Axaṭer, di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, neḍheṛ neɣ ur neḍhiṛ ara, ayagi ur yesɛi ara azal ; ayen yesɛan azal, d liman i d-țbegginen lecɣal i nxeddem s leḥmala. 	 Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.


Iwenniten 	 Написанием комментариев


Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A wen-iniɣ s tideț : iwɛeṛ aṭas i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan ! 	 Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;


Zik-nni ur tewwiḍem ara ula d lǧens, ma ț-țura tuɣalem d agdud n Sidi Ṛebbi ; tellam zik-nni ur tesɛim ara ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ma ț-țura tețțunefk-awen-d. 	 некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.


Isem 	 Имя


Rnu ttaqeffalt n igalisen ɣer ufeggag inek n ifecka 	 Добавьте кнопку Боковых панелей на панель инструментов


Imiren kan, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer uneẓruf, 	 Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.


Axaṭer qqaṛeɣ awen : Ilaq ad yedṛu yid-i wayen yuran. « Ițțuneḥsab seg yembaṣiyen, » yerna ayen yuran fell-i, atan yewweḍ ed. 	 ибо сказываю вам, что должно исполниться на Мне и сему написанному: и к злодеям причтен.Ибо то, что о Мне, приходит к концу.


Sekcem aḍris n useɣwen ara d-sekneḍ: 	 Введите текст для отображения ссылки:


Amagrad yegber 	 Статья содержит


Zizdeg URL 	 Фильтр URL


Ur tesriḍ ara ad talseḍ asenker. Awalen-ik uffiren akked isulayen-ik ttwakelsen s zreb. 	 Забудьте сбросы паролей. Быстро сохраняйте логины и пароли.


Ifecka d tmahilin isemmadanen 	 Дополнительные инструменты и функции


Ɛarṣum {0} n isekkiel ttwattun. 	 Осталось по меньшей мере {0} символа.


Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n &brandShortName;. Tzemreḍ 	 Работа следующих дополнений в &brandShortName; не была проверена. Вы можете


Yessefk amsaɣ ad d-yesken azal n ujiṭun. Sekcem azal n ujiṭun-nni d-agi akken ad ikemmel usesteb s umsaɣ-agi. 	 На клиенте должно отображаться значение токена. Введите здесь значение этого токена, чтобы завершить аутентификацию с этим клиентом.


&brandShortName; yezmer ad isenqed ma llan ileqman imṣadanen n izegrar-agi. 	 &brandShortName; может проверить наличие совместимых версий этих дополнений.


Rmed asebṛuṛeq n temnadin yeɣman 	 Включить paint flashing


Fren tuttf̣a n ugdil akken ad tesnemhleḍ izirig azadur 	 Выберите снимок для сравнения с исходным


Kemmel deg useqdec n Thimble 	 Продолжить использование Thimble


s yisem n umazan akked teskant n yizen 	 с именем отправителя и предпросмотром сообщения


Tassatin 	 Приложения


Ismal web ur senqaden ara ma yella tiririyin-ik d tusdidin, maca ma mmentaḍent kan yal tikkelt. Rnu tiririyin ɣezzifen, tigacurenin sakin sekles-itent deg umḍiɣ n ṭmana. 	 Веб-сайты не проверяют, что ваши ответы на вопросы являются правдой, они просто проверяют, что они совпадают. Создавайте длинные случайные ответы и храните их где-нибудь в безопасности.


Mi d-yenna ayagi, ikcem-iten akk leḥzen d ameqqran, bdan qqaṛen as yiwen yiwen : Neɣ mačči d nekk a Sidi ? 	 Они весьма опечалились, и начали говорить Ему, каждыйиз них: не я ли, Господи?


Snerni, rnu bḍu tamussni-inek akked wiyaḍ. Err ɣef yisteqsiyen, tesnerniḍ taffa-nneɣ n tmussniwin. 	 Растите и делитесь опытом с другими. Отвечайте на вопросы и улучшайте нашу базу знаний.


Ttuɣ isem-iw n useqdac. 	 Я не помню моё имя пользователя.


snat tmerwin tẓa | wis snat tmerwin tẓa 	 двадцать девятый | двадцать девятого


Ur ttaǧǧa ara lǧerrat, sewḥel ineḍfaṛen 	 Скройте свой след, блокируйте трекеры


ajerreḍ ubdid 	 вертикальное зачёркивание


Kter tasarut(tisura) seg URL 	 Импорт ключей из URL


Awal tasarutt amaynut 	 Новое ключевое слово


Awi tasarut n tririt 	 Получите ключ восстановления


Ini iqerben: %S 	 Ближайший к: %S


Inig war aḥbas s Firefox Sync 	 Непрерывный веб-сёрфинг с Синхронизацией Firefox


Asiɣzef aɣefisefka 	 Метаданные расширения


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen yexdem ugellid Dawed asmi yelluẓ nețța d imdukkal-is, 	 Иисус сказал им в ответ: разве вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним?


...ugar n isemliyen 	 ...больше документации


Ațan tɛezrit aț-țerfed tadist, a d-tesɛu aqcic ad ițțusemmi Imanuwil yeɛni :« Ṛebbi yid-nneɣ.» 	 се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.


Afeggag n imzideg arurad 	 Панель быстрого фильтра


Imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is : Aset-ed a kunwi iburek Baba, aț-țweṛtem tagelda i wen-ițțuheggan seg wasmi i tebda ddunit. 	 Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:


Sidi Ṛebbi i d-yessekren Sidna Ɛisa si ger lmegtin, a ɣ-d-isseḥyu ula d nukni s tezmert-is. 	 Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею.


Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n tiɣilt, yessawel i wid yebɣa dɣa usan-d ɣuṛ-es. 	 Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.


Axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat. 	 ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления -


Asdukel n telɣut n yizen… 	 Сбор почтовой информации…


Wali tigezmi n tallat  ɣef yal asteqsi icudden ar uzegrir-agi. 	 Для получения сведений о том, как получить помощь по работе с этим дополнением, обратитесь в раздел поддержки.


Win ur nqudeṛ ara ula d yiwen n lameṛ amecṭuḥ n ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen am nețța, ad ițwaḥseb d amecṭuḥ akk di tgelda n igenwan. MMa d win ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen akken, ad yili d ameqqran di tgelda n igenwan. 	 Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.


akken yura di tira iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi, ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am asmi i jehlen lejdud-nwen deg unezṛuf. 	 доколе говорится: „ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота".


Iccaren usligen 	 Приватные вкладки


Tafelwit n usenqed ulac-itt tura. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ akka di 10 n tesdatin. 	 Панель в данный момент недоступна. Пожалуйста, попробуйте через 10 минут.


Mkul ass lliɣ yid-wen sselmadeɣ di lǧameɛ, yiwen ur yessers afus-is fell-i. Meɛna ayagi yedṛa-d, iwakken ad nnekmalent tira iqedsen. 	 Каждый день бывал Я с вами в храме и учил, и вы не брали Меня. Но да сбудутся Писания.


Mi walan ayagi, inelmaden iɣaḍ-iten lḥal, nnan : Iwumi lexsaṛa-yagi ? 	 Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?


Timeẓliyin n tfelwit… 	 Свойства таблицы…


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ tiwtilin n useqdec akkeda tsertit tabaḍnit n %(serviceName)s (%(serviceUri)s). 	 Продолжая, вы принимаете Условия службы и Уведомление о конфиденциальности %(serviceName)s (%(serviceUri)s).


Deg Firefox, tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣewwaren n Tbaḍniḍ neɣ Asewḥel n ugbur akked ad tesɛuḍ afus ɣef yineḍfaren i yettaznen adellel. 	 В Firefox, вы можете использовать настройки Приватности или Блокировки содержимого, чтобы получить ещё больше контроля над рекламными трекерами, показывающими вам рекламу.


Ger aɣemmez 	 Вставить смайлик Подмигивание


Wayeḍ yenṭeq yenna-yas : Ad dduɣ yid-ek a Sidi, lameɛna eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ ad sellmeɣ ɣef wat wexxam-iw. 	 Еще другой сказал: я пойду за Тобою, Господи! но прежде позволь мне проститься с домашними моими.


Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, iteddu ɣer tmura n Sur akk-d Sidun. 	 И, выйдя оттуда, Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские.


Mi gufa yiwet ifazen ɣef tiyaḍ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa, yuɣal-ed yuɣ-iț. 	 который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал все, что имел, и купил ее.


%S ad tafeḍ deg ifuyla 	 %S для поиска в файлах


Inegzumen n unasiw 	 Горячие клавиши


Beddel tasuffeɣt-agi 	 Правка этого сообщения


Afarizi-nni yewhem mi gwala Sidna Ɛisa ur issared ara uqbel ad yečč, akken tella di lɛadda-nsen. 	 Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом.


Ulac tizmilin n lqem yettwafen 	 Примечаний к версии не найдено


Sidna Ɛisa yenna i inelmaden is imeslayen-agi : -- D lmuḥal ur d-țilint ara sebbat ara yesseɣlin imdanen di ddnub. A nnger n win ara yilin d sebba n uɣelluy ; 	 Сказал также Иисус ученикам: невозможно не придти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят;


Ẓreg kan tamseḍriwt-agi 	 Изменить только этот повтор


At Isṛail yellan dinna, cehden akk belli akka i gella lḥal. 	 И Иудеи подтвердили, сказав, что это так.


Di leɛnaya-nwen, ur iyi-ḥeṛṛset ara ad iwɛiṛeɣ m'ara iliɣ yid-wen ! Axaṭer lewɛaṛa-inu a ț-id-sbeggneɣ s lețkal yerna mbla lḥecma ɣer wid i ɣ-iḥesben nțeddu s lɛeqliya n ddunit. 	 Прошу, чтобы мне по пришествии моем не прибегать к той твердой смелости, которую думаю употребитьпротив некоторых, помышляющих о нас, что мы поступаем по плоти.


Azen-d tuqqna ur nettwasireg ara? 	 Сообщить о несанкционированном входе?


Urar/Seḥbes 	 Воспроизвести/остановить


Isem imedlis n tensa: 	 Имя адресной книги:


Sali-d agbur si: 	 Создать содержание на основе:


Ur ttwasefrak ara 	 Пока не поддерживаются


Ayen tḥesbem kunwi d ayen yelhan, ur ilaq ara ad yili d sebba s wayes ara wten deg-wen wiyaḍ. 	 Да не хулится ваше доброе.


ayeffus 	 линия слева от содержимого


Rnu asulay amaynut 	 Создать новый логин


Ffeɣ seg uqeddac ittuseqdacen akka tura i weselkem n tludna tinmeggagin 	 Отключиться от сервера, с которым сейчас установлено соединение для удалённого выполнения команд


Amek ara tebḍuḍ amidyat deg tedyanin tuhlisin 	 Как делиться медиа на виртуальных мероприятиях


Agraw amecṭuḥ : imdukkal iqriben neɣ igrawen n twaculin yebɣan ad walin d acu-t usenfaṛ. 	 Небольшие группы: Близкие друзья или члены семьи, которые хотят увидеть в действии, что это за проект.


Di mkul amkan anda iṛuḥ, ama ț-țaddart ama ț-țamdint neɣ d izuɣaṛ, țțawin-as-ed imuḍan ɣer imukan n tejmaɛin, țḥellilen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nnalen ulamma d icuḍaḍ n ujellab-is. Wid akk i t-ițnalen ḥellun 	 И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, вдеревни ли, клали больных на открытых местах и просили Его, чтобы им прикоснуться хотя к краю одежды Его; и которые прикасались к Нему, исцелялись.


Addad n {addon} yuɣal ar {status}. 	 Статус {addon} изменён на {status}.


{ -brand-name-firefox } yefka azal amezwaru i tbaḍnit-ik — deg wayen akk i ntegg d wayen i nxeddem. Akken nettwali tesɛiḍ azref ad tferneḍ ɣef wamek d wukkud ara tebḍuḍ talɣut-inek tudmawant. { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus maḍi n yisefka yerna ur ten-isnuzu ara. Drus-nni n yisefka-nni i d-nleqqeḍ nseqdac-iten kan i usnerni n yifarisen d tmahilin. Ulac tuffra. Maca aṭas n tefrawant d tbaḍnit n tidet. 	 { -brand-name-firefox } ставит вашу приватность на первое место — во всём, что мы создаём и делаем. Мы считаем, что вы имеете право решать, как и с кем вы делитесь своей личной информацией. { -brand-name-firefox } собирает как можно меньше данных и никогда их не продает. Небольшой набор данных, которые мы собираем, используется только для улучшения продуктов и функций. Никаких секретов. Но много прозрачности и настоящей приватности.


Talɣut icudden ɣer usenkid n waṭṭan 	 Информация о медицинском страховании


Issefk ad tiliḍ teqqneḍ ɣer %@ send ad tizmir taččart tawurmant ad tsireg anekcum ɣer wawalen uffiren i igber. 	 Вы должны войти в %@, прежде чем «Автозаполнение» разрешит доступ к паролям внутри него.


Amḍan amatu n tefranin 	 Всего голосов


Lɣaci ikcem-iten akk lxuf, qqaṛen wway gar-asen : D acu-ten yimeslayen-agi ? Yesɛa tazmert s wayes iḥekkem ula ɣef leǧnun ! Akken kan ara sen-yefk lameṛ ad ffɣen ! 	 И напал на всех ужас, и рассуждали между собою: что это значит, что Он со властью и силою повелевает нечистым духам, и они выходят?


ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw, 	 и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,


Tasefsit: 	 Шрифт:


 &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-agi.

&brandShortName; не может загрузить эту страницу по неопределённой причине.


