{ -brand-name-edge } ad ak·am-imudd tisirag ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek icudden ɣer { -brand-name-microsoft } syen ad tkecmeḍ i wakken ad tsemtawiḍ inurifen-inek·inem, amazray, awalen uffiren, d wayen-nniḍen gar uselkim-inek·inem d yibenkan { -brand-name-ios } neɣ { -brand-name-android }. 	 { -brand-name-edge } также позволяет вам подключить связанный аккаунт { -brand-name-microsoft } и войти в него, чтобы синхронизировать избранное, историю, пароли и многое другое между вашим компьютером и устройствами { -brand-name-ios } или { -brand-name-android }.


Amedday-agi yettban-d d ilem.\nMa ulac aɣilif, senqed akked umdan i d-yuznen w-agi.\nIɣraben n tmes n tkebbaniyin neɣ iseɣẓanen mgal n ivirusen ad hudden imeddayen. 	 Это вложение, похоже, является пустым.\nПожалуйста, свяжитесь с отправителем этого вложения.\nЧасто корпоративные межсетевые экраны или антивирусы портят содержимое вложенных файлов.


%(brand)s ad yekfu deg %(last4)s 	 %(brand)s заканчивается %(last4)s


Ur yezmir ara ad d-yaf imelisen n tensa akken ad d-ikter. Senqed ma yella asnas neɣ amasal yettwafernen yebded akken iwata ɣef uselkim-agi. 	 Адресную книгу для импорта найти не удалось. Проверьте корректность установки выбранного приложения или формата на этой машине.


Ma yella tekṛeh-ikkun ddunit ilaq aț-țeẓrem belli tekṛeh-iyi uqbel-nwen. 	 Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.


Lqem yettwasaggazen 	 Версия для печати


Ṭṭef-d agbur imsuffeɣ, issumer d yineεruḍen deg tbewwaḍt-inek n urmas. 	 Получите эксклюзивный контент, предложения и приглашения в ваш почтовый ящик


Aya ad isekles aqbayl-ik n ugbur n lqem azayaz aneggaru, wa ma tneremseḍ aneflay. 	 Это действие записывает ваше одобрение содержимого последней публичной версии, без уведомления разработчика.


Imiren iṛuḥ ițbecciṛ di leǧwameɛ n tmurt n Yahuda. 	 И проповедывал в синагогах галилейских.


Ddu ɣer yizen n deffir ur nettwaɣri ara 	 Перейти к предыдущему непрочитанному сообщению


Tiririyin yemṣadan 	 Подходящие ответы


D acu icerken lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi akk-d lmeṣnuɛat ? Axaṭer d nukni i d lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi yeddren. Sidi Ṛebbi yenna-t-id di tira iqedsen : Ad zedɣeɣ yerna ad lḥuɣ gar-asen, A d iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud iw 	 Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них ; и буду их Богом, и они будут Моим народом.


Win ɣef i wen-d-țmeslayeɣ, d Ɛisa-agi i d-isseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, aql-aɣ akk d inagan. 	 Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.


Makawu 	 Макао


Ilicaba i m-ițțilin, ula d nețțat ațan s tadist a d-tesɛu aqcic ɣas akken meqqṛet di leɛmeṛ. Tin akken iwumi semman tiɛiqeṛt, ațan deg waggur wis sețța, 	 Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц,


Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ. 	 Сильный, уникальный пароль обеспечит защиту данных вашего Firefox от злоумышленников.


ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw, 	 и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,


Amtawi iteddu... 	 Выполняется синхронизация...


Musa-nni i nekṛen m'akken i s-nnan : Anwa i k-yerran d amdebbar neɣ d lḥakem ? D nețța i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi d aqeṛṛuy, d amcafeɛ n wegdud ; s lemɛawna n lmelk i s-d-idehṛen deg udarnu ireqqen. 	 Сего Моисея, которого они отвергли, сказав: кто тебяпоставил начальником и судьею? сего Бог чрез Ангела, явившегося ему в терновом кусте, послал начальником и избавителем.


Kcem s wudem aɣelsan ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox } seg yal adeg — ula beṛṛa n yiminig. 	 Получите безопасный доступ к паролям, сохранённым вами в { -brand-name-firefox }, из любого места — даже за пределами браузера.


Ifecka n tneflit web (%S) 	 Открыть инструменты веб-разработчика (%S)


Fren awal uffir iwakken ad tkelseḍ tasarut-ik•im OpenPGP 	 Выберите пароль для резервной копии вашего ключа OpenPGP


Argaz-agi aḥeqqi ițɛicin gar-asen, itețț-it wul-is ɣef ayen i gsell d wayen țwalint wallen-is yal ass, ɣef yir tikli nsen d yir lecɣal-nsen. 	 (ибо сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные) –


Bab n wexxam a d-yas deg wass i ɣef ur ibni ara uqeddac-nni, di lawan ur yeẓri. 	 то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает,


Seqdec awalen uffiren igacuranen, rnu seqdec i yal asmel awal uffir yemgaraden ɣef wayeḍ 	 Используйте случайные пароли и используйте различные пароли для каждого сайта


iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa. 	 и видит отверстое небо и сходящий к нему некоторый сосуд, как бы большое полотно, привязанное за четыре угла и опускаемое на землю;


Mi ẓummen, ssersen ifassen-nsen fell-asen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, dɣa ǧǧan-ten ad ṛuḥen. 	 Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tura tumnem ! 	 Иисус отвечал им: теперь веруете?


Rnu daɣen sekles awalen uffiren iǧehden 	 Создавайте и храните надежные пароли


Ikalasen senkaren profiler.firefox.com deg yiccer amaynut. Meṛṛa isefka ttuskelsen s wudem adigan, maca tzemreḍ ad tferneḍ ad ten-id-tsaliḍ i wakken ad ten-tebḍuḍ. 	 Запись запустит profiler.firefox.com в новой вкладке. Все данные хранятся локально, но вы можете поделиться ими, выгрузив их.


Takamiṛat akked usawaḍ tteddun 	 Камера и микрофон включены


Fren ibenk PKCS#11 atsaliḍ 	 Выберите для загрузки устройство PKCS#11


Mudd tawsa yal aggur 	 Ежемесячные пожертвования


Nleqqeḍ-d daɣen isefka am umḍan n tikal i d-muggreḍ tavidyut yettɣṛayen, amḍan n tikalt i turareḍ tavidyut, akked umeẓlu i d-imudden tavidyut. Talɣut-agi aɣ-d-mudd afus akken ad negzu amek iseqdacen ttafen tarmit-agi ilaqen. 	 Мы также собираем информацию о количестве проигранных видео, количество раз проигрывания одного видео и название сервиса предоставившего видео. Это помогает нам понять насколько удобным является эксперимент для пользователей.


Snerni tamrmit-ik agetmidya 	 Улучшите работу с медиа


Ldi/Mdel igalisen 	 Переключить панели


Imeskaren 	 Авторы


Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil  leqqem talɣut n lexlaṣ-ik  s lɛejlan. 	 Чтобы избежать прерывания работы служб, пожалуйста, как можно скорее обновите вашу платёжную информацию.


Ugar n telqayt ad tili deg yisebtar n yiberriḥen-a. 	 Более подробная информация будет доступна на соответствующих страницах кампании.


mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi, 	 и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;


Taṭṭafaṛeḍ tura 	 Сейчас читаю


% n wammud: 	 % завершено:


Yir uṭṭun? 	 Неправильный номер?


Yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa Lmasiḥ. 	 между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом, –


Ulac agaz n uzgu iţusbadun 	 Ни одной точки останова не установлено


Mi gɛedda zdat wexxam anda țxelliṣen tabzert, ( leɣṛama ) Sidna Ɛisa iwala yiwen umekkas isem-is Matta, yenna-yas : Ddu-d yid-i ! IImiren kan ikker Matta, yedda yid-es. 	 Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея,и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.


Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb. 	 Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.


Isem n tuffirt ittrajun: 	 Имя кэша ожидания:


ugar n %S wagguren 	 Старше чем %S мес.


Wali tid ittwacerḍen melmi kan 	 Показать недавно добавленные закладки


D amdan kečč? 	 Вы человек?


Ilaq-as i tmeṭṭut aț-țḥesses i uselmed s tsusmi d wannuz. 	 Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;


Efhem ayen akka i k-d-nniɣ axaṭer d Sidi Ṛebbi ara k-iɛawnen aț-țfehmeḍ kullec. 	 Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.


Asnas i beṭṭu: 	 Доступ к приложению:


Senqed timmad 	 Проверить целостность


yewweḍ-ed yerna walaɣ-t s wallen-iw : 	 ибо видели очи мои спасение Твое,


Kra n yismal ur ssawaḍen ara ad d-ɣren tividyutin deg Android. Dagi i tella tifrat. 	 Некоторые веб-сайты испытывают затруднения при воспроизведении видео на Android. Вот как это исправить.


Mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a Sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan. 	 И сказал раб: господин! исполнено, как приказал ты, и еще есть место.


Ur izmir ara ad isleḍ tikerrist tarussint '%1$S' 	 Не удалось обработать неизвестную директиву «%1$S»


Tikkelt-agi, ur bɣiɣ ara a n-ɛeddiɣ d abrid kan, meɛna ssarameɣ ad qqimeɣ kra n lweqt ɣuṛ-wen, ma yebɣa Sidi Ṛebbi. 	 Ибо я не хочу видеться с вами теперь мимоходом, а надеюсь пробыть у вас несколько времени, если Господь позволит.


Awi aseγwen ittwabḍan γer tuṭṭfa-agi: 	 Получить публичную ссылку на этот снимок:


Azemz 	 по дате отправки


Teffɣed seg ujerred n umagrad agi akked imagraden meṛṛa icudden ɣur-s. 	 Вы отписались от этой статьи и всех её подстатей.


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku mačči d anelkan. 	 Верификация сертификата не удалась — к нему нет доверия.


%(num)s azegrir di tagrumma-agi 	 %(num)s дополнение в этой подборке


Tansa imayl ur tezmir ara ad tettwabeddel dagi 	 Здесь нельзя изменить адрес электронной почты


Meɛna Ilimas aseḥḥar-nni, ( akkagi i gețwaṭerjem yisem-is s tyunanit ) yețxaṣam-iten, yețnadi ad isseɛṛeq abrid n liman i lḥakem-nni. 	 А Елима волхв ибо то значит имя его противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.


Iccaren-inek seg ibenkan-nniḍen ad d-ttwaseknen da. 	 Ваши вкладки с других устройств появятся здесь.


Lɣaci meṛṛa rran ddehn-nsen ɣer Filbas, mi slan i wayen i d-yeqqaṛ yerna walan lbeṛhanat i gxeddem ; 	 Народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слыша и видя, какие он творил чудеса.


Ayen tettwalid d ayen ara d-tawiḍ 	 Что вы видите, то и получаете


imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa yiṛuḥaniyen nniḍen iweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ad zedɣen deg-s ; s wakka lḥala n wergaz-nni aț-țenṭeṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut. 	 тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там, – и бывает для человека того последнее хуже первого.


Izen ittustenglen s DER igber isefka isemmadanen ur nettuseqdac ara 	 DER-кодированное сообщение содержит лишние неиспользуемые данные.


Nγel tamahalt 	 Копировать функцию


Mazal-it iheddeṛ, atnaya wwḍen d lɣaci. Yudas, yiwen si tnac-nni inelmaden-is yezwar-ed zdat-sen, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa ad isellem fell-as. 	 Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть.


Ma ulac aɣilif, kemmel azegrir-ik s tmerna n lqem neɣ iɣefiseka ixuṣṣen. 	 Пожалуйста, завершите ваше дополнение, добавив версию или отсутствующие метаданные.


Ad iniɣ : eɛni Sidi Ṛebbi inkeṛ agdud-is ? Xaṭi ! Imi nekk s yiman-iw n wat Isṛail, si dderya n Sidna Ibṛahim, seg wedrum n Benyamin. 	 Итак, спрашиваю: неужели Бог отверг народ Свой? Никак. Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова.


MDN s tidett d tabwaṭ n ifecka i uneflay web akked isemliyen ɣef HTML, CSS, JavaScript d tizaɣin nniden akked titiknulujiyin nniḍe yeldin i Web. 	 MDN - ваш набор инструментов разработчика состоящий из документации, а также HTML, CSS, JavaScript и других веб-стандартов и открытых технологий.


?sellimet ɣef tyessetmatin Trifina akk-d Trifusa i genneɛtaben ɣef lecɣal n Ṛebbi, țsellimet ɣef Bersidya eɛzizen, tin yenneɛtaben aṭas ɣef Lecɣal n Lmasiḥ. 	 Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе.


Amɛellem-nni n tfeṛṛant yenna : « d acu ara xedmeɣ tura ? A sen ceggɛeɣ mmi ameɛzuz , ahat nețța a t-qadṛen ! » 	 Тогда сказал господин виноградника: что мне делать? Пошлю сына моего возлюбленного; может быть, увидев его, постыдятся.


Sbadu 	 Использовать


Ddu ɣer yimuẓilyanen-nniḍen daɣen mudd afus i yizegrar n Firefox s usideg-nsen deg 10 n tutlayin tigejdanin. 	 Присоединяйтесь к усилиям сообщества мозилльян и помогите в локализации самых популярных расширений Firefox на 10 самых распространённых языках.


