;


Mi d-yuder Sidna Ɛisa seg udrar, aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen. 	 Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало множество народа.


Aqla-k tettwalid taskant n uɣanib-nneɣ amaynut. Ma tmuggreḍ-d ugur, azen-d abug (aseɣwen yettmawwem deg uḍaṛ n usebter).Tzemreḍ ad teffɣeḍ seg ujerred Beta sasebter-ik n umaɣnu. 	 Вы видите предварительную версию нового дизайна. Если что-то не так, пожалуйста, сообщите об ошибке (ссылка внизу сайта), а также вы можете перестать быть бета-тестером на странице вашего профиля.


Ɣur-k: Isem yella yakan 	 Предупреждение: Одинаковые названия


ISefran/Ismenyifen deg yiccer 	 Настройки во вкладке


Asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic ; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic. 	 Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.


Izegrar-inek ttwaleqqmen. 	 Ваши дополнения были обновлены.


Isem n ufaylu neɣ isem n adakaram ɣuzzif̣ aṭas. 	 Имя файла или вложенного каталога слишком длинное.


Turdut 	 Урду


Ssutureɣ di Ṛebbi iwakken a d tesbeggneḍ liman-inek di Lmasiḥ s lecɣal yelhan, yerna aț-țɛeqleḍ ayen meṛṛa i ɣ-yelhan i nukni deg webrid n Lmasiḥ. 	 дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.


Ulac asfaylu 	 Нет окна


Lumuṛat-agi meṛṛa i nxeddem d ayen ara yefnun, d leqwanen d uselmed n yemdanen ; 	 что все истлевает от употребления, - по заповедям и учению человеческому?


Qebleɣ akken Mozilla ad tseqdec talɣut agi akken tella di tsertit agi tabaḍnit n Mozilla. 	 Я соглашаюсь с тем, что вы будете обрабатывать эту информацию, в соответствии с политикой приватности Mozilla.


Tazwart 	 Введение


Aseqdec n tsaruţ n uselkin 	 Использование сертификата ключа


Sliɣ i yiwet taɣect tenṭeq-ed s ṣṣut eɛlayen seg ukersi-nni n lḥekma tenna-d : Tura Sidi Ṛebbi yezdeɣ ger yemdanen, nutni ad ilin d agdud-is nețța s yiman-is ad yili yid-sen. 	 И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их.


Aferdis %1$S deg wadig %2$S mačči d ameɣtu. Aɛeggal %3$S d tansa URL ur nelli d tameɣtut: %4$S 	 Элемент %1$S по индексу %2$S некорректен. Параметр %3$S имеет некорректный URL %4$S


Isnifal ur ttwakelsen ara 	 Изменения не сохранены


Fren anwa aseqdac ar tesnifleḍ: 	 Выберите логин для обновления:


Sekcem tansa URL tameɣtut Mozillians. 	 Введите действительный Mozillians URL.


Atan wayen yessenǧasen amdan, mačči d učči mbla tarda n ifassen i t-yessenǧasen. 	 это оскверняет человека; а есть неумытыми руками - не оскверняет человека.


a sen-yefk tazmert akken ad ssuffuɣen leǧnun. 	 и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;


Neɣ m'ulac wid yellan dagi, a d-inin d acu ufan deg-i n diri mi beddeɣ zdat unejmaɛ-nsen n ccṛeɛ ; 	 Или пусть сии самые скажут, какую нашли они во мне неправду, когда я стоял перед синедрионом,


Twejdeḍ ad tettekkiḍ? 	 Готовы внести свой вклад?


Seḥbes tikebbaniyin ur k-ṭṭafaṛent ara 	 Остановите отслеживание различными компаниями


addad n wassaɣ 	 Статусы отношений


Talɣut i yineflayen d yiseqdacen Beta. 	 Информация для разработчиков и бета-пользователей.


Izerfan-inek 	 Ваши права


Akk tibbura TCP medlent 	 Все порты TCP закрыты


%S (takamiṛat, asawaḍ d usnas) 	 %S (камера, микрофон и приложение)


Mozilla d asenfaṛ n uqbalu yeldin, ɣef waya tafrawant akked tulya d aḥric meqqren nezzeh deg wansayen igejdanen n Mozilla. Tangalt-nneɣ taɣbalut teldi daɣen tettwasenqad. Amahil-nneɣ n tneflit yeldi. Aneqqis n Tefrawant-nneɣ n yal kraḍ n wagguren teskan-d daɣen aseḥbiber-nneɣ ɣef wansayen-a. 	 Как для проекта с открытым исходным кодом, открытость и прозрачность являются важнейшей частью принципов работы проекта Mozilla. Наша кодовая база является открытой и доступной для аудита. Наш процесс разработки является открытым. Наш полугодовой Отчёт о прозрачности также отражает нашу приверженность этим принципам.


Ur tezmireḍ ara ad d-tesnulfuḍ tasarut ara yemmten deg wugar n 100 n yiseggasen. 	 Вы не можете создать ключ, срок действия которого истекает более чем через 100 лет.


neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. Lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub. 	 иначе надлежало бы Ему многократно страдать от началамира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.


Amsefrak n twuri 	 Диспетчер задач


Snifel isem n tceqquft yeddan 	 Переименование вложения


Anwa deg-wen ma yebɣa ad ibnu lbeṛǧ, ur yețɣimi ara ad ixdem uqbel leḥsab-is, iwakken ad iẓer ma yezmer a t-ifak ? 	 Ибо кто из вас, желая построить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек, имеет ли он, что нужно для совершения ее,


Isnasen iselkanen 'certified' ur ttusefraken ara akk ɣef umsefrak n yesnasen. 	 «сертифицированные» приложения не полностью поддерживаются Менеджером приложений.


Send ad tebduḍ, ɣer syen qbel ma ulac aɣilif amtawa n uzuzer n yizegrar n Firefox akked tsertit tabaḍnit d yilugan n ucegger. Amtawa n uzuzer i yizegrar Firefox yegber aseɣwen ar tsertit-nneɣ tabaḍnit i d-yessegzayen amek i nessefrak talɣut i ak-yeɛnan. 	 Перед началом, пожалуйста прочтите и примите наше Соглашение по распространению дополнений Firefox, а также наши Политики и Правила проверки. Соглашение по распространению дополнений Firefox также ссылается на Уведомление об использовании конфиденциальной информации, которое объясняет, как мы обрабатываем вашу информацию.


Isteqsiyen d tririyin id-iteddun ad k-ɛawnen ad tegzuḍ ayen tzemreḍ ad terǧuḍ seg Mozilla akked Firefox: 	 Следующие вопросы и ответы должны помочь вам понять, что ожидать от Mozilla и Firefox:


&brandShortName; ur yezmir ara ad yaf ileqman i yizegrar-inek ur nemṣada ara. 	 &brandShortName; не удалось найти обновления для установленных у вас несовместимых дополнений.


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wid iɣeflen ! Acimi tețɛeṭṭilem aț-țamnem s wayen i d-nnan lenbiya ? 	 Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки!


D kečč i d-ineṭqen s Ṛṛuḥ-ik iqedsen seg yimi n jeddi-tneɣ Dawed aqeddac-ik, mi d-yenna : Acuɣeṛ ccwal-agi ger leǧnas, acuɣeṛ igduden ggaren-d anagar yir ixemmimen ? 	 Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?


Awal-ik uffir agejdan iţuseqdac i weḥraz n telɣut tabaḍnit am awalen uffiren iţuseqdacen ɣef isemlen web. 	 Мастер-пароль используется для защиты важной информации, например паролей для доступа к веб-сайтам.


