Sken timiwa n tfelwit d timedyin ittuseman 	 Показываются границы таблиц и имена якорей


yeḥmed Sidi Ṛebbi yebḍa-t yenna : « Wagi d lgețța-w yețțunefken fell awen, xeddmet ayagi iwakken a yi-d țmektayem. » 	 и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание.


Zizdeg iznan agis #1 	 Фильтровать эти сообщения #1


Dɣa yessebɛed iman-is fell-asen azal n kra n lmitrat, yeqqim ɣef tgecrar ideɛɛu i Ṛebbi yeqqaṛ : 	 И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,


Imayl yettwazen 	 Почта успешно отправлена


Lɛaḍima akk-d lḥekma n Sidi Ṛebbi ččuṛen lǧameɛ iqedsen s dexxan, yiwen ur izmir ad yekcem ɣer lǧameɛ-nni alamma nnekmalent lmuṣibat n sebɛa lmalayekkat-nni. 	 И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов.


tawuri %1$S, %2$S izirig %3$S 	 функция %1$S, %2$S строка %3$S


A d-tilint zzelzlat timeqqranin, a d-ɣlin di yal lehlakat i gderrɛen ( i gneṭṭḍen) akk-d laẓ, a d-tilint leɛǧubat yessexlaɛen akk-d licaṛat timeqqranin deg igenni. 	 будут большие землетрясения по местам, и глады, иморы, и ужасные явления, и великие знамения с неба.


Aru acegger amaynut 	 Написать новый отзыв


Uɣal ɣer usentel aberkan 	 Переключиться в тёмную тему


Tangalt n tsiregt tettwasra 	 Требуется ввести код авторизации


Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ. 	 контролирует ваш курсор. Нажмите Esc, чтобы вернуть себе контроль.


Ččar isekkaten seld aneḍru deg usebter n uneḍru i tesiwleḍ deg wawwur n yimgensas 	 Заполните информацию о встрече на её странице на портале Reps


M'ara yebdu wannect-agi iḍeṛṛu, sbeddet lqedd-nwen trefdem iqeṛṛay-nwen axaṭer leslak-nwen yewweḍ-ed. 	 Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь иподнимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.


Bɣiɣ aț-țeẓrem ula d kunwi ayen i yi-yeɛnan d wayen i xeddmeɣ, daymi i n-ceggɛeɣ gma-tneɣ ameɛzuz Tucik iqeddcen seg ul ɣef Sidna Ɛisa, d nețța ara kkun-isɛelmen ɣef kullec. 	 А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель,


Ssuter seg medden ad d-berrḥen mi ara ɛeddin i 25, 50, 100 iwakken ad d-tesnulfuḍ amyizwer deg tallunt-ik. 	 Пусть люди объявят, когда они сделают 25, 50, 100, чтобы вы смогли создать таблицу лидеров своего мероприятия.


Eɛni ccariɛa txulef lemɛahdat n Sidi Ṛebbi ? Xaṭi ! Lemmer ccariɛa tezmer a d-tefk tudert i wemdan, tili yezmer wemdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa. 	 Итак закон противен обетованиям Божиим? Никак! Ибоесли бы дан был закон, могущий животворить, то подлинно праведность была бы от закона;


Aleqman ur nemṣaḍa ara 	 Несовместимая версия


YEssef ad tesqedceḍ Firefox akken ad tesbeddeḍ imeẓla n tmetti. 	 Вы должны использовать Firefox для установки Социальных служб.


Sekcem tansa n yimayl-inek akken ad tebduḍ. 	 Введите ваш адрес эл. почты, чтобы начать.


Ula d kunwi daɣen ay ilmeẓyen, qadṛet imeqqranen di liman ! Ddut s leqdeṛ d wannuz, axaṭer Sidi Ṛebbi ur iqebbel ara wid ițzuxxun, meɛna ițțak ṛṛeḥma-s i wid ițțanzen. 	 Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордымпротивится, а смиренным дает благодать.


Alɣu n useqdac 	 Примечания для пользователя


Asegzi awezlan n timahilin timezwura n usentel-ik, ayen ara d-yettwaseknen deg tebdart akked igmaḍ n unadi akked idis n ufella n usebter n telqayt. 	 Краткое объяснение основных функций вашей темы, которые отображаются в списках поиска и просмотра, а также в верхней части страницы вашей темы.


ɣef ddemma n usirem i wen-ițțuheggan deg igenwan, asirem nni i wen-d-ițțuxebbṛen s wawal n tideț n lexbaṛ n lxiṛ. 	 в надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде слышали в истинном слове благовествования,


Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Agbur { $type }. 	 Для работы с Содержимое { $type } могут быть использованы следующие приложения.


Yenna-yasen : D acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ? 	 Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?


Isemliyen agi ad ttwakksen ilebda si taffa n isefka. Ur tettizmired ara ad ten-tid-erreḍ. Akken ad tesfesxeḍ , seqdec taqeffalt n tuɣalin ɣer deffir n iminig inek . 	 Следующие документы будут навсегда удалены из базы данных. Это действие нельзя будет отменить. Для отмены, нажмите кнопку "Назад" в вашем браузере.


Ɣur-k yakan tansa imayl i tebɣiḍ ad tesqedceḍ? 	 Уже имеете адрес, который хотите использовать?


Nețṛuẓu awal n kra n wid yebɣan a d-kken sennig n tmusni n Sidi Ṛebbi ; nebɣa a nessiweḍ imdanen meṛṛa ad beddlen ixemmimen-nsen iwakken ad ḍuɛen Lmasiḥ. 	 и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,


Awalen uffiren iţwakelsen… 	 Сохранённые пароли…


Sgen akk i tenzagt 	 Отложить все на


Ulac timahilin yetwafernen 	 Возможности не выбраны


Ldi agalis n yizen n wawal uffir yettwakelsen 	 Открыть панель запроса на сохранение пароля


Anɣal n yizen %1$S si %2$S ɣer %3$S… 	 Идёт копирование сообщений в папку «%3$S»: %1$S из %2$S…


Azen asentel inek amezwaru 	 Представить свою первую тему


Imi arrac-agi țwaxelqen s weksum d idammen, ula d nețța yusa-d s ṣṣifa n wemdan iwakken ad iɣleb s lmut-is Cciṭan, win akken iḥekkmen ɣef lmut, 	 А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола,


S yiwen kan n utekki ɣef tɣerdayt, tzemreḍ ad twaliḍ tividyutin deg ugdil aččuran. 	 Простым щелчком мыши переключайте просмотр видео в полноэкранный режим.