Ldi agalis n tsirag i tilawt tuhlist 	 Открыть панель разрешений виртуальной реальности


Mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n Tfaska. 	 Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху.


Isekkweṛ 	 Заблокирована


Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettwasenqed ara. Ad tkemmleḍ xas akka? 	 Этот сайт хочет установить непроверенное дополнение. Действуйте на свой страх и риск.


Tasefsit ittwasqedcen 	 Использ. шрифты


IZen-ik yettwazen ɣer tallelt 	 Ваше сообщение отправлено в службу поддержки


Tallalt n tuffart ur termid ara imeṛṛa imi yella ugur n umṣada d temhalin %S timaynutin. 	 Поддержка доступности частично отключена из-за проблем совместимости с новыми функциями %S.


Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-a, acku yiwen seg ineggafen-a (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-a. 	 Firefox не знает, как открыть данный адрес, так как один из следующих протоколов (%S) не связан ни с одной программой или не разрешен в этом контексте.


Isem n uqeddac: 	 Имя сервера:


Axaṭeṛ lfayda n liman-nwen, d leslak n teṛwiḥin-nwen. 	 достигая наконец верою вашею спасения душ.


Asya/Thimphu 	 Азия/Тхимпху


Ikcem ɣer uskar n uget-afran, fren iccaren akken ad teskelseḍ ɣer tegrumma 	 Включен режим множественного выбора, выберите вкладки для сохранения в коллекцию


Sebded ileqman s wudem awurman (yelha) 	 Автоматически устанавливать обновления (рекомендуется)


Ffeɣ sakin mdel iccaren? 	 Выйти и закрыть вкладки?


&vendorShortName; izmer ad yerken neɣ ad isnifel tanfiwin s tuffra. 	 &vendorShortName; может прекратить предоставление Служб или изменить работу Служб по своему усмотрению.


dɣa ad ibdu ad ikkat iqeddacen n wexxam-nni, ad iteț, ad itess nețța d isekṛanen. 	 и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, -


ɣef wayen yellan d lḥeqq imi tedduɣ ɣer Baba yerna ur tețțuɣalem ara a yi-twalim ; 	 о правде, что Я иду к Отцу Моему, и уже не увидите Меня;


Axiṛ ur d-qqareɣ ara 	 Не хочу говорить


Sken akk tibzimin 	 Показать все метки


Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.Issin ugar 	 Когда разрешено, расширение будет иметь доступ к вашей активности в Интернете во время приватного просмотра. Подробнее


Suref-aɣ! 	 Нам жаль!


Asebtar agejdan aziraz 	 Мобильный


Mudd afus i yineflayen-agi 	 Поддержать этих разработчиков


Tzemreḍ tikwal ad tesɣiwleḍ asali s usenkez n tiṛekkazin 	 Иногда вы можете ускорить загрузку, переместив


Yessefk tividyutin ad ilint s WebM. 	 Видео должно быть в формате WebM.


anagraw 	 системный


Rmed ifecka n tneflit n Firefox 	 Включить Инструменты разработчика


Amiḍan n usuddem... 	 Учётная запись лент новостей…


Ugar n tmellit 	 Больше производительности


Ugar n yisiɣzaf itran 	 Больше набирающих популярность расширений


aselkim 	 компьютер


%(num)s imeltaɣen 	 %(num)s подписчик


Talqayt 	 Подробности


Lemmer leɛqed amezwaru ur ixuṣṣ ara tili ur d-yețțili ara wayeḍ. 	 Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому.


Ma ulac aɣilif mudd-ed amḍan. 	 Пожалуйста, введите число.


Awal uffir n umiḍan inek ibeddel 	 Пароль к вашей учётной записи был изменён


D uguren itiknikanen 	 Технические неполадки


Ay atmaten, tedṛa yid-wen am tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Yahuda : akken i kkun-qehṛen warraw n tmurt-nwen akken daɣen i ten-qehṛen wudayen. 	 Ибо вы, братия, сделались подражателями церквам Божиим во Христе Иисусе, находящимся в Иудее, потому что и вы тоже претерпели от своих единоплеменников, что и те от Иудеев,


Aț-țissinem tideț, tideț ara kkun isuffɣen ɣer tlelli. 	 и познаете истину, и истина сделает вас свободными.


Yiwen n wass ɣer zdat 	 Один день вперёд


Rnu ɣer &brandShortName; 	 Добавить в &brandShortName;


Awal-ik uffir yules awennez akken iwata. 	 Ваш пароль был успешно сброшен.


adig n wedras : %(pos)s ɣef %(total)s 	 Позиция в очереди: %(pos)s из %(total)s


Inekcam& wawalen uffiren 	 Логины и пароли


Di temdint n Dimecq, yella yiwen unelmad isem-is Ananyas ; Sidi Ṛebbi yessawel-as-d deg uweḥḥi, Ananyas yerra-yas : Aql-iyi a Sidi. 	 В Дамаске был один ученик, именем Анания; и Господь в видении сказал ему: Анания! Он сказал: я, Господи.


Timerna n umatar n yeznan 	 Идёт индексация сообщений


Mi d-nnejmaɛen akk lɣaci, Bilaṭus isteqsa-ten : Anwa i tebɣam a s-d-serrḥeɣ : i Barabas neɣ i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ? 	 итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?


Yir taɣult tasnawant. 	 Неверный поддомен.


Aleqqem n $BrandShortName… 	 Обновление $BrandShortName…


Tettwanecdeḍ ad tuɣaleḍ d ameskar n {addon_name}. 	 Вас пригласили стать автором {addon_name}.


Ur ilaq ara daɣen a nxeddem leɛṛuṛ akken xeddmen kra seg-sen ; daymi deg yiwen n wass, lmut tečča tlata uɛecrin alef deg-sen. 	 Не станем блудодействовать, как некоторые из них блудодействовали, и в один день погибло их двадцать три тысячи.


Lameɛna lḥeqq n Sidi Ṛebbi ɛeqlen-t warraw-is, nutni qeblen-t. 	 И оправдана премудрость всеми чадами ее.


Uqbel a d-asen kra n yemdanen i d-iceggeɛ Yeɛqub, yella itețț akk-d watmaten ur nelli ara n wat Isṛail, lameɛna akken kan i d-wwḍen, iḥbes lmakla yid-sen iwexxeṛ fell-asen, axaṭer yuggad wid iṭṭfen di lɛaddat n wat Isṛail. 	 Ибо, до прибытия некоторых от Иакова, ел вместе с язычниками; а когда те пришли, стал таиться и устраняться, опасаясь обрезанных.


Timahaltin n unekcum zemrent ad saẓayent ifeggagen n ifecka n ineflayen, isefk ad tent-tsenseḍma ur tent-seqdaceḍ ara. 	 Функции поддержки доступности могут повлиять на производительность других панелей инструментов разработчика и должны быть отключены, когда не используются.


Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tuggadem ? D acu-t ccekk-agi deg ulawen-nwen ? 	 Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?


Rnu ibenk udmawan… 	 Добавить другое устройство…


Ma d nukni ma yella mazal-aɣ nedder, a nețwarfed yid-sen ɣef wusigna, a nemmager Sidna Ɛisa deg igenwan, iwakken a nili yid-es i dayem. 	 потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.


Ansay 3 	 Принцип № 3


?uṛ-wat ihi, smeḥsiset i win i wen-d-ițmeslayen, ur xeddmet ara am wat Isṛail yugin ad semḥessen i win i sen-d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi akken a d-uɣalen ɣer webrid, axaṭer ma yella nutni yeɣli-d fell-asen lɛiqab n Ṛebbi amek ara nemneɛ seg-s nukni, m'ur nuɣ ara awal i win i ɣ-d-ițweṣṣin seg igenwan. 	 Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, неизбегли наказания , то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,


Aswir 6 	 Уровень 6


Aseggassan, Amuli, Amahil, Isawalen, Imsaɣen, Tamsizwert, Amsaɣ, Inurifen, Aḍfaṛ, Arraz, Asmires, Tiktiwin, Uguren, Timliliyin, Ayen nniḍen, Udmawan, Isenfaren, Asmires unṣib, Addad, Isaǧǧawen, Tirza\u0020 	 Годовщины,Дни рождения,Бизнес,Звонки,Клиенты,Конкурсы,Заказчики,Избранное,Ответы,Подарки,Отпуск,Идеи,Доходы,Разное,Личное,Проекты,Праздники,Встречи,Поставщики,Путешествия,Каникулы


Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan.\u0020 	 Предупреждение! Мастер-пароль удалён.


Lɣaci akk i gḥedṛen dinna, mi walan ayen yedṛan ḥeznen, uɣalen syenna kkaten deg idmaren-nsen. 	 И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.


?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara. 	 Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли.


Sefrek tabdert n uqareɛ 	 Управление списком отслеживания


Ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem Ṛṛuḥ iqedsen. 	 говоря: дайте и мне власть сию, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Духа Святаго.


Ma tefɣeḍ tura, azdam-agi amiran ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ? 	 При выходе загрузка будет отменена. Вы уверены, что вы хотите выйти?


Mtawi iwitayen 	 Синхронизировать календари


Ur yezmir ara ad yeswel s wudem awurman aqeddac ukcim imi yettaɛraḍ aqeddac uffiɣ. 	 Автоматическая настройка сервера входящей почты не удалась, продолжаю пытаться настроить сервер исходящей почты.


Tebɣiḍ ad tegreḍ taflest di "%S" i tiggawin-agi? 	 Вы хотите доверять «%S» для следующих назначений?


Anagraw n wassaγ n tafat i weḍris isεan iswiren-a : AA*, AAA*AAA seg umeẓyan γer umeqran.\n ittwasemḍen seg ini n ugdil n uselkim: 	 Система оценки контрастности текста имеет следующую классификацию: Неуд., AA*, AAA* AAA от самой низкой до самой высокой удобочитаемости.\nОна была рассчитана на основе вычисленного цвета фона:


Seḥbes atellel n wanaw n wallal n teɣwalt CSS 	 Перестать эмулировать медиа-тип CSS


Ileqman n Thunderbird akked tutlayin 	 Версии и языки Thunderbird


aț-țaɣem awal i yergazen am wigi, aț-țqadṛem wid akk yețțekkin di leqdic yid-sen. 	 будьте и вы почтительны к таковым и ковсякому содействующему и трудящемуся.


Ileqman Firefox 	 Релизы Firefox


;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren-agi ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled? 	 Вы собираетесь закрыть #1 окно %S. Эти вкладки будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 окна %S. Эти вкладки будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 окон %S. Эти вкладки будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?


Lsisan n leswaṛ-is ṛeqqmen s yezṛa ɣlayen n mkul ṣṣenf. Amezwaru s Lyaman n Jasb, wis sin n Safir, wis tlata s lyaman n Agat, wis ṛebɛa n ?umṛud, 	 Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд,


Faṛes seg usenɣes n ssuma ara yettwaḥesben ticki tettxelliseḍ mi ara d-tettaɣed. 	 Делая покупки, автоматически применяйте к своей корзине самые лучшие купоны в момент оформления заказа.


Bulus ibedd di tlemmast n Laryufaj yenna : Ay irgazen n temdint n Atinya, ẓriɣ-kkun tẓewṛem yerna tettabaɛem ddin di mkul ḥaǧa; 	 И, став Павел среди ареопага, сказал: Афиняне! по всему вижу я, что вы как бы особенно набожны.


Asewḥel 	 Блокировка


Imawlan n Sidna Ɛisa țṛuḥun mkul aseggas ɣer temdint n Lquds iwakken ad sɛeddin Tafaska n izimer n leslak. 	 Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.


Suddes tudert-ik — d lawan! 	 Организуйте свою жизнь — самое время!


Asmel ifazen amaynut 	 Новый сайт в топе


tucḍa deg ulqem (%S) 	 ошибка обновления (%S)


Muqel ma llan wuguren: 	 Проверка на проблемы:


Azmul n uselkin 	 Сертификат


Zizdeg: 	 Фильтр:


Sken azray, ticraḍ yettwakelsen, d wayen-nniḍen 	 Просмотр истории, сохранённых закладок и многого другого


Imayl-inek 	 Ваш адрес эл. почты


Ameskan yesleɣ deg yisefka n tensa URL. 	 Манифест встроен в Data URL.


{0} iseqdacen 	 {0} пользователь


Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Illu n wat Isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek. 	 благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,


Imiren kan ṛuḥen, ufan dinna Meryem d Yusef akk-d llufan-nni yeṭṭes di lmedwed. 	 И, поспешив, пришли и нашли Мариюи Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.


{ $email } mačči d tansa imayl tameɣtut 	 { $email } не является корректным адресом электронной почты


Tafriqt/Konakri 	 Африка/Конакри


Gaming & VR 	 Игры и виртуальная реальность


Ɛreḍ tilawt yennernan akked tuhlist s { -brand-name-firefox }. 	 Испытайте дополненную и виртуальную реальность с { -brand-name-firefox }.


Lɣaci-nni țqelliben ɣef Sidna Ɛisa, țmesteqsayen deg ufrag n lǧameɛ, qqaṛen : D acu i twalam ? A d-yas ad iɛeggeḍ ? 	 Тогда искали Иисуса и, стоя в храме, говорили друг другу: как вы думаете? не придет ли Он на праздник?