Zur 	 Жирный


Yerra-yas : Amek ara fehmeɣ ma ulac win ara yi-d-isfehmen ? Dɣa yesserkeb-ed Filbas ɣer tama-s. 	 Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? и попросил Филиппа взойти и сесть с ним.


Mdey s adda n usfaylu n iminig 	 Прикрепить к нижнему краю окна браузера


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz ixdem imensi, iɛreḍ-ed aṭas lɣaci. 	 Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал многих,


%1$S yezmer ad d-yekter isefka n uwitay si deqs n yesnasen yettwasnen. Isefka seg isnasen-agi ttwafen ɣef uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, fren isansen ansa ad d-ketreḍ isefka. 	 %1$S может импортировать календарные данные из многих популярных программ. Данные из следующих программ были найдены на вашем компьютере. Выберите, данные из какой из них вы хотели бы импортировать.


alguritm 	 алгоритм


Ttekki di tira n tengalt n deqs n iseɣẓanen n Mozilla, am Firefox akked Firefox OS. 	 Помогите в написании кода для целого ряда продуктов Mozilla, включая Firefox и Firefox OS.


Asemdu: 	 Всего:


Aru am akken tettemslayeḍ akked umdakkel ɣef useqdec n uzegrir. 	 Писать так, как будто вы рассказываете другу о своем опыте работы с дополнением.


Afran n waggur n Mozilla ’! 	 Mozilla — Дополнение месяца!


Mi qṛib ad fakken sebɛa wussan-nni n usizdeg, at Isṛail n tmurt n Asya walan Bulus di lǧameɛ iqedsen. Sekkren ccwal ger lɣaci dɣa ṭṭfen-t. 	 Когда же семь дней оканчивались, тогда Асийские Иудеи, увидев его в храме, возмутили весь народ и наложили на него руки,


%s yuzen-d tiririt i useteqsi-inek "%s" 	 %s написал ответ на ваш вопрос "%s"


Nutni rran-asen : Di leɛmeṛ ur nesli i yiwen iheddeṛ am nețța. 	 Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.


Aru yiwet n taffa n tegnalt i ddeqs n yiminigen 	 Поддерживайте единую кодовую базу для разных браузеров


Aferdis <source> ur ɣuṛ-s ara imyerr "src". Asali n teɣbalut n wallal n isallen yecceḍ. 	 Элемент <source> не имеет атрибута «src». Не удалось загрузить медиаресурс.


Tagrigit 	 Греческого


%1$S igdel %2$S di texxamt : %3$S 	 %1$S запретил %2$S вход в эту комнату: %3$S


Tuqqna n umiḍan ur teddi ara 	 Вход в аккаунт не удался


Lexbaṛ-agi n lxiṛ ibeggen-ed amek i gețțarra Sidi Ṛebbi imdanen d iḥeqqiyen s liman, axaṭer s liman kan i nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen si tazwara alamma ț-țaggara. Akken yura di tira iqedsen : Aḥeqqi ad yidir s liman. 	 В нем открывается правда Божия от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет.


Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ? 	 Кому когда из Ангелов сказал Бог : седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?


Idiwenniten izewwaren: 	 Предыдущие разговоры:


Asewḥel n ugbur izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili &brandShortName; igerrez i yal yiwen. ( aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.) 	 Блокировка содержимого может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами. Когда вы сообщаете о проблеме, вы помогаете сделать &brandShortName; лучше для всех и каждого. (Будет выполнена отправка адреса сайта, а также информации о настройках вашего браузера в Mozilla).


Ur nqebbel ara akka tura bitcoin. 	 В настоящее время мы не принимаем bitcoin.


Sken 	 Дисплей


Aselkim-a yettemtawi akka tura akked %S. 	 Этот компьютер теперь синхронизируется с %S.


Yettraǧu 	 В ожидании


Yeb 	 Апрель


Izen-a deg-s azmul umḍin ameɣtu seg tsarut-ik·im tudmawant. 	 Это сообщение включает в себя действительную цифровую подпись, соответствующую вашему личному ключу.


Eǧǧ lateṛ n yinekcam-inek ɣef yal allal. Kcem s wudem aɣelsan seg uselkim-inek, seg tilifun-inek neɣ seg tfelwit-inek n uselken. 	 Управляйте своими логинами на всех ваших устройствах. Получайте к ним безопасный доступ с компьютера, телефона или планшета.


Asqerdec yettwaɣra 	 Обсуждение как прочитанное


Ad muddeɣ afud i tmuɣli , internet ufrin, uzmir si @mozilla, ad tedduḍ ɣur-neɣ? 	 Я поддерживаю видение лучшего, более здорового Интернета от @mozilla, вы со мной?


Rnu akaram amaynut 	 Добавить новую папку


Lefhama n bab igenwan uqbel kullec teṣfa, ț-țamhennit, ț-țuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan, ur tesɛi timrurit ur tesɛi sin wudmawen. 	 Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.


Ɛiwen-aɣ ad d-naf tifrat s uleqqem n telɣut n lexlaṣ-ik deg kraḍ n wussan. 	 Помогите нам исправить проблему, обновив вашу платёжную информацию в течение трёх дней:


Ẓreg ideg 	 Изменить позицию


Sefrek imiḍanen 	 Управление учётной записью


Anda-ț sebba n zzux ? Ulac ! Axaṭer mačči s lefɛayel ara nzux meɛna s liman. 	 Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры.


Ulac takamiṛat deg ibenk 	 На этом устройстве камера недоступна


Acegger 	 Проверить


Kra seg 	 Любое из


Acḥal bɣiɣ ad iqqim dagi ɣuṛ-i iwakken ad iyi-iqdec deg umkan-ik, m'akka țwaḥebseɣ ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ. 	 Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;


Fren amsebdad 32 n yibiten i yiselkimen iteddun s usasfar 32 n yibiten — neɣ i yisilkimen iqbuṛen neɣ wid ur neǧhid ara. Ma yella ur teẓriḍ ara anwa lqem  gar umsebdad 64 n yibiten neɣ 32 n yibiten, ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox 32 n yibiten. 	 Выберите 32-битный установщик для компьютеров с 32-разрядными процессорами или для старых и менее мощных компьютеров. Если вы не уверены, выбрать ли 64-битный или 32-битный установщик, мы рекомендуем использовать 32-разрядную версию.


Ẓreg kan timeḍriwt-agi 	 Изменить только этот повтор


?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw. 	 Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждаются сердцем, не познали они путей Моих;


Yiwen n yiḍ, Sidi Ṛebbi iweḥḥa yas-ed di targit i Bulus yenna-yas-d : Ur țțaggad ara, kemmel ehdeṛ ur țsusum ara ! 	 Господь же в видении ночью сказал Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,


Tiddadanin RCWN 	 Статус RCWN


Asuter-inek/inem i tmerniwt n tutlayt yettwaceyyeɛ. Tenemmirt. 	 Запрос о добавлении языка успешно отправлен, спасибо.


Ur yizmir ara ad yeldi %1$s 	 Не удалось открыть %1$s


Γeṛ taqsiṭ ines 	 Прочтите её историю


Ulac izegrar da 	 Дополнения отсутствуют


Sneflito Ɣeṛ ugar 	 Разверните, чтобы прочитать больше


Anzet i Sidi Ṛebbi, nețța a kkun yerfed. 	 Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.


Ma d kunwi ay atmaten xedmet lxiṛ, ur ɛeggut ara ! 	 Вы же, братия, не унывайте, делая добро.


Lameɛna Sidna Ɛisa yugi, yenna-yas : Uɣal ɣer wexxam-ik d leḥbab-ik, teḥkuḍ-asen ayen i k-ixdem Sidi Ṛebbi. 	 Но Иисус не дозволил ему, а сказал: иди домой к своим и расскажи им, что сотворил с тобою Господь и как помиловал тебя.


