Awitay amaynut… 	 Новый календарь…


Tebɣiḍ ad tremdeḍ tanfiwin n %1$S i uskan deg ufeggag n ifecka d ugalis adisan n %2$S ? 	 Вы хотите включить службы от %1$S, которые будут расположены на панели инструментов и в боковой панели вашего %2$S?


Tamaknayt 	 Кривая


<rLink>Ineflayen n Python </rLink> 	 <rLink>разработчикам на Python</rLink>


Sidna Ɛisa yenna yasen : Ayen i sselmadeɣ mačči s ɣuṛ-i i d-yekka, yekka-d s ɣuṛ win i yi-d iceggɛen. 	 Иисус, отвечая им, сказал: Мое учение – не Мое, но Пославшего Меня;


Lameɛna m'ara txedmeḍ tameɣṛa, ɛṛeḍ-ed igellilen, ineɛyuba, iquḍaren d yiderɣalen. 	 Но, когда делаешь пир, зови нищих, увечных, хромых, слепых,


Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan. 	 чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,


Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara. 	 Пришел к своим, и свои Его не приняли.


Imawalen & ikemmusen n tutlayin 	 Словари и языковые пакеты


Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi tfut. 	 KRL для сертификата этого сайта просрочен.


Fren amagbar ad teldiḍ iccer amaynut 	 Выберите контейнер, чтобы открыть новую вкладку


Mi d-yuɣal uqeddac ɣer umɛellem-is, yeḥka-yas ayen akk i s-d-nnan. Bab n wexxam yerfa, yenna i uqeddac-is : « azzel, ṛuḥ ɣer yiberdan d yizenqan n temdint, tɛeṛḍeḍ-ed iẓawaliyen, ineɛyuba, iderɣalen d iquḍaren ». 	 И, возвратившись, раб тот донес о сем господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых.


Axaṭer « ad yili yiwen n leɛtab ur d-nelli seg wasmi d-tebda ddunit ar ass-a yerna ur ițțuɣal ara a d-yili ! » 	 ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет.


Asenqed d awezɣi 	 Не удалось подтвердить


Axaṭer lumuṛat n ccariɛa i d yeqqaṛen : Ur txeddmeḍ ara lɛaṛ, ur tneqqeḍ ara, ur tețțakreḍ ara, ur teṭṭamaɛeḍ ara , akk-d lumuṛ nniḍen meṛṛa nnejmaɛen deg yiwen n lameṛ-agi : Ilaq aț-țḥemleḍ wiyaḍ am yiman-ik . 	 Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не пожелай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего, как самого себя.


D agellid Hiṛudus i gefkan yakan lameṛ ad qnen Yeḥya s ssnasel, a t-rren ɣer lḥebs. Ayagi ɣef sebba n Hiṛudyad, tameṭṭut n Filibus yellan d gma-s n Hiṛudus. 	 Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,


Asekkil nniḍen: 	 Другой символ:


Taqbaylit 	 Кабильский


Sken-d aglam n uferdis aganan 	 Показать определение своего элемента


Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel 	 Принимать куки и данные сайтов


ilaq ad issefhem s leɛqel wid i t-yețxalafen, ahat Sidi Ṛebbi a ten-id-yerr ɣer webrid iwakken ad issinen tideț, 	 с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,


Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ; 	 Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,


amezwaru 	 первую


Yuder-d: %S 	 Загружено: %S


Iminig Firefox 	 Браузер Firefox


Lmed ugar ɣef umtawi… 	 Узнайте больше о…


Inagan-a n tuqqna ad k-ḍfṛen sg usml ɣr wayeḍ akken ad d-leqḍen isfka fell-as srid. Seddayen-ten-id wid ixeddmen adellel akked tkebbaniyin n teslḍt. 	 Такие куки ходят за вами с сайта на сайт для сбора информации о том, что вы делаете в Интернете. Они устанавливаются такими сторонними организациями, как рекламодатели и аналитические компании.


Ma yella ur lliɣ ara di I neɣ Anɣ.I n yizen: 	 Если я не в списке «Кому» или «Копия»:


Nniɣ-as : Anwa-k, a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekk d Ɛisa Anaṣari, win akken i tețqehhiṛeḍ. 	 Я отвечал: кто Ты, Господи? Он сказал мне: Я Иисус Назорей, Которого ты гонишь.


iwakken ad sǧehden ulawen n inelmaden. Nehhun-ten ad ṭṭfen di liman, qqaṛen-asen : S waṭas n leɛtab ara nekcem ɣer ddewla n Sidi Ṛebbi. 	 утверждая души учеников, увещевая пребывать в вереи поучая , что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.


Azen-aɣ-d imayl 	 Свяжитесь с нами по электронной почте


Isem n ufaylu: 	 Имя файла:


Imiren kan, baba-s n weqcic-nni yenna : Umneɣ ! Meɛna sseǧhed-iyi axaṭer xuṣṣeɣ di liman. 	 И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию.


%1$S deg ukaram-agi, %2$S deg ikaramen nniḍen 	 %1$S в этой папке, %2$S в подпапках


Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a d-ersent fell-awen. 	 Павел и Силуан и Тимофей – церкви Фессалоникской в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


Fsin imurar i imextafen bran asen ɣer lebḥeṛ, fsin daɣen imurar i imeqdafen s wacu nehṛen lbabuṛ ; dɣa ssulin yiwen ubeḥnuq yellan ɣer zdat n lbabuṛ iwakken a ten-yawi waḍu ɣer rrif n lebḥeṛ. 	 И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу.


Zuɣer-d ifuyla seg uselkim-ik ar Thimble 	 Перетаскивайте файлы с вашего компьютера в Thimble


Wid yeṭṭfen Sidna Ɛisa wwin-t ɣer Kayef, ameqqran n lmuqedmin, anda i nnejmaɛen lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n wegdud. 	 А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.


_Yal akatar ɣef yiwen usebter 	 _Каждую область на отдельных страницах


yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi. 	 но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.


Senqeḍ awal uffir 	 Подтвердите пароль


Tudert tusligt d umezgar 	 Приватность и История


Eǧǧ-d izen i {rest} d {last}: 	 Оставьте сообщение для {rest} и {last}:


Isusem 	 Звук отключён


Ẓreg anermis i %S 	 Изменение контакта для %S


Amek ara d-muddeḍ afus? 	 Подробнее о помощи


Mekti-yi-d ticki 	 Напомнить позже


Tti akk ayen imeɣran. Ad neseḥbes tarusi deg tnaka taberkant akk tiɣbula ur nelli deg teɣbalut d-ittunefken neɣ tiɣbula ur imeɣran akked tneɣruft d-ittunefken. 	 Обратить соответствие, чтобы мы могли вынуть из черного ящика каждый исходник, не являющийся указанным исходником или не подходящий под указанный глобальный шаблон.


A wen-iniɣ tideț, yelha-yawen ma ṛuḥeɣ axaṭer m'ur ṛuḥeɣ ara, amɛiwen ur d-yețțas ara ɣuṛ-wen, meɛna ma ṛuḥeɣ a wen t-id-ceggɛeɣ. 	 Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель неприидет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам,


taruẓi s ufeggag 	 дробь без разд


Akken ad tazneḍ tiferkit agi, yessefk ad tqebleḍ tasertit nneɣ n tbaḍnit 	 Чтобы отправить эту форму, вы должны согласиться с нашей политикой приватности


ur țțaǧat ara abrid i Cciṭan ad ikcem ulawen nwen. 	 и не давайте места диаволу.


Kra seg-neɣ ṛuḥen ɣer uẓekka ufan kullec akken i t-id-nnant tilawin nni ; lameɛna nețța ur t-ẓrin ara. 	 И пошли некоторые из наших ко гробу и нашли так, как и женщины говорили, но Его не видели.


Asya/Baku 	 Азия/Баку


Sugen &brandShortName; s kra n izegrar yelhan 	 Настройте &brandShortName; с помощью множества классных дополнений


Tansa URL (Semselsi anadi s %s) 	 URL (%s заменится на запрос)


Asenfaṛ 	 Проект


Nadi 	 Найти


Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig { -brand-name-android } n lqem uzwir | { -brand-name-firefox } 	 Попробуйте новые функции в предварительной версии браузера для { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }


Mi d-yuɣal Timuti s ɣuṛ-wen, yewwi-yaɣ-d lexbaṛ yelhan fell-awen : iḥka-yaɣ-d amek tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d leḥmala yellan wway gar-awen ; yenna-yaɣ-d daɣen amek i ɣ-d țmektayem, ur aɣ-tețțum ara, tḥarem melmi ara ɣ-teẓrem am akken i nxaq fell-awen ula d nukni. 	 Теперь же, когда пришел к нам от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вере илюбви вашей, и что вы всегда имеете добрую память о нас, желая нас видеть, как и мы вас,


Aqeṛṛu d asawen! 	 Внимание!


Becceṛ awal n Sidi Ṛebbi ama di teswiɛt yelhan ama di teswiɛt iweɛṛen, ssefhem, lumm, enhu, sselmed s ṣṣbeṛ d leɛqel. 	 проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.


Kter imedlis n tensa 	 Импорт адресной книги


Iṛucc daɣen s idammen-nni aqiḍun akk-d wayen yellan deg-s. 	 Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные.


Yettwasens s termit 	 Отключены экспериментом


Tuqqna ar "%s" tezri. 	 Время ожидание соединения с "%s" истекло.


Meɛna annect-agi meṛṛa yedṛa-d iwakken ad țwakemlent tira n lenbiya. IImiren, inelmaden meṛṛa ǧǧan-t, yal yiwen ɣer wanda yerwel. 	 Сие же все было, да сбудутся писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали.


Fren afaylu n iɣewwaṛen 	 Выберите файл настроек


Izirig %1$S (%2$S) n tgezmi FALLBACK isewḥel tiririt n uzirig %3$S (%4$S) ɣer tuffra di tgezmi %5$S. 	 Строка раздела FALLBACK %1$S (%2$S) не даёт осуществить кэширование строки %3$S (%4$S) в разделе %5$S.


2x d arurad ugar 	 В 2 раза быстрее


Nfeṣṣel %s akken ad nerr gar ifassen-ik ayen i tbeṭṭuḍ srid daɣen ayen i beṭṭuḍ yid-neɣ. 	 Мы создали %s, чтобы предоставить вам контроль над тем, чем вы делитесь — как в Интернете, так и с нами.


D ameqtu kan i tenzagt n tudert n tɣimit n iminig 	 Действительна только до окончания сессии браузера


Teɣzi: Tehri %1$S, tiddi %2$S 	 Размер: Ширина %1$S, высота %2$S


Wali ismal yettwarzan yakan akken ad tedduḍ deg ubrid-ik. 	 Посмотрите, где вы были, чтобы добраться туда, куда вы собираетесь.


Iccer ur d-yuli ara akk, ur yezmir ara ad yettusenqed 	 Вкладка не полностью загружена и не может быть отлажена


Issefk ad tessemselsiḍ idigen ilmawen n URI s %20 deg izirig %S. 	 Пробелы в URI необходимо заменить на %20 в строке %S.


iwakken s yiwen n ṛṛay, s yiwet n taɣect aț-țḥemdem Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.


Amsefrak n iselkan 	 Управление сертификатами


Asya/Damascus 	 Азия/Дамаск


Mi d-yenna ayagi, yerna yenna yasen : Aḥbib-nneɣ Laɛẓar tewwi-t tnafa, ad ṛuḥeɣ a t-id-ssakiɣ. 	 Сказав это, говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.


Sit ɣef Kkes akken ad tedduḍ. 	 Для продолжения нажмите кнопку «Удалить».


Tawsa n tigawt/izwilen: 	 Жертвование акций/ценных бумаг:


Sider isiɣzaf Firefox yesnernayen tarmit-ik n tiɣin srid syifecka n yitikiyen n useɣes di ssuma, ifecka n unadi n yiweẓla igerrzen, imaslaḍen n uktazal, d wayen-nniḍen. 	 Загрузите расширения Firefox, которые улучшат онлайн-шоппинг с помощью поиска купонов и сделок, анализа отзывов и многого другого.


Ala. 	 Нет.


Sdukel iferdisen s wanaw 	 Группировать элементы по их типу


Wali kan amek tiliɣriyin n Firefox ttnadin ad seggmen anagraw n tasenwennaṭ aziraz 	 Посмотрите, как телефоны Firefox стремятся сбалансировать мобильную экосистему


Amalay 	 Мужской


Ay imdanen yeččuṛen d zzux, iḥeqqṛen wiyaḍ, dehcet, tenfum syagi ! Axaṭer atan ad xedmeɣ di zzman-nwen yiwet lḥaǧa s wayes ur tețțamnem ara ma yella ḥkan awen-ț-id. 	 смотрите, презрители, подивитесь и исчезните; ибо Я делаю дело во дни ваши, дело, которому не поверили бы вы, если бы кто рассказывал вам.


Win yebɣan ad yețwassen, ur ilaq ara ad iffer wayen i gxeddem. Imi tzemreḍ i lecɣal imeqqranen, sbeggen-ed iman-ik a k-walin akk yemdanen. 	 Ибо никто не делает чего-либо втайне, и ищет сам быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру.


