Nesseḥbibir ɣef Internet ara d-yegren akk iɣerfan n umadal : tawennaḍt anida ayen yessemgaraden imdanen ur yessefk ara ad isemgarad aseqdec n internet, ar tezmert yettunefken neɣ ar tɣara n termit srid. 	 Мы выступаем за Интернет для всех и каждого, Интернет, в котором наличие доступа, выбор возможностей и качество связи не зависят от демографических характеристик пользователя.


Isem n useqdac-ik 	 Ваше регистрационное имя


Ur tezmireḍ ara ad tesferkeḍ imiḍanen Firefox seg umaɣnu-agi. 	 Вы не можете управлять Аккаунтами Firefox из этого профиля.


Ur nezmir ara a nxiḍ tafaweț tajḍiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, axaṭer tafaweț-nni tajḍiṭ aț-țejbed aceṭṭiḍ-nni aqdim, acerrig-nni ad innerni. 	 И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже.


Wali akk » 	 Посмотреть все »


Anwa lqem ara tebɣuḍ? 	 Какая версия вам нужна?


Kcem ɣer wawalen-ik/im uffiren s wudem aɣelsan s Face neɣ Touch ID 	 Безопасный доступ к паролям с помощью Face или Touch ID


Bder-d izen yezrin... 	 Цитировать предыдущее сообщение...


Mmesten iman-ik 	 Защитите себя


32-ibiten 	 32-бит


Armud aneggaru: kra n tasinin aya 	 Последняя активность: секунд назад


Kkes seg Umuɣ n tfuli 	 Открепить от расширенного меню


Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen, 	 И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам,


Mbeɛd ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi i Bulus, nennuda amek ara nṛuḥ ɣer tmurt n Masidunya, axaṭer nefhem belli d Sidi Ṛebbi i ɣ-d yessawlen iwakken a nbecceṛ Lexbeṛ n lxiṛ di tmurt-nni. 	 После сего видения, тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что призывал нас Господь благовествовать там.


Siggez tidyanin neɣ tiwuriwin 	 Печать событий или задач


Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa rfan mi walan leɛǧayeb i gxeddem akk-d warrac ițɛeggiḍen di lǧameɛ : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed ! 	 Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих:осанна Сыну Давидову! - вознегодовали


Tettwaf twila deg usaǧǧaw n tirawt 	 Конфигурация найдена у провайдера электронной почты


400 n tirziwin akked yixaddamen n Mozilla yal aseggas. 	 400 совместных визитов с сотрудниками Mozilla каждый год.


Ma yella win yessetḥan yis-i akk-d imeslayen-iw ger lǧil-agi amednub, ifesden, ula d Mmi-s n bunadem ad issetḥi yis m'ara d-yas akk-d lmalayekkat iqedsen di lɛaḍima n baba-s. 	 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и СынЧеловеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святымиАнгелами.


meɛna m'ara d-yaweḍ wayen innekmalen, ayen ixuṣṣen meṛṛa ad imḥu. 	 когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.


Qadeṛ baba-k d yemma-k iwakken aț-țɛiceḍ di lehna yerna ad yiɣzif leɛmeṛ-ik di ddunit.+ 	 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.


%s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\n\nAglam leqqayen: %s 	 %s столкнулся с проблемой и упал.\n\nК сожалению, функция «Сообщения о падениях» не в состоянии отправить сообщение об этой ошибке.\n\nПодробности: %s


?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! Mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka 	 Но и некоторые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба


Ulac amazray dagi 	 История отсутствует


Ili-k i yiman-ik kan 	 Установить обои


Bḍu tugna 	 Поделиться изображением


Tabzimt n tazwara HTML “%1$S” deg umnaḍ n tallunt n yisem abeṛṛani. 	 Открывающий HTML-тег «%1$S» в чужом контексте пространства имён.


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf 	 Извините, но мы не можем найти ни одной


Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl. 	 Пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты.


Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten. 	 Дополнительный адрес эл. почты используется для получения оповещений безопасности и подтверждения синхронизации новых устройств.


Ad xedmeɣ ayagi ticki, azen-iyi-d asmekti 	 Я сделаю это позже, пришлите мне напоминание


Mi gɛedda lweqt, yuɣal-ed umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id iwakken ad imḥasab yid-sen. 	 По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета.


Tajebbant n tukkisin 	 «Кладбище записей»


Azegrir-agi yettwakkes s wudem awurman seld kran n wussan ma yella akala n tuzna ur immid ara. si le processus de soumission n’est pas terminé. 	 Это дополнение будет автоматически удалено через несколько дней, если процесс представления не будет завершён.


Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Sardas : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan sebɛa leṛwaḥ, yeṭṭfen sebɛa yitran : ?riɣ lecɣal-ik, qqaṛen belli teddreḍ, lameɛna kečč temmuteḍ. 	 И Ангелу Сардийской церкви напиши: так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звезд: знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мертв.


Yerra-yasen : Xaṭi ! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden. 	 Но он сказал: нет, - чтобы, выбирая плевелы, вы невыдергали вместе с ними пшеницы,


ur izmir ara d yili di #1 	 не может быть в #1


Aseɣwen i d-yettunefken yemmut. Ad tenremseḍ wayeḍ deg yizen n telɣut amaynut. 	 Время действия ссылки истекло. Вы получите новую ссылку в следующем письме.


Asebtar web 	 Веб-страницы


Ifecka n tneflit 	 Инструменты разработки


Ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n Samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it. 	 Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился


Azegrir ibedd akken iwata. 	 Дополнение успешно установлено.


Asmel-a iseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S. 	 Этот сайт использует плагин, который может замедлить работу %S.


Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci : 	 Тогда женщина оставила водонос свой и пошла в город, и говорит людям:


Wid akk i gḥedṛen akk-d Sidna Ɛisa asmi i gessawel i Laɛẓar a d-iffeɣ seg u?ekka mi i t-id-yesseḥya si lmut, cehden-d ɣef wayen ẓran ; 	 Народ, бывший с Ним прежде, свидетельствовал, что Он вызвал из гроба Лазаря и воскресил его из мертвых.


Yettwagi ugbur yettusɣiwsen 	 Запланировано отклонение содержимого


Ameskar ad d-yettwasken kan tikkelt. 	 Автор может присутствовать только один раз.


Dɣa Buṭrus immekta-d imeslayen-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata n tikkal . Yeffeɣ ɣer beṛṛa s nndama tameqqrant, iṭṭerḍeq d imeṭṭawen. 	 И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.


Krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman. 	 Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились.


Ceggeɛ iɛessasen ad ɛassen aẓekka-s alamma d ass wis tlata, iwakken inelmaden-is ur d-țasen ara ad akren lǧețța-s, ad inin i wegdud : « iḥya-d si ger lmegtin. » Neɣ m'ulac lekdeb-agi aneggaru ad yaggar amezwaru. 	 итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого.


Aqerru 	 Подсветка


Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit yufraren 	 Больше расширений для обеспечения приватности


Nadi  s: 	 Поиск  через:


Yella lmuqeddem ameqqran ițusemman Hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : Kayef, Yuḥenna d Alixandru. 	 и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр,и прочие из рода первосвященнического;


ma ț-țura isken-ed amek i ten-yerra d iḥeqqiyen zdat-es, axaṭer yebɣa a d-ibeggen belli nețța d aḥeqqi yerna ad yerr d iḥeqqiyen wid akk ara yamnen s Ɛisa. 	 во время долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да явится Он праведным и оправдывающимверующего в Иисуса.


Zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden. 	 Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.


Issin ugar ɣef usbeddi n yizegrar s tɣellist 	 Узнайте больше о безопасной установке дополнений


Utrim 	 Западноевропейская


Mi d-ffɣen si temdint n Yiriku, aṭas n lɣaci i d-iḍefṛen Sidna Ɛisa. 	 И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа.


Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu dirit. 	 Видео не может быть воспроизведено, так как файл повреждён.


am akken xeddmeɣ nekk, țnadiɣ a wen-ɛeǧbeɣ meṛṛa di kullec, ur țqellibeɣ ara ɣef nnfeɛ-inu, meɛna țqellibeɣ ɣef nnfeɛ n umur ameqqran deg-wen iwakken ad țwaselken. 	 так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись.


Assaγ-agi n tafat iwweḍ aswir AA i yak iḍrisen akked AAA i weḍris ameqqran ( aḍris ma drus 18 n tneqiḍin neγ 14 n tneqiḍin s tuzer). 	 Эта контрастность получила оценку AA для всего текста и AAA для крупного текста (размером не менее 18 пунктов или 14 пунктов полужирного текста).


tugna insan 	 картаизобр


Tawennaṭ 	 Окружение


Ddu ɣer ugbur agejdan 	 Перейти к главному содержимому


Rnu asiɣzef 	 Добавить расширение


Imiren a kkun-fken iwakken aț-țețțuɛetbem, a kkun-nɣen, leǧnas meṛṛa a kkun-keṛhen ɣef ddemma n yisem-iw. 	 Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;


Sken tidyanin deg ussan yettwafernen 	 Показать события на выбранный день


Imagraden-a gebren tugna-a: 	 Следующие статьи включают это изображение:


Wali meṛṛa iseɣzaf 	 Посмотреть все расширения


Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.


Illa iccer amaynut seg ibenk-nniḍen. 	 С другого устройства поступила новая вкладка.


Ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi ; 	 Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,


Afellay n tgara n izirigen iţemseḍfaṛen 	 Макс. число последовательных переводов строк


Mudd tisiregt yal tikkelt i ufaylu-a ad yeldi iseɣwan { $scheme } 	 Всегда разрешать этому файлу открывать ссылки { $scheme }


Amazan n JWT 	 Издатель JWT


Sidna Ɛisa yerra-yasen : ?ef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-d-yeǧǧa lameṛ-agi. 	 Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь.


Azen aneqqis 	 Отправить сообщение


Llan daɣen ɣuṛ-ek kra yemdanen yeṭṭfen deg uselmed n inikulaten. 	 Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов,которое Я ненавижу.


Nnbi Iceɛya yenna-d ayagi ɣef Sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is. 	 Сие сказал Исаия, когда видел славу Его и говорил о Нем.


acer | ussan n acer 	 воскресенье | воскресенья


Ass n lḥisab tagellit n tmurt n usammer a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi a ten-tesseḍlem imi nețțat tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. Atah yella gar-awen win yugaren agellid Sliman ! 	 Царица южная восстанет на суд с людьми рода сего и осудит их, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.


Sekles u bḍu 	 Сохраните и поделитесь


Ma yella ccariɛa i gețțawin ɣer lmut tban-ed s lɛaḍima am tin, acḥal ihi ara tili meqqṛet tmanegt i d-yewwi Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițakken tudert ! 	 то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?


Ad ṛuḥeɣ meɛna a wen-d ǧǧeɣ lehna, d lehna-w ara wen-d fkeɣ. Lehna ara wen-d-fkeɣ mačči am lehna i d-tețțak ddunit. Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ur țțaggadet ara, kkset anezgum seg wulawen-nwen. 	 Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.


Asemdu 	 Воздействие


Azal n tɣara keyframe “%1$S” d arameɣtu ɣef leḥsab n tseddast i “%2$S”. 	 Значение свойства ключевого кадра «%1$S» является недопустимым согласно синтаксису для «%2$S».


%1$S yufa-d talɣut n twila n umiḍan-ik deg %2$S. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ daɣen ad tazneḍ talɣut n usulu ? 	 %1$S обнаружил информацию по настройке вашей учётной записи на %2$S. Вы хотите продолжить и отправить свои учётные данные?


Dduṛt d-iteddun 	 Следующая неделя


Yusef illan n at Lewwi iwumi semman ṛṛusul Barnabas, ( yeɛni argaz inehhun ) i glulen di tegzirt n Qubṛus, 	 Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит - сын утешения, левит, родом Кипрянин,


Akaram ur yerna ara, %S ur yettaǧǧa ara tira 	 Ошибка создания каталога, запись в «%S» не удалась


Fren tasarut-ik·im tudmawant i usermed n useqdec n OpenPGP, neɣ aselken udmawan i usermed n useqdec n S/MIME. I tsarut tudmawant neɣ i uselken udmawan, ɣur-k tasarut tuffirt yemṣadan. 	 Выберите свой личный ключ, чтобы включить использование OpenPGP, или свой личный сертификат, чтобы разрешить использование S/MIME. Для личного ключа или сертификата у вас должен быть соответствующий секретный ключ.


Atan teṛwam yakan, tuɣalem d imeṛkantiyen ! Tuɣalem d imḍebbṛen mbla nukni, acḥal bɣiɣ lemmer ț-țideț tzemrem i yiman-nwen iwakken a nḍebbeṛ s tdukli ! 	 Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы и в самом деле царствовали, чтобы и нам с вами царствовать!


Axaṭer mačči d win yețzuxxun s yiman-is i gețwaqeblen lameɛna d win yextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 Ибо не тот достоин, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь.


Ur iqqin ara akken ad temtawiḍ 	 Не подключён к Синхронизации


Taskant n yibeddilen 	 Предварительный просмотр изменений


Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel 	 Пароль вашего Аккаунта Firefox был изменён


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tqebleḍ aț-țsebbleḍ iman-ik fell-i ? Tideț a k-iniɣ : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. 	 Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды.


Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n Internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tewsa, sit dagi. 	 Миссия Mozilla — поддерживать Интернет здоровым, открытым и доступным для всех и каждого. Чтобы узнать, как будет использоваться ваше пожертвование, щёлкните здесь.


Tansiwin ittwakelsen… 	 Сохранённые адреса…


Dɣa yenna-yasen : ?riɣ belli a yi-d-tinim lemtel-agi : « A ṭṭbib sseḥlu iman-ik,» neɣ « xdem dagi di tmurt-ik ayen i nesla txedmeḍ-t di temdint n Kafernaḥum.» 	 Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что, мы слышали, было в Капернауме.


Ikles daw 	 Сохранён в


Amaynut 	 От новых к старым


Țwaɣeḍsen meṛṛa di tagut-nni akk-d lebḥeṛ mi ddan d Sidna Musa, 	 и все крестились в Моисея в облаке и в море;


Akken Baba Ṛebbi yeskkaray-ed lmegtin ițțarra-yasen tudert, akken daɣen Mmi-s yețțak tudert i win yebɣa. 	 Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.


Kra n yeḥricen seg ugbur-a d c.1998–2019 sɣur yimttekkiyen s yiman-nsen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n turagt Creative Commagt. 	 Части этого содержимого созданы участниками проекта mozilla.org ©1998–2020. Содержимое доступно на условиях лицензии Creative Commons.


Tafulaht 	 Фулах


Kcem akken ad tkemmleḍ 	 Войдите, чтобы продолжить


Iḥder i {0} yettwarna ɣer wumuɣ n yiḥder. 	 {0} добавлено в чёрный список блокировки.


Bḍu Web di Google+. 	 Поделитесь веб-страницей на Google+.


Asmi yesɛa Ɛisa tnac yiseggasen, yedda akk-d imawlan-is ɣer temdint n Lquds, akken tella di lɛadda n lɛid. 	 И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.


Imay n usenqeḍ γer %(email)s 	 Подтверждение отправлено на %(email)s


Zizdeg imuţiyen (%S) 	 Фильтр переменных (%S)


Urti-a ad yaččar s wudem wurman. 	 Это поле было заполнено автоматически.


Ad yewjed Firefox akk cwiṭ… 	 Firefox скоро будет готов…


Mmesten iman-ik s Ummesten mgal aḍfaṛ n { -brand-name-firefox } 	 Пропадите с радаров с Защитой от отслеживания в { -brand-name-firefox }


Aɣewwaṛ-agi ad yekkes i lebda iznan iqbuṛen seg uqeddac anmegga UDIƔ seg usekles-inek adigan. Tebɣiḍ ad tedduḍ? 	 Установка этого параметра приведёт к удалению старых сообщений с удалённого сервера И из вашего локального хранилища без возможности восстановления. Вы уверены, что хотите продолжить?


Azilal d-iteddun 	 Следующий отрезок


Lameɛna di tazwara, Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut . 	 В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их.


Tignit n tugna-deg-tugna 	 Значок «Картинка в картинке»


Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, yedda Yeɛqub d Yuḥenna. 	 Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном.


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. %1$S не доверяет этому сайту, потому что он использует сертификат, недействительный для %2$S.


Ceffu dayem γef leqsed-inu 	 Запомнить моё решение


Ldi aseɣwen deg iccer amaynut 	 Открыть в новой вкладке


Awi Firefox i uziraz 	 Загрузить мобильный Firefox


ur izmir ara ad isefruri afaylu n umasal tar 	 не удалось распаковать tar-файл


Am akken yura di tektabt iqedsen : Atan ad sserseɣ ɣef wedrar n Siyun adɣaɣ, d adɣaɣ i ɣef yekkat wugur, d azṛu yesseɣlayen, meɛna win yumnen yis weṛǧin ad yenneḥcam. 	 как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится.


Wali asaraw %(locale)s 	 Посмотреть родителя %(locale)s


Teskanay tanebdant usiwel n JavaScrupt deg lawan usekles 	 Показывает стек вызовов JavaScript во время записи.


Sidna Ɛisa yella yeqqim deg umkan iqublen asenduq i deg srusun lewɛadi, yețmuqul amek srusuyen lɣaci lewɛadi-nsen. Aṭas n imeṛkantiyen yeggaren xiṛella n yedrimen. 	 И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.


Agbur ittwafernen 	 Привилегированное содержимое


Ad ilḥu s leɛnaya n Sidi Ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi Ilyas. Ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i Sidi Ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen. 	 и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.


Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es. 	 Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; иботаких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.


Sken arfad aneṣli 	 Показать исходную область


Aseqdac anedbal 	 Администратор


Beṭṭu n usfaylu d "%S"\u0020 	 «%S» имеет доступ к окну


Axaṭer nekk s yiman-iw akken sɛiɣ wid iḥekmen fell-i, i sɛiɣ wid yellan seddaw n lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ, ad iniɣ i wayeḍ aṛwaḥ a d-yas, ad iniɣ daɣen i uqeddac-iw : xdem aya, a t-ixdem. 	 ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: пойди, и идет; и другому: приди, и приходит; и слуге моему: сделай то, и делает.


Firefox, iminig-nniḍen i tallit-nneɣ. Inig s telli. 	 Firefox, независимый браузер для новых времён. Сёрфите свободно.


Feṛḥen aṭas mi walan itri-nni. 	 Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,


Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi. 	 Искали что-то другое? Выберите другую поисковую систему.


Tuffirt n uqeddac SSL ur tettuswel ara, ur tetturermed ara i wegrudem-agi n tuqqna. 	 Кэш SSL-сервера для этого сокета не сконфигурирован и не отключён.


Fren Lockwise 	 Выберите Lockwise


Imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. Deg idurar n tmurt n Yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan. 	 И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всейнагорной стране Иудейской.


Tifelwiyin timaynutin n umṣada llant s lqem beta 	 Новые таблицы совместимости в бете


Ansay 6 	 Принцип № 6


Seg yimi-agi i d-țeffɣent ddeɛwat n lxiṛ d nneɛlat. Ay atmaten-iw, ur ilaq ara ad yili wakka. 	 Из тех же уст исходит благословение ипроклятие: не должно, братия мои, сему так быть.


azwir n nismawen '%1$S' d arussin. 	 Неизвестный префикс пространства имён «%1$S».


Ger udem iwehmen 	 Вставить смайлик Сюрприз


Axaṭer yal yiwen deg-nneɣ ad ițțuḥaseb zdat Ṛebbi ɣef wayen yexdem. 	 Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.


Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S arama %3$S. 	 Происходит %1$S\nначиная с %2$S по %3$S.


Tiririt i utweet! 	 Ответьте на твит!


Sireg asmel arussin ad yesbedd azegrir? 	 Разрешить неизвестному сайту установить дополнение?


Senqed ayen yesra unagraw 	 Посмотреть системные требования


Fren asnas… 	 Выбрать приложение…


Asebded seg {0} ɣer {1} 	 Установки, с {0} по {1}


Ibenk yeffeɣ si tuqqna n Firefox Sync 	 Устройство отсоединилось от службы Синхронизации Firefox


NSS ur izmir ara ad yerken. Llant tɣawsiwin iţuseqdacen tura yakan. 	 NSS не может завершить работу. Имеются используемые объекты.


Taṛminit tutrimt 	 Западноармянский


Eǧǧ &brandShortName; ak-d-yesken akala n usebded n umiḍan-inek n udiwenni usrid. 	 Позвольте &brandShortName; провести вас через процесс создания учётной записи чата.


%1$S yeţwassen d-araɣelsan. Ɣur-k. 	 %1$S является уязвимым. Будьте осторожны при его использовании.


Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ. 	 А некоторые из них пошли к фарисеям и сказали им, что сделал Иисус.


Ma d kunwi, ayen teslam si tazwara ilaq aț-țeṭṭfem deg-s ; ma yella tjemɛem-t deg ulawen-nwen, ula d kunwi aț-țilim di tdukkli akk-d Baba Ṛebbi d Mmi-s. 	 Итак, что вы слышали от начала, то и да пребывает в вас; если пребудет в вас то, что вы слышали от начала, то и вы пребудете в Сыне и в Отце.


Senqed timagit n unermas-inek/inem 	 Подтвердите личность вашего контакта


Win isṭerḥben s nnbi imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa a s-d-ițțunefk wayen yuklal nnbi, win isṭerḥben s uḥeqqi imi d aḥeqqi i gella, a s-d-ițunefk wayen yuklal uḥeqqi. 	 кто принимает пророка, во имя пророка, получит награду пророка; и кто принимает праведника, во имя праведника,получит награду праведника.


{0} iseqdacen 	 {0} пользователя


Rnu ɣer ugilal agejdan 	 Добавить на домашний экран


A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb. 	 О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания,


Seg 22 yebrir ɣer 5 mayyu 2019 	 22 апреля - 5 мая 2019


Aktar 	 важно


Sider deg tutlayt-nniḍen neɣ i unagraw-nniḍen n wammud 	 Загрузить на другом языке или для другой операционной системы.


Aɣbalu n yizen 	 Исходный текст


Ḥrez izen-agi 	 Архивировать это сообщение


Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken, tnac iseggasen nețțat tessaq d idammen. Texṣeṛ ayen akk i tesɛa ɣer ṭṭebba, yiwen ur ț-isseḥla. 	 И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет,которая, издержав на врачей все имение, ни одним не могла быть вылечена,


Imdanen nniḍen ur nemmut ara s twaɣyin-agi, ur ndimen ara seg yir tikli-nsen ; kemmlen ɛebbden leǧnun țṛuḥun ɣer ssadaț anda ɛebbden lmeṣnuɛat yețwanejṛen s ufus n wemdan, s ddheb, s lfeṭṭa akk-d nnḥas, s wezṛu akk-d wesɣaṛ. ?as akken lmeṣnuɛat-nni ur țwalin, ur sellen, ur leḥḥun, 	 Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.


Meɛna a d-ițțunefk lɛezz d lḥeṛma akk-d lehna i kra n win ixeddmen lxiṛ, i wat Isṛail uqbel, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen. 	 Напротив, слава и честь и мир всякому, делающемудоброе, во-первых, Иудею, потом и Еллину!


Am akken i weṛten meṛṛa yemdanen lmut imi d-kkan s ɣuṛ Adam, akken daɣen wid akk yumnen s Lmasiḥ a d-ḥyun si ger lmegtin imi umnen yis, 	 Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут,


Aselkin-agi d ameɣtu kan %1$S 	 Сертификат действителен только для %1$S


Bnu teṭṭfeḍ assaɣ yelhan akked wadeg-ik s uḍman dakken ad t-teǧǧeḍ zeddig akken i t-tufiḍ. Akken, ma tebɣiḍ ad tessuddseḍ tadyant-nniḍen aseggas i d-itteddun ad ferḥen s tuɣalin-ik. 	 Постройте и поддерживайте хорошие отношения с владельцами помещения, оставив его таким же чистым, как и до мероприятия. Тогда, если вы захотите провести новую встречу в следующем году, хозяева с радостью согласятся.


Amaɣnu yagi ur yermid ara. 	 Этот профиль неактивен.


Ales asenker %S tura 	 Перезапустить %S сейчас


Faṛes tagnit seg ticraḍ n yisebtar. Kcem ɣer yismal i tḥemmleḍ seg tneɣruft tabursant. 	 Наслаждайтесь визуальными закладками. Открывайте свои любимые сайты, нажимая плитки.


Akken ad tesqedceḍ Lockwise, ilaq-ak umiḍan firefox s yinekcam yettwaskelsen. 	 Для использования Firefox Lockwise, вам необходим Аккаунт Firefox с сохранёнными логинами.


Ɣer tama n uwelleh n yineḍruyen, a-tent-a kra n tɣawsiwin-nniden i nebɣa ad txedmed, am umsuddes n uneḍru. 	 В дополнение к рекомендуемому порядку проведения мероприятия, существует несколько вещей, которые вам, как организатору, следует сделать.


Nessutur i yomendiden-nneɣ ad bnun kan ɣef yisefka igejdanen aniɣer imaẓragen akked yismal keččlen srid i yiseqdacen meṛṛa, am yiminig akked yibenk yettwaseqdacen. 	 Мы требуем от наших рекламных партнеров использовать только данные, известные веб-сайтам и издателям о всех пользователях, например, используемый браузер и устройство.


Lameɛna nutni ḥeṛsen-t s leɛyaḍ qqaṛen : Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! ?elben-t s leɛyaḍ-nsen 	 Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников.


Win isṭerḥben s nnbi imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa a s-d-ițțunefk wayen yuklal nnbi, win isṭerḥben s uḥeqqi imi d aḥeqqi i gella, a s-d-ițunefk wayen yuklal uḥeqqi. 	 кто принимает пророка, во имя пророка, получит награду пророка; и кто принимает праведника, во имя праведника,получит награду праведника.


Ur ẓriɣ ara: kkes amaɣnu yinu 	 Я уверен: удалить мой профиль


Mmesten tudert-ik srid s twacult n yifarisen i yettqadaṛen tudert-ik tabaḍnit. 	 Защитите свою жизнь в Интернете с помощью семьи продуктов, ориентированных на приватность.