Ulac imagraden. 	 Статей нет.


Imiren kan sliɣ i yiwet taɣect ger ṛebɛa lxuluq-nni teqqaṛ : Kilu n yirden d ssuma i gețțaɣ ufellaḥ i yiwen wass n lxedma, tlata kilu n temẓin daɣen d ssuma n yiwen wass n lxedma ; ma d zzit akk-d ccṛab ad qqimen akken llan. 	 И слышал я голос посреди четырех животных, говорящий: хиникс пшеницы за динарий, и три хиникса ячменя за динарий; елея же и вина не повреждай.


Ales asenker akken ad yettwalqem &brandShorterName; 	 Перезапустить &brandShorterName; для обновления


Isem 	 Наименование


Anwa nnbi ur qhiṛen ara lejdud-nwen ? Nɣan wid akk ițbecciṛen si zik ɣef Uḥeqqi ara d-yasen ; tura d kunwi i t-ixedɛen yerna tenɣam-t. 	 Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убилипредвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, -


Mozilla yebqa a yid-inermes ɣef temnaḍin timaynutin yettwarnan ar Marketplace 	 Mozilla хочет связаться со мной по поводу новых регионов, добавленных на Marketplace


Tamharikt 	 Эфиопского


Teẓram belli mačči s idrimen neɣ s ddheb neɣ s lfeṭṭa ur nețdum ara i tețwacafɛem si yir tikli i wen-d-ǧǧan lejdud-nwen, 	 зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,


Ur izmir ara ad isleḍ aɣbalu arameɣtu %1$S 	 Не удалось распарсить некорректный источник %1$S


Imaddayen-agi ad ttwakksen ilebda seg izen:\n %S\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ? 	 Из этого сообщения сейчас будут удалены следующие вложенные файлы:\n«%S»\nДанная операция не может быть отменена. Вы действительно хотите её произвести?


Tarrayt n tesleḍt akked ferru n wuguren 	 Процедуры для диагностики и устранения проблем


Fak tawila-ik 	 Завершите настройку


Sutur yal tiklet asesteb ticki teqqneḍ ɣer uqeddac 	 Всегда проводить аутентификацию при подключении к этому серверу


di tlemmast n uḥeǧǧaǧu n tmes iwakken ad iɛaqeb wid iɛuṣan Sidi Ṛebbi, ur neqbil ara lexbaṛ n lxiṛ n Sidna Ɛisa. 	 в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,


Deg umezwer sken-d afeggag n ifecka n ticraḍ. 	 Отображает панель закладок по умолчанию.


Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen wergaz i gzerɛen irden deg iger-is. 	 Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем;


Nadi ismenyifen 	 Настройки поиска


Ad d-yesken ṭṭef iman-ik 	 Постеры "Keep Calm"


{ $num } n ledwaṛ 	 { $num } недель


Ini i yidukal akked twacult-ik d akken Firefox d iminig arurad, aɣelsan i yesseḥbibiren ɣef isefka udmawanen, daɣen zemren ad erren d ayla-nsen s useqdec n yizegrar! 	 Расскажите вашим друзьям и семье, что Firefox — быстрый и безопасный браузер, который защищает вашу приватность, и они могут использовать дополнения, чтобы сделать его своим!


Tebɣiḍ ad tekseḍ tabdart-agi n telγut?\n• #1 	 Вы уверены, что хотите удалить этот список рассылки?\n• #1


%3$S isewḥel aselkem n uzegrir "%1$S" ɣef %2$S. 	 %3$S не дал небезопасному плагину «%1$S» запуститься на %2$S.


Iseqdacen qqebblen tiseddi n tukkisin s usenqed ma yella win neɣ tin yettmeslayen yeɣra-d neɣ teɣra-d akken iwata tafyirt. 	 Пользователи проверяют точность пожертвованных записей, правильно ли говорящий озвучил предложение.


Tuccḍa ur nettwaṛǧi ara 	 Непредвиденная ошибка


Tuget n yiminigen igejdanen n wass-a, slid Safari, teddun s wudem afrawan ɣef yal talɣubliḍt d yiminigen. Opera d Firefox ur teggen ara tisuraf s sin-agi n yiminigen yettmuddun aɛebbi igerrzen ɣef yakk ibenkan. 	 В настоящее время большинство популярных браузеров, за исключением Safari, без проблем работают на разных платформах. Opera и Firefox не являются исключением: оба браузера обеспечивают отличную переносимость на всех устройствах.


Ddeqs n tmahilin, am tmahilt tusliɣt Ur ṭṭafaṛ ara akked usewḥel n ugbur anmeggag, teddun lwaḥid akken ad ḍemnen taɣellist-ik akked uqadeṛ n taḍnit-ik tusligt, akken daɣen ad yerked wallaɣ-ik. 	 Множество функций, таких как «Отказ от отслеживания» и блокировка удалённого содержимого, работают вместе, чтобы обеспечить вашу безопасность и приватность, чтобы вы были спокойны.


?ef wannect-agi, ass n lḥisab a ț-țețțuɛaqbemt akteṛ n temdinin n ?ur d Sidun. 	 но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам.


Iḍra-d usiwel n API i utellel n ulqaḍ n iḍumman. 	 Был совершён вызов API сборщика мусора.


Iminig Firefox: Ticraḍ ifazen anda ma teddiḍ 	 Браузер Firefox: Лучшие закладки, куда бы вы не собрались


Adakaḍ 	 Оценок


%1$S yugi ad yili. 	 %1$S отказался от участия.


Ma ulac aɣilif, rǧu ticki iwitayen ttwafen. 	 Пожалуйста, подождите, ваши календари обрабатываются.


Yenna-yasen : A d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen ma yebɣa Ṛebbi. 	 а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса.(Акила же и Прискилла остались в Ефесе).


Awi-d Firefox i Android 	 Загрузить Firefox для Android


Mi d-iṭṭef adlis-nni, ṛebɛa lxuluq akk-d ṛebɛa uɛecrin n lecyux nni seǧǧden zdat-es, mkul yiwen seg-sen yeṭṭef snitra d iqbucen n ddheb iččuṛen d leɛṭeṛ i d ițmettilen ddeɛwat n wegdud n Ṛebbi. 	 И когда он взял книгу, тогда четыре животных и двадцать четыре старца пали пред Агнцем, имея каждый гусли и золотые чаши, полные фимиама, которые суть молитвы святых.


Mdel iccaren n daw-a 	 Закрыть вкладки ниже


Meɛna Buṭrus yenna-yas daɣen : Ad qebleɣ ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut wala a k-nekkṛeɣ. Inelmaden nniḍen nnan-d meṛṛa akken. 	 Но он еще с большим усилием говорил:хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. То же и все говорили.


Ur yettwacreḍ ara: 	 без меток:


Ittwakkes iccer 	 Вкладка удалена


Aɣwas n uleqqem ur yeddi ara 	 Не удалось обновить план


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči ɣuṛ-i i d-tenṭeq taɣect agi, tenṭeq-ed ɣuṛ-wen. 	 Иисус на это сказал: не для Меня был глас сей, но для народа.


Tadyant tettwakkes seg uwitay inek. 	 Это событие было удалено из вашего календаря.


Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yismal-agi. 	 Вы отключили блокировку содержимого для этих веб-сайтов.


Aseɣwen yemmut 	 Истёк срок действия ссылки


Sizdeg s taggayt: 	 Фильтр по категориям:


Yura daɣen : Ad ssersen tamuɣli ɣef win i fetken. 	 Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили.