Seḥbes asiweḍ amiran 	 Остановить текущую передачу данных


Awi-d #1 n yizen n isallen d-iteddun;Awi-d #1 n yiznan n isallen d-iteddun 	 Получить следующее #1 новостное сообщение;Получить следующие #1 новостных сообщения;Получить следующие #1 новостных сообщений


Uṭṭunen n yimiḍanen n lbanka 	 Номера банковских счетов


Tabdart n iselkan iţuzaɛen CRL tella yakan. 	 CRL уже существует.


snat tmerwin ṭam | wis snat tmerwin ṭam 	 двадцать восьмой | двадцать восьмого


Semɣeṛ teɣzi n tsefsit n umaẓrag 	 Увеличить размер шрифта редактора


Yabbeḍ s afella n usebter, tuɣalin s wadda 	 Достигнут верх документа, продолжено снизу


Tabiṛmanit 	 Бирманский


%(num)s ameltaɣ n dduṛt 	 %(num)s еженедельных подписчика


Ɣuṛ-ek iselkan ittwakelsen d-isuluyen imdanen-agi: 	 У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих лиц:


Ataya lmegget-nni yeffeɣ-ed seg uẓekka, idaṛṛen-is d ifassen-is țțlen, udem-is iɣumm s lekfen. Sidna Ɛisa yenna i wid yellan dinna : Kkset-as lekfen, teǧǧem-t ad iṛuḥ ! 	 И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лице его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет.


Awgelhen PKCS #1 RSA 	 PKCS #1 шифрование RSA


Ihi bɣiɣ aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yezmer ad yeɛfu ddnubat di ddunit. Yenna i wukrif-nni : 	 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - говорит расслабленному:


Arraz n unmager n tallelt 2014 	 Значок Форума Поддержки 2014


?-țideț mi qqaṛen : « ma yella win yebɣan ad yuɣal d amdebbeṛ di tejmaɛt d ayen yelhan i gețmenni ». 	 Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.


Eɛni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i Baba ad iyi-d-iceggeɛ luluf n lmalayekkat ? 	 или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более, нежели двенадцать легионов Ангелов?


Imadyaten 	 Замеры


Anekcum aneggaru %S 	 Последний доступ %S


Tebɣid ad teskelseḍ awal uffir ɣef %@? 	 Вы хотите сохранить пароль на %@?


Tiwlafin & Allalen n teywalt 	 Фото и медиа


ServiceWorker i ‘%S’ ur yezmir ara ad isker ‘postMessage‘ acku anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt. 	 ServiceWorker для области видимости «%S» не смог выполнить «postMessage», так как доступ к хранилищу в этом контексте ограничен в соответствии с пользовательскими настройками или режимом приватного просмотра.


Mdel Iccaren 	 Закрыть { $tabCount } вкладок


Acḥal aya ur tesnifleḍ ara izegrar-ik 	 В последнее время вы не обновляли никаких дополнений


Yir tuttra 	 Ошибочный запрос


Ṛuḥen țbecciṛen i yemdanen iwakken a d-uɣalen ɣer webrid. 	 Они пошли и проповедывали покаяние;


Meɛna imiren kan Sidna Ɛisa yenna-yasen-d : Ur xellɛet ara, d nekk ! Ur țțaggadet ara ! 	 Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.


Tabniqt(ti-in) 	 Ячейки


Smezdi tibniqin yettwafernen 	 Объединить выбранные ячейки


Tangalt tameɣtut tettwasra 	 Введите корректный код


Wali aceggir 	 Рецензировать ревизию


Aɛraḍ aneggaru: 	 Последняя попытка:


Ifecka n yineflayen 	 Инструменты Разработчика


Seg yunyu, Screenshots ur d-yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin deg temkerḍit-ik? Sider tuṭṭfiwi yiwen yiwet neɣ  s uqettun. Tanemmirt imi tesqedceḍ tamahit-a daɣen suref-aɣ ɣef tmeɣtirt. 	 Начиная с июня, онлайн-хранилище для скриншотов более не будет доступно. Хотите сохранить снимки из своей библиотеки? Загрузите их поодиночке или все сразу. Спасибо за использование этой функции и извините за неудобства.


D acu ihi i glaqen ay atmaten ? M'ara tennejmaɛem akken tellam : wa a d-yawi ccna, wayeḍ d aselmed, wayeḍ d aweḥḥi, wayeḍ timeslayin ur nețwassen ara, wayeḍ a tent-id issefhem ; kullec ad yețwaxdem i wesnerni n tejmaɛt. 	 Итак что же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, естьязык, есть откровение, есть истолкование, – все сие да будет к назиданию.


Tebɣiḍ aɣ-d-fkeḍ tallalt i wenerni n tarmit n unadi s usumer? 	 Вы хотели бы расширить свои возможности поиска с помощью предложений?


Aɛeqqa-yagi d nețța i d amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat yellan, lameɛna mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar-ed ifurkawen d imeqqranen, ula d ifṛax n igenni , bennun leɛcuc-nsen s ufella-s. 	 которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет,бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвяхего.


A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus. 	 Пред Богом, все животворящим, и пред Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание, завещеваю тебе


Mdel iccer (%S) 	 Закрыть вкладку (%S)


Mlal d wugar n imuẓilyanen 	 Другие Мозилльяне


Azdam n tebdart n inermisen 	 Загрузка списка контактов


Sentem tasarutt n tririt 	 Подтвердите ключ восстановления


%1$S atan deg uskar aruqqin. Talɣut ANWA i %1$S: 	 %1$S не находится в сети. Информация WHOWAS о %1$S:


ass n ḥeggu n lmegtin anwa deg-sen ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ? 	 итак, в воскресении, которого из семи будет она женою? ибо все имели ее.


Awal uffir neɣ aseqdac mačči d ameɣtu 	 Недействительные права


Terfed-aɣ { -brand-name-mozilla }, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, i yesseḥbibiren ɣef uḥraz n Internet gar ifassen n yimdanen meṛṛa. Nesnulfa-d asiɣzef-agi acku nɛil d akken yessefk ad ilin ɣur-k ifecka fessusen i useqdec akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik taɣellist akked tbaḍnit. 	 За нами стоит { -brand-name-mozilla } — некоммерческая организация, которая ставит права людей выше прибыли и борется за обеспечение равных прав в Интернете для всех и каждого. Мы создали это расширение, потому что убеждены в том, что вы должны иметь простые инструменты, которые помогут вам управлять своей приватностью и безопасностью.


{{api}} ur yettwaqbel 	 {{api}} не поддерживается


Tuccḍa tarussint. 	 Неожиданная ошибка.


Fṛansa 	 Франция


Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek ») 	 и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.


Tiɣṛi i tmezdagnut 	 Связаться с сообществом


Aḍebsi n tuffra yettwaf deg Init 	 При инициализации обнаружен дисковый кэш


Aqeddac n tansa %S yewwi deqs n wakud akken ad d-yerr awal. 	 Время ожидания ответа от сервера %S истекло.


Yal yiwen ɣur-s a.seɣwen ad yizmir ad iwali tuṭṭfa-agi. 	 Любой, имеющий эту ссылку, может просматривать этот снимок.


Tuqqna tikelt nniḍen di %1$S %2$S. 	 Повторное подключение через %1$S %2$S.


Nɣel tasarut tazayazt 	 Копировать открытый ключ


Sidna Ɛisa yewweḍ ɣer temdint n Lquds, yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen. Imuqel ayen akk i gdeṛṛun dina, imiren mi geẓra ifut lḥal, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya nețța d tnac inelmaden-is. 	 И вошел Иисус в Иерусалим и в храм; и, осмотрев все, как время уже было позднее,вышел в Вифанию с двенадцатью.


Wwḍen ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ, ɣer tmurt n ijiṛaziyen iqublen tamurt n Jlili. 	 И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.


Sidi Ṛebbi i d-ițakken lǧehd d ṣṣbeṛ, a wen-d-yefk aț-țesɛum yiwen uxemmem wway gar-awen akken i t-id-isselmed Sidna Ɛisa Lmasiḥ, 	 Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса,


Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut ) n mkul ṣṣenf. 	 Еще подобно Царство Небесное неводу, закинутому в море и захватившему рыб всякого рода,


Qqen ibenk-nniḍen. 	 Подключить другое устройство.


%S yakan 	 %S назад


Avyuli 	 Фиолетовый


Issefk tansa imayl tagejdant ad tili am umasal aseqdac@asenneftaɣ. 	 Адрес электронной почты должен быть в формате user@host.


Amusnaw n ccariɛa yerra-yas : D win akken iḥunnen fell-as, i s ixedmen lxiṛ. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ula d kečč exdem akken. 	 Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай так же.


Ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ afus i tuɣdaṭ nneɣ, tzemreḍ ad ttekkiḍ. 	 Если вы хотите помочь нашей миссии, пожалуйста, присоединяйтесь.


Teɣzi tafellayt n usuter iɛeddan. 	 Превышена максимальная длина запроса.


Ad yebdu: %1$S 	 Действителен с: %1$S


Suqel web 	 Перевод веб-страниц


Kkes asebter 	 Удалить страницу


Nekk, ur iyi-d-tewqiɛ ara ma yella tesḍelmem-iyi kunwi neɣ ma isseḍlem-iyi ccṛeɛ n yemdanen ; nekk daɣen ur sḍelmeɣ ara iman-iw, 	 Для меня очень мало значит, как судите обо мне вы или как судят другие люди; я и сам не сужу о себе.


Ger laman deg usmel-agi 	 Доверять этому сайту


Wali %s 	 Познакомьтесь с %s


D acu-tt turagt n tengalt aɣbalu? 	 Что такое лицензия на исходный код?


Sidna Ɛisa idewweṛ ɣuṛ-es, yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan ! Tebɣiḍ aț-țiliḍ d ugur deg webrid-iw ! Ixemmimen-ik ur d-kkan ara s ɣuṛ Ṛebbi, lameɛna d ixemmimen n yemdanen. 	 Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.


Neẓra d acu i d lmeɛna n tugdi n Sidi Ṛebbi, daymi i nețnadi a d nehdu wiyaḍ. Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nneɣ akken ilaq, ssarameɣ ula d kunwi tessnem-aɣ, teẓram ayen yellan deg ulawen-nneɣ. 	 Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.


Sefsex neɣ sefrek ajerred-ik 	 Отмените или управляйте своей подпиской


Asebter iεeddan 	 Предыдущая страница


Err-d ugar n tmussniwin d yifecka iɣef tettkalaḍ deg tidtin n uxeddim-inek. 	 Получите взамен больше знаний и инструментов, на которые вы сможете положиться, когда ваша работа должна работать.


Agellid a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț, yal tikkelt i deg txedmem ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi yellan d atmaten-iw, i nekk iwumi t-txedmem. 	 И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.


Fren taɣawsa yettwakcamen deg usebter 	 Выбрать со страницы объект поддержки доступности


Sken isumar n unadi? 	 Показывать поисковые предложения?


Wali ugar n yisiɣzaf yelhan 	 Больше рекомендуемых расширений


Akripṭugṛam CVC mačči d ameɣtu 	 Некорректный CVC номер


Teḍra-d tuccḍa n tsiregt. Ma ulac aɣilif ɛreḍ asekcem n yisem-ik akked/neḍ awal uffir i tikelt nniḍen. 	 Ошибка авторизации. Введите имя и/или пароль снова.


Send ad tesidreḍ azegrir-agi, tanemmirt ma txemmed ad tmuddeḍ afus i tneflit ines s umuddu n cwiṭ n tewsa. 	 Перед загрузкой этого дополнения, пожалуйста, по возможности поддержите развитие этого дополнения, сделав небольшой взнос.


Argaz-nni i gezdeɣ lǧen, izḍem fell-asen yekkat-iten armi rewlen seg wexxam d iɛeryanen, yerna jerḥen. 	 И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев их, взял над ними такую силу, что они, нагие и избитые, выбежали из того дома.


SSL iremsed akalas arussid ur nettwarǧi ara. 	 SSL получило неожиданную несжатую запись.


Imi teẓram belli Lmasiḥ d aḥeqqi, ilaq aț-țeẓrem daɣen kra n win ixeddmen lḥeqq s ɣuṛ-es i d-ikka. 	 Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него.


Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ. 	 Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,


Yir tuɣalin ɣe guid n AMO (ulac-it s talɣa base64url?) 	 Неверное возвращение к AMO guid (не в формате base64url?)


Ɛiwzet ihi, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk tazmert ara kkun-imenɛen seg wayen i d-iteddun, s wayes ara tbeddem zdat Mmi-s n bunadem. 	 итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, дасподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.


Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s. 	 а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона.


Creḍ ur yettwaɣra ara 	 Пометить как непрочитанные


Ma yeɛṛeḍ yiwen a ten-iḍuṛṛ, tețțeffeɣ-ed tmes seg imawen-nsen tețțeț iɛdawen-nsen, akka ara yemmet kra win ara iɛerḍen a ten-iḍuṛṛ. 	 И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту.


Ur remmed ara 	 Не включать


Sewḥel inedfaṛen i ugar n tudert tusligt 	 Блокируйте трекеры для повышения приватности


Pulunda 	 Польша


Yufa dinna yiwen wergaz n wat Isṛail, isem-is Akilas, laṣel-is n tmurt n Tqenṭert ; yewweḍ-ed deg ussan-nni kan si tmurt n Selyan nețța ț-țmeṭṭut-is Brisila, axaṭer Qayṣer Kludyus yumeṛ i wat Isṛail meṛṛa ad ffɣen si temdint n Ṛuma. 	 И, нашед некоторого Иудея, именем Акилу, родом Понтянина, недавно пришедшего из Италии, и Прискиллу, жену его, - потому что Клавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима, - пришел к ним,


Anaw n tsarut: 	 Тип ключа:


Aneggaf ara yettwasqedcen 	 Используемый протокол


Mi gesla Yeɛqub belli llan yirden di tmurt n Maṣer, iceggeɛ ɣer dinna tikkelt tamezwarut, arraw-is yellan d lejdud-nneɣ. 	 Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал туда отцов наших в первый раз.