Nikudem yenna-yas : Amek i gezmer yiwen a d iɛiwed talalit ma yella d amɣaṛ ? Izmer ad yuɣal ɣer tɛebbuṭ n yemma-s a d iɛiwed talalit ? 	 Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?


Asya/Tbilisi 	 Азия/Тбилиси


Yeffeγ i talast. 	 Произошла ошибка.


Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemleḍ. 	 $BrandShortName должен быть закрыт для продолжения установки.\n\nДля продолжения, пожалуйста, закройте $BrandShortName.


Yal yiwen yezmer ad yekcem ɣer tallelt tatiknikant n yiseɣẓanen n Mozilla ma yerza ɣer unmager n tallelt. Mozilla, mačči alamma termes-d tawsa ara tmudd tallelt tatiknikant. 	 Кто угодно может получить доступ к технической поддержке продуктов Mozilla, посетив форум поддержки. Mozilla не предоставляет техническую поддержку или расширенную техническую поддержку в обмен на пожертвование.


Suddes s tefses iṭunen n yiccaren yeldin. 	 Легко управляйте множеством открытых вкладок.


Awal uffir n umiḍan-ik Firefox 	 Пароль вашего Аккаунта Firefox


Meɛna ayen akken i yi-illan d lfayda, ḥesbeɣ-t tura d lexṣara ɣef ddemma n Lmasiḥ. 	 Но что для меня было преимуществом, то ради Христа япочел тщетою.


Nleqqed-d daɣen talɣut ɣef useqdec inek n yiccaren, am umḍan n wid teldiḍ deg iwen n tikelt akked wakud anda qqimen ldin. 	 Также мы собираем информацию о том, как вы используете вкладки, например, о том какое количество вкладок вы открываете одновременно и как долго вы оставляете их открытыми.


Tasemlit Web s ɣur ineflayen, i yineflayen di MDN 	 Веб документация от разработчиков для разработчиков на MDN


Azen-d tiririt si tmagit-a ma yili iqerra n usiweḍ mṣadan: 	 Адрес для ответа, когда заголовки доставки совпадают:


Aswir usenfaṛ i meṛṛa: wali ar wanda i newweḍ! 	 Общий статус проекта: посмотрите, как далеко мы ушли!


Ur izmir ara ad yesleḍ anay sandbox ‘%1$S’ 	 Не удалось распарсить некорректный флаг песочницы «%1$S»


Bdu s Hubs 	 Начало работы с клубами


Rnu Amakru 	 Создать макрос


Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi 	 Изменить настройки для предложений поисковых систем


d ayen i xedmeɣ di temdint n Lquds, rriɣ aṭas imasiḥiyen ɣer lḥebs, yerna d lmuqedmin imeqqranen i yi-d-yefkan țesriḥ-agi. M'ara ḥekkmen fell-asen s lmut, nekkini qebbleɣ ; 	 Это я и делал в Иерусалиме: получив власть от первосвященников, я многих святых заключал в темницы, и, когда убивали их, я подавал на то голос;


{ -brand-name-chrome } isseqdac alamma d 1.77x ugar n tkatut ɣef { -brand-name-firefox }. Ma yella aselkim-ik ur yegbir ara aṭas n tkatut, ayagi yezmer ad t-yerr ẓẓay. Aseqdec n lqem aneggaru n { -brand-name-firefox } s waget-ikalan yezmer ad d-yeglu s uselkem n drus n useqdec n tkatut, ayen ara yeǧǧen ahilen-ik ad ddun akken iwata. 	 { -brand-name-chrome } использует до 1,77 раза больше памяти, чем { -brand-name-firefox }. Если вашему компьютеру уже не хватает памяти, то это может вызвать заметное замедление. Используя последнюю версию { -brand-name-firefox } с мультипроцессностью, вы можете освободить больше памяти для нужных программ.


Azen-aɣ-d izen sakin ak-d-nemmel abrid tura kan. 	 Отправьте нам сообщение чтобы приступить к работе.


Ur xeddmet ara lxilaf wway-gar awen, ur ssimɣuṛet ara iman-nwen meɛna ddut s wannuz, ur ḥețbet ara iman-nwen d wid yesnen. 	 Будьте единомысленны между собою; невысокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе;


Sentem tuqqna-agi 	 Подтвердить этот вход


Ugur-agi yettek-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.

Эта проблема может быть вызвана отключением или запретом принимать куки.


Isem n useqdac ur d-ittunefk ara. 	 Не введено имя пользователя.


Ay atmaten ur teẓrim ara belli ccariɛa teḥkem ɣef wemdan skud mazal-it idder ? Heddṛeɣ-ed akka i wid yessnen ccariɛa. 	 Разве вы не знаете, братия(ибо говорю знающим закон), что закон имеет власть над человеком, пока он жив?


Tadyant tamaynut… 	 Новое событие…


D nekk Yuḥenna i geslan yerna walaɣ ayagi meṛṛa ; mi sliɣ yerna walaɣ annect-agi, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen n lmelk i yi-ten-id-yesseknen iwakken a t-ɛebdeɣ ; 	 Я, Иоанн, видел и слышал сие. Когда же услышал и увидел, пал к ногам Ангела, показывающего мне сие, чтобы поклониться ему ;


%1$S yugi tinubga, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan: 	 %1$S отклонил приглашение, но сделал встречное предложение:


Rnu tamsedwalt n taɣect tudmawant akken ad temmeslayeḍ ɣef yiman-ik. Iseqdacen-nniḍen ad izmiren ad slen i tikkusin-ik. 	 Создайте собственное приветствие. Другие пользователи смогут прослушать его.


Lameɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya t-id, isellek-it-id si tesraft n lmut axaṭer d lmuḥal a t-teṭṭef ɣuṛ-es. 	 но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.