Aseɣwen seg umagrad 	 Прикреплено к статье


Tukkisin yettwaskelsen 	 Вы записали


Tazmilt n tegrumma 	 Примечание подборщика


Creḍ akk am akken yemmed, sakin kemmel tirza 	 Отметить всё как завершённое и скрыть тур


iṭṭamaɛ deg-s ad yečč ɣas d ayen i gɣellin ɣer lqaɛa ; ula d iqjan țțasen-d ad mecḥen ideddiyen-is. 	 и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.


Aneflay n izegrar 	 Разработчик дополнений


Tuget n taffiwin n yisefka n taɣect bnant ɣef kra n tdimugrafin, ayen i d-yeglan s kra n usmenyef i <articleLink> irgazen d tneɣrit talemmast</articleLink>. Isusruyen akked tutlayin ur d-nettban ara s waṭas d tid n yimdanen yuɣalen yakan deg rrif. Ihi, deg ṭaqa, timacinin ur zmirent ara ad ɛeqlent tuɣac n tlawin. Ɣef aya i nebɣa ddeqs n yisusruyen d yimdanen deg taffa-nneɣ n yisefka. 	 Большинство речевых баз данных обучаются с чрезмерным уклоном к определённым демографическим данным, что приводит к смещению в сторону <articleLink>мужского пола и среднего класса</articleLink>. Акценты и диалекты, которые, как правило, неполно предоставлены в наборах обучающих данных, обычно связаны с группами людей, которые уже изолированы. Многие машины также с трудом понимают женские голоса. Вот почему в нашей голосовой базе данных мы хотим получить разнообразие!


I kemmini a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? Xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ. 	 И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься.


Asya/Brunei 	 Азия/Бруней


Ccɣel i xeddmen lmuqedemin agi d lemtel, d ccbiha n wayen yellan deg igenwan. Mi gekker Sidna Musa ad isbedd aqiḍun n temlilit, Sidi Ṛebbi yenna yas : -- Muqel ! Xdem kullec am lemtel i k-d-ssekneɣ deg wedrar. 	 которые служат образу и тени небесного, как сказано было Моисею, когда он приступал к совершению скинии: смотри, сказано, сделай все по образу, показанному тебе на горе.


Baba i yi-tent-id-yefkan yugar kullec, win yellan ger ifassen is, yiwen ur izmir a s-t-id-yekkes 	 Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего.


Ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint n Ninebi a d-kkren ɣer yemdanen n lǧil-agi ad ccetkin fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi slan i ubecceṛ n nnbi Yunes. AA wen-d-iniɣ : atan yella dagi win yugaren nnbi Yunes ! 	 Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы.


Timahilin n lsas 	 Основные возможности


Sekles iɣewwaṛen 	 Сохранить параметры


%(app_name)s yemmal-d d akken azgrir ur imṣada ara. Tella tifrat akken ad kemleɣ ad tesqedceɣ? 	 %(app_name)s сказал мне, что дополнение не совместимо. Могу ли я как-то продолжить его использовать?


Izen-ik areqqay ur yettwasekles ara deg ukaram-ik arewway (%1$S) ahat acku ɣef tuccḍiwin n uẓeṭṭa.\n"Ɛreḍ" ad isefkles tikelt-nniḍen.\n"Sekles" ad inɣel izen ar %3$S/%1$S-%2$S sakin ad tizmireḍ ad kemmleḍ tira.\n"Sefsex" ad k-yeǧǧ ad tkemmleḍ tira s war asekles n urewway. 	 Черновик сообщения не был сохранен в папку черновиков (%1$S), вероятно из-за сетевой ошибки.\n«Повторить» попытается сохранить его снова.\n«Сохранить» скопирует сообщение в %3$S/%1$S-%2$S и вы можете продолжить его составление. \n«Отмена» позволит продолжить его составление без сохранения черновика.


beṭṭu ɣezzifen 	 длин.симв.дел


?erz-iten di tideț ; d awal-ik i ț-țideț. 	 Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина.


%s yerra-d awal s %s (%s). 	 %s ответил с %s (%s).


Nniɣ-ed belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d d aqeddac n wat Isṛail iwakken ad ixdem ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud-nsen, yerna a d-isban s wakka belli Sidi Ṛebbi ur yețțuɣal ara deg wawal-is. 	 Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных – ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам,


Mi kkren ad ṛuḥen sin-nni yergazen, yenṭeq Buṭrus ɣer Sidna Ɛisa yenna : A Sidi, acḥal yelha m'akka nella dagi ! Ma tebɣiḍ a nesbedd tlata yiqiḍunen, yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. Yenna-d akka, axaṭer ur yeẓri d acu i d-iqqaṛ ! 	 И когда они отходили от Него, сказал Петр Иисусу: Наставник! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: одну Тебе, одну Моисею и одну Илии, – не зная, что говорил.


Sider Lockwise 	 Загрузить Lockwise


Llan daɣen leǧnun i d-ițeffɣen seg waṭas n yemdanen, țɛeggiḍen qqaṛen : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! » Lameɛna Sidna Ɛisa ițɛeggiḍ fell- asen, ur ten-ițțaga ara a d-hedṛen, axaṭer nutni ẓran d nețța i d Lmasiḥ. 	 Выходили также и бесы из многих скриком и говорили: Ты Христос, Сын Божий. А Он запрещал им сказывать, что они знают, что Он Христос.


Axaṭer lɣaci-nni ttabaɛen-t țɛeggiḍen : « Enɣ-it ! Enɣ-it !... » 	 ибо множество народа следовало и кричало: смерть ему!


Imedlisen n tensa idiganen 	 Локальных адресных книгах


Sers aqerru-ik ɣef wayen i tettwaliḍ s usenɣes n tafat i yigburen yettwaseknen deg umeɣri n tvidyut. 	 Затемните все окна, кроме видеоплеера, чтобы не отвлекаться от просмотра.


s wakka a ndukkel deg yiwen n liman akk-d yiwet n tmusni ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n Sidi Ṛebbi, alamma nuɣal d imeqqranen di liman, imiren s tdukli-nneɣ a naweḍ ɣer lekmal yellan di Lmasiḥ. 	 доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова;


Seqdec asawaḍ 	 Использовать микрофон


Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek n usmel. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ. 	 Это действие удалит все ваши данные веб-сайтов. Оно не может быть отменено.


{0} aseqdac urmid 	 {0} активных пользователя


Tugniwin iţusenkden 	 Кадров представлено


Daw n tfelwit 	 Под таблицей


Azegrir iweḥlen 	 Заблокированное дополнение


Asebter d-iteddun 	 Следующая страница


Seḥbes aseqdec n waal uffir yeffɣen, daɣen beddel-it s kra n wanida i t-tesqedceḍ. 	 Перестаньте использовать «утекший» пароль, и измените его везде, где вы его использовали.


Win ara yeɣlin ɣef wusalas-agi ad yerreẓ, daɣen win i ɣef ara d-yeɣli usalas-agi ad yețwamḥeq. 	 и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.


Sefrek iɣewwaṛen-ik n tbaḍnit d tɣellist. 	 Управление настройками защиты и приватности


Asenqed n umsaḍa n izegrar imernan 	 Идёт проверка совместимости ваших дополнений


Aqeddac iseqdac "key pinning" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan\u0020 	 Сервер использует привязку ключа (HPKP), но не удалось построить ни одной доверенной цепочки сертификатов, соответствующих набору привязки. Нарушения при привязке ключа не могут быть проигнорированы.


Wali tarbaɛt i yesneflayen titiknulujiyin i Internet ufrin 	 Познакомьтесь с командой, создающей технологии для улучшения Интернета.


Tadyant 	 Мероприятие


kemmel s umiḍan SUMO 	 использовать учётную запись SUMO


Iɣeṛsiwen 	 Животные


Fren taggayt i uzegrir-agi: 	 Выберите категорию для этого дополнения:


Asya/Omsk 	 Азия/Омск


Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes. 	 А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились,


Bilaṭus yenna i Sidna Ɛisa : Eɛni ur tesliḍ ara ayen akk ɣef i d-țcetkin fell-ak ? 	 Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?


Amek akka ur tefhimem ara belli mačči ɣef weɣṛum i wen-d-țmeslayeɣ ? ḤḤadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen ! 	 как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: берегитесь закваски фарисейской и саддукейской?


Imiren rran-d tiflukin-nsen ɣer rrif, ǧǧan kullec dinna, ddan d Sidna Ɛisa. 	 И, вытащив обе лодки на берег, оставили все и последовали за Ним.


Tuqqna-inek ur teddi ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Не удалось войти. Пожалуйста, попробуйте снова.


Anurif 	 Избранные


Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi:\n\nAselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf. 	 Вы получили недействительный сертификат. Обратитесь к администратору сервера или отправьте сообщение по электронной почте тому, от кого вы получили этот сертификат, и сообщите следующую информацию:\n\nЭтот сертификат содержит тот же серийный номер, что и один из других сертификатов, выданных тем же центром сертификации. Пожалуйста, получите новый сертификат с уникальным номером.


Tanemmirt ɣef useqdec n yiminig aneggaru { -brand-name-firefox }. Mi ara tferneḍ { -brand-name-firefox }, tmuddeḍ afus i uzeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik. 	 Спасибо за использование новейшего браузера { -brand-name-firefox }. Когда вы выбираете { -brand-name-firefox }, вы поддерживаете лучший Интернет для всех и каждого. Теперь сделайте следующий шаг, чтобы защитить себя.


Acu ara d-nini ? Sidi Ṛebbi yendem deg wawal-is ? Xaṭi ! Meɛna mačči d wid meṛṛa i d-ilulen seg jeddi-tneɣ Isṛail i gellan n wat Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 Но не то, чтобы слово Божие не сбылось: ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля;


Afaylu ameslaw 	 Аудиофайл


Amnir n uɣanib 	 Набор для брэндинга


Agrudmawan 	 Сокет


Abeddel n yiɣewwaren 	 Изменение ваших настроек


wid iccetkan fell-as ur d-nnin acemma seg wayen țrajuɣ a t-id-inin. 	 Обступив его, обвинители не представили ни одного из обвинений, какие я предполагал;


Asmizzwer s yetri 	 Сортировать по наличию звёздочки


Ikalasen imeslawen 	 Аудиозаписи


Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram nniḍen, sit ɣef Ḍum u fren akaram nniḍen.$_CLICK 	 Программа установит $BrandFullNameDA в следующую папку. Чтобы установить приложение в другую папку, нажмите кнопку «Обзор» и укажите её. $_CLICK


Ur izmir ara ad ikter. Taɣuṛi n ufaylu n ukter d awezɣi. 	 Импорт не удался. Не удалось произвести чтение из импортируемого файла.


Isem n uzwel 	 Субъект


Ayen akken i tzerɛeḍ mačči d ayen i d-yemɣin meɛna d aɛeqqa kan n yired neɣ n zerriɛa nniḍen. 	 И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;


Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur s uzegrir-a. 	 Мы получили ваше сообщение. Спасибо, что сообщили нам о вашей обеспокоенности этим дополнением.


ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit ; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ? 	 кротость, воздержание. На таковых нет закона.


Anwa awitay ansa i tebɣiḍ ad tessifḍeḍ iferdisen-agi? 	 Экспорт из какого календаря вы хотите выполнить?


Nebɣa ad neḥrez tabaḍnit akked isefka udmawanen n iwiziwen-nneɣ, ayagi yemmal-d kan asuter n n isefka akked telɣut n tmagit i nettazen gar inagrawen. Nḥerrez daɣen isefka inek, ayagi yemmal-d daɣen ur nezmir ara ad nmudd talɣa tudmawant i usebter agejdan n Firefox ticki tmeḍ-d tawsa. 	 Мы хотим защитить приватность и данные наших помощников, а это значит, что мы ограничиваем количество информации и данных для отслеживания, передаваемых через системы. Это позволяет защитить ваши уязвимые данные, а также это означает, что мы не можем настраивать стартовую страницу Firefox после вашего пожертвования.


Rnu imayl s useqdec n Persona 	 Добавить адрес эл. почты через Persona


Uɣalen ssawlen-asen, gullen deg-sen iwakken ur țțuɣalen ara ad mmeslayen neɣ ad slemden s yisem-agi n Ɛisa. 	 И, призвав их, приказали им отнюдь не говорить и не учить о имени Иисуса.


Isem-ik: 	 Выводимое имя:


Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel. 	 Вы можете подписаться на этот подкаст, чтобы получать обновления при изменении его содержимого.


Ay-agi ad yekkes iznan seg usqerdec yettwafenẓen. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Это приведёт к удалению сообщений в свёрнутых обсуждениях. Вы действительно хотите это сделать?


?as akken ẓran lḥisab n Sidi Ṛebbi yețṛaǧu wid ixeddmen annect-agi yerna uklalen lmut, țkemmilen di tikli-nsen yerna feṛḥen s wid ixeddmen am nutni. 	 Они знают праведный суд Божий, что делающие такие дела достойны смерти; однако не только их делают, но и делающих одобряют.


Mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : A Sidi, a Sidi ldi-yaɣ-d tawwurt. 	 после приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам.


Ur sṛuḥuy ara awalen-ik uffiren 	 Никогда больше не забывайте пароли


Imzizdig yettwasensen "%1$S" i yizen si %2$S - %3$S di %4$S 	 Фильтр «%1$S», применённый к сообщению от «%2$S» (тема «%3$S», дата «%4$S»),


Iminig ifeṣṣlen akken ad yili d arurad. 	 Браузер, созданный для быстрой работы.