Fren agalis n tɣellist 	 Выберите раздел Защита


Tukkist n taɣect tettwacreḍ "tettwaqbel" ticki aseqdac neɣ taseqdact teqblet-itt s IH. 	 Запись отмечается как «корректная», когда пользователь выбирает «Да».


D acu-t? %S yezmer ad isbedd sakin ad isenker tazrawt si sya ar da. 	 Что это? %S может время от времени устанавливать и проводить исследования.


Ansuf yis-k ɣer tecrawt n tezmert n Firefox 	 Добро пожаловать в отчет о работоспособности вашего Firefox


Usu-nni i ɣef txeddem ticmatin, dinna ara d-sseɣliɣ fell-as lehlak icemten nețțat d wid yeznan yid-es anagar ma yella beddlen tikli. 	 Вот, Я повергаю ее на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих.


Tallelt izegrar 	 Поддержка дополнений


Wali ma yella tarewla n yisefka tḥuza-k. 	 Узнайте, стали ли вы жертвой утечки данных.


Nadi ɣer zdat 	 Найти далее


?adret iman-nwen iwakken ur a wen-yețṛuḥu ara wayen akk i wen-nesselmed lameɛna aț-țɣelltem lfayda tameqqrant. 	 Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.


Mi qṛib ad kecmen ɣer temdint n Lquds, wwḍen ɣer yiɣil n uzemmur yellan tama n taddart n Bitfaji, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin inelmaden-is, 	 И когда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию к горе Елеонской, тогда Иисус послал двух учеников,


Ɣas akken ur iyi-ițțalas yiwen kra ; rriɣ iman-iw d aqeddac n mkul yiwen iwakken a d-rebḥeɣ aṭas n yemdanen ɣer webrid n Lmasiḥ. 	 Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:


?as akken ḥesben-kkun am aklan, ččan lḥeqq-nwen, ɛerran-kkun, bbehdlen-kkun, ḥeqṛen-kkun, meɛna tṣebṛem-asen. 	 вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает, когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьет вас в лицо.


Mi llan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, iḥmed Ṛebbi, icekkeṛ-it, dɣa yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna-yasen : Eččet aɣṛum-agi : d lǧețța-w. 	 И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое.


Axaṭer yura deg-s : Ur țțarat ara takmamt i wezger isserwaten nneɛma. Eɛni ɣef yezgaren i gḥebbeṛ Sidi Ṛebbi ? 	 Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?


D akli i telliḍ asmi i k-d yessawel Sidi Ṛebbi ? Ur țxemmim ara, meɛna ma tusa-yak-ed teswiɛt i deg tzemreḍ aț-țesɛuḍ tilelli, faṛes-iț. 	 Рабом ли ты призван, не смущайся; но если и можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся.


tazwart 	 Приоритет:


Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : Seknet-iyi-d aṣurdi. 	 Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете?


Ulac isem 	 Нет имени


Axaṭer aql-i a wen-iniɣ : ur tețțuɣalem ara a yi-twalim, alamma d ass i deg ara d-tinim : Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! 	 Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне!


Ur nessaweḍ ara ad d-naf talɣut ɣef uselkin neɣ ma yexseṛ uselkin. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Нам не удалось найти информацию о сертификате, или сертификат повреждён. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.


Talemmast 	 Средне


Tuffɣa seg ujerred tesra ajiṭun d udsil n yimayl. 	 Чтобы отписаться необходим токен и emailHash.


A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini. 	 Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.


Fren atweet n sdaw 	 Выберите внизу твит


%S (takamiṛat,d-usnas)\u0020 	 %S (камера и приложение)


D acu-tt tiririt-iw? 	 О чём был ваш ответ?


Ur yeqqin ara 	 Вы не вошли


Ur mtawi ara deg ibenk-agi 	 Не синхронизировать это устройство


Uɣal ɣer ukalas aneggaru 	 Вернуться к последнему сохранению


Ass wis tlata, ufan-t di lǧameɛ iqedsen yeqqim ger lecyux, ismeḥsis asen, isteqsay-iten. 	 Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;


Ḥmimuc 	 Рот на замке


{ -brand-name-firefox } d iminig arurad yerna n uɣbalu yeldin, anamek-is iseqdacen zemren ad sagnen tarmit-nsen n tunigin akken bɣan. { -brand-name-firefox } ad isireg i useqdac ur nezgi ara ad isagen agrudem n useqdac s usnes n yisental yemgaraden d tawila n ufeggag n yifecka. Imi iminig-nneɣ seg wasmi yella n uɣbalu yeldin nesɛa amḍan meqqren aṭas n yineflayen yettmuddun afud, rnan-d tamkerḍit hrawen n yizegrar d yiseɣzaf n yiminig. 	 { -brand-name-firefox } — быстрый браузер с открытым исходным кодом, что означает, что пользователи могут настраивать свои параметры просмотра страниц любым доступным способом. { -brand-name-firefox } также предоставляет обычному пользователю несколько различных способов настройки пользовательского интерфейса с применением различных тем и конфигураций панели инструментов. Так как наш браузер всегда был с открытым исходным кодом, у нас есть огромное количество последователей-разработчиков, которые создали обширную библиотеку дополнений и расширений для браузера.


Aɛessas-nni ikker-ed ; mi gwala tiwwura n lḥebs ldint, ijbed-ed asekkin is iwakken ad ineɣ iman-is ; yenwa rewlen imeḥbas-nni. 	 Темничный же страж, пробудившись и увидев, что двери темницы отворены, извлек меч и хотел умертвить себя, думая, что узники убежали.


Rnu inegzumen i yismal wuɣur terziḍ aṭas n tikkal melmi kan. 	 Добавьте ярлыки на часто посещаемые и недавно посещённые сайты.


D acu tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa anaṣari ? Tusiḍ-ed a ɣ-tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k, kečč d Imqeddes n Ṛebbi ! 	 оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришелпогубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.


Mudd afus ad nernerni tarmit n uneflay 	 Помогите нам усовершенствовать работу для разработчиков


yekka-d sennig n lmalayekkat, axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-yas isem yugaren isem-nsent. 	 будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.


Asuddem amaynut #1 anida ur tettwajerdeḍ ara yettwakter-d;Isuddam imaynuten #1 anida ur tettwajerdeḍ ara ttwaketren-d 	 Импортирована #1 новая лента новостей, на которую вы не были подписаны;Импортировано #1 новые ленты новостей, на которые вы не были подписаны;Импортировано #1 новых лент новостей, на которые вы не были подписаны


Snifel tasarut n keffu 	 Изменить срок действия ключа


Kkes inermisen 	 Удалить контакты


Imi ițțimɣuṛ umenɣi, lqebṭan ameqqran yugad ad feṛqen Bulus d iftaten. Yumeṛ i lɛeskeṛ ad ṛuḥen a t-id-kksen si tlemmast-nsen, a t awin ɣer lbeṛj. 	 Но как раздор увеличился, то тысяченачальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, повелел воинам сойти взять его из среды их и отвести в крепость.


Tellid yakan deg ugraw agi. 	 Вы уже в этой группе.


Tebɣiḍ ad ternuḍ isem n useqdac i wawal uffir yettwaskelsen? 	 Вы хотите добавить имя пользователя к сохранённому паролю?


Uqbel ad tkecmeḍ, ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n imayl. Nuzen-ak-n imayl ideg yella useɣwen n usentem. Sit kan ɣef useɣwen syen tzemreḍ ad tedduḍ! 	 Перед входом вам нужно подтвердить свой адрес эл. почты. Мы послали вам письмо с ссылкой для подтверждения. Просто щёлкните по этой ссылке и всё будет сделано!


Asentel: 	 Тема:


API Lqem 1 	 API версии 1


Askar FIPS isra d aken ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir agejdan send ad tremdeḍ askar FIPS. 	 Для работы в режиме соответствия FIPS необходимо для каждого устройства защиты установить мастер-пароль. Установите этот пароль перед переключением в данный режим.


Ineqqisen n ibugen 	 Сообщения об ошибках


Lmelk-nni yerra-yas-d : Nekk d Jebrayil, d aqeddac n Sidi Ṛebbi ; usiɣ-ed s ɣuṛ-es iwakken a k-d-awiɣ lexbaṛ-agi n lxiṛ. 	 Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;


Asebter n usnemmer. 	 страница спасибо.


Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɛulama n ccariɛa d yifariziyen yenna-yasen : D acu twalam ? D leḥlal win ara isseḥlun deg wass n westeɛfu neɣ ala ? 	 По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу?


Tekki ɣef tqeffalt Qbel ddaw-a akkend ad tesnetmeḍ ayen tebɣiḍ ad yettwarnu s yisem n umeskar i {addon_name}. 	 Нажмите кнопку «Принять» ниже, чтобы подтвердить, что вы хотите быть добавлены в качестве автора для {addon_name}.


Amagrad n tallelt 	 Статья помощи


Mi ara tettuẓreg tririt, ttwasulint-d tugniwin timaynutin neɣ ttwakksent kra seg tid yellan, iḍerru-d waya din din. 	 При редактировании ответа, загрузка новых изображений или удаление существующих будет происходить мгновенно.


Semmṛen daɣen sin yemcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is. 	 С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его.


Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen ! 	 Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи.


Imagraden n tallalt kan 	 Только статьи справки


Ajiṭun TOTP yella yakan i umiḍan-a 	 Для этого аккаунта уже существует TOTP-токен


Yiwen umagrad yezmer ad yettusenqed sɣur 400 imelyan n yiseqdac, ad yettusuqel ɣer ugar n 70+ n tutlayin 	 Одна статья может быть просмотрена 400 миллионами пользователей и переведена на более чем 70 языков


Tiɣimit tezri. Qqen tikelt nniden akken ad tkemleḍ. 	 Время сессии истекло. Войдите, чтобы продолжить.


Axaṭer nesla-yak tețmeslayeḍ-ed ɣef temsalin yessewhamen. Nebɣa a nissin lmeɛna-nsent. 	 Ибо что-то странное ты влагаешь в уши наши. Посему хотим знать, что это такое?


D acu i d adsil umḍin? 	 Что такое сбор цифровых отпечатков?


Ulac anelmad yugaren ccix-is neɣ aqeddac yellan sennig umɛellem is. 	 Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:


Iferdisen n tebdart 	 Элементы списка


Ttxil-k mudd-d tansa n yimayl akken ad ak-d-nazen alɣu. 	 Введите адрес эл. почты и мы вышлем вам оповещение.


Teḍra-d tuccḍa akked usali inek. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 В процессе вашей загрузки произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова.


Suter iqeddacen imerrayen OCSP iwakken ad sentmen taneɣbalt tamirant n iselkan 	 Запрашивать у OCSP-серверов подтверждение текущего статуса сертификатов


Mtawi talɣut-ik deg meṛṛa ibenkan-ik 	 Синхронизация информации на всех ваших устройствах


Kles anadi deg ukaram… 	 Сохранить результаты поиска как папку…


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует неверный или неподдерживаемый алгоритм сжатия данных.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


Lameɛna Amɛiwen, Ṛṛuḥ iqedsen ara d-iceggeɛ Baba s yisem-iw, a wen-isselmed kullec yerna a wen-d-ismekti ayen akk i wen-d-nniɣ. 	 Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.


Ar da, igerrez. 	 Сейчас всё хорошо.


Talitwanit 	 Литовский


Ineqqisen n ibugen 	 Сообщить об ошибке


Akken kan i sliɣ i sslam-im, llufan yellan di tɛebbuṭ-iw yefrawes s lfeṛḥ. 	 Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слухамоего, взыграл младенец радостно во чреве моем.


Yuli ɣer yiɣil n uzemmur iqqim weḥd-es, inelmaden-is usan-d a t-steqsin nnan-as : Melmi ara d-idṛu wayen i d tenniḍ, amek ara neɛqel ass ameqqran n tuɣalin-ik akk-d taggara n ddunit ? 	 Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?


Rnu imttekki 	 Добавить участника


Af-d iminig arurad, abaḍni daɣen d aɣelsan meṛṛa i tikkelt. 	 Найдите лучший для себя быстрый, приватный и безопасный браузер.


Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-inek. 	 Firefox быстр и безопасен на Windows, iOS, Android, Linux… Вы заслуживаете сами выбирать браузеры и устройства, вместо решений, сделанных за вас.


Iferdisen n tfelwit yessefk ad ttwacerḍen. 	 Элементы форм должны иметь альтернативный текст.


Yeqqen! 	 Вход успешен!


kečč s yiman-ik ilaq aț-țiliḍ d lemtel s lecɣal-ik yelhan, sselmad seg wul akk-d țideț, 	 Во всем показывай в себе образец добрых дел, вучительстве чистоту, степенность, неповрежденность,


Imdanen ad țxemmimen ɣef yiman-nsen kan, ad ṭṭamaɛen deg idrimen, ad ssemɣuṛen iman-nsen, ad țzuxxun, ad reggmen di Ṛebbi, ad țɛaṣin imawlan-nsen, ad nekkṛen lxiṛ, ad tekksen sser ɣef wayen yesɛan lḥeṛma, 	 Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,


Ẓreg anermis ittwafernen 	 Изменение выбранного контакта


Azul amaḍal! 	 Всем привет!


Ma ulac aɣilif, nermes anebdal-ik n unagraw. 	 Свяжитесь с вашим системным администратором.