Anelmad-nni i gewwḍen d amezwaru, yekcem ula d nețța ɣer uẓekka. Mi gwala, yumen. 	 Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал.


"Tuccḍa di tmerna: " 	 "Ошибка создания: "


D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara ; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen. 	 Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.


Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ. 	 И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.


Ur yezmir ara ad yekkes iznan seg ukaram %S acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Не удалось удалить сообщения в папке «%S», поскольку над ней производится другая операция. Дождитесь завершения этой операции и попробуйте снова.


Asenqed iteddu 	 Проверка


Aneqqis n tefrawant 	 Отчёт о прозрачности


Akka i glaq aț-țețmeslayeḍ, aț-țnehhuḍ, aț-țețweṣṣiḍ s lewɛaṛa, ur țțaǧa yiwen a k-yeḥqeṛ. 	 Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.


Serwes asfari-ik ɣer yiswiyen-ik udmawanen akked wid n usenfaṛ. 	 Наблюдайте свой прогресс в достижении личных и проектных целей.


Sireg ameslaw d uvidyu 	 Разрешить аудио и видео


Asewḥel n inagan n tuqqna n tɣawsiwin tis kraḍ 	 Блокируются сторонние куки


Tɣileḍ tufiḍ ugur deg Thunderbird? Rnu aneqqis n ubug akken ad neḍmen ad ifru. Amuddu n ufus deg usulu akked ferru n ibugen ittɛawan asnerni n Thunderbird i iseqdacen meṛṛa. 	 Считаете, что нашли проблему в Thunderbird? Создайте сообщение об ошибке, чтобы сообщить о ней разработчикам для дальнейшего исправления. Помогая выявлять и исправлять ошибки, вы делаете Thunderbird лучше для всех.


Seqdec initen imezwar n umeɣri 	 Использовать цвета пользователя по умолчанию


GC araseffasan 	 Неинкрементальная GC


Issin ugar ɣef trebbaɛ n Mozilla 	 Узнайте больше о клубах Mozilla


Aru kan imagraden deg tutlayt-ik! 	 Просто редактируйте статьи на вашем языке!


?ef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin ula d nnbi Musa ihḍeṛ-ed fell-as mi gessawel i Sidi Ṛebbi zdat udarnu iṛeqqen : a Ṛebbi, Illu n Ibṛahim, Illu n Isḥaq, Illu n Yeɛqub. 	 А что мертвые воскреснут, и Моисей показал при купине, когда назвал Господа Богом Авраама и Богом Исаака и Богом Иакова.


Akken ad tesweḥleḍ inekcam nniḍen ur yettwasirgen ara ɣer umiḍan inek Firefox,, nwennez awal inek uffir udiɣ nuzen-ak-d alɣu. 	 Во избежание дальнейшего несанкционированного доступа к вашему Аккаунту Firefox, мы изменили ваш пароль и хотим предупредить вас об этом.


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. %1$S не доверяет %2$S, потому что он использует сертификат, недействительный для %2$S.


S liman, i gumen nnbi Nuḥ ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi ɣef wayen ara yedṛun, ɣas akken mazal ur iwala acemma s wallen-is, yebna lbabuṛ iwakken ad isellek at wexxam-is. S wakka i gḥuseb at ddunit imi yuɣ awal i Sidi Ṛebbi, yuɣal d aḥeqqi ɣuṛ-es ɣef ddemma n liman yesɛa. 	 Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговеяприготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он(весь) мир, и сделался наследником праведности по вере.


Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ imdebbṛen i gḥekkmen tamurt i deg yețɛici, axaṭer d Sidi Ṛebbi i d-iǧǧan lḥekma di ddunit, d nețța daɣen i gebɣan aț-țuɣal lḥekma-agi ɣer yifassen n yemdanen. 	 Всякая душа да будет покорна высшимвластям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.


Ma yella yiwen n lmefṣel yețwaqṛeḥ, wiyaḍ meṛṛa ad țwaqeṛḥen yid-es ; ma yella yețțunefk-as ccan i wayeḍ, wiyaḍ akk ad feṛḥen yid-es. 	 Посему, страдает ли один член, страдают с ним всечлены; славится ли один член, с ним радуются все члены.


Acuɣeṛ teggiḍ azegri-agi? 	 Почему вы сделали это дополнение?


Aya ad yelɣu imsidagdaɣen tisuqilin ad ttwacerḍent "srant ileqman"deg tfelwit nusenqed. Tugetn yibeddilen —aleqqem n tugna, aseɣti n tṛekkizt {for}, timerna neɣ tukksa n tgezmiyin ur ilaqen ara — ilaq ad sqecen aya. 	 Это уведомит локализаторов и переводы будут помечены на панели как "требующие обновлений". Большинство изменений—обновление изображений, исправления разметки {for}, добавление или удаление некритических разделов—должны использовать этот вариант.


Malxisadeq-agi yella d agellid n Salem, d lmuqeddem n Sidi Ṛebbi ɛlayen. D nețța i gemmugren Sidna Ibṛahim mi d-yuɣal seg umenɣi i deg yeɣleb igelliden nniḍen, iwakken a t-ibarek. 	 Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего, тот, которыйвстретил Авраама и благословил его, возвращающегося послепоражения царей,


Sken ti qbula tinezliyin (amedya: ifuyla Sass) deg umaẓrag n uɣanib d umaswaḍ 	 Показывать оригинальные исходники (напр. файлы Sass) в Редакторе стилей и Инспекторе


Azen iccer ɣer yibenk 	 Отправить страницу на устройство


Axaṭer ayen yesɛan azal, mačči d ṭṭhaṛa, lameɛna ț-țalalit tajḍiṭ i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание,ни необрезание, а новая тварь.


Kcem ɣer yisefka-k/m deg #1 usmel-nniḍen;Kcem ɣer yisefka-k/m deg #1 yesmal-nniḍen 	 Доступ к вашим данным на ещё #1 сайте;Доступ к вашим данным на ещё #1 сайтах;Доступ к вашим данным на ещё #1 сайтах


Taɣawsa ur tettwaf ara. 	 Вещь не найдена.