Ffer inekcam 	 Записи кэша


Awi tasuqilt taskudant s usebṛureq n uḍris s utekki sayeffus ɣef tqeffalt ara d-ibanen. 	 Получайте мгновенный перевод, выделив текст и нажав появившуюся кнопку.


?ef ddemma n wannect-agi i wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten a n-zwiren ɣuṛ-wen iwakken a d jemɛen ssadaqa-nni i ɣ-tweɛdem. S wakka m'ara n-awḍeɣ ad afeɣ theggam kullec yerna a d-iban belli ayen i tseddqem tefkam-t-id seg ul, ur kkun-iḥettem yiwen. 	 Посему я почел за нужное упросить братьев, чтобы они наперед пошли к вам и предварительно озаботились, дабы возвещенное уже благословение ваше было готово, как благословение, а не как побор.


Mi gemfaṛaq yid-sen, yuli ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall. 	 И, отпустив их, пошел на гору помолиться.


Mazal-iyi aṭas n lecɣal i ɣef bɣiɣ a wen-d-hedṛeɣ lameɛna mačči di tebṛaț, ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, a wen-mmeslayeɣ s yimi-w, iwakken lfeṛḥ-nneɣ ad innekmal. 	 Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна.


Yettwajeṛṛeḍ 	 Перечёркнутый


Akken daɣen win ara yilin di lexla, ur yețțuɣal ara ɣer deffir iwakken a d-yawi abeṛnus-is. 	 и кто на поле, не обращайся назадвзять одежду свою.


Tura aql-i feṛḥeɣ, mačči imi i kkun-sḥezneɣ, meɛna imi s leḥzen-agi tettubem yerna tbeddlem tikli. Axaṭer leḥzen-nni i d-yeɣlin fell awen yusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s wakka ur d-yekki wacemma n diri s ɣuṛ-nneɣ. 	 Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда.


Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ anaw-agi n uzegrir 	 Вы не можете загрузить этот тип дополнения


Tigrummiwin-nniḍen n tuɣac 	 Другие наборы голосовых данных


Sider isiɣzaf ara yesnernin timellit n Firefox. Af-d isiɣzaf ara k-d-imudden afus deg tiffursa neɣ deg tmellit s usewḥel n udellel ur nemɛin ara, d wayen-nniḍen. 	 Загрузите расширения, которые повысят производительность Firefox. Найдите расширения, которые помогут вам быть более продуктивным и эффективным, блокируя надоедливую рекламу и многое другое.


Askript n usbeddi ara i uselkem n meṛṛa imecwaṛen itiknikanen n tazwara. 	 Скрипт сборки, который выполняет все необходимые технические действия.


Uɣen-as awal, d acu kan țemsteqsayen, qqaṛen : Acu i d lmeɛna n ḥeggu si ger lmegtin ? 	 И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.


Asebter-agi ur yettwasefras ara s wudem awurman 	 Эта страница не может быть автоматически упрощена


Asnifeln iγewwaṛen n tutlayt γer Taqlizit ad isewεer akken ad isinnen tamagit inek.ad iqaεed tabaḍnit inek. Tebγiḍ ad tsutreḍ lqem web n taglizit? 	 Если вы смените язык на английский, вы затрудните свою идентификацию и повысите приватность. Вы хотите запрашивать веб-страницы на английском языке?


D acu n umaynut d { -brand-name-firefox } 	 Что нового в { -brand-name-firefox }


Sekcem tansa URL tameɣtut LinkedIn. 	 Введите действительный LinkedIn URL.


Semtawi ticraḍ-inek n isebtar, amazray, awalen uffiren, izegrar, d ismenyifen akked ibenkan-inek akk. 	 Синхронизируйте свои закладки, историю, вкладки, пароли, дополнения и настройки на всех ваших устройствах.


Sefrek izegrar inek s usenned ɣef %1$S deg umuɣ %2$S. 	 Управляйте вашими дополнениями, щёлкая по %1$S в меню %2$S.


Ilaq ameqqran n tejmaɛt ad yili yeṣfa di tikli-ines, imi d nețța i geṭṭfen lecɣal n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ad yili d win yessimɣuṛen iman-is, ur ilaq ad ireffu, ur ilaq ad yili d asekṛan, ur ilaq ad yeskker ccwal, ur ilaq daɣen a t-ɣwun yedrimen n leḥṛam. 	 Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец,


Lǧen-nni yerra-yasen-d : Ɛisa ssneɣ-t, ssneɣ daɣen anwa i d Bulus, ma d kunwi d acu-kkun ? 	 Но злой дух сказал в ответ: Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто?


Deqs n tludna icudden ɣer usferfed n ifecka n tneflit %1$S. 	 Различные команды, относящиеся к хакингу самих инструментов разработчика %1$S.


Ɣur-i asteqsi 	 У меня есть вопрос


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem ! 	 Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.


Iminig web i yimsegdalen n tilawt tuhlist 	 Веб-браузер для очков виртуальной реальности


Ad yeḥrez talɣa n tfelwit tasremt s tmerna s wudem awurman n tebniqin seld timerna neɣ tukksa n tebniqin. 	 Предотвращает сжатие границ при удалении одной или более ячеек


Sekkren ccwal ger lɣaci d lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa , dɣa ṭṭfen Stifan ewwtent, wwin-t ɣer unejmaɛ n usqamu n ccṛeɛ. 	 И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.


Mi d-ɣṛan tiktabin n Sidna Musa akk-d Lenbiya, imeqqranen n lǧameɛ nni nnan-asen : Ay atmaten, ma yella tesɛam kra n wawal s wayes ara tenhum lɣaci-agi, ɛeddit-ed aț-țhedṛem ! 	 После чтения закона и пророков, начальники синагоги послали сказать им: мужи братия! если у вас есть слово наставления к народу, говорите.


Atan iheddeṛ ɛinani zdat lɣaci, yiwen ur s-yenni acemma ! Ɛeqlen-t lɛulama-nneɣ d nețța i d Lmasiḥ ? 	 Вот, Он говорит явно, и ничего не говорят Ему: не удостоверились ли начальники, что Он подлинно Христос?


Snirem tabdart n usmizzwer n usnifel 	 Обзор дополнений Сортировка по дате обновления


Rmed agetakala n &brandShortName; 	 Включить мультипроцессность в &brandShortName;


A tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb. 	 Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.


Lbaṛaka n Sidi Ṛebbi ur d-tețțas ara s lefɛayel n wemdan ama yuzzel ama yeqqim meɛna kullec yețțas-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yețțaken ṛṛeḥma ines akken yebɣa. 	 Итак помилование зависит не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего.


Nɣel iqeṛṛa n tuttra 	 Копировать заголовки запроса


Axaṭer ma yella aɛzal n wat Isṛail isemṣalaḥ leǧnas nniḍen akk-d Sidi Ṛebbi, acu ara yedṛun ihi m'ara d-uɣalen nutni ɣer webrid n Sidi Ṛebbi ? Ad yili am akken d ḥeggu i d-ḥyan si ger lmegtin ! 	 Ибо если отвержение их – примирение мира, то что будет принятие,как не жизнь из мертвых?


Eǧǧ-d tamawt 	 Сделать примечание


Abadu n useqerdec n Thimble 	 Чат-канал Thimble


Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ. 	 Ему должно расти, а мне умаляться.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : I kunwi, acimi tețṛuẓum lumuṛat n Ṛebbi iwakken aț-țxedmem ṛṛay nwen ? 	 Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?


Aglawan: 	 Горизонтальное:


Nuzen asentem ɣer %(new_email)s. Ma ulac aɣilif ḍfeṛ aseɣwen deg yizen n usentem akken ad tbeddleḍ imayl n umiḍan-ik. 	 Мы послали подтверждение на адрес %(new_email)s. Пожалуйста, проследуйте по ссылке в подтверждении для смены адреса эл. почты своей учётной записи.


yal ass si %1$S;yal #2 n iseggassen yal ass n %1$S 	 каждый день %1$S;каждые #2 года в каждый день %1$S


Filibus, d yiwen si taddart n Bitsayda, anda akken zedɣen Buṭrus d Andriyus. 	 Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.


Sin inigan-agi d snat n tzemrin akk-d sin n lemṣabeḥ i gbedden zdat Yillu Bab n lqaɛa n ddunit. 	 Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли.


Agbur web uffir 	 Кэшированное веб-содержимое


{0} asentel 	 {0} темы


Err-d iccaren, aqeddac n isefka, ifecka n tneflit 	 Восстановление вкладок, экономия трафика, инструменты разработчика


S tideț, llan kra țbecciṛen Lmasiḥ s ṭṭmeɛ akk-d zzux ; meɛna wiyaḍ țbecciṛen s wul yeṣfan d neyya. 	 Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.


'{' itturaju ad yezwir deg ulugen @font-face, acukan yettwaf '%1$S'.\u0020 	 Ожидалась «{» — начало правила @font-face, но найдено «%1$S».


Tețɣuṛṛu imezdaɣ n ddunit s lbeṛhanat i s-yețțunefken a ten texdem seddaw lḥekma n leɛqiṛa-nni tamezwarut, teqqaṛ asen : sbeddet yiwen lmeṣnuɛ ɣef ṣṣifa n leɛqiṛa-nni yețțewten s ujenwi tuɣal teḥla. 	 И чудесами, которые дано было ему творить перед зверем, он обольщает живущих на земле, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверя, который имеет рану от меча и жив.


Ɣur-k azref ad tiniḍ ala 	 Откажитесь на своих условиях


Imesli & Imeẓri 	 Аудио и видео


Stifan yerra-yas : Ay atmaten, ay imɣaṛen n wat Isṛail, ḥesset-iyi-d ! Sidi Ṛebbi di lɛaḍima-s tameqqrant, yesbeggen-ed iman-is i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim, mi gella di tmurt n Mizubuṭamya uqbel ad yezdeɣ di temdint n Haran. 	 Но он сказал: мужи братия и отцы! послушайте. Бог славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран,


A nceggeɛ yid-es yiwen seg watmaten-nneɣ i cekkṛent akk tejmuyaɛ n watmaten ɣef lxedma-ines deg ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ ; 	 С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,


Tiririt yelhan 	 Полезный ответ


lliɣ d aɛeryan tesselsem-iyi, d amuḍin telham-d yid-i, lliɣ daɣen d ameḥbus tusam-d teẓram-iyi. 	 был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.


{user} - {num} n yittekkiyen deg 90 n wussan ineggura 	 {user} - помог {num} раз(а) за последние 90 дней


Iɛedda wazal n ssaɛa, yenṭeq-ed yiwen nniḍen yenna : Mbla ccekk argaz-agi yella yid-es axaṭer d ajlili. 	 Прошло с час времени, еще некто настоятельно говорил: точно и этот был с Ним, ибо он Галилеянин.


Asmi i d-yusa Buṭrus ɣer temdint n Antyuc, qubleɣ-t ɣer wudem-is zdat lɣaci, axaṭer yeɣleḍ. 	 Когда же Петр пришел в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию.


Imiren yeǧǧa-ten dinna, yeffeɣ si temdint, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya, dinna i gensa. 	 И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.


Taɣult-a tasnawant tettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif, fren tayeḍ. 	 Этот субдомен уже используется. Выберите другой.


Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ Ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac. 	 Если имею дар пророчества, и знаю все тайны,и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто.


Awi ilɣa ɣef wawalen uffiren fessusen i truẓi 	 Получайте оповещения об уязвимых паролях


yegber tidyanin i d-yettuɣalen 	 содержит повторяющиеся события


Serwes tisuqilin yettwafernen 	 Сравнить выбранные переводы


Ma ih, seqdec tangalt-a n usenqed: 	 Если да, используйте этот код подтверждения:


Tiɣula n tmusni leqqayen 	 Экспертные области


Mtawi s tɣellist 	 Безопасная синхронизация


Ay atmaten, d acu n lfayda ara yesɛu wemdan ma yenna-d umneɣ s Ṛebbi, m'ur t-id-isbeggen ara s lecɣal-is ? Eɛni liman am wagi a t-isellek ? 	 Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли этавера спасти его?


Sken imeddayen n umnaḍ 	 Показывать вложения в теле сообщения


Tuttra 	 Запрос


']' i wemdal n umsefran n imyerr 	 «]» до конца атрибута селектора


Yis i ɣ-d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi uqbel a d-ixleq ddunit, iwakken a nili zdat-es d izedganen mbla lɛib. 	 так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобымы были святы и непорочны пред Ним в любви,


Ad isewḥel agbur am yilɣa akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web neɣ i k-yessetqalen. Rmed asewḥel n udellel akken ad tinigeḍ s zreb mebla aɛekkeṛ. 	 Блокируйте содержимое, такое как реклама и код, отслеживающее вас в Интернете и замедляющее работу. Включите блокировку рекламы для ускорения просмотра страниц без раздражающей рекламы.


Azen tikelt nniḍen 	 Отправить заново


Sewḥel akk adellel—tividyutin, isfuyla udhimen, iɣarracen & wayen-nniḍen. 	 Блокируйте всю рекламу: видео, всплывающие окна, баннеры и многое другое.


Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) / Safari (12) 	 Приведённые здесь сравнения были выполнены в следующих версиях браузеров:
 Firefox (70) | Safari (12)


Lameɛna imi ur tumineḍ ara s yimeslayen-iw atan aț-țeggugmeḍ, ur d-ițeffeɣ ara wawal seg yimi-k alamma d asmi ara d-yedṛu wannect-agi. Meɛna ḥṣu belli ayen akka i k-d-nniɣ ad yedṛu deg wass-is. 	 и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что тыне поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.


Iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen yenna : Teɣli ! Teɣli temdint-nni tameqqrant n Babilun ! Tuɣal ț-țamezduɣt n ccwaṭen, d amkan anda țnejmaɛen leṛwaḥ imeɛfan, anda xeddmen leɛcuc-nsen leṭyuṛ iɛefnen. 	 И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница , сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоилавсе народы,


Uraren! 	 Игры!


Syenna nkemmel rrif rrif n lebḥeṛ armi ț-țamdint n Ṛejyu, azekka-nni yekker-ed yiwen n waḍu i d-yekkan seg usamer, sin wussan mbeɛd, newweḍ ɣer temdint n Buzul. 	 Оттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол,


Rnu aferdis 	 Добавить элемент


Faṛes tagnit seg termit { -brand-name-firefox }, ɣef yibenkan-ik meṛṛa. 	 Получите максимальную отдачу от { -brand-name-firefox } на любом устройстве.


Iseqdac CSP udmawan. 	 Использует свой CSP.


Amsedday n unadi s wazun-a yella yakan 	 Система с таким кратким именем уже существует


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Huddet lǧameɛ-agi iqedsen, a t-id-sbeddeɣ di tlata wussan. 	 Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.


%S d meffer isem arussin. 	 Псевдоним %S неизвестен.


Bdu asifeḍ n usenfaṛ-ik/im 	 Начните экспортировать ваш проект


Aseklu n usiwel 	 Дерево вызовов


Kunwi ihi, imi i d-teḥyam akk-d Lmasiḥ, nadit ɣef leḥwayeǧ n igenwan anda yella Lmasiḥ i gḥekmen ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi. 	 Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;


Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer yemdanen, 	 Не принимаю славы от человеков,


Ɣas akken, aṭas seg-sen ur neɛǧib ara i Sidi Ṛebbi ; daymi i ten-tesseɣli lmut yiwen yiwen mi teddun deg unezṛuf. 	 Но не о многих из них благоволил Бог, ибо они поражены были в пустыне.


Senqed tanekkit-inek akken ad tẓergeḍ isem-inek n useqdac yettwaskelsen. 	 Подтвердите свою личность для изменения сохранённого логина.


Semɣeṛ akk (s ttawil) 	 Развернуть все (медленно)


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a d-ters fell-awen meṛṛa ! 	 благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.


Nermes-aɣ-d 	 Связаться с нами


{ $property } ur yettusefrak ara deg yiminigen i d-iteddun: 	 { $property } не поддерживается в следующих браузерах:


Tuccḍa di tmerna n tsarutt i wuselkin-agi. 	 Ошибка при повторном заполнении ключа для этого сертификата.


?as akken aṭas n lbeṛhanat i gexdem Sidna Ɛisa zdat-sen, nutni ugin ad amnen. 	 Столько чудес сотворил Он пред ними, и они не веровали в Него,


Inelmaden bdan țemjadalen wway gar-asen iwakken ad ẓren anwa deg-sen ara ițwaḥesben d ameqqran. 	 Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.


Sewṛet ihi ay atmaten ! Țekleɣ ɣef Ṛebbi ad idṛu am akken i d-yenna ; 	 Посему ободритесь, мужи, ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано.


Uɣal ar tfelwit n usenqed n yifecka n yimcegger 	 Вернуться на панель Инструментов редакторов


Acu ara d-nernu ihi ? Anwa ara ɣ-izemren ma yella Sidi Ṛebbi yid-nneɣ ? 	 Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?


Aruzɣin 	 Ложь


axaṭer yeḥkem s lḥeqq ț-țideț ɣef tucmiț-nni tameqqrant i gɣuṛṛen imezdaɣ n ddunit, yerra-d țțaṛ n iqeddacen-is yemmezlen. 	 Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудилту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее.


Kecmet si tewwurt iḍeyqen ! Axaṭer acḥal tewseɛ tewwurt, acḥal yeshel webrid yețțawin ɣer nnger, yerna aṭas i gețɛeddayen syenna. 	 Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими;


Sɛeddan aṭas n wussan akk-d inelmaden. 	 И пребывали там немалое время с учениками.


Uɣal ar tezmilin meṛṛa 	 Вернуться ко всем заметкам


Ḍrant-d tuccḍiwin deg usnifel yettwage. Ma ulac aɣlif̣ seɣti-tent daw-a sakin azen-d. 	 В изменениях, которые вы сделали, имеются ошибки. Исправьте их и отправьте данные заново…


meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt. 	 но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя ихБогом: ибо Он приготовил им город.


Imi yiwen deg-sen ur d-yenṭiq, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣer umuḍin-nni, yesseḥla-t, iserreḥ-as ad iṛuḥ. 	 Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.


Apula n Butswana 	 Ботсванская пула


Yir tabzimt n tazwara “%1$S” deg “noscript” deg “head”. 	 Неправильный открывающий тег «%1$S» в «noscript» в «head».


Ma yella win i wen-d-yennan kra, init-as : d Ssid-nneɣ i ten-iḥwaǧen, imiren a sen-d-iserreḥ. 	 и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их.


Ahat teslam s wayen yedṛan di tmurt n Yahuda meṛṛa ; yebda-d si tmurt n Jlili seg wasmi ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas, aɣḍas n waman. 	 Вы знаете происходившее по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, проповеданного Иоанном:


Isem amagnu (CN): %1$S 	 Общее имя (CN): %1$S


Tinfaliyin timucaṛin 	 Выражения для отслеживания


Tehri n tuzna (ibiten/tsn) 	 Пропускная способность отправки (байт/сек)


Ma d Caɛul ixeddem akk lmejhud-is iwakken ad ihudd tajmaɛt n wid yumnen s Sidna Ɛisa ; issufuɣ ed seg ixxamen-nsen, irgazen ț-țilawin yumnen s Lmasiḥ, issekcam iten ɣer lḥebs. 	 А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.


Yeḍmen d akken ifuyla ad d-banen akken iwata deg umaẓrag 	 Проверил правильность подсветки файлов в редакторе


A nnger-im a tamdint n Kurazim ! A nnger-im a tamdint n Bitsayda ! Axaṭer lemmer lbeṛhanat yedṛan deg-kkunt dṛan di temdinin n Sur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent aṭas aya i sburren tacekkaṛt n leḥzen, qqimen ɣef yiɣiɣden iwakken a d sbegnen belli ndemmen uɣalen-d ɣer ubrid n Ṛebbi. 	 горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись,


SECG elliptic curve sect193r1 	 SECG эллиптические кривые sect193r1


Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl neɣ n SMS ad yeqbel. 	 Получатель электронного сообщения или SMS должен быть с этим согласен.


Wid yellan yid-i walan tafat-nni, lameɛna ur slin ara i ṣṣut i yi-d iheddṛen, dɣa nniɣ : Acu i tebɣiḍ a t-xedmeɣ a Sidi ? 	 Бывшие же со мною свет видели, и пришли в страх; но голоса Говорившего мне не слыхали.


%s -Izegrar i Firefox 	 %s - Дополнения для Firefox


Tettennaɣeḍ d ddeqs n yiccaren yeldin neɣ amḍan meqqren n tecraḍ n yisebtar? Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt! Seg tallelt n uṣuddes arma timahilin timaynutin icebḥen, isiɣzaf zemren ad beddlen si lqaɛa tarrayt swayes i tsefrakeḍ iccaren-ik d ticraḍ-ik n yisebtar. 	 У вас слишком много открытых вкладок или головокружительное количество закладок? Расширения могут помочь! Они помогут организовать их, предоставляя новые интересные функции, а также значительно улучшить вашу работу со вкладками и закладками.


Ɛecṛa wacciwen nni i twalaḍ, țmettilen-d ɛecṛa igelliden urɛad nesɛi lḥekma, lameɛna a d-yas lweqt i deg ara ḥekmen azal n ssaɛa akk-d lweḥc. 	 И десять рогов, которые ты видел, суть десять царей, которые еще не получили царства, но примут власть со зверем, как цари, на один час.


%S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d yiccer) 	 %S (камера, аудио вкладки и вкладка)


Wali ma yella tḥuza-k trewla n yisefka. 	 Узнайте, не стали ли вы жертвой утечки данных


Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker ! Ezlu teččeḍ ! 	 И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь.


"Selkem: " 	 "Выполнение: "


D ameɣtu seg %1$S ar %2$S 	 Действителен с %1$S по %2$S


Iɣewwaṛen n Firefox 	 Параметры Firefox


Azdur fiɣef yebded usnas Firefox OS. 	 Причины для создания приложений для Firefox OS.


Si lweqt n Sidna Ibṛahim armi d lweqt n Sidna Dawed, ɛeddan ṛbeɛṭac n leǧyal. Ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal si lweqt n Sidna Dawed armi d lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurt n Babilun. Si lweqt-agi n usgiǧǧi armi d lweqt n Lmasiḥ ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal. 	 Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.


ma d win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, ula d nekk a t-nekkṛeɣ zdat lmalayekkat n Ṛebbi. 	 а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.


Asebter i d-sutreḍ ulac-it. Tzemred ad tedduḍ ɣer  usebter agejdan n imuẓilyanen akken ad tissined ugar ɣef imedlis n tmezdagnut, neɣ ɛreḍ anadi n umdan s useqdec n wurti n unadi deg usawen n usebter agi.

 Не удалось найти запрошенную вами страницу. Вы можете перейти на главную страницу Мозилльян, чтобы больше узнать о телефонной книге нашего сообщества, или вы можете попробовать поискать нужного вам человека, используя панель поиска в верхней части этой страницы.


Aleqqem n telɣut n ufter: 	 Обновить платёжную информацию:


Ticki iznan ttuwelhen mara d-awḍen: 	 Когда прибывают направленные вам сообщения:


A wid eɛzizen, ma yella ur aɣ-isseḍlem ara wul-nneɣ, nesɛa lețkal zdat Sidi Ṛebbi. 	 Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу,


Yebda ițmeslay ɛinani di lǧameɛ n wat Isṛail. Akilas d Brisila mi s-slan wwin-t yid-sen, sfehmen-as tideț n webrid n Sidi Ṛebbi akken tella. 	 Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его иточнее объяснили ему путь Господень.


Awal n tsarutt n umedday yettwaf; Ttwafen #1 awalen n tsura n umedday: 	 Найдено #1 ключевое слово вложения:;Найдено #1 ключевых слова вложения:;Найдено #1 ключевых слов вложения:


Tawila leqqayen 	 Дополнительная настройка


Tisuraf - Tasuqilt 	 Исключения — Перевод


tiliɣri 	 телефон


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tinelli-a n usqerdec. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь навсегда удалить эту тему. Это действие нельзя отменить! Вы уверены, что хотите продолжить?


Yusa, Elyazer, Yurim, Matta, Lewwi, 	 Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Левиин,


Mmi-s amenzu yella di lexla. Mi d-yuɣal, akken qṛib a d-yaweḍ ɣer wexxam, yesla i ccna d ccḍeḥ. 	 Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;


Lecyux n wat Isṛail ccetkan ɣer Bilaṭus, nnan-as : Ur ilaq ara aț-țaruḍ ɣef telwiḥt nni «Agellid n wat Isṛail,» lameɛna ilaq aț-țaruḍ «Argaz-agi yenna d : nekk d agellid n wat Isṛail.» 	 Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский.


Axaṭer akken yesɛedda nnbi Yunes tlata wussan d tlata wuḍan deg uɛebbuḍ n uḥewtiw ameqqran di lebḥeṛ, akken daɣen ara yesɛeddi Mmi-s n bunadem tlata wussan d tlata wuḍan zdaxel n wakal. 	 ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.


Rmed timahilin n tuffart 	 Включить функции поддержки доступности


Snifel iɣewwaṛen n tnedbelt 	 Обновить параметры администрирования


Asiggez n imedlis n tensa… 	 Печать адресной книги…


Tanecta n tkatut RAM s imigaṭamḍanen 	 Объем памяти в мегабайтах


ɣeṛ ugar di hacks.mozilla.org 	 подробнее на hacks.mozilla.org


imuɣna n yiẓeḍwa n tmetti 	 Профили социальных сетей


Umuɣ n tecraḍ n yisebtar 	 Меню закладок


eǧǧet ihi tikli d lɛeqliyat-nwen tiqdimin i ssefsadent ccehwat-nni yețɣuṛṛun, 	 отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях,


Agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines. 	 И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям,пока не отдаст ему всего долга.


Yerra-yasen Buṭrus : Ih, ad ixelleṣ ! Imiren kan mi gekcem Buṭrus ɣer wexxam, Sidna Ɛisa iluɛa-t, yenna-yas : D acu twalaḍ a Buṭrus ? Anwa i glaqen ad ixelleṣ tabzert i igelliden n ddunit-a , d arraw-nsen neɣ d ibeṛṛaniyen ? 	 Он говорит: да. И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон? цари земные с кого берут пошлины или подати? с сынов ли своих, или с посторонних?


Axaṭer win yebɣan ad isellek tudert-is a s-tṛuḥ. Ma d win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf. 	 Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот сбережет ее.