Tamanksit 	 Мэнский


Akaram n uqeddac IMAP: 	 Каталог IMAP-сервера:


Ad ikker di 	 Действителен с


Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi: 	 Сертификат действителен только для следующих доменов:


Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ. 	 Проповедуй сие и учи.


Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit 	 Больше расширений обеспечивающих приватность


Sireg %1$s ad yeldi %2$s 	 Разрешить %1$s открыть %2$s


Mazal ur tefhimem ara ? Eɛni tețțum yakan xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i xemsa alaf n yergazen ? D wacḥal n tqecwalin i d-yegran ? 	 Еще ли не понимаете и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек , и сколько коробоввы набрали?


Ilqman n Firefox akked tutlayin 	 Версии и языки Firefox


Tagara: 	 Срок:


Imi i gebɣa Bilaṭus ad yeddu di lebɣi i lɣaci, iserreḥ-ed i Barabas, ma d Sidna Ɛisa yefka lameṛ a t-ewten s ujelkkaḍ, syenna a t-semmṛen ɣef wumidag. 	 Тогда Пилат, желая сделать угодное народу, отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.


Ih, Kkes amaɣnu-iw 	 Да, удалить мой профиль


Imi ur fhimen ara belli ɣef Baba Ṛebbi i sen-d-iheddeṛ, 	 Не поняли, что Он говорил им об Отце.


Sya ɣer zdat, ur ḥwaǧeɣ yiwen a yi-isseḥzen ; axaṭer ccwami yellan di lǧețța-w țbegginent-ed belli d aqeddac n Sidna Ɛisa i lliɣ. 	 Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.


Tesriḍ asgunfu? Tura teẓriḍ melmi! 	 Нужен перерыв? Теперь вы знаете, когда!


Ḍmen tura tabaḍnit-ik·im ɣef yal agdil 	 Теперь приватность на каждом экране


Taḍeggalt n Semɛun tuḍen, tuɣ-iț tawla ; hedṛen-as fell-as i Sidna Ɛisa. 	 Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.


Leqqem addad: 	 Обновить статус:


Gzu yir timsal yettwassnen daɣen issin ayen tettnadiḍ. 	 Узнайте о наиболее распространённых угрозах и узнайте, на что обращать внимание.


Ma nenna-d : « d imdanen i t-id iceggɛen... » Uggaden ma nnan-d akken, axaṭer lɣaci umnen akk belli Yeḥya d nnbi. 	 а сказать: от человеков - боялись народа, потому что все полагали, что Иоанн точно был пророк.


Yal yiwen 	 Для всех


Deg 2008, Google iger-d Chrome, ayen i d-yeglan s waṭas deg usnulfu deg tetiknulujit n yiminig. Yella d arurad deg usali n yismal, yettwai drus n umkan daɣen yettmuddu-d agrudem n useqdac ur ǧǧin yella d afessas uqbel. 	 В 2008 году Google представил Chrome, и его инновационность в области браузерных технологий было очевидным. Он быстрее загружал сайты, занимал минимум места на экране и предлагал простой пользовательский интерфейс.


Tasbeddit Mozilla i d-yelulen melmi kan, tettkemmil asefrek n usenfaṛ imeṛṛa u teddem tikti akken ad tesnerni s wudem unṣib  alday, asnulfu akked tegnatin i d-yettmuddu Internet. 	 Новая организация Mozilla Foundation продолжила роль по управлению ежедневными операциями проекта, а также официально приняла роль по распространению открытости, инноваций и новых возможностей в Интернете.


Aselkin: 	 Сертификат:


Sefrek amiḍan & ibenkan 	 Управление аккаунтом и устройствами


Amaɣnu-agi ur yermid ara. Ma ulac uɣilif nermes anedbal ma yella twalaḍ d tuccḍa 	 Эта учётная запись не активна. Пожалуйста, обратитесь к администратору, если вы считаете, что это ошибка


Ma yella azegrir ur imṣada ara akked lqem inek n %(app_name)s, di tugett n wakud acku lqem inek n %(app_name)s ur yettwalqem ara neɣ ahat ameskar n uzegrir ur t-ileqqem ara akken ad imṣada akked lqem inek amaynut. Mozilla ur tettweṣṣi ara akken ad ɛerḍeḍ asekyed n umṣada, imi ayagi yezmer ad d-yeglu s usexṣer neɣ di kra n tikwal ad ṛuḥen isefka. Iseqdacen isekyaden ileman alpha neɣ bêta n Firefox, ad sen-nsumer Amazan n umṣada n uzegrir akken ad d-nmudd afus i yineflayen n uzegrir ad leqmen amṣada-nsen. 	 Если дополнение не совместимо с вашей версией %(app_name)s, то как правило это означает, что либо ваша версия %(app_name)s устарела, либо автор дополнения ещё не обновил дополнение, добавив в него совместимость с используемой вами новой версией. Mozilla не рекомендует пытаться обойти эти проверки совместимости, так как это может привести к нестабильности браузера или в некоторых случаях к потере данных. Для пользователей, которые тестируют альфа или бета версии Firefox, мы предлагаем установить Add-on Compatibility Reporter, чтобы помочь разработчикам дополнений обновить их совместимость.


Ayen s wayes tumneḍ keččini, eǧǧ-it i yiman-ik gar-ak d Sidi Ṛebbi. D aseɛdi win ur nesseḍlam ara iman-is deg wayen i gxeddem. 	 Ты имеешь веру? имей ее сам в себе, пред Богом. Блажен, кто не осуждает себя в том, что избирает.


lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu. 	 но там не приняли Его, потому что Он имел вид путешествующего в Иерусалим.


Asewḥel n yineḍfaṛen yezmer ad yeglu s kra n lexṣaṣ deg tmahilin n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaṛen akken ad d-yali ugbur meṛṛa. 	 Блокировка трекеров может нарушить работу некоторых сайтов. Перезагрузите страницу с трекерами, чтобы загрузить все содержимое.


Sali afaylu... 	 Загрузить файл...


Zeɛfen mi walan ṛṛusul sselmaden lɣaci yerna ssefhamen-ten ɣef ḥeggu n lmegtin qqaṛen-asen : -- Akken i d-yeḥya Sidna Ɛisa si ger lmegtin, akken daɣen ara d-ḥyun lmegtin. 	 досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;


?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛeɣ d ṛṛasul iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ. 	 для которого я поставлен проповедником и Апостолом иучителем язычников.


Iger uvaṭan-innek(m) aklip n taɣect! 	 У вашего аватара теперь есть голос!


Kkes amiḍan-iw? 	 Удалить ваш аккаунт?


Ulac aferdis “%1$S” deg tnerfadit acukan tabzimt n tagara “%1$S” teţumugred. 	 В диапазоне нет элемента «%1$S», но обнаружен конечный тег «%1$S».


Askan {0} - {1} n {2} n igmaḍ 	 Показываю {0} - {1} из {2} результатов


Sken-d aferdis asganan 	 Показать свой элемент


Mudd-ed tamuɣli-inek… 	 Отправить отзыв…


Xedmet kullec s leḥmala. 	 Все у вас да будет с любовью.


Kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț s wul yeṣfan am akken i Sidi Ṛebbi i t-txeddmem mačči i yemdanen, 	 И все, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков,


Ismal web aniɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek. 	 Посещаемые вам веб-сайты могут запрашивать ваше местоположение.


Isekkilen nniḍen meqqren 	 Другие заглавные


Tigzirin Buvet 	 Буве, остров


Ur izmir ara ad yaččar s wudem awurman ismal i t-rennuḍ da. 	 Включить автодополнение для сайтов, которые вы сюда добавили.