Timetti & Imdanen 	 Социальные


Xdem kra i tezmert yelhan n internet 	 Помогаем здоровому Интернету оставаться таким


Mi i ɣ-d-yelḥeq di temdint n Assus, yerkeb yid-nneɣ di lbabuṛ ɣer temdint n Mitilan ; 	 Когда же он сошелся с нами в Ассе, то, взяв его, мы прибыли в Митилину.


Akken daɣen tameṭṭut ur nezwiǧ ara akk-d țlemẓit ; țxemmiment kan ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi iwakken ad ilint ț-țiqeddacin-ines s lǧețțat-nsent d ṛṛuḥ-nsent ; meɛna tin izewǧen tețxemmim kan ɣef lecɣal n ddunit d wamek ara teɛǧeb i wergaz-is. 	 незамужняя заботится о Господнем, как угодить Господу, чтобы быть святою и телом и духом; а замужняя заботится о мирском, как угодить мужу.


Isiɣzaf yelhan 	 Рекомендуемые расширения


Ldi amaɣnay 	 Открыть профайлер


Amsefren CSS 	 CSS-селектор


Sleg iccer 	 Транслировать вкладку


Taqeffalt 	 Кнопка


Imiḍanen-inek n udiwenni usrid ur qqinen ara. 	 Ваши учётные записи чата не подключены.


Tuccḍa n tira deg ulduy n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\nSefsex i werkan n usebded. 	 Ошибка при открытии файла для записи: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nНажмите «Повторить» для повторения попытки или\r\n«Отмена» для прерывания установки.


Aql-aɣ d inigan n wayen akk i gexdem di tmurt n wat Isṛail ț-țemdint n Lquds anda i t-nɣan mi t-semmṛen ɣef wumidag, 	 И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме, и что наконец Его убили, повесив на древе.


Akka daɣen win ara iḥemmlen Lmasiḥ ad yili yid-es s yiwen n Ṛṛuḥ. 	 А соединяющийся с Господом есть один дух с Господом.


Llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya. 	 Было семь братьев: первый взял жену и, умирая, не оставил детей.


Ḥrez &brandShortName; yettwalqem i tmellit ifazen, arkad, akked tɣellist. 	 Используйте последнюю версию &brandShortName; для наилучшей производительности, стабильности и безопасности.


Ad muddeɣ tesriḥ i tkebbanit n titiknulujyin MZLA Technologies Corporation akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ilaq ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa tuzna n usuter, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa. 	 Я разрешаю корпорации MZLA Technologies автоматически снимать средства с моей карты каждый месяц в указанном выше размере, начиная со следующего месяца, такого же числа, как и сегодня, и продолжая каждый следующий месяц, пока я это не отменю. Я понимаю, что я смогу отменить запланированное пожертвование только как минимум за 5 дней до даты его совершения, заполнив и отправив эту форму, и то, что я смогу запросить возврат средств только в течение 15 дней с даты пожертвования.


Meɛna ixemmasen-nni ṭṭfen iqeddacen-nni, wa wten-t, wa nɣan-t, wayeḍ ṛejmen-t. 	 виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иногоубили, а иного побили камнями.


M'ara kkun-awin ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ zdat lecyux d lḥekkam, ur țxemmimet ara amek ara tsellkem iman-nwen neɣ ɣef wayen ara d-tinim, 	 Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам ивластям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить,


Rekben di teflukt, ṛuḥen ad stuṛṛfen iman-nsen. 	 И отправились в пустынное место в лодке одни.


Werǧin i usmel-a 	 Ни&когда для этого сайта


Tebγiḍ ad tekseḍ anermis-agi seg tebdart n i telγut'#2'?\n• #1 	 Вы уверены, что хотите удалить этот контакт из списка рассылки «#2»?\n• #1


Taɣect-nni i d-yekkan seg igenni, terna tenna-yi-d : Ṛuḥ, eddem-ed taktabt tamecṭuḥt yeldin deg ufus n lmelk-nni ibedden ɣef lqaɛa d lebḥeṛ. 	 И голос, который я слышал с неба, опять стал говорить со мною, и сказал: пойди, возьми раскрытую книжку из руки Ангела, стоящего на море и на земле.


Acu ara ɣ-yawin a nḥaseb wid n beṛṛa ? Eɛni mačči d wid yellan gar-awen i glaq aț-țḥasbem ? 	 Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите?


Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit. 	 Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;


Tajapunit 	 Японская


Isem n useqdac i teseqdaceḍ akken ad tkecmeḍ ɣer ISP yinek neɣ ameẓlu n tnezduɣt web 	 Имя пользователя, данное вам поставщиком услуг Интернета или услуг по размещению информации в сети


Ad ilin wid ara yemten si lxuf m'ara walin lmuṣibat ara d-yeɣlin ɣef ddunit ; igenwan d kra yellan deg-sen ad rgagin. 	 люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий , грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются,


Tizeɣt (yelha) 	 Стандартная (рекомендуется)


Asya/Dubai 	 Азия/Дубай


Azekka-nni iwala sin yergazen n wat Isṛail țnaɣen wway gar-asen, iger iman-is, yeɛṛed a ten-ifru, yenna-yasen : Eɛni mačči d atmaten i tellam ? Acimi i tețțnaɣem wway gar-awen ? 	 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачемобижаете друг друга?


Ur yekkir ara 	 Не начато


Seqdec tansa-nniḍen n imayl 	 Использовать другой адрес электронной почты


Tella gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub d Yusef akk-d d yemma-s n warraw n Zabadi. 	 между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.


Suddes accaren-ik s wudem ubdid 	 Расположите вкладки сбоку


Ddu ɣer unadi 	 Перейти к поиску


Rmed inegzumen n unasiw 	 Включить горячие клавиши


Anawen 	 Половая принадлежность


Amnaḍ n uktazal n tdiwent ittusnifel. Ahat asfaylu asaḍas imdel neɣ ahat teldiḍ asfaylu agejdan seg usfaylu n tdiwent n iminig. 	 Контекст выполнения в консоли изменился, вероятно потому, что целевое окно было закрыто, или потому, что вы открыли главное окно из окна консоли браузера.


Ma ulac aɣilif, fren tama tameɣtut i teɣzi n lkaɣeḍ i yettwafernen. 	 Пожалуйста, введите допустимые значения полей для выбранного размера бумаги.


Fren akram n imedlis n tensa 	 Выберите каталог адресной книги


Ula d kečč ḥader iman-ik seg-s, axaṭer yețxaṣam-aɣ-d daymen deg wayen i nețbecciṛ. 	 Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.


Tanemirt! 	 Спасибо!


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tagelda-w mačči n ddunit-agi. Lemmer tagelda-w n ddunit-agi tili iqeddacen-iw nnuɣen akken ur d-ɣelliɣ ara ger ifassen n imeqqranen n wat Isṛail. S tideț tagelda-w mačči n dagi. 	 Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда.


Imiren kksen-as llebsa-s, sselsen as abeṛnus azeggaɣ. 	 и, раздев Его, надели на Него багряницу;


Walaɣ am akken d lebḥeṛ n djaj ixelḍen akk-d tmes, wid iɣelben leɛqiṛa d lmeṣnuɛ-is akk-d numṛu n isem-is, bedden ɣef lebḥeṛ-nni n djaj. ?ṭfen snitrat i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi, 	 И видел я как бы стеклянное море, смешанное с огнем;и победившие зверя и образ его, и начертание его и число имени его, стоят на этом стеклянном море, держа гусли Божии,


Ddu ɣer tmeẓri n waggur 	 Перейти к обзору месяца


Sidi Ṛebbi issawel-awen-d aț țekkim di tmanegt n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, s lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi. 	 к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.


Kazaxistan 	 Казахстан


Ad tessetḍeḍ tawuri yettunefken 	 Вы вставляете назначенную задачу


Rnu u kter ɣer umiḍan n isuddam amaynut 	 Создать и импортировать в новую учётную запись лент новостей


Awali aneggaru: 	 Последняя выборка:


Deffir n wayen i d-yettwaseknen deg  tasertit-nneɣ n tbaḍnit, ur nbeṭṭu ara isefka-ik udmawanen, ala ma tqebleḍ. Ad tafeḍ talɣut leqqayen deg tsertit-nneɣ n tbaḍnit deg tigezmi s yisem  « Anida i nemzer ad nebḍu talɣut-ik d wiyaḍ? »
 	 За исключением случаев, описанных в нашей Политике конфиденциальности, мы не делимся никакими личными данными, если вы прямо не согласитесь с этим. Более подробная информация доступна в нашей Политике конфиденциальности в разделе «Когда мы передаем вашу информацию другим лицам?»


Snefti igalisen 	 Развернуть панели


Zizdeg JSON 	 Фильтр JSON


Inebgawen nniḍen bdan qqaṛen deg yiman-nsen : « d acu-t wergaz-agi i gessawḍen iman-is ad yeɛfu ula d ddnubat ? » 	 И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает?


Ameskan Mozilla 	 Манифест Mozilla


Rmes-d alɣu ticki tilɣa-ik tudmawanin banent-d deg trewla n yisefka yettwassnen. 	 Получайте уведомления, когда ваша личная информация появляется в известных утечках данных.


Akka nettwali d tidet ma nenna-d { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome } msawan idis ɣer yidis deg tewtilin n uɛebbi d tnafa, { -brand-name-chrome } yesɛa abaɣur fessusen deg tnafa s ssebba n tkarḍa-ines tameqqrant n yiseɣzan d tmahilin n yizegrar. Maca tawtilt n tbaḍnit, { -brand-name-firefox } iɛedd-t s tεessast-nneɣ ɣef uḥraz n yisefka deg uskar uqqin n yiseqdacen-nneɣ akked umuddu n yimeẓla ilelliyen usliɣen am yimsefrak n wawal uffir ara ak-d-iɛeggnen mi ara tili tkerḍa n yisefka ideg ddant talɣutin-inek n tbaḍnit. 	 Мы считаем, что было бы справедливо сказать, что { -brand-name-firefox } и { -brand-name-chrome } действительно идут ноздря в ноздрю с точки зрения мобильности и удобства, причём { -brand-name-chrome } имеет небольшое преимущество в удобстве за счёт его огромной библиотеки расширений и функций дополнений. Но с точки зрения приватности { -brand-name-firefox } имеет большое преимущество с нашим обязательством хранить данные наших пользователей в безопасности и предоставлять бесплатные встроенные сервисы, такие как менеджеры паролей, которые также предупредят вас, если случится утечка данных, связанная с вашими учётными данными.


Yessefk izwal ad sɛun tacreḍt. Issin ugar 	 Заголовки должны иметь альтернативный текст. Подробнее


Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ ? Mačči d amceggeɛ n Lmasiḥ i lliɣ ? Ur ẓriɣ ara Sidna Ɛisa s wallen-iw ? Mačči d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ ? 	 Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?


ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yezmek izen n udegger. Aɣewwaṛ ‘rs‘ n uqeṛṛu ‘Encryption‘ yessefk ad yili gar %2$S akked 2^36-31, neɣ ad yettwanef imeṛṛa. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut. 	 ServiceWorker для области видимости «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Величина параметра «rs» в заголовке «Encryption» должна лежать в диапазоне от %2$S до 2^36-31, или параметр должен быть пропущен. Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 .


Ma nenna-yas d imdanen, lɣaci akk a ɣ-ṛejmen axaṭer umnen meṛṛa belli Yeḥya d nnbi. 	 а если скажем: от человеков, то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн есть пророк.


Tzemred ad tkecmed ɣer umaɣnu yinek s useqdec n yiwen seg imeẓla agi: 	 Вы можете войти в свой профиль любым из следующих способов:


%(num)s n isemli yettwafen. 	 Найдено %(num)s документов.


Aselkin udmawan i uzmul amḍin: 	 Личный сертификат для цифровой подписи:


Tukksa temmed 	 Удаление завершено


Mudd afis i yimeskaren-agi 	 Поддержать этих авторов


Ɣeṛ s wudem awurman iferdisen agetmedya s yimesli 	 Автоматически воспроизводить медиа со звуком


Ad ifak di 	 Срок действия истекает через


A Baba, Kečč yellan d aḥeqqi at ddunit ur k-ssinen ara ma d nekk ssneɣ-k, wigi ẓran belli d kečč i yi-d-iceggɛen. 	 Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.


S tdukli-nwen akk-d Lmasiḥ, ula d kunwi tețțekkam di lebni-agi, iwakken aț-țilim d axxam anda yezdeɣ Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ-is. 	 на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.


ittusit 	 нажато


{ -brand-short-name } ad k-isireg ad tesferkeḍ ineḍruyen rnu ad k-yeǧǧ ad tessuddseḍ iman-ik. Tuqqna ɣer uwitay anmeggag ad yeǧǧ ineḍruyen-ik akk mtawan deg yibenkan-ik merra. 	 { -brand-short-name } позволяет вам управлять вашими событиями и помогает в удобной их организации. Подключение удалённого календаря позволяет синхронизировать все ваши события на всех ваших устройствах.


