yerna ur uliɣ ara ɣer temdint Lquds ɣer wid yellan d ṛṛusul uqbel-iw, lameɛna ṛuḥeɣ ɣer tmurt n waɛṛaben ; syenna uɣaleɣ-ed daɣen ɣer temdint n Dimacq. 	 и не пошел в Иерусалим к предшествовавшим мне Апостолам, а пошел в Аравию, и опять возвратился в Дамаск.


Aseɣwen ɣer teqsit inek n uttekki 	 Ссылка на вашу историю помощи


Wid yellan țṣebbiṛen deg-s deg wexxam, mi ț-walan tekker teffeɣ s tazzla, ḍefṛen-ț, nwan ɣer u?ekka i tṛuḥ iwakken aț-țețru ɣef gma-s. 	 Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб - плакать там.


Ɣef izegrar n Mozilla 	 О дополнениях Mozilla


Bdiɣ abecceṛ di temdint n Dimecq akk-d ț-țemdint n Lquds, beccṛeɣ daɣen di tmurt n Yahuda meṛṛa, di taggara, beccṛeɣ i wat leǧnas ur nelli ara seg wat Isṛail, nhiɣ-ten ad tuben, a d-uɣalen ɣer webrid n Ṛebbi, ad xedmen lecɣal i d-ițbegginen belli tuben s wul-nsen. 	 но сперва жителям Дамаска и Иерусалима, потом всей земле Иудейской и язычникам проповедывал, чтобы они покаялись и обратились к Богу, делая дела, достойные покаяния.


Af di %1$S 	 Найти в %1$S


{0} n iseqdacen n wass 	 {0} ежедневных пользователя


Agdil ibḍa d #1 n yiccer;Iggdilen bḍan d #1 n yiccaren 	 #1 вкладка имеет доступ к экрану;#1 вкладки имеют доступ к экрану;#1 вкладок имеют доступ к экрану


Baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ. 	 Потому любит Меня Отец, что Я отдаю жизнь Мою, чтобы опять принять ее.


Zuzer tabdert-a n twuriwin ara tgeḍ send tadyant: 	 Распределите следующий список задач перед событием:


Ma yella nekk s Balzabul i ten-ssufuɣeɣ, anwa ihi i sen-ițțaken tazmert i yinelmaden-nwen iwakken a ten-ssuffuɣen ? Daymi d nutni ara kkun-iḥasben. 	 и если Я силою веельзевула изгоняю бесов, то сыновьяваши чьею силою изгоняют их? Посему они будут вам судьями.


Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam ! 	 Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.


Iffeɣ daɣen ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, iwala wiyaḍ qqimen di beṛṛa mbla lxedma. 	 выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно,


Mi t-walan akk, walaɣ-t idheṛ-iyi-d daɣen i nekkini yellan d ulac. 	 а после всех явился и мне, как некоемуизвергу.


?ef wayagi feṛḥet ay igenwan, a wid i gzedɣen igenwan ! A nnger-im a lqaɛa ! A nnger-ik a lebḥeṛ ! Imi i d-iṣubb ɣuṛ-wen Cciṭan s wurrif ameqqran, axaṭer yeẓra drus n lweqt i s-d-iqqimen. 	 Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немногоему остается времени.


ittwasuṭṭan 	 перечисляимое


usenfar-a. 	 используемой для этого продукта.


TASKANT 	 ПРЕДПРОСМОТР


Smiren ibenan yeqqnen 	 Обновить подключённые службы


Ur d-rmiseɣ ara imayl n usentem. 	 Я не получил письма с подтверждением.


Ass n Sidi Ṛebbi a d-yas akken i d-ițțas umakar. Igenwan ad negren s yiwen zzhir d ameqqran, ayen yellan deg igenwan a t-tečč tmes, lqaɛa d wayen i ț-iɛemmṛen ad fnun. 	 Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.


Aruman: 	 Невидимое:


Azegrir-agi yettwammel am akken yessefk ad ittucegger sɣur anedbal. Hatan yezga deg udras, acukan yessefk ad ittwasenqed sɣuṛ imsekyaden inedbalen. Acegger-agi yezmer ad isuter ugar n wakud. 	 Ваше дополнение отмечено для проверки администратором. Оно всё ещё в очереди на проверку, но нужно, чтобы его выбрал один из администраторов. Проверка может занять дольше, чем обычно.


Ittekkiyen di {addon}. 	 Взносы для {addon}.


Amsedday n unadi s yisem-a ittwasebded yakan. 	 Установленная поисковая система уже использует это имя.


Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken tmenṭac yiseggasen aya ; d yiwen uṛuḥani i ț-ikerfen ur tezmir ara aț-țesbedd lqedd-is. 	 Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться.


M'ara tessutrem kra ur a wen-d- țunefk ara, axaṭer ur tessutrem ara akken ilaq, tessutrem kan wayen yellan d nnfeɛ-nwen. 	 Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.


Sefrek ajerred n wayyur 	 Управление ежемесячной подпиской


Yettwagdel: 	 Заблокирован:


Timahilin laqqayen neɣ tirmitanin 	 Расширенные и экспериментальные возможности


Ttawaɣṛan akkw 	 Все как прочитанные


Ɣass ineḍfaren. S utekki afessas, sken-d talɣut ɣef yineḍfaṛen i k-yettɛassan. 	 Следите за трекерами. Одним щелчком мыши узнавайте, кто следит за вами.


Bulus yeqqim sin iseggasen deg wexxam-nni i gekra. Isṭerḥib s kra n win i d-yețțasen a t-iẓer. 	 И жил Павел целых два года на своем иждивении и принимал всех, приходивших к нему,


Aneggaf 	 Протокол


Iţusema 	 Номинировано


Err { -brand-name-firefox } d iminig-ik amezwer 	 Сделайте { -brand-name-firefox } вашим браузером по умолчанию


Qqi yid-neɣ. Tikwal iwiziwen-nneɣ suturen-d ugar n telɣut neɣ ttegen k ra n usekyed. Skud tzerbeḍ deg tririt, skud ttizmiren ad k-ɛiwnen ad tefruḍ ugur-ik. 	 Следуйте до конца. Иногда нашим волонтерам потребуется от вас дополнительная информация или они попросят вам протестировать определенные сценарии. Чем раньше вы можете сделать это, тем скорее они поймут, как это исправить.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i tețruḍ ? ?ef wanwa i tețqellibeḍ ? Meryem tɣil d aɛessas n tmazirt, tenna-yas : Ma yella d kečč i t-iddmen, ini-yi-d ɣer wanda i t-tewwiḍ akken ad ṛuḥeɣ a t-id-awiɣ. 	 Иисус говорит ей: жена! что ты плачешь? кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его.


Aleqqem n tuggna seg HTTP d awezɣi. 	 Невозможно переключить соединение с HTTP.


Beṭṭu n isefka 	 Отправка данных


Asnifel n yisem n ukaram %S… 	 Переименование папки «%S»…


Asqerdec ẓẓayen 	 Сложные обсуждения


Akken ad tazneḍ acegger n uzgrir, kcem s umiḍan-ik sakin rzu ar usebter n ucegger n uzegrir. Af-d acegger tebɣiḍ ad tazneḍ, Sit ɣef "Azen acegger-agi" sakin fren acuɣeṛ. Tarbaɛt-nneɣ n teẓrigt ad tessenqed acegger sakin ad twali acu ara texdem. 	 Чтобы сообщить об отзыве пользователя на дополнение, войдите в систему под своей учётной записью и откройте страницу отзывов на дополнение. Найдите отзыв, о котором вы хотите сообщить, щёлкните по ссылке «Сообщить об этом отзыве» и выберите причину. Наша команда редакторов рассмотрит отзыв и примет соответствующие меры.


Semɛun yenna-yas : A Sidi, iḍ kamel nukni d aṣeggeḍ ur d-neṭṭif acemma ; lameɛna ɣef wawal-ik a nexdem akken i d-tenniḍ, a nḍeggeṛ icebbaken. 	 Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть.


Wali aneqqis-ik·im n ummesten 	 Просмотреть отчёт о защите


Akken ad tesbeddeḍ amaɣnu yinek MDN, fren ma ulac aɣilif isem n useqdac. isem inek n useqdac ad yettwasken di MDN akken ad nzeṛ attekki yinek. 	 Для создания вашего MDN профиля, пожалуйста, выберите имя пользователя. Ваше имя пользователя будет отображаться на MDN, чтобы обозначить любой вклад, который вы сделаете.


Yella dinna yiwen umeṛkanti isem-is Zaci, d ameqqran n imekkasen n ddewla. 	 И вот, некто, именем Закхей, начальникмытарей и человек богатый,


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad nnermes akked uqeddac. Ma ulac aɣilif, senqed tuqqna yinek. 	 Извините — мы не смогли связаться с нашим сервером регистрации. Пожалуйста, проверьте ваше соединение.


Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is. 	 Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришел исцелить слугу его.


insa 	 выключено


Yal yiwen yesɛan amaɣnu MDN yezmer ad isnifel isemli akken ad iseɣti tuccḍa. Aseqdec n  Amnir n usellek n KumaScript si tazwara. 	 Кто угодно с профилем MDN может отредактировать документ, чтобы исправить ошибку. Используйте руководство исправления ошибок KumaScript, как отправную точку.


Stehzayen fell-as qqaṛen-as : Azul fell-ak, ay agellid n wat Isṛail ! 	 и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!


S wakka aṭas ineggura ara yuɣalen d imezwura, aṭas n imezwura ara yuɣalen d ineggura. 	 Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных.


Lmelk wis ṛebɛa yesmar taqbuct-is ɣef yiṭij, yețțunefk-as i yiṭij ad yesseṛɣ imdanen, 	 Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.


Mudd-aɣ-d afus ad naweḍ { $goal } 	 Помогите нам достичь { $goal }


Izuwran GC 	 Корни GC


A d-nefk lemtel n dduzan n lmusiqa am tjewwaqt d snitra : ma yella ur yemxalaf ara ṣṣut-nsent, amek ara neɛqel ṣṣut n tjewaqt neɣ win n snitra ? 	 И бездушные вещи , издающие звук, свирель или гусли, если не производят раздельных тонов, как распознать то, что играют на свирели или на гуслях?


Tucciwin n tsertit 	 Ошибки политики


Ad tremseḍ imayl-nniden ɣef iwellihen n usader, akken daɣen ad tebduḍ aseqdec n %(productName)s. 	 Вы получите отдельное письмо с инструкциями по загрузке и о том, как начать использовать %(productName)s.


Feṛḥeɣ, yethedden wul-iw ɣef ddemma n leḥmala-inek axaṭer yis-ek a gma theddnen wulawen n yemqedsen. 	 Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.


Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru. Tzemreḍ ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi.

Скорее всего, эта проблема связана с самим веб-сайтом, и вы ничего не сможете с этим сделать. Вы можете сообщить администратору веб-сайта об этой проблеме.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tiririt-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот ответ. Это действие нельзя отменить! Вы уверены, что хотите продолжить?


Talqayt 	 Сведения


?adret aț-țɣilem d nekk ara iccetkin fell-awen zdat Baba Ṛebbi ! D Musa ara iccetkin fell-awen, d Musa-nni ɣef i tețțeklem. 	 Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцем: есть на вас обвинитель Моисей, на которого вы уповаете.


Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan 	 Установка защищённого соединения не удалась


Lmed ugar ɣef ayen yeɛnan ibaɣuren. 	 Узнать больше о преимуществах.


Acholi 	 Ачоли


Azegrir-ik ur yerni ara ar igmaḍ n unadi daɣen asebter n unadi n telqayt yemmal-d d akken tsenseḍ-t. Tuzniwin n ileqman imaynuten ur tezzin ad ttwaqeblen deg addad-agi. 	 Ваше дополнение не будет включено в поисковые результаты, а его страница будет говорить о том, что оно отключено. В этом состоянии не будут приниматься новые версии представления.


Siggez… 	 Печать…


Awi ugar n usenqed ɣef yineḍfaren 	 Получите больше контроля над трекерами


Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata. 	 Пароль вашего Аккаунта Firefox был успешно изменён.


Sali afaylu seg uselkim inek 	 Загрузить файл с вашего компьютера


Ifecka n uneflay: Tamseɣtayt n unmahal n umeẓlu 	 Инструменты разработчика: Отладка Service Worker


Tettwakkseḍ seg ugraw agi. 	 Вы удалены из этой группы.


Sekles ibeddilen 	 Сохранить изменения


Tanemmirt ɣef tallelt-ik! Akken ad teẓreḍ, Firefox OS ulac-it yakan deg tutlayt-ik, ihi amagrad-a izmer ad ibeddel uqbel ad tili tutlayt-ik deg-s. 	 Спасибо за помощь! Просто, чтобы вы знали, Firefox OS пока не доступна на вашем языке, и возможно эта статья изменится перед тем, как это произойдет.


Afeṣṣel n yiamyl-inek·inem yewɛer aṭas ur yelhi ara i tɣuṛi. 	 Дизайн ваших писем делал их слишком трудными для чтения.


ayen tesɛam d zzyada ad yenfeɛ wid ixuṣṣen tura, iwakken asm'ara txuṣṣem kunwi, a kkun-ɛiwnen s wayen sɛan d zzyada ; s wakka ihi aț-țemɛadalem, 	 Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка; а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтобы была равномерность,


Ur ttazgal ara ifuyla beṛṛa n ugraw-a 	 Перестать игнорировать файлы за пределами этой группы


Nenna-yas ahat yelha limer ad nawi iccaren s idis? Nebɣa ad nwali amek! 	 Что будет если переместить вкладки из верхней части браузера в сторону? Мы бы хотели разобраться!