%1$s ittufren 	 Выбрана %1$s


Ineqqisen 	 Отчёты


Ttxil-k fren azal gar %1$S d %2$S. 	 Пожалуйста, выберите значение между %1$S и %2$S.


Seg wass-nni, Sidna Ɛisa yejbed iman-is ɣef lɣaci. Iṛuḥ Syenna ɣer taddart n Ifṛahim i d-yezgan ț-țama unezṛuf, yesɛedda dinna kra n wussan nețța d inelmaden is. 	 Посему Иисус уже не ходил явно между Иудеями, а пошел оттуда в страну близ пустыни, в город, называемый Ефраим, и там оставался с учениками Своими.


Ur sebdad ara ileqman s wudem awurman 	 Не устанавливать обновления автоматически


Uqbel lɛid n Tfaska n Izimer n leslak, Sidna Ɛisa yeẓra belli tewweḍ-ed teswiɛt i deg ara yeffeɣ si ddunit, akken ad iṛuḥ ɣer Baba-s. ?ef wannect-agi, isbeggen-ed leḥmala-ines i inelmaden-is yellan di ddunit, yerna yeǧǧa-yasen-d lmeɛna ț-țameqqrant. 	 Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что , возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.


Berka i tettaruḍ tettalaseḍ i yiwet n tɣawsa kan dima! Ma llant tefyar i tesseqdaceḍ s waṭas deg uxeddim-ik(m) neɣ deg tyewlin nniḍen, ssekles-ient deg Clippings tessenṭḍeḍ-tent s sshala mi tent-tuεaǧeḍ. 	 Больше не нужно писать одно и то же снова и снова? Если вы часто используете в своей работе или переписке определенные фразы, сохраните их в Clippings и вставляйте, когда понадобится.


Ur yezmir ara ad yeldi afaylu 	 Не удалось открыть файл


Ad immet/ awtay/afellay 	 Срок действия / Макс. возраст


Anagi n tuqqna “%1$S” ur yettwaqbal ara acku yemmut yakan. 	 Кука «%1$S» была отклонена, так как срок её действия уже истёк.


Azekka-nni, Bulus yewwi yid-es ṛebɛa yergazen-nni, issazdeg iman-is yid-sen, ikcem yid-sen ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen iwakken ad ixebbeṛ lmuqeddem ɣef lweqt i deg ara fakken wussan n uzizdeg-nsen, yeɛni ass i deg ara yefk mkul yiwen seg-sen lweɛda-ines. 	 Тогда Павел, взяв тех мужей и очистившись с ними, в следующий день вошел в храм и объявил окончание дней очищения, когда должно быть принесено за каждого из них приношение.


1 umagrad yezmer ad yettusenqed sɣur 400 imelyan n yiseqdac, ad yettusuqel ɣer ugar n 70+ n tutlayin 	 1 статья может быть просмотрена 400 миллионами пользователей и переведена на более чем 70 языков


Tamahilt n uswir n tigawt: 	 Функция анимации:


Sken afeggag n uzwel 	 Показать панель заголовка


Aleqqem n izegrar 	 Обновление дополнений


Rnu seg ufaylu 	 Добавить из файла


Asebded n Firefox d umtawi gar xerṣum n sin yibenkan, ad yemmesten daɣen mgal rrwah n yisefka. 	 Установка Firefox и синхронизация как минимум между двумя устройствами также защитит вас от потери данных.


Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuttfa n ugdil. 	 При сравнении снимков произошла ошибка.


ayen yeffren deg ul-is a d-iban, dɣa ad yeɣli ɣer lqaɛa ɣef wudem, ad yeɛbed Sidi Ṛebbi ad yini : ț-țideț Ṛebbi gar-awen i gella ! 	 И таким образом тайны сердца его обнаруживаются, и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог.


Sali-d iminig aziraz 	 Загрузить мобильный браузер


Asebter web yessaẓẓay iminig-inek. D acu tebɣiḍ ad tgeḍ? 	 Веб-страница замедляет ваш браузер. Что бы вы хотели сделать?


Aṭas n lewṣayat i mazal a wen tent-id-iniɣ, lameɛna di teswiɛt-agi ur sent-tezmirem ara. 	 Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.


Akken walaɣ, ṛṛusul-nni i tḥesbem d imeqqranen ur iyi-yifen deg wacemma. 	 Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:


Sidna Ɛisa iṛuḥ si lǧiha n temdint n ?ur, iɛedda-d ɣef temdint n Sidun, yezger tamurt n ɛecṛa-nni n temdinin i deg llant ɛecṛa temdinin-nni, yewweḍ ɣer lebḥeṛ n Jlili. 	 Выйдя из пределов Тирских и Сидонских, Иисус опять пошел к морю Галилейскому через пределы Десятиградия.


Kkes azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker) 	 Удалить это дополнение (требуется перезапуск)


%1$S insa acku ur imṣaḍa ara akked ugetakala. 	 %1$S было отключено, так как оно не поддерживает мультипроцессность.


Asesteb s snat n tarrayin yensa 	 Двухэтапная аутентификация отключена


nermes tallalt 	 связаться с поддержкой


Ticki ttwaketren, ad tizmired ad tkecmeḍ ɣer-sen di &brandShortName;. 	 Импортированная однажды, эта информация будет доступна для вас из &brandShortName;.


Mi gekker a d-iɣeṛ, fkan-as-d taktabt n nnbi Iceɛya, yeldi-ț, yufa amkan anda yura : 	 Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:


Akken daɣen, ur nceɛɛel ara taftilt iwakken a ț-nɣumm s kra, meɛna a ț-nessers ɣef lmeṣbeḥ, iwakken aț-țfeǧǧeǧ i wid akk yellan deg wexxam. 	 И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.


&brandShortName; ur yettwalqam ara seg sya d asawen 	 &brandShortName; больше не будет обновляться


aț-țuɣalem d imdanen ijdiden akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țeddum deg webrid n lḥeqq akk-d ṣṣfa i ɣer tessufuɣ tideț. 	 и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.


Tandungat 	 Ндунга


Kkes tagrumma 	 Удалить подборку


Sfeḍ tura 	 Очистить сейчас


Agummu 	 Фрукт


Ma ɣur-k asmel n tallelt neɣ anmager n uzigrir-ik, sekcem tansan dagi. Ma yella aseml-ik Web yella s ddeqs n tutlayin, tzemreḍ ad ternuḍ tisuqilin-nniḍen i wurti-agi. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren. 	 Если у вашего дополнения есть сайт поддержки или форум, введите его адрес здесь. Если ваш сайт переведён на другие языки, для этого поля можно добавить несколько локализаций. Это относится только к опубликованным дополнениям.


mraw yiwen | wis mraw yiwen 	 одиннадцатый | одиннадцатого


Tabaɛt n yimenulfuyen 	 Сообщество создателей


Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku azegrir s usfaylu yettwafren. 	 Из полноэкранного режима произведён выход, так как в фокусе был windowed-плагин.


{0} n uznuzu 	 {0} продажи


Γeṛ ameskan imeṛṛa 	 Прочесть весь манифест


Nipal 	 Непал


D tidet tebɣiḍ ad t-tekkseḍ ad ternuḍ ad tekkseḍ igburen-is? 	 Вы действительно хотите удалить её и всё её содержимое?


#1 n yiccer yettwarmes-d seg #2.;#1 n yiccaren ttwarmesen-d seg #2. 	 С #2 получена #1 вкладка;С #2 получено #1 вкладки;С #2 получено #1 вкладок


Bḍu akk accaren 	 Поделиться всеми вкладками


Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan, 	 один Господь, одна вера, одно крещение,


Imiren kan Sidna Ɛisa yeẓra ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, yenna yasen : Acuɣer tețxemmimem akkagi deg ulawen-nwen ? 	 Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?


isellek-aɣ mačči axaṭer d iḥeqqiyen i nella meɛna isellek-aɣ s ṛṛeḥma-s tameqqrant ; yessared-aɣ si ddnub-nneɣ s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken a d-nlal d ijdiden ; 	 Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,


Imiren iɛeggeḍ, ihucc-it nezzeh, dɣa yeffeɣ seg-s. Aqcic-nni yuɣal am lmegget, daymi aṭas i s-yeqqaṛen : « yemmut. » 	 И, вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался, как мертвый, так что многие говорили, что он умер.


Qebleɣ amtawa-agi 	 Я принимаю это соглашение


D tawacult n yifarisen i yettqadaṛen isefka-ik udmawanen. 	 Это семья продуктов, которая уважительно относится к вашим личным данных.


Sens PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }. 	 Отключает PDF.js, встроенный просмотрщик PDF в { -brand-short-name }.


%S <taladna>: Azen taladna i OperServ. 	 %S <команда>: Отправить команду для OperServ.


Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura? 	 Для завершения ранее произведённого удаления $BrandShortName необходимо перезагрузить компьютер. Хотите сделать это сейчас?


Aṭas i gețɛeggiḍen fell-as iwakken ad issusem, meɛna nețța yețsuɣu akteṛ yeqqaṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! 	 Многие заставляли его молчать; но он еще более стал кричать: Сын Давидов! помилуй меня.


Tiggawin n umiḍan 	 Действия для учётной записи


Ulac ɣur-k tisura API yakan. 	 У Вас пока нет API-ключей.


ittusewḥel s %S 	 заблокировано %S


amiszwer yettusnifel 	 изменена важность


Mtawi d Firefox ɣef uziraz: 	 Синхронизируйтесь с Firefox на мобильном:


ur țțuɣalen ad llaẓen, ur țțuɣalen ad ffaden, ur ten-yețḥaz yiṭij neɣ l eḥmu . 	 Они не будут уже ни алкать, ни жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной:


MDN yettwaxelleṣ s umarud amatu n tkebbanit Mozilla ( aya seg wass-mi d-tlul deg 2005 ). Takebbanit Mozilla teɛzem akka ɣer zdat ad tefk tallelt i MDN s tedrimt, 	 MDN финансируется из общего бюджета Mozilla Corporation (с тех пор, как она была основана в 2005 году). Mozilla Corporation намерена продолжать финансовую поддержку MDN в будущем, даже когда мы расширим и диверсифицируем источники финансирования MDN. Мы просто хотим делать больше с вами и для вас!


Jerred ɣer %(email)s 	 Подписать %(email)s


Amek ara tesbaduḍ tasertit deg Firefox i tkebbanit-ik. 	 Как настроить политики в Firefox для вашей организации.


Ma tenrniḍ imeɣna, tzemreḍ ad tesemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik. 	 Если у вас несколько профилей, вы можете различать их по именам. Придумайте имя самостоятельно или воспользуйтесь указанным ниже.


'}' itturaju deg tagara n ulugen @font-face, acukan yettwaf '%1$S'. 	 Ожидалась «}» — конец правила @font-face, но найдено «%1$S».


Lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa. 	 Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою – ибо написано: проклят всяк, висящий на древе, –


A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ɣer yal amkan n ddunit, a d-snejmaɛen seg yixfawen n ddunit wid i gextaṛ meṛṛa. 	 И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.


Ur infiɛ ara 	 Бесполезно


Ɣur-k! Aseqdac-nniḍen iwala asebter-a uqbel-ik. 	 Предупреждение! До вас другой пользователь просматривал эту страницу.


Aferdis-agi yettusnifel melmi kan ɣef uqeddac.\n 	 Этот пункт уже был изменён на сервере.\n


Sidna Ɛisa mi t-iwala yeḍleq, yeẓra belli aṭas aya segmi yuḍen, yenna-yas: Tebɣiḍ aț-țeḥluḍ ? 	 Иисус, увидев его лежащего и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему: хочешь ли быть здоров?


Sekcem tansa imayl 	 Введите адрес электронной почты


Kter tidyanin d twuriwin n uwitay 	 Импорт событий и задач календаря


ITEDDU S LMENDAD N %1$s 	 На движке %1$s


Taɛebranit (ISO-8859-8-I) 	 Иврит (ISO-8859-8-I)


Mi wwḍen ɣer wexxam n ccix-nni n lǧameɛ, Sidna Ɛisa yufa lɣaci yenhewwal, țrun, țmeǧǧiden. 	 Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко.


Rmed timahilin n tnekcumt… 	 Включение функций поддержки доступности…


?ǧiɣ-k di tegzirt n Kritus iwakken aț-țkemmleḍ ccɣel-nni ur nfuk ara, yerna aț-țesbeddeḍ di yal tamdint imeqqranen n tejmuyaɛ n imasiḥiyen akken i k-n-umṛeɣ. 	 Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказывал:


Sagen asebter agejdan Firefox 	 Настроить домашнюю страницу Firefox


Mi ewwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. llan deg wexxam, Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem deg webrid ? 	 Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?


Aklas… 	 Запись…


Zemren wiyaḍ ad sqedcen azegrir-ik akken ad d-snufun wiyaḍ ? 	 Могут ли другие создавать производные работы на основе вашего дополнения?


Mbeɛd ayagi, walaɣ ṛebɛa n lmalayekkat beddent di ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit ; sḥebsent aḍu n ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit iwakken ur d-ițṣuḍu ara waḍu ɣef lqaɛa d lebḥur, neɣ ula ɣef yiwet ttejṛa. 	 И после сего видел я четырех Ангелов, стоящих на четырех углах земли, держащих четыре ветра земли, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на какое дерево.


Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ izen-agi? 	 Вы действительно хотите стереть это сообщение?


a d-kkren yeɛdawen seg at wexxam. 	 И враги человеку - домашние его.


Sken amazray 	 Показать историю


Adulaṛ n Jamayik 	 Ямайский доллар


Hiṛudus lḥakem n tmurt n Jlili, yeɛweq mi gesla s wayen yedṛan meṛṛa, axaṭer kra n yemdanen qqaṛen : « d Yeḥya i d-iḥyan si ger lmegtin ! » 	 Услышал Ирод четвертовластник о всем, что делал Иисус , и недоумевал: ибо одни говорили, что это Иоанн восстал из мертвых;


A wen-d-iniɣ tideț : di mkul amkan n ddunit anda ara yețțubecceṛ lexbaṛ-agi n lxiṛ, a d-țmektayen tameṭṭut-agi d wayen akka texdem. 	 Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет, в память ее, и о том, что она сделала.


S lețkal i sɛiɣ di Sidna Ɛisa, ssarameɣ qṛib a wen-ceggɛeɣ Timuti iwakken a yi-issefṛeḥ s lexbaṛ ara yi-d-yawi s ɣuṛ-wen. 	 Надеюсь же в Господе Иисусе вскоре послать к вам Тимофея, дабы и я, узнав о ваших обстоятельствах,утешился духом.


Medlen iccaren 	 Вкладки закрыты


Argaz-nni yenna-yas : Umneɣ a Sidi ! Dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es. 	 Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему.


Mi sen-sseṛwan tiyitiwin, rran-ten ɣer lḥebs, umṛen i wɛessas n lḥebs a ten-iɛas akken ilaq. 	 и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их.


Mi ṛuḥen inelmaden-nni i d-iceggeɛ Yeḥya, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya yenna : D acu i tṛuḥem a d-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ? 	 По отшествии же посланных Иоанном, начал говорить к народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?


Dɣa tiflukin nniḍen i d-yusan si temdint n Tiberyas, wwḍent-ed ɣer wemkan-nni anda akken i sen-yebḍa Sidna Ɛisa aɣṛum mi geḥmed Ṛebbi. 	 Между тем пришли из Тивериады другие лодки близко ктому месту, где ели хлеб по благословении Господнем.


%S mačči d isem ameɣtu 	 Имя пользователя %S является недопустимым


Ssutureɣ di Ṛebbi iwakken a d tesbeggneḍ liman-inek di Lmasiḥ s lecɣal yelhan, yerna aț-țɛeqleḍ ayen meṛṛa i ɣ-yelhan i nukni deg webrid n Lmasiḥ. 	 дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.


Bdu 	 Давайте начнём


Sekcem imayl 	 Введите адрес электронной почты


Yettban d akken d attekki yinek amezwaru di MDN. Ad tafeḍ tiririt i kra n isteqsiyen imuta ɣef teẓrigt di Amnir n umaẓrag. 	 Похоже, что это ваш первый вклад в MDN. Вы можете найти ответы на общие вопросы по редактированию в нашем Руководстве редактора.


Ay atmaten-iw eɛzizen, teẓram belli yal yiwen deg-wen ilaq ad yesmeḥsis, ur ilaq ara ad ireffu neɣ ad yețḥawal ameslay ; 	 Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,


Asebrureq 	 Яркость


Tagara n umsefren yettwarǧa deffir n pseudo-element ur yessefraken ara tigawt n useqdac pseudo-class acukan ‘%1$S’ yettwaf. 	 Ожидался конец селектора после псевдоэлемента, который не поддерживает псевдоклассы пользовательского действия, но найден «%1$S».


Asali n iseγzaf 	 Загрузка дополнений


Tettnadiḍ ugar n ifecka n uneflay? Senqed iminig Firefox ittwabnan i lmend i yineflayen akked leqdic amaynut. 	 Ищете не только Инструменты разработчика? Испытайте браузер Firefox, построенный специально для разработчиков и современных рабочих процессов.


{ -brand-name-firefox } izeggar ɣer zdat tifin n wayen tesriḍ s yisumar uḥricen ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ s zreb ɣer yismal iɣer trezzuḍ aṭas. 	 { -brand-name-firefox } предсказывает ваши желания благодаря умным поисковым предложениям и быстрому доступу к сайтам, которые вы посещаете чаще всего.


A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb. 	 О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания,


allalen n teγwalt 	 медиа


Tura a Baba, ɛuzz-iyi s tmanegt-ik, tin akken i sɛiɣ asmi lliɣ ɣuṛ-ek uqbel a d-texleq ddunit ! 	 И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира.


Fkiɣ-asen tamanegt i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen : 	 И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им: да будут едино, как Мы едино.


Sxuntec Izegrar 	 Манипуляция дополнениями


Tebɣiḍ ad tekkseḍ anadi-yagi ikelsen? 	 Вы уверены, что хотите удалить эту виртуальную папку?


Tiddadanin yedduklen ɣef usideg 	 Агрегированные метрики локализации


Ttekki deg 5… 4… 	 Начните на 5… 4…


Sifeḍ inekcam d wawalen uffiren 	 Экспорт логинов и паролей


Aɣewwaṛ arussin %1$S yettwanef 	 Игнорирую неизвестный параметр %1$S


%(number)d n wussan aya 	 %(number)d день назад


Iceggiren inek 	 Ваши отзывы


Ikles daw 	 Зарегистрирован как


Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s. 	 Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.


Tallunt n udebṣi 	 Дисковое пространство


Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is. 	 Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришел исцелить слугу его.


Seddu wid ur yettwarefden ara 	 Включить людей без поручительства


Taskant n wudem 	 Предварительный Просмотр


Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ? 	 Течет ли из одного отверстия источника сладкая игорькая вода ?


%S ikkes awal uffir n ubadu. 	 %S удалил пароль на канал.


S wakka ihi, a nennadit ɣef wayen ara ɣ-d-yawin lehna, d wayen ara ɣ-isnernin di liman. 	 Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию.


Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu. 	 Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.


Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin-agi n yimeɣra %1$S ur ttawagedlen ara si %2$S. 	 %2$S снял запрет на вход для пользователей из сетей, подходящих под условие %1$S.


&brandShortName; yeḥbes s wudem ur netturaju. Aya yezmer ad yili s ssebba n izegrar neɣ n wuguren nniḍen. Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a s useggem deg uskar aɣelsan. 	 &brandShortName; при запуске неожиданно закрылся. Это могло быть вызвано дополнениями или другими проблемами. Вы можете попытаться решить проблему, устранив её причину в Безопасном Режиме.


Tamara n teɣzi n ubrid n uselkin mačči d ameɣtu. 	 Ограничение на длину пути сертификата неверно.


Tignit n tagrumma 	 Значок подборки


Thimble ur yezmir ara ad yekker. 	 Thimble не удалось запуститься.


amṣada n uzegrir-inu ur yettwalqem ara 	 совместимость моего дополнения не может быть обновлена


ma d nukni mi gɛedda Lɛid n weɣṛum mbla iɣes ( tamtunt ), nerkeb lbabuṛ si temdint n Filibus ; xemsa wussan mbeɛd, nelḥeq-iten ɣer temdint n Truwas, anda nesɛedda sebɛa wussan. 	 А мы, после дней опресночных, отплыли из Филипп и дней в пять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней.


Askar n tmeẓri taserwestant 	 Режим адаптивного дизайна


Afaylu aɣbalu dayen yettwasuder-d, maca tenniḍ-d belli aɣbalu ur ilaq. 	 Загружен файл с исходным кодом, но вы сообщили, что этого не требуется.


Tikerrist n tuṭṭfa n wegdil 	 Скриншот узла


Ur tezmiṛzḍ ara ad tesqedceḍ tansiwin URL timassaɣin ala deg isebtar yettwakelsen 	 Относительные URL могут использоваться только на сохранённой странице


Asulay n uzegrir yettwasra i Firefox 47 neɣ daw. 	 Идентификатор дополнения требуется для Firefox 47 и ниже.


Mi gfukk Sidna Ɛisa imeslayen-agi, yenna i inelmaden-is : -- 	 Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим:


Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect wwin-d tagrawla deg temyigawt akked tmacinin, maca inagrawen yellan ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan. Common Voice yella gar yirmuden n Mozilla i yettnadin ad tesnerni titiknulujiyin n uɛqal n taɣect, daɣen ad ten-terr ttwakcamen i yal yiwen. Common Voice d taffa n yisefka n taɣect tameqqrant ara yeǧǧen yal yiwen ad ten-yesseqdec i usnulfu n tneɣrufin s zreb, s wudem fessusen i yisnasen yesseqdacen taɣect, deg yal tutlayt. 	 Технология распознавания голоса революционизирует способ взаимодействия с машинами, но доступные в настоящее время системы являются дорогостоящими и запатентованными. Common Voice является частью инициативы Mozilla, направленной на то, чтобы сделать технологии распознавания голоса лучше и доступнее для всех. Common Voice - это обширная глобальная база данных пожертвованных голосов, которая позволяет любому быстро и легко обучать голосовые приложения практически на любом языке. Мы собираем не только образцы голоса на широко распространенных языках, но и на языках с меньшим количеством говорящих. Публикация разнообразных наборов голосов позволит разработчикам, предпринимателям и сообществам самим устранить этот пробел. В дополнение к набору данных Common Voice мы также создаем механизм распознавания речи с открытым исходным кодом под названием Deep Speech.


Tasuqilt agi ur temmid ara. Ma ulac aɣilif, mudd afus di tsuqilt n umagrad agi si teglizit. 	 Перевод не завершен. Пожалуйста, помогите перевести эту статью с английского.


Seglem lqem 	 Опишите версию


Asewḥel n udsil umḍin 	 Блокировка сборщиков цифровых отпечатков


Sker iccer 	 Просмотр вкладок


a wen-ildi leɛqel iwakken aț țfehmem d acu n usirem i ɣer wen-d issawel, d acu n lbaṛakat timeqqranin i ghegga i wid yumnen yis ; 	 и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, вчем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,


Bulus d yeṛfiqen-is zegren tigzirt n Qubṛus, wwḍen ɣer temdint n Bafus, syenna rekben di lbabuṛ iwakken ad zegren ɣer temdint n Barja yellan di tmurt n Bamfilya. 	 Отплыв из Пафа, Павел и бывшие при нем прибыли в Пергию, в Памфилии. Но Иоанн, отделившись от них, возвратился в Иерусалим.


Acegger n ugbur i {0} 	 Проверка содержимого {0}


Asqerdec n yimagraden 	 Обсуждения статей


Firefox ur ittwelleh ala isiɣzaf yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit. 	 Firefox рекомендует только те расширения, которые соответствуют нашим стандартам по безопасности и производительности.


Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg  Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč. 	 Спасибо за создание профиля на MDN Web Docs - сообществе, делающем полезные ресурсы для таких же разработчиков, как и вы.


Nettzuxxu, ur neṭṭafaṛ ara tadrimt, ur nesseftay ara idriem, ur neznu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuqdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-muddeḍ ass-a? 	 Мы гордо заявляем, что мы некоммерческая, некорпоративная и нескомпрометированная организация. Тысячи таких как вы людей помогают нам встать на защиту здоровья Интернета для всех и каждого. Мы полагаемся на ваши пожертвования, чтобы выполнять нашу миссию по сохранению Веба открытым и свободным. Вы внесете сегодня свое пожертвование?


Tamawt! Asemli agejdan yettwakkes. 	 Внимание! Родительский документ удалён.


Sefrek Imultaɣen inek 	 Управление вашими подписками на новостные рассылки


Tansa n usmel web 	 Адрес веб-сайта


Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S arama %3$S\nsi %4$S ar %5$S. 	 Происходит %1$S\nначиная с %2$S по %3$S\nс %4$S до %5$S.


{n} n usrag aya 	 {n} часов назад


Azen 	 Отправка сообщений в папку


Sirew tafelwit n ugbur 	 Создать оглавление


Aleqqaḍ n tawala isra alqaḍ n iḍuman. 	 Циклический сборщик запросил сборку мусора.


Aqeddac n ifecka n tneflit ur ittuselkam ara yakan. Tzemreḍ ad tsekreḍ-t si tnaka-agi n udiwenni. 	 Cервер инструментов разработчика не запущен. Вы можете запустить его из этого диалогового окна.


Azamul uffir mačči d ameɣtu. Ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 Неверный код-пароль. Попробуйте снова.


%S yella yakan. Tebɣiḍ aţsemselsiṭ? 	 «%S» уже существует. Заменить его?


Awi-d amiḍan amaynut 	 Получить новую учётную запись


Imi aṭas i gețzuxxun s lɛeqliya n ddunit-agi, ula d nekk ad zuxxeɣ. 	 Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.


Rmes / sens asebrureq n tseddast 	 Включить/выключить подсветку синтаксиса


URL ad teldiḍ 	 URL для открытия


Axaṭer yura di tektabt iqedsen : Nekk Illu, Ṛebbi yeddren, a d-iniɣ : yal tagecrirt aț-țeknu zdat-i , yal imi ad icehhed yis-i belli d nekk i d Ṛebbi . 	 Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедывать Бога.


Mmeslay-aɣ-d ɣef yiman-ik! 	 Расскажите нам о себе!