Atriku s ufeṣṣel iṣeggmen yenṭeḍ cwiṭ ɣer tfekka, iẓeyyeṛ u yeffeɣ-d seg idisan. D afeṣṣel yettusemman daɣen afeṣṣel ntlawin. 	 Приталенная футболка имеет изогнутые бока, сходящиеся на талии, и расходится вширь снизу и сверху. Также известна как «женская».


Sefrek inekcam-ik s wudem fessusen 	 Легко управляйте своими логинами


Imakaren seqdacen agimen n wawalen uffiren yettwassnen akken ad ɛerḍen ad d-afen ayla-k. Skud awal-ik uffir meqqer, d agacuran, skud ad yettiwɛir i tifin. 	 Хакеры используют тысячи популярных паролей, чтобы попытаться угадать ваши. Чем длиннее и уникальнее окажется ваш, тем сложнее будет его угадать.


Amelwi/Marquesas 	 Океания/Маркизы


Sekcem tasarutt n tririt 	 Введите ключ восстановления


Igenni d lqaɛa ad fnun ma d imeslayen-iw ur fennun ara. 	 Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.


Walaɣ daɣen yiwen lmelk iṣubb-ed seg igenni, yewwi-d deg ufus-is tasaruț n tesraft lqayen akk-d yiwet ssnesla tameqqrant. 	 И увидел я Ангела, сходящего с неба, который имел ключ от бездны и большую цепь в руке своей.


IH, awi-t-id 	 OK, понятно


sed | ussan n sed 	 суббота | субботы


Sekles aḍris i ticki. Ḥbes seg tira i tettalaseḍ i yiwet n tɣawsa yal tikkelt. Ma llant tefyar i tesseqdaceḍ s waṭas deg uxeddim-ik neɣ deg teywalin-nniḍen, sekles-ient deg Clippings sakin senteḍ-iten s wudem fessusen mi tent-teḥwaǧeḍ. 	 Сохраняйте текст на потом. Больше не нужно писать одно и то же снова и снова. Если вы часто используете в своей работе или переписке определённые фразы, сохраните их в Clippings и вставляйте, когда это будет необходимо.


Beddel ticraḍ-ik n yisebtar deg ugalis adisan fessusen i unekcum. 	 Редактируйте свои закладки через панель с удобным доступом.


Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni, yenna : -- A Baba, yewweḍ-ed lweqt ! Sbeggen-ed tamanegt n Mmi-k iwakken ula d nețța a d-isbeggen tamanegt-ik ! 	 После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час, прославь СынаТвоего, да и Сын Твой прославит Тебя,


%S <taladna>: Azen taladna i MemoServ. 	 %S <команда>: Отправить команду для MemoServ.


Tekker-ed yiwet n tbuciḍant, tessalay-ed lemwaji ɣer teflukt tețțacaṛ-iț. 	 И поднялась великая буря; волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою .


Ugur n usmel ur nerǧi ara 	 Вредоносный сайт


Qqen akken ad d-tefkeḍ tiririt 	 Войти для ответа


Tuzzna n usuter ɣer %1$S… 	 Отправка запроса на %1$S…


Melmi ițwaḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi, uqbel ad yeḍheṛ neɣ armi geḍheṛ ? Mačči armi geḍheṛ meɛna uqbel ! 	 Когда вменилась? по обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.


Meɛna ayen akka i zellun, zellun-t i leǧnun mačči i Ṛebbi ; nekk ur bɣiɣ ara aț-țcerkem akk-d leǧnun. 	 Нет , но что язычники, принося жертвы, приносят бесам, а не Богу. Но я не хочу, чтобы вы были в общении с бесами.


Kcem ɣer isefka-ik i %(param)s 	 Получать доступ к вашим данных на %(param)s


Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi : 	 И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!


Sider iminig yettwarnan i yineflayenam kečč 	 Загрузите браузер для разработчиков, таких как вы


Sefrek iɣewwaṛen n umiḍan-ik Firefox s tirza ɣer usebter n umiḍan-ik. 	 Управляйте настройками своего Аккаунта Firefox, открыв страницу аккаунта.


Amḍan itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидался номер, но найдено «%1$S».


Sideg asmel-a 	 Перевести этот сайт


Ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. Meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen. 	 Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будем вам слугою;


Xtaṛeɣ-k-id si ger wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen uɣuṛ ara k ceggɛeɣ. A sen-teldiḍ allen 	 избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников, к которым Я теперь посылаю тебя


S wakka, yedṛa-d wayen i d nnan lenbiya am akken yura di tektabt iqedsen : 	 И с сим согласны слова пророков, как написано:


Senqed tamagit-ik i ubeyyen n wawalen uffiren yettwakelsen. 	 Подтвердите свою личность для показа сохранённых паролей.


Imi d lmuḥal idammen n iɛejmiyen d iqelwacen ad kksen ddnubat. 	 ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи.


Tahiligaynunt 	 Хилигайнон


Yezmer ad tebɣuḍ ad tesweḥleḍ %1$S deg usmel-agi ma ur t-teεqileḍ ara neɣ ur t-tumineḍ ara. Issin ugar ɣef %2$S 	 Возможно, вы захотите заблокировать %1$S на этом сайте, если не знаете о нём или не доверяете ему. Узнайте больше о %2$S


Sefsex amdal n waccaren 	 Восстановить закрытые вкладки


Iznan ittuceṛḍen: #1 	 Сообщения отмеченные: #1


Seld yiwen n waggur 	 Через месяц


Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub d Yuḥenna, ulin ɣer yiwen wedrar ɛlayen. Mi llan dinna weḥḥed-sen, tenbeddal ṣṣifa-s zdat-sen, 	 И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.


Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ɣef %@? 	 Вы хотите обновить пароль на %@?


{0} tuccḍa 	 {0} ошибка


D nețța i ɣ-d-isellken si lmut am tagi yerna nețkel belli mazal a ɣ-isellek sya ɣer zdat. 	 Который и избавил нас от столь близкой смерти, и избавляет, и на Которого надеемся, что и еще избавит,


Iɣawwren n usmizwer 	 Настройки сортировки


Axaṭer si zdaxel n wul-is i d-țeffɣen yir ixemmimen : asefsed, tukerḍa, timegṛaḍ, 	 Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,


yal ass deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi, 	 Непрестанно молитесь.


Gzem timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun 	 Вырезать этот и все будущие повторы


Azwur Mozilla Information Trust 	 Инициатива доверия информации от Mozilla


Imi ur yesɛi ara s wacu ara ixelleṣ, agellid-nni ifka lameṛ a ten-zzenzen d aklan, s nețța s tmeṭṭut-is, s warraw-is d wayen akk yesɛa, iwakken ad ixelleṣ ṭṭlaba-ines. 	 а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить;


Rnu timeẓliyin neq timahilin ɣer Firefox: Rnu izegrar i yezemren ad kksen armad n kra tsuraf. 	 Добавляют возможности или функциональность в Firefox. Примечание: Дополнения могут снимать определённые ограничения.


Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren. %1$S 	 Это соединение не защищено. Учётные данные, вводимые здесь, могут быть скомпрометированы. %1$S


Amelwi/Tongatapu 	 Океания/Тонгатапу


Ansuf 	 Приветствия


Tatiknikt 	 Технические


deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid, 	 ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и всеторгующие на море стали вдали


Amiḍan ik inser si tuqqna (addan n %S ur izgi ara yettwassen). 	 Ваша учетная запись отключена (статус %S больше не известен).


Albaniya 	 Албания


Yul 	 Июль


Tagara n ufaylu deg ugensu n usulay anagrawan. 	 Конец файла внутри системного идентификатора.


%s ad yekkas isefka n tunigin yettwafernen. 	 %s удалит выбранные данные веб-сёрфинга.


%1$S Iɛil d akken izen d akellex. Iseɣwan deg izen zemren ad ɛerḍen ad ilin am isebtar tebɣiḍ ad twaliḍ. Tebɣiḍ ad twaliḍ aseɣwen %2$S? 	 %1$S считает это сообщение мошенническим. Ссылки в сообщении ведут на страницы, возможно, пытающиеся имитировать те, которые вы хотите посетить. Вы уверены что хотите посетить %2$S?


agejdan 	 основное


Fren afaylu igebren yiwen neɣ ugar n uselkin(i-an) n udabu n uselken ad ketreḍ 	 Выберите для импорта файл, содержащий сертификат центра


Firefox ur d-yufi ara afaylu deg %S. 	 Firefox не может найти файл %S.


Senqed %S 	 Проверить %S


Akken kan yekcem ɣer teflukt ɣuṛ-sen, yers waḍu-nni. 	 И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,


Ad kkreɣ kan ad uɣaleɣ ɣer baba, a s-iniɣ : a baba ɛuṣaɣ Ṛebbi erniɣ-k keččini ; 	 встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою


Aql-aɣ nbennu Tallelt i taggayt tamezwarut akked isiɣzaf ihullen. 	 В данный момент мы подготавливаем первоначальную систему выбора рекомендуемых расширений.


Yella umaɣnu MDN icudden ar yimayl GitHub. Sit dagi akken ad terreḍ amaɣnu: 	 Существующий профиль MDN соответствует вашему адресу электронной почты от GitHub. Нажмите здесь, чтобы восстановить профиль:


Ḥader iman-ik ɣef iɛeddamen yettxatalen 	 Защитите себя от самых пронырливых трекеров


axaṭer leǧnun țeffɣen s leɛyaḍ seg waṭas n yemdanen ițțumelken, aṭas daɣen n iquḍaṛen akk-d wid ikerfen i geḥlan. 	 Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись.


Tallelt n Mozilla d tarbaɛt n yiwiziwen akked ixeddamen yesɛan lḥir i yettaɛraḍen ad mudden afus n yiseqdacen-nneɣ deg umaḍal. Ddu-d ɣurn-neɣ ɣer termit tabaḥant! 	 Поддержка Mozilla - это сообщество сорудников и добровольцев, пытающихся оказать поддержку нашим пользователям по всему миру. Присоединяйтесь к нам, чтобы испытать невероятные приключения!


Akka daɣen win ara iḥemmlen Lmasiḥ ad yili yid-es s yiwen n Ṛṛuḥ. 	 А соединяющийся с Господом есть один дух с Господом.


Rnan walan-t daɣen akteṛ n xemsmeyya n watmaten deg yiwet n teswiɛt ; aṭas deg-sen mazal-iten ddren ar tura, ma d kra deg-sen mmuten. 	 потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;


Anṣuf ar imedlis-agi n tira n yiwen n usebter yettwabnan i Firefox. Snirem web. Eǧǧ tizmilin. D ayen fessusen. 	 Добро пожаловать в одностраничный блокнот, встроенный в Firefox. Сёрфите по Интернету. Делайте заметки. Это очень просто.


Igenni d lqaɛa ad fnun ma d awal-iw ur ifennu ara. 	 небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.


Eǧǧ-a izen i {contributor}: 	 Оставьте сообщение для {contributor}:


Ternid daɣen tansiwin agi imayl: 	 Вы также добавили следующие адреса электронной почты:


Timusniwin Web 	 Веб-грамотность


Asmel n tnarit 	 Версия для ПК


Ur yezmir ara ad isenqed <input pattern='%S'> acku taneɣruft mačči d tanfalit regexp tameɣtut: %S 	 Не удалось проверить <input pattern='%S'>, потому что pattern не является корректным regexp: %S


Isemliyen icudden: 	 Связанные документы:


Ṛuḥ seg uskar acaεlal ɣer uskar aberkan almend n lxaṭer-ik·im neɣ n usmenyif, neɣ ssewliwel tiɣawsiwin s usentel udmawan (taynisekt tislit n Unẓar, ahat) 	 Переходите со светлой темы на тёмную в зависимости от вашего настроения или предпочтений, или украсьте свой мир с помощью собственной темы (например, радужного единорога).


yenna-yi-d : « A Kurnilyus ! Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen. 	 и говорит: Корнилий! услышана молитва твоя, и милостыни твои воспомянулись пред Богом.


Rmed yal tikelt 	 Всегда включать


Tiddadanin n uzegrir 	 Статистика дополнения


Tzemred aɣ-d-azneḍ tikti yinek yal tikelt melmi tebɣiḍ neɣ sens Min Vid n Test Pilot. 	 Вы всегда можете оставить нам свой отзыв или выключить Min Vid в расширении лётчика-испытателя.


Nγel tansa n tugna 	 Копировать адрес изображения


axaṭer yis i kkun-id yeṛzeq s mkul lxiṛ, ama s wawal-is ama s tmusni-ines, 	 потому что в Нем вы обогатились всем, всяким словом и всяким познанием, –


Faṛes tagnit n ummesten n yisefka ur ǧǧin yella s ddeqs n yileqman i yernan ɣef tuddsa-ik. 	 Получите непревзойдённую защиту данных с периодичностью обновлений, которая наиболее подходит вашей организации.


Ma ulac aɣilif sekcem isem i tebɣiḍ ad sekneḍ i yiseqdacen nniḍen akken ad tesulud attekki yinek. 	 Пожалуйста, введите имя, которое вы хотите, чтобы позволять другим пользоватем увидеть ваш вклад.