Tameṭṭut-nni tasamarit tenna-yas : Amek, kečč yellan n wat Isṛail tessutreḍ-iyi-d aț-țesweḍ i nekk yellan ț-țasamarit ? (axaṭer at Isṛail ur țemsaɛaden ara yerna ur țemxalaḍen ara d isamariyen). 	 Женщина Самарянская говорит Ему: как ты, будучи Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? ибо Иудеи с Самарянами не сообщаются.


Ikemmusen ttwanfen 	 Выброшенные пакеты


Sewḥel yir agbur neɣ flac iweɛṛen 	 Блокировать опасное и навязчивое Flash-содержимое


Rmed/Kkes armad n tmanit n tenzeggit 	 Переключить видимость геометрии


Aggur agi 	 Этот месяц


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S. 	 Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои любимые сайты и закладки из %2$S.


{addon} {version} acegger yettusuter. 	 запрошена проверка {addon} {version} .


Wiyaḍ 	 Другой


Rnu amiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka yinek n umatwi aniɣeṛ nniḍen. 	 Мигрируйте свои данные синхронизации, создав новый Аккаунт Firefox


?-țideț ayagi xedmen-t s lebɣi nsen, lameɛna imasiḥiyen n temdint n Lquds uklalen lemɛawna-yagi. Axaṭer akken i weṛten yid-sen lbaṛakat i sen-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen nutni tura yewwi-d lḥal fell-asen a ten-ɛiwnen di tugniț n lexṣaṣ. 	 Усердствуют, да и должники они перед ними. Ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и им послужить в телесном.


Sentem Awal uffir 	 Новый пароль (повторно):


Imawen-nsen ččuṛen d ddeɛwat n cceṛ ț-țeṛzeg. 	 Уста их полны злословия и горечи.


Ayen akka i tețwaliḍ, ɣef wayen ideṛṛun tura d wayen i d-iteddun, aru-t di tektabt. 	 Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего.


Win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen Baba. 	 Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.


Isem nniḍen n umgay n uselkin 	 Альтернативное имя субъекта сертификата


Asuter n usideg arakal izmer ad iddu kan deg umnaḍ aγelsan. 	 Получение Geolocation может быть выполнено только при защищённом соединении.


Tuṭṭfa n ugdil n lqem amaynut n usebter Iccer Amaynut. 	 Скриншот страницы новой вкладки обновлённого Firefox.


;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren deg usfaylu aruslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled? 	 Вы собираетесь закрыть #1 окно %S. Вкладки в неприватных окнах будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 окна %S. Вкладки в неприватных окнах будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 окон %S. Вкладки в неприватных окнах будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?


Tabzimt n isemli 	 Метка


Alluy n yiṭij 	 Рассвет


Reyyec d akesser azelmaḍ 	 Выровнена по левому нижнему краю


Tangalt aɣbalu tuli 	 Исходный код загружен


Lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnejmaɛen deg wexxam n ccṛeɛ, nnan : D acu ara nexdem ? Argaz-agi yexdem aṭas n lbeṛhanat, 	 Тогда первосвященники и фарисеи собрали совет и говорили: что нам делать? Этот Человек много чудес творит.


Lameṛ aqdim yeɛnan lmuqedmin yețwabeddel, axaṭer ixuṣṣ yerna ur yenfiɛ ara. 	 Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине ее немощи и бесполезности,


Wgelhen sakin azen ifuyla s useɣwen ara yemmten s wudem awurman, akken isemliyen-ik ur ttɣaman ara srid ilebda. 	 Шифруйте и отсылайте файлы со ссылками, по истечении срока действия которых ваши файлы не останутся в сети навсегда.


Tugniwin ur zmirent ara ad mbawlent. 	 Изображения не могут быть анимированы.


Kecment ɣer daxel uẓekka , walant yiwen ilemẓi yeqqim ɣer lǧiha tayeffust, yelsa llebsa tamellalt ; dehcent. 	 И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.


Rnu amiḍan Firefox 	 Создать аккаунт Firefox


#1 n tesdatin | #1 tasd | #1 tisd 	 #1 минута | #1 минуты | #1 минут | #1 мин


Issefk tisektiwin n tugna ad ilint deg ufmiḍi 4:3. 	 Соотношение сторон изображения должно быть 4:3.


Inekcumen-a sbadun-d tisuraf n tuccḍa n uselkn n uqeddac 	 В этих записях перечислены исключения для ошибок серверных сертификатов


Tansa URI izrin i AppCacheUtils mačči ţameɣtut 	 URI, переданный в AppCacheUtils, является некорректным.


Iqeṛṛa d iḍarren 	 Колонтитулы


Tazwart 	 Важность


Aseggem n telɣut n yisnasen dagi ad yeǧǧ iseqdacen ad sbedden azegrir-ik, ɣas akken ameskan n usebeddi deg ukemmus yemmal-d d akken azegrir ur yemṣada ara. 	 Настройка здесь информации о приложении позволит пользователям установить ваше дополнение, даже если манифест установки в пакете указывает, что дополнение несовместимо.


D awezγi askan n useklu n iẓiki 	 Не удаётся показать структуру для этой сетки


Imi i t-xulfen yerna regmen-t, Bulus yezwi icuḍaḍ-is, yenna-yasen : Cfut ur teqbilem ara leslak-agi, ddnub i yirawen-nwen ! Nekk ayen i yi-d-yewwi lḥal xedmeɣ-t. Ihi sya d asawen, ad ṛuḥeɣ ɣer wat leǧnas ur nelli ara seg warraw n wat Isṛail. 	 Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам.


Qqen akken ad ternuḍ amiḍan s usnas Firefox akken ad tinigeḍ s war aneḥbus udiɣ ad kecmeḍ a wawalen-ik uffiren, ticraḍ n isebtar d yiccaren-ik yeldin. 	 Войдите или создайте аккаунт через приложение Firefox для непрерывного доступа к открытым вкладкам, закладкам и паролям.


Tasertit tabaḍnit n Mozilla 	 Политика конфиденциальности Mozilla


{0} aneqqis n wugur 	 {0} сообщение о проблеме


Aḥerfi 	 Простая


Seqdec yal tikkelt asnas-a i twaledyawt n yiseɣwan { $scheme } 	 Всегда использовать это приложение для открытия ссылок { $scheme }


Ma yella asebter-ik isseqdac ddeqs n tkatut, ddu ɣer Firefox. 	 Если ваш веб-браузер использует слишком много памяти, перейдите на Firefox.


Tattwaɛerḍeḍ ad teddud ɣer Mozillians.org! Kcem sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ amaɣnu yinek. 	 Вас пригласили зарегистрироваться на Mozillians.org! Войдите, и сможете создать профиль.


asmi d-yeffeɣ Luṭ si temdint n ?udum, teɣli-d seg igenni tmes d ukebri i ten-isnegren akk. 	 но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех;


%1$@ seg %2$@ 	 %1$@ на %2$@


Ma d kunwi, Ṛṛuḥ iqedsen i d-yesmar fell-awen Lmasiḥ yezga deg-wen, ur teḥwaǧem ara win ara kkun-islemden ; axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen i d-immaren fell-awen i kkun-isselmaden. Ayen i wen-yesselmad ț-țideț, ur yeskiddib ara. Sṭfet ihi di Lmasiḥ am akken i wen-t-isselmed Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему ононаучило вас, в том пребывайте.


Azegrir-a yettusenqed akken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit. 	 Это дополнение было проверено на соответствие нашим стандартам безопасности и производительности.


Ma ulac aɣilif, fren iwitayen aniɣer i tebɣiḍ ad tjerrdeḍ. 	 Пожалуйста, выберите календари, на которые вы хотели бы подписаться.


Siggez asebter-agi 	 Распечатать эту страницу


Isem n usnas: 	 Имя приложения:


Amiḍan-inek iffeɣ si tuqqna. 	 Ваша учетная запись отключена.


Asesfer… 	 Обрабатывается…


Addad n uleqqem aneggaru 	 Статус последнего обновления


Armud anida yella ccek yettwaf 	 Обнаружена подозрительная активность


Ttawḍen-k-id deqs n yeznan sɣur-neɣ? 	 Получаете от нас слишком много электронной почты?


Arameɣtu 	 Недействителен


Ittwakkes akken iwata %1$s 	 %1$s успешно деинсталлировано


amtawi ibda %(translatedTimeAgo)s 	 синхронизация началась %(translatedTimeAgo)s


Qqen ɣer umiḍan-ik akken ad temtawiḍ daɣen ad tkecmeḍ ɣer wugar n timahilin. 	 Войдите в свой аккаунт для синхронизации и получения доступа к дополнительным функциям.


Tigzi n tbaḍnit 	 Понимание приватности


Iceggeɛ-asen daɣen tarbaɛt nniḍen n iqeddacen yugaren tamezwarut. Meɛna tedṛa yid-sen am imezwura-nni. 	 Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с нимипоступили так же.


Ttekki deg udiwenni 	 Присоединиться к звонку


Anagi n tuqqna “%1$S” ur yesɛi ara azal n yimyerr ilaqen “sameSite” i ilaqen. Ɣer sdat, inagan n tuqqna war imyerr “sameSite” neɣ s yir azal ad ttwaḥesben am “lax”. Aya yemmal-d belli anagi n tuqqna ur yettuɣal ara ad yettwazen deg yisatalen wis kraḍ. Ma yella d asnas-inek·inem icudd ɣer unagi-a n tuqqna deg usatal am wagi , rnu-as imyerr “sameSite=none“. Akken ad tissineḍ ugar, ɣef yimerr “sameSite“, ɣer %2$S 	 Для куки «%1$S» не установлено корректное значение атрибута «SameSite». Вскоре куки без атрибута «SameSite» или с некорректным значением этого атрибута будут рассматриваться как «Lax». Это означает, что куки больше не будут отправляться в сторонних контекстах. Если ваше приложение зависит от доступности этих кук в подобных контекстах, добавьте к ним атрибут «SameSite=None». Чтобы узнать больше об атрибуте «SameSite», прочитайте %2$S


{0} n yisadaren 	 {0} загрузка


Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen. 	 Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Егополагали.


Axaṭer Mmi-s n bunadem a d-yas nețța d lmalayekkat-is di lɛaḍima n Baba-s, ad yefk i yal yiwen ayen yuklal, yal yiwen ɣef leḥsab n lefɛayel-is. 	 ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.


mačči d ayen i gkeččmen seg imi n wemdan i t-yessamasen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg-s. 	 не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то,что выходит из уст, оскверняет человека.


Deg unezṛuf, lejdud-nneɣ sɛan aqiḍun i deg yella leɛqed n Sidi Ṛebbi ; aqiḍun-nni ițwaxedmen akken i s-t-id-yemla Sidi Ṛebbi i Sidna Musa mi s-d-yenna : Xdem-it am akken i t-twalaḍ di lemtel i k-d-ssekneɣ. 	 Скиния свидетельства была у отцов наших в пустыне,как повелел Говоривший Моисею сделать ее по образцу, им виденному.


Sewḥel imesli d uvidyu 	 Блокировать аудио и видео


Snifel taɣara CSS n uferdis 	 Изменить CSS свойство элемента


A nnger-nwen ay ifariziyen ! Tḥemmlem imukan imezwura di leǧwameɛ, tḥemmlem ad țsellimen fell-awen yemdanen deg iberdan. 	 Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.


neɣ kkes aklip n taɣect 	 или удалить голосовую запись


Taswayilit 	 Суахили


Addad n ujerred 	 Статус регистрации


Akter… 	 Импортирование...


Imsidag 	 Локализаторы


Ssawḍen-as lexbaṛ nnan-as : A Sidi, yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren. 	 И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.


Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam n ccix-nni, yufa lɣaci țmeǧǧiden, yerna nhewwalen meṛṛa. Yenna-yasen : 	 И когда пришел Иисус в дом начальника и увидел свирельщиков и народ в смятении,


{ $addon } yettwakkes. 	 { $addon } было удалено.


Izegrar-ik akked yisiɣzaf-ik inurifen 	 Ваши любимые дополнения и расширения


Yessetma-s ceggɛent ɣer Sidna Ɛisa a s-inin : A Sidi, atan weḥbib-ik yuḍen. 	 Сестры послали сказать Ему: Господи! вот, кого Ты любишь, болен.


Akaram n "Aḥraz" adi: 	 папке «Архивы» на:


Sidna Ɛisa yenna : A Semɛun sel-iyi-d ! Cciṭan yessuter a kkun-isserwet am yirden, 	 И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,


Tibdarin n usewḥel 	 Списки блокировки


Ini-aɣ-d ugar. 	 Расскажите поподробней.


Daɣen ismal i teḥwaǧeḍ neɣ i tesseqdaceḍ deg tmezdagnutin-ik! 	 А также сайты, которые вы часто используете в ваших сообществах!


Imetteki di terbeɛt 	 Помощник от сообщества


Axaṭer kra win yesɛan, a s-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa. 	 ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;


Ma ț-țid yesɛan dderya neɣ dderya n warraw-nsent, ilaq d nutni ara d-yelhun yid-sent, akka ara d-sbeggnen ṭṭaɛa-nsen ɣer Sidi Ṛebbi m'ara rren lxiṛ i imawlan-nsen, ayagi d ayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то онипрежде пусть учатся почитать свою семью и воздавать должное родителям, ибо сие угодно Богу.