Anṣuf yes-k ar yiminig-ik amaynut i t-ḥemmleḍ. Awi timahilin tineggura, d tmellit ifazen akked ifecka n tneflit i tesriḍ akken ad tebnuḍ web yeldin. 	 Добро пожаловать в ваш новый любимый браузер. Получите доступ к новым функциям, повышенной производительности и инструментам разработчика, которые понадобятся вам для построения открытого Интернета.


Amarag n ukter 	 Мастер импорта


Ini-yaɣ-d melmi ara d-yedṛu wayagi ; d acu ara ɣ-d-isbeggnen lweqt i deg ara yedṛu wannect-a. 	 скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда все сие должно совершиться?


Imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa. 	 Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.


Inelmaden-is mi walan ayagi tɛeǧben, nnan : Amek akka teqquṛ tneqleț-agi deg yiwet n teswiɛt ? 	 Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница?


Tuqqna tettwasefsex 	 Вход отменён


Sader-d asnas 	 Загрузить приложение


Ameggi n tiiririt n tsaruţ Microsoft 	 Агент восстановления ключей (Microsoft)


Ismal web ttebganen-d timagin-nsen s iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara { $hostname } acku amazan n aselkin-ines d arussin, Aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur d-yettazen ara iselkinenn imeɣta. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. { -brand-short-name } не доверяет { $hostname }, потому что издатель его сертификата неизвестен, сертификат является самоподписанным, или сервер не отправляет корректные промежуточные сертификаты.


Imseddayen n unadi 	 Поисковые системы


Mi gesla Sidna Ɛisa i imeslayen agi, yenna-yas : Ihi txuṣṣ-ik yiwet lḥaǧa kan : ṛuḥ zzenz ayen akk tesɛiḍ, seddeq-it i yigellilen iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni, tuɣaleḍ-ed aț-țedduḍ yid-i. 	 Услышав это, Иисус сказал ему: еще одного недостает тебе: все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.


Ur izmir ara ad iswel Sync 	 Не удалось настроить Синхронизацию


?adret iman-nwen ɣef lɛulama n ccariɛa i gḥemmlen ad țḥewwisen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen ad țsellimen fell-asen yemdanen di leswaq, ad ṭṭfen imukan imezwura di leǧwameɛ d imukan lɛali di tmeɣṛa. 	 остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах,


Lɣaci meṛṛa xelɛen, wa yeqqaṛ i wa : D acu-t wayagi ? D acu-t uselmed-agi ajdid yesɛan lhiba ? Argaz-agi yeḥkem ula ɣef yiṛuḥaniyen yerna țțaɣen-as awal ! 	 И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?


Tzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin nniḍen.deg ismenyifen n usnas. 	 . Другие функции и Службы могут быть отключены в настройках приложения.


Dɣa yenna-yasen : Ṛuḥet beccṛet di ddunit meṛṛa, lexbaṛ n lxiṛ i yemdanen di mkul amkan. 	 И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.


%(number)d n yimalasen aya 	 %(number)d недели назад


Firefox deg Twitter 	 Поделиться на Твиттер »


Qqen s umiḍan Firefox 	 Войти через Аккаунты Firefox


Tasemlit n yiminig akked tizmilin n lqem d iferdisen n ttbut ara yeddun deg yizen. Asmel n usekyed izedɣen deg yimeẓla am Codepen neɣ JSBin d allalen meqqren i umuddu n yimedyaten n ilawen deg usatal-ik. 	 Документация к браузерам и примечания к выпускам будут полезным дополнением для вашего сообщения. Демо, размещаемые на таких сервисах, как Codepen или JSBin, идеально подходят для подтверждения ваших результатов.


Sewḥel inagan n tuqna akked isefka n usmel (izmer ad yiṛez ismal web) 	 Блокировать куки и данные сайтов (может нарушить работу веб-сайтов)


Asebter yuneg ɣer isemli amaynut. 	 Страница перешла к новому документу.


qqiment wehment. Atnaya ḍehṛen-asent-id sin yergazen s llebsa yețfeǧǧiǧen. 	 Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.


Ḥemmleɣ-kkun meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ. 	 и любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь.


Ameggi aseqdac udmawan 	 Настроить User Agent


Eɛni Sidi Ṛebbi, d Illu n wat Isṛail kan ? Ur yelli ara d Illu n leǧnas nniḍen ? Ula d nutni d Illu-nsen 	 Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников,


Rnu azmul-inu umḍin s wudem amezwer 	 Добавлять цифровую подпись по умолчанию


Ddu-d 	 Присоединиться


Ẓreg tagrumma-agi 	 Изменить эту подборку


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay amdakkel , ayen ɣef i d-tusiḍ a t-txedmeḍ, xdem-it ! DDɣa lɣaci-nni qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa ṭṭfen-t. 	 Иисус же сказал ему: друг, для чего ты пришел? Тогда подошли и возложили руки на Иисуса, и взяли Его.


Rnu acegger i {0} 	 Добавить отзыв на {0}


Tebɣiḍ ad tmultɣeḍ ɣeṛ %1$S? 	 Подписаться на «%1$S»?


Di mraw n yiseggasen ineggura, nwala amiru-agi iḍerru-d s waṭas n yiberdan. Nwala daɣen amek yezmer ad yettwaseqdec Internet akken ad yeglu s beṭṭu gar yimdanen, asiwem ar tekriḍt, asnerni n kaṛuh d ubeddel n tilawt. Nwala d akken yessefk ad nɛiwed tamuɣli deg wayen nessaram deg useqdec n Internet. Ad t-nxeddem akka tura. 	 В течение последнего десятилетия Интернет оправдал многие из наших надежд. Но Интернет может так же выступать мощным инструментом распространения разделённости, жестокости, ненависти и дезинформации. Мы считаем необходимым конкретизировать свои взгляды на пользование Интернетом. Вот они.


Tanaka XUL i uferdis %1$S yegber aqruṛ %2$S usliɣ, ayen yeǧǧan akk arra-is ad d-ddun deg iwen n yeḥder. 	 Контейнер XUL для элемента %1$S содержит inline-потомка %2$S, что приводит к тому, что все его потомки завёрнуты в блок.