Tnac n tewwura-nni țwaxedment s tɛeqcin, mkul tawwurt ț-țaɛeqquct tameqqrant. Abṛaḥ n temdint-nni yessa s ddheb yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen. 	 А двенадцать ворот – двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города – чистое золото, как прозрачное стекло.


Azen ilɣa 	 Отправлять уведомления


ad țweṣṣint tilawin ad ḥemmlent irgazen-nsent d warraw nsent, 	 чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей,


%S isewḥel asebter-a seg usmiren awurman. 	 %S заблокировал автоматическую перезагрузку этой страницы.


Ur d-yelli wamek ad yettwasleḍ FTL inek. 	 Не удалось распарсить ваш FTL файл.


Imi ur ten-ufin ara, zuɣṛen-d Yazun d kra n watmaten ɣer lḥukkam n temdint, bdan țɛeggiḍen : D irgazen-agi i gerwin ddunit, atan usan-d armi d ɣuṛ-nneɣ, 	 Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что этивсесветные возмутители пришли и сюда,


Nxeddem ugar n wayen yettbanen. Teẓriḍ d akken Firefox terfed-it Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara idrimen ? Tuddsa-agi tettnadi ad teḥrez Internet di tezmert yelhan s useqdec n wahilen izeggaren aselmed n tetiknulujiyin i tilawin meẓẓiyen, taflest n telɣut n tidett, taɣerma di imeḍqan n iwenniten srid d ddeqs n tiɣawiwin nniḍen. 	 Всё это больше, чем кажется на первый взгляд. Знаете ли вы, что Firefox поддерживается некоммерческой организацией Mozilla? Организация улучшает здоровье Интернета через различные программы, которые поддерживают техническое образование для женщин, фокусируют внимание на фактических новостях, привносят вежливость в комментарии в сети и многое другое.


Awal uffir ibeddel s tsarut n tririt 	 Пароль изменён с использованием ключа восстановления


Talqayt-nniḍen i {0} 	 Дополнительные сведения о {0}


Wid meṛṛa i gebɣan ad ḥețțmen fell-awen ṭṭhaṛa, bɣan a d-sbeggnen iman-nsen zdat imdanen belli ṭṭfen di leɛwayed, iwakken ur țwaqehhaṛen ara ɣef ddemma n umidag n Lmasiḥ. 	 Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов,


yeččuṛ d zzux ur yessin kra ; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk, 	 тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur yi-d-țmassa ara, axaṭer urɛad uliɣ ɣer Baba. Lameɛna ṛuḥ ini-yasen i watmaten-iw : aql-iyi ad aliɣ ɣer Baba yellan d Baba-twen, ɣer Yillu-yiw yellan d Illu-nwen. 	 Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к ОтцуМоему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.


Inid acḥal n yimdanen ara yekkin 	 Оцените, сколько людей примут участие


Anadi uslig %s 	 Приватный поиск в %s


Lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi yellan deg igenwan yeldi-d, dɣa iban-ed zdaxel-is usenduq n leɛqed. Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, yeɣli-d webruri. 	 И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град.


Ulac asesfer n ugbur i yiccer-agi. 	 Для этой вкладки нет процесса содержимого.


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!


Fren neɣ sekcem isem n ukaram anmeggag i usebter-agi 	 Выберите или введите имя удалённого каталога для этой страницы


Yerna a s ssekneɣ acḥal ara yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw. 	 И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое.


Sken tiɣawsiwin yeffren 	 Показывать скрытые объекты


Kcem ɣer isefka-inek/inem deg akk ismal web 	 Доступ к вашим данным для всех веб-сайтов


Wid temlek ṭṭbiɛa-nsen ulamek ara ɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.


Meɛna nețṛaǧu am akken i ɣ-t-id-iɛuhed Sidi Ṛebbi : Igenwan d lqaɛa imaynuten ( ijdiden ), i deg ara izdeɣ lḥeqq. 	 Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба иновой земли, на которых обитает правда.


Isnifal n melmi kan i %s 	 Недавние изменения для %s


Snifel izen n wass 	 Обновить послание дня


Ay iɛzizen ! Ɣuṛ-wat aț-țețțum ayagi : ɣer Sidi Ṛebbi alef n iseggasen am yiwen wass, yiwen wass am alef n iseggasen. 	 Одно то не должно быть сокрыто от вас,возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, итысяча лет, как один день.


Amek tettwaliḍ aseqdec n %(addonName)s? 	 Как вы оцениваете ваш опыт работы с %(addonName)s?


Asnas adigan: %S 	 Формат языка приложения: %S


Isemawen n useqdac 	 Логины


aferdis n uɣawas 	 элемент очертания


Tanfiwin n tsura d iselkan n uwgelhan agensan PSM 140 	 FIPS 140 Службы крипто, ключей, сертиф.


Yettwasekles ar %1$S 	 Сохранено в %1$S


Tafriqt n Wenzul 	 Южная Африка


Imiren kan ḥebsen idammen-nni, tḥulfa ( tḥuss ) i yiman-is teḥla seg waṭan-is. 	 И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.


Seqdec anadi afessas 	 Использовать основной режим поиска


Turuft/Helsinki 	 Европа/Хельсинки


Kkes armad n usali n ugbur seg tuffirt deg usenker. 	 При перезапуске отключить загрузку содержимого из кэша


Sidna Ɛisa yessawel i tnac inelmaden-is, yefka-yasen tazmert s wayes ara ssufuɣen leǧnun, ara seḥluyen mkul aṭan d mkul lɛib. 	 И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.


Tuṭṭfa n ugdil n uzegrir # {0} 	 Скриншот дополнения #{0}


Wid akk yumnen, țɛicin s tdukli yerna beṭṭun wway gar-asen ayen akk sɛan. 	 Все же верующие были вместе и имели все общее.


Wwin-d Buṭrus d Yuḥenna, sbedden-ten di tlemmast-nsen akken a ten-beḥten, qqaṛen-asen : Ansi i wen-d-tekka tezmert-agi, anwa isem s wayes i tneddhem armi txedmem ayagi ? 	 и, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это?


Adiwenni-a ad imdel, amaɣnu s yiɣewwaṛen-a ad yennulfu, ɣas tawila mačči d tameɣtut. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Это диалоговое окно будет закрыто, и будет создана учётная запись с текущими параметрами, даже если эта конфигурация неверна. Вы хотите продолжить?


Kkes tidyanin 	 Удалить события


iwakken aț-țissineḍ tideț ɣef wayen i tesliḍ meṛṛa. 	 чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен.


MA ulac aɣilif, rzu ar Usebter n unermes. 	 Пожалуйста, посетите нашу Страницу с контактной информацией.


?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ-ik i k-issefcalen, ur tess ara kan aman lameɛna sew ciṭṭuḥ n ccṛab. 	 Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.


Sken-d tunigin tusligt deg umuγ 	 Показать в меню «Приватный просмотр»


Ttwasqedcen melmi kan 	 По последнему использованию


Anef i ubeddel n tnilla akken ad tkecmeḍ ɣer yismal i tḥemmleḍ — s zreb. 	 Устраните перенаправление и быстрее добирайтесь до любого нужного сайта.


Mi i d-tewweḍ tmeddit, bab n tfeṛṛant yenna i lewkil-is : Ssiwel i ixeddamen txellseḍ-ten yiwen yiwen. Zwir seg ineggura tessegriḍ imezwura. 	 Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых.


Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa. 	 Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик.


Aru kra n tengalt 	 Напишите немного кода


Wennez tikelt nniden amiḍan 	 Сбросить учетную запись


Tzemreḍ ad tferneḍ ad tjerḍeḍ akken ad ak-in-awḍen imaylen n issalen ɣef Mozilla d Firefox. 	 Помимо этого, вы можете подписаться на почтовую рассылку новостей от Mozilla и Firefox.


Abeddel n yiɣewwaṛen n uzeṭṭa iteddu. Rǧu ma ulac aɣilif. 	 Изменение настроек сети. Это может занять некоторое время.


lameɛna iwakken ur k-nețɛeṭṭil ara aṭas, di leɛnaya-k semḥess-ed i kra n yimeslayen-agi ara k-d-nini : 	 Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением.


Akaram n tuzzna 	 Папка установки


Agbur n yimayl 	 Содержимое электронной почты


axaṭer yis i nezmer am kunwi am nukni, a nqeṛṛeb meṛṛa ɣer Baba Ṛebbi, s yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.


Tasuqiltn umagrad ɣer {locale}. 	 Перевод статьи на {locale}.


Sidna Ɛisa yenna yas : A Yudas, s sslam ara txedɛeḍ Mmi-s n bunadem ! 	 Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаешь Сына Человеческого?


Tzemreḍ ad tesnifleḍ tansa n yimayl-inek/inem s tmerna n yiwet tamaynut 	 Вы можете изменить свой адрес электронной почты, добавив новый


Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yers-ed fell-i, axaṭer yextaṛ-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i yimeɣban, ad beccṛeɣ i yimeḥbas tilelli, iwakken a d-rreɣ iẓri i yiderɣalen , a d kkseɣ lḥif ɣef wid ițwaḍelmen, 	 Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем,проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,


Tacirra JavaScript t-ţuselkam ɣef umnaḍ n iminig. 	 Этот редактор работает в контексте Браузера.


Iɣewwaṛen n uspam 	 Анти-спам фильтр


Ur tettu ara ileqman 	 Не пропускайте обновления


Ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat Ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel. 	 В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.


Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger. 	 А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;


Sidna Ɛisa yenna daɣen i yinelmaden-is : ?ef wayagi i wen-d-qqaṛeɣ ur țḥebbiṛet ara ɣef tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara telsem. 	 И сказал ученикам Своим: посему говорю вам, – не заботьтесь для души вашей, что вам есть, нидля тела, во что одеться:


Azalen 	 Значения


Ineḍfaṛen ur leqḍen ara kan talɣut-ik, saẓẓayen daɣen tunigin-ik. Ala tunigin tusligt n { -brand-name-firefox } i yessewḥalen adellel akked ineḍfaṛen yeffren, akken ad yessenɣes taẓẓayt udiq ad tinigeḍ akken iwata. 	 Трекеры не только собирают информацию, они также могут замедлить скорость вашего веб-сёрфинга. Только Приватный Просмотр в { -brand-name-firefox } блокирует рекламу со скрытыми трекерами, так что вы можете сбросить багаж и сёрфить свободно.


Yella wayen nniḍen i yessefk ad ẓren imsekyaden i ucegger n uzegrir-agi? 	 Есть что-нибудь ещё, что наши проверяющие должны знать при проверке этого дополнения?


Meɛna ma yella nekkini s Ṛṛuḥ n Ṛebbi i ssufuɣeɣ leǧnun, ihi tagelda n Ṛebbi ațan tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-wen. 	 Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то конечнодостигло до вас Царствие Божие.


I kečč i gețḥasaben wid ixeddmen lecɣal-agi, ma txeddmeḍ am nutni, tɣileḍ aț-țmenɛeḍ i lḥisab n Sidi Ṛebbi ? 	 Неужели думаешь ты, человек, что избежишь суда Божия,осуждая делающих такие дела и(сам) делая то же?


Ma yella ulac daɣen laman deg-wen ɣef wayen i wen-iwekkel walebɛaḍ, amek ara wen-d-yefk Sidi Ṛebbi ayen i wen-ihegga i kunwi ? 	 И если в чужом не были верны, кто даст вам ваше?


Iminig Firefox ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna n umiḍan Firefox, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid. 	 Браузер Firefox собирает о вас так мало данных, что нам даже не требуется ваш адрес электронной почты. Но если вы используете его для создания Аккаунта Firefox, мы сможем лучше защитить вашу приватность при вашем пребывании в Интернете.


Kkren-d akken ma llan nnan : Ihi kečč d Mmi-s n Ṛebbi ? Nețța yerra-yasen : Tennam-t-id, d nekk ! 	 И сказали все: итак, Ты Сын Божий? Он отвечал им: вы говорите, что Я.


Izmer daɣen ad d-nelqeḍ isefka-nniḍen deg yileqman uzwiren i yiwet seg tezrawin-nneɣ. Amedya, kra n tezrawin srant yen i wumi nsemma "isefka n urmud web", ayen izemren ad yegber tansiwin URLs akked telɣut-nniden ɣef yismal web. Ayagi ad aɣ-d-imudd tallelt ad d-naf tiririt i yisteqsiyen akken ad nesnerni { -brand-name-firefox }, amedya, amek ara d-nger kra n yismal web yettwassnen deg kra n tutlayin. 	 Также мы можем собирать дополнительные данные в тестовых сборках в рамках наших исследований. Например, некоторые исследования требуют сбора так называемых «данных о деятельности», которые могут включать в себя URL-адреса и другую информацию об определенных веб-сайтах. Это позволяет нам получить ответы на специфические вопросы с целью улучшения { -brand-name-firefox }, например, как лучше улучшить работу с популярными местными сайтами в различных регионах.


Senqed imayl-iw 	 Подтвердить мою электронную почту


Anagar lɣaci-agi ur nessin ara ccariɛa... a ten-inɛel Ṛebbi ! 	 Но этот народ невежда в законе, проклят он.