Rnu aferdis n wumuɣ n tallelt yugnen ɣer wumuɣ n uɛiwen. 	 Добавляет настраиваемый пункт меню поддержки в меню справки.


Senteḍ deg ismal ifazen 	 Закрепить в Топе сайтов


S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan. 	 И беспрекословно – великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.


Ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed ! 	 Если кто имеет уши слышать, да слышит!


Senṭeḍ & ddu 	 Вставить и перейти


Ugar n iwellihen 	 Ещё рекомендации


OS aziraz i tiliɣriyin tuḥricin 	 Мобильная OS для смартфонов


Imiren kan lmelk n Sidi Ṛebbi yesseɣli-d fell-as aṭan, axaṭer yeqbel a t-ḥesben yemdanen am Ṛebbi, iceggeɛ-as-d abeɛɛuc i t-yeččan dɣa yemmut ; 	 Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.


Issenger sebɛa leǧnas di tmurt n Kenɛan, iwakken a sen-yefk tamurt-nni i lejdud-nneɣ. 	 И, истребив семь народов в земле Ханаанской, разделил им в наследие землю их.


tansa imayl 	 адрес эл. почты


Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa. 	 душа больше пищи, и тело – одежды.


Ma tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d amussnaw deg umsaḍa n web, <guideLink> rzu ɣer da </guideLink> 	 Если вы хотите стать экспертом в веб-совместимости, <guideLink>перейдите сюда</guideLink>


D awezɣi anekcum ɣer isemli amezwaru n usnas '%1$S', tangalt HTTP %2$S tebeḍ-ed 	 Не удалось получить доступ к запускающему приложение документу «%1$S», получен HTTP-код %2$S


Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s. 	 И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его.


Sken/Ffer izen leqqayen. 	 Показать/скрыть детали сообщения.


Armud n melmi kan i {0} 	 Последние действия для {0}


Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas. 	 Запрос на доступ к куке или хранилищу на «%1$S» был заблокирован, в связи с тем, что пользователем заблокированы все запросы доступа к хранилищу.


Tasarut ad temmet deg 	 Срок действия ключа истекает через


imiren lehna n Sidi Ṛebbi i gugaren yal tamusni, aț-țeḥrez ulawen-nwen d ixemmimen nwen di Ɛisa Lmasiḥ. 	 и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.


Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci : 	 Тогда женщина оставила водонос свой и пошла в город, и говорит людям:


Sifeḍ asenfaṛ-ik/im id-yeffɣen 	 Экспортировать опубликованный проект


Imiren a kkun-fken iwakken aț-țețțuɛetbem, a kkun-nɣen, leǧnas meṛṛa a kkun-keṛhen ɣef ddemma n yisem-iw. 	 Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;


Sader baṭel 	 Загрузить бесплатно


Dɣa yenna-asen : Ɛemmṛet-ed tura kra n waman seg-sent tawim-ten i bab n tmeɣṛa. Kkren xedmen akken i sen-d-yenna. 	 И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли.


Sebruṛeq tajumma yeɣman 	 Подсветить прорисованную область


Imi aṭas n lɣaci i gellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat Sidna Ɛisa. 	 и, не найдя, где пронести его замноголюдством, влезли на верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса.


Asefruri n umasal tar yemmed akken iwata 	 Распаковка tar-файла завершена успешно


Wali <a data-l10n-name="logging">Asniɣmes HTTP </a> ɣe wamek ad tesqedceḍ afecku-agi. 	 Для получения инструкций о том, как использовать этот инструмент, прочтите статью <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>.


faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen. 	 дорожа временем, потому что дни лукавы.


Asebter n telqayt (Abadu n tneflit) 	 Страница информации (канал разработки)


Nesḥasef, amtawi ulac-it akka tura. maca atan ad t-nawi d tafrant akken ad iγiwel! 	 Извините, синхронизация заметок пока недоступна. Мы будем считать ваши нажатия как голоса за то, чтобы поторопить нас!


Anekcum Ɣer uklas ittusireg i “%3$S” yettwaldi sƔur aneḍfar “%2$S” deg “%1$S”. 	 Предоставлен доступ к хранилищу для «%3$S», открытому трекером «%2$S» на «%1$S».


Imiren yenna i iqeddacen-is : Imensi n tmeɣṛa ihegga, meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur t-uklalen ara ; 	 Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны;


Dɣa Bilaṭus yefka-yasen-t akken a t-semmṛen ɣef wumidag. ?ṭfen-d Sidna Ɛisa 	 Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели.


Sebded tikkelt-nniḍen 	 Переустановить


Af-d imseddayen n unadi i ufeggag inek n unadi 	 Найдите новых провайдеров для панели поиска


Akken kan yekcem ɣer teflukt ɣuṛ-sen, yers waḍu-nni. 	 И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,


Asiɣzef-a ur yettwawelleh ara. Wali ma tzemreḍ ad tgeḍ deg-s laman uqbel ad tesbeddeḍ-t. 	 Это не рекомендуемое расширение. Убедитесь, что вы доверяете ему, перед установкой.


Imiren, walaɣ deg ufus ayeffus n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, yiwen wedlis yețwakteb si beṛṛa si zdaxel, yețwalṣeq s sebɛa ṭṭwabeɛ. 	 И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.


țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț. 	 всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.


Imitayen meṛṛa nsan akka tura, Rmed awitay illan neɣ rnu amaynut akken ad ternuḍ neɣ ad tesnifleḍ tiwuriwin. 	 Все календари в настоящее время отключены. Включите существующий календарь или добавьте новый для создания и редактирования задач.


Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan ; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub. 	 Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфанродил Иакова;


Seqdec HTML (amedya:, bold) 	 Использовать HTML (например жирный)


Ma d Dimitriyus țcekkiṛen-t akk medden, yerna tideț tețban-ed deg-s, ula d nukni nenna-t-id yerna teẓriḍ ayen i d-neqqaṛ ț-țideț. 	 О Димитрии засвидетельствовано всеми и самою истиною; свидетельствуем также и мы, и вы знаете, что свидетельство наше истинно.


D ayen yedṛan di zzman n Nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem. 	 И как было во дни Ноя, так будети во дни Сына Человеческого:


Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi: 	 Сертификат действителен только для следующих имён:


Fren tansa web taɣelsant i tqenṭert-ik: 	 Выберите безопасный адрес для вашего шлюза:


Ismal i twalaḍ s waṭas ad d-banen da. 	 Недавно посещённые вами веб-сайты появятся здесь.


Sfeḍ tamnaṭ n tuffɣa 	 Очистить область вывода


yețțunefk-as aț-țels lkețțan aṛqaq yețfeǧǧiǧen. Lkețțan-agi imettel-ed lecɣal yelhan n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 И дано было ей облечьсяв виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых.


Axaṭer atmaten-nneɣ n Masidunya akk-d wid n Akaya jemɛen-d ayen ara fken i watmaten-nneɣ imasiḥiyen n temdint n Lquds, i gellan d igellilen. 	 ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме.


Sidna Ɛisa yenna daɣen : Tețțarram di ṭṭerf lumuṛ n Ṛebbi, iwakken aț-țeṭṭfem di leɛwayed-nwen. 	 И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?


Ileqman yettwabedren 	 Опубликованные версии


Lewwi yeɛṛeḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam-is, ihegga-yas imensi. Aṭas n yimekkasen d yemdanen nniḍen i geqqimen yid-sen ad ččen. 	 И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними.


Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad swun afukus. Issin ugar 	 Интерактивные элементы должны быть фокусируемыми. Подробнее


Ɣeṛ tikelt nniḍen akaram mozcmd 	 Перечитать каталог mozcmd


yegber tiwuriwin i d-yettuɣalen 	 содержит повторяющиеся задачи


1. Ddu γer usebter agejdan n umesday n unadi. 	 1. Перейдите на главную страницу поисковой системы.


Sken asqerdec n yizen 	 Просмотреть сообщения по обсуждениям


Ihi imi sen-d yefka Sidi Ṛebbi tikci am nukkni yumnen s Sidna Ɛisa Lmasiḥ, d acu-yi nekk iwakken ad xalfeɣ lebɣi n Sidi Ṛebbi ? 	 Итак, если Бог дал им такой же дар, как и нам, уверовавшим в Господа Иисуса Христа, то кто же я, чтобы мог воспрепятствовать Богу?


Sidna Ɛisa yenna i ufarizi-nni : A Semɛun ! Bɣiɣ a k-d-iniɣ yiwen wawal ! Afarizi yerra-yas-d : Ini-d a Sidi ! 	 Обратившись к нему, Иисус сказал: Симон! Я имею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель.


Issin amek ara tettekkiḍ deg SUMO s umata 	 Узнайте, как вы можете внести свой вклад в SUMO в целом


{ -brand-short-name } yermed-ak·am tamahilt tarmitant Fission (aɛzal n usmel). S uɛzal n yal asmel deg ukala yettwaɛezlen, Fission ad tmudd tissi-nniḍen n tɣellist i kečč·kemm d yismal web wuɣur i trezzuḍ. 	 { -brand-short-name } включил для вас экспериментальную функцию Fission (изоляция сайта). Изолируя каждый сайт в отдельный процесс, Fission обеспечивает дополнительный уровень защиты для вас и посещаемых вами веб-сайтов.


akken daɣen nukni, ɣas deg waṭas yid-nneɣ i nella, s tdukli-nneɣ nețțili d yiwet n lǧețța di Lmasiḥ, aql-aɣ meṛṛa d lemfaṣel wway gar-aneɣ, wa yeḥwaǧ wayeḍ. 	 так мы, многие, составляем одно тело во Христе, апорознь один для другого члены.


Ilaq a nxeddem lxiṛ mbla ɛeyyu ; axaṭer m'ur nefcil ara, a d-nemger m'ara d-yaweḍ lweqt. 	 Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.


Mačči aṭas aya, { -brand-name-ie } yella d iminig yettwassnen aṭas, i yettwaseqdacen daɣen deg umaḍal. Lewqat beddlen, titiknulujiyin daɣen beddlent, maca nesḥassef, { -brand-name-ie } yeqqim akken yella. { -brand-name-microsoft } inehhu iseqdacen ad ḥebsen aseqdec n { -brand-name-ie }, ad ɛeddin ɣer ubdil-ines { -brand-name-edge } iminig amaynut yebnan ɣef { -brand-name-chromium }. 	 Не так давно было время, когда { -brand-name-ie } был самым популярным и широко используемым браузером в мире. Времена изменились, изменились и технологии, но, к сожалению, { -brand-name-ie } в значительной степени остался прежним. Сам { -brand-name-microsoft } открыто призывает пользователей перестать использовать { -brand-name-ie } и вместо этого перейти на свой новый браузер на основе { -brand-name-chromium } — { -brand-name-edge }.


Azen tasarut(tisura) s yimayl 	 Отправка открытых ключей по электронной почте


Am akken xeddmen di tejmuyaɛ n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ilaq tilawin ad ssusment di tejmaɛt, ur ilaq ara a d-grent iman-nsent ; meɛna ad qadṛent tajmaɛt, ad aɣent awal akken i t-id-tenna ccariɛa. 	 Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит.


Llant daɣen ṣṣifat n igenwan akk-d ṣṣifat n ddunit, yal yiwet s tafat-is ; 	 Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных.


Asali n Thimble ur yeddi ara! 	 Не удалось загрузить Thimble!


Fren taggayt 	 Выбрать категорию


Iɣunab n iminig 	 Стили браузера


Mi d-ṣubben seg udrar, ufan-d lɣaci akk-d lɛulama n ccariɛa zzin i inelmaden nniḍen, țmeslayen yid-sen. 	 Придя к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящих с ними.


Asali {0} 	 Загрузка {0}


Imiren ceggɛeɣ-en ɣuṛ-ek ; tanemmirt-ik imi d-tusiḍ. Tura ihi aql-aɣ akk dagi zdat Sidi Ṛebbi iwakken a nsel s ɣuṛ-ek, ayen akk i k-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi a ɣ-t-id-tiniḍ. 	 Тотчас послал я к тебе, и ты хорошо сделал, что пришел. Теперь все мы предстоим пред Богом, чтобы выслушать все, что повелено тебе от Бога.


Sidna Ɛisa yerra-yas : S tideț a k-d-iniɣ : yiwen ur izmir ad iẓer tagelda n Ṛebbi m'ur d-iɛawed ara talalit. 	 Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.


Tansiwin ittwakelsen 	 Сохранённые адреса


Ɣef wacu asenfar-agi? 	 О чём этот проект?


Seddu Firefox deg Android s wudem i tebɣiḍ s ubeddel n yiɣawwaren. 	 Заставьте Firefox для Android работать так, как вам надо, с помощью настройки.


Tamrilt/Alarm 	 Часы/Будильник


Tizeɣt 	 Стандартная


Sliɣ i ṣṣut n tuɣac i d-yekkan seg igenni, am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud ; ṣṣut n tuɣac-nni, yecba ṣṣut i d-ițeffɣen seg waṭas n snitrat. 	 И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.


Tuqqna 	 Начать сеанс


Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eɛni ula d kunwi txuṣṣ-ikkun lefhama ? 	 Иисус сказал: неужели и вы еще неразумеете?


Meɛna yenkeṛ zdat-sen meṛṛa yenna-yas : Ur ẓriɣ ara d acu tebɣiḍ a d tiniḍ ! 	 Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь.


Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer inelmaden-is yenna : Amarezg-nwen kunwi yellan d iẓawaliyen, tagelda n Sidi Ṛebbi d ayla-nwen. 	 И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.


Suref-aγ. nsewḥel amiḍan-ik  . 	 Извините. Мы заблокировали ваш аккаунт.


Tanemmirt imi d-muḍḍed afus deg usnerni n MDN! 	 Спасибо вам за время, потраченное на улучшение MDN!


Lbabuṛ nni yewwi-yaɣ kra n wussan s țțawil ; armi neṛwa leɛtab i newweḍ ɣer tama n temdint n Knidus, imi ur aɣ-yeǧǧi ara waḍu a nqeṛṛeb, nɛedda rrif n tegzirt n Kritus, ɣer tama n Salmuni. 	 Медленно плавая многие дни и едвапоровнявшись с Книдом, по причине неблагоприятного нам ветра, мы подплыли к Криту при Салмоне.


Tarrayin n uttekki deg Mozilla 	 Возможности для волонтеров в Mozilla


Snifel tazwart n yizen 	 Изменить важность сообщения


Af ugar n yimseddayen n unadi 	 Найти другие поисковые системы


Ẓreg isemli 	 Редактировать документ


Tividyutin d imeslawen waḥlen 	 Видео и аудио заблокированы


sellek iman-ik ! ers-ed seg umidag- ik ! 	 спаси Себя Самого и сойди со креста.


Sider afaylu awgelhan 	 Загрузить зашифрованный файл


Tura, tzemreḍ ad aɣ-d-tmuddeḍ affus s taɣect-ik akken ad nebnu taffa n yisefka n uɣbalu yeldin ara yesseqdec yal yiwen akken ad yesnulfu isnasen i yibenkan neɣ i web.<lineBreak></lineBreak> Ɣeṛ tafyir akken ad tmuddeḍ tallelt i tmacinin ad issinent amek ttmeslayen yimdanen ilawen. Senqed amahil n yimttekkiyen-nniḍen akken ad tesnerniḍ taɣara. D ayen fessusen! 	 Теперь вы можете отправить нам свой голос, чтобы помочь создать открытую языковую базу данных, которую сможет использовать любой разработчик для создания своих инновационных приложений и сайтов.<lineBreak></lineBreak> Произносите фразы, чтобы помочь машинам понять, как говорят реальные люди. Проверяйте работу других волонтёров, чтобы улучшить качество. Это просто!


Kles akk ticeqqufin yeddan 	 Сохранить все вложения


Seqdec awal uffir yettwasumren 	 Использовать предложенный пароль


Kkes iferdisen d-iţunefken s umsefran CSS 	 CSS-селектор указывающий удаляемые элементы


Smizzwer daɣen sizdeg imiḍanen-ik akken ad tafeḍ s zreb win tebɣiḍ. 	 Сортируйте и фильтруйте аккаунты, чтобы быстро найти нужные вам аккаунты.


Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi. 	 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.


D acu twalam ? Yiwen wergaz yesɛa sin warraw-is, yenṭeq ɣer umezwaru, yenna-yas : A mmi, ṛuḥ aț-țxedmeḍ ass-agi di tfeṛṛant-iw. 	 А как вам кажется? У одного человека было два сына; и он, подойдя к первому, сказал: сын! пойди сегодня работай в винограднике моем.


Bulus yebɣa ad yawi yid-es Timuti, daymi i s-iḍehheṛ ɣef ddemma n wat Isṛail yellan dinna, axaṭer ẓran akk belli baba-s d ayunani. 	 Его пожелал Павел взять с собою; и, взяв, обрезал его ради Иудеев, находившихся в тех местах; ибо все знали об отце его, что он был Еллин.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, țcehhideɣ ɣef yiman-iw, lameɛna cchada-inu tṣeḥḥa, axaṭer ?riɣ ansi d-kkiɣ, ẓriɣ daɣen ɣer wanda tedduɣ. Ma d kunwi ur te?rim ansi d-kkiɣ ur teẓrim anda tedduɣ. 	 Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Моеистинно; потому что Я знаю, откуда пришел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду.


Snifel askan-ik 	 Изменение внешнего вида


Ɛecṛa n inelmaden-nni mi slan ayagi, ikcem-iten zzɛaf ɣef ddemma n sin-nni watmaten. 	 Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.


Annect-a mačči d ayen issewhamen, imi ula d Cciṭan yezmer ad yerr iman-is d lmelk yețfeǧǧiǧen am tafat. 	 И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,


Timagitin n unermis 	 Альтернативные контактные идентификаторы


Nadi deg isemli 	 Найти в документе


Imedlisen n tensa ttwaketren-d akken iwata. 	 Адресные книги успешно импортированы.


Ur ttaǧǧa ara awalen uffiren ad d-banen deg yinekcam yettwaskelsen. 	 Не позволяет просматривать пароли у сохранённых логинов.


Tabzimt n tagara tasuft “%1$S”. 	 Случайный закрывающий тег «%1$S».


Umuɣ n iɣewwaṛen n usebter 	 Меню параметров страницы


Apizu n Kuba 	 Кубинское песо


Wal akk isiɣzaf %(cnt)s di %(name)s » 	 Показать %(cnt)s расширение в %(name)s »


Sbadu anagi n tuqqna 	 Установить куку


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ayen xedmeɣ akka ur t-tfehhmeḍ ara tura, ɣer zdat ara t-tfehmeḍ. 	 Иисус сказал ему в ответ: что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после.


Amek ara sfesxeɣ neɣ ad snifleɣ amuddu n tewsa inu i d-yettuɣalen? 	 Как я могу отменить или изменить моё повторяющееся пожертвование?


Leqqem adig i tfada %1$S? 	 Обновить местоположение календаря %1$S?


?ef wayagi, ilaq-aɣ a nḍuɛ imdebbṛen n lḥukuma, mačči ɣef ddemma n lɛiqab kan meɛna i lmend n lxaṭer-nneɣ. 	 И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.


Tanemmirt 	 Спасибо


Fren iɣewwaṛen n usebded 	 Выберите тип установки


Azeṭṭa (akala { $pid }) 	 Сеть (процесс { $pid })


Qqen ɣer Firefox deg yal adig anida telliḍ. 	 Подключитесь к Firefox, где бы вы ни находились.


Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.

Имеется информация о том, что сайт %1$s используется для распространения вредоносных приложений. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.


ṛebɛa uɛecrin n lecyux-nni țseǧǧiden daɣen zdat-es, srusun tiɛeṣṣabin-nsen zdat Win yeddren, țɛebbiden-t qqaṛen : 	 тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим напрестоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря:


yeffeɣ-d 	 опубликован


iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer Baba Ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser. 	 чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.


Beddel asebter n ufaris 	 Редактировать страницу продукта


Aql-ak tura deg umskar n usider kan. 	 Сейчас вы в режиме только загрузки.


tamkarḍit n tɣellist: yir taffa n isefka. 	 библиотека безопасности: плохая база данных.


Ḥellelen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nalen ɣas ula ț-țacḍaṭ uqenduṛ-is. Wid akk i t-innulen, ḥlan. 	 и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.


Tafriqt/Nairobi 	 Африка/Найроби


Ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint n Ninebi a d-kkren ɣer yemdanen n lǧil-agi ad ccetkin fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi slan i ubecceṛ n nnbi Yunes. AA wen-d-iniɣ : atan yella dagi win yugaren nnbi Yunes ! 	 Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы.


Asebter n ucegger ur yettwabdren ara 	 Страница проверки скрытых


D kunwi i yi-ḥeṛsen armi heddṛeɣ am umehbul ; d kunwi i glaqen a yi-tcekkṛem, axaṭer ɣas akken ur swiɣ acemma, ur iyi-ifen deg wacemma wid iḥețțben iman-nsen d ṛṛusul. 	 Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто.


Timlilin agi d tignatin n tewtilin wezzilen n umussu yesseḥbibiren akken Web ad yuɣal d ilelli, yeldi. 	 Эти роли являются краткосрочными возможностями в движении к открытому и свободному Интернету.


Azen Izen-agi tura 	 Отправить это сообщение сейчас


%S iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant. 	 Для проверки защиты соединения %S использует хранилище сертификатов центров сертификации Mozilla, а не хранилище, встроенное в операционную систему пользователя. Так что, если антивирусная или сетевая программа перехватывает соединение, используя сертификат безопасности, выданный центром сертификации, отсутствующем в хранилище Mozilla, соединение считается небезопасным.


A wid eɛzizen, acḥal aya segmi i bɣiɣ a wen-n-aruɣ ɣef wayen yeɛnan leslak i ɣ-icerken, walaɣ belli ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken aț-țesɛum tazmert aț-țḥadrem ɣef liman, liman i d-yețțunefken yiwet n tikkelt i wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание – подвизаться за веру, однажды преданную святым.


Ayagi ur t-xeddmet ara kan m'ara kkun-țɛassan am akken tețnadim aț-țɛeǧbem i yemdanen, lameɛna ilit am iqeddacen n Lmasiḥ i gxeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi seg ul. 	 не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, нокак рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,


Yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : A ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ? 	 и, выведя их вон, сказал: государи мои ! чтомне делать, чтобы спастись?


Amttekki L10N - Mudd-aɣ-d afus i tsuqiltn ugbur n tallelt n Firefox ɣer tutlayt-ik: 	 Помощник в L10N - Помогите перевести содержимое справки Firefox на ваш язык:


Asentel akussim s uzenziɣ n yini aberka. \u0020 	 Компактная тема с тёмной цветовой гаммой.


Lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara. 	 Но и такое свидетельство их не былодостаточно.


Tuqqna taɣelsant d tawezɣit acku asmel-agi seqdac aneggaf SSL aqbuṛ u d araɣelsan. 	 Не удалось установить защищённое соединение, так как сайт использует устаревшую, небезопасную версию протокола SSL.


Tigawin meṛṛa 	 Все действия


Yenna-d daɣen lemtel-agi ɣef kra n yemdanen iḥesben iman-nsen d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi, iḥeqqṛen wiyaḍ : 	 Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижалидругих, следующую притчу:


Agraw n isalen %1$S ur d-yettban ara deg usenneftaɣ %2$S. Tebɣed ad teffɣeḍ seg ujerred ines? 	 Группа новостей «%1$S», похоже, не существует на сервере «%2$S». Вы хотите от неё отписаться?


Ɣef wayagi i qeddceɣ s tezmert n Lmasiḥ yellan deg-i. 	 для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.


Yir aseɣzan 	 Вредоносное ПО


Ass-agi, nețwali am akken di lemri yumsen, meɛna imiren a nuɣal a nwali akken ilaq ; ass-agi tamusni inu mazal txuṣṣ lameɛna ad uɣaleɣ ad issineɣ akken i yi-issen Sidi Ṛebbi. 	 Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.


Anermas 	 Получатель


A wen-d-iniɣ : ma yeɛdez ur yebɣi ara a d-yekker ɣuṛ-es ɣas akken d aḥbib-is, a d-ikker a s-d-yefk ayen akk i s-issuter axaṭer yusa-d ɣuṛ es di țnaṣfa n yiḍ yeṛṛez-as aqeṛṛuy-is. 	 Если, говорю вам, он не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то по неотступности его, встав, даст ему, сколько просит.


Tisuraf... 	 Исключения…


Rnu tineddict skud 	 Добавить цикл While


Yessefk ad tiliḍ d aɛesss n ugraw agi akken ad tizmired ad ɛerḍeḍ imdanen ɣer ugraw. 	 Вам нужно быть куратором этой группы до того, как приглашать кого-то присоединиться.


Yezdeɣ ger iẓekwan, yiwen ur izmir a t-yarez ula s ssnesla 	 он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями,


Sbadu imayl 	 Настройка эл. почты


Win i yi-d iceggɛen ur yebɣi ara ad yeɛṛeq ula d yiwen seg wid i yi-d-yefka, lameɛna a ten-id-sseḥyuɣ si lmut deg wass aneggaru. 	 Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день.


Lameɛna mmi-s n taklit-nni, ilul-ed s lebɣi n wemdan, ma d mmi-s n tḥeṛṛit-nni, ilul-ed ɣef ddemma n lemɛahda n Sidi Ṛebbi. 	 Но который от рабы, тот рожден по плоти; а который от свободной, тот по обетованию.


Tamagit 	 Персональные данные


Yenna i inelmaden-is : Acuɣer i tuggadem akka ? Mazal ur tuminem ara ? 	 И сказал им: что вы так боязливы? как у вас нет веры?


{0} deg {1} n wussan ineggura 	 {0} за последние {1} дней


Tulmist-agi d tarmitant 	 Это экспериментальная функция


Ma d kra deg-sen qqaṛen : Nețța i d-yerran iẓri i uderɣal, ur yezmir ara ad issemneɛ Laɛẓar si lmut ! 	 А некоторые из них сказали: не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер?


Nnermes-d lexlaṣ-ik anaggaru i %(productName)s. 	 Мы получили ваш последний платёж за %(productName)s.


Amezruy n ucegger i uzegrir-a 	 Журнал отзывов на это дополнение


Tacamurit 	 Чаморро


Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun. 	 но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;


tamnaṭ 	 регион


Bilaṭus yenna-yasen-d : Awit iɛessasen, ṛuḥet ɛasset-ț akken tebɣam. 	 Пилат сказал им: имеете стражу; пойдите, охраняйте, как знаете.