Taggara-nsen d nnger ; ṛebbi-nsen d iɛebbaḍ-nsen, țzuxxun s wayen i glaq ad nneḥcamen, țxemmimen anagar ɣef leḥwayeǧ n ddunit. 	 Их конец – погибель, их бог – чрево, и слава их – в сраме, они мыслят о земном.


Eg imsizdeg akken ad tgedleḍ anekcum i yigburen ur nlaq ara. 	 Задайте фильтр для ограничения доступа к нежелательному или вредному контенту.


Isiɣzaf iskudanen 	 Временные расширения


Fren ifuyla ad tessaliḍ 	 Выберите файлы для выгрузки


Err d bab 	 Сделать владельцем


Asnas-agi ur ittuswel ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy. 	 Это приложение не было настроено на отображение сообщений о падениях.


qqaṛent : s tideț, a neḥmed, a neckkeṛ Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, i nețța lɛaḍima, lekyasa, ccan d lḥekma si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему вовеки веков! Аминь.


Ttekki 	 Принять участие


Ur izmir ara ad d-yawi tasertit n tbaḍnit 	 Не удалось загрузить Уведомление о конфиденциальности


Tatiknulujit 	 Техническая сторона


Imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is : Aset-ed a kunwi iburek Baba, aț-țweṛtem tagelda i wen-ițțuheggan seg wasmi i tebda ddunit. 	 Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:


Anfet-asen, d iderɣalen iteṭṭfen afus i iderɣalen nniḍen ; ma yella aderɣal yeṭṭef afus i wayeḍ, ad ɣlin i sin ɣer tesraft. 	 оставьте их: они - слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.


Isumar n ismal ifazen ad d-banen ticki tettaruḍ deg ufeggag n tensa tuḥrict. 	 Получайте рекомендации от лучших сайтов Интернета, когда вы печатаете в адресной строке.


Tebɣiḍ ad txedmeḍ ayen ilhan? Fru ugur icudden ɣer wayen i tḥemmled. 	 Хотите внести вклад? Исправьте ошибку, которая соответствует вашим интересам.


Akud n uṛaǧu 	 Время ожидания


Ulac asentel n udiwenni di texxamt-agi. 	 Тема комнаты не установлена.


Arured akked tɣellist i tessutureḍ, yettwafeṣlen ladɣa i tkebbaniyin. 	 Та же скорость и безопасность, которой вы доверяете, предназначенные для бизнеса.


ula d imasiḥiyen yemmuten negren, liman-nsen iṛuḥ d ulac. 	 Поэтому и умершие во Христе погибли.


Aselkin n urmas n yimayl 	 Сертификат адресата электронной почты


<script> taγbalyt URI ur nemsil ara akken iwata: “%S”. 	 URI источника в <script> имеет неверный формат: «%S».


Amnir n usrusu 	 Руководство по развёртыванию


Ulac aɣmis yettwarnan. Tekki ɣef + akken ad ternuḍ aɣmis. 	 Журналы не созданы. Нажмите +, чтобы создать журнал.


Bdu s 	 Поделиться через


Tasuqilt s {locale}: 	 Перевод на {locale}:


Lqem FW\u0020 	 Версия FW


Asenqed n tezmert n uqeddac n tirawt… 	 Проверка характеристик сервера…


Sleḍ tansa-nniḍen imayl 	 Сканировать другой адрес электронной почты


ffer amazray 	 скрыть лог


Qqim deg usebter-a 	 Остаться на этой странице


Asulay i yisem n imyerr itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Ожидался идентификатор для имени атрибута, но найдено «%1$S».


Seqdec iɣewwaṛen n tmellit ihulen 	 Использовать рекомендуемые настройки производительности


Ma yella win i wen-d-yennan : « acimi txeddmem ayagi ? » Innit-as : « yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ, taswiɛt kan a wen-t id-yerr. » 	 И если кто скажет вам: что вы это делаете? - отвечайте, что он надобен Господу; и тотчас пошлет его сюда.


Ilaq ihi aț-țeẓrem ay atmaten, belli s yisem-is i wen-d-ițțubecceṛ leɛfu n ddnubat. 	 Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;


Glu-d s iswi n uttekki-inek. Acḥal n inebgawen i tebɣiḍ ad d-tɛerḍeḍ iwakken ad tesɛuḍ ttbut belli kra deg-sen ad d-rren i tinnubga-inek? Xdem Tabdart n wid ara d-tɛerḍen, imir fru-tt ɣef wass deg ilaq ad asen-tessiwleḍ/tceyyeɛeḍ imaylen. Suter-asen ad ilin ɛewwlen-d s tidet. Azen imayl i yal yiwen ara d-yerren i tinnubga-k s ttbut di 48 n tsaɛtin uqbel aneḍru iwakken ulac win ara yendemmen ɣer dqiqa taneggarut. 	 Решите сколько людей будут участвовать. Как много людей вам необходимо пригласить, чтобы достаточное число человек согласились участвовать? Составьте список людей, которых вы будете приглашать. Решите, когда будете звонить/писать им. Попросите людей явно подтвердить своё согласие. Напишите всем, кто согласился участвовать, за 48 часов до встречи, чтобы предотвратить их возможный отказ.


Jerred ɣer yilɣa 	 Подпишитесь на уведомления


Sefrek tasuqilt n usebter 	 Управление переводом страницы


Inelmaden nnan-as : Ma yella akka i d lḥala n wergaz ɣer tmeṭṭut, ulac lfayda di zzwaǧ ! 	 Говорят Ему ученики Его: если такова обязанность человека к жене, то лучше не жениться.


Smizwer s wazemz 	 Сортировать по дате


Lameɛna llan ɣuṛ-ek kra yemdanen ur sneǧsen ara llebsa-nsen ; ad ilin yid-i s llebsa tamellalt axaṭer uklalen-ț. 	 Впрочем у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах , ибо они достойны.


rnu amaɣnu akken ad twaliḍ ayen txedmed 	 Отслеживайте свой прогресс с помощью профиля


Yufa deg wefrag n lǧameɛ iqedsen wid yeznuzun izgaren, ulli d yetbiren, yufa daɣen dinna wid yețbeddilen idrimen ; rran lǧameɛ iqedsen d ssuq. 	 и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег.