Afrank n Kumur 	 Франк Коморских островов


Ifariziyen nnan-as : Acuɣer xeddmen inelmaden-ik ayen ur nelli ara d leḥlal deg wass n ssebt ? 	 И фарисеи сказали Ему: смотри, что они делают в субботу, чего не должно делать ?


D tidet. Negza dakken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaḍt-nneɣ, acu kan, llan ddeqs n yiberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ɣer temɣiwent-nneɣ n yiwiziwen. Ihi, tarennawt n tuɣdaḍt-nneɣ tcudd ɣer uttekki n yimdanen am kečč/kemm. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik•im deg temɣiwant-nneɣ deg da. 	 Конечно! Мы понимаем, что не каждый может поддержать нашу миссию финансово, но есть множество способов помочь Mozilla и быть частью нашего сообщества. На самом деле, успех нашей миссии зависит от участия людей, таких как вы. Найдите наиболее подходящий для вас способ приобщиться к нашему сообществу здесь.


Ur d-yettwabder ara 	 Скрытое


Wid akk ara yi-d-yefk Baba Ṛebbi a d-asen ɣuṛ-i ; win ara d-yasen ɣuṛ-i ur t-țarraɣ ara ɣef tewwurt. 	 Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон,


"Sali-d isemliyen" 	 "Загрузка документов"


Anwa asentel i d-isegzayen asteqsi-inek·inrm s telqey? 	 Какая тема больше всего относится к вашей проблеме?


Kra n win yeqqaṛen : ḥemmleɣ Sidi Ṛebbi yili yekṛeh gma-s, d akeddab, axaṭer win ur nḥemmel ara gma-s i gețwali, ur izmir ara ad iḥemmel Sidi Ṛebbi ur yețwali ara. 	 Кто говорит: „я люблю Бога", а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего,которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?


Ldi agalis MIDI 	 Открыть MIDI-панель


Ileqman yettwasidgen merra 	 Полностью переведённые версии


Asirew n tsarut 	 Генерация ключа


Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir i yettwasqedcen deg uwgelhen n uḥraz n uselkin-agi. 	 Введите пароль, используемый для шифрования резервной копии сертификата.


Yensa s wudem amezwer 	 Отключены по умолчанию


Asirem-agi ulac deg-s lexdeɛ, axaṭer leḥmala n Sidi Ṛebbi teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yețțunefken ; 	 а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.


Sken talqayt 	 Показать подробности


ma d win iwumi tečča tmes wayen yexdem, a s-iṛuḥ lxiṛ-is ; ma d nețța ad ițțusellek, am win izegren times imneɛ. 	 А у кого дело сгорит, тот потерпит урон; впрочем сам спасется, но так, как бы из огня.


Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, efk-iyi-d seg waman-agi iwakken ur țțuɣaleɣ ara ad ffadeɣ neɣ a d-aseɣ ɣer lbir-agi ad agmeɣ. 	 Женщина говорит Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать.


Sekcem asulay ID n tnigawt dagi. 	 Введите здесь ID транзакции.


Breadcrumbs 	 хлебныекрошки


Tuccḍiwin 	 Ошибки


Asali n usentel 	 Загрузка темы


Ur wen-d-nniɣ ara akka am akken yella lexbaṛ n lxiṛ nniḍen , lameɛna qqaṛeɣ-awen-d akka, axaṭer llan kra lɣaci i kkun-icewwlen yerna bɣan ad sɛewjen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ. 	 которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово.


Tuccḍa n tuqqna ɣef “%s” 	 Ошибка подключения к “%s”


A Baba bɣiɣ wid meṛṛa i yi-d tefkiḍ ad ilin yid-i anda ara yiliɣ, ad walin tamanegt i yi-d-tefkiḍ axaṭer tḥemmleḍ-iyi uqbel a d-texleq ddunit. 	 Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.


Aseffes awurman 	 Автоинкремент


Ad isewḥel akk ineḍfaṛen yettwasnen (Tamawt: Izmer daɣen ad isewḥel asali n kra n isebtar). 	 Блокирует все известные трекеры (Примечание: может также предотвратить загрузку некоторых страниц).


Ttxil-k rǧu... 	 Пожалуйста, подождите…


Mi wwin Sidna Ɛisa, mmugren-d yiwen wergaz n temdint n Qiṛwan ițțusemman Semɛun, yuɣal-ed si lexla ; ḥettmen fell-as ad ibbib amidag-nni, ad iddu deffir Sidna Ɛisa. 	 И когда повели Его, то, захватив некоего СимонаКиринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нес за Иисусом.


Tizmilin-agi ad d-ttwaseknent kan i kečč akked imceggiren-nneɣ. 	 Эти замечания будут видны только вам и проверяющим.


Tazmert nni i d-ibeggen s Ɛisa Lmasiḥ, mi t-id-yesseḥya si ger lmegtin, yerna yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan iwakken ad yeḥkem, 	 которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его измертвых и посадив одесную Себя на небесах,


Sliɣ belli m'ara tețnejmaɛem yețțili lxilaf gar-awen yerna umneɣ belli tella kra n tideț deg wayagi. 	 Ибо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь вцерковь, между вами бывают разделения, чему отчасти и верю.


Mi d-yewweḍ yiḍ, atmaten srewlen Bulus d Silas ɣer temdint n Biri. Mi wwḍen, kecmen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. 	 Братия же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию, куда они прибыв, пошли в синагогу Иудейскую.


Yenna-yasen daɣen : M'akken i kkun-ceggɛeɣ mbla idrimen, mbla agrab, mbla arkasen, yella kra i kkun-ixuṣṣen ? Rran-as : Ur aɣ-ixuṣṣ wacemma ! 	 И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: ни в чем.


Ur izmir ara ad isiweḍ izen 	 Не удалось доставить письмо


Aqeddac: 	 Сервер:


Ay atmaten, ilaq a d-yedṛu wayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen si zik seg yimi n Sidna Dawed, ɣef wayen yeɛnan Yudas i d-yezwaren zdat n wid i geṭṭfen Sidna Ɛisa. 	 было же собрание человек около ста двадцати: мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;


Tufiḍ-d uguren deg usnulfu n umiḍan? Eǧǧ-aɣ ad ak-nεiwen. 	 Проблемы с созданием аккаунта? Позвольте нам помочь.


Asfaylu Non-e10s Amaynut 	 Новое однопроцессное окно


Nekk Bulus, s ufus-iw i d-uriɣ imeslayen-agi n sslam. 	 Мое, Павлово, приветствие собственноручно.


Leqqem tinelli n yisallen 	 Обновить тему


Yir tawila 	 Некорректная конфигурация


Tiliɣri/Anermis 	 Набор номера/Контакты


Awalen uffiren i d-ibanen di trewliwin ur nefri ara. 	 Раскрытых паролей в нерешённых утечках


Tigrummiwin yettwaḍfaṛen s waṭas 	 Самые отслеживаемые подборки


A Timuti a mmi eɛzizen : leɛfu, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 	 Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.


Nγel izen 	 Копировать сообщение


Susem iccer(%S);Susem #1 waccaren (%S) 	 Убрать звук в #1 вкладке (%S);Убрать звук в #1 вкладках (%S);Убрать звук в #1 вкладках (%S)


Ulac azegrir imṣadan 	 Совместимые версии дополнений не найдены


Tawila leqqayen 	 Дополнительные настройки


Sewḥel ineḍfaren deg ugar n yibenkan 	 Блокируйте рекламные трекеры сразу на нескольких устройствах


Amek ara yazneɣ lqem i uzegrir inu? 	 Как мне отправить обновление для моего дополнения?


Ur tesɛiḍ ara tisirag akken ad tedduḍ ar ugraw-agi. 	 У вас нет прав на присоединение к этой группе.


Yenna-yasen : Deg yiwet n temdint yella yiwen lqaḍi, ur ițțagad Ṛebbi ur yețqadaṛ imdanen. 	 говоря: в одном городе был судья, который Бога не боялся и людей не стыдился.


Asenqed n telqayt n uqeddac uffiɣ 	 Идёт проверка параметров сервера исходящей почты


ur yettwaṛcem ara 	 снято


ḥemmlen ad sɛun ccan ɣer yemdanen wala ɣer Ṛebbi. 	 ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.


a s-fkeɣ lḥeqq akken ur d-tețțuɣal ara a yi-teṛṛeẓ aqeṛṛuy-iw. » 	 но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне.


Wali ticki 	 Просмотреть позже


Rnu amaɣnu 	 Создать…


Aru imagraden n tallelt 	 Написать статьи Справки


Amawal udmawan 	 Словарь пользователя


Seqdec iminig aziraz s ummesten usliɣ mgal aḍfaṛ n udellel. 	 Используйте мобильный браузер со встроенной защитой от рекламных трекеров.


Tangalt taγbalut nniḍen i %1$s tella deg waṭas n tiγbula tilleliyen nniḍen akked turagt nniḍen. 	 Дополнительный исходный код для %1$s доступен на условиях различных других лицензий для бесплатного и открытого исходного кода.


Imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen. 	 Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его.


Bac ad tkecmeḍ ar tezmilin-ik seg kra n uselkim n ufus neɣ aselkim n lbiru: 	 Чтобы получить доступ к вашим заметкам с любого ноутбука или настольного компьютера:


Imi tețțawim ddnub ɣef watmaten-nwen, tessexṛabem neyya-nsen, tdenbem ɣer Lmasiḥ. 	 А согрешая таким образом против братьев иуязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа.


Ini i Mozilla cuɣer i tesbeddeḍ $BrandShortName 	 Расскажите Mozilla, почему вы удалили $BrandShortName


Asesteb n uqeddac web s TLS 	 Проверка подлинности веб-сервера с использованием TLS


Amecwaṛ 2 ɣef 2: Sekles tasarut n tririt 	 Шаг 2 из 2: Сохраните ключ восстановления


Tigawt-agi ad tessentem, ad tezmel, ad tessuffeɣ lqem-agi. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay. 	 Это действие подтвердит, подпишет и опубликует эту версию. Разработчику будут отправлены комментарии.


Neẓra belli Ṛebbi ihḍeṛ-ed i Sidna Musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka. 	 Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог; Сего же не знаем, откуда Он.


Yal tawsit n tuqqna 	 Любом типе соединения


Tzemred ad twaliḍ amseddayen nniḍen n undai di mycroftproject.com 	 Найдите ещё больше провайдеров поиска на mycroftproject.com


Tḥemleḍ itrikuyen? Rnu teɣzi yinek akken ad nizmir ak-nmudd atriku di tedyanin neɣ tignatin nniḍen. 	 Нравятся футболки? Укажите свой размер, чтобы получать футболки на мероприятиях или по другим особым поводам.


Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen. 	 потому что Бог предусмотрел о нас нечто лучшее, дабы они не без нас достигли совершенства.


rnu awitay 	 Создать календарь


Tanzagt 	 Тайминги


Isallen, tixbula, akked talɣut ɣef usenker n Firefox OS d wanda ad taɣeḍ. 	 Firefox OS: Новости, советы, информация по запуску и покупке устройств.


Azen-d uguren 	 Сообщить о проблеме


Asebter-a iseqdac awgelhen fessusen. 	 Эта страница использует слабое шифрование.


%S <meffer isem> [<askar> Sbadu neɣ kkes asbadu nu skar n useqdac. 	 %S <псевдоним> [(+|-)<режим>]: Получить, установить или снять режим пользователя.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?ef wayen akka xedmeɣ i twehmem ? 	 Иисус, продолжая речь, сказал им: одно дело сделал Я, и все вы дивитесь.


Ma yella iḍlem-ik yiwen, tedduklem di sin ɣer wexxam n ccṛeɛ, ɣiwel msefham kečč yid-es deg ubrid, m'ulac axṣim-ik a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i wɛessas, aɛessas-nni, a k-yerr ɣer lḥebs. 	 Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;


Tisuraf - Inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 Исключения — Куки и данные сайтов


Tirlandit 	 Ирландский


Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : Anwa akka i yi-d-innulen ? Imi ssusmen meṛṛa, Buṭrus yenna yas : A Sidi, lɣaci yezzi-yak-d yerna iḥṛes-ik-id si mkul tama, kečč teqqaṛeḍ anwa i k-id-innulen ! 	 И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! народ окружает Тебя и теснит, – и Ты говоришь: кто прикоснулся ко Мне?


Deɛɛut ɣer Ṛebbi s lxiṛ fell aneɣ, axaṭer neẓra nesɛa ul yethennan, nḥemmel a neddu akken ilaq di mkul taswiɛt. 	 Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно.


axaṭer, am akken i d-tekcem lmut ɣer ddunit s yiwen wergaz, s yiwen wergaz daɣen i d-yusa ḥeggu n lmegtin. 	 Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.


Tuccḍa n usettengel 	 Ошибка кодирования


Ibenkan yemtawin 	 Синхронизируемые устройства


Sekles afaylu ɣef adeg adigan 	 Сохранить файл локально


Igmaḍ nunadi ffɣen seg uzilal d-yefka uɣewwaṛ 	 Количество результатов поиска превысило диапазон, указанный изначально


Aqerru 2 	 Заголовок 2


Wennez tigejda 	 Восстановить колонки


ma d win ur nessin ara lebɣi n bab-is, ixdem ayen yuklalen tiɣṛit, ad yečč tiɣṛit tamecṭuḥt. Win iwumi nefka aṭas a s-nessuter aṭas, ma d win i ɣef nețkel aṭas a neṛǧu deg-s akteṛ. 	 а который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньше. И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут.