Nenna-yawen-t-id si zik, a s-d ɛiwdeɣ tura : yețwanɛel win ara wen-d ibeccṛen lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i tqeblem ! 	 Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема.


Qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tazneḍ iccaren-ik gar ibenkan-ik. 	 Войдите в свой аккаунт Firefox, чтобы обмениваться вкладками между устройствами.


Win ur nelli ara yid-i, ixulef-iyi ; win ur d-njemmeɛ ara yid-i ițḍeggiɛ ! 	 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.


Imiren kan, ț-țirebbaɛ n lmalayekkat i d-yernan ɣer lmelk nni, cennunt țḥemmident Sidi Ṛebbi, qqaṛent : 	 И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:


Tiwtilin n lexlaṣ 	 Условия оплаты


yella win yuran acegger ɣef uzegrir inu 	 кто-то пишет отзыв на моё дополнение


Mi slan watmaten s wannect-agi, srewlen-t ɣer temdint n Qiṣarya iwakken ad iṛuḥ syenna ɣer temdint n Sars. 	 Братия, узнав о сем , отправили его в Кесарию ипрепроводили в Тарс.


Aseɣwen i d-yettuɣalen 	 Связанная ссылка


Isuraf imezwura s umiḍan-iw MDN amaynut 	 Начало работы с вашим аккаунтом MDN


yal { $minutes } n tesdatin 	 каждые { $minutes } минут


Lɣaci meṛṛa nnan-as : Tazzla n idammen-is a d-tuɣal ɣef yirawen-nneɣ d yirawen n warraw-nneɣ. 	 И, отвечая, весь народ сказал: кровь Его на нас и на детях наших.


Ur yeǧǧi ula d yiwen ad yawi yid-es lḥaǧa ɣer daxel n lǧameɛ. 	 и не позволял, чтобы кто пронес через храм какую-либо вещь.


Ẓreg tacreṭ n usebter-a 	 Редактировать эту закладку


ad nfeṣṣel tasertit tabaḍnit akked umahil n useḥbiber 	 формируем нашу публичную политику и правозащитную деятельность


Ileqman ur d-nettwabder ara ({0}) 	 Скрытое обновление ({0})


Asali n isefka ineggura … 	 Загрузка последних данных…


D akli i telliḍ asmi i k-d yessawel Sidi Ṛebbi ? Ur țxemmim ara, meɛna ma tusa-yak-ed teswiɛt i deg tzemreḍ aț-țesɛuḍ tilelli, faṛes-iț. 	 Рабом ли ты призван, не смущайся; но если и можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся.


Tuqqna tettwagwi i unermis n uqeddac aseɣẓan apṛuksi i t-sewleḍ. Ma ulac aɣilif, senqed iɣewwaṛen-ik sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Отказ в соединении при попытке подключиться к указанному прокси-серверу. Проверьте настройки и попробуйте снова.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tinelli-a n uusqerdec? 	 Вы уверены, что хотите удалить эту тему?


Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg KB deg 30 n wussan-agi ineggura. 	 Определение: Число людей, внесших свой вклад в Базу Знаний за последние 30 дней.


Ifecka n tezrigt 	 Инструменты редактора


{ -brand-name-firefox-lockwise } yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg { -brand-name-firefox } d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } делает пароли, сохраняемые вами в { -brand-name-firefox }, защищёнными и доступными на всех ваших устройствах.


Kkes aẓar n ukaram 	 Удалить корневой каталог


yellan d lǧețța n Lmasiḥ ; deg-s i gețțili yerna d nețța i d kullec di ddunit meṛṛa. 	 которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.


Nḥemmel ad nebḍu ileqman d telɣut ɣef wayen akk igerrzen i iḍerrun deg { -brand-name-mozilla }. 	 Нам нравится делиться новостями об удивительных вещах, происходящих в { -brand-name-mozilla }.


Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar { -brand-short-name }. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Ddu ar "Issin ugar" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz. 	 У { -brand-short-name } заканчивается место на диске. Содержимое веб-сайтов может отображаться неправильно. Щёлкните «Подробнее», чтобы оптимизировать использование вашего диска для улучшения веб-сёрфинга.


Mi ara tsutreḍ tukksa n umiḍan-inek, ad nsefsex ula d ajerred-inek s wayyu yerna ur ak-n-ttaznen ara i wayyuren i d-iteddun. 	 Если вы попросите удалить свой аккаунт, то мы также отменим вашу ежемесячную подписку и не спишем деньги за последующие месяцы.


24 isragen ineggura 	 Последние 24 часа


Mbeɛd lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurtn Babilun, Yixunya yeǧǧa-d Calatyel ; Calatyel yeǧǧa-d Zurubabil . 	 По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;


Tageldit n Ṛebbi tqeṛṛeb-ed ! Yewweḍ-ed lweqt-is ! Uɣalet-ed ɣer webrid tamnem s lexbaṛ n lxiṛ ! 	 и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.


Asemɣeṛ/Asemẓi aramtawa 	 Асинхронное панорамирование/зум


Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V2 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin arussin. 	 Список отозванных сертификатов издателя версии 2 содержит неизвестное критическое расширение.


&brandShortName; yufa-d kra ugur n tɣellist ihi ur ittkemil ara ɣer . Ma terziḍ ɣer usmel-agi, ineḍfaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut am wawal-ik uffir, imaylen, neɣ takarḍa-inek n usellek. 	 &brandShortName; обнаружил вероятную угрозу безопасности и не стал открывать . Если вы посетите этот сайт, нападавшие могут попытаться похитить вашу информацию, такую как пароли, адреса электронной почты или данные банковских карт.


Awi cwiṭ. Ḥrez-it. Ulac tuffra. Amahil-nneɣ ur yebdid ara ɣef lexdeε n laman i tgiḍ deg-neɣ. 	 Собирать меньше. Держать в безопасности. Никаких секретов. Наш бизнес не зависит от тайного злоупотребления вашим доверием.


Ɣur-k ibeddilen ur yettwaskelsen ara yakan deg tutlayt {0}. Tebɣiḍ ad teskelseḍ ibeddilen send ad tbeddleḍ tutlayt? 	 У вас имеются несохранённые изменения в {0} локали. Вы хотите сохранить изменения перед переключением локалей?


Tehri taneggarut: 	 Конечная ширина:


&Iqewwaṛen n $BrandShortName 	 $BrandShortName &Настройки


Sidi Ṛebbi bab n talwit, ad iṣeffi ṛṛuḥ-nwen, lǧețțat nwen ț-țeṛwiḥin-nwen, iwakken aț țeqqimem d izedganen i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока впришествие Господа нашего Иисуса Христа.


Sleg anegzum 	 Дублирующееся сочетание клавиш


I tenzagt, ad k-nwelleḥ ɣer tedyant n uzgen n wass (neɣ tameddit s lekmal) akked ma drus 10-15 n yimttekkiyen. 	 Насчёт продолжительности, рекомендуемая продолжительность встречи — полдня (или весь вечер), с как минимум 10-15 участниками.


yettwasekles 	 сохранено


Ddu γer usebter agejdan n Mozilla 	 Перейти на домашнюю страницу Mozilla


Izen 	 Сообщение


%(num)s aneḍfaṛ 	 %(num)s подписчиков


Ikker, iṛuḥ. Immuger-ed deg webrid yiwen n wergaz, d aneɣlaf n Kendyas tagellit n tmurt n Ityubya ; d nețța i d lewkil ɣef lmelk-is meṛṛa , lameɛna d argaz ur nesɛi ddunit ; yusa-d ɣer temdint n Lquds iwakken ad iɛbed Sidi Ṛebbi. 	 Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения,


Ananyas iṛuḥ ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef Caɛul yenna-yas : A Caɛul a gma, d Sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Анания пошел и вошел в дом и, возложив на него руки, сказал: брат Савл! Господь Иисус, явившийся тебе на пути, которым ты шел, послал меня, чтобы ты прозрел и исполнился Святаго Духа.


Ablug n izegrar n Mozilla 	 Блог дополнений Mozilla


Talast n wakud tɛedda 	 Превышен временной лимит


Firefox yessewḥal ineḍfaṛen di lawan anida tettinigeḍ udiɣ ur yeḥerrez ara amazray-ik ticki tfukeḍ. 	 Firefox блокирует онлайн-трекеры во время вашего сёрфинга и не будет запоминать вашу историю после завершения сеанса.


Ammesten deg teṛmect n tiṭ 	 Быстрый обзор состояния защиты


{users} ttwernan ɣer imseddayen n ugraw akken iwata! 	 {users} успешно добавлен в лидеры группы!


Ɣef wayagi i kerfeɣ tigecrar, seǧǧdeɣ zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ, 	 Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,


Lɣaci usan-d seg waṭas n tudrin. Mi d-nnejmaɛen ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi : 	 Когда же собралось множество народа, и из всех городов жители сходились к Нему, Он начал говорить притчею:


Kcem ibenkan MIDI 	 Иметь доступ к MIDI-устройствам


Rmed/Kkes asebṛureq n temnaḍin yeɣman 	 Переключить paint flashing


Isem n uzegrir 	 Имя дополнения


Sbadu URL n uleqqem udmawan i usnas. 	 Устанавливает собственный URL обновления приложения.


Fren tutlayt tebɣiḍ i uskan n isebtar 	 Выберите язык, предпочитаемый вами для отображения веб-страниц


Ihi rran-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes xeddmeɣ ayagi. 	 И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Тогда Иисус сказал им в ответ: и Я не скажу вам, какоювластью это делаю.


Ayagi d ayen yessexlaɛen armi ula d Sidna Musa yenna : Tekcem-iyi tugdi armi i țergigiɣ. 	 и столь ужасно было это видение, что и Моисей сказал: „я в страхе и трепете".


Ma yella akud yeǧǧa-k, sbadu <stLink>Show & Tell</stLink> syen suter deg yimdanen ad d-snekden almad-nsen deg ugzul wezzilen maḍi. 	 Если время позволяет, проведите <stLink>«Покажи и расскажи»</stLink>, чтобы люди кратко рассказали о том, что они узнали.


A gma, xdem-iyi lemziya-agi ɣef ddemma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akken ad yethedden wul-iw di Lmasiḥ. 	 Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.


Mi t-tezzenzeḍ, idrimen-nni daɣen d ayla-k ! Amek armi i teṣṣawḍed aț-țxeḍmeḍ yiwet lḥaǧa am tagi ? Ihi mačči i yemdanen iwumi teskadbeḍ, lameɛna i Sidi Ṛebbi ! 	 Чем ты владел, не твое ли было, и приобретенное продажею не в твоей ли власти находилось? Для чего ты положил это в сердце твоем? Ты солгал не человекам, а Богу.


Yuli-d seg uḍebsi 	 Загружено с диска


Ma yella ɣef ddemma n ccan n yemdanen i nnuɣeɣ d lewḥuc di temdint n Ifasus, acu n lfayda i sɛiɣ ? Ihi m'ur d-ḥeggun ara lmegtin : a nṛuḥ kan a nečč, a nsew axaṭer azekka a nemmet akken i t-id-iqqaṛ yiwen n lemtel. 	 По рассуждению человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают? Станем есть и пить, ибо завтра умрем!


Ɣur-k·m: Askript n uzegrir ur d-yerri ara awal 	 Внимание: Сценарий дополнения не отвечает


Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi: 	 Отключение функции Safe Browsing не рекомендуется, так как это может привести к тому, что вы будете попадать на небезопасные сайты. Если вы хотите полностью отключить эту функцию, выполните следующие действия:


Tasarut-ik API n tneflit tettwaf deg ufaylu yettwaznen. Akken ad tḥerzeḍ amiḍan-ik, tasarutt ad tattwaḥwi. 	 В загруженном файле найден ваш API-ключ разработчика. Чтобы защитить ваш аккаунт, ключ будет отозван.


Mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer unejmaɛ, nnan-asen : 	 Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли,


axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ. 	 зная, что испытание вашей веры производит терпение;


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует неверную или неподдерживаемую форму компрессии.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


Ur izmir ara ad t-ibeddel γer imayl amezwaru ma yella tansa-agi tamaynut ur teqqin ara γer umiḍan-a 	 Нельзя изменить основной адрес электронной почты на использующийся в другом аккаунте


Izen i d-yettwaseknen yettwazmel s wudem umḍi, acu kan imeddayen ines ttwasidren yakan. Ihi, azmul ur yezmir ara ad yettwaseɣti. Sit ɣef Ih akke ad d-sidreḍ izen imeṛṛa u ad seɣtitḍ azmul. 	 Отображаемое сообщение содержит цифровую подпись, однако были загружены не все вложения. Следовательно, эта подпись не может быть проверена. Нажмите «OK», чтобы завершить загрузку сообщения и проверить действительность цифровой подписи.


Sali lqem amaynut n uzegrir-agi 	 Загрузить новую версию этого дополнения


Ala WebExtensions i yettwasirgen ad yezgel GUID 	 Только в WebExtensions можно не указывать GUID


Firefox mgal Microsoft Edge: Anwa iminig i ifazen ɣur-wen? 	 Firefox против Microsoft Edge: Какой браузер лучше всего вам подходит?