Ihi, Sidi Ṛebbi yefka lemɛahda i Ibṛahim akk-d win ara d-ilalen seg-s, ( ur d-yenni ara : i wid ara d-ilalen seg-s am akken aṭas i gellan ). Di tira iqedsen yura : i win ara d-ilalen seg-k ; win i ɣef yura wayagi, d Lmasiḥ. 	 Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: и потомкам, как бы о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.


Tura nhiɣ-kkun ihi aț-țeččem iwakken aț-țețțusellkem, ula d yiwen deg-wen ur s-ițṛuḥ wenẓad seg uqeṛṛuy. 	 Потому прошу вас принять пищу: это послужит к сохранению вашей жизни; ибо ни у кого из вас не пропадет волос с головы.


Mdel umuɣ n Firefox 	 Закрыть меню Firefox


Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas, wiyaḍ qqaṛen d nnbi Ilyas, wiyaḍ daɣen d nnbi Irmiya neɣ d yiwen ger lenbiya. 	 Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию, или за одного из пророков.


Efk-d tikti-k 	 Отправить отзыв


Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tesnifled ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennzeḍ tura yakan di %(resetLink)s 	 Это автоматическое сообщение; если вы не меняли пароль на ваш Аккаунт Firefox, вы должны немедленно сменить его через %(resetLink)s


Ula d Hiṛudus ur s-d yessukkes acemma imi i ɣ-t-id-yerra. Ihi argaz-agi ur yexdim ara ayen yuklalen lmut. 	 и Ирод также, ибо я посылал Его к нему; и ничего не найдено в Нем достойного смерти;


yenna-yas : A mmi-s n Cciṭan yeččuṛen ț-țiḥila d lexdeɛ ! Ay aɛdaw n lḥeqq ! Ar melmi ara tesseɛwajeḍ akka iberdan n lewqam n Sidi Ṛebbi ? 	 сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних?


Tzemreḍ ad twaliḍ talqayt n meṛṛa isenfal deg tezmilin n lqem i Thunderbird78.0 akked wugar. 	 Вы можете найти подробную информацию обо всех наших изменениях в примечаниях к выпуску для Thunderbird 78.0 и выше.


Iseqdacen yettwagedlen 	 Забаненные пользователи


Aleqqem n waddad n ujerred 	 Обновление статуса подписки


Sefrek isefka… 	 Управление данными…


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


Walaɣ yiwen seg iqeṛṛay-ines am akken yețwamzel, lameɛna lǧerḥ n tmezliwt-nni yeḥla. Imezdaɣ n ddunit meṛṛa dehcen ɣef wannect-agi, dɣa tebɛen leɛqiṛa-nni. 	 И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела.И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю,


Ṭṭef-d tiwlafin, sekles tividyutin, sell i uẓawan deg tilifun-inek Firefox OS. 	 Делайте фотографии, записывайте видео и слушайте музыку на вашем телефоне с Firefox OS.


IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-agi, aya ad yili i lebda. 	 ВНИМАНИЕ: Удаление этого профиля на сайте дополнений Firefox является необратимым.


Iccaren yeldin 	 Открытые вкладки


Izenza,{0} n wussan izrin 	 Продажи, последние {0} дней


Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan. 	 Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?


Tiṭ ur tezmir ara aț-țini i ufus : ur k-uḥwaǧeɣ ara ! Aqeṛṛuy ur yezmir ara ad yini i uḍaṛ : ur k-uḥwaǧeɣ ara. 	 Не может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также голова ногам: вы мне не нужны.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Anef tura ! Akkagi i glaq a nexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ! DDɣa Yeḥya yunef-as. 	 Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.


Lewwi yeɛṛeḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam-is, ihegga-yas imensi. Aṭas n yimekkasen d yemdanen nniḍen i geqqimen yid-sen ad ččen. 	 И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними.


Aseqdec aneggaru 	 По последнему использованию


Yiwen wergaz ihelken lbeṛs yusa-d ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar, iḥellel-it yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ. 	 Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.


Heggi amek ara tsedduḍ akud-inek maca efk i yiman-ik litteɛ : wid ara yettekkin zemren ad k-sɛerqen asuddes-inek acku ad d-glun s isteqsiyen inefɛen, neɣ tiktiwin tilqayanin. Heggi-d yid-k allalen ilaqen i leqdic-inek iwakken kullec ad yeddu s tefses. Tabdart n wayen akk ara teḥwiǧeḍ seg tazwara ḥalami d tagara tezmer ad k-tɛiwen s waṭṭas. Ur tettu ara belli ilaq ad teǧǧeḍ i yiman-ik cwiṭ n wakud i uheggi, ma telliḍ d Agensas ur tettu ara ad teskelseḍ aneḍru-inek de uwwur n Igensasen (<wikiLink>tinaḍin</wikiLink>). 	 Распланируйте ваше расписание вперёд, но будьте гибки; ваши участники могут удивить вас интересными вопросами или вызовами для изучения. Заранее обозначьте, какие материалы необходимы для запланированных вами активностей. Контрольный список вещей, которые вам понадобятся для подготовки ко встрече/на самой встрече/после встречи, будет очень полезен. Не забудьте оставить себе адекватное время на подготовку, и, если вы являетесь представителем Mozilla, не забудьте добавить свою встречу на Портал Reps (<wikiLink>инструкции</wikiLink>).


Asewḥel n ugbur izmer ad isirew uguren akked kra n ismal web. Ticki ara tazneḍ uguren, ad d-muddeḍ afus akken ad yennerni &brandShortName; i yal yiwen. (Aya ad yazen URL akked talɣut fell-ak ɣef tbaḍnit akked iɣewwaren n usewḥel n ugbur i Mozilla.) 	 Блокировка содержимого может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами. Когда вы сообщаете о проблеме, вы помогаете сделать &brandShortName; лучше для всех и каждого. (Это отправит адрес сайта, а также информацию о настройках приватности и блокировки содержимого в Mozilla).


Ma ulac aɣilif fren taggayt seg tgejdit yezrin neɣ senker anadi. 	 Пожалуйста, выберите категорию из предыдущей колонки или начните поиск.