Dɣa bdan ssusufen-t, țțaken-as tiyitiwin d ibeqqayen, 	 Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам


tella dinna lḥila n ddheb i deg sseṛɣayen lebxuṛ akk-d usenduq n leɛqed iṛuccen s ddheb. Zdaxel n usenduq-agi yella uɛekkaz-nni n Haṛun yeǧǧuǧgen, illa daɣen aqbuc iččuṛen ț-țamanna akk-d teblaḍin i deg uran lumuṛat n Sidi Ṛebbi. 	 имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,


Tebɣiḍ ad teskelseḍ awal uffir i %1$@ ɣef %2$@? 	 Вы хотите сохранить пароль для %1$@ на %2$@?


Tigrummiwin itran 	 Избранные подборки


Seqdec tigniyin meẓẓiyen 	 Маленькие значки


D ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ Sidi Ṛebbi. 	 И это сделаем, если Бог позволит.


Di leɛnaya-nwen ay atmaten : nhut wid iteddun s yir tikli, ṣebbṛet wid iwumi ɣlin ifadden, refdet wid ifeclen, swesɛet ulawen-nwen ɣuṛ-sen meṛṛa. 	 Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.


Adda 	 Понизу


Mmi-s n bunadem yusa-d, iteț, itess am wiyaḍ, teqqaṛem : «` Ițxemmim kan ɣef wučči ț-țissit, d amdakkul n imekkasen ixeddaɛen akk-d yir imdanen » lameɛna tideț tban-ed s lecɣal-is. 	 Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами ее.


Aεiwed n usexdem n wawalen uffiren ad yerr imiḍanen-inek deg ugur. Ayagi yebɣa ad d-yini yiwen n wawal uffir ara d-ibanen, imakaren ad sεun tisura n tuget n yimiḍanen. 	 Повторное использование пароля ставит под угрозу все ваши аккаунты. Это означает, что если один пароль будет раскрыт, хакеры получат ключи к нескольким аккаунтам.


Af ayen 	 Узнать почему


Sken adiwenni n usentem ticki izen yettwasekles 	 Запрашивать подтверждение при сохранении сообщений


Kter ticraḍ n yisebtar… 	 Импорт закладок…


Llan kra n yemdanen heddṛen fell-aɣ s ẓẓuṛ, qqaṛen belli nenna-d : « Acuɣeṛ ur nxeddem ara cceṛ iwakken a d-yeffeɣ lxiṛ ? » Imdanen am wigi uklalen lɛiqab n Sidi Ṛebbi. 	 И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят нас и говорят, будто мы так учим? Праведен суд на таковых.


Atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen : 	 Вот мое защищение против осуждающих меня.


Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yeettusefrak ara. 	 Неподдерживаемая форма точки эллиптической кривой.


Atah wayen ara wen-d-nini akken i t-id-isselmed Ssid-nneɣ : ma yella mazal-aɣ nedder asm'ara d-yuɣal, ur nețțili ara d imezwura ɣef wid yemmuten. 	 Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших,


Tzemreḍ daɣen ad twalḍ iccaren-ik yeldin s uselkim-ik neɣ tafelwit n uselkem, yessefk kan ad teqqneḍ neɣ ad ternuḍ amiḍan Firefox. 	 Просматривайте открытые вами вкладки также на мобильных устройствах и планшетах. Просто войдите или создайте Аккаунт Firefox.


Cfu ɣef wawal-ik uffirTicki tulseḍ asbadu n wawal-ik uffir, ad ak-ṛuḥen isefka n umtawi ur nelli ara deg ibenkan-ik. 	 Запомните свой парольЕсли вам потребуется сбросить свой пароль, вы потеряете все данные синхронизации, не находящиеся на одном из ваших устройств.


amaɣnu n ujerred 	 профиль регистрации


Ur yizmir ara ad ibḍu ɣer usnas-a 	 Не удалось отправить в это приложение


Mudd-d tikti inek akken ad tmuddeḍ afus deg useggem ara yilin di lqem aneggaru 	 Оставляйте отзывы, чтобы помочь усовершенствовать то, что войдёт в финальную версию


Ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed ! 	 Если кто имеет уши слышать, да слышит!


Ur izmir ara ad d-isirew isem n useqdac. 	 Не удалось сгенерировать имя пользователя.


Walaɣ yiwen seg iqeṛṛay-ines am akken yețwamzel, lameɛna lǧerḥ n tmezliwt-nni yeḥla. Imezdaɣ n ddunit meṛṛa dehcen ɣef wannect-agi, dɣa tebɛen leɛqiṛa-nni. 	 И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела.И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю,


Tigrummiwin tineggura 	 Новейшие подборки


Win yesɛan leḥmala n tideț ur ițnadi ara ad ixdem cceṛ, ur yețnadi ara ɣef nnfeɛ-ines, ur izeɛɛef ur yețțaṭṭaf cceḥnat ; 	 не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,


Xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi. 	 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.


Urtan n tedyanin ad ɛɛaṛen s useqdec n wazaln seg umgal-asumer , ala asekles s neɣ s war asnifel nniḍen ara yelɣun akk imttekkiyen s wayen-nni 	 Поля события будут заполнены с использованием значений из встречного предложения, только сохранение с или без дополнительных изменений соответственно уведомит всех участников


Tagrumma tettwasekles! 	 Коллекция сохранена!


timernit 	 сумма


Nukni daɣen, zik-nni am nutni i nella ; nettabaɛ ixemmimen-nneɣ, ccehwat-nneɣ, nxeddem lebɣi n tnefsit-nneɣ, nella nuklal urrif n Sidi Ṛebbi am wiyaḍ. 	 между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,


Af-d iwitayen 	 Найти календари


Anermis 	 Связаться с нами


Sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! Yerna aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n Bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna. 	 Иисус сказал: Я; и вы узрите Сына Человеческого,сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.


Sidna Ɛisa yerra yasen : Lǧil am-agi ijehlen ixedɛen Ṛebbi, yessutur lbeṛhan, ur a sen d-yețțunefkay ara lbeṛhan nniḍen anagar win n nnbi Yunes. 	 Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;


Tignatin n Firefox 	 Преимущества использования Firefox


Ɛass ddeqs n tansiwin imayl 	 Отслеживайте несколько адресов электронной почты


Ẓreg amagrad: 	 Редактировать статью:


Ur bɣiɣ ara ay atmaten aț țețwaffer fell-awen lbaḍna-agi, iwakken ur tḥețțbem ara iman-nwen d wid yessnen. Kra seg wat Isṛail, sseɣṛen ulawen-nsen ɣef wawal n Sidi Ṛebbi yerna akka ara kemmlen di taɣaṛt-nsen alamma yewweḍ leslak i leǧnas meṛṛa. 	 Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, – чтобы вы не мечтали о себе, – что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени , пока войдет полное число язычников;


Tividyutin, imesliyen, tiwlafin akked yimrayen ur teddun ara 	 Не работают видео, звук, изображения и анимация


Kkes inekcam yettwaskelsen 	 Удалить сохранённый логин


Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen. 	 Почему и первый завет был утвержден не без крови.


Azemz n tagara n unagi n tuqqna (RFC2822 gar tsekkarin neɣ azemz ISO 8601) 	 Срок действия куки (RFC2822 в кавычках или дата ISO 8601)


Axaṭer ula d nukni zik txuṣṣ-aɣ tmusni, ur nețțaɣ ara awal ; nella nḍaɛ, nella d aklan n zzhu d wayen akk s wayes i ɣ-tesseḍmeɛ ddunit, nella d imcumen, nɛac di tismin, nekṛeh wiyaḍ, wiyaḍ keṛhen-aɣ. 	 Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.


Qqen ar umiḍan-ik Firefox ɣef uziraz neɣ tafelwit n uselkem akken ad tkecmeḍ ar yiccaren-ik yeldin, ticraḍ n isebtar d wawalen uffiren, sekra wanida tellid. 	 Войдите в свой Аккаунт Firefox на смартфоне или планшете, чтобы получить в любом месте доступ к открытым вкладкам, закладкам и паролям.


Mi gwala liman-nsen, yenna i umuḍin-nni : Ay argaz, țwaɛeffan-ak ddnubat ik ! 	 И Он, видя веру их, сказал человеку тому: прощаются тебе грехи твои.


Lɛid i deg xeddmen wat Isṛail tiɛecciwin iqeṛṛeb-ed. 	 Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.


Yebɣa a d-yesken ccan n lbaḍna agi ifazen i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad walin Lmasiḥ deg-wen, nețța yellan d lsas n lɛaḍima i ɣer nessaram. 	 Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас,упование славы,


Taɣaṛa teber tamsisɣelt ɣer umuţi arameɣtu. 	 Свойство содержит ссылку на некорректную переменную.


Ur yezmir ara ad isnifel isem n ukaram. Ahat akaram yettwaseqdac yakan neɣ isem amaynut mačči d ameɣtu. 	 Папка не может быть переименована. Возможно, она просматривается обработчиком, или новое имя не является корректным.


D imezwura deg Web yeldin 	 Пионеры открытого Интернета


Ihi, idammen n iḥeqqiyen yuzzlen di lqaɛa, si Habil aḥeqqi mmi-s n Adem armi d Zakarya mmi-s n Birikya, i tenɣam ger lǧameɛ iqedsen d udekkan iseflawen, a d-uɣalen ɣer yiri-nwen. 	 да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником.


Kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten, 	 Братолюбие между вами да пребывает.


Fren tagrumma… 	 Выбрать подборку…


Yenna-d daɣen : Ur țeffer ara imeslayen i k-d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, axaṭer lweqt i deg ara d-dṛun qṛib a d-yaweḍ. 	 И сказал мне: не запечатывай слов пророчества книги сей; ибо время близко.


Bḍu aseɣwen d wid i k-yeṭṭafaṛen 	 Поделиться ссылкой с вашими подписчиками


S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen. 	 Верою Иосиф, при кончине, напоминал об исходе сыновИзраилевых и завещал о костях своих.


S liman daɣen i gɛac am ubeṛṛani di tmurt i s-yewɛed Sidi Ṛebbi, yezdeɣ deg iqiḍunen am nețța am warraw-is Isḥaq akk-d Yeɛqub iweṛten yid-es ayen akken i s-yewɛed Sidi Ṛebbi. 	 Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;


Zzenzet ayen tesɛam, tsedqem-t. Heggit i yiman-nwen deg yigenwan agerruj ur nkeffu, ur nrekku, dinna ulac imakaren ara t-yakren, ulac ibeɛɛac ara t-iččen. 	 Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища не ветшающие, сокровище неоскудевающее нанебесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,


Deg wussan-nni, innejmaɛ-ed daɣen waṭas n lɣaci, ur sɛin ara ayen ara ččen. Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna-yasen : 	 В те дни, когда собралось весьма много народа и нечего было им есть, Иисус, призвав учеников Своих, сказал им:


Sbedd isnasen yeldin seg Marketplace akken ad terreḍ ibenk-ik d ucbiḥ, iteddu akken iwata 	 Установите открытые приложения из Marketplace, чтобы добавить больше удовольствия и функциональности в ваше устройство


Sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! Yerna aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n Bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna. 	 Иисус сказал: Я; и вы узрите Сына Человеческого,сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.


Taḥanut Merch n MDN 	 Магазин сувениров MDN


Teɣzi n ufaylu: 	 Размер файла:


Issin ugar ɣef umtawi. 	 Узнайте больше о синхронизации.


Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A lǧil ijehlen iɛewjen, ar melmi ara yiliɣ yid-wen, ara wen-sebṛeɣ ? Awi-d mmi-k ɣer dagi ! 	 Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами и буду терпеть вас? приведи сюда сына твоего.


Mi slan wat Isṛail i wannect-agi bdan țemjadalen qqaṛen wway gar asen : Amek akka i gezmer a ɣ-d-yefk aksum-is a t-nečč ? 	 Тогда Иудеи стали спорить между собою,говоря: как Он может дать нам естьПлоть Свою?


Taduyant DOM 	 Событие DOM


eval() akken tarrayin icuban ur ttwasirgent ara deg ukala amaraw neɣ deg yisatalen n unagraw (useqdec yewḥel deg “%1$S”) 	 eval() и eval-подобное использование других методов не разрешено в Родительском процессе или в Системных контекстах (Использование заблокировано в «%1$S»)


Imi teẓram d acu n lweqt i deg nella, tura yewweḍ-ed lawan i deg ara d-akim si nuddam axaṭer ass n leslak iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-nneɣ akteṛ n wass amezwaru i deg numen. 	 Так поступайте , зная время, что наступил ужечас пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.


rnan steqsan-t nnan-as : Imi ur telliḍ ara d Lmasiḥ neɣ d nnbi Ilyas neɣ d nnbi nniḍen, iwacu ihi i tesseɣḍaseḍ lɣaci deg waman ? 	 И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк?


A wen-d-iniɣ : amekkas-nni yuɣal ɣer wexxam-is di lehna, yețwaqbel ɣer Sidi Ṛebbi, ma d afarizi-nni ur yețwaqbel ara. Kra n win yessimɣuṛen iman-is a t-id-isres Sidi Ṛebbi ; ma d win yessimẓiyen iman-is a t-issaɛli. 	 Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себявозвысится.


Ismal-ik ifazen 	 Ваш Топ сайтов


neɣ nɣel sakin senteḍ aseɣwen-agi... 	 или просто скопируйте и вставьте эту ссылку...