At Isṛail nnan-as : Wid yebnan lǧameɛ-agi qqimen deg-s sețța uṛebɛin iseggasen, kečč tzemreḍ a s-tɛiwdeḍ lebni di tlata wussan ! 	 На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?


Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s %S. 	 Загруженный файл не может быть сохранён, так как он был заблокирован %S.


Iwɛeṛ i wemdan ad iqbel ad immet ɣef ddemma n uḥeqqi ; ahat ad yili win ara iqeblen ad immet ɣef ddemma n wemdan yelhan ; 	 Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть.


Ad iɛaqeb widak-nni i gxeddmen lefsad, ițnadin anagar lebɣi n tnefsit-nsen, imi ur țțaken ara lqima i lhiba n Sidi Ṛebbi. Ur țqadaṛen ara, qebbḥen, ur uggaden ara ad regmen ula d lmalayekkat. 	 а наипаче тех, которые идут вслед скверных похотей плоти, презирают начальства, дерзки, своевольны и не страшатся злословить высших,


Ṭṭef arwes n unagraw-ik·im n wammud i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 Наследует внешний вид вашей операционной системы для кнопок, меню и окон.


Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa, anekcum ɣer ufaylu yegdel. 	 Ошибка экспорта адресной книги, доступ к файлу запрещён.


Rmed/Kkes arma n uselkem n tengalt JavaScript di teskant 	 Включить/отключить выполнение кода JavaScript в окне предварительного просмотра


Anta taggayt i d-isfehmen ugur-inek s telqey? 	 Какая категория лучше всего описывает вашу проблему?


Tamahilt-agi taskudant ur termid ara di lawan anida nteddu deg useggem n usmel web. Tanemmirt ma tesqedceḍ taqeffalt Ar Deffir n iminig inek sakin ɛreḍ ticki. 	 Эта функция временно отключена, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Пожалуйста, используйте браузера кнопку "Назад" и попробуйте позже.


Udlifen ifazen 	 Изумительная графика


iwakken s ṛṛeḥma-ines a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, a ɣ-d tețțunefk tudert n dayem i nețṛaǧu. 	 чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.


Yenna-yasen : M'ara tẓallem, init : A Baba Ṛebbi, isem-ik ad ițwaqeddes, lḥekma n tgeldit-ik a d-tas. 	 Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как нанебе;


%(addons)s izegrar 	 %(addons)s дополнений


Ma d kunwi ay iqeddacen, țțaɣet awal i imɛellmen-nwen di ddunit-agi mačči kan zdat-nsen akken a sen tɛeǧbem meɛna ɣas ulac-iten xedmet ccɣel-nwen seg wul, am akken i Sidi Ṛebbi. 	 Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им , как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.


Ad terniḍ akka kra n waduk amaɣnu yinek. 	 Вам остался всего лишь один шаг до создания вашего профиля.


Snifel deg usebter 	 Изменение страницы


Ula d lmelk Mixayel ur yexdim ara annect-agi asm'akken i gennuɣ akk-d Cciṭan ɣef lǧețța n Sidna Musa ; yegguma a t-yergem ula d rregmat meɛna yenna-yas kan : a k-iɛaqeb Sidi Ṛebbi. 	 Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: „да запретит тебе Господь".


ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые prime239v3


Tangalt tezri 	 Просроченный код


Deg-s i tella tudert ; tudert-agi tella ț-țafat i yemdanen. 	 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.


Di tagara n tɣimit 	 В конце сессии


Err i umazan n yizen-agi 	 Ответить отправителю этого сообщения


Ittekkiyen URL 	 URL для взносов


sfeḍ akk amazray amiran 	 удалить всю текущую историю


Mi wwḍen ɣer lmeṛṣa n Salamin, beccṛen awal n Ṛebbi di leǧwameɛ n wat Isṛail ; Yuḥenna yella yid-sen, yețɛawan-iten. 	 и, быв в Саламине, проповедывали слово Божие в синагогах Иудейских; имели же при себе и Иоанна для служения.


Tuɣac srid akka tura 	 Голоса в онлайне прямо сейчас


Kra n yiḥricen seg ugbur-a d ©1998-2019 yekka-d seg yimttekkiyen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n  turagt Creative Commons. 	 Содержимое частично создано участниками проекта mozilla.org ©1998–2019. Содержимое доступно на условиях <mozillaLink>лицензии Creative Commons</mozillaLink>.


Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri ameɣtu. 	 Введите корректный номер порта.


Yiwen ur izmir a yi-ikkes tudert, țsebbileɣ-ț s lebɣi-inu. Sɛiɣ tazmert a ț-sebbleɣ, sɛiɣ daɣen tazmert a ț-id-rreɣ. D wagi i d lameṛ i yi-d yefka Baba Ṛebbi. 	 Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.


Ulac aṭas n umlkan deg udebṣi akken ad tessidreḍ iznan imaynuten. Ɛreḍ tukksa n yeznan iqbuṛen, deggeṛ akaram n iḍuman, ssed ikaramen n tirawt, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Недостаточно места на диске для загрузки новых сообщений. Попробуйте удалить старую почту, опустошить папку «Удалённые» и сжать папки вашей почты, затем попробуйте снова.


Walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ. 	 И видел я выходящих из уст дракона и из устзверя и из уст лжепророка трех духов нечистых, подобных жабам:


Isidar akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura 	 Загрузки и ежедневные пользователи, последние {0} дней


Ẓreg vCard... 	 Редактировать визитную карточку…


acegger n uzegrir n unedbal yettwasuter. 	 Запрошена проверка дополнения администратором


nadi izegrar 	 поиск дополнений


Azwel n uzegrir 	 Заголовок дополнения


amezwer 	 по умолчанию


Yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : Caɛul ! A Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? 	 Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?


Yekker 	 Запущены


Tettekkaḍ deg teggayt tasaḍast 	 Вы вносите свой вклад в целевой сегмент


Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ. 	 О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.


Tehri n urigel s isekkilen 	 Размер отступов в символах


Snulfu-d afecku inek n unadi 	 Создайте свой поисковый инструмент


Sireg tuṭṭfa n ugdil deg tunigin tusligt 	 Разрешить скриншоты при приватном просмотре


Ad immet: 	 Истекает:


Isem n imzizdeg i tessekcmeḍ yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n umzidig nniḍen. 	 Фильтр с таким именем уже существует. Введите другое имя.


Imayl-a yettwaf deg trewla { $breachName }, maca ur yettwaf ara deg tayeḍ. Rnu { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis ummid ɣef trewliwin yezrin, tarewla tamaynut ilɣa, akked telqut ɣef yimezla-nniḍen { -brand-Mozilla }. 	 Этот адрес электронной почты не был затронут утечкой { $breachName }, но его коснулись другие утечки. Создайте бесплатный { -brand-fxa }, чтобы получить полный отчёт о прошлых утечках, уведомления о новых, а также информацию о других службах { -brand-Mozilla }.


Acuɣeṛ ur tfehhmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ? Axaṭer ur tezmirem ara aț-țqeblem imeslayen-iw. 	 Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.


Inig ɣer akk isiγzaf di teggayt-a. 	 Просмотреть все дополнения в этой категории.


Imayl wis sin ittwakkes 	 Удалена дополнительная электронная почта


Ffer tidaddanin 	 Скрыть статистику


Sṭamaɛen anagar yir tilawin iwakken ad znun yid-sent ; ur ɛeggun ara di ddnubat i xeddmen, țɣuṛṛun imdanen ur neǧhid ara di liman, ččuṛen d ṭṭmeɛ, ț-țarwa n deɛwessu. 	 Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщаютнеутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия.


Ma d inelmaden ijdiden, ččuṛen d lfeṛḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen. 	 А ученики исполнялись радости и Духа Святаго.


Ɣur-k : Azegrir-agi ur yettwasenqed ara sɣuṛ Mozilla, ihi ur yezmir ara ad yebded ɣef ileqman Firefox 43 neq ugar. Ɣur-k ticki tsebdadeḍ iqeɣẓanen wis kraḍ izemren ad rwinaselkim inek. 	 Внимание: Это обновление не было проверено Mozilla и не может быть установлено на версию Firefox 43 и выше. Будьте осторожны при установке ПО от третьих сторон, оно может повредить ваш компьютер.


Nɣel tansa n temwalit 	 Копировать ссылку на видео


Mi d-gman yirden-nni fkan-d tigedrin, aẓekkun-nni ula d nețța igma-d. 	 когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.


Azgrir %S yeɣli. 	 Произошёл крах плагина %S.


Atan nniɣ-awen : ula d yiwen seg wid-nni yețwaɛerḍen d imezwura ur iɛerreḍ imensi-inu. 	 Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных.


Bilaṭus yerra-yasen : Ayen uriɣ ad yeqqim akken i t-uriɣ. 	 Пилат отвечал: что я написал, то написал.


Azwel 	 Заголовок


Al iseɣwan i yezmren ad ttwakelsen 	 Можно сохранять только ссылки


Ula d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi ! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a ! 	 И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;


{ -brand-name-mozilla } d asenfaṛ n uqbalu yeldin, ɣef waya tafrawant akked tulya d aḥric meqqren nezzeh deg wansayen igejdanen n { -brand-name-mozilla }. Tangalt-nneɣ taɣbalut teldi daɣen tettwasenqad. Amahil-nneɣ n tneflit yeldi. Aneqqis n Tefrawant-nneɣ n yal kraḍ n wagguren teskan-d daɣen aseḥbiber-nneɣ ɣef wansayen-a. 	 Как для проекта с открытым исходным кодом, открытость и прозрачность являются важнейшей частью принципов работы проекта { -brand-name-mozilla }. Наша кодовая база является открытой и доступной для аудита. Наш процесс разработки является открытым. Наш полугодовой Отчёт о прозрачности также отражает нашу приверженность этим принципам.


Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта, чтобы проинформировать их об этой проблеме.


Tanemmirt tameqqrant i win yesɛan tazmert ad iḥader fell-awen iwakken ur tețțecḍem ara, a kkun-id isbedd zdat-es mbla lɛib di tmanegt- ines s lfeṛḥ ameqqran. 	 Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,


Yettwaqbel 	 Принято


Asali 	 Загрузка


Dɣa kra n lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, nebɣa a k-nwali txedmeḍ yiwen n lbeṛhan. 	 Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение.


Axaṭer ma iwala-k-id walebɛaḍ ur neǧhid ara di liman, teqqimeḍ aț-țeččeḍ di lemqam kečč yessnen, amek tebɣiḍ ur yețṛuḥu ara ula d nețța ad yečč seg iseflawen-agi yemmezlen i ssadaț ? 	 Ибо если кто-нибудь увидит, что ты, имея знание,сидишь за столом в капище, то совесть его, как немощного, не расположит ли и его есть идоложертвенное?


%1$s yettwakkes 	 %1$s удалён


Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ! 	 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


Qeblet-aɣ deg wulawen-nwen ! Ur neḍlim yiwen, ur nexdim cceṛ ula i yiwen, ur nečči lḥeqq n yiwen. 	 Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.


Asekkil mačči d tallunt di tesleṭ n uceqquf di “colgroup”. 	 Непробельный символ в «colgroup» при парсинге фрагмента.


Tamalizit 	 Малайский


Ma d win ur iyi-nḥemmel ara ur ixeddem ara ayen i d-nniɣ. Awal-agi i teslam mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d awal n Baba i yi-d-iceggɛen. 	 Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.


Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek. 	 Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться для цифровой подписи сообщений.


Izen awgelhen i d-yettwaṭṭfen sɣur { $name } ur yettwaɣra ara, acku ur tettmeslayeḍ ara akka tura s wudem uslig. 	 Зашифрованное сообщение, полученное от { $name }, не может быть прочитано, так как в данный момент вы не общаетесь конфиденциально.


Axaṭer deg ussan-nni uqbel a d-neflen waman ɣef ddunit, imdanen llan tețțen, tessen, țemyezwaǧen, zeggjen i warraw-nsen, armi d ass i deg yekcem nnbi Nuḥ ɣer lbabuṛ. 	 ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,


Tikerrist ur ɣur-s ara taɣaṛa. 	 У узла нет никаких свойств.


Tansa URL tettwanγel 	 URL скопирован


{0} izegrar 	 {0} дополнений


Wid akk yellan yid-i țsellimen-d fell-ak. Sellem ɣef wid i ɣ-ihemmlen i gḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters fell-awen ! 	 Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.


Tarewla-a n yisefka tḥuza talɣut-a tudmawant. Ma yella ur t-tgiḍ ara, beddel ihi awal-ik uffir. 	 Эта утечка раскрыла следующую личную информацию. Если вы ещё этого не сделали, измените свои пароли.


Tignit n tsarut n wawal uffir fessusen i truẓi 	 Значок «Ключ уязвимого пароля»


A Sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ? 	 Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?


Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i wesebded ɣef ukaram-agi.\n\nSit ɣef OK i wefran n ukaram nniḍen. 	 Недостаточно места на диске для установки в эту папку.\n\nДля выбора другой папки нажмите клавишу OK.