Nettnadi ad nesnefli Internet 	 Мы создаём лучший Интернет


Tavidyut ɣef usebter-agi ur tezmir ara ad ttuɣer. Anagraw inek ɣur-s lqem n libavcodec ur yettusefraken ara 	 Видео на этой странице не может быть воспроизведено. В вашей системе установлена неподдерживаемая версия libavcodec.


Ger iFrame d amedya n tengalt 	 Вставить пример кода в iframe.


Isuddam n yisallen (RSS), iblugen d tmetti 	 Ленты новостей (RSS), блоги и социальные сети


Anṣuf ɣer imedlis n tensa n terbeɛt Mozilla 	 Добро пожаловать в каталог сообщества Mozilla


Bilaṭus yenna i lmuqedmin imeqqranen d lɣaci : Ur s-d-ssukkseɣ acemma i wergaz-agi. 	 Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке.


amtawi amezwaru %(translatedTimeAgo)s 	 первая синхронизация %(translatedTimeAgo)s


Asebter aneggaru 	 Последняя страница


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tulya n ifuyla agi: 	 Произошла ошибка при открытии следующих файлов:


Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as : « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. » 	 В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: защити меня от соперника моего.


Tamhelt PKCS #12 ur teddi ara i teɣẓint tarussint. 	 Операция PKCS #12 завершилась неудачей по неизвестным причинам.


Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-iniɣ tideț : deg iḍ-agi uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan. 	 Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, триждыотречешься от Меня.


Γer tasertit n tbaḍnit n yifarisen-nneɣ 	 Прочтите Уведомление о конфиденциальности наших продуктов.


D acu i d anamek ticki azegri yessutur attekki? 	 Что это значит когда дополнение просит сделать взнос?


Ma d kečč eḥrez ayen i tlemdeḍ s wayes i tesqenɛeḍ ; teẓriḍ anwa i k-islemden. 	 А ты пребывай в том, чему научен и что тебе вверено, зная, кем ты научен.


Mtawi ayen i teskelseḍ ɣed yibenk-ik aziraz akked Firefox i uselkim, s tedreg akked tɣellist. 	 Синхронизируйте вещи, которые вы сохраняете на мобильном, с Firefox для компьютеров, приватно и безопасно.


Uguren n usnas 	 Проблемы с приложением


Tesriḍ i tallelt akked kra n usnas neɣ ameẓlu? (d afrayan) 	 Вам нужна помощь с конкретным приложением или сервисом? (необязательно)


Azegrir yettusebded yakan 	 Дополнение уже установлено


Tagara n umarag n tukksa n $BrandFullNameDA 	 Завершение работы мастера удаления $BrandFullNameDA


?esset-iyi-d ! Nekk Bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, Lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara. 	 Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа.


Azegrir PKCS #1 yerra-d CKR_FUNCTION_FAILED, immalen d akken tawuri ittusuteren ur tezmir ara ad teddu. Aɛreḍ tikelt nniḍen n temhelt-agi tezmer ad teddu. 	 Модуль PKCS #11 вернул CKR_FUNCTION_FAILED, указывающую, что запрошенная функция не могла быть исполнена. Повтор той же операции может закончиться успехом.


Beddel avaṭar 	 Сменить аватар


Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa. 	 и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им.


Senqed 	 Узнать


%1$S iseqdac"%2$S %3$S". 	 %1$S использует «%2$S %3$S».


Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt nniḍen): 	 Пароль резервной копии (повторно):


M'ara yinin yemdanen : « aql-aɣ di lehna ț-țalwit, » ass-nni ur țfiqen ara alamma yeɣli-d fell-asen nnger, am lewjaɛ m'ara ṭṭfen tameṭṭut yellan s tadist, yernu yiwen ur imenneɛ. 	 Ибо, когда будут говорить: „мир ибезопасность", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.


Sidna Ɛisa yenna-yas : A yell-i, imi tumneḍ yis-i teḥliḍ ! Ṛuḥ di talwit. 	 Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tamagit\n %S? 	 Вы уверены, что хотите удалить дополнительный адрес электронной почты\n%S?


%S ittaεraḍ ad d-sken talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw. 	 %S пытается показать данные банковской карты. Подтвердите ниже доступ к этой учётной записи Windows.


Yekka-d nețța d Silas si tmura n Surya akk-d Silisya, isseǧhad tijmaɛin n watmaten. 	 и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.


axaṭer wiyaḍ fkan seg wayen sɛan d zzyada ma d nețțat tefka ciṭṭuḥ-nni s wacu ara tɛic. 	 ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое имела.


Tuttriwin frant 	 Решённые вопросы


Ma yella walebɛaḍ yesɛan cci, iwala gma-s di lexṣaṣ ur d-iḥunn ara fell-as, amek ara tezdeɣ leḥmala n Sidi Ṛebbi deg wul-is. 	 А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, – как пребывает в том любовь Божия?


Ɛeggu 	 Износ


Ad yili d alugen deg yisebtar n telqayt n yizegrar i d-iteddun. 	 Будет стандартом в будущем на страницах дополнений.


Tuffɣa seg ujerred yedda akken iwata 	 Вы были успешно отписаны


Selket awalen uffiren neɣ tifyar s yizwal ijebbden neɣ aserkeb n uḍris ɣef tewlafin. 	 Превратите слова в красивые заголовки и текст для наложения на картинки.


Senɣes teɣzi n tsefsit 	 Уменьшить размер шрифта


Taseɣtit: tatut n waddad n usesteb n umtawi 	 Отладка: забыть состояние авторизации синхронизации


akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi di tektabt n nnbi Hucaɛ : Lǧens-nni ur nelli ara d agdud-iw a s-semmiɣ agdud-iw, win akken ur nețwaḥemmel ara a s-semmiɣ win eɛzizen fell-i. 	 Как и у Осии говорит: не Мой народ назову Моим народом, и не возлюбленную – возлюбленною.


Yettwacreḍ: {0} 	 Отмечено: {0}


Ismal web 	 Веб-сайты


Ar tura, aql-aɣ neqqim i laẓ d fad, neɛra, nețwet, nețmenṭar si tama ɣer tayeḍ ; 	 Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся,


Amnusruy 	 По убыванию


Tansa-ik imayl ur d-tban ara deg tesleḍt fessusen. D ayen yelhan, maca tirewliwin n yisefka zemrent ad d-ḍrunt yal tikkelt, daɣen tzemreḍ yal tikkelt ad txedmeḍ kra. Jerred ɣer { -product-name-nowrap } akken ad tawiḍ aneqqis ummid d yilɣa ticki ḍrant-d trewliwin timaynutin, akked iwellihen ɣeg ummesten d wawalen uffiren. 	 По результатам базового сканирования ваш адрес электронной почты находится в безопасности. Это хорошие новости, но компрометация данных может произойти в любое время, и вы можете сделать кое-что ещё. Подпишитесь на уведомления { -product-name-nowrap } для получения полного отчёта, а также уведомлений о новых утечках данных и советов по защите ваших паролей.


Imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen. 	 Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его.


Mdel seld yiwen wayyur 	 Закрывать через месяц


Tikerrist 	 Узел


Sidna Ɛisa idewweṛ ɣuṛ-es, yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan ! Tebɣiḍ aț-țiliḍ d ugur deg webrid-iw ! Ixemmimen-ik ur d-kkan ara s ɣuṛ Ṛebbi, lameɛna d ixemmimen n yemdanen. 	 Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.


%(count)s n isemliyen yettwafen. 	 Найден %(count)s документ.


Asebded n iseɣẓanen irermed akka tura. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Установка программного обеспечения в данный момент отключена. Нажмите «Включить» и попытайтесь снова.


yesseṛwa-yasen leṛẓaq i wid yelluẓen, ma d imeṛkantiyen yerra-ten ifassen d ilmawen. 	 алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;


Aseqdec n twennadin s wazemz 	 Использование платформ по дате


Σreḍ i tikelt nniḍen 	 Повторить


{ $num } yizirigen 	 { $num } строк


Aɣelsan 	 Безопасно


Akken ad tesweḥleḍ akk ineḍfaren, sbadu asewḥel n ugbur ɣer “Uḥris”. 	 Чтобы блокировать все трекеры, выберите «строгую» блокировку содержимого.


Ahat yekka-d seg tigitin neγ tugniwin yettwattun 	 Может привести к отсутствию значков или изображений


Sekcem amḍan. 	 Введите номер.


Ulac deqs n umkan i usekles 	 Недостаточно места для хранения


kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam. 	 Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.


Aḍris n tfekka 	 Обычный текст


Axaṭer nesla belli llan gar-awen imeɛdazen ur nebɣi ara ad xedmen meɛna ggaren iman-nsen di lecɣal i ten-ixḍan. 	 Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно,ничего не делают, а суетятся.


ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan s ufus. 	 Разработчики, заинтересованные в проверке своих дополнений, могут прочесть наше руководство.


Ihi argaz ara yesburren ɣef wuqeṛṛuy-is m'ara ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi neɣ m'ara d-yețxebbiṛ ayen i s-d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yekkes lḥeṛma ɣef Ssid-is. 	 Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.


Creḍ iqeṛṛa d-yeggran amzun ttwaɣran 	 Отметить остальные как прочитанные


Ur issefk ara ad tiliḍ 	 Необязательный участник


Lɛeskeṛ ṛuḥen, ṛẓan iḍaṛṛen i yiwen seg widak-nni yețwasemmṛen ț-țama n Sidna Ɛisa, syenna uɣalen ɣer wayeḍ. 	 Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним.


%1$s yettwarna ɣer %2$s 	 %1$s было добавлено в %2$s


{ -brand-name-firefox } ad yemmesten tudeert-ik·im tabaḍnit s wudem awurman, ihi aql-ak·akem d (t)ilelli(t) ad tidireḍ tudert-ik·im yal mi ara teqqneḍ. 	 { -brand-name-firefox } автоматически защищает вашу приватность, поэтому вы можете жить своей жизнью каждый раз, выходя в Интернет.


Sken izegrar iheggan i usebded 	 Показать дополнения доступные для установки


Ɣas yimeslayen-ik s wayes i tḥemdeḍ Ṛebbi gerrzen aṭas, ur nfiɛen ara win ur nefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ. 	 Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.


Ur tettɛassaḍ ara tinelli-a n yisallen 	 Вы не следите за этой темой


Kkes tafrant-inu si tegrumma-agi 	 Отозвать мой голос за эту подборку


Qqenet iwakken ad tfaṛṣen ayen akk yelhan seg umiḍan MDN. Ma ur teɛiḍ ara yakan amiḍan, ha-t-an ad d-ttwanecdeḍ iwakken ad teldiḍ yiwen mbeɛd tuqqna tamenzut. 	 Войдите, чтобы насладиться преимуществами аккаунта MDN. Если вы ещё не создали аккаунт, вам будет предложено сделать это после входа в систему.


Asulay n usegziz {0} s GUID {1} yettwakkes 	 Дополнение id {0} с GUID {1} было удалено


Tansa n uɣewaḍ mačči d tameɣtut 	 Некорректный адрес получателя


Imiren imdanen ad walin Mmi-s n bunadem iteddu-d ɣef wusigna s tezmert d lɛaḍima tameqqrant. 	 и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.


Awi-d iccaren-inek yeldin, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan-nniḍen. 	 Синхронизируйте открытые вкладки, закладки и пароли с другими вашими устройствами.


Yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : A Sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba. 	 Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.


%S ur izmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer ugdil-inek. 	 %S не может предоставить постоянный доступ к вашему экрану.


Iferdisen yettwatekkayen ilaq ad izemren ad sɛun afukus daɣen ad sɛun tasnamka tamyigawant. Issin ugar 	 Кликабельные элементы должны быть фокусируемыми и иметь интерактивную семантику. Подробнее


seddu azmul di tririt 	 Включать подпись в ответы


10 n tesdatin 	 10 минут


IMAYL-INEK DA 	 ВАШ АДРЕС ЭЛ. ПОЧТЫ


Imayl-a yettwazen s wudem awurman sɣur aṛubut. Aṛubut-nneɣ ur izmir ara ad d-yerr ɣef usteqsi-ik, maca imttekkiyen deg yinmagren-nneɣ zemren! Ma tebɣiḍ ad asen-terreḍ, ttxil-k tekki dagi. 	 Это письмо автоматически отправлено роботом. Наш робот не может ответить на ваш вопрос, но наши помощники на форуме смогут! Если вы хотите им ответить, пожалуйста, щёлкните здесь.


Tafelwit: 	 Форма


Ma d nekk nniɣ-awen : ssutret a wen-d-ițunefk, qellbet aț-țafem, sqerbebbet di tewwurt a wen-d-ldin. 	 И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете;стучите, и отворят вам,


Cliqz isumur asuddem s srid n imagraden akked tvidyutin iqeṛben aṭas ɣer wayen tḥemleḍ s srid di Firefox. 	 Cliqz предоставляет в реальном времени поток наиболее релевантных статей, рассказов и видео на основе ваших интересов прямо в Firefox.


Rnu anekcum uzwir ar tmahilin tirmitantin n iminig. 	 Разблокируйте ранний доступ к экспериментальным возможностям браузера.


ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yekkes awgelhen n yizen n udegger. Aqeṛṛu ‘Content-Encoding‘ yessefk ad yili d ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ yettusireg, acukan d aqbuṛudiɣ ad yettwakkes. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 i ugar n telɣut. 	 ServiceWorker для области действия «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Заголовок «Content-Encoding» должен быть «aesgcm». «aesgcm128» разрешен, но является устаревшим и скоро будет удален. Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 .