Fren asnas 	 Выбрать приложение


Aneflay n uzegrir agi yessututr afus akken ad ikemmel taneflit s umuddu n cwiṭ n tewsa. 	 Разработчик этого дополнения просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, сделав небольшой взнос.


Mozilla tleqqeḍ-d kan kra n yisefka i ilaqen i Firefox, wid ara imudden tallelt akken ad negzu amek imdanen seqdacen inimig. Isefka-a cudden ɣer usulay agacuran mačči ɣer yisem neɣ tansa n yimayl. Akken ad tissineḍ ugar, tzemreḍ ad twaliḍ tasertit-nneɣ tabadnit daɣen tzemreḍ ad teɣreḍ tasemlit yemmden icudden ɣer ulqaḍ n yisefka. 	 Mozilla обычно собирает очень ограниченное количество данных из Firefox, которые помогают нам понять, как люди пользуются браузером. Эти данные привязаны к случайному идентификатору, а не к вашему имени или адресу электронной почты. Вы можете узнать больше об этом, ознакомившись с нашим уведомлением о приватности, а также можете прочитать детальную документацию о сборе данных.


Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya. 	 Они отвечали: за Иоанна Крестителя; другие же - за Илию; а иные - за одного из пророков.


Aferdis 2 	 Пункт 2


mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ. 	 которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.


Mi gwala annect-nni n lɣaci, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar iqqim. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es, 	 Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.


Kra n imeslawen neɣ timwaliyin n usmel-a seqdacen aseɣẓan DRM, ayen ad igen talast i tigawin i yessirig %S ɣef iferdisen-a. 	 Некоторое аудио или видео на этом сайте использует программу DRM, что может ограничить возможности, предоставляемые вам %S.


Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s yiɣewwaren n tɣellist akked tudert tabaḍnit n Firefox i Android. 	 Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью настроек приватности и защиты Firefox для Android.


Mačči ț-țaxelqit kan, meɛna ula d nukni yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen, yellan d amur amezwaru n tikciwin i ɣ-d-iwɛed Sidi Ṛebbi, nețnazaɛ deg iman-nneɣ, nețṛaǧu a nban s tideț d arraw n Ṛebbi i nella m'ara icafeɛ deg-nneɣ s lekmal. 	 и не только она , но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего.


Akemmus utlayan (azegrir) 	 Локализация (дополнение)


%S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n tasarut n tɣellist yettwaskelsen. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex. 	 %S хочет аутентифицировать вас с использованием зарегистрированного ключа безопасности. Вы можете подключиться и авторизировать его сейчас, или отменить это.


Sider ifuyla 	 Загруженные файлы


Isefka ttwaḥerzen 	 Архивированные данные


Sekcem imayl-ik•im neɣ uṭṭun n tiliɣri akken ad tawiḍ aseɣwen n usader 	 Введите свой адрес электронной почты или номер телефона для получения ссылки на загрузку


Mazal-it iheddeṛ mi ten-id-tɣumm yiwet n tagut. Buṭrus d imdukkal-is ikcem-iten lxuf d ameqqran. 	 Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако.


Fren tansa URL wezzilen s war isekkilen imezliyen i uzegrir inek. 	 Выберите короткий, уникальный URL slug для вашего дополнения.


Sken akk iccaren seg ibenk-a 	 Показать все вкладки с этого устройства


Tacreḍt n usebter yettwakkes 	 Закладка удалена


Tuccḍa deg tuzna n tugna 	 Ошибка при загрузке изображения


Awi kra n wakud akken ad theggid aɣawas ɣef wayen ara xedmen akked wayen ara lemden. 	 Уделите время планированию того, что участники будут делать и чему они будут учиться.


Issin ugar ɣef … 	 Подробнее…


ma d wid iḍuɛen Ṛebbi ad feǧǧeǧen am yiṭij di tgelda n Baba Ṛebbi. Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed ! 	 тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!


Ṛebɛa uɛecrin-nni lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq seǧǧden zdat Sidi Ṛebbi i geqqimen ɣef wukersi n lḥekma, țcekkiṛen-t qqaṛen : Amin ! Halliluya ! 	 Тогда двадцать четыре старца и четыре животных палии поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: аминь! аллилуия!


Ihi tura lemmer wid yețqeddimen iseflawen-agi, țwaṣeffan si ddnubat nsen, tili ur țțuɣalen ara ad fken iseflawen ɣef ddnubat-nsen, imi ad ḥṣun deg wulawen-nsen belli ṣfan. 	 Иначе перестали бы приносить их , потому что приносящие жертву, быв очищены однажды, не имели бы уже никакого сознания грехов.


Ulac tuṭfiwin ittwaskelsen. 	 Нет сохранённых снимков.


lemḥibba-s ɣuṛ-wen tețnerni mkul m'ara d-immekti amek i tesṭerḥbem yis s leqdeṛ d wannuz. 	 и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.


Rnu %1$s akked %2$s ɣer %3$s 	 Добавить %1$s и %2$s в %3$s


Yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di temdint n Lquds lɛid n weɛzal n Lǧameɛ iqedsen ; imiren d ccetwa. 	 Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.


Ṛṛusul bdan țmesteqsayen wway gar-asen anwa-t wagi ara t-ixedɛen. 	 И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был, который это сделает.


Tanemmirt-ik! Ad nefreḥ imi telliḍ seg wid i d-yettmuddun tawsa yal tikelt i Mozilla. 	 Спасибо! Мы будем рады видеть вас постоянным жертвователем Mozilla.


Ileqman yettwaqeblen melmi kan 	 Недавно одобренные обновления


Ẓreg asmel-agi 	 Изменить этот сайт


Ikemmusen i tkebbanit 	 Корпоративные пакеты


Ma tḍefreḍ-d aseɣwen seg tsemlit, tzemreḍ ad teqqneḍ u ad ternuḍ asebter. Ma ulac, ttxil-k azen-d abug. Tanemmirt! 	 Если вы следуете ссылке в документации, вы можете войти и создать страницу. В противном случае пожалуйста, создайте сообщение об ошибке. Спасибо!


Qqen tura 	 Включить сейчас


Imttekki n unmager - Err i yisteqsieyn n tallelt i d-yersen s wataṣ maca ur sɛin ara tiririt. 	 Помощник на форуме - Отвечайте на вопросы пользователей, которые являются самыми популярными, но на которые нет ответов.


Tulsa n useqdec n yiwen n wawal uffir deg yal amḍiq ad yeǧǧ tawwurt teldi i takerḍa n timagit. Yal yiwen yesɛan awal-a uffir ad yizmir ad yeqqen ɣer imiḍanen-ik meṛṛa. 	 Повторное использование одного и того же пароля везде оставляет широко открытой дверь для кражи личных данных. Любой, у кого есть этот пароль, сможет войти во все ваши аккаунты.


Semselsi 	 Заменить


Axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat. 	 ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления -


Kkes akk inagan n tuqqna 	 Удалить все куки


Imazwaren ittwamγaden (i d_yewwḍen seld tiririt) ttwasbeṛuṛqen deg amidadi 	 Просочившиеся кандидаты (прибывшие после ответа) подсвечены синим


Ticki tessefrakeḍ timagiyin-inek tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac seg tebdart agi s ufran ines d aqeddac uffiɣ (SMTP), neɣ tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac amezwer si tebdart-agi s ufran n "Seqdec aqeddac amezwzer". 	 При настройке ваших адресов электронной почты вы можете использовать сервер из этого списка, выбрав его в качестве Сервера исходящей почты (SMTP), или же вы можете использовать сервер по умолчанию из этого списка, выбрав «Использовать сервер по умолчанию».


Tuccḍa deg usiggez 	 Ошибка принтера


Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit. 	 ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому , что он делал, живя в теле, доброе или худое.


Ffer wiyaḍ 	 Скрыть остальные


Ț-țideț, zik-nni tellam di ṭṭlam, meɛna tura s tikli nwen deg ubrid n Lmasiḥ, teffɣem ɣer tafat. Ddut ihi di tafat imi tellam d arraw n tafat ; 	 Вы были некогда тьма, а теперь – свет в Господе:поступайте, как чада света,


Amḍan n tecrad n isebtar 	 Общее число закладок


Anwa awitay yettwabeddalen anida tebɣiḍ ad tessentḍeḍ? 	 В какой из доступных в данный момент для записи календарей вы хотите это вставить?


Tuqqna taraɣelsant (tisura %1$S, %2$S ibiten, %3$S) 	 Небезопасное шифрование (%1$S, длина ключей %2$S бит, %3$S)


a wen-d-iniɣ : sya d asawen ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma tewweḍ ed tgeldit n Sidi Ṛebbi. 	 ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придет Царствие Божие.


Azekka-nni, Yeḥya iwala Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-es, yenṭeq s ṣṣut ɛlayen : Atan Izimer n Ṛebbi, d win ițekksen ddnub n ddunit. 	 На другой день видит Иоанн идущего кнему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.


Asumer n twila… 	 угадывание конфигурации…


Lameɛna atah wamek i s-d-yerra Sidi Ṛebbi : Xtaṛ-aɣ-ed i yiman-iw sebɛa alaf n yergazen ur nseǧǧed ara zdat lmeṣnuɛ Baɛl. 	 Что же говорит ему Божеский ответ? Я соблюл Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колени перед Ваалом.


Asmizzwer s wadig 	 Сортировать по расположению


taẓrigt n imagraden 	 редактирование статей


Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d inelmaden-is. 	 Когда же настал вечер, Он возлег с двенадцатью учениками;


Axiṛ aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen yelhan di lebɣi n Sidi Ṛebbi, wala aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen n diri. 	 Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать задобрые дела, нежели за злые;


Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-inek·inem. 	 Отправить ссылку на загрузку на свой телефон.


Tasiswatit 	 Свази


%S Ddu ɣer ufaylu 	 %S Перейти к файлу


Ur ɣur-k ara azref neɣ turagt ɣef tecraḍ yersen n tkebbanit n Mozilla neɣ tayeḍ-nniḍen ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadt ɣef tecraḍ yersen dagi. 	 Вам не предоставляются никакие права или лицензии на товарные знаки Mozilla Foundation или любой другой стороны, в том числе на название или логотип Thunderbird. Дополнительная информация о товарных знаках приведена по следующему адресу.


« Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara !» 	 „не прикасайся", „не вкушай", „не дотрагивайся" –


Yettru 	 Плач


%S mačči d taladna ittusefraken. Aru /help iwakken ad twaliḍ tabdart n tludna. 	 Команда %S не поддерживается. Наберите /help для просмотра списка команд.


Inelmaden-nni ṛuḥen, xedmen ayen i sen-d-yenna Sidna Ɛisa. 	 Ученики пошли и поступили так, как повелел им Иисус:


ur ten-neɣliq ara ɣuṛ wen, d kunwi i gɣelqen ulawen-nwen ɣuṛ-nneɣ. 	 Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно.


Tiɣimit ur nettwasenqed ara 	 Непроверенная сессия


Yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Amarezg-ik, a Buṭrus a mmi-s n Yunes, axaṭer mačči s tmusni-inek i tfehmeḍ ayagi, meɛna d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan i k-t-id-isbegnen. 	 Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах;


Tanemmirt imi tettɛassaḍ 	 Спасибо за вашу бдительность


Ma ulac aɣilif seqdec isekkilen igmumdinen 	 Пожалуйста, используйте только буквы и цифры


Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis. 	 Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.


Ulac ineḍfaren i yessen &brandShortName; ittwafen deg usebter-a. 	 На этой странице не обнаружено трекеров известных &brandShortName;.


Azen aseɣwen n ujerred 	 Отправить ссылку для регистрации


Iṭamḍanen iţwaceggɛen 	 Байт отправлено


Tilawin-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili, ddant d Yusef ɣer uẓekka, walant amek i ssersen lǧețța-s. 	 Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его;


Igelliden n ddunit meṛṛa i gɛacen deg-s di zzhu d zzna, ad țrun, ad meǧden fell-as, m'ara walin dexxan i gețțalin si tmes iceɛlen deg-s. 	 И восплачут и возрыдают о ней цари земные, блудодействовавшие и роскошествовавшие с нею, когда увидят дым от пожара ее,


Imi i kkun-ḥemmleɣ, țțasmeɣ fell-awen s tismin i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; axaṭer xeḍbeɣ-kkun i yiwen n yesli kan : d Lmasiḥ ; iwakken a kkun-qeddmeɣ ɣuṛ-es am tlemẓit leɛmeṛ nezwiǧ leɛmeṛ. 	 Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; потому что я обручил вас единому мужу, чтобы представить Христу чистою девою.


Akken yuli wass, lḥukkam n Ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : Serreḥ-asen i imeḥbas-nni ! 	 Когда же настал день, воеводы послали городских служителей сказать: отпусти тех людей.


Beyyen-d awalen-ik uffiren yettwakelsen 	 показать сохранённые пароли


A k-iniɣ : ddnubat-is meṛṛa țwaɛfan as daymi i d-tbeggen leḥmala tameqqrant. Ma d win iwumi yețwaɛfa ciṭuḥ, leḥmala-ines ț-țamecṭuḥt. 	 А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит.


Izen-agi yesutur asnifel n tedyant. 	 Это письмо запрашивает обновление события.