Bdu awi ineqqisen ɣef trewla n yisefka 	 Начните получать уведомления о взломах


Seddu imrayen 	 Возобновить анимации


Wwin-d i Sidna Ɛisa yiwen wergaz i gesgugem, i gesderɣel uṛuḥani. Yesseḥla-t, yuɣal wergaz-nni iheddeṛ, yețwali. 	 Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого;и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть.


Asenqed n tmagit n unermas-ik/im yedda akken iwata. 	 Подтверждение личности вашего контакта завершено успешно.


Hbes deg tuttra i d-iteddun 	 Пауза на следующем операторе


Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli acḥal n tikkal i ɛerḍeɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, iwakken lxedma inu a wen-d-teglu s kra n lfayda, am akken i d-tewwi lfayda i leǧnas nniḍen ; meɛna ar tura mazal țmagareɣ-ed uguren. 	 Не хочу, братия, оставить вас в неведении, что я многократно намеревался придти к вам(но встречал препятствия даже доныне), чтобы иметь некий плод и у вас, как и у прочих народов.


Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


Iccer yettwasekles deg &brandShortName; 	 Вкладка сохранена в &brandShortName;


Asali n %1$S ur yeddi ara - Tansa URI tarameɣtut 	 Не удалось загрузить %1$S - Некорректный URI


Talɣut n yibenk 	 Информация об устройствах


Nnan daɣen : D acu i d lmeɛna n «Kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? Ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini ! 	 Итак они говорили: что это говорит Он: „вскоре"? Незнаем, что говорит.


I kečč ay aneflay n yizegrar, Nger tamawt, talɣut n yinekcam-inek ibaḍniyen AMO API ddan-d deg yiwen n uzegrir i yettwaznen ɣer addons.mozilla.org. Akken ad neḥrez amiḍan-inek d yizegrar-inek, nekkes inekcam i d-ibanen. Tzemreḍ ad tesirweḍ inekcam imaynuten n API deg %(api_keys_url)s Ma ulac aɣilif, wali akken ilaq ma yella inekcam-inek n tuqqna ur ten-tebdiḍ ula d yiwen. Ur ten-sekcam ara deg ukufi azayaz, neɣ deg yizegrar, neɣ deg wadeg-nniḍen azayaz. Nekkni ad ak-nsebɣes ad tesneqdeḍ ikufa-inek n tengalt d yiseɣzaf-inek akken ad tekkseḍ yal tamsisɣalt n yinekcam-inek AMO. Tanemmirt, Tarbaεt n yizegrar n Mozilla 	 Уважаемый разработчик дополнений, Мы заметили, что ваши секретные учётные данные AMO API содержатся в дополнении, отправленном на addons.mozilla.org. Чтобы защитить вашу учётную запись и дополнения, мы отозвали утёкшие учётные данные. Вы можете сгенерировать новые учётные данные API на %(api_keys_url)s Убедитесь, что вы никогда никому не сообщали свои учётные данные. Никогда не включайте их в общедоступное хранилище, дополнение или любое другое общедоступное место. Мы рекомендуем вам просмотреть свои репозитории кода и расширения, чтобы удалить любые ссылки на ваши учётные данные AMO. Спасибо, Команда дополнений Mozilla


Ttekki di Mozilla… 	 Волонтерство в Mozilla…


Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n tirawt?\u0020 	 Использовать %S в качестве почтового клиента по умолчанию?


Muddeɣ i Thunderbird 	 Пожертвовать Thunderbird


Agbur n yizen yettban d akken yexseṛ di tuzna. 	 Содержание этого сообщения, видимо, было изменено во время передачи.


Bḍu yal asebter web, anida tebɣiḍ, melmi tebɣiḍ. 	 Поделитесь любой веб-страницей, в любом месте, в любое время.


Asentel akussim s uzenziɣ n yini aceɛlal. \u0020 	 Компактная тема со светлой цветовой гаммой.


Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett udiɣ yezmer ur yettili ara d aɣelsan ma yella teldiḍ-t-id. Yezmer ad yegber ivirusen neɣ ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen-inek. 	 Этот файл обычно не загружают и он может быть небезопасен для открытия. Он может содержать вирус или произвести неожиданные изменения в ваших программах и настройках.


Ilit am wid yețṛaǧun amɛellem nsen ara d-yuɣalen si tmeɣṛa ; akken kan ara d-yesqeṛbeb a s-ldin tawwurt. 	 И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращениягосподина своего с брака, дабы, когда придет и постучит,тотчас отворить ему.


Asali… 	 Загрузка…


Azegrir-agi yettwag akken ad yeddu akked lqem inek n %(app)s. 	 Это дополнение не было обновлено для работы с вашей версией %(app)s.


Sit dagii akken ad berriḍ ɣef ugdel agi.

Щёлкните здесь, чтобы обжаловать блокировку.


Sync ur yeqqin ara 	 Синхронизация оффлайн


Askar aɣelsan d askar amaẓlay n &brandShortName; i yezemren ad yettwaseqdec akken ad ifru uguren. 	 Безопасный Режим является специальным режимом работы &brandShortName;, который может быть использован для решения проблем.


Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Aderɣal-nni yenna-yas : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri. 	 Отвечая ему, Иисус спросил: чего ты хочешь от Меня? Слепой сказал Ему: Учитель! чтобы мне прозреть.


Sit dagi akken ad d-muddeḍ talɣut tatiknikant ɣef iminig inek, lqem inek n Firefox, akked isiɣzaf i tesbeddeḍ. Talɣut agi aɣ-d-mudd tallalt akken ad negzu s telqayt iseqdacen nneɣ udiɣ ad d-nesnulfu iseɣẓanen ifazen. Isefka agi ad qqimen d ibaḍniyen, akken tella Tasertit nneɣ n tbaḍnit. 	 Щёлкните здесь, чтобы предоставить техническую информацию о вашем браузере, такую как базовая информация о вашем компьютере, вашей версии Firefox и дополнениях, которые у вас установлены. Эта информация поможет нам лучше понять наших пользователей и улучшить создаваемые продукты. Эти данные будут храниться в соответствии с нашей Политикой Приватности.


Asenqed yettwazen 	 Подтверждение отправлено


Tansa i weqeddac n waddac iselkan ɣuṛ-s amasal arameɣtu. 	 Строка расположения сервера статуса сертификатов имеет некорректный формат.


%S a yettuselkam akka tura, acukan ur yettara ara awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk tazwara ad trekneḍ akala %S yellan neɣ ales asenker n unagraw-ik. 	 %S уже запущен, но не отвечает. Чтобы открыть новое окно, вы должны сначала завершить запущенный процесс %S или перезагрузить компьютер.


Sentem tawila leqqayen 	 Подтверждение персональной конфигурации


Ma ulac aɣilif, fren ajiṭun. 	 Выберите токен.


Mi țeddun ad ṛuḥen mazal lxilaf gar-asen, dɣa Bulus yerna-yasen imeslayen-agi : Ț-țideț ayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen i lejdud-nwen s yimi n nnbi Iceɛya 	 Будучи же не согласны между собою, они уходили, когда Павел сказал следующие слова: хорошо Дух Святый сказал отцам нашим через пророка Исаию:


Akken kan i sliɣ i sslam-im, llufan yellan di tɛebbuṭ-iw yefrawes s lfeṛḥ. 	 Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слухамоего, взыграл младенец радостно во чреве моем.


Ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi. 	 Но никто из возлежавших не понял, к чему Он это сказал ему.


Firefox ittwelleh ala ɣer yizegrae yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit. 	 Firefox рекомендует только те дополнения, которые соответствуют нашим стандартам по безопасности и производительности.


Ur nezmir ara ansenqed neɣ ad nekter aselkin-agi. Ahat amazan n uselkin d arussin neɣ ur ɣuṛ-s ara taflest; aselkin ahat ifat neɣ ittwaḥwi, neɣ ahat ur ittwaseɣbel ara. 	 Этот сертификат не может быть проверен и поэтому не будет импортирован. Возможно, издатель сертификата неизвестен или к нему нет доверия, возможно, что сертификат истёк или был отозван, или сертификат не был одобрен.


Firefox i yikasken n tilawt tuhlist 	 Firefox для гарнитур виртуальной реальности


Yir asdukel n yiɣewwaren "%s", "%s" d "%s". 	 Некорректная комбинация параметров «%s», «%s» и «%s».


Amarezg-nwen kunwi yumnen yis. Ma d wid ur numin ara : Adɣaɣ-nni ḍeggṛen wid ibennun,+ d nețța i guɣalen d azṛu alemmas,+ Win yeṭṭfen lebni. + 	 Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,


A kkun isseǧhed alamma ț-țaggara iwakken a d-tbanem mbla lɛib ass n tuɣalin n Ɛisa Lmasiḥ. 	 Который и утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа.


Di Firefox kan 	 Только в Firefox


Ur negzi ara tuccḍa yeḍran, acu kan ad k-nwelleh ad talseḍ tikelt-nniḍen. 	 Мы не уверены, что пошло не так, но почему бы вам не попробовать ещё раз.


S tideț nniɣ-awen : « kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw, yumnen s win i yi-d-iceggɛen yesɛa tudert n dayem yerna ulac fell-as lḥisab, lameɛna iɛedda yakan si lmut ɣer tudert. 	 Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.


Di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim. 	 Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу.


Delicious iceffu, ihi ɣas ur ceffu ara. 	 Delicious помнит, поэтому вам не нужно.


Atan wayen i d-nnant tira iqedsen : Ad snegreɣ tamusni n imusnawen, ad rreɣ d ula+ c lefhama n wid ifehmen+ . 	 Ибо написано: погублю мудрость мудрецов, и разумразумных отвергну.


Wali amaynut! 	 Посмотрите, что нового!


Ulamek teqqned ɣer Vimeo. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Не удалось подключиться к Vimeo. Пожалуйста, попробуйте позже.


Asteqsi n tirawt HTML 	 Формат исходящего сообщения


Llan tuccḍiwin di tfelwit-agi. Ma ulac aqlif̣ seɣti-tent daw-a. 	 В этой форме имеются ошибки. Пожалуйста, исправьте их.


Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n imedlis n tensa. 	 Во время импорта адресной книги был передан неверный параметр.


Akken daɣen win ur nețkil ara ɣef lxiṛ i gxeddem, meɛna yețkel ɣef Ṛebbi i gețțarran amednub d aḥeqqi, ad yețwaḥseb d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-is. 	 А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.


Yir Inekcam 	 Неверные учётные данные


Seqdec asentel n unagraw 	 Использовать системную тему


MA ɣur-k ugar n telɣut izemren aɣ-d-yefk afus tzmred ad tazneḍ abug. Ini-yaɣ-d amek twxedmeḍ imi d-ḍra tuccḍa-agi sakin ad nwali amek ad tt-nseɣti. 	 Если у вас дополнительная информация, которая может нам помочь, то вы можете сообщить об проблеме. Расскажите нам, какие шаги привели к ошибке и мы сделаем всё возможное, чтобы её исправить.


Qqim d yisallen ɣef yilɣa d yileqman ineggura deg ublug unṣib n Thunderbird! 	 Будьте в курсе последних объявлений и релизов, прочтя о них в официальном блоге Thunderbird!


Af-d iferdisen-inek n uskan n umeɣṛi deg ticraḍ, xas deg war tuqqna. 	 Найдите ваш Список для чтения в Закладках, даже без подключения к Интернету.


Tigezmi d iteddun ad tesken: 	 В разделе Предстоящих показано:


 Ma ulac aɣilif sekcemakk awalen dagi, yettwabrez s isekkilen ilmawen.

 Ma yewɛeṛ i tɣuṛi, tzemreḍ ɛreḍ awalen nniḍen ou ɛreḍ anaw nniḍen deg umdiq-is.

 Пожалуйста, введите ниже все слова, при необходимости разделяя их пробелом.

 Если их трудно прочесть, вы можете попробовать другие слова или вместо слов попробовать другой тип проверки.


Mi gebda wezɣal, yezlef imɣan nni dɣa qquṛen, axaṭer ur sɛin ara izuṛan lqayen. 	 Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло;


Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ : 	 К стыду говорю, что на это у нас недоставало сил. А если кто смеет хвалиться чем-либо, то(скажу по неразумию) смею и я.


Tacreṭ n usebter 	 Добавить закладку


Lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Sidi Ṛebbi ; 	 Да хвалится брат униженный высотою своею,


Adlis meẓẓiyen n tbaḍnit 	 Маленькая книга по приватности


Ssneɣ lecɣal-ik, ur terkimeḍ ur tṣemḍeḍ, a wi yufan aț-țrekmeḍ neɣ aț-țismiḍeḍ ! 	 знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч!


Isem agejdan Microsoft 	 Первичное имя (Microsoft)


Ameskan 	 Манифест


Kemmel ɣer usmel HTTP 	 Перейти на HTTP-сайт


D nutni daɣen i greggmen isem eɛzizen s wayes i tneddhem ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Не они ли бесславят доброе имя, которым вы называетесь?