?-țideț usiɣ-ed s ɣuṛ Baba, usiɣ-ed ɣer ddunit, ma ț-țura ad ǧǧeɣ ddunit ad uɣaleɣ ɣer Baba. 	 Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу.


Tidyanin n wass-a 	 События на сегодня


Aql-iyi țedduɣ a n-aseɣ ɣuṛ wen tikkelt tis tlata, yerna ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen. Mačči d idrimen-nwen i bɣiɣ lameɛna d kunwi ; axaṭer mačči d dderya i glaqen ad jemɛen i lwaldin-nsen, lameɛna d lwaldin i glaq ad jemɛen i dderya-nsen. 	 Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.


Kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n Qiṛwan, si tmurt n Skandriya, si tmurt n Silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n Asya, usan-d ad mjadalen nutni d Stifan ; 	 Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном;


Ibṛahim yerra-yas : Atmaten-ik ɣuṛ-sen ccariɛa n Musa d lenbiya, a ten-tebɛen ! 	 Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их.


D kunwi i ț-țafat n ddunit ; taddart yellan ɣef wudrar ulamek ara teffer ! 	 Вы - свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.


Win ur nelli ara yid-i, d axṣim-iw ; win ur njemmeɛ ara yid-i, yețḍeggiɛ. 	 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.


Aḍris UTF-16-encoded Basic Latin-only ittwaf s war tacreṭ n umizzwer n iṭamḍanen udiɣ s war taseɣrut deg uswir n uneggaf n usiweḍ. Asettengel n ugbur s UTF-16 ur infiɛ ara udiɣ issef asettengel n tfinaɣin ad ittwaseɣru akken yella. 	 Обнаружен текст, закодированный в UTF-16, содержащий только Основную Латиницу, не имеющий индикатора порядка байтов (BOM) и не имеющий объявления на уровне протокола передачи. Кодирование этого содержимого в UTF-16 неэффективно и в любом случае должна быть объявлена кодировка символов.


Anegzum-agi ur yizmir ara ad yili d "%(slug)s". Ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 Окончание не может быть "%(slug)s". Пожалуйста, выберите другое.


Aserwes srid gar 6 n yiminigen ufrinen 	 Шесть лучших браузеров в прямом сравнении


Di leǧwahi-nni, tella yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan i gkessen dinna. 	 Вдали же от них паслось большое стадо свиней.


%S ur ittusireg ara. 	 %S не авторизован.


Tabdart n usqerdec : Jerred iman-ik akken aɣ-d-iniḍ acuɣer tḥemled MDN neɣ akken ad testeqsiḍ deg usmel. 	 Форум для дискуссий: присоединитесь, чтобы рассказать нам о том, что вам интересно на MDN и задать вопросы по сайту.


30 n tesdatin 	 30 минут


Argaz-agi yuɣ akal s yedrimen-nni n lexdeɛ, yuɣal yeɣli ɣef wudem, ifelleq uɛebbuḍ-is, mmaren-d akk ijuɣdan-is. 	 но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;


Aqeddac n isalen (NNTP) 	 Сервер новостей (NNTP)


Yeḥya yellan di lḥebs, yesla s lecɣal n Lmasiḥ, iceggeɛ ɣuṛ-es inelmaden is iwakken a s-inin : 	 Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих


Ini n useɣwen yettwarzan 	 Цвет просмотренной ссылки


Sit dagi i usider 	 Нажмите здесь для загрузки


Nermes Mozilla 	 Как связаться с Mozilla


Snes agbur n urewway 	 Восстановить контент черновика


ISSIN UGAR 	 ПОДРОБНЕЕ


Imi yis i tesɛam liman ɣer Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin, i s-ifkan tamanegt tameqqrant, iwakken lsas n usirem-nwen akk-d liman-nwen ad ilin di Sidi Ṛebbi. 	 уверовавших чрез Него в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу, чтобы вы имели веру и упование на Бога.


Ma yeɛṛeḍ-ikkun walebɛad ur numin ara s Lmasiḥ, ma tṛuḥem, ččet s neyya mbla asteqsi seg wayen akk ara wen-d-issers. 	 Если кто из неверных позовет вас, и вы захотите пойти, то все, предлагаемое вам, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести.


Azenziɣ URL ur yettusireg ara 	 Схема URL не разрешена


Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab. 	 И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,


A yettban d akken Firefox d tacreṭ tamaynut! Uɣal-d ticki seld aseqdec n Firefox kra n wakud. 	 Похоже ваш Firefox абсолютно новый! Зайдите после того, как попользуетесь некоторое время Firefox.


Sefsex asinifel inek aneggaru 	 Отменить вашу последнюю правку


Isem IRC 	 Ник на IRC


Aql-ak tura twejḍeḍ akken ad snifleḍ amiḍan-inek Firefox. 	 Сейчас вы можете сделать изменения в своём Аккаунте Firefox.


Ittwasiggez 	 Распечатано


Yella iteddu deg webrid, qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Dimecq. Taswiɛt kan, tekka-d yiwet n tafat seg igenni tfeǧǧeǧ-ed fell-as, tezzi yas-d. 	 Когда же он шел и приближался к Дамаску, внезапно осиял его свет с неба.


Tametwalant 	 Видимость


Jerred akken ad twaliḍ 	 Зарегистрируйтесь для проверки


Armud aneggaru: kra n wagguren aya 	 Последняя активность: месяцев назад


Kkes tasarut(tisura) 	 Удалить ключи


Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarru igebren amessak arameɣtu. 	 Public-Key-Pins: Сайт указал заголовок, в который был включён некорректный pin.


Sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Kess ulli-inu. 	 Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.


Yenna yasen : Yiwen wergaz imawlan-is muceɛen, ițeddu ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden iwakken a t-sbedden d agellid ɣef tmurt-is , imiren a d-yuɣal. 	 Итак сказал: некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться;


Yir ajiṭun n nusuter. 	 Неверный токен возврата.


Anadi n usenneftaɣ %1$S… 	 Поиск %1$S…


Isfuyla udhimen 	 Всплывающие окна


Ticraḍ yettwaḥerren: 	 Зарезервированные метки:


{ $breachCount } N TREWLIWIN N YISEFKA TIMAYNUTIN 	 ОБНАРУЖЕНО { $breachCount } НОВЫХ УТЕЧЕК


Ayeffus 	 Вправо


Meɛna ma yella nteddu di tafat am akken i gella nețța di tafat, ad ddukklen wulawen-nneɣ, yerna ddnubat-nneɣ ad iriden s idammen n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ. 	 если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.