Tamkerḍit JS tis kraḍ tegdel i useqdec 	 Запрещённая сторонняя JS библиотека


Slet-ed tura kunwi i geqqaṛen : ass-a neɣ azekka a nṛuḥ ɣer temdint ihina, a neqqim aseggas, a netjaṛ iwakken a d-nerbeh idrimen ! 	 Теперь послушайте вы, говорящие: „сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год,и будем торговать и получать прибыль";


Aferdis n yiẓiki 	 Сеточный элемент


Sekcem tansa-inek imayl 	 Введите свой адрес эл. почты


Nadi tamurt-ik di tkaṛḍa. 	 Найдите на карте вашу страну.


Yelḥeq ɣer taddart n Sicar iqeṛben akal i d-yeǧǧa Sidna Yeɛqub i mmi-s Yusef ; 	 Итак приходит Он в город Самарийский, называемый Сихарь, близ участка земли, данного Иаковом сыну своему Иосифу.


Lɛeskeṛ bɣan ad nɣen imeḥbas-nni axaṭer uggaden a sen-rewlen s lɛum. 	 Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал.


Ileqman-nniḍen 	 Другие версии


Uqbel a d-yaweḍ lɣaci, inelmaden-is ḥeṛsen-t ad yečč, nnan-as : A Sidi ɛeddi-d aț-țeččeḍ ! 	 Между тем ученики просили Его, говоря: Равви! ешь.


Isemli ifuk alluy. 	 Документ завершил загрузку.


Nniɣ-ed belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d d aqeddac n wat Isṛail iwakken ad ixdem ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud-nsen, yerna a d-isban s wakka belli Sidi Ṛebbi ur yețțuɣal ara deg wawal-is. 	 Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных – ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам,


Dderya n dderya-k aț-țezdeɣ deg yiwet n tmurt tabeṛṛanit, dinna a ten-erren d aklan, ad sɛeddin fell-asen lḥif azal n ṛebɛa meyya iseggasen. 	 И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут впорабощении и притеснении лет четыреста.


Teḍra-d tucḍa deg usekles n umagrad deg uqedac 	 Произошла ошибка сохранения пункта на сервер.


Tessawalem-iyi « a Sidi » ; tesɛam lḥeqq axaṭer ț-țideț ! 	 Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильноговорите, ибо Я точно то.


Tagara n usuter n telɣut 	 Срок запроса информации


Kcem akken ad tessemtawiḍ iccaren, ticraḍ, inekcam & ugar. 	 Войдите для синхронизации ваших вкладок, закладок, логинов и многого другого.


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d: %s. Ma ulac aɣilif senqed izen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Ошибка отправления почты. Почтовый сервер ответил: %s. Проверьте сообщение и попробуйте снова.


Ṛken aqeddac n ifecka n tneflit 	 Остановить сервер инструментов разработчика


Asnifel aneggaru 	 Посл. изменение


Azilal n isefka udmawan 	 Настроенный диапазон дат


Sfeḍ iccaren usligen 	 Очистить приватные вкладки


Agdil %S 	 Экран %S


Qqen s GitHub 	 Присоединить GitHub


I ma yella bɣiɣ ad kkiɣ deg tengalt? 	 Что если я хочу помочь кодом?


Sekles arewway 	 Сохранить черновик


Imiren ad yini i wid yellan ɣer uẓelmaḍ-is : Beɛdet akkin fell-i a kunwi yețwaneɛlen, ṛuḥet ɣer tmes n dayem yețwaheggan i Cciṭan d wid i t- tebɛen. 	 Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:


M'ara d-iban Lmasiḥ yellan ț-țudert-nwen, kunwi daɣen a d tbanem yid-es. 	 Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.


Efk-d neɣ awi tallelt deg usenfar Webmaker. 	 Помогите или получите помощь по проекту Вебмейкер.


Filbas yuzzel ɣuṛ-es, yesla i uneɣlaf-nni n tmurt n Ityubya yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya. Yenna-yas : Tfehmeḍ ayen akka i teqqaṛeḍ ? 	 Филипп подошел и, услышав, что он читает пророка Исаию, сказал: разумеешь ли, что читаешь?


Ma d gma-tneɣ Ticik atan ceggɛeɣ-t ɣer temdint n Ifasus. 	 Тихика я послал в Ефес.


meɛna yenna-yi-d : ?ader aț-țseǧdeḍ zdat-i axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik lenbiya akk-d wid iḥerzen imeslayen n tektabt-agi, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ ! 	 но он сказал мне: смотри, не делай сего; ибо я сослужитель тебе и братьям твоим пророкам и соблюдающим слова книги сей; Богу поклонись.


Yessefk ad d-muddeḍ tansa URL tameɣtut i tvidyut YouTube. 	 Вы должны ввести правильный URL на YouTube видео.


Firefox yessewḥal imakaren gar yismal, imakaren inmettiyen d yidsilen umḍinen. 	 Firefox блокирует межсайтовые трекеры, трекеры социальных сетей, криптомайнеры и сборщики цифровых отпечатков.


Ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan. 	 Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,


Atellel n tewsit n wallal n teywalt CSS 	 Эмуляция медиа-типа CSS


Iɣewwaren-ik ttwaskelsen. 	 Ваши настройки были сохранены.


D acu d anamek ma yella azegrir yettwacraḍ d akken ẓẓay? 	 Что значит, когда дополнение отмечено как медленное?


Ṛṛeḥma-agi tban-ed tura s tisin n wemsellek-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i gɣelben lmut, ibeggen-ed tafat n tudert ur nețfaka s lexbaṛ n lxiṛ. 	 открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетлениечерез благовестие,


Akk imdlisen n tansa ttwarnan yakan ɣer umiḍan i d-yettwabedren. 	 Все адресные книги уже добавлены в указанную учётную запись.


Nɣel isem n tɣaṛa 	 Копировать имя свойства


Tasuqilt tettwasra 	 Требуется перевод


Ma yella qseɣwen ur iteddu ara, tekki dagi: 	 Если ссылка ниже не работает, щёлкните здесь:


aseggass 	 лет


Fren asnas seg tazwara 	 Сначала выберите приложение


Timaheltin d tixbula 	 Советы и хитрости


afaylu 	 файл


S tideț amceggeɛ n Ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka Ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии;ибо не мерою дает Бог Духа.


Agbur DRM 	 DRM-контент


Timeẓliyin n uwitay… 	 Свойства календаря…


Rran-as : N Qayṣer ! IImiren yenna-yasen : Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi ! 	 Говорят Ему: кесаревы. Тогда говорит им: итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.


Ɣur-k: Asebter-a ad yettubeddal akka tura sɣur %(user)s! 	 Предупреждение: Эту страницу сейчас также редактирует %(user)s!


Ulac azegrir s GUID %(guid)s 	 Дополнение с GUID %(guid)s не существует


Ahat teslam s wayen yedṛan di tmurt n Yahuda meṛṛa ; yebda-d si tmurt n Jlili seg wasmi ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas, aɣḍas n waman. 	 Вы знаете происходившее по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, проповеданного Иоанном:


Mi nerkeb di lbabuṛ si temdint n Truwas, nṛuḥ qbala ɣer tegzirt n Samutras. Azekka-nni nkemmel ɣer temdint n Nabulis. 	 Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь,


Tisirag tifrayanin: 	 Опциональные разрешения:


Mi yuli wass, yessawel i yinelmaden is, yextaṛ seg-sen tnac iwumi isemma « ṛṛusul» yeɛni « imceggɛen.» 	 Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами:


Sali tignit i uzegrir inek neɣ fren yiwet si tignitin nneɣ. Tignit ad tettwasken di yal amḍiq anida i d-yettban uzegrir inek. Anaw n tugna yettwaselkten yessfk ad yili .png neɣ .jpg. Tuzna n tignit ur tettwasnas ala ɣef izegrar yettwaḥerzen. 	 Загрузите значок для вашего дополнения или выберите один из наших. Значок отображается почти везде, где показано ваше дополнение. Загруженные изображения должны иметь один из следующих типов: .png, .jpg. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


d wid yesɛan lqima gar-awen, [ ur iyi-tewqiɛ ara lmeɛna d acu i llan zik, axaṭer Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen ] ; wid-nni yesɛan lqima ur ḥețțmen ara fell-i ad xedmeɣ ayen nniḍen. 	 И в знаменитых чем-либо, какими бы ни были они когда-либо, для меня нет ничего особенного: Бог не взирает на лице человека. И знаменитые не возложили на меня ничего более.


Nekk a wen-iniɣ : ḥemmlet iɛdawen-nwen i kkun ițqehhiṛen. BBarket wid i kkun-ineɛlen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen, akk-d wid i kkun-ițqehhiṛen. 	 А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,


Tfuked amecwaṛ amezwaru n umnir n  Bdu di MDN  s tmerna n umaɣnu. 	 Вы завершили первый шаг Начала работы с MDN путем создания профиля.


Aṭas n sebbat i gqeḍɛen zzwaǧ i wemdan. Llan wid i d-ilulen si tɛebbuṭ n yemma-tsen ur sɛin ara ddunit, wiyaḍ d imdanen i sen-ț-ikksen. LLlan daɣen wid iḥeṛmen iman-nsen ɣef zwaǧ, ɣef ddemma n tgelda n igenwan. Win i gzemren ad ifhem aselmed agi a t-yefhem ! 	 ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного. Кто может вместить, да вместит.


Tḥemleḍ taɣuri akked tira? 	 Нравятся слова?


Sekles Aselkem 	 Записать выполнение


Ksiggez 	 Отменить регистрацию


Aleqqem d-awezɣi 	 Не удалось произвести обновление


%S izmer ad isekles tansiwin-ik/im akked talɣut n tkarḍiwin. 	 %S может сохранять ваши адреса и данные банковских карт.


Zizdeg tiwiriwin #1 	 Фильтр задач #1


Deg yiwet n teswiɛt, tekker-ed tbuciḍant di lebḥeṛ armi tɣumm teflukt-nni s lemwaji. Sidna Ɛisa yella iṭṭes. 	 И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.


Tibzimin s teglizit 	 Английские метки


Ẓreg talqayt n tebdart n usentel-agi. 	 Редактировать информацию о странице этой темы.


Ur yezmir ara ad yazen izen γer uṭṭun-agi 	 Не удалось отправить сообщение на этот номер


kunwi d ayla n Lmasiḥ, Lmasiḥ d ayla n Sidi Ṛebbi. 	 вы же – Христовы, а Христос – Божий.


Ur d-skan ara izegrar inu ɣef usmel 	 Не вносить в список моё дополнение на данном сайте


Asekles ur yeddi ara. 	 Не удалось сохранить.


Daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen ; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen. 	 Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, вкротости примите насаждаемое слово, могущее спасти вашидуши.


s usnas 	 по приложению


Azrem-nni yessufeɣ-ed seg uqemmuc-is aman, feggḍen-d am asif deffir n tmeṭṭut-nni iwakken aț-țyawi uḥemmal. 	 И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою.


Tjerdeḍ akken iwata akken ad tettekiḍ deg { $language }. tanemmirt-ik. 	 Вы успешно зарегистрировались, чтобы помочь внести вклад в { $language } язык. Спасибо.


Akken daɣen ula d iles ; ɣas mecṭuḥ deg yiman-is, yețzuxxu s lecɣal imeqqranen. Walit times tamecṭuḥt i gzemren aț-țesseṛɣ tiẓgi tameqqrant. 	 так и язык – небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает!


Agdil-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 К вашему экрану имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


“<>” Yettwaf . Ahat tamentilt: “<” ( “<”) neɣ tabzimt n tagara tarameɣtut. 	 Обнаружен «<>». Вероятные причины: Неэкранированный «<» (экранируйте как «<») или ошибка в имени начального тега.


Awi isallen akken ad temneḍ taɣellist-ik. 	 Узнайте об обеспечении вашей безопасности в Интернете.


Iwwi-yak-tt-id 	 Создано:


Mudd kan tisirag i yileqman s ufus, ur ttalɣu ara aseqdac ɣef yileqman. 	 Разрешать только обновления вручную и не уведомлять пользователя об обновлениях.


Ismenyifen n &brandShortName; 	 Настройки &brandShortName;


Agellid-nsen, d lmelk-nni iḥekkmen ɣef tesraft lqayen, yețțusemma s tɛibṛanit « Abadun », ma s tyunanit « Abulyun » yeɛni « win yessexṛaben ». 	 Царем над собою она имела ангела бездны; имя ему по-еврейски Аваддон, а по-гречески Аполлион.


Fren ismal web i izemren a k-d-aznen ilɣuten 	 Выберите, каким сайтам разрешено отправлять вам уведомления


Wali akk talqayt: 	 Посмотреть все подробности:


Timura n teɛrabin yedduklen 	 Объединённые Арабские Эмираты


Ih a Baba Ṛebbi ! Ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k. 	 ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.


Kemmel anda tḥebseḍ. Nekter-d ismal-agi akked umazray akked wawalen uffiren si %1$S ar %2$S. 	 Продолжите с места, где вы остановились. Мы импортировали эти сайты, вашу историю и пароли из %1$S в %2$S.


Beṭṭu s ticcert (Tagrumma n isekkilen n unagraw) 	 С запятой в качестве разделителя (системная кодировка)


Teḍṛa-d tuccda deg usesfer n tuṭṭa-yagi n ugdil. 	 При обработке этого снимка произошла ошибка.


Yuḥenna yeḥka-d ayen akk yeẓra. Iched-ed ɣef wawal n tudert akk ț-țideț i d-yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел.