Ur iţuseqdac ara 	 Не используется


Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am iskripten) u tuqqna-inek ɣur-s mačči d tusligt. 	 Этот веб-сайт содержит незащищённое содержимое (такое как сценарии) и ваше соединение с ним является незащищённым.


<rLink> Tafelwit n umsaḍa n yiminig i APIs</rLink> 	 <rLink>Таблица веб-совместимости API</rLink>


Leǧnas ur nessin ara ccariɛa, i gxeddmen s nneya-nsen ayen i d-tenna, uɣalen d ccariɛa i yiman-nsen ɣas akken ur ț-sɛin ara. 	 ибо когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами себе закон:


Tuqqniwin n umiḍan 	 Присоединённые аккаунты


Lweqt n imensi, iceggeɛ aqeddac-is iwakken ad yini i inebgawen : aset-ed ! Kullec iwjed ! 	 и когда наступило время ужина, послал раба своего сказать званым: идите, ибо уже все готово.


Mi d-yewweḍ lweqt i deg ara yedṛu wayen i gewɛed Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim s limin, agdud-nneɣ yufa-t-id lḥal innerna s waṭas di tmurt n Maṣer ; 	 А по мере, как приближалось время исполниться обетованию, о котором клялся Бог Аврааму, народ возрастал и умножался в Египте,


Tjerrded akka tura ɣer teẓrigt di %(title)s akked imagraden imeṛṛa icudden ɣur-s. 	 Вы подписаны на изменения в: %(title)s и всех её подстатьях.


asm'akken i ɣ-iɣleb ddnub ur s-nezmir ara, Lmasiḥ yemmut ɣef ddemma n imednuben di lweqt ilaqen. 	 Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых.


axaṭer atan a d-asen wussan i deg ara yinin : « ț-țiseɛdiyin tid ur nezmir ara a d-sɛunt dderya, ț-țiseɛdiyin tid ur d-nuriw ara, ur nessuṭeḍ ara.» 	 ибо приходят дни, в которые скажут: блаженны неплодные, и утробы неродившие, и сосцы непитавшие!


Sireg di tunigin tusligt 	 Разрешить при приватном просмотре


Twiti tikelt nniḍen 	 Ретвитнуть


Nadi ɣef iɣbula (%S)\u0020 	 Поиск источников (%S)


Kkes iselkan 	 Удаление сертификатов


Azen aspam 	 Отправить как спам


S wakka ara nẓer belli di tideț i nella, yerna ad yethedden wul-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi, 	 И вот по чему узнаем, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши;


Asemtawi aneggaru: %S 	 Последняя синхронизация: %S


Ur izmir ara ad iddu ɣer %S, awal uffir n ubadu d arameɣtu. 	 Не могу присоединиться к %S, неверный пароль на канал.


Issin amek ara tgeḍ asiɣzef 	 Узнайте, как создать расширение


Acuddu ur yeddi ara akken iwata 	 Сопряжение не удалось


Ittusnifel 	 изменено


Tɣilem ayen akken yuran di tira iqedsen ur yesɛi ara lqima : belli Sidi Ṛebbi iḥemmel Ṛṛuḥ iqedsen i d-iceggeɛ ad izdeɣ deg-wen armi yețțasem seg win ara iṭṭfen amkan-is ? 	 Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: „доревности любит дух, живущий в нас"?


Ur yebbwiḍ ara yiwen wass i d-iqqimen 	 Осталось менее суток


Mi d-ɣṛan tiktabin n Sidna Musa akk-d Lenbiya, imeqqranen n lǧameɛ nni nnan-asen : Ay atmaten, ma yella tesɛam kra n wawal s wayes ara tenhum lɣaci-agi, ɛeddit-ed aț-țhedṛem ! 	 После чтения закона и пророков, начальники синагоги послали сказать им: мужи братия! если у вас есть слово наставления к народу, говорите.


% si tfelwit 	 % от размера таблицы


Tifin n ukellex 	 Обнаружение мошенничества


Iɛedda-d syenna yiwen umsebrid i d-yuɣalen si lexla, isem-is Semɛun n Qiṛwan, baba-s n Alexandrus akk-d Rufus ; ḥeṛsen-t lɛeskeṛ iwakken ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa. 	 И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его.


Yenṭeq yiwen lɛalem n ccariɛa, yenna-yas : A Sidi, atan tregmeḍ-aɣ ula d nukkni s wayen i d-tenniḍ akka ! 	 На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.


%1$S takerrist iţuseknen s ubṛuṛeq;%1$S tikerrisin iţuseknen s ubṛuṛeq; 	 Подсвечен %1$S узел;Подсвечено %1$S узла;Подсвечено %1$S узлов


Iqqen ɣer usrag d-iteddun 	 Относительно следующего часа


Sfeḍ tummla n ucegger n ugbur n unedbal 	 Снять флаг проверки содержимого админом


Llan daɣen aṭas n wid ihelken lbeṛs di tmurt n wat Isṛail di zzman n nnbi Ilyaceɛ , meɛna ula d yiwen deg-sen ur iḥli anagar Neɛman n tmurt n Surya. 	 много также было прокаженных в Израиле при пророкеЕлисее, и ни один из них не очистился, кромеНеемана Сириянина.


Imi d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines. 	 Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.


Asdukel n yizen… 	 Компоновка сообщения…


Taneflit leqqayen, titiknulijiyin timaynutin 	 Старший разработчик, Передовые технологии


A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi ! 	 Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!


Yuɣ lḥal Meryem tella di beṛṛa, tețru tama n u?ekka. Mi tella tețru, tmuqel ɣer daxel, 	 А Мария стояла у гроба и плакала. И, когда плакала, наклонилась во гроб,


Amiran 	 Самые последние


Tuccḍa deg usekles tagara 	 Ошибка при сохранении времени истечения


Sidna Ɛisa iḥbes, issawel-asen, yenna-yasen : D acu i tebɣam a wen-t- xedmeɣ ? 	 Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня?


Sidna Ɛisa yesselmad lɣaci yeqqaṛ-asen : ?adret daɣen iman-nwen ɣef yimusnawen n ccariɛa i gḥemmlen ad ḥewwsen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen daɣen ad selmen fell-asen medden di leswaq ; 	 И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях,


Sader daɣen sefrek isnasen 	 Загрузка и управление приложениями


Rnu asenfaṛ maynut Thimble si ulac. 	 Создайте новый Thimble проект с нуля.


Yal ass nferreḥ nezzeh mi ara nsel s yimdanen imaynuten i iḥemmlen ad ɛawnen deg yinmagaren, ihi ma urɛad i d-teddiɣ ɣer tebaɛt-nneɣ, ttxil senked-d iman-ik. Ma tebɣiḍ ad teqqimed deg umaɣnu adday, yelha daɣen :). Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ akk nettmerriḥ deg IRC, deg #sumo irc.mozilla.org. 	 Мы всегда очень рады встрече с новыми людьми, которым нравится оказывать помощь на форумах, так что если вы ещё не встречались с нашим сообществом, пожалуйста, найдите минутку, чтобы представиться. Если вы не хотите привлекать к себе внимание, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на IRC, на канале #sumo на irc.mozilla.org.


Azen assaɣ n uɣelluy 	 Отправить сообщение о падении


Tabzimt n tazwara tasuft “%1$S”. 	 Случайный открывающий тег «%1$S».


Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu yzeglen degs. 	 Не удалось загрузить ваш профиль «%S». Возможно, он отсутствует или недоступен.


D tugniwin n tekriṭ, n ṭṭraḍ neɣ n yemrigen 	 Изображения насилия, войны или оружия


Mmekti-d seg wansi i d-teɣliḍ, endem deg wayen txedmeḍ tuɣaleḍ ɣer lecɣal-ik imezwura, ma yella ur tendimeḍ ara, atan a n-aseɣ ɣuṛ-ek, ad kkseɣ taftilt-ik seg umkan-is. 	 Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.


Igmaḍ n uḥedqis n tuffɣa 	 Результаты опроса о полезности


issefk ad yili di #1 	 должно быть в #1


Tuddsa i bɣiɣ 	 Организации по моему выбору


Asesfer 	 Обработка


Ɛiwzet tẓallem, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. Ṛṛuḥ yeǧhed yerna yebɣa, meɛna lǧețța ur tezmir ara, tulwa. 	 Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.


Tamlilt 	 Роль


Ffeɣ seg aggan 	 Выход из настройки


Teslam akken yekfeṛ ? D acu twalam ? ?ekmen fell-as s lmut akken ma llan. 	 Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же всепризнали Его повинным смерти.


Amsebter 	 Пейджер


Ṛuḥeɣ ɣer lmelk-nni, ssutreɣ-as a yi-d-yefk taktabt-nni tamecṭuḥt. Yenna-yi-d : Eddem-iț, sebleɛ-iț ; deg imi-k aț-țili ț-țaẓidant am tammemt, meɛna m'ara taweḍ ɣer uɛebbuḍ-ik, aț-țuɣal ț-țarẓagant. 	 И я пошел к Ангелу, и сказал ему: даймне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее; она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед.


%S (ur yebdid ara) 	 %S (не установлен)


Talɣut ɣef Tawennaṭ 	 Сведения о Runtime


lameɛna s ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa swayes i numen, i nețțusellek am akken țțusellken ula d nutni. 	 Но мы веруем, что благодатию Господа Иисуса Христа спасемся, как и они.


Iwenniten n lqem 	 примечания к выпуску


Tazmert nni i d-ibeggen s Ɛisa Lmasiḥ, mi t-id-yesseḥya si ger lmegtin, yerna yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan iwakken ad yeḥkem, 	 которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его измертвых и посадив одесную Себя на небесах,


a kkun-iṣebber yid-nneɣ, kunwi yețwaqehṛen. Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, m'ara d-iṣubb seg igenwan nețța d lmalayekkat-is 	 а вам, оскорбляемым, отрадою вместе с нами, в явлениеГоспода Иисуса с неба, с Ангелами силы Его,


%S n tludna yernan. 	 Добавлено %S команд.


Ldi-d ikaramen 	 Открытие папок


Tawila n uzeṭṭa Wi-Fi tecceḍ. 	 Не удалось настроить Wi-Fi.


Tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ? 	 судит ли закон наш человека, если прежде не выслушают его и не узнают, что он делает?


tikelt-nniḍen ticki yekker Firefox 	 следующего открытия Firefox


ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi, 	 которое в свое время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господь господствующих,


Rnu Isefka meta γer uziraz 	 Добавить мобильные мета-данные


Sali ifuyla 	 Загрузите файлы


Tamkarḍit n uselkin: Ulac tiririt 	 Библиотека сертификатов: Нет ответа


Yeffeɣ-ed seg imi-s yiwen ujenwi qeṭṭiɛen, iwakken ad yewwet leǧnas ; ad yeḥkem fell-asen s tɛekkazt n wuzzal. A ten-yeṛkeḍ am akken ṛekkḍen tiẓurin zdaxel n lemɛinsṛa, akka ara d-ibeggen urrif n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert. 	 Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.


Aɣribas yenna i Bulus : -- Atan ɣuṛ-ek wawal, tzemreḍ aț-țdafɛeḍ ɣef yiman-ik. Bulus yerfed afus-is iwakken ad idafeɛ ɣef yiman-is, yenna : 	 Агриппа сказал Павлу: позволяется тебе говорить за себя. Тогда Павел, простерши руку, стал говорить в свою защиту:


Sken tiɣbula tinezliyin 	 Показывать оригинальные исходники


Sekcem aseqdac akked wawal uffir n %1$S ɣef %2$S 	 Введите учётные данные для %1$S на %2$S


Tageffalt "awi-d azegrir" 	 Кнопка "Получить дополнение"


Snerni tarmit-ik n uskan s uṣeggem n urured n tɣuri n tvidyutin akked iɣawwaṛen-nniḍen. 	 Сделайте просмотр видео более приятным, отрегулировав скорость воспроизведения и другие параметры.


Aferdis yettwaẓragen akka tura deg usfaylu, yettusnifel seg mi d-yettwaldi. 	 Элемент, редактируемый в диалоговом окне, был изменён с момента его открытия.


Musa-nni i nekṛen m'akken i s-nnan : Anwa i k-yerran d amdebbar neɣ d lḥakem ? D nețța i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi d aqeṛṛuy, d amcafeɛ n wegdud ; s lemɛawna n lmelk i s-d-idehṛen deg udarnu ireqqen. 	 Сего Моисея, которого они отвергли, сказав: кто тебяпоставил начальником и судьею? сего Бог чрез Ангела, явившегося ему в терновом кусте, послал начальником и избавителем.


Lmelk wis sin yewwet lbuq. Yiwet n lḥaǧa annect-ilaț am akken d adrar ameqqran i deg tecɛel tmes yețțuḍeggeṛ ɣer lebḥeṛ, țelt n lebḥeṛ yuɣal am idammen, 	 Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья частьморя сделалась кровью,


Sider lqem arurad { -brand-name-firefox } i { -brand-name-linux } 	 Загрузите самый быстрый в истории { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }


Kra n win ara d-yasen ɣuṛ-i, ma iḥemmel baba-s d yemma-s neɣ tameṭṭut-is d warraw-is neɣ ayetma-s d yessetma-s neɣ iḥemmel iman-is akteṛ-iw, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw. 	 если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;


Aseqdec arameɣtu n yetri (*) di tgezmi FALLBACK deg uzirig %S. Issefk URIs n tgezmi FALLBACK ad ilin am uzwir n URTI , tuttra. 	 Звёздочка (*) некорректно использована в разделе FALLBACK на строке %S. URI в разделе FALLBACK нужно просто соответствовать префиксу URI запроса.