(.svg d awelleh) 	 (рекомендуем использовать формат .svg)


Anadi leqqayen n tensa 	 Расширенный режим поиска адресов


Amaynut ({0}) 	 Новое ({0})


Tuṭṭfiwin s wass 	 Снимков в день


Ɣur-k: azegrir ur d-iţarra ara tiɣṛi 	 Внимание: Плагин не отвечает


Snefli/Fneẓ agalis n unadu ɣef tedyanin 	 Переключение отображения панели поиска событий


Yusa-d a wen-ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ , yewwi-awen-d lehna ama i kunwi yellan tbeɛdem ɣef Ṛebbi, ama i wat Isṛail iqeṛben ɣuṛ-es ; 	 И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,


Mi walan lɣaci ulac dinna Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is, rekben tiflukin, zegren ɣer Kafernaḥum ad qellben fell-as. 	 Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса.


Seqdec afeggag n tansa akken ad tnadiḍ wa ad tinigeḍ 	 Использовать адресную строку для поиска и навигации


Tuccḍa n ugbur ixesṛen 	 Содержимое искажено


Tabaḍnit i d tamezwarut 	 Приватность превыше всего


Ur yezmir ara ad yaweḍ aqeddac n uɣerwaḍ. 	 Не удалось связаться с сервером получателя.


Tella-dd tuccḍa deg tuzzna n utiki. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen ticki. 	 Ошибка при отправке тикета, пожалуйста, попробуйте позже.


Ay atmaten, ur bɣiɣ ara aț-țeqqimem mbla tamusni ɣef wayen yeɛnan ayen i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.


Ldi aseɣwen deg iccer amaynut 	 Открыть ссылку в новой вкладке


Yella yiwen n weɣḍas i yi-țṛaǧun... D leɛtab ameqqran yerna ɣeṣbeɣ melmi ara d-yas wass-nni ! 	 Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!


Iberdan n trekkabin (seg iẓuṛan n ulqaḍ n iḍumman) 	 Кратчайшие Пути (от Корней Сборщика Мусора)


Nɣel tansa n yizen 	 Копировать адрес сообщения


Ɣuṛ-ek iselkan n tuddsiwin i k-isuluyen: 	 У вас хранятся сертификаты от следующих организаций, служащие для вашей идентификации:


Tuzzna n yiznan ur nettwaceggeɛ ara 	 Отправка неотправленных сообщений


Seld 	 После


Suref-aɣ ɣef aya. Ma d ibenk ur nettwaman ara, yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox, akked wawalen uffiren imeṛṛa yettwakelsen di Firefox. 	 Нам очень жаль. Если это было устройство, которому вы действительно не доверяете, вы должны сменить пароль вашего Аккаунта Firefox, и изменить любые пароли, сохранённые в Firefox.


neɣ Sefsex 	 или Отмена


Izegrar imcumen zemren ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek. Sebded kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut. 	 Вредоносные дополнения могут украсть вашу личную информацию или подвергнуть риску ваш компьютер. Устанавливайте это дополнение, только если вы доверяете его источнику.


Taskant Web taruradt: 	 Быстрый просмотр в Web:


Ulac iceggiren 	 Нет отзывов


Eɛni kellxeɣ-awen mi wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten ? 	 Но пользовался ли я чем от вас через кого-нибудь из тех, когопосылал к вам?


Ay at sin wudmawen ! Imi tessnem aț-țɛeqlem lḥal n yigenni d lqaɛa, amek ur tezmirem ara aț-țɛeqlem zzman-agi ? 	 Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете?


Ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen. 	 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;


Tagella i yimttekkiyen n temliliyin n ugar 5 n yisragen 	 Еда для участников встречи продолжительностью более 5 часов


Ticki tferneḍ ad tesqedceḍ Voice Fill, ikalasen ad ttwaznen ar iqeddacen-nneɣ akken ad izmiren ad d-mudden aḍris icudden-ɣer-s. 	 Когда вы решите использовать Voice Fill, ваши записи будут отправлены на наши серверы для обработки, чтобы предоставить вам предлагаемый текст.


Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen. 	 встань, сойди и иди с ними, нимало не сомневаясь; ибо Я послал их.


Azegrir #2 ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan. 	 Дополнение с #2 не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому #3.


ɣur-sen ugur-a 	 имеют эту проблему


{ -product-name } ad d-id-yelɣu ɣef trewliwin n yisefka i yeḥuzan talɣut-ik tudmawant Akka tura, ulac tarewla n yisefka yettwafen. Ad ak-d-nazen alɣu ma yella tansa-ik imayl tban-d deg trewla tamaynut n yisefka. 	 { -product-name } предупреждает вас об утечках данных, связанных с вашей личной информацией. Пока никаких утечек не обнаружено. Мы отправим вам уведомление, если ваш адрес электронной почты появится в новой утечке.


Di mkul amkan anda iṛuḥ, ama ț-țaddart ama ț-țamdint neɣ d izuɣaṛ, țțawin-as-ed imuḍan ɣer imukan n tejmaɛin, țḥellilen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nnalen ulamma d icuḍaḍ n ujellab-is. Wid akk i t-ițnalen ḥellun 	 И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, вдеревни ли, клали больных на открытых местах и просили Его, чтобы им прикоснуться хотя к краю одежды Его; и которые прикасались к Нему, исцелялись.


Kemmel! Isnifal imecṭah am uleqqem n wawalen uffiren sεan azal meqqren ɣef uḥraz n talɣutin-inek tudmawanin deg tɣellist. 	 Так держать! Несложные действия, такие как смена паролей, имеют огромное влияние на безопасность вашей личной информации.


Kkret fell awen a nṛuḥet ! Win i yi-izzenzen yewweḍ-ed. 	 Встаньте, пойдем; вот, приблизился предающий Меня.


Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Linux yewweḍ-d. 	 Ещё более быстрая загрузка страниц, меньшее использование памяти и множество функций, новый Firefox для Linux уже здесь.


Ddu ɣer usebter aneggaur 	 Перейти на последнюю страницу


Llan deqs n wagimen n izegrar n baṭel, rnan-ten ineflayen n umaḍal, i tzemreḍ ad tesbeddeḍ i waggan n Firefox. Seg Isental icebḥen arma d ifecka uzmiren ara yerren tunigin inek d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad sirgen aggan n tunigin inek imeṛṛa. Akken ad tebduḍ, nefren-d kra akken tella tmellit nsen neɣ timahilin nsen. 	 Есть тысячи бесплатных дополнений, созданных разработчиками со всего мира, которые вы можете установить, чтобы настроить Firefox под себя. От весёлых визуальных тем до мощных инструментов, которые сделают ваш сёрфинг быстрее и безопаснее, дополнения, которые делают браузер вашим. Чтобы помочь вам начать, вот несколько дополнений, которые мы рекомендуем из-за их превосходной производительности и функциональности.


Sider lqem n &brandShorterName; 	 Загрузите обновление &brandShorterName;


anagar ma yella ɣef wawal-nni i d-nniɣ s leɛyaḍ gar-asen : « imi umneɣ s ḥeggu n lmegtin, i d-beddeɣ ass-agi ɣer ccṛeɛ zdat-wen ! » 	 разве только то одно слово, которое громко произнес я, стоя между ними, что за учение о воскресении мертвых я ныне судим вами.


Ḥader mi ara tmuddeḍ talɣutin tudmawanin 	 Будьте осторожны при разглашении личной информации


isem n useqdac 	 логин


Salmun d Raḥab ǧǧan-d Buɛaz, Buɛaz akk-d Rut sɛan-d Ɛubed, Ɛubed yeǧǧa-d Yassa. 	 Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;


Yensa 	 Откл.


Lameɛna ur ufin ula d yiwen deg igenni neɣ di lqaɛa neɣ ddaw lqaɛa i gzemren ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ. 	 И никто не мог, ни на небе, ни на земле, ни под землею, раскрыть сию книгу, ни посмотреть в нее.


Yezzi ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Ɛisa, mmekti-yi-d m'ara d-tas lḥekma n tgeldit-ik. 	 И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!


Mačči d wagi i d aneǧǧaṛ-nni, mmi-s n Meryem, gma-s n Yeɛqub, n Yuses, n Yuda akk-d Semɛun ? Anaɣ yessetma-s gar-aneɣ i țɛicint ? Ayagi yella-yasen d ugur daymi ur uminen ara yis. 	 Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Егосестры? И соблазнялись о Нем.


Sidna Ɛisa iserreḥ-as ad iṛuḥ, iweṣṣa-t s lḥeṛs yenna-yas : 	 И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его


E&rr i wemazan d inarmasen 	 Ответить отправителю и всем получателям


Suref-iyi, ur nezmir ara ad nesekles izen inek i tuzzna tikelt nniḍen. 	 Извините, но нам не удалось сохранить сообщение для последующей отправки.


Nadi deg tallalt 	 Поиск в Поддержке


Timur n usamar 	 Тимор-Лесте


Aḍaṛ ayeffus 	 Нижний колонтитул (справа)


Amɛellem yenna i uqeddac is : « effeɣ ɣer iberdan n tudrin d lexlawi ; wid akk ara tafeḍ, ḥṛeṣ-iten a d asen iwakken ad iččaṛ wexxam-iw. » 	 Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой.


Lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n Musa. 	 и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;


Taggara, iceggeɛ-asen mmi-s, yenna : Ahat imi d mmi a t-qadṛen ! 	 Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: постыдятся сына моего.


Sewḥel yir ismal web seg useqdec n tezmert n uselkim-ik akken ad andin tifextin n tedrimt tumḍint. 	 Запретите вредоносным веб-сайтам использовать ресурсы вашего компьютера для майнинга криптовалют.


Asfaylu 	 Окно


Tesriḍ tallelt n usbeddi? 	 Нужна помощь в установке?


Deg uraǧu n tugtin 	 Ожидающие отклонения


Win akken i t-izzenzen, imsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d win ara teṭṭfem ! 	 Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его.


Ahat asmel ulac-it akka tura neγ γur-s ttaɛebga. Σreḍ tikelt-nniḍen.

Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ar usmel, senqed tuqqna-ik n isefka nγ Wi-Fi n yibenk-ik.

Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если ни одна страница не загружается, проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью.


Amelwi/Tarawa 	 Океания/Тарава


Tamhelt tamirant di '%2$S' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %3$S 	 Текущая операция над «%2$S» не выполнена. Почтовый сервер для учётной записи «%1$S» ответил: %3$S


Zemreɣ ad muddeɣ s tedrimt nniḍen neɣ s Idulaṛen kan n Marikan? 	 Могу ли я пожертвовать в валюте отличной от долларов США?


Aseqdec n yimyerr timeout deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu. 	 Свойство timeout в XMLHttpRequest в синхронном режиме в контексте окна не поддерживается.


Sidna Ɛisa iluɛa-ț-id yenna-yas : Meryem ! Tezzi ɣuṛ-es, dɣa tenna-yas s tɛibṛanit : Rabuni ! ( yeɛni : a Sidi ! ) 	 Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! – что значит: Учитель!


Voice Fill yettmuddu ddeqs n yiɛewwaṛen. Fren yiwen seg-sen akken ad teslemdeḍ tigzi n tmacint. 	 Voice Fill может предложить вам несколько вариантов. Выберите тот, которым вы хотите помочь в обучении ИИ.


win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! Amin. 	 единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь.


Anwi yeẓran ? Ahat yemfaṛaq yid-ek i kra n lweqt kan iwakken asm'ara temlilem ur tețțuɣalem ara aț-țemfaṛaqem, 	 Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,


Ur tecfim ara daɣen ɣef sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i ṛebɛa alaf n yemdanen, d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ? 	 ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали?


Tarrayt: 	 Метод:


Tibzimin yettwasnen 	 Типичные метки


Kles asnagar n tugna 	 Запись частоты кадров


Asnas-agi yettucegger qɣuṛ yiwen n umaẓrag 	 моё приложение проверено редактором


Sɛut lehna n Lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel. 	 И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, ккоторому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.


Aḍfar srid yuɣal d aṭṭan: tikebbaniyin ṭṭafarent yal ambiwel, ttsitint rnant ttaɣent, leqqḍent isefka akken ad ẓrent rnu ad zedderzent ayen ara txedmeḍ ɣer sdat. Akken nettwali, tagi d takerḍa meqqren n tbaḍnit-ik·im. Γef waya iminigen { -brand-name-firefox } n uziraz d tnarit deg-sen ammesten n tudert tabaḍnit iǧehden yettwarmeden s wudem amezwer. 	 Отслеживание превратилось в онлайн-эпидемию: компании следят за каждым шагом, щелчком и покупкой, собирая данные, чтобы предсказать и повлиять на то, что вы будете делать дальше. Мы считаем, что это грубое вторжение в вашу личную жизнь. Вот почему в мобильных и компьютерных браузерах { -brand-name-firefox } по умолчанию включена Улучшенная защита от отслеживания.


Senɣes awrir n yizirig 	 Уменьшить междустрочный интервал


Yebda yețgalla yeqqaṛ : A yi-inɛel Ṛebbi ma skaddbeɣ ! Ur ssineɣ ara argaz-agi i ɣef tețmeslayem. 	 Он же начал клясться и божиться: не знаю Человека Сего, о Котором говорите.


Semɣeṛ teɣzi n tsefsit 	 Увеличить шрифт


Yisura OpenPGP ttwaketrent akken iwata! 	 Ключи OpenPGP успешно импортированы!


Mudd ittekkiyen-iw n yisebtar-iw i umeskar "Udrig" 	 Сделать моё авторство для моих изменений в страницах "Анонимным"


Ɣur-k : Azegrir-agi ur yettwasenqed ara sɣuṛ Mozilla, ihi ur yezmir ara ad yebded ɣef ileqman Firefox 43 neq ugar. Ɣur-k ticki tsebdadeḍ iqeɣẓanen wis kraḍ izemren ad rwinaselkim inek. 	 Внимание: Это дополнение не было проверено Mozilla и не может быть установлено на релизные версии Firefox 43 и выше. Будьте осторожны при установке стороннего программного обеспечения, которое может повредить ваш компьютер.