Sbadu yiwen 	 совершить подписку


Anaw n tebdart 	 Тип списка


Isefka imiranen 	 текущие данные


Mi ara tferneḍ { -brand-name-firefox }, tmuddeḍ afus i uẓeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik. 	 Когда вы выбираете { -brand-name-firefox }, вы поддерживаете лучший Интернет для всех и каждого. Теперь сделайте следующий шаг, чтобы защитить себя.


Anda akken i sen-qqaṛen : « Ur tellim ara d agdud n Sidi Ṛebbi», dinna ara țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi yeddren. 	 И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Богаживаго.


Issin ugar ɣef Hive 	 Узнайте больше о Hive


Tella dinna yiwet n tmeṭṭut isem-is Lidya n temdint n Tyatir, teznuzu lkețțan azeggaɣ ɣlayen ; ț-țameṭṭut iḍuɛen Sidi Ṛebbi. M'akken i d-tesmeḥsis, Sidi Ṛebbi yeldi-yas ul-is iwakken aț-țerr ddehn is ɣer wayen i d-yeqqaṛ Bulus. 	 И одна женщина из города Фиатир, именем Лидия, торговавшая багряницею, чтущая Бога, слушала; и Господь отверз сердце ее внимать тому, что говорил Павел.


Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden ɣer wannect agi. 	 Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие .


?ṭfet di leḥmala n Sidi Ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun. 	 сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости отГоспода нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.


Twejḍeḍ ad i usifeḍ n usenfaṛ-agi ɣer Glitch? 	 Вы готовы экспортировать этот проект на Glitch?


Tugiḍ tinubga-agi s wudem askudan 	 Вы делегировали это приглашение


Imhalen 	 Оператор


Ad yazen tamuli “ur sfuɣul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel 	 Отправлять веб-сайтам сигнал «Не отслеживать», означающий, чтобы вы не хотите, чтобы вас отслеживали


Yettwerr deg 72 n yisragen 	 Отвечено в течение 72 часов


Tazmilt: tzemreḍ yal ass ad tesnifleḍ tansa yinek imayl. 	 Замечание: вы всё ещё можете изменить адрес электронной почты.


Dɣa wwin-t yid-sen ɣeryiwen wemkan n ccṛeɛ n temdint-nni iwumi qqaṛen Laryufaj, nnan-as : Nezmer a nẓer d acu-t uselmed agi ajdid i ɣ-d-tewwiḍ ? 	 И, взяв его, привели в ареопаг и говорили: можем ли мы знать, что это за новое учение, проповедуемое тобою?


Tețțakem lqima i leɛyudat n kra wussan, kra wagguren, kra lewqat d kra yiseggasen ! 	 Наблюдаете дни, месяцы, времена и годы.


Ldi amsefrak n tsarut OpenPGP 	 Открыть Менеджер ключей OpenPGP


Lǧeṛṛa n tnebdant: 	 Стек-трейс:


ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i Sidi Ṛebbi, 	 Сделай же, что мы скажем тебе: естьу нас четыре человека, имеющие на себе обет.


Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ ! 	 Вдруг некто из народа воскликнул: Учитель! умоляю Тебя взглянуть на сына моего, он один у меня:


Tagrumma n tsemrest yelhan akked uɛiwen sɣur tamezdagnut. Imttekkiyen n trebbaɛ zemren ad kecmen ɣer tsemrest yelhanakked uɛiwen i d-sumer tmezdagnut n Mozilla n umaḍal imeṛṛa s useqdec n yeznan n telɣut, isaragen s tvidyut akked tmezdagnut, inmagaren izayazen akked tebdart nteɣbula yettnernin. 	 Рекомендации и наставничество сообществ. Участники клубов имеют доступ к рекомендациям и наставничеству от участников сообщества Mozilla по всему миру через наши новостные рассылки, связь с сообществами, публичные форумы и растущий список ресурсов.


Argaz lɛali yessufuɣ-ed ayen yelhan seg ugerruj yellan deg ul-is ma d amcum yessufuɣ-ed ayen n diri si lexzin n diri yellan deg ul-is ! 	 Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.


Tesqedceḍ akken iwata tangalt n tririt seg yibenk-agi: 	 Вы успешно использовали код восстановления со следующего устройства:


iwakken imdanen meṛṛa ad qadṛen Mmi-s akken țqadaṛen Baba-s. Win ur nqudeṛ ara Mmi-s ur iqudeṛ ara Baba-s i t-id iceggɛen. 	 дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.


Tuccḍa 	 Ошибка


M'ara k-n-ceggɛeɣ gma-tneɣ Artimas neɣ Tucik, ilaq-ak a d-ṛuḥeḍ a nemlil di temdint n Nikubulis, dinna ara sɛeddiɣ ccetwa. 	 Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, поспеши придти ко мне в Никополь, ибо я положил тампровести зиму.


M'ara d-uɣalen si ssuq, ur tețțen ara alamma uɣen luḍu. ?ṭfen daɣen deg waṭas n lɛaddat nniḍen : tarda n yeqbac, n tbuqalin, akk-d lḥilat meṛṛa n nnḥas. 	 и, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.


Nɣel amsefren 	 Копировать селектор


D awezɣi 	 Невозможен


Ileqman yettwabedren ({0}) 	 Опубликованные версии ({0})


Si zik llan lenbiya n lekdeb ger lɣaci, akken daɣen ara d-kkren gar-awen wid ara kkun-iɣuṛṛen s uselmed-nsen. A d-skecmen tamusni-nsen n lekdeb d usexṛeb, ad nekṛen ula d amsellek i ten-id-icufɛen ; s wakka ara d-sseɣlin ɣef yiman-nsen tawaɣit ur bnin fell-as. 	 Были и лжепророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель.


Ad yesɛu ccan d ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi, a d-iččaṛ d Ṛṛuḥ iqedsen si tɛebbuṭ n yemma-s, ur itess ccṛab, ur itess ayen nniḍen isekkṛen. 	 ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей;


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2pnb163v2


Aɛraḍ ittumugr-d deg tseɣrut n usettengel ur nelli ara UTF-8 i JSON i d-yuɣalen s useqdec n XMLHttpRequest. Ala UTF-8 kan i yettusefraken i ukestengel n JSON. 	 Была произведена попытка объявить не-UTF-8 кодировку для JSON полученного с использованием XMLHttpRequest. Для декодирования JSON поддерживается только UTF-8.


Asmuynet 	 Обновления


Nadi s %S neɣ sekcem tansa 	 Найдите в %S или введите адрес


axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ. 	 зная, что испытание вашей веры производит терпение;


Senqed deg Firefox akked ugar n 800 n iminigen/OS combos s Mozilla akked Sauce Labs 	 Тестируйте в Firefox и в более 800 комбинациях браузера и ОС с Mozilla и Sauce Labs


Nukni yellan d imdanen meqqṛen di liman ilaq a nesɛu akk axemmem-agi ; ma yella tesɛam axemmem yemxalafen ɣef kra n temsalin, d Sidi Ṛebbi ara kkun-d-isfehmen ɣef wayagi. 	 Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет.


Sagen… 	 Настроить…


Yella lmuqeddem ameqqran ițusemman Hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : Kayef, Yuḥenna d Alixandru. 	 и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр,и прочие из рода первосвященнического;


% si tebniqt 	 % от размера ячейки


Tigzirin n Salumun 	 Соломоновы острова


Aseɣen yenɣel ɣef aus 	 Ссылка скопирована в буфер обмена


Izen yettwazmel s useqdec n uwgelhen yeqqwan ur yessefrak ara lqem-agi n useɣẓan. 	 Сообщение было подписано с использованием шифрования, стойкость которой не поддерживается версией вашего программного обеспечения.


Snifel iccaren-ik 	 Измените свои вкладки


Acegger n unedbal 	 Рецензия админа


Kter tasarut OpenPGP 	 Импортировать ключ OpenPGP


Fren tamnaḍt neγ tamurt 	 Выберите страну или регион


Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ tețxemmimem akka deg ulawen-nwen ? 	 Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?


Agellid Aɣribas yenna i Fistus : Bɣiɣ ula d nekk ad sleɣ i wergaz-agi. Fistus yenna-yas : Azekka a s-tesleḍ ! 	 Агриппа же сказал Фесту: хотел бы и я послушать этого человека. Завтра же, отвечал тот, услышишь его.


%S ur izmir ara ad yeqqen ɣer Sync. Tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen? 	 %S не смог соединиться с Синхронизацией. Вы хотите попробовать снова?


Taskant n yibeddilen 	 Предпросмотр изменений


Igenni yenneḍ am tẓeṛbit yețțlen, idurar ț-țegzirin meṛṛa ḥerrken seg imukan-nsen. 	 И небо скрылось, свившись как свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих.


Gger taγbalut deg tnaka taberkant 	 Поместить в чёрный ящик


Taɛrabt (ISO) 	 Арабская (ISO)


Ɛemdeɣ ɣef yimeslayen-agi i wen-uriɣ di tebṛaț-agi iwakken a wen-d-smektiɣ ayen akk i tlemdem. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i yi-d ițțunefken, 	 но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне отБога благодати


Senker Firefox s ugdil aččuran s wudem awurman 	 Автоматически запускает Firefox в полноэкранном режиме


Rnu tuffɣa n tdiwent 	 Добавить точку логирования


Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem akka yid-sen ? 	 Он спросил книжников: о чем спорите с ними?


Tuksa n imayl wis sin %(secondaryEmail)s ittwakkes akken iwata seg umiḍan-ik Firefox. ilγa n teγlist akked unekcum ur ttwaznen ara sya γer zdat γer tansa-agi. 	 Вы успешно удалили %(secondaryEmail)s как альтернативный адрес электронной почты вашего Аккаунта Firefox. Уведомления безопасности и подтверждения входа больше не будут доставляться на этот адрес.


Ugur n usmel aqesḥan 	 Вредоносный сайт


Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ , nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ? 	 Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а непо-иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-иудейски?


Tabrutunut 	 Бретонский


Amdan yezmer ad iḥeṛṛeb yal ṣṣenf n lewḥuc : ama d wid iteddun ɣef ṛebɛa iḍaṛṛen, ama d ifṛax, ama d izerman ama d lewḥuc n lebḥeṛ yerna ț-țideț iɣleb-iten meṛṛa. 	 Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим,


?ef yimeslayen-agi, lecyux n at Isṛail ɛeṛden a t-ṭṭfen lameɛna yemneɛ si ger ifassen-nsen. 	 Тогда опять искали схватить Его; но Он уклонился от рук их,


ulac ileqman yettwafen 	 Обновлений не найдено


{ -brand-name-firefox } ala netta i d iminig ilelli agejdan. 	 { -brand-name-firefox } является единственным крупным независимым браузером.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Fket-asen kunwi s yiman-nwen ayen ara ččen. Erran-as : ?uṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum d sin yiselman. Neɣ tebɣiḍ a nṛuḥ nukni a d-naɣ ayen ara ččen lɣaci-agi ? 	 Но Он сказал им: вы дайте им есть. Они сказали: у нас нет более пятихлебов и двух рыб; разве нам пойти купить пищи для всех сих людей?


Ula d kunwi akka i tellam zik-nni mi tețɛicim di ddnub. 	 в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.


Yeshel i igenni d lqaɛa ad fnun, ma d ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur ițțanqas seg-s ula d yiwen n usekkil. 	 Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.


Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas 	 Самые высоко оцененные дополнения


Ayen n Japun 	 Японская йена


Qqen neɣ jerred akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda. 	 Войдите или зарегистрируйтесь для получения доступа к вашим снимкам с различных устройств и навсегда сохраните необходимые.


Acegger 	 Рецензировать


Qedcet fell-asen am akken d Lmasiḥ s yiman-is i ɣef tqeddcem mačči ɣef yemdanen. 	 служа с усердием, как Господу, а не как человекам,


iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ ɣef ṛṛeḥma-s tameqqrant i ɣ-d-ifka s Mmi-s eɛzizen. 	 в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,


Ɣef wayen yeɛnan ajmaɛ n yedrimen i watmaten n temdint n Lquds yellan di lexṣaṣ, xedmet akken i weṣṣaɣ ad xedmen di tejmuyaɛ n tmurt n Galasya. 	 При сборе же для святых поступайте так, как я установил в церквах Галатийских.


Semselsi <FOO> s 	 Заменить <FOO> на


A d-yedṛu wannect-a yid-wen iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-sen. 	 будет же это вам для свидетельства.


Beddel tikli-ik deg tunigin deg Reddit s useqdec n tecraḍ akked wayen-nniḍen. 	 Измените свои привычки посещения Reddit, используя метки и другие возможности.


Yexten walebɛaḍ neɣ ur yextin ara ulac deg-s ; ayen yesɛan azal d ṭṭaɛa n lumuṛat n Sidi Ṛebbi. 	 Обрезание ничто и необрезание ничто, но все в соблюдении заповедей Божиих.


Armud aneggaru: kra n iseggassen aya 	 Последняя активность: лет назад


Mačči d aγelsan 	 Не защищено


Azdam n tirawt i weseqdec aruqqin 	 Загрузка почты для автономной работы


Taẓrigt n iɣunab CSS 	 Изменению CSS стилей


Asqeṛdec 	 Обсуждения


Agmmuḍ i: { $userEmail } 	 Результаты для: { $userEmail }


Ssens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-ik seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti temleḍ-aɣ-d ismal ur nemɛin ara). 	 Отключает команды отправки отзывов в меню Справка («Отправить отзыв...» и «Сообщить о поддельном сайте...»).


Isefka yettwaznen gebren agbur mačči d ameɣtu. 	 Отправленные данные содержат неподходящий контент.