Sidna Ɛisa yesselmad lɣaci yeqqaṛ-asen : ?adret daɣen iman-nwen ɣef yimusnawen n ccariɛa i gḥemmlen ad ḥewwsen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen daɣen ad selmen fell-asen medden di leswaq ; 	 И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях,


lameɛna akken kan i d-yusa ɣer temdint n Ṛuma inuda fell-i armi i yi-yufa. 	 но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел.


Iwiziwen ifazen 	 Топ помощников


Tallelt ɣef ufaris 	 Помощь по продуктам


I yineflayen, sɣur ineflayen 	 От Разработчиков, Для Разработчиков


Sken akk inegzumen 	 Показать все горячие клавиши


Mi gekfa awal zdat widak i s-d-ismeḥsisen, yekcem ɣer temdint n Kafernaḥum. 	 Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу,то вошел в Капернаум.


Ticki teldiḍ iccer amaynut: 	 При открытии новой вкладки:


#1 Asmekti;#1 Ismektiyen 	 #1 напоминание;#1 напоминания;#1 напоминаний


Qqim deg tɣellist — -ik uffiren. 	 Оставайтесь в безопасности — не используйте пароли повторно.


Aweṣṣi yemdebṛen n trebbaɛ 	 Советы для капитанов клубов


Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen sɛan lɣiṛan, ifṛax n igenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is. 	 И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.


Ur yettwaqbel ara (yettwagi) 	 Не принято (отклонено)


Agellid Hiṛudus iḥzen aṭas, yemmuɣben, lameɛna ɣef ddemma n limin i geggul zdat inebgawen-is, issendeh a s-t-id-awin. 	 И опечалился царь, но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей,


Zik tellam am ulli iɛeṛqen, ma ț-țura, tuɣalem ɣer umeksa ițɛassan ɣef teṛwiḥin-nwen. 	 Ибо вы были, как овцы блуждающие(не имея пастыря), но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших.


Fren awal uffir asuf yemgaraden 	 Придумывайте различные и уникальные пароли


Nadi kan awalen ukmilen 	 Поиск только целых слов


Tella tineddict n tmeselγut SVG <%S> deg usmel-agi; ur izemer ara ad d-ittwaskan akken iwata. 	 В этом документе имеется цикл ссылок SVG <%S>, который не позволяет корректно отобразить документ.


Tangal n unekcum d tarameγtut 	 Недействительный код входа


Smiren u sekles iccer 	 Обновить и начать запись вкладки


&brandShortName; isewḥel kra n ugbur araɣelsan ɣef usebter-agi. 	 &brandShortName; заблокировал некоторое небезопасное содержимое на этой странице.


Suter asesteb n Linux i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman. 	 Чтобы просматривать, редактировать и использовать автозаполнение банковских карт, требуется аутентификация в Linux.


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku aselkin n tɣellist-ines ur ittwassen ara, aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur ittazen ara iselkinen irgrayanen iwatan. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов безопасности. %1$S не доверяет %2$S, потому что издатель его сертификата неизвестен, сертификат является самоподписанным, или сервер не отправляет корректные промежуточные сертификаты.


Akken ad twaliḍ ugar n yinekcam dagi, issefk ad ten-teskelseḍ deg Firefox. 	 Чтобы увидеть больше логинов здесь, вам необходимо сохранить их в Firefox.


A lḥakem ameqqran ! S uḍebbaṛ-ik yelhan i d-yers lxiṛ d lehna ɣef tmurt-agi ! Ɣef wayagi, a Filiks ameqqran, ncekkeṛ-ik meṛṛa di mkul amkan ; 	 всегда и везде со всякою благодарностью признаем мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоемупопечению благоустроением сего народа.


Asartu n uwgelhen iţusqedcen yezri yakan u d-araɣelsan. 	 Шифр, использованный для шифрования, является устаревшим и незащищённым.


Exḍu i ccehwat n temẓi i gețɣuṛṛun, kečč akk-d wid ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan, nadi ɣef lḥeqq, liman, leḥmala ț-țalwit,. 	 Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры,любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.


Aseɣwen n usenqed ittwazen i %S. 	 Ссылка для подтверждения была отправлена на %S.


Smel 	 Продвижение


%S Ur yeklis ara, acku aḍebsi, akaram, neɣ afaylu iţutmmesten mgal tira.\n\nRmed tira ɣef uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как диск, папка или файл защищены от записи.\n\nСнимите защиту от записи и попробуйте снова или укажите другой адрес для сохранения.


Ma yettwaṛcem, isemli-a ad isireg asqerdec deg unmager icudden. Kkes acraḍ i ffer/sens n unmager. 	 Если отмечено, для этого документа разрешается вести обсуждение в связанном с ним форуме. Снимите отметку, чтобы скрыть/отключить форум.


%S urr yezmir ara ad yeldi, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\n\nƐreḍ di tawara aklas-ines sakin ldi-d afaylu. 	 «%S» не может быть открыт, так как произошла неизвестная ошибка.\n\nПопробуйте сначала сохранить файл на диск, а затем открыть его.


Senker tikelt nniden &brandShortName; i weleqqem 	 Перезапустить &brandShortName; для обновления


D acu i ibeddlen? 	 Что изменилось?


Teẓram mbeɛd, mi gebɣa ad iwṛet lbaṛaka s ɣuṛ baba-s ur yețwaqbel ara ɣas akken yețḥellil-it s imeṭṭawen, ur s-yufi ara abrid amek ara s-ibeddel ṛṛay. 	 Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей отца , хотя и просил о том со слезами.


Imiren ma nnan-awen-d : atah dagi neɣ atan dihin ur țṛuḥut ara, ur țțazzalet ara, 	 и скажут вам: вот, здесь, или: вот, там, – не ходите и не гоняйтесь,


Tebɣiḍ ad tt-tekkseḍ? 	 Вы уверены, что хотите отозвать?


Imi lbabuṛ ur s-izmir ara i tbuciḍant-nni, neǧǧa-t a t-yawi waḍu ɣer wanda i s-yehwa, 	 Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.


Sader tura 	 Загрузить сейчас


Isemli yettwakkes, ɣef sebba tarussint. 	 Этот документ был удалён по неизвестным причинам.


Asemmadan 	 Дополнительно


Aɣbalu: %S 	 Источник: %S


S wakka lmut txeddem deg-nneɣ, ma ț-țudert txeddem deg-wen. 	 так что смерть действует в нас, а жизнь в вас.


Ussan n tusna n yiseɣwan ɣer yimayl-ik dayen fukken. Azen s tefses iccaren-ik yeldin ɣer win tebɣiḍ deg yibenkan-ik yemtawin. 	 Дни отправки ссылок на свою же электронную почту прошли. Легко отправляйте открытые вкладки на любое из синхронизируемых устройств.


Azemz n uɣelluy 	 Дата падения


%S n wussan aya 	 %S дн. назад


Ur izmir ara ad siggez taskant n isemli-yagi akka tur, atan izga yettali-d. 	 Вы не можете произвести предварительный просмотр этого документа, пока он не будет загружен.


Serwes asfari-ik akked wid n yimttekkiyen deg umaḍal. 	 Наблюдайте, как ваш прогресс сравнивается с другими участниками по всему миру.


Yesteqsa-t kan iwakken ad i?er d acu ara s-d-yini, axaṭer nețța yeẓra yakan d acu ara yexdem. 	 Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать.


Rmed igazen n uzgu deg tuqqna 	 Включить точки останова на этой строке


Mi gwala liman-nsen, Sidna Ɛisa yenna i wukrif-nni : ?waɛeffan-ak ddnubat-ik a mmi. 	 Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо!прощаются тебе грехи твои.


Buṭrus mi gwala ayagi, yenṭeq ɣer lɣaci yenna : Ay at Isṛail, acuɣeṛ akka twehmem deg wayen yedṛan ? Acuɣeṛ i d-țmuqulem ɣuṛ-nneɣ, am akken d nukkni i gesselḥan argaz-agi s tezmert-nneɣ neɣ s ṭṭaɛa-nneɣ ? 	 Увидев это, Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему, или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит?


Mi ara tettekkiḍ deg { -brand-name-mozilla }, ad tuɣaleḍ d yiwen seg temɣiwent n umaḍal i meṛṛa ideg llan yimdanen seg meṛṛa tiɣemriwin n ddunit i yumnen belli yal yiwen deg-neɣ yesɛa tamlilt deg uḍman n internet ad teqqim teǧhed i wayen yelhan. 	 Когда вы вносите вклад в { -brand-name-mozilla }, вы становитесь частью глобального сообщества из людей со всего мира, которые считают, что все мы имеем определённую роль в обеспечении того, чтобы Интернет оставался силой добра.


Iẓeḍwan n ulmad Hive 	 Сети Обучения Hive


Lecyux n wat Isṛail ccetkan ɣer Bilaṭus, nnan-as : Ur ilaq ara aț-țaruḍ ɣef telwiḥt nni «Agellid n wat Isṛail,» lameɛna ilaq aț-țaruḍ «Argaz-agi yenna d : nekk d agellid n wat Isṛail.» 	 Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский.


Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n tiɣilt, yessawel i wid yebɣa dɣa usan-d ɣuṛ-es. 	 Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.


Aseggas yezrin (CTRL + Azelmaḍ) 	 Прошлый год (Ctrl + left)


Axaṭer wid iqeddcen ɣef tejmaɛt akken ilaq, ad yali leqdeṛ-nsen ad nnernin di liman yerna ad sɛun lețkal d ameqqran di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.


Wehmen atas, tɛeǧǧben deg yimeslayen i d-ițeffɣen seg yimi-s, qqaṛen : Amek ? Mačči d mmi-s n Yusef wagi ? 	 И все засвидетельствовали Ему это, и дивились словамблагодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?


Ula d kunwi feṛḥet am nekk, feṛḥet yid-i. 	 О сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне.


Mi slan i imeslayen-agi, wehmen, dɣa ṛuḥen ǧǧan-t. 	 Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.


Iccaren n wurar 	 Воспроизвести звук во вкладках


Ɛiwed sker ICE: 	 Перезапуски ICE:


Doctype quirks. « <!DOCTYPE html> » itturaju. 	 Quirky doctype. Ожидался «<!DOCTYPE html>».


Wid yellan d Sidna Ɛisa, mi walan ayen ara yedṛun nnan-as : A Sidi, a newwet s ijenwiyen ? 	 Бывшие же с Ним, видя, к чему идет дело, сказали Ему: Господи! не ударить ли нам мечом?


Ihi d acu i sɛan n wat Isṛail sennig wiyaḍ ? D acu n nnfeɛ yellan di ṭṭhaṛa ? 	 Итак, какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания?


acuɣeṛ ihi ur tefkiḍ ara idrimen-iw i wid ara ten-isxedmen, iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id jebdeɣ s lfayda ? 	 для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью?


Tadiwent 	 Консоль


Mi ṛuḥen, lmelk n Sidi Ṛebbi idheṛ-as-ed i Yusef di targit, yenna-yas-ed :-- Kker, ddem aqcic akk-d yemma-s, rewlet ɣer tmurt n Maṣeṛ, qqimet dinna alamma nniɣ-ak-ed a d-tuɣaleḍ, axaṭer Hiṛudus ad iqelleb ɣef weqcic-agi iwakken a t-ineɣ. 	 Когда же они отошли, - се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.


ur qebbḥet, ur d-qqaṛet imeslayen ur nesɛi lmeɛna, ur stehzayet ara ɣef wiyaḍ, ayagi d ayen n diri ; meɛna d imeslayen ara iḥemden Sidi Ṛebbi i glaqen a d-ffɣen seg imi-nwen ; 	 Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам , а, напротив, благодарение;


Snirem akk izegrar 	 Обзор всех дополнений


Issi amek ara tesferkeḍ isefka (ula d tukksa-nsen) i yifarisen neɣ imeẓla ibanen. 	 Узнайте, как управлять своими данными (включая удаление) для определённых продуктов и служб.


Bdu adiwenni awgelhan 	 Начать зашифрованный разговор


Azemz n unuḍaf 	 Дата разработки драйвера


Azegrir amaynut ({num}) 	 Новые дополнения ({num})


Ad yekcem 	 Входящий


Rnu isem n useqdac 	 Добавить логин


Tagara n umarag n usebded n $BrandFullNameDA 	 Завершение работы мастера установки $BrandFullNameDA


Fren ping: 	 Выберите пинг:


ur k-yettarra d udrig 	 не обеспечивает вам анонимность


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n tɣellist n %S yettban-d mači d ameɣtu yakan. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов безопасности, имеющих ограниченный срок действия. Похоже, что сертификат безопасности для %S ещё не начал действовать.


Aɣmis n ucegger n usentel 	 Журнал проверок тем


axaṭer leslaḥ-nneɣ, mačči d wid i ssexdamen yemdanen lameɛna nețnaɣ s leslaḥ n Sidi Ṛebbi i gzemren ad hudden ula d leswaṛ iǧehden. 	 Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы


Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ? 	 Итак, Давид Господом называет Его; как же Он Сын ему?


Iserreḥ-as-d i umeḥbus-nni issekren ccwal yerna yenɣa tamgeṛṭ ; ma d Sidna Ɛisa yefka-yasen-t ad xedmen yis ayen bɣan. 	 и отпустил им посаженного за возмущение и убийство в темницу, которого они просили; а Иисуса предал в их волю.


Rnu ar tegrumma 	 Добавить в подборку


Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin. 	 И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.