Yiwet n tmeṭṭut n at Kenɛan i gzedɣen dinna tusa-d ɣuṛ-es tețɛeggiḍ : A Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! Ațan yelli izdeɣ-iț uṛuḥani, iɛețțeb-iț aṭas. 	 И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется.


Tremseḍ-d izen yettwagelhen ur nettwaɣra ara seg { $name }. 	 Вы получили нечитаемое зашифрованное сообщение от { $name }.


%2$S iɛedda talast tafellayt n teɣzi i %1$S. 	 Размер %2$S превышает максимальный размер для %1$S.


Azen iccaren 	 Отправляйте вкладки


Axaṭer lameṛ i gesdukklen meṛṛa ccariɛa d wagi : ḥemmel lɣiṛ-ik am yiman-ik . 	 Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя.


Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen) 	 Передача данных была прервана (пожалуйста, попробуйте снова)


a wen-ildi leɛqel iwakken aț țfehmem d acu n usirem i ɣer wen-d issawel, d acu n lbaṛakat timeqqranin i ghegga i wid yumnen yis ; 	 и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, вчем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,


Tineddict skud 	 Цикл While


Qbel inagan n tuqqna seg ismal 	 Принимать куки с сайтов


kuẓ | wis kuẓ 	 четвертый | четвертого


Imaẓragen imaynuten 	 Новые редакторы


Aseqdec n setAttributeNodeNS() d aqbuṛ. Seqdec setAttributeNS() deg umḍiq-is. 	 Метод setAttributeNodeNS() является устаревшим. Для его замены используйте метод setAttributeNS().


Err-d imseddayen n unadi amezwer 	 Восстановить набор поисковых систем по умолчанию


Tajapunit 	 Японский


Zizdeg URL 	 Поиск URL


Kter/Sifeḍ HAR 	 Экспорт/Импорт HAR


Fren seg agimen n tmahilin akked iɣunab nniḍen akken ad terreḍ Firefox d ayla-k. 	 Выбирайте из тысяч дополнительных функций и стилей, чтобы настроить Firefox по своему вкусу.


Acḥal mennaɣ ad iliɣ gar-awen di teswiɛt-agi i wakken a wen-d mmeslayeɣ akken nniḍen, axaṭer aql-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef ddemma-nwen. 	 Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.


Yerna yenna-yi-d : Dayen ! Kullec yețwakemmel ! D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru. Lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. Win iffuden, a s-d-fkeɣ aman si lɛinseṛ n tudert yerna baṭel. 	 И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой.


Ur yettwasentem ara. 	 Не валидировано.


Kra wanda ara t-yeṭṭef, yesseɣlay-it ɣer lqaɛa ; aqcic yessufuɣ-ed tikufta, yețqeṛṛic tuɣmas, yețțuɣal d asemmaḍ. ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s meɛna ur zmiren ara. 	 где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.


A neḥmed Sidi Ṛebbi imi s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i nețțusellek ! S wakka ihi, s lefhama-inu, ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, meɛna s ṭṭbiɛa n wemdan yellan deg-i, d akli n ddnub i lliɣ. 	 Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.


Mmesten akk ibenk-ik•im d yisnasen-is akk. Ffer adeg-ik•<im n tidet teqqneḍ s 5 n yibenkan. Jerred tura. 	 Защитите всё свое устройство и все приложения. Замаскируйте свое реальное местоположение и подключите до 5 устройств. Подпишитесь сейчас.


Assaγ n ugnil 	 Контрастность


Nesɛa laman ɣuṛ-es fell-awen belli txeddmem yerna aț-țkemlem aț-țxedmem ayen i ɣef i kkun-nweṣṣa. 	 Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.


Seqsi-yi-d d acu ar ad maheleɣ 	 Спрашивать, что делать


(tuccḍa {0}) 	 (ошибка {0})


Asnubget ɣer yineḍruyen 	 Приглашения на мероприятия


Azen izen: %S 	 Отправлено сообщение: %S


Fairefox d tawacult ikemmlen n yifarisen yettwafeṣṣlen i uḍman n tɣellist-ik akked tiḥerci-k deg uẓeṭṭa. 	 Это целое семейство продуктов, разработанных для умного и безопасного сёрфинга в Интернете.


Iṣeggem deg ufeggag n yifecka 	 Как панель инструментов


s wakka ara d-banen ixemmimen n diri deg wulawen, ma d kemm aț-țejreḥ tasa-m, am akken tețwet s ujenwi. 	 и Тебе Самой оружие пройдет душу, – да откроются помышления многих сердец.


am akken d imawlan-is i gɛawen. SS wakka, tbeddlem awal n Ṛebbi, iwakken aț-țesɛeddim lɛaddat-nwen. 	 тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим.


Qqnem aggusen-nwen! 	 Пристегните ремни!


Ulas isem n useqdac 	 Нет имени пользователя


Lameɛna iwakken lexbaṛ-agi ur iteffeɣ ara ger lɣaci, a neggal deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen ula i yiwen s yisem-agi. 	 но, чтобы более не разгласилось это в народе, с угрозою запретим им, чтобы не говорили об имени сем никому из людей.


Lameɛna nutni ur fhimen ara ayen i sen-d-yenna. 	 Но они не поняли сказанных Им слов.


Sureg timkarḍiyin deg ugbur n usebter. Timkariḍiyin ttunekcament si tdiwent. 	 Внедрение типовых библиотек в содержимое страницы, к которому также можно получить доступ из консоли.


Snulfu-d ulɣu 	 Создать объявление


Imayl yettwazen i umeskar n umṣada n izegrar. 	 Письмо о совместимости дополнения отправлено автору.


A kkun-weṣṣiɣ ay atmaten : ḥadret iman-nwen ɣef wid i d-ițțawin beṭṭu yerna skarayen ccwal, bɣan a wen-sɛeṛqen ayen i tlemdem, sbeɛdet iman-nwen fell-asen. 	 Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;


Yensa 	 Отключено


Sken akk 	 Показываются все


Ulac taskant n usentel 	 Предпросмотр тем недоступен


S utekki ɣer Qbel, lqem-a n umagrad ad yeffeɣ srid! Ttxil-k awi kra n wakud akken ad tesneqdeḍ ma yella meṛṛa isefran d imeɣta. 	 Нажав Принять, вы поместите эту версию статьи в публичный доступ! Пожалуйста, убедитесь, что все параметры верны.


Sɛeddan aṭas n wussan akk-d inelmaden. 	 И пребывали там немалое время с учениками.


Ma yella ur d-tsutreḍ ara imayl-a, ulac tigawt-nniḍen ara yettwaxedmen. 	 Если вы не запрашивали это письмо, никаких действий от вас не требуется.


akken ad temtawiḍ d ibenkan-ik n ufus. 	 чтобы синхронизироваться со своим мобильным устройством.


Florin n Aruba 	 Арубанский гульден


tbl 	 тбл


Ɛiwzet ihi, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk tazmert ara kkun-imenɛen seg wayen i d-iteddun, s wayes ara tbeddem zdat Mmi-s n bunadem. 	 итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, дасподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.


Meṛṛa talɣut n lexlaṣ tettɛeddi seg tuddsa n lexlaṣ<stripeLink />, daɣen lǧeṛṛa n lexlaṣ-ik ad tettwaḥrez deg Mozilla. Mozilla ur d-tremmes ara, ur tseklas ara, uṭṭun-ik n tkarḍa n tbanka. 	 Вся информация о пожертвованиях проходит через систему платежей <stripeLink /> а запись о вашем пожертвовании будут храниться на стороне Mozilla. Mozilla не получает и не сохраняет номер вашей банковской карты.


Ulac tinebdanin n usiwel i ittwafen. Sekles tinebdanin n usiwel send tuṭṭfa n ugdil. 	 Стеки вызовов не найдены. Запишите стеки вызовов перед созданием снимка.


Fren akaram ad tessaliḍ 	 Выберите папку для выгрузки


Yessefk awal inek uffir ad yili akken nniḍen 	 Ваш новый пароль должен быть другим


Lɣaci-nni mi walan lbeṛhan-agi n Sidna Ɛisa, țɛeggiḍen qqaṛen : Mbla ccekk argaz-agi d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen ɣer ddunit. 	 Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должнопридти в мир.


Isem n tebdart: 	 Имя списка:


Nadi %1$S i "%2$S" 	 Искать «%2$S» в %1$S


Daymi i sen-iɛeggen Bulus yenna-yasen : Ay atmaten, ẓriɣ belli tikkelt-agi ma nkemmel aṣafeṛ-nneɣ, a d-tili lexsaṛa mačči kan i lbabuṛ d sselɛa yellan deg-s, lameɛna tezmer aț-țeglu ula yis-nneɣ. 	 говоря им: мужи! я вижу, что плавание будет с затруднениями и с большим вредом не только для груза и корабля, но и для нашей жизни.


Lɣaci meṛṛa țɛeggiḍen qqaṛen : Enɣ-it , tserḥeḍ-ed i Barabas ! 	 Но весь народ стал кричать:смерть Ему! а отпусти нам Варавву.


Ulac 'icons' deg umeskan 	 В манифесте отсутствуют «icons».


tuccḍa deg usesfer n temsisɣelt n uferdis azɣaray 	 ошибка обработки ссылки на внешнюю сущность


2000 n yinebgawen i d-irezzun yal aseggas 	 2000 гостей приглашается каждый год


Yiwen umeqqran n lɛeskeṛ ibedd zdat Sidna Ɛisa ; mi gwala amek i gessufeɣ taṛwiḥt, yenna : ?-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi ! 	 Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, так возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.


Ceggɛeɣ-t-in iwakken aț-țeẓrem ayen akk i ɣ-iɛnan, yerna ad isseǧhed ulawen-nwen. 	 которого я и послал к вам для того самого, чтобы выузнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши.


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: agellus arameɣtu: 	 Ошибка разбора выражения XPath, некорректная ось:


Imi aṭas n lɣaci i gellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat Sidna Ɛisa. 	 и, не найдя, где пронести его замноголюдством, влезли на верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса.


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman-ik, ad yekker akka kra wakud… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% устанавливает обновление. Он запустится через несколько секунд…


axaṭer s Lmasiḥ i gessemṣaleḥ Sidi Ṛebbi imdanen yid-es mbla ma imuqel ɣer ddnubat-nsen yerna iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ amṣaleḥ-agi. 	 потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам словопримирения.


Rnu asnas 	 Добавить приложение


Utrim (ISO-8859-15) 	 Западноевропейская (ISO-8859-15)


Mozilla yesra a yid-inermes ɣef uzegrir inu udmawan 	 Mozilla необходимо связаться по поводу моего индивидуального дополнения


Qareɛ 	 Отслеживать


Meɛna Ilimas aseḥḥar-nni, ( akkagi i gețwaṭerjem yisem-is s tyunanit ) yețxaṣam-iten, yețnadi ad isseɛṛeq abrid n liman i lḥakem-nni. 	 А Елима волхв ибо то значит имя его противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.


Snifel taɣbalut n usebter 	 Правка ресурса страницы


Awal uffir i tesbaduḍ dagi ad yeḥrez afaylu n usekles n tsarut tuffirt n OpenPGP i terniḍ akka tura. Issefk ad tesbaduḍ awal-a uffir i wakken ad tkemmleḍ asekles. 	 Установленный здесь пароль защищает файл резервной копии секретного ключа OpenPGP, который вы собираетесь создать. Вы должны установить этот пароль для продолжения резервного копирования.


tagda 	 уравнение


Lɣu-yi-d ɣef yileqman imaynuten ur d-nettwabder ara 	 Уведомлять меня о новых неопубликованных версиях


Yerna lemmer nessuter-awen a ɣ-tɛiwnem, d lḥeqq fell-aɣ ; meɛna nexdem akkenni iwakken a wen-nili d lemtel. 	 не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur llint ara tnac n swayeɛ deg wass ? Ma ileḥḥu yiwen deg wass ur t-kkaten ara wuguren axaṭer tella tafat, yețwali abrid. 	 Иисус отвечал: не двенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего;


Zmel azegrir 	 Подписать дополнение


Neṭṭafaṛ azrir n  Insayen ɣef tbaḍnit n isefka ara yemudden talɣa n tarrayt-nneɣ icudden ar tbaḍnit deg useqdec n yiminigen { -brand-name-firefox } i uselkim neɣ aziraz. 	 Мы придерживаемся принципов приватности данных, которые определяют наш подход к приватности в браузере { -brand-name-firefox } для компьютеров и мобильных устройств.


Sidna Ɛisa iɣaḍ-it wergaz-nni, dɣa yeẓẓel afus-is innul-it, yenna yas : Bɣiɣ, ili-k teḥliḍ ! 	 Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись.


Azen-iyi-d aseɣwen n usider 	 Отправить мне ссылку на загрузку


Akud n uqeddac 	 Тайминг сервера


Ihi tutlayin-agi ur nețwassen ara, d licaṛa i wid ur numin ara mačči i wid yumnen ; ma d win i d ițxebbiṛen s ɣuṛ Ṛebbi, d licaṛa i wid yumnen mačči i wid ur numin ara. 	 Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих.