Ula d yiwen uwitay ur yezmir ad yekter tidyanin d twuriwin. 	 Ни в один календарь нельзя импортировать события или задачи.


Tamawrit 	 Маори


Iḥerriyen isemdayen 	 Записанные у себя выделения


Mi gzerreɛ, ɣlin-as kra n iɛeqqayen rrif n webrid, usan-d igṭaṭ ( ifṛax igenni ) ččan-ten. 	 и когда он сеял, иное упало придороге, и налетели птицы и поклевали то;


Rmed azegrir-a 	 Включить этот плагин


Timeẓliyin n tebdart n telɣut 	 Свойства списка рассылки


Ma yella tangalt QR meẓẓiyeḍ i tuqqna akken ad tettwag akken iwata, ɛreḍ asemɣeṛ neɣ asihrew n usfaylu. 	 Если QR-код выглядит слишком маленьким для успешной установки соединения, попробуйте уменьшить или увеличить окно.


Walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa. 	 Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий;


Asiggez n unermis… 	 Печать контакта…


Askript si “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME ur yettwasireg ara. 	 Сценарий с «%1$S» был заблокирован из-за неразрешенного типа MIME.


Deg wass, Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen ma deg iḍ, yețṛuḥu ad yens deg yiwen yiɣil ițțusemman : «Iɣil n uzemmur ». 	 Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою.


Ur tezmireḍ ara ad tesḥebseḍ imakaṛen si takerḍa. Maca tzemreḍ ad tanfeḍ i yir tanumi i yettaran takerḍa fessuset. 	 Вы не можете отучить хакеров от взломов. Но вы можете избегать плохих привычек, которые облегчают их работу.


iAsenqed n yimayl ilaq 	 Требуется верификация электронной почты


M'ara kkun-awin ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ zdat lecyux d lḥekkam, ur țxemmimet ara amek ara tsellkem iman-nwen neɣ ɣef wayen ara d-tinim, 	 Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам ивластям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить,


Iznan ur mṣadan ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Сообщения не складываются. Попробуйте ещё раз.


Tanemirt ɣef tirza-inek ɣer usmel-agi! Ttxil-k fkaɣ dqiqa naɣ snat iwakken ad d-tefkeḍ awal i Firefox ɣef tirmi-ik 	 Спасибо, что посетили этот сайт! Пожалуйста, уделите нам минутку или две, чтобы рассказать о своих впечатлениях при работе с Firefox.


Kter isefran, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si: 	 Импортировать настройки, параметры учётной записи, адресную книгу, фильтры и другие данные из:


Imiren yemma-s n Yeɛqub d Yuḥenna, arraw n Zabadi, tqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa nețțat d warraw-is, tseǧǧed ɣer iḍaṛṛen-is. 	 Тогда приступила к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него.


Tasarutt n unagi n tuqqna ara tekkseḍ 	 Ключ удаляемой куки


Ameẓlu agi ad yernu agalis adisan i Firefox 	 Эта служба добавляет боковую панель в Firefox


Tigrummiwin %d 	 %d коллекций


Tugett n izegrar salayen-d tangalt akked iɣbula ilaqen di tnekra n Firefox. tugett n wakud, asemdu ɣef usenker drus aṭas acu kan kra n izegrar zemren ad sneɣṣen amecwaṛ-agi s waṭas. 	 Многие дополнения загружают код и ресурсы во время запуска Firefox. В большинстве случаев их воздействие на запуск минимально, но некоторые дополнения могут быть причиной заметного замедления.


Fren tiqeffalin s afella ayeffus akken ad teṭṭfeḍ tamnaṭ yettbanen deg usfaylu neɣ asebter i meṛṛa. 	 С помощью кнопок в верхнем правом углу выбирайте захват видимой области окна или страницы целиком.


Sken uṭṭun n dduṛt di tmeẓriyin akked waggur meẓẓiyen 	 Показывать номер недели в обзорах и минимесяце


Qqenet akken ad tesferkeḍ MDN. Ma ur tesɛiḍ ara yakan amiḍan, ha-t-an ad d-tettwanecdeḍ i wakken ad teldiḍ yiwen mbeɛd tuqqna tamenzut. 	 Войдите, чтобы поддержать MDN. Если вы ещё не создали аккаунт, вам будет предложено сделать это после входа в систему.


Llant snat n taggayin n isefka i nleqqeḍ s wudem amezwer di lqem uzwir n Firefow. 	 Существует два типа данных, которые мы собираем с помощью релизной версии Firefox.


%S ur yizmir ara ad isireg anekcum ameɣlal ɣer iccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ad ibḍu. 	 %S не может предоставить постоянный доступ к аудио вашей вкладки, не спрашивая, к какой именно вкладке нужно дать доступ.


Sentem tansa-ik imayl 	 Подтвердите ваш адрес электронной почты


Tṣebṛeḍ, tɛetbeḍ ɣef ddemma n yisem-iw, ur tefcileḍ ara. 	 ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.


tanaka n udiwenni 	 диалог


Sidna Ɛisa tegzem tasa-s mi gwala annect-nni n lɣaci ɛyan, feclen, ḥeznen am ulli ur nesɛi ameksa . 	 Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря.


Di lweqt-nni, ?ennan akk-d Qayif llan d lmuqedmin imeqqranen. Awal n Sidi Ṛebbi ițwaxebbeṛ-as-ed i Yeḥya, mmi-s n Zakarya, deg unezṛuf. 	 при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.


Tasemlit CSS sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN 	 CSS документация от разработчиков для разработчиков на MDN


Amdebbar ameqqran mi d-yusa ɣer Bulus, yenna-yas : Ț-țideț kečč d aṛumani ? Ih, d aṛumani i lliɣ ! 	 Тогда тысяченачальник, подойдя к нему, сказал: скажимне, ты Римский гражданин? Он сказал: да.


s wakka a ndukkel deg yiwen n liman akk-d yiwet n tmusni ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n Sidi Ṛebbi, alamma nuɣal d imeqqranen di liman, imiren s tdukli-nneɣ a naweḍ ɣer lekmal yellan di Lmasiḥ. 	 доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова;


Yiwen yizen;#1 iznan 	 #1 сообщение;#1 сообщения;#1 сообщений


Akken ad ak-d-nmudd ifarisen d yomeẓla-nneɣ, ad nebḍu talɣut-ik d yimendiden-a n uzenzi. S useqdec n ugatu gar-aneɣ, yettwaḥettem fell-asen usesfer n yisefka akken i yettwaxdam deg Mozilla. 	 Для функционирования или предоставления вам наших продуктов и услуг, мы делимся вашей информацией с некоторыми деловыми партнёрами. По договору они обязуются обрабатывать данные способами, одобренными Mozilla.


Sagen awitay-inek 	 Настройки календаря


%1$S ur d-imudd ara awal. 	 %1$S пока ещё не ответил.


Asentel aberkan 	 Тёмная тема


Amsedday n unadi amaynut ad d-iban deg ufeggag n unadi arurad. 	 Новая поисковая система будет отображаться на панели быстрого поиска.


Iḍheṛ-as-d yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi, ibedd ɣer tama tayeffust n udekkan-nni anda sseṛɣayen lebxuṛ. 	 тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.


Anagar s Firefox — Awi-d Firefox tura! 	 Только в Firefox — Получить Firefox сейчас!


Tinequḍin n useḥbes 	 Точки останова


Ayen-nniḍen (ttxil-k fren) 	 Другая (пожалуйста укажите)


Iya-d ad twaliḍ agrudem amaynut n Firefox. 	 Оцените новый внешний вид и стиль Firefox.


D acu iwulmen? 	 Было ли оно полезным?


Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Aru ayagi, d iseɛdiyen si tura wid ara yemten yili nutni umnen s Lmasiḥ ! Ṛṛuḥ iqedsen yenna : ?-țideț, tura zemren ad steɛfun si leɛtab-nsen axaṭer lecɣal-nni yelhan i xedmen a ten-afen. 	 И услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши: отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела ихидут вслед за ними.


Amtawi uslig ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar, awalen uffiren d yisefka-nniḍen n Firefox d widak kan ur ttbeddilen ara deg akk ibenkan-ik•im. 	 Синхронизация конфиденциальна и обеспечивает единство ваших закладок, паролей и других данных Firefox на всех ваших устройствах.


Arrazen 	 Награды


Akka daɣen i d-yenna Sidi Ṛebbi ɣef wid yețbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ : di lexbaṛ n lxiṛ ara afen tamɛict-nsen. 	 Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.


Akken daɣen Baba-twen Ṛebbi yellan deg igenwan, ur yebɣi ara a s-iṛuḥ ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi. 	 Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.


%1$S iţurermed imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad. 	 %1$S было отключено из-за проблем со стабильностью или безопасностью.


Kcem ɣer wugar n 30,000 n ṛṛadyuwat deg umaḍal meṛṛa, dayen yellan ɣef afus. 	 Получите доступ к более чем 30000 радиостанций со всего мира на расстоянии одного щелчка.


Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ ! 	 Вдруг некто из народа воскликнул: Учитель! умоляю Тебя взглянуть на сына моего, он один у меня:


Walaɣ daɣen, yerna sliɣ i ṣṣut n waṭas n lmalayekkat i d-izzin i ukersi n lḥekma, i lxuluq akk-d lecyux-nni, leḥsab-nsen d ilulufen, d ayen ur nezmir a neḥseb. 	 И я видел, и слышал голос многих Ангелов вокруг престола и животных и старцев, и число их было тьмы тем и тысячи тысяч,


Ur țțaket ara ayen yeṣfan i yeqjan, ur ṭeggiṛet ara tiɛeqcin ɣlayen zdat yilfan, m'ulac a ten ṛekḍen yerna a d-zzin fell-awen a kkun-gezren. 	 Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.


Initen n usebter 	 Цвета страницы


Tangalt mačči tameɣtut 	 Некорректный код


Imedlis n tansa n terbeɣt Mozilla 	 Каталог сообщества Mozilla


Tamhelt n betṭṭu ur teddi ara. 	 Операция share была прервана.


ɣef ddemma n tideț yellan deg-nneɣ ara yeqqimen deg-nneɣ i dayem. 	 ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.


Ibenkan yettusefraken 	 Поддерживаемые устройства


Sṭhaṛa-nwen tekka-d si tikli nwen akk-d Lmasiḥ, mačči am tin yețwaxedmen s ufus n wemdan, lameɛna s ɣuṛ Lmasiḥ i d-tekka iwakken a kkun-isellek si tezmert n lǧețța tamednubt. 	 В Нем вы и обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым;


Sidna Ɛisa yeẓran akk ayen ara yedṛun yid-es, iqeṛṛeb ɣuṛ-sen yenna yasen : ?ef wanwa i tețnadim ? 	 Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете?


Ulac aṭas n wadeg ɣef uḍebsi i weklas n %S.\n\nKkes ifuyla ur tesriḍ ara seg uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen. 	 Недостаточно места на диске для сохранения «%S».\n\nУдалите ненужные файлы на диске и попробуйте снова или введите другой адрес для сохранения.


Tettwaliḍ izen-a acku asmel-a HTTPS yesra iminig-ik ad yazen aqeṛṛu "Refere" imi ula d yiwen n uqeṛṛu n wanaw-a ur yettwazen. Aqeṛṛu-a ilaq ad yili ɣef sebba n tɣellist, akken ad yeḍmen i yiminig-ik ur tettakren ara wiyad. 	 Вы видите это сообщение, так как данный сайт HTTPS требует отправки вашим браузером «заголовка источника ссылки», но он не был отправлен. Этот заголовок нужен по соображениям безопасности и гарантирует, что ваш браузер не взломан посторонними.


Tuccḍa kcem/ffeɣ teḍra-d deg usireg n tɣellist. 	 Во время безопасной авторизации произошла ошибка ввода/вывода.


Issin ɣef yimsebdaden 	 Узнайте больше об установщиках


Yekker Sidna Ɛisa yenna-yasen : Xedmeɣ zdat-wen aṭas n lecɣal yelhan yessewhamen, s tezmert n Baba ; ɣef wanwa deg-sen i tebɣam a yi-tenɣem s iblaḍen ? 	 Иисус отвечал им: много добрых дел показал Я вам от Отца Моего; за которое из них хотите побить Меня камнями?


Sentem tukksa 	 Подтвердить удаление


Issin ɣef iccer amaynut 	 Узнать больше о «Новой вкладке»


Imayl n usentem ad yettwazen ɣer tensa-a akken ad d-yeffeɣ usteqsi-ik. 	 Чтобы опубликовать ваш вопрос, на этот адрес будет отправлено письмо для подтверждения.


Sekles allal n teɣwal 	 Сохранить медиа


Yettusɣiwes 	 Запланировано


Rmed tura: 	 Активировать сейчас:


Inekcam d wawalen uffiren 	 Логины и пароли


URL i wesnifel 	 URL для правки


Amdan yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yezmer ad ifhem kullec, ma d nețța, yiwen ur izmir a t-iḥaseb. 	 Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.


lameɛna m'ara d-nekcef ayen xeddmen, lecɣal-nsen țbanen-d di tafat imi anda tella tafat, kullec yețban di tafat. 	 Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть.


Dɣa yenna i wiyaḍ : Anwa deg-wen ma yeɣli-yas mmi-s neɣ wezger-ines ɣer lbir, ur t-id-ițekkes ara ɣas ma d ass n westeɛfu ? 	 При сем сказал им: если у кого из вас осел или вол упадет в колодезь, не тотчас ли вытащит его и в субботу?


?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n Lmasiḥ. 	 Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.


Mi gwala Buṭrus d Yuḥenna țeddun ad kecmen, issuter-asen tin n Ṛebbi. 	 Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, просил у них милостыни.


Azen s yimayl 	 Послать по почте


Imsefham yid-sen a ten-ixelleṣ s twizeț n lfeṭṭa i wass, dɣa iceggeɛ-iten ɣer tfeṛṛant-is. 	 и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой;


Ugar n telqayt 	 Больше деталей.


TAMAWT: 	 ПРИМЕЧАНИЕ:


Haggi iman-ik i %S illan d arurad,ifesusen, iǧahden. 	 Подготовьте себя к быстрейшему, плавнейшему и наиболее стабильному %S, чем когда-либо.


Ddu ɣer { -monitor-brand-name } akken ad wali ḍ ma tella trewla n yisefka i k-iḥuzan daɣen akken ad tremseḍ ilɣa ticki llant trewliwi timaynutin. 	 Попробуйте { -monitor-brand-name }, чтобы узнать, не стали ли вы жертвой известной утечки данных, и получать уведомления о новых утечках.


Kkes tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin 	 Удалить тему | {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний


Daymi ma yella ț-țiṭ-ik tayeffust i k-ițawin ɣer leḥṛam, qleɛ-iț, ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak. Axaṭer axiṛ-ak a k-iṛuḥ yiwen si lemfaṣel-ik wala aț-țkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama. 	 Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.


mmektit-ed tameṭṭut n Luṭ. 	 Вспоминайте жену Лотову.


Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\nakked iẓdiyen usrigen n iseqdacen isemrasen tutlayt Taqbaylit. 	 Этот часовой пояс ZoneInfo был выбран на основе соответствия часового пояса операционной системы\nc наиболее подходящими часовыми поясами для\nинтернет-пользователей, использующих русский язык.