Suref-aɣ imi truḥeḍ. 	 Нам жаль видеть, что вы уходите.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id ur tuminem ara, yerna twalam lecɣal i xeddmeɣ s yisem n Baba : d lecɣal-agi i d yețcehhiden fell-i. 	 Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего,они свидетельствуют о Мне.


Agellid yenna-yas : Ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin. 	 Сказал и этому: и ты будь над пятью городами.


Azen imayl i yimttekkiyen akk s ugzul rnu ssuter-asen ad d-rren ɣef yisteqsiyen. 	 Отправьте всем участникам письмо с основными моментами встречи и попросите их пройти опрос.


Tameṭṭut-nni terra-yas : Ur sɛiɣ ara argaz ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq imi d-tenniḍ ur sɛiɣ ara argaz. 	 Женщина сказала в ответ: у меня нет мужа. Иисус говорит ей: правду тысказала, что у тебя нет мужа,


Anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yenna i Buṭrus : D Sidna Ɛisa !ɣ Mi gesla belli d Sidna Ɛisa, Semɛun Buṭrus yekksen aqenduṛ-is mi gella yețṣeggid, yelsa-t, dɣa iḍeggeṛ iman-is ɣer waman. 	 Тогда ученик, которого любил Иисус, говорит Петру: это Господь. Симон же Петр, услышав, что это Господь, опоясался одеждою, – ибо он был наг, – и бросился в море.


Iγbula d-ittunefken 	 Предоставленные исходники


Asenker… 	 Начинается…


Imiren Sidna Ɛisa yerra-yas : Liman-inem d ameqqran a tameṭṭut ! A m-yețwaxdem wayen tebɣiḍ ! IImiren kan yelli-s teḥla. 	 Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час.


lliɣ d aɛeryan tesselsem-iyi, d amuḍin telham-d yid-i, lliɣ daɣen d ameḥbus tusam-d teẓram-iyi. 	 был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.


Awi izegrar ineggura ilaqen akka tura. 	 Получите самые нужные и новейшие дополнения


ḥkan-d zdat n tejmaɛt ɣef leḥmala-inek. ayen yelhan daɣen ma terniḍ tɛawneḍ-ten s wayen i tzemreḍ iwakken ad kemmlen abrid-nsen ; 	 Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога,


Aseɣwen-a ad yemmet deg 24 n yisragen. 	 Срок действия этой ссылки истекает через 24 часа.


Nadi ad-ikaramen 	 Включая вложенные папки


Amek ara yazneɣ azegrir inu? 	 Как мне представить моё дополнение?


Awi tafelwit n usenqed 	 Получите доступ к удобной панели


Axaṭer ilaq ad yețwakemmel wayen yuran di ccariɛa : Keṛhen-iyi mbla sebba. 	 Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.


isefka ɣef tezmert tudmawant 	 Персональные данные о здоровье


ISefka n uḍfaṛ n useqdec n yibenkan 	 Данные отслеживания об использовании устройств


D kečč i d aqerru n yiɣewwaren n Firefox fessusen i useqdec, immestanen tabaḍnit-ik, yesɣiwilen tunigin. 	 Вы управляете возможностями Firefox, которые защищают вашу приватность и ускоряют сёрфинг.


Buṭrus yemmekta-d ayen iɛeddan, yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, muqel ! Tameɣṛust-nni iwumi tedɛiḍ teqquṛ ! 	 И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.


Tuccḍa n tmerna n ukaram 	 Ошибка при создании директории


Talɣut n uqeddac ukcim 	 Информация о сервере входящей почты


Tura ur țțagadet ara, sǧehdet iman-nwen axaṭer ula d yiwen deg-wen ur ițmețțat ; ur d-tețțili lexsaṛa anagar lbabuṛ-agi ara iɣeṛqen. 	 Теперь же убеждаю вас ободриться, потому что ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль.


Ma d nekk a wen-d-iniɣ : kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is yili ur tezni ara, iwakken ad yaɣ tayeḍ, d nețța i geznan ! 	 но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует.


Tansa-inek•inem imayl: 	 Ваш адрес электронной почты:


Weṛǧin seqdec azegrir-agi 	 Никогда не использовать это дополнение


Wali talɣt n tɣellist 	 Просмотреть информацию о защите


Ismenyifen n teywalt 	 Настройки коммуникации


DevTools 	 Инструменты разработчика


Rnu asi qzef i yisem n ufaylu 	 добавлять расширение к имени файла


Rnu %S 	 Добавить %S


Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir? 	 Вы хотите обновить этот пароль?


Tisertiyin 	 Политики


Ad yeḍṛu %1$S\nad yebdu %2$S for #3 tikelt.;Adyedru %1$S\nad yebdu %2$S i #3 tikal. 	 Происходит %1$S\n#3 раз начиная с %2$S.;Происходит %1$S\n#3 раз начиная с %2$S.


twala snat lmalayekkat s llebsa tamellalt, qqimen deg wemkan-nni anda akken i ssersen lǧețța n Sidna Ɛisa, yiwen ɣer uqeṛṛuy wayeḍ ɣer iḍaṛṛen, 	 и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.


imi cchada ɣef Lmasiḥ tṛeṣṣa nezzeh deg-wen. 	 ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, –


Amiḍan-ik yermed yakan, qqen ddaw-a. 	 Ваша учётная запись уже активирована, войдите ниже.


Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen. 	 Почему и первый завет был утвержден не без крови.


Yerna ur d-neqqar ara aya imi kan tgiḍ deg-neɣ taflest mi i aɣ-d-tuzneḍ tansa-k•m imayl. 	 И мы говорим это не только потому, что вы доверили нам адрес электронной почты.


Sekles s yisem 	 Сохранить как


Wa mačči d aselkin n udabu n uselken, ihi ur izmir ara ad ittukter ɣer tebdart n iduba n uselken. 	 Этот сертификат не является сертификатом центра сертификации, поэтому он не может быть импортирован в список этих сертификатов.


Rmes aneqqis-ik daɣen jerred ɣer yilɣa. 	 Получите ваш отчет и подпишитесь на уведомления.


iwakken : ?as țmuqulen ur țwalin ara, ɣas sellen ur fehhmen ara ; m'ulac a d-uɣalen ɣer webrid dɣa Ṛebbi a sen-yeɛfu ddnubat-nsen ! 	 так что они своими глазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи.


Imagbaren ad aznen talqut ɣef wanaw n temyigawt akked imagbaren, anwa amagbar ukud tettemyeggeḍ, udiɣ uṭṭun n yiccaren deg umagbar. 	 Контейнеры будут отправлять информацию о вашем типе взаимодействия с ними, с каким контейнером вы взаимодействуете, числом вкладок в контейнере.


Akken yura di tira iqedsen : Sidna Ibṛahim yețkel ɣef Ṛebbi, daymi i gețwaḥseb d aḥeqqi . 	 Ибо что говорит Писание? Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность.


Imiren ǧǧan-t akk inelmaden-is, rewlen. 	 Тогда, оставив Его, все бежали.


Amzaray n tferkit yettwakelsen 	 Журнал сохранённых форм


Mi wwḍen ɣer tmurt n Misya, ɛeṛden ad ṛuḥen ɣer tmurt n Bitinya ; lameɛna Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa ur sen-iserreḥ ara daɣen ad ṛuḥen ɣer dinna. 	 Дойдя до Мисии, предпринимали идти в Вифинию; но Дух не допустил их.


Axaṭer ma sḥezneɣ kkun, anwa ara yi-isfeṛḥen ma yella mačči d kunwi ? 	 Ибо если я огорчаю вас, то кто обрадует меня, как не тот, кто огорчен мною?


Tudert tabaḍnit 	 Приватность


Azem meṛṛa 	 Отправить все


Teḍra-d tuccḍa tarussint 	 Обнаружена непредвиденная ошибка


Asmel web %S ur isefrak ara awgelhen i wesbtar ittuskanen akka tura. 	 Веб-сайт %S не поддерживает шифрование для просматриваемой вами страницы.


Kkes %1$S seg %2$S? 	 Удалить %1$S из %2$S?


Ma temmugreḍ-d asmel ur netteddu ara deg Firefox, maca itteddu deg yiminig-nniḍen, ihi sit ɣef tqeffalt n uzegrir tḍefreḍ imecwaṛen akken ad t-tazneḍ. 	 Если вы столкнётесь с сайтом, который не работает в Firefox, но работает в другом браузере, щёлкните по кнопке дополнения и проделайте шаги для информирования о нём


Ma tecfam ay atmaten ɣef wussan nni mi i wen-d-newwi lexbaṛ n lxiṛ, nenneɛtab, nxeddem iḍ d wass akken ur nețțili ț-țaɛkumt ula i yiwen deg-wen. 	 Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие.


Taɣellist d tbaḍnit 	 Безопасность и Приватность


Anwa-ten wid i gjehlen ɣer Sidi Ṛebbi mi slan i taɣect-is, mačči d wid i d-yessufeɣ Sidna Musa si tmurt n Maṣer ? 	 Ибо некоторые из слышавших возроптали; но не все вышедшие из Египта с Моисеем.


Ma terniḍ-d ugar n yisallen ɣef yiman-ik, isefka n ṣṣut i d-tceyyɛeḍ ar usenfaṛ n Common Voice ad lhun aṭas i yiselkimen n unadi deg uɛqal n taɣect i yessexdamen isefka-ya i wakken ad snernin leqdic-nsen. 	 Предоставив некоторые данные о себе, вы сделаете аудио данные отправляемые Common Voice более полезными для движков распознавания речи, которые будут использовать эти данные для улучшения своей точности.


Kkes tibniqin 	 Удалить ячейки


Akka i llan yakan kra deg-wen uqbel ad amnen. Meɛna ddnub-nwen yurad, tețwaxtaṛem iwakken aț-țilim d ayla n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi, Illu-nneɣ. 	 И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего.


Cciṭan yewwi-t daɣen ɣef wedrar ɛlayen, isken-as-ed tigeldiwin meṛṛa n ddunit d lɛaḍima-nsent, yenna-yas : 	 Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,


Sfeḍ iɣewwaren n usiggez yettuskelsen 	 Удалить сохранённые настройки печати


Buṭrus inṭeq ɣuṛ-es yenna : Ay Ananyas, acuɣeṛ i teǧǧiḍ Cciṭan yeččuṛ ul-ik ? Acuɣeṛ i teskadbeḍ i Ṛṛuḥ iqedsen mi tekkseḍ yiwen umur n yedrimen n wakal i tezzenzeḍ ? Uqbel a t- tezzenzeḍ, akal-nni yella d ayla-k ! 	 Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить всердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить изцены земли?


Ldi akatar deg usfaylu amaynut 	 Открыть фрейм в новом окне


Ad immet (tasinin) 	 Истекает через (сек.)


Semɛun s yiman-is yumen ; ula d nețța yețwaɣḍes deg waman, seg wass-nni ur yettixiṛ ara ɣef Filbas ; ițțawham deg-s mi gețwali leɛǧayeb d lbeṛhanat timeqqranin i gxeddem. 	 Уверовал и сам Симон и, крестившись, не отходил от Филиппа; и, видя совершающиеся великие силы и знамения, изумлялся.


Ula d Hiṛudus ur s-d yessukkes acemma imi i ɣ-t-id-yerra. Ihi argaz-agi ur yexdim ara ayen yuklalen lmut. 	 и Ирод также, ибо я посылал Его к нему; и ничего не найдено в Нем достойного смерти;


Taskant n tenfiwin n yesmal web yeddan deg useɣẓan, id d-yeglan s tinaḍin ɣef wamek ad tureremdent, ma yebbwi-d waddad, issefk ad ittumel d-agi. 	 Обзор служб информирования о веб-сайтах, включённых в продукт, вместе с инструкциями по их отключению, если таковые требуются, должен быть приведён здесь.


Amazray inek d amazray 	 Ваша история является только вашей


Rnu Akaram 	 Создать папку


Ileqman 	 версии


Mudd asteqsi 	 Задать вопрос


Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen n ugemmay n teglizit, imḍanen akked isekkilen ./-/_ 	 Имя пользователя может содержать только английские буквы, цифры и символы ./-/_


Ur yezmir ara ad yaf izen ara d-yekter. Senqed akkan ad twaliḍ ma yella asnas n tirawt yettwasebded akken iwata ɣef uselkim-inek. 	 Не удалось найти почту для импорта. Проверьте корректность установки почтовой программы на этой машине.


Tarusi di tnaka taberkant teḥbes i teɣbula-yagi: 	 Вынул из чёрного ящика следующие исходники:


ad iɛeggen i xemsa-nni wayetma, iwakken ur d-țțasen ara ula d nutni ɣer wemkan-agi n leɛtab. 	 ибо у меня пять братьев; пусть онзасвидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения.


Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yessusef ɣer lqaɛa, yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen n uderɣal-nni, 	 Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому,


Rzu ɣer usebter agejdan 	 Открыть домашнюю страницу


Awali 	 Просмотры


Dduṛt izrin 	 Последняя неделя


Mbeɛd imeslayen-agi, yuɣal ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi yid-sen. 	 Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.


?uṛ-nneɣ adekkan n tmezliwt anda ur zmiren ara lmuqedmin iqeddcen deg uqiḍun n temlilit ad ččen ayen i d yețțunefken d asfel. 	 Мы имеем жертвенник, от которого не имеют правапитаться служащие скинии.