Rnu ugar n tmahilin iwakken { -brand-short-name } ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-ik s usentel udmawan. 	 Добавьте ещё больше функций в { -brand-short-name }, чтобы удовлетворить свои потребности. Сравнивайте цены, смотрите погоду, или меняйте внешний вид браузера с помощью тем, чтобы сделать его особенным.


Ihi qesdeɣ ur n-țuɣaleɣ ara ɣuṛ wen, imi ur bɣiɣ ara a kkun sḥezneɣ daɣen. 	 Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением.


Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍa ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat. 	 Извините, произошла ошибка и мы не смогли выполнить ваш запрос. Мы записали эту ошибку и будем с ней разбираться.


Skazal 	 Выполнить


Ad k-d-isken ilɣa 	 Показывать вам уведомления


Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s yiwen yeldi-d allen i win i d-ilulen d aderɣal. 	 От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному.


Kkes akk ismal web 	 Удалить все веб-сайты


Kayef d win akken i sen-yennan i wat Isṛail : « Axiṛ ad immet yiwen kan ɣef lumma.» 	 Это был Каиафа, который подал советИудеям, что лучше одному человеку умереть за народ.


Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi: 	 Вы успешно отключили двухэтапную аутентификацию в вашем Аккаунте Firefox со следующего устройства:


?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? » 	 И пронеслось это слово между братиями, что ученик тот не умрет. Но Иисус не сказал ему, что не умрет, но: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того ?


Azemlaḍ 	 Левое


Nufa-d armud ur nelhi ara ɣef umidan inek Firefox. Ahat amiḍan inek yettwakcem kečč ur teẓriḍ ara. 	 Мы заметили подозрительную активность в вашем Аккаунте Firefox. Возможно, он был взломан.


Di teswiɛt-nni ufan Sidna Ɛisa isseḥla aṭas n yemdanen si lehlakat nsen d leɛyubat-nsen, issufeɣ leǧnun seg wid yețwamelken, yerra-d iẓri i waṭas n yiderɣalen. 	 А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение.


Yusef iddem aqcic-nni d yemma-s, yuɣal ɣer tmurt n wat Isṛail 	 Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву.


Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut ) n mkul ṣṣenf. 	 Еще подобно Царство Небесное неводу, закинутому в море и захватившему рыб всякого рода,


Awi-d tallalt seg usnas wabmaker i Android. 	 Получите помощь для приложения Веб-творец для Android.


Taffa n isefka “%S” ur tezmir ara ad tettwakkes. 	 База данных «%S» не может быть удалена.


Wid akk yellan yid-i țsellimen-d fell-ak. Sellem ɣef wid i ɣ-ihemmlen i gḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters fell-awen ! 	 Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.


Ulac asnas 	 Приложение не найдено


UR tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-agi 	 Это действие нельзя отменить.


S teɣẓinin ur nettwassen ara &brandShortName; ur izmir ara ad isali asebter-agi.

&brandShortName; не может загрузить эту страницу по неопределённой причине.


?riɣ d acu ara xedmeɣ, iwakken m'ara yi-istixxeṛ umɛellem-iw, ad afeɣ wid ara yi-iɛiwnen ! 	 знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом.


Firefox Quantum ad yekker akka kra n wakud daɣen d tagnit-nneɣ akken ad nessali aseqdec-is. Ttekki deg umecwaṛ Firefox Quantum daɣen bedd ɣef tiddin iwatan n Firefox s kra wanida telliḍ. 	 Скоро будет запущена кампания Firefox Quantum, и это наша возможность вернуть былую популярность Firefox. Примите участие в спринте Firefox Quantum и сделайте мир лучше, обеспечив плавную работу Firefox в вашем регионе.


Sader iminig Firefox 	 Загрузите браузер Firefox


Tamkerḍit JS tis kraḍ d iritt i useqdec 	 Нерекомендуемая сторонняя JS библиотека


Wali azray n yisemli-a 	 Просмотреть историю этого документа


Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla. Afus i d-tmuddeḍ yesfeṛḥeɣ. 	 Спасибо за поддержку Mozilla. Ваша помощь даёт нам ощущение тепла и уюта.


Efk-d neɣ awi tallelt deg usenfar Webmaker. 	 Помогите или получите помощь в проекте Веб-творец.


Yenna-yasen : D acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ? 	 Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?


Amḍan asemday n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi. 	 Общее число размещений Объекта, замерянных в этом месте и в вызовах.


Page Shot ad yeǧǧ timerna, ad yebḍu udiɣ ad d-inadi tuṭṭfiwin n ugdil, war ma tesriḍ ad teffɣeḍ si Firefox.

Asebter n iqurmiḍen: snirem iqurmiḍen n tuṭṭfiwin yettwakelsen

Anadi uḥric: af-d tuṭṭfiwin n ugdil i tesriḍ ad kan s wawal n tsarutt. Page Shot iseklas azwel n isebtar akked umnaḍ yellan di tuṭṭfiwin

Beṭṭu deg iwen umecwar: azen tuṭṭfiwin deg iẓaḍwan n tmetti neq nɣel aseɣwen yettwabḍayens ufella n usfaylu n tunigin.

Page Shot позволяет вам захватывать, делиться и просматривать скриншоты, не выходя из Firefox.

Вид сетки: Просматривайте миниатюры сохранённых скриншотов

Умный поиск: Находите нужные скриншоты с помощью ключевых слов. Page Shot сохраняет заголовки страниц и текст в скриншотах.

Делитесь в один щелчок: Опубликуйте ваши скриншоты в социальные сети или скопируйте ссылку из адресной строки браузера.


Af-it s wudem arurad. 	 Находите быстрее.


si lɛeṛc n Yahuda țwaḍebɛen tnac n alef ; si lɛeṛc n Ruben, țwaḍebɛen ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Gad, ṭnac n alef ; 	 Из колена Иудина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Рувимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Гадова запечатлено двенадцать тысяч;


Ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet Sidi Ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben. 	 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесьобновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.


Ffer neγ sken accaren n yiminig 	 Скрытие и отображение вкладок браузера


Bḍu akalas-ik 	 Поделитесь своей записью


Serǧu akk ileqman 	 Приостановить все обновления


Aselkin-agi d arameɣtu akka tura. Ahat ittwaker neɣ ijla, u yezmer ad ittuseqdec akken ad tettwaker tmagit n usmel-agi. 	 Сертификат в данное время недействителен. Он мог быть украден или потерян, и мог быть использовать кем-то, чтобы подменить этот сайт другим.


Sɛiɣ daɣen ulli nniḍen ur nelli ara seg wemṛaḥ agi. Tigi daɣen ilaq a tent-id-awiɣ, a d-ḥessent i ṣṣut-iw, s wakka aț-țili anagar yiwet n tqeḍɛit s yiwen umeksa. 	 Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привести: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь.


M'ara k-yessiweḍ wexṣim-ik ɣer ccṛeɛ, eɛṛeḍ a ț-tefruḍ yid-es uqbel aț-țawḍem ɣer dinna, neɣ m'ulac a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i uɛessas, aɛessas a k-iḍeggeṛ ɣer lḥebs. 	 Когда ты идешь с соперником своим к начальству, то на дороге постарайся освободиться от него, чтобы он не привел тебя к судье, а судья не отдал тебя истязателю, а истязатель не вверг тебя в темницу;


Yenna-d annect-agi ɣef Yudas, mmi-s n Semɛun n taddart n Qeṛyut, yiwen ger tnac inelmaden-is ara t-ixedɛen. 	 Это говорил Он об Иуде Симонове Искариоте, ибо сей хотел предать Его, будучи один из двенадцати.


Fren afeggag n tansa 	 Выберите адресную строку


Ɣur-k·m: Tasarut tazayezt tamaynut OpenPGP deg yizen-a temgarrad ɣef tsura tizuyaz i tqebleḍ yakan i { $email }. 	 Предупреждение: Новый открытый ключ OpenPGP в этом сообщении отличается от открытых ключей, которые вы ранее приняли для { $email }.


Tabzimt: 	 тега:


Ma yella nerra aleggam deg yimi n uɛewdiw iwakken a ɣ-yaɣ awal, lǧețța-ines meṛṛa txeddem akken nebɣa. 	 Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их.


Ad d-yeqqar ayen ur yelli 	 Выдаёт себя не за то, чем является


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2019. 	 Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2019 года.


{0} izirig{1} 	 {0} строка {1}


Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat. 	 Это позволит вам сохранять изображения в вашу «Фотопленку»


Ayagi ț-țideț ; nutni țwagezmen axaṭer ur uminen ara, ma d kečč teṭṭfeḍ amkan-nsen imi tumneḍ. ?ader iman-ik ɣef zzux, aggad Sidi Ṛebbi axiṛ-ik ! 	 Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся.


Ḍmen d akken asenqed-ik adyeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay. 	 Оставлять сжатые и легкие для понимания отзывы.


%S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad y.ettwakelsen. 	 %S пытается использовать сохранённые данные банковской карты.


Azen izen imayl 	 Создание сообщения


Izegrar irmitanen ttwaceṛḍen sɣuṛ ineflayen nsen ur ttagen ara i tugett n yemdanen. Ur ttwasneqdecn ara sɣuṛ imazragen-nneɣ akken ad walin ma ulac deg-sen uguren n tɣellist, acu kan zemren ad gebren tuccḍiwin neq ahat ur teddun ara akken iwata. Ɣur-k ticki tessebdadeḍ izegrar irmitanen udiɣ kkes-iten ma tufid-d ugur. Issin ugar ɣef ukala n ucegger
 	 Экспериментальные дополнения были отмечены их разработчиками как неподходящие для широкой аудитории. Они были проверены нашими редакторами, чтобы убедиться, что они не имеют проблем с безопасностью, но всё же они могут содержать ошибки или не работать должным образом. Будьте осторожны при установке экспериментальных дополнений и немедленно удаляйте дополнения, если вы заметите проблемы. Узнайте больше о нашем процессе проверки


Ales tulya n yiccer imedlen 	 Восстановить последнюю закрытую вкладку


Tanemmirt! Asteqsi-inek ad d-iban deg usmel akken kan ara tesnetmeḍ tansa n imayl-inek. Ur tettεeṭṭileḍ ara ad d-tremseḍ imayl deg-s aseɣwen n usentem. 	 Спасибо! Ваш вопрос появится на сайте, как только вы подтвердите свой адрес эл. почты. Вскоре вы должны получить письмо с ссылкой для подтверждения.


bɣiɣ axiṛ a k-ssutreɣ s leḥmala imi nekk Bulus yellan d amɣaṛ yerna tura d ameḥbus ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, 	 по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;


Seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen. 	 Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, отвожделений ваших, воюющих в членах ваших?


Sizdeg s wanaw n uneḍru 	 Поиск по типу события


Asekles n tuffirt 	 Хранилище кэша


Azen daɣen Bḍu 	 Отправить и поделиться


Awal uffir n usekles n uselkin i tesbaduḍ yakan, iḥrez ayaylu n usekles i terniḍ. Issefk ad muddeḍ awal uffir i wesenker n usekles-agi. 	 Введённый пароль служит для защиты резервной копии сертификата. Для продолжения резервного копирования требуется установка пароля.


Tella dinna yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan kessen deg yiwet n tiɣilt. Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa a ten-yeǧǧ ad kecmen deg yilfan-nni ; Sidna Ɛisa iserreḥ-asen. 	 Тут же на горе паслось большое стадо свиней; и бесы просили Его, чтобы позволил им войти в них. Он позволил им.


Ur izmir ara ad ikter. Alguritm n uwgelhen ur iţusefrak-ara. 	 Импорт не удался. Неподдерживаемый алгоритм шифрования.


Ad ilin wid ara yemten si lxuf m'ara walin lmuṣibat ara d-yeɣlin ɣef ddunit ; igenwan d kra yellan deg-sen ad rgagin. 	 люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий , грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются,


Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif suter tikelt nniḍen awennez n wawal uffir. 	 Ссылка для восстановления пароля некорректна, поскольку уже использовалась. Пожалуйста, запроситеновую ссылку.


Yesnulfu-d ispamen d udellel 	 Создаёт спам или рекламу


%S (deg temzizelt) 	 %S (передаётся)


Aqeddac-agi ur yessefrak ara XMPP 	 Этот сервер не поддерживает XMPP.


Nukni s yiman-nneɣ netɛeǧǧeb deg-s, daymi nezmer a d-neched belli Baba-tneɣ Ṛebbi iceggeɛ-ed Mmi-s, i leslak n ddunit. 	 И мы видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына Спасителем миру.


Ẓer belli i tewsa tamecṭuḥt (ddaw n 10 uruten neɣ ssuma tagdazalt), aṭas aṭas i tewsa ddaw 5 uruten neɣ ssuma tagddazalt, ad awen-nsuter ad tmuddem tawsa s tkarḍa n usmad neɣ PayPal akken ad tallem ad d-iṣubb wazal n usesfer n Mozilla. 	 Обратите внимание, что для небольших взносов (менее 10 евро или эквивалентных), и особенно для взносов до 5 евро или эквивалентных, мы просим вас совершать пожертвования с банковской карты или через PayPal, чтобы снизить наши расходы на обработку.