Tabzimt n tagara “%1$S” terẓa ilugan n usnekcem. 	 Закрывающий тег «%1$S» нарушает правила вложения.


&Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt\u0020 	 Я &не принимаю условия лицензионного соглашения


(Tamawt: #1 iznan ttwafernen, #2 imezwura ad ttwaseknen) 	 (Примечание: выбрано #1 сообщений, показано первые #2)


90 n wussan ineggura 	 Последние 90 дней


Ayeffus 	 Справа


Tuccḍa deg uklas n DLL 	 Ошибка регистрации библиотеки (DLL)


Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi. 	 Вы отключили Защиту от отслеживания на следующих веб-сайтах.


&brandShortName; a yemahel ara s srid 	 &brandShortName; работает в автономном режиме


Azen aseɣwen ɣer usebter-a 	 Отправить по почте ссылку на эту страницу


Tesfesxeḍ akala n tsiregt. 	 Вы прервали процесс авторизации.


Ẓreg tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin 	 Редактировать тему {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний


anda akken yekcem Ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella Malxisadeq. 	 куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшисьПервосвященником навек по чину Мелхиседека.


Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayagi ; meɛna simmal yețweṣṣi deg-sen, simmal nutni țberriḥen lexbaṛ. 	 И повелел им не сказывать никому. Но сколько Он ни запрещал им, они еще более разглашали.


Suqel aglam 	 Перевести описание


Tettwakkseḍ yakan seg ujerred 	 Вы отписались от рассылки.


Nuzen-ak-d imayl. Tekki ɣef useɣwen deg yizen akken ad talseḍ awennez n wawal uffir. 	 Мы отправили вам письмо. Просто пройдите по ссылке в письме, чтобы восстановить свой пароль.


Bdu asekles 	 Начать запись


Lɣaci meṛṛa țqelliben a t-nalen ( a t-massen ) axaṭer tețțeffeɣ-ed seg-s tezmert i ten-isseḥlayen akk. 	 И весь народ искал прикасаться к Нему, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.


Wa d azegrir unṣib yettwabna sɣur yimernayen n Mozilla Firefox. 	 Это официальное дополнение от создателей Mozilla Firefox.


Isem-nniḍen 	 Другое имя


Imayl: 	 Эл. Почта:


Azwel n isemli: 	 Имя задания:


Tazmert n umidya 	 Возможности медиа


Ticki aqeddac isuter iselkan-iw udmawanen: 	 Когда сервер запрашивает личный сертификат:


Sebṛuṛeq tikerras 	 Подсветить узлы


dɣa yenna : Ay agellid Aɣribas akk-d kunwi i gḥedṛen dagi ! Argaz-agi, d win akken i ɣef d-ccetkan wat Isṛail ama di temdint n Lquds ama dagi ; țɛeggiḍen qqaṛen : « ilaq ad immet »! 	 И сказал Фест: царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! вы видите того, против которого все множество Иудеев приступали ко мне в Иерусалиме и здесь и кричали, что ему не должно более жить.


Sken-d igmaḍ s talɣa n tebdart 	 Показать результаты в виде списка


Asali: 	 Загрузка:


Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan, acukan aqeddac-a ulac-it. 	 Firefox настроен на использование прокси-сервера, который не может быть найден.


Anɣel ɣef afus yegber timliliyin akked twuri yettunefken 	 Вставляемый текст содержит встречи и назначенные задачи


%S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n urkad neɣ n tɣellist. 	 %S не может быть установлено, так как есть высокий риск, что оно вызовет проблемы со стабильностью или безопасностью.


Tiltin n yilugan inmeɣriyen 	 наличие совпадающих правил


Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.

Nermes anebdal-ik n uẓeṭṭa iwakken ad twaliḍ ma yella aqeddac aseɣẓan arayan iiteddu.

Проверьте настройки прокси-сервера и убедитесь, что они верны.

Свяжитесь с вашим системным администратором и убедитесь, что прокси-сервер работает.


Tamahilt ur termid ara 	 Функция отключена


Mačči d nețța i d mmi-s n win ineǧṛen ijegwa ? Eɛni yemma-s mačči ț-țin iwumi qqaṛen Meryem ? AAtmaten-is mačči d Yeɛqub, Yusef, Semɛun akk-d Yuda ? 	 не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называетсяМария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда?


Imseli d uvidyu 	 Звук и видео


Akka ula d kunwi, tețbegginem-d iman-nwen telham ɣer yemdanen, lameɛna zdaxel teččuṛem d leɣruṛ d cceṛ. 	 так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.


Ma d nekk nniɣ-awen : ssutret a wen-d-ițunefk, qellbet aț-țafem, sqerbebbet di tewwurt a wen-d-ldin. 	 И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете;стучите, и отворят вам,


Amezruy n uttekki yinu 	 Моя история помощи


Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu. 	 посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдутв покой Мой.


Ulac aseɣwen yettwafen deg beṭṭu-yagi 	 В отправляемых данных ссылки не найдено


Tangalt aɣbalu i usebter-agi 	 Исходный код этой страницы


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz iṣubb-ed si temdint n Lquds ɣer temdint n Yiriku ; sqaṭɛen-as yimakaren ɛerran-t rnan wten-t, ṛuḥen ǧǧan-t ur yemmut ur iddir. 	 На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым.


Sbadu azamul uffir 	 Установить код-пароль


Mi gɛedda wayagi akk, Bulus yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds, ad iɛeddi si tmura n Masidunya akk-d Akaya ; ixemmem deg iman-is yenna : « M'ara awḍeɣ ɣer dinna, ilaq-iyi daɣen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Ṛuma.» 	 Когда же это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав: побывав там, я должен видеть и Рим.


%S n wussan ineggura 	 Последние %S дн.


Sɛut iles aẓidan, imeslayen yesɛan lfayda, iwakken aț-țețțarram awal i yal yiwen s ṣṣwab. 	 Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабывы знали, как отвечать каждому.


Teẓram acu i t-iṭṭfen ur d-ițban ara tura alamma yewweḍ-ed lweqt-is ! 	 И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время.


Wali akk ayen d-yeffɣen deg ublug nneɣ 	 Посмотреть все посты в блоге


Takatut 	 Память


Meɛna meyzet, qeblet ayen yelhan, 	 Все испытывайте, хорошего держитесь.


Tixtiṛyin n umeṣkaw Sanitizer ur ttusefrakent ara ar tura. Ma ulac aɣlif, ẓer belli aya d tkli tarmitant. 	 Параметры для конструктора Sanitizer пока не поддерживаются. Учтите, что это экспериментальная функция.


Nadi ifecka icudden ar %s 	 Инструменты поиска относящиеся к %s


Nekk ur țțazzaleɣ ara am win ur nesɛi ara lmeqsud, ur kkateɣ ara deg ubeḥri m'ara țnaɣeɣ ; 	 И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;


Tugna yettwafernen ulac-itt. 	 Запрошенное изображение не найдено.


?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen. 	 ибо я знаю усердие ваше и хвалюсь вами перед Македонянами, что Ахаия приготовлена еще с прошедшего года; и ревность ваша поощрила многих.


Sken Sagen deg Umuɣ 	 Показать в меню «Персонализацию»


Ay atmaten, kunwi s yiman-nwen teẓram mačči mbla lmeɛna i d-nusa ɣuṛ-wen. 	 Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;


?ader ihi aț-țuɣal tafat yellan deg-k d ṭṭlam. 	 Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма?


Awi asefrak n Firefox 	 Установите Firefox Monitor


Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ wis sețța ; tewwet zzelzla tameqqrant di lqaɛa, iṭij yuɣal d aberkan ; agur yuɣal am idammen, 	 И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь.


%S ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. Senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 %S не может быть сделан почтовым клиентом по умолчанию, так как не удалось обновить ключ реестра. Убедитесь, что у вас достаточно прав для этого, и попробуйте снова.


Mi ara tferneḍ Firefox, tmuddeḍ afus i uẓeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik. 	 Когда вы выбираете Firefox, вы поддерживаете лучший Интернет для всех и каждого. Теперь сделайте следующий шаг, чтобы защитить себя.


Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. 	 Веб-сайты могут загружать внешнюю рекламу, видео и другой контент с отслеживающим кодом. Блокировка отслеживающего содержимого может помочь сайтам загружаться быстрее, но некоторые кнопки, формы и поля для входа могут не работать.


Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku yella usfaylu yettwafren. 	 Из полноэкранного режима произведён выход, так как в фокусе было окно.


Azen ar yibenk-nniḍen 	 Отправить на другое устройство


Ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen ; 	 Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,


Bdu 	 Запустить


Yir awal uffir. Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Неверный пароль. Попробуйте снова.


Ɛreḍ tikelt-nniḍen 	 Попробуйте ещё раз


azwel 	 Название:


Tanemmirt ɣef tallelt i d-tefkiḍ i { $lang }. Nqeddec iwakken yal tutlayt ad tili, ad nermes akk imttekkiyen s ttawil n yimayl. Ma tebɣiḍ ad tekkiḍ, ttxil sekcem tansa n yimayl seddaw-a. 	 Спасибо за ваш интерес во внесение вклада в { $lang } язык. Мы усердно работаем над тем, чтобы подготовить каждый язык к запуску, и держим связь с участниками по электронной почте. Если вы хотите внести вклад, то укажите внизу свой адрес электронной почты.


%(num)s n usider di dduṛt 	 %(num)s загрузки за неделю


Ales asekles neɣ kkes anegzum 	 Перезаписать или удалить быструю команду


Argaz-nni iṛuḥ ad ixebbeṛ lecyux n wat Isṛail belli d Sidna Ɛisa i t-yesseḥlan. 	 Человек сей пошел и объявил Иудеям, что исцеливший его есть Иисус.


lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan. 	 однакож тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.


Kra ifariziyen di tlemmast lɣaci nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yasen i inelmaden-ik ad ssusmen. 	 И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим.


Ulac tisirag ittwasran, uɣal ɣer amefran n ifuyla n unagraw. 	 Нужные права не были получены, активирован системный выбор файлов.


Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n isalen amezwer? 	 Использовать %S в качестве приложения по умолчанию для чтения лент новостей?


Yerna-t: 	 Автор:


?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen. 	 терпением вашим спасайте души ваши.


Tiririt n uqeddac OCSP ur temmid ara neɣ ur temsil ara akken iwata. 	 Ответ, полученный от OCSP-сервера, повреждён или неправильно сформирован.


Awi amiḍan Firefox – Eǧǧ isefka-ik d usligen, d iɣelsanen, mtawin 	 Создайте Аккаунт Firefox – Храните свои личные данные в безопасности и синхронизируйте их


Fren anegzum-a akken ad tafeḍ ayen tettnadiḍ s tɣawla. 	 Выберите этот ярлык, чтобы быстрее найти то, что вам нужно.


Asentel ad iveddel s wudem awurman s wazal n tafat yesɛa ugdil-nwen. Tzemrem ad teggem talast seg wanda asentel ilaq ad ibeddel. Timdewwert tettbegin-d tafat tamirant. 	 Тема будет автоматически изменяться в зависимости от яркости подсветки экрана. Вы можете установить порог, при котором тема будет изменяться. Круговой индикатор показывает ваш текущий уровень яркости.


Meɛna Lmasiḥ iḥya-d si lmut, d nețța i d amezwaru i d-iḥyan ɣef wid akk yemmuten ; 	 Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.


Lmed ugar ɣef tengalt n waddad 	 Узнайте больше о кодах состояния


Siggez tugniwin n ugilal 	 Печать фонового изображения


Taswiɛt kan, wid yellan dinna qeṛṛben daɣen ɣer Buṭrus nnan-as : Mbla ccekk, kečč telliḍ seg-sen, tameslayt-ik tbeggen-ed belli d ajlili i telliḍ ! 	 Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру: точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя.


Ittwakkes seg ismal ifazen 	 Удалено из Топа сайтов


meɛna asmi i d-yewweḍ lweqt i ɣ-iweɛɛed Sidi Ṛebbi, iceggeɛ-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkum n ccariɛa, 	 но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего(Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,


Ticeqqufin yeddan 	 Вложения


Takarḍa Fortezza ur tettuwennez ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, kkes-itt sakin rri-tt i win ik t-id-yefkan. 	 Карта Fortezza не была инициализирована должным образом. Пожалуйста, удалите её и возвратите издателю.


Nadi %s 	 Поиск в %s


Ddnub ifuṛes tagniț s lameṛ n ccariɛa ; yesnulfa-d deg-i mkul ṣṣenf n ṭṭmeɛ n diri ; axaṭer mbla ccariɛa ur d-ițban ara d acu i d ddnub. 	 Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.


Ur nețɛemmiṛ ara daɣen iyeddiden iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ad fellqen, ccṛab ad inɣel, iyeddiden ad xesṛen ; meɛna a nerr ccṛab ajdid deg yeddiden ijdiden, s wakkenni ccṛab d uyeddid ad țwaḥerzen. 	 Не вливают также вина молодого в мехиветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.