Ddan yid-es : Subatir, mmi-s n Birus si temdint n Biri ; Arisṭark akk-d Skundus n temdint n Tiṣalunik, Gayus n temdint n Derba ; yedda daɣen Timuti, Tucik akk-d Trufim n tmurt n Asya. 	 Его сопровождали до Асии Сосипатр Пирров, Вериянин, и изФессалоникийцев Аристарх и Секунд, и Гаий Дервянин и Тимофей, и Асийцы Тихик и Трофим.


Imezdaɣ n temdint n Lquds slan akk s wannect-agi, daymi i semman i wemkan-nni s tmeslayt-nsen : Ḥaqel damma , yeɛni iger n idammen. 	 и это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама, то есть земля крови.


Iṛuḥ-ed ɣuṛ-sen yiwen yenna yasen : Irgazen-nni i terram ɣer lḥebs, atnan deg ufrag n lǧameɛ iqedsen yerna sselmaden lɣaci. 	 Пришел же некто и донес им, говоря: вот, мужи, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.


Rnu takeṛḍa n usmad tamaynut 	 Добавить новую банковскую карту


Taflukt-nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, lemwaji kkatent-eț axaṭer aḍu iqubel-iten-id. 	 А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.


Isefkan Ping amiran 	 Данные текущего пинга


Asekles... 	 Сохранение...


Kkes iselkan-ik 	 Удаление собственных сертификатов


Senker tadiwen n umazray n isawalen n twuriwin 	 Запустить журналирование вызовов функций для кода chrome в консоли


Ittwaserǧa deg usumer 	 Приостановлено на утверждении


A nnger n tilawin ara yilin s tadist neɣ tid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni axaṭer a d-teɣli cedda ț-țameqqrant ɣef tmurt, a d-yeɣli wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wegdud, 	 Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей:


Iɣewwaṛen n usebter amaynut 	 Параметры новой страницы


Anadi uslig 	 Приватный поиск


Aplan imalasan 	 Недельный план


Seqdec tasqift n uttekki-k akken ad tessegziḍ i yimttekkiyen amek i zemrent tuɣac-nsen ad ɛawnent asenulfu n tagrumma n yisefka tazayezt ara yilin d lfayda i yal yiwen. 	 Используйте свой стенд, чтобы объяснять участникам, как их голоса могут помочь создать общедоступный набор данных, который будет полезен для всех и каждого.


Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa. ulac deqs n tallunt ɣef yibenk. 	 Ошибка экспорта адресной книги, нет места на диске.


Asentel yesra lqem amaynut n {0} 	 Для тем необходима более новая версия {0}


S wakka aț-țissinem amek ara textiṛem ayen ifazen, iwakken aț-țilim teṣfam, ulac ayen ara wen-ssukksen i wass n tuɣalin n Lmasiḥ ; 	 чтобы, познавая лучшее, вы были чисты и непреткновенны в день Христов,


Bilaṭus yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ akken ad icaṛeɛ Sidna Ɛisa ; yesteqsa-t, yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? 	 Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?


Iteddu 	 Идёт подготовка


Issuter asen-d talwiḥt, yura-yasen-d deg-s : « Yeḥya i d isem-is ». Dɣa wehmen meṛṛa. 	 Он потребовал дощечку и написал: Иоанн имя ему. И все удивились.


Akka i tdeṛṛu d win ijemɛen leṛẓaq i yiman-is, wala ad ixdem ɣef laxeṛt-is, ad yili d ameṛkanti ɣer Ṛebbi. 	 Так бывает с тем , кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет.


Wali akk tuzniwin 	 Просмотреть все представления


Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger. 	 А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;


Imiren Bilaṭus yesnejmaɛ-ed lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lɣaci, 	 Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,


Lqut yella-d i wɛebbuḍ, aɛebbuḍ yella-d i lqut ; a d-yas wass i deg ara ten-yessenger Sidi Ṛebbi i sin. Meɛna lǧețța ur d-tețwaxleq ara i yir tikli, tețwaxleq-ed iwakken aț-țqeddec ɣef Sidi Ṛebbi i ț-isedduyen. 	 Пища для чрева, и чрево для пищи; но Бог уничтожити то и другое. Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела.


Nadi azrir 	 Поисковый запрос


Daymi ay iɛzizen, deg uṛaǧu-agi tețṛaǧum ḥeṛset iman-nwen iwakken a kkun-id-yaf di lehna, zeddigit, mbla lɛib. 	 Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться предНим неоскверненными и непорочными в мире;


Awi Firefox yid-k 	 Возьмите Firefox с собой


Ur ttkikru ara, hata wamek. 	 Не беспокойтесь, начните с этих трёх дополнений.


Aseḥḥar n wawal uffir 	 Магистр паролей


Awi tabaḍnit i tuklaleḍ. Ammesten mgal aḍfaṛ yennernan d awurman akka tura deg yiminig Firefox. 	 Получите приватность, которую вы заслуживаете. Улучшенная защита от отслеживания «из коробки» в каждом браузере Firefox.


daymi i xeddmeɣ ayen iwumi zemreɣ iwakken ɣas mmuteɣ, a d-temmektim ayen akk i wen slemdeɣ. 	 Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.


Tarmit No More 404s ur tettwakkas ara seg iminig inek udiɣ igmaḍ ad ttwaznen dagi ticki tfuk. Ileqman d-iteddun ad ilin di addons.mozilla.org. 	 Эксперимент "No More 404" не будет удален из вашего браузера и, когда он закончится, результаты будут отображены здесь. Будущие обновления будут доступны на сайте addons.mozilla.org.


Amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad yeɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ? 	 что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?


Ileqman yellan 	 Доступные обновления


?riɣ lmeḥna akk-d leɣben i deg telliḍ, lameɛna ɣer Ṛebbi d ameṛkanti ; ẓriɣ cceṛ i heddṛen fell-ak wid iḥesben iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin, lameɛna nutni si tejmaɛt n Cciṭan. 	 Знаю твои дела, и скорбь, и нищету(впрочем ты богат), и злословие от тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, а они не таковы, но сборище сатанинское.


Sekcem isem neɣ tansan imayl neɣ isem n useqdac n umuẓiliyan yettwasnen. 	 Начните набирать имя/электронную почту/имя пользователя проверенного Мозилльянина.


Amek iteddu 	 Как это работает


Isem n umsedday n unadi 	 Имя поисковой системы


Azrir n isekkilen d-ilem yettwazen i getElementById(). 	 Пустая строка не может быть аргументом метода getElementById().


Sken tangalt 	 Показать код


Suref-aɣ, tavidyut ur tettwasefrak ara deg yiminig-ik. 	 Извините, ваш браузер не поддерживает видео.


Asya/Taipei 	 Азия/Тайпей


Isteqsiyen d tririyin id-iteddun ad k-ɛawnen ad tegzuḍ ayen tzemreḍ ad terǧuḍ seg { -brand-name-mozilla } akked { -brand-name-firefox }: 	 Следующие вопросы и ответы должны помочь вам понять, что ожидать от { -brand-name-mozilla } и { -brand-name-firefox }:


Tabilarusit 	 Белорусский


Sfeḍ tuffirt n yiwen n utekki neɣ s unegzum n unasiw. 	 Очистите кэш браузера щелчком мыши или нажатием клавиши.


"Tuccḍa di tmerna n unegzum: " 	 "Ошибка создания ярлыка: "


Yiwen wass iwala s wallen-is yiwen umaṣri ikkat yiwen seg wat Isṛail ; ikker a t-iḥudd, yerra-as-d țțar ; yewwet amaṣri-nni, yenɣa-t. 	 И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина.


Axaṭer tira iqedsen nnant-ed : Ur țțara ara takmamt i wezger yesserwaten, f+ yura daɣen : Axeddam yuklal lexlaṣ-is. f+ 	 Ибо Писание говорит: не заграждай рта у вола молотящего; и: трудящийся достоин награды своей.


Aswir n tewzut 	 Уровень


Iminigen 	 Браузеры


Askar-inek d %S. 	 Ваш режим — %S.


Sken %1$S 	 Показать %1$S


"Rnu akaram:" 	 "Создание папки: "


yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec. 	 и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,


Acu-ten yisefka ittuḥazen: 	 Какие данные скомпрометированы:


Meslay i yemdanen ɣef uzegrir-agi. 	 Расскажите миру об этом расширении.


nnan : D acu ara nexdem s yemdanen agi ? Imezdaɣ n temdint n Lquds akk wwin-d s lexbaṛ belli xedmen lbeṛhan yerna ț-țideț ur nezmir ara a nenkeṛ ayagi. 	 говоря: что нам делать с этими людьми? Ибо всем,живущим в Иерусалиме, известно, что ими сделано явное чудо, и мы не можем отвергнуть сего ;


Agzul ilaq ad isegzi ayen i ixeddem useɣzif-inekk(inem), s ubrid i ibanen, i igezmen. Isem d ugzul ad d-binen deg usebter ufaris-inek(inem) d yigmaḍ n unadi. Teɣzi-nsen tafallayt yedduklen 70 yisekkilen, ma teɣzi tamdeddayt 2 yisekkilen i yiwen. 	 Описание должно объяснять, что делает ваше дополнение, чётко и кратко. И имя, и описание появятся на странице вашего продукта и в результатах поиска. Они имеют общую максимальную длину 70 символов и минимальную длину 2 символа по отдельности.


Yerna, kra win ara yeǧǧen ɣef ddemma n yisem-iw axxam-is neɣ atmaten-is, yessetma-s neɣ baba-s, yemma-s, arraw-is neɣ tiferkiwin-is, ad as-d-yețțunefk akteṛ n wayen yeǧǧa, yerna a t-id-tṣaḥ tudert n dayem. 	 И всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную.


Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak, 	 Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, еслипринимается с благодарением,


Hatan usebter ansa i d-tettwarna: 	 Страница, из которой создан этот снимок:


Imi d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines. 	 Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.


&Sefsex 	 &Отмена


Asenneftaɣ: 	 Имя сервера:


Aktazal-a ur yelli d azayaz. Tettawalid-t acku ɣur-k tisirag meqqren. 	 Это не публичное описание. Вы видите его только из-за повышенных привилегий.


xemsa deg-sen ɣlin, yiwen mazal-it, wayeḍ urɛad ur d-yusi, yerna asm'ara d-yas ad yeḥkem kra n lweqt kan. 	 и семь царей, из которых пять пали, один есть, а другой еще не пришел, и когда придет, не долго ему быть.


Sken taɣellist ittusefraken d temhalin tusligin 	 Показать поддерживаемые функции безопасности и приватности


Isaduqiyen yellan d wid ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa steqsan-t : 	 Потом пришли к Нему саддукеи, которые говорят, чтонет воскресения, и спросили Его, говоря:


Isefka nniḍen 	 Другие данные


Ḥadret ad yili win ara izuxxen s yemdanen, axaṭer kullec d ayla nwen ; 	 Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:


Fren tutlayt-ik tasmenyaft 	 Выберите предпочитаемый язык


Almad fessus 	 Лёгкая начальная настройка


Ula d kunwi ay atmaten, temmutem ɣef wayen yeɛnan ccariɛa s lmut n Lmasiḥ, akken aț-țeṭṭfem deg win i d-yeḥyan si ger lmegtin iwakken aț-țxedmem ayen i s-iɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 Так и вы, братия мои, умерли для закона телом Христовым, чтобы принадлежать другому, Воскресшему из мертвых,да приносим плод Богу.


Mudd afus i tneflit n MDN 	 Помогите нам улучшить MDN


Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna yasen : A wen-d-iniɣ tideț : lweɛda i tessers taǧǧalt-agi taẓawalit, tugar akk lewɛadi i ssersen wiyaḍ. 	 Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу,


+ Rnu URL aganan 	 + Добавить пользовательский URL


dɣa yerfed allen-is ɣer igenni, yerra-d nnehta yenna : Effataḥ ! (Yeɛni : eldi ) 	 и, воззрев на небо, вздохнул и сказал ему: „еффафа", то есть: отверзись.


Buṭrus ikker yedda yid-sen imiren kan. Mi gewweḍ, ssulin-t ɣer tɣuṛfeț-nni. Tuǧǧal akk țrunt, zzint-as-d i Buṭrus, sseknent-as-d tiqendyaṛ d ibeṛnyas i tzeṭṭ Durka uqbel aț-țemmet. 	 Петр, встав, пошел с ними; и когда он прибыл, ввели его в горницу, и все вдовицы со слезами предстали перед ним, показывая рубашки и платья, какие делала Серна, живя с ними.


Aff-d tidyanin 	 Найти события


Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD ulac-itt 	 Не удается загрузить файл, так как отсутствует SD-карта.


Mi t-ufan dinna, nnan-as : A Sidi, melmi d-tusiḍ ɣer dagi ? 	 И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: Равви! когда Ты сюда пришел?


adeg amellal 	 пробел


Mi gwala Sidna Ɛisa yemma-s tbedd ɣer tama n unelmad-nni i gḥemmel, yenna-yas : A tameṭṭut, atan mmi-m. 	 Иисус, увидев Матерь и ученика тут стоящего, которого любил, говорит Матери Своей: Жено! се, сын Твой.


Tigri n uqeddem %1$@ seg %2$@ 	 Вводный слайд: %1$@ из %2$@


Tuttra tamaynut 	 Новый запрос


D-awezɣi taɣuṛi n ufaylu: %1$S taɣẓint: %2$S 	 Не удалось прочесть файл: %1$S по причине: %2$S


Tasertit i Firefox i tkebbanit 	 Политики для Корпоративной версии Firefox


Seg wasmi i d-nekcem tamurt n Masidunya ur nesteɛfa, nețwaḥṛes si mkul tama : ccwal di beṛṛa, tugdi deg ulawen-nneɣ. 	 Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне – нападения, внутри – страхи.