Am akken xeddmen di tejmuyaɛ n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ilaq tilawin ad ssusment di tejmaɛt, ur ilaq ara a d-grent iman-nsent ; meɛna ad qadṛent tajmaɛt, ad aɣent awal akken i t-id-tenna ccariɛa. 	 Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит.


Deqs n inadiyen 	 Мультипоиск


Daymi i nețkel, nezmer a d-nini : Sidi Ṛebbi d amɛawen-inu, ulac ayen ara aggadeɣ ;d acu i gezmer a yi-t-ixdem wemdan ? 	 так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?


Zakarya, baba-s n weqcic-nni, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, icar-ed s imeslayen-agi : 	 И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа ипророчествовал, говоря:


Tagaylikt n Skuṭland 	 Шотландский Гэльский


Yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : A Sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba. 	 Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.


Selkem imzizdigen ɣef ukaram 	 Применить фильтры к папке


Tansa URL n uzegrir: 	 URL дополнения:


Inuḍafen 	 Драйвера


Imdanen-agi ad ilin di tnac yid-sen. 	 Всех их было человек около двенадцати.


rmed yal tikelt 	 всегда включать


Issin ugar ɣef { -brand-name-firefox-quantum } 	 Узнайте больше о { -brand-name-firefox-quantum }


Isefka irewwayen (%S) 	 Необработанные данные (%S)


Yun 	 Июн


Aseqdec uftiɣ n tsaruţ 	 Расширенное использование ключа


Tasemlit 	 Быстрые документы


Tafekka nniḍen 	 Другое тело


Amḥettit (GC) aseffansan 	 Инкрементальная GC


Tewweḍ-d tagara n ufaylu deg ugensu n tebzimt n tagara. Tabzimt tettwanef. 	 Конец файла внутри закрывающего тега. Тег проигнорирован.


Nnan-iyi-d : Ilaq aț-țcireḍ daɣen ɣef wayen twalaḍ i waṭas n yegduden d leǧnas d igelliden n mkul tutlayt. 	 И сказал он мне: тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах, и языках и царях многих.


Wid iwumi ara tsemḥem ddnubat a sen țwasemḥen, ma d wid iwumi ur tețsemmiḥem ara ddnubat-nsen ad qqimen i yirawen-nsen. 	 Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.


Agraw agi ur isirig ara imttekkiyen akken ad kksen iman-nsen. 	 Эта группа не позволяет участникам удалять себя.


Err %S-ik d udmawan 	 Сделайте %S своим


Sens lqem 	 Отключить версию


Ma yella ur theggad ara ad tesbedded tikelt nniden asaǧǧaw-agi, tzemreḍ ad ferneḍ tufɣa seg ujerred seg iwitayen ines. 	 Если вы не планируете переустанавливать этот провайдер, вы можете отказаться от подписки на календари этого провайдера.


D ifrawanen yal tikelt. 	 Мы всегда прозрачны.


Sken-d ismal ittwarzan aṭas 	 Показывать самые посещаемые сайты


Rnu timahilin neɣ iɣunab nniḍen akken ad terreḍ %(app)s d ayla-k. 	 Добавляйте дополнительные функции и стили, чтобы настроить %(app)s по своему вкусу.


Qareɛ 	 Подписка


Lɛaḍima akk-d lḥekma n Sidi Ṛebbi ččuṛen lǧameɛ iqedsen s dexxan, yiwen ur izmir ad yekcem ɣer lǧameɛ-nni alamma nnekmalent lmuṣibat n sebɛa lmalayekkat-nni. 	 И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов.


Talɣut-ik tettuḥaz deg trewla n yisefka { $breachName }? 	 Была ли ваша информация затронута утечкой данных { $breachName }?


Isenqaden d tqeffalin n Firefox 	 Управление и кнопки Firefox


Di tlata-agi, anwa i gḥemmlen am yiman-is argaz-agi yețțuɛerran ? 	 Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам?


Iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz Sidna Ɛisa. 	 и он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им.


Tiqenṭert ur tettwakcam ara 	 Шлюз недоступен


Ur qbileɣ ara tiwtilin-a. 	 Я не принимаю эти условия.


Yesra awal/taɣuri tikelt nniḍen 	 Требует проверки


Snifel taɣara n CSS 	 Изменить CSS свойство


Issin amek ara tesniflid azegrir 	 Узнайте как создать дополнение


[{locale}][{product}] Tafelwit n tilisɣelt n usideg 	 [{locale}][{product}] Панель локализации


ID d arameɣtu. 	 Неправильный ID.


Kkes tafrant 	 Удалить выбранное


Txeddem lbeṛhanat imeqqranen zdat yemdanen, tesseɣlay-ed times seg igenni ɣer lqaɛa. 	 и творит великие знамения, так что и огонь низводит с неба на землю перед людьми.


Imayl: 	 Эл. почта:


Isiɣzaf zemren ad snernin aseqdec-ik n yimidyaten s ddeqs n tarrayin yelhan, ama d awali n tvidyutin, asefrek n tugniwin akked uẓawan, atg. 	 Расширения могут улучшить работу с медиа, от просмотра видео до обработки изображений, музыки и так далее.


Ma ulac aɣilif, senqed ma tessirgeḍ inagan n tuqqna, sit ɣef tqeffalt Tuɣalin n iminig inek, smiren asebter, ččaṛ tiferkit, sakin ɛreḍ ad tezneḍ awennit inek tikelt nniḍen. 	 Пожалуйста, убедитесь, что вы включили куки, нажмите кнопку Назад в вашем браузере, обновите страницу, заполните форму, и попробуйте отправить свой отзыв снова.


Awal uffir, tarrayt taneẓlit (mačči d taɣelsant) 	 Пароль, первоначальный метод (незащищённо)


Ayagi issewhem inelmaden akteṛ, qqaṛen wway gar-asen : Ihi, anwa i gzemren ad ițțusellek ? 	 Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?


Yiwen wass, mi gella itețț yid-sen, yefka-yasen lameṛ-agi : Ur țeffɣet ara si temdint n Lquds, lameɛna eṛǧut lemɛahda n Baba Ṛebbi, tin akken i wen-d nniɣ ; 	 И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня,


Yettwaḥwi 	 Отозван


Kkes aqeddac 	 Удалить сервер


Imiren kra n win ineddhen s yisem n Sidi Ṛebbi ad ițțusellek. 	 И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется.


Senker asenfar amaynut si ulac 	 Начать новый проект с нуля


Ulac ameskan yettwafen i uswaḍ. 	 Не найден манифест для отладки.


Wennez tikelt nniḍen 	 Сбросить


Ur țḥebbiṛet ara ɣef yiɛebbaḍ-nwen, ḥebbṛet ɣef tudert yețdumun i dayem. Tudert-agi, d Mmi-s n bunadem ara wen-ț-id-yefken, Baba Ṛebbi yefka-yas tazmert imi i t-iɛellem s ṭṭabeɛ-ines. 	 Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог.


Imiren kan, inelmaden muqlen ɣer mkul tama, ur walan ula d yiwen, anagar Sidna Ɛisa yellan yid-sen. 	 И, внезапно посмотрев вокруг, никого более с собою не видели, кроме одного Иисуса.


Mi gesla i imeslayen-agi, yiwen seg inebgawen inṭeq-ed yenna i Sidna Ɛisa : Amasseɛd n win ara yeččen tiremt di tgelda n yigenwan! 	 Услышав это, некто из возлежащих с Нимсказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царствии Божием!