Lmelk-nni yerra-yas-d : Nekk d Jebrayil, d aqeddac n Sidi Ṛebbi ; usiɣ-ed s ɣuṛ-es iwakken a k-d-awiɣ lexbaṛ-agi n lxiṛ. 	 Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;


Sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen. 	 Итак ученики опять возвратились к себе.


Tuqqna teḥbes 	 Соединение было прервано


Asebded tura 	 Идёт установка


?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ? 	 В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? - что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?


Am akken i t-id-nnant tira iqedsen : Ayen ur twala tiṭ, ayen ur yesli umeẓẓuɣ+ , ayen ɣef ur ixemmem ara wemdan,+ d ayen i ghegga Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen+ . 	 Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.


Iṛuḥ, yebda yețberriḥ di ɛecṛa n temdinin-nni ayen akk i s-yexdem Sidna Ɛisa. Kra win i s-yeslan yetɛeǧǧeb. 	 И пошел и начал проповедывать в Десятиградии, что сотворил с ним Иисус; и все дивились.


Deffir tuzna, azrir n isekyaden n usentem awurman ad ttwaselkmen akken ad sneqden amṣada n lqem n usnas-agi: 	 После загрузки будет запущена серия автоматических валидирующих тестов, которые проверят совместимость со следующей версией приложения:


Yensa sɣur useqdac 	 Отключены пользователем


ɣas akken, Bulus d Barnabas ɛeṭṭlen di temdint n Ikunyum , țeklen ɣef Sidi Ṛebbi, heddṛen s țțbut mbla akukru ɣef ṛṛeḥma-ines. Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed s lbeṛhanat d licaṛat belli ayen țbecciṛen ț-țideț. 	 Впрочем они пробыли здесь довольно времени, смело действуя о Господе, Который, во свидетельствослову благодати Своей, творил руками их знамения и чудеса.


Yeqqim dinna sin iseggasen armi imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Asya, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, slan i wawal n Sidi Ṛebbi. 	 Это продолжалось до двух лет, так что все жители Асии слышали проповедь о Господе Иисусе, как Иудеи, так и Еллины.


Lemmer tfehmem d acu i d lmeɛna n wawal-agi : D ulawen yesɛan ṛṛeḥma i bɣiɣ mačči d isflawen n lmal ttili ur tḥekkmem ara s lmut ɣef wid ur neḍlim ara ! 	 если бы вы знали, что значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных,


Afaylu yeqfel 	 Файл заблокирован


Afeṣṣel n yiamyl-inek·inem yewɛer aṭas ur yelhi ara i tɣuṛi. 	 Стиль изложения ваших писем слишком трудный для чтения.


Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter.

Нажмите «Попробовать снова», чтобы подключиться к сети и перезагрузить страницу.


Ay aklan, ḍuɛet imɛellmen n ddunit-agi, s leqdeṛ, s wul yeṣfan d neyya am akken d Lmasiḥ i tețḍuɛum . 	 Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,


Sken awal uffir 	 Показать пароль


Arraz n unmager n tallelt 2015 	 Значок Форума Поддержки 2015


Ileqman n usnas 	 Версии приложения


Dɣa Sidna Ɛisa yenṭeq-ed yenna : A Baba eɛfu-yasen imi ur ẓrin ara d acu i xeddmen. Iɛsekṛiwen-nni gren tasɣaṛt ad feṛqen gar-asen llebsa-ines. 	 Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.


Ay irgazen, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is akken iḥemmel Lmasiḥ tajmaɛt n imasiḥiyen yerna isebbel tudert-is fell-as ; 	 Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,


Ugur deg umasal n ufaylu 	 Неверный формат файла


Atan Sidi Ṛebbi yeẓra belli ț-țideț i d-qqaṛeɣ : mi qesdeɣ ur țțuɣaleɣ ara ɣer temdint n Kurintus, d aḥader i bɣiɣ a kkun-ḥadreɣ. 	 Бога призываю во свидетели на душу мою, что, щадя вас, я доселе не приходил в Коринф,


Qqen tikelt nniḍen ɣer twennaṭ taneggarut 	 Снова подключиться к предыдущему runtime


sebded 	 установить


Ur neẓri ara acu yeḍran. Ɛreḍ tikelt-nniḍen neɣ ṭṭef agdil n usebter-nniḍen? 	 Мы не уверены, в чём проблема. Попробуете ещё раз или сделаете снимок другой страницы?


Wali ugar n yisiɣzaf imeqqranen 	 Больше популярных расширений


Alugaritm n tsarutt ur iţusefrak ara neɣ arussin. 	 Неподдерживаемый или неизвестный алгоритм ключа.


Amek ara ferneɣ gar izegrar yettbanen gebren timahilin yiwen-nsent? 	 Как мне выбрать между дополнениями, которые похоже делают одно и то же?


bdu tiririt inu daw n yizen aneẓli 	 поместить курсор после цитируемого текста


Isem n ufaylu n uzegrir-ik issefk ad ifak s .zip, .xpi, .crx neɣ .xml 	 Расширение файла после точки должно заканчиваться на zip, xpi, crx или xml


Amsaɣ immuger-d yir isefka n uqeddac. 	 К клиенту со стороны сервера поступили некорректные данные.


#1 (d #2 iccer nniḍen);#1 (d #2 iccaren nniḍen) 	 #1 (и #2 другая вкладка);#1 (и #2 другие вкладки);#1 (и #2 других вкладок)


Ssers-ed afus-ik iwakken ad ḥlun imuḍan, iwakken a d-ilint licaṛat d lbeṛhanat s yisem n Sidna Ɛisa aqeddac-ik imqeddes. 	 тогда как Ты простираешь руку Твою на исцеления и насоделание знамений и чудес именем Святаго Сына Твоего Иисуса.


Afaylu s yisem %S yella yakan, ur tezmirzḍ ara ad ternuḍ akaram s yisem-agi. 	 Ошибка создания каталога, файл с именем «%S» уже существует.


Tamesbanit ladɣa icebbḥen n Mozilla ad taweḍ akka kra, ili gar yimezwura ara yeɣren ticki tekker. 	 Скоро начнётся ещё одна крутая кампания Mozilla, узнайте первыми о её запуске!


Aselkin igber asiɣzef n tezɣent tarussint. 	 Сертификат содержит неизвестное критическое расширение.


Takamiṛat d usawaḍ-inek ttwabḍan. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 К вашей камере и микрофону имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


Lameɛna Buṭrus yenkeṛ, yenna : Ur t-ssineɣ ara a tameṭṭut ! 	 Но он отрекся от Него, сказав женщине: я не знаю Его.


Ur yi-d-sutur ara i usmel-agi 	 Не спрашивать снова для этого сайта


Amedya: 	 Пример:


{ -brand-name-firefox } ifarisen ttufeṣṣlen i wakken ad mmestnen tabaḍnit-ik·im. 	 Продукты { -brand-name-firefox } разработаны для защиты вашей приватности


Ur nufi ula d-yiqen n uzegrir ibdedden 	 Установленных плагинов не найдено


Seqdaceɣ Firefox i yal taɣawsa di Web. Di Mozilla, ad tilim tesnem aṭas fell-i, d tidet? 	 Я использую Firefox почти для всего в Интернете. Вы в Mozilla должны знать кучу вещей обо мне, не так ли?


Amiḍan yettwaseqed akken iwata! 	 Учётная запись успешно проверена!


Rnu kra n tebzimin i usentel inek. 	 Добавьте метки для описания вашей темы.


Kečč ur tedhineḍ ara aqeṛṛuy-iw ula s zzit, ma d nețțat tesmar-ed leɛṭeṛ ɣef yiḍaṛṛen-iw. 	 ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.


Sekcem tiririt yettwakelsen... 	 Вставить стандартный ответ...


Ayen akk i d-ițwaxelqen deg igenni, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, di lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-sen, sliɣ-asen qqaṛen : A neḥmed a neckkeṛ Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma akk-d Izimer, i nutni lɛaḍima d lḥekma si lǧil ɣer lǧil ! 	 И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.


Yerna yella gar-aneɣ yiwen yeɣzeṛ annect ila-t, wid yebɣan ad zegren sya ɣuṛ-wen, ur zmiren ara ; kunwi daɣen ur tezmirem ara a d-zegrem ɣuṛ-nneɣ. 	 и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят.


Imakṛuyen urmiden 	 Активные макросы


Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya. 	 Было семь братьев, первый, взяв жену, умер бездетным;


Tansa imayl: 	 Адрес электронной почты:


D ṣṣfa n wulawen-nwen i gebɣa Sidi Ṛebbi ; yebɣa aț-țḥadrem iman nwen si lefsad, 	 Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;


Akka i glaq aț-țecceɛceɛ tafat-nwen zdat yemdanen, iwakken ad walin lecɣal-nwen ilhan, yerna ad ḥemden Baba-twen yellan deg igenwan. 	 Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.


Kunwi daɣen mi teslam s lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-yewwin leslak, tumnem s Lmasiḥ ; dɣa Sidi Ṛebbi iḍbeɛ-ikkun s ṭṭabeɛ-ines yellan d Ṛṛuḥ iqedsen i gewɛed a wen-t-id yefk. 	 В Нем и вы, услышав слово истины, благовествованиевашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом,


Ur d-yettwakter ara, yella yakan di taffa n isefka. 	 Не импортировано, уже в базе данных.


Ur yaêqil ara aḍaḍ. Ԑreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Отпечатки пальцев не распознаны. Попробуйте снова.


Aru izen-ik… 	 Напишите ваше сообщение…


Azal amaynut %S 	 Новое значение (%S)


Tutlayt tanurift 	 Предпочитаемый язык


Taswiɛt kan ters-ed yiwet n tagut tɣumm-iten, si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect tenna-d : Wagi d Mmi ameɛzuz, smeḥsiset as ! 	 И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мойвозлюбленный; Его слушайте.


?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik. 	 Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.


Thunderbird yekka-d si tneflit n useɣẓan ilelli i ggan wagimen n isneflayen ifazen iḥemlen aseɣẓan, d imazzagen di tɣellist i d-yekkan seg umaḍal meṛṛa. Tamezdagnut nneɣ n imazzagend turmiṭ udiɣ teldi, tettmuddu-yaɣ-d afus akken ad neḍmen taɣlellist akked uleqqem n ifarisen-nneɣ s zreb, ayagi daɣen s ufaṛes n tegnitt n ifecka ifazen n usenqed akked usekyed n t qellist akken ad neseǧhed taɣellist tamatut. 	 В центре Thunderbird находится процесс разработки открытых исходных кодов, который ведут тысячами опытных разработчиков и экспертов по безопасности со всего мира. Наша открытость и активное сообщество экспертов помогают обеспечить повышенную безопасность и быстрое обновление продуктов, а также позволяет пользоваться лучшими сторонними технологиями выявления уязвимостей и инструментами оценки для дальнейшего укрепления общей безопасности.


Kra win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, a t-nekkṛeɣ ula d nekk zdat Baba yellan deg igenwan. 	 а кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцем Моим Небесным.


Tigrummiwin akked inuraf 	 Подборки и избранные


Tikli n tuṭṭfa n ugdil 	 Настройки снятия скриншотов


Γef uneflay 	 О разработчиках


Si dagi i wugar n teqayt 	 Для получения подробностей щёлкните по кружку.


Tfuk termit 	 Этот эксперимент завершён


Ibenkan USB 	 USB устройства


Ma tettekkad akked terbaɛt n inerdalen, tzemreḍ ad tesuluḍ attekki agi am ugbur yettwaqeblen sakin azen-it-id tikelt nniḍen. 	 Если вы модератор спама, то вы можете отметить это представление как не спам и попробовать отправить его снова.


Sit ɣef tqeffalt n usader ayeffus akken ad tedduḍ. 	 Щёлкните по кнопке загрузки справа для её продолжения.


Heggi iman-ik ad d-remseḍ imayl ara k-iwelhen ɣer tmezdagnut Mozilla 	 Приготовьтесь получить письмо, которое соединит вас с сообществом Mozilla


Af-d tadyant 	 Найти событие


Amḍan n uḥraz 	 Общее число


Rrnu Taggayt Tamaynut 	 Добавить новую категорию


Imzizgiden ttwaketren-d si %S 	 Фильтры из %S успешно импортированы.


Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen 	 Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом,


imiren a d-kkren ; wid ixedmen lxiṛ a d-ḥyun ɣer tudert n dayem ma d wid ixedmen cceṛ a d-ḥyun iwakken ad țțuḥasben. 	 и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло – в воскресение осуждения.


Ma tseqdaceḍ { -brand-name }, ad tremseḍ alɣu ma terziḍ ɣer usmel anida rewlen isefka. Af-d ma yella tḥuza-k trewla n yisefka d wayen ilaqen ad t-tgeḍ iwaya. 	 Если вы используете { -brand-name }, вы получите уведомление при посещении сайта, где произошла утечка. Так вы сразу узнаете, стали ли ваши данные частью утечки, и что следует делать в таком случае.


Kkes akk iznan akked ikaramen seg ukaram n iḍumman? 	 Удалить все сообщения и вложенные папки, находящиеся в папке «Удалённые»?