Senqed yal tikelt ma yella &brandShortName; d iminig-ik amezwar 	 Всегда проверять, является ли &brandShortName; вашим браузером по умолчанию


Rnu aswir n tɣellist awgelhan i yismal i yessefraken aneggaf HTTPS. Inig s tɣellist. 	 Укрепите безопасность, зашифровав соединение с любым сайтом, поддерживающим HTTPS. Безопасный веб-сёрфинг.


Keffu n tsarut 	 Срок действия ключа


Ma yella yiwen deg-wen yebɣa ad iccetki ɣef gma-s, amek ara iṛuḥ a t-icaṛeɛ zdat wid ur numin ara s Lmasiḥ, mačči zdat wid yumnen am nețța ? 	 Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых?


Yiwen ufellaḥ iffeɣ ad izreɛ irden. Mi gzerreɛ, kra n iɛeqqayen ɣlin ɣer webrid , țwaṛekḍen yerna ččan-ten yefṛax n igenni. 	 вышел сеятель сеять семя свое, и когда он сеял, иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его;


Izen ur yezmir ara ad yettwazen i %1$S imi aɣewaḍ ulac-it di texxamt : %2$S 	 Сообщение для %1$S не может быть отправлено, так как получатель больше не находится в комнате: %2$S


Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella umdan meqqren. 	 Всё это очень экспериментально. Не используйте без присмотра взрослых.


Ɣer deffir 	 Предыдущее


Ma yella yewweḍ lexbaṛ-agi ɣer lḥakem, d nukkni ara t-iqablen iwakken ur awen-ixeddem ula d acemma. 	 и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим.


Ifuyla ikelsen 	 Сохранённые файлы


Hatan meḥsub d amḍan n yisefka i ilaqen ad ilin i usnulfu n unagraw n uɛqal n taɣect s tɣara ifazen. 	 Это примерное количество часов, необходимое для обучения рабочей системы преобразования речи в текст.


Ulac-it deg tnaka n urmas neɣ akaram n yispamen? Ales tuzna. 	 Нет в папке «Входящие» или в спаме? Отправить снова.


Mi lliɣ di temdint n Lquds, ccetkan fell-as imeqqranen n lmuqedmin d lɛuqal n wat Isṛail ; ssutren-iyi-d ad ḥekmeɣ fell-as. 	 на которого, в бытность мою в Иерусалиме, с жалобою явились первосвященники и старейшины Иудейские, требуя осуждения его.


Tamkerḍit n yiseɣzaf 	 Библиотека расширений


Asemtawi aneggaru: weṛǧin 	 Последняя синхронизация: никогда


Tesɛiḍ yakan amiḍan? Jerred deg  neɣ issin ugarɣef tmerna ɣer Firefox. 	 Уже есть аккаунт? Войдите или узнайте больше о присоединении к Firefox.


Tebɣiḍ ad aɣ-talleḍ ad d-nesnulfu tatiknululujit n uɣbalu yeldin i tutlayt-ik? Asurif amezwaru d ajmaɛ n yisefka n taɣect seg tutlayt-ik. Maca, iwakken ad neg aya, laqen-aɣ yigman n tefyar ara ɣren medden. Ihi, nessutur seg-k ad d-tazneḍ ayen iwumi tzemreḍ n tefyar seg tutlayt-ik iwakken ad tent-ɣren yiwiziwen imaynuten deg usmel n Common Voice. 	 Хотите помочь нам создать открытую голосовую технологию для вашего языка? Первым шагом является сбор голосовых данных на вашем языке. Но для этого нам необходимы тысячи предложений, чтобы люди могли их озвучивать. Поэтому мы просим вас предоставить как можно больше предложений на вашем языке, чтобы будущие участники могли читать их на веб-сайте Common Voice.


Rnu adsil umḍin OTR 	 Добавить отпечаток OTR


Af-d isallen ineggura ɣef %(product)s. 	 Узнайте последние новости о %(product)s.


Sbedd iseɣzanen-nniḍen yettqadaṛen tudert tabaḍnit daɣen issi ad tinigeḍ s tigzi d tɣellist. 	 Получите доступ к нашим остальным продуктам, уважающим вашу приватность, узнайте об Интернете больше, и оставайтесь в нём в безопасности.


Afecku n tektiwin ɣef tedyanin n trebbaɛ ad yeḥrez armud n trebbaɛ n umaḍal imeṛṛa. Imdanen i yeḍebbiren di trebbaɛ seqdacen afecku agi akken ad arun tisemlit ɣef umahil nsen akken ad isinen ayen xedmen wiyaḍ. 	 Инструмент отчётов по событиям клуба архивирует деятельность в клубах по всему миру. Лидеры клубов используют этот инструмент, чтобы задокументировать их работу и узнать о том, что делают другие клубы.


Sken tanfult. 	 Показать миниатюры


Sit ɣef tqeffalt tayeffust ɣef uwitay-a tferneḍ "Kter awitay" . Ttxil seqdec amasal iCalendar (ics). 	 Щёлкните правой кнопкой мыши по этому календарю и выберите "Экспортировать календарь". Пожалуйста, используйте формат iCalendar (ics).


SSL irmes-d akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen. 	 SSL получило запись, длина которой превышает максимально допустимую.


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tettețțem ayla n tuǧǧal, tesṭuqqutem awal di tẓallit-nwen iwakken a d-tesbegnem iman-nwen telham. Ɣef wayagi, lɛiqab i kkun-ițṛaǧun d ameqqran ! 	 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго молитесь: за то примете тем большее осуждение.


Akter n tkerras XUL ɣer ugbur n isemli d aqbuiṛ. Tamahilt-agi ad tettwakkes ɣer zdat. 	 Импорт узлов XUL в содержимое документа является устаревшим. Эта функциональность может быть скоро удалена.


Dɣa yuɣal-asen-d yeẓri. Sidna Ɛisa yeggul deg-sen : Ɣuṛ-wat ad iffeɣ lexbaṛ ɣef wayagi ! 	 И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал.


Abeddil-a meẓẓiyen mačči d axatar i yimsuqal daɣen ur remmsen ara ilɣa ɣef waya. 	 Эти небольшие изменения не важны для локализаторов и они не будут уведомлены.


Nikudem yellan d yiwen seg-sen, win akken i gṛuḥen deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yasen : 	 Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:


Deg wexxam n imeṛkantiyen mačči d iqbucen n ddheb neɣ n lfeṭṭa kan i gellan meɛna llan daɣen wid n wesɣaṛ d wid n wakal ; wid n ddheb d lfeṭṭa țțaǧan-ten i leqdic n wussan n tmeɣṛa ma d wiyaḍ i leqdic n mkul ass. 	 А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении.


Sbedd izegrar-agi n ucebbeḥ akken ad teqqimeḍ d urmid deg tezmert yelhan. 	 Установите эти дополнения для фитнеса, чтобы быть активным и здоровым.


Ad ak-d-yessken ummesten n tbaḍnit ineḍfaren d yinagan n tuqqna i ɛerḍen yisebtar ad ǧǧen, akked wacḥal i yessewḥel { -brand-name-firefox } ɣef lǧal-ik. 	 Ваша Защита приватности показывает вам трекеры и куки, которые пытались оставить у вас страницы, и сколько { -brand-name-firefox } их заблокировал.


Sellek amaḍal 	 Спасите мир


Ananyas yerra-yas : A Sidi, acḥal n yemdanen i d yeḥkan fell-as ițqehhiṛ inelmaden-ik imqedsen di temdint n Lquds ! 	 Анания отвечал: Господи! я слышал от многих о сем человеке, сколько зла сделал он святым Твоим в Иерусалиме;


Ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura. 	 Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили свое утешение.


Amek ara ternuḍ, daɣen ad tinigeḍ tallunin tuhlisin deg Hubs 	 Как создавать виртуальные пространства в Клубах и перемещаться между ними


Ɣur-k yakan iminig Firefox. Wali daɣen ayen yezmer ad d-imudd Firefox. 	 У вас уже есть браузер Firefox. Теперь раскройте всю мощь Firefox.


Sken imsenqaden 	 Показать пульт управления


At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Anda akka ara iṛuḥ armi ur nețțizmir ara a t-naf ? Eɛni ad iṛuḥ ɣer wat Isṛail ițwazerɛen ger leǧnas ? Neɣ ibɣa ad isselmed leǧnas nniḍen ? 	 При сем Иудеи говорили между собою: куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в Еллинское рассеяниеи учить Еллинов?


Agbur yelhan i yettwafen deg Web sɣur { $provider } 	 Интересные материалы из Интернета, подобранные { $provider }


Rnu ɣer ufeggag n ifecka 	 Добавить на панель инструментов


Amiḍan inek yettuẓeyyeṛ 	 Ваша учётная запись была ограничена


{num} Lqem 	 {num} Обновления


Tura neẓra belli tessneḍ kullec imi uqbel a d-nehdeṛ teẓriḍ ɣef wacu i nebɣa a k-nesteqsi. ?ef wayagi i numen belli s ɣuṛ Ṛebbi i d-tusiḍ. 	 Теперь видим, что Ты знаешь все и не имеешь нужды, чтобы кто спрашивал Тебя. Посему веруем, что Ты от Бога исшел.


Aseqdac-a yensa. 	 Этот пользователь был деактивирован.


Tebɣiḍ ad tcerḍeḍ akk iznan deg yikaramen n umiḍan-a am wakken ttwaɣran? 	 Вы уверены, что хотите пометить все сообщения во всех папках этой учётной записи как прочитанные?


Mi wwḍen ɣer temdint n Ifasus, mfaṛaqen : Bulus yeǧǧa iṛfiqen-is Akilas d Brisila, ma d nețța ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, ițmeslay yid-sen. 	 Достигнув Ефеса, оставил их там, а сам вошел в синагогу и рассуждал с Иудеями.


Rmed aya i uskan n yiznan n ukala n ugbur deg tdiwent 	 Включает отображение сообщений от процессов контента в консоли


Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara, 	 а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят,


Tanfiwin n uwgelhan agensan PSM 	 Внутренние криптослужбы PSM


Nadi tasemlit di MDN 	 Получить документацию с MDN


IMAYL-INEK DA 	 ВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ


Ur izmir ara ad iwgelhen:ur telliḍ ara d aɣerwaḍ neɣ aselkin ed tsarutt tusligt inmeɣra ulac-iten. 	 Расшифровка не удалась: вы не получатель, или подходящий сертификат и закрытый ключ не могут быть найдены.


Tadyant tettwarna ɣer uwitay inek. 	 Это событие было добавлено в ваш календарь.


Swis 	 Свазиленд


Tumneḍ belli yiwen n Ṛebbi kan i gellan ? d ayen yelhan ; ula d ccwaṭen umnen yis yerna țergigin seg-s. 	 Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут.


Imiren kan ṛuḥen, ufan dinna Meryem d Yusef akk-d llufan-nni yeṭṭes di lmedwed. 	 И, поспешив, пришли и нашли Мариюи Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.


Nukni neẓra amdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s liman-ines mačči s wayen i d-tenna ccariɛa. 	 Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.


Afmiḍi n ipiksilen n yiben ittwasbadu s wudem awurman sγur %1$S 	 Пиксельное соотношение устройства для %1$S выбрано автоматически


Lɣaci țțawin-as-ed ula d llufanat iwakken ad issers afus-is fell-asen a ten-ibarek. Inelmaden-is mi walan ayagi, țnaɣen-ten. 	 Приносили к Нему и младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же, видя то, возбраняли им.


Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel nsen. Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, Firefox ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-agi web. 	 Владелец %S неправильно настроил свой веб-сайт. Чтобы защитить вашу информацию от кражи, Firefox не соединился с этим веб-сайтом.


Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n usmel-nniḍen 	 Получать доступ к вашим данным на ещё %1$d сайтах


3-4 n yesragen 	 3-4 часа


Itamḍanen iţwaremsen 	 Байтов получено


Axatar: fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt. 	 Важно: выберите пароль, отличный от использованных ранее, и убедитесь, что он отличается от пароля для вашей учётной записи электронной почты.


Issin izerfan-ik... 	 Узнайте о своих правах…


Anejmaɛ-nni yexṛeb, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen yerna aṭas deg-sen ur ẓrin ara acu i d sebba n unejmaɛ-nni. 	 Между тем одни кричали одно, а другие другое, ибособрание было беспорядочное, и большая часть собравшихся не знали, зачем собрались.


Ddu ɣeṛ zdat s yiwen n yizen 	 Перейти к следующему сообщению


A d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci, 	 и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;


Ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa, ayagi d ayen ibanen imi yura : Aḥeqqi ad yidir s liman. 	 А что законом никто не оправдывается пред Богом, этоясно, потому что праведный верою жив будет.


Kkes akk tisuraf 	 Удалить все исключения


Asmekti n yimdukkal: Amek ara tkemmleḍ tawila-k•m n umtawi 	 Ваше дружественное напоминание: Как завершить настройку синхронизации


Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit. 	 А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего – жезл правоты.


Ameskan yegber taɣawsa amawal, maca d ilem. 	 Манифест содержит объект словарей, но он пустой.


Alixandru aḥeddad iḍuṛṛ-iyi, ixdem-iyi aṭas n cceṛ meɛna ayen yexdem a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его!


Ulac aɣewwaṛ yemṣadan i yettwafen. 	 Подходящего параметра пользователя не найдено.