Asader n lqem — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 Загрузка обновления — <label data-l10n-name="download-status"/>


Yerna mazal-ikkun tețzuxxum ! Ilaq-awen aț-țilim di leḥzen, argaz i gxeddmen annect-agi ilaq a t tessufɣem si gar-awen ; 	 И вы возгордились, вместо того, чтобылучше плакать, дабы изъят был из среды вас сделавший такое дело.


Nadi akk izegrar 	 Поиск среди дополнений


Ay irgazen, acuɣeṛ i txeddmem akka ? Nukni d imdanen kan i nella am kunwi ! D lexbaṛ n lxiṛ i wen-d newwi iwakken aț-țeṭṭixṛem i leɛbada n wayen ur nesɛi lmeɛna ; aț-tebɛem abrid n Sidi Ṛebbi, Bab n tudert i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-s. 	 мужи! что вы это делаете? И мы - подобные вам человеки, и благовествуем вам, чтобы вы обратились от сих ложных кБогу Живому, Который сотворил небо и землю, и море, и все, что в них,


Tixbula i tira n uceggir yelhan 	 Советы по написанию хороших отзывов


ur țgallat s lqaɛa axaṭer fell-as i gesrusu iḍaṛṛen-is, neɣ s Lquds imi ț-țamdint n ugellid ameqqran. 	 ни землею, потому что она подножие ног Его; ниИерусалимом, потому что он город великого Царя;


Ffer inekcam isumar 	 Свернуть предлагаемые логины


Armud aneggaru i yizegrar-inu 	 Последние действия для моих дополнений


nekk d Win yeddren ; lliɣ mmuteɣ, meɛna ḥyiɣ-ed si lmut, tura aql-iyi ddreɣ i dayem. D nekk i geṭṭfen tisura n lmut akk-d tid n laxeṛt. 	 и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.


Yura di ccariɛa-nwen belli ma ddukklen sin inigan ɣef yiwet n cchada, cchada-nsen tețwaqbel. 	 А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.


Tililac 	 Пузырьки


izen 	 отправить


Tangalt aɣbalu n uzegrir-agi tettwaskan s wudem azayez. 	 Исходный код этого дополнения доступен для публичного просмотра.


Țwaɣeḍsen meṛṛa di tagut-nni akk-d lebḥeṛ mi ddan d Sidna Musa, 	 и все крестились в Моисея в облаке и в море;


Ma yella ur k-id-yewweḍ ara aḍris n izen, Tzemreḍ daɣen ad d-saliḍ isnasen s ufus. 	 Если вы не получили текстовое сообщение, то вы можете загрузить приложение вручную.


Anagraw wammud imumi yettwaswel useɣẓan 	 Операционная система, для которой была настроена эта сборка


wwin-t yețwarez ɣer wexxam n ?anna aḍeggal n Kayef yellan d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. 	 и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником.


Mucceḍ tinekkiyin-ik 	 Обновить идентификаторы


Kkes Isefka 	 Удалить данные


Sekles inekcam d wawalen uffiren 	 Сохранять логины и пароли


Nekk Tertius i guran tabṛaț-agi țsellimeɣ daɣen fell-awen s yisem n Ɛisa Lmasiḥ. 	 Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание.


Ammud n TED-LIUM 	 Собрание TED-LIUM


Axaṭer tazmert n iɛewdiwen-nni tella deg imawen-nsen akk-d ijeḥnaḍ-nsen ; tijeḥnaḍ-agi-nsen cubant izerman ; sɛant iqeṛṛay, yis-sen i țḍuṛṛun. 	 ибо сила коней заключалась во рту их и в хвостах их; а хвосты их были подобны змеям, и имели головы, и ими они вредили.


Nezmer ihi a d-nini belli Lewwi yețțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail, yefka leɛcuṛ i Malxisadeq uqbel a d-ilal s ufus n Sidna Ibṛahim yellan si lejdud-is ; 	 И, так сказать, сам Левий, принимающий десятины, в лице Авраама дал десятину:


Ala { $count } n yifuyla i yemzren ad alin i tikkelt. 	 Только { $count } файлов могут загружаться одновременно.


Ittṛaǧu iminig... 	 Ожидание браузера…


Ilemri 	 Невинность


1-2 n yesragen 	 1-2 часа


Sens ammesten mgal aḍfaṛ 	 Отключить защиту от отслеживания


Mudd udem i usebter n yiccer amaynut akked ad yesken amḍan n yiqermyad, agilal udmawan, atg. 	 Настройте свою страницу новой вкладки, задав желаемое число плиток, фоновое изображение и другие свойства.


UR ttazen ara tiririt 	 Не отправлять ответ


Suter isebtar web s tegilizit iwakken ad twenneɛ tbaḍnit-ik 	 Для повышения приватности запрашивать веб-страницы на английском языке


Sken asebter ilem 	 Отображать пустую страницу


Amḍan n iceggiren 	 Количество отзывов


Beṭṭu n usawaḍ d "%S"\u0020 	 «%S» имеет доступ к микрофону


Axaṭer ur nudaɣ ara a d mmeslayeɣ gar-awen ɣef wayen nniḍen anagar ɣef Ɛisa Lmasiḥ ; Ɛisa Lmasiḥ i gețwaṣemmṛen ɣef wumidag. 	 ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого,


Sefqed isuddam-ik RSS inurifen deg yiwen n usebter. 	 Проверяйте все ваши любимые RSS-ленты новостей на одной странице.


Deffir Tudas, ikker-ed daɣen Yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen. 	 После него во время переписи явился Иуда Галилеянин и увлек за собою довольно народа; но он погиб, и все, которые слушались его, рассыпались.


Semres asentel i tebɣiḍ 	 Выберите свою тему


ƐREḌ I TIKKELT-NNIḌEN 	 ПОВТОРИТЬ


Azegrir-agi amernan ad ittusewḥel i ummesten-inek. 	 Этот плагин был заблокирован в целях вашей безопасности.


Tawsit n wagazen n uzgu iţusefraken: izirig 	 Поддерживаемые типы точек останова: line


Ur țțawit yid-wen ama d ddheb, ama d lfeṭṭa, ama d idrimen ; 	 Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди впоясы свои,


Tasleṭ n tferkit n uɣanib XSLT ur teddi ara. 	 Ошибка разбора таблицы стилей XSLT.


Ma yella lmut teḥkem ɣef yemdanen meṛṛa s ddnub n yiwen wemdan, ihi wid iwumi d-tețțunefk ṛṛeḥma d lḥeqq, ad ḥekmen yerna ad idiren s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведностибудут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа.


Aggur wis sețța, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk Jebrayil ɣer taddart n Naṣaret, di tmurt n Jlili. 	 В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,


jerred ɣer yilɣa n trewla n yisefa 	 Подпишитесь на уведомления об утечках


Imiren ad yini i wid yellan ɣer uẓelmaḍ-is : Beɛdet akkin fell-i a kunwi yețwaneɛlen, ṛuḥet ɣer tmes n dayem yețwaheggan i Cciṭan d wid i t- tebɛen. 	 Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:


Kkes akk iznan ala wid n melmi kan 	 Удалять все, кроме последних


Iseteqsiyen FAQ n uneflay n izegrar 	 FAQ разработчика дополнений


Win ur nelli ara yid-i, ixulef-iyi ; win ur d-njemmeɛ ara yid-i ițḍeggiɛ ! 	 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.


i tmusni rnut ḥekmet deg yiman nwen, ṣebṛet, i ṣṣbeṛ rnut ṭṭaɛa, 	 в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпенииблагочестие,


Ldi tasawit yernan 	 Открыть вложенный файл


Timerna ɣer inurifen … 	 Добавляю в Избранное…