Tabdart n tnezwit: %S 	 Список рассылки: %S


Isidar n Firefox 	 Firefox загрузки


Ɛuzya yeǧǧa-d Yuṭam ; Yuṭam yeǧǧa-d Aḥaz ; Aḥaz yeǧǧa-d Ḥizeqya ; 	 Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;


Aggur n tagara 	 Месяц срока действия


Isem n tḥanut n tɣawsiwin 	 Имя хранилища объектов


yettwafren 	 выбрано


Igrawen n isalen ur ttusefraken ara 	 Группы новостей не поддерживаются


Fren ayen tebɣiḍ ad d-rreḍ 	 Восстановить только те, которые вы хотите


Wali akk tirewliwin n yisefka deg yiwen wadeg akken ad teẓreḍ anwi awalen uffiren ara tbeddleḍ. Ur d-tettili ara tfelwit n tisileɣt n trewliwin ala s yiwen n umiḍan. 	 Просматривайте все утечки данных в одном месте, чтобы знать, какие пароли необходимо изменить. Панель утечек доступна только при наличии аккаунта.


A wen-iniɣ tideț : di yal amkan n ddunit i deg ara ițțubecceṛ lexbaṛ n lxiṛ, a d țmektayen tameṭṭut-agi d wayen texdem. 	 истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет в память ее и о том, что она сделала.


Aẓeṭṭa n ineflayen 	 Сеть Разработчиков


Dɣa yesselmed lɣaci s imeslayen-agi : Eɛni ur yețwakteb ara : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit i leǧnas meṛṛa, ma d kunwi terram-t d axxam n imakaren ! 	 И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.


Aglam ummid n tuccḍa: 	 Полный текст ошибки:


Sekles aglam 	 Сохранить описание


Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda. 	 И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.


Azen izen-agi ticki 	 Отправить это сообщение позже


Ur yelhi i wakal, ur yelhi i leɣbaṛ, ilaq kan a t-nḍeggeṛ ɣer beṛṛa. Win yesɛan imeẓẓuɣen isellen, isel-ed !.. 	 ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывают ее. Кто имеет уши слышать, да слышит!


Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Eɛni ur ḥlin ara di ɛecṛa yid-sen ? I țesɛa nniḍen anda llan ? 	 Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?


Yenna-yas-d akka axaṭer Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani i t-izedɣen ad iffeɣ seg-s. Acḥal d abrid i s-cudden ifassen d iḍaṛṛen s ssnasel, nețța isseɣṛas-itent yerna aṛuḥani-nni yezzuɣuṛ-it ɣer yimukan yexlan. 	 Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом впустыни.


Akka ara tedṛu di taggara n ddunit : lmalayekkat a d-asent a d ddment imcumen si ger iḥeqqiyen, 	 Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных,


Sbadu taduli-iw 	 Настроить мою видимость


Tamrikt/Campo Grande 	 Америка/Кампо-Гранде


Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds. 	 а впрочем, Мне должно ходить сегодня, завтра и впоследующий день, потому что не бывает, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.


Afesnan 	 Скаляры


Taṣebḥit, nnejmaɛen-d akk imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud, mcawaṛen iwakken ad nɣen Sidna Ɛisa. 	 Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Егосмерти;


Nadi s: 	 Поиск через:


ur seɛɛun ṛṛeḥma ur seɛɛun leḥnana deg ulawen-nsen, ad skiddiben ɣef wiyaḍ, ur zemmren ara ad ḥekmen deg iman-nsen, ulawen nsen qquṛen, d iɛdawen n lxiṛ, 	 непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,


Meɛna nețța yețgalla deg-sen iwakken ur d-qqaṛen ara anwa-t. 	 Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным.


Wali talqayt 	 Узнать подробнее


Ṛebɛa lmalayekkat-nni i gețțuheggan i ssaɛa-nni, i wass, i wagur d useggas-nni, țwaserḥent-ed iwakken ad snegrent țelt n yemdanen. 	 И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей.


Nețța ițwaregmen ur d-yerri rregmat, qehṛen-t ur d-irfid afus-is ɣer yiwen ; lameɛna yerra kullec ger ifassen n win i gḥekmen s lḥeqq. 	 Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному.


Akken qqaṛen : « Ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.» 	 Малая закваска заквашивает все тесто.


Creḍ iznan amzun ttwaɣran s wazemz 	 Отметить сообщения как прочитанные по дате


Lmelḥ, d ayen yelhan ; meɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s, s wacu ara t-tmellḥem ? 	 Соль - добрая вещь ; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.


Ulac win i gzemren a d-yas ɣuṛ-i ma yella mačči d Baba Ṛebbi i s-d yessawlen, yerna nekk a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru. 	 Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.


Isefka irewwayen 	 Необработанные данные


Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tawsa-k•m, sit ɣef da. 	 Миссия Mozilla — поддерживать Интернет здоровым, открытым и доступным для всех и каждого. Чтобы узнать, как будет использоваться ваше пожертвование, щёлкните здесь.


Ahat <homepageLink>asebter-nneɣ agejdan </homepageLink> ad iɛawen? I usteqsi, ttxil ddu ɣer <matrixLink> udiwenni n tmezdagnut n Matrix </matrixLink>, qareɛ uguren n usmel s <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ rzu ɣer <discourseLink> yinmagaren-nneɣ n Discourse </discourseLink>. 	 Возможно, поможет наша <homepageLink>домашняя страница</homepageLink>? Чтобы задать вопрос, пожалуйста, присоединитесь к <matrixLink>чату сообщества в Matrix</matrixLink>, отслеживайте проблемы на сайте через <githubLink>GitHub</githubLink> или посетите <discourseLink>наши Discourse-форумы</discourseLink>.


imi nemmut akk-d Lmasiḥ, numen daɣen belli a nidir yid-es. 	 Если же мы умерли со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним,


uɣalen rran-t zdaxel n tqecwalt, serrḥen-as deg wasif ; d yelli-s n Ferɛun i t-id-ijemɛen, tṛebba-t-id am mmi-s. 	 А когда был брошен, взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына.


Lmelk wis xemsa yesmar taqbuct-is ɣef wukersi n lḥekma n leɛqiṛa-nni. Yeɣli-d ṭṭlam ɣef tgelda-s ; imdanen țkerricen ilsawen-nsen seg weqṛaḥ, 	 Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания,


Rnu imzizdeg seg tebdart-a daw 	 Добавьте фильтр из расположенного ниже списка


Ttwasnen aṭas 	 Самые популярные


Bḍu tiɣawsiwin 	 Поделиться материалами


Ipawnden n tgelda yedduklen: 	 Британские фунты стерлингов:


Ur ittwaɣṛi ara 	 Непрочитанные


Ifecka n uneflay: Aserwes n tegrumma n yiniten 	 Инструменты разработчика: Симуляция цветовой схемы


yeqqaṛ-asen : Yura di tira iqedsen : Axxam-iw ad yili d axxam n tẓallit, kunwi terram-t d axxam n imakaren. 	 говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.


Uɣal ɣer uskar n umaẓarag aget izirig (%S) 	 Переключиться в многострочный режим (%S)


tamsisɣelt n wuṭṭun n tfinaɣt d tarameɣtut. 	 ссылка на неправильный номер символа


Lameɛna Buṭrus yenna-yas : Ad negren yedrimen-ik ad glun yis-ek imi tɣileḍ Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yețnuzu s idrimen ! 	 Но Петр сказал ему: серебро твое да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Божий получить за деньги.


Lameɛna kečč yesɣaṛayen ul-ik tugiḍ aț-țbeddleḍ tikli, tețheggiḍ i yiman-ik lɛiqab ameqqran i wass n lḥisab, ass i deg ara d-ibin wurrif akk-d lḥeqq n Sidi Ṛebbi 	 Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,


Ittwazen iccer 	 Вкладка отправлена


yerna sɛiɣ lețkal di Ssid-nneɣ belli qṛib a n-aseɣ s yiman-iw ɣuṛ-wen. 	 Я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам.


Yeshel i igenni d lqaɛa ad fnun, ma d ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur ițțanqas seg-s ula d yiwen n usekkil. 	 Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.


Tuccḍa: Ur yezmir ara ad isekles tugna. 	 Ошибка: Не удалось сохранить изображение.


A k-tent-fkeɣ meṛṛa ma yella tseǧǧdeḍ zdat-i a yi-tɛebdeḍ. 	 и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.


Mudd-d timahilin n tmuɣli / asuter 	 Предоставить обратную связь / запросить функции


Anadi n tuṭfiwin inek… 	 Ищем ваши снимки...


Kenan, Arfaksad, Cam, Nuḥ, Lamek, 	 Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,


Sentu asmel 	 Закрепить сайт


I yiwiziwen 	 Для помощников


Sweḍ timeẓliyin n tnekcumt 	 Исследовать свойства поддержки доступности


Ala iseɣwan HTTP akked HTTPS i izemren ad ttwabḍun. 	 Можно делиться только HTTP и HTTPS ссылками.


Lɣu ɣef tmahilin timaynutin 	 Уведомлять о новых функциях


Takarwaṣit (MacCroatian) 	 Хорватская (MacCroatian)


Meɛna nutni rnan ɛeggḍen : Enɣ-it ! Enɣ-it ! Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Bilaṭus yenna-yasen : Amek ! Ad semmṛeɣ agellid nwen ? Lecyux n wat Isṛail rran-as : D Qayṣer i d agellid-nneɣ, ur nesɛi ara agellid nniḍen. 	 Но они закричали: возьми, возьми, распни Его! Пилат говорит им: Царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря.


Aqeddac aseɣẓan agrawan yugi tuqqniwin. 	 Прокси-сервер отказывается принимать соединения


Kter deg uwitay 	 Импорт в календарь:


Mi ten-iwala Sidna Ɛisa, yezɛef fell-asen yenna-yasen : Anfet i warrac a d-asen ɣuṛ-i ! Ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi i wid yellan am nutni. 	 Увидев то , Иисус вознегодовал и сказал им:пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие.


Timahilin timaynutin, ileqman n usmel web 	 Новые возможности, обновления сайтов


Sens tamahilt i ihettmen aseqdec n umaɣnu yemgaraden i yal asebeddi. 	 Отключает функцию, которая принудительно создаёт отдельный профиль для каждой установки.


Anadi n twila: Asaǧǧaw n yimayl 	 Поиск конфигурации: Провайдер электронной почты


Yerra-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, ɣer leflani, init-as : yenna-yak Ssid-nneɣ, lweqt-iw yewweḍ-ed, deg uxxam-ik ara sɛeddiɣ lɛid n Izimer n leslak nekk d inelmaden-iw. 	 Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими.


Ma yella ddan yid-i kra seg watmaten n Masidunya ilaq a kkun-in-afen theggam iman nwen iwakken zzux-nni i țzuxxuɣ yis wen ur iyi-țțuɣal ara d lḥecma, bɣiɣ a d-iniɣ d lḥecma nwen kunwi ! 	 и чтобы, когда придут со мною Македоняне и найдут вас неготовыми, не остались в стыде мы, – не говорю „вы", – похвалившись с такою уверенностью.


Aseqdac-agi yella yakan 	 Такой логин уже существует.


Fessus nezzeh 	 Лёгкий


Asnerni n umeskan n { -brand-name-mozilla } 	 Воплощение в жизнь манифеста { -brand-name-mozilla }


Uṭṭun n lqem n yal aseɣti n Mozilla icudden ɣer usnas 	 Номер версии любого исправления Mozilla примененного к приложению


Tanfiwin n yesmal web 	 Службы информирования о веб-сайтах


Wali tafelwit n usenqed n tidaddanin 	 Панель Статистики


Tessefrakeḍ MDN s %(cost)s ujerred n wayyur. 	 Вы поддержали MDN ежемесячной подпиской стоимостью %(cost)s.


Ma ț-țid yesɛan dderya neɣ dderya n warraw-nsent, ilaq d nutni ara d-yelhun yid-sent, akka ara d-sbeggnen ṭṭaɛa-nsen ɣer Sidi Ṛebbi m'ara rren lxiṛ i imawlan-nsen, ayagi d ayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то онипрежде пусть учатся почитать свою семью и воздавать должное родителям, ибо сие угодно Богу.


%1$S isnifel awall uffir n ubadu ɣeṛ %2$S. 	 %1$S сменил пароль канала на %2$S.


Inig s wayen ifazen deg-sen. 	 Используйте лучшее.


Ulamek tuqqna ɣer Vine. Ɛreḍ tikkelt nniḍen. 	 Не удалось подключиться к Vine. Пожалуйста, попробуйте позже.


Allus n urmad n ujerred ur yeddi ara 	 Не удалось повторно активировать подписку


Aql-ak tsuqquleḍ isemli n teglizit ur iheggan ara yakan i tsuqilt. 	 Вы переводите документ на английском, который пока не готов для локализации.


Yesteqsa-ten anta ssaɛa i deg yeḥla, rran-as-ed : Iḍelli ɣef lweḥda n tmeddit i t-teffeɣ tawla. 	 Он спросил у них: в котором часу стало ему легче? Ему сказали: вчера в седьмом часу горячка оставила его.


Seqdec amiḍan inek Persona akken ad tkecmeḍ. 	 Используйте ваш аккаунт Persona, чтобы войти.


Uɣal-d ɣer tinubgiwin kken ad tḥedreḍ i yineḍruyen usligen d yisirag. 	 Ждите приглашений на специальные мероприятия и конференции.


Aya yebda makken... 	 Это началось когда...


Agemmuḍ yezrin (%S) 	 Предыдущий результат (%S)