Mi d-gman yirden-nni fkan-d tigedrin, aẓekkun-nni ula d nețța igma-d. 	 когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.


Feṛḥet, ilit di lfeṛḥ, axaṭer ṛṛezq-nwen d ameqqran deg igenwan, aakka i țwaqehṛen lenbiya i kkun-id izwaren. 	 Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.


Asuddem web 	 Лента новостей


Tasemlit HTML sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN 	 HTML документация от разработчиков для разработчиков на MDN


Err isebtar n web ad ak-d-ɣren s yimesli εlayen. Ugar n 40 tutlayin i yettusefraken. 	 Пусть вам зачитывают веб-страницы вслух. Поддерживается более 40 языков.


Firefox Lockwise yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox llan deg yal ibenk. 	 Firefox Lockwise делает пароли, сохраняемые вами в Firefox, доступными на всех ваших устройствах.


Mi refdent allen-nsent, walant azṛu-nni ameqqran yegrareb akkin. 	 И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.


Mazal ur tefhimem ara ? Eɛni tețțum yakan xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i xemsa alaf n yergazen ? D wacḥal n tqecwalin i d-yegran ? 	 Еще ли не понимаете и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек , и сколько коробоввы набрали?


Nnbi Iceɛya yenna-d ayagi ɣef Sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is. 	 Сие сказал Исаия, когда видел славу Его и говорил о Нем.


Yeḥya yeqqaṛ i lɣaci i d-ițțasen iwakken ad țwaɣeḍsen deg waman : A ccetla n yizerman, anwa i kkun-isfaqen belli tzemrem aț- țrewlem i lɛiqab i d-iteddun ? 	 Иоанн приходившему креститься от него народу говорил: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?


Imiren irfed-iyi Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, ufiɣ-ed iman-iw ɣef yiwen wedrar ɛlayen. Isken-iyi-d tamdint n Lquds tețṣubbu-d seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 И вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, которыйнисходил с неба от Бога.


Yal ajerred slexlaṣ i tesɛiḍ ad yeḥbes 	 Все оплаченные вами подписки будут отменены


Payload arewway 	 Необработанная нагрузка


Ṛuḥen syenna, zegren tamurt n Jlili. Sidna Ɛisa ur yebɣi ara ad ẓren lɣaci anda i gella, 	 Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.


500 n yittekkiyen deg Berlin aseggas-a 	 500 ежегодных участников серии выступлений в Берлине


Mačči d ameɣtu, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Некорректно, пожалуйста, попробуйте снова.


Yesra xaṛsum yiwen n usnas amṣadan. 	 Нужна по крайней мере одно совместимое приложение.


Amaɣnu-yagi yekker yakan 	 Профиль уже был запущен


Ffer ajerred ɣer tebrat n yisallen 	 Скрыть подписку на новостную рассылку


Tungifin-nni nnant i tuḥṛicin : Fkemt-aɣ-d kra si zzit-nkunt, tiftilin-nneɣ qṛib ad xsint. 	 Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.


Suref-aɣ, mac BuddyUp ur izmir ara ad ibedd ɣef lqem-ik Firefox OS. Ma ulac aɣilif, mdel asfaylu-a akken ad tuɣaleḍ ɣer ugdil-ik agejdan. 	 Мы сожалеем, но BuddyUp не может быть установлен на вашей версии Firefox OS. Пожалуйста, закройте это окно, чтобы вернуться на домашний экран.


%S ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n isalen amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n isalen amezwer? 	 %S не является вашим приложением по умолчанию для чтения лент новостей. Хотите ли вы установить его приложением по умолчанию для чтения лент новостей?


Azemz n tagara: 	 Срок:


Addad yettusnifel i ugraw n imuẓilyanen "%s" 	 Изменён статус для группы Мозилльян «%s»


%1$S iferdisen ttwanfen imi ulac-iten deg uwutay n tniɣeṛt akked %2$S. 	 Несколько (%1$S) элементов были пропущены, так как они существуют и в %2$S и в календаре, в который был произведён импорт.


Aseqdec n tansiwin neɣ amkan ideg d-tekkreḍ yesseḍεaf awalen-inek uffir. Akken yeshel ad ttwafent talɣutin-agi deg uzayaz. Ayagi ad yerr awalen uffiren sehlen i tiftin. 	 Использование адреса или улицы, на которой вы выросли, ослабляют ваши пароли. Так как эту информацию легко найти в открытом доступе, то такие пароли будет легко угадать.


Ilaq ugar n talγut akken ad tkemleḍ. 	 Предоставьте дополнительную информацию для продолжения.


Aneflay · Swis 	 Швейцария · Разработка


Iɣewwaṛen n u&ḥraz 	 Настройки архивации


Akud alemmas (ms) 	 Среднее время (мс)


Munaku 	 Монако


Tamkaṛḍit n tɣellist: aḥeṛṛi n tkatut ru teddi ara 	 библиотека безопасности: не удалось выделить память.


Tawsit n tɣawsa tarussint t-ţunefk-ed. 	 Указан неизвестный тип объекта.


Buṭrus d Yuḥenna, ṛeṣṣan allen-nsen fell-as, nnan-as : Muqel-ed ɣuṛ-nneɣ ! 	 Петр с Иоанном, всмотревшись в него, сказали: взгляни на нас.


Tuccḍa deg usekles n yismenyifen n uleqqem 	 Ошибка при сохранении настроек обновления


Amḍan n yisragen 	 Всего часов


Adras n uṛaǧu n tmesliwt 	 Очередь прослушивания


Isebtar igebren iseɣẓanen uggagen ad ttaɛraḍen ad sbedden iseɣẓanen i zemren ad kelxen neɣ ad sexeṣren anagraw-ik s wudem ur nettwarǧi ara.

Страницы с нежелательными программами пытаются установить ПО, стремящееся вас обмануть и произвести неожиданные изменения на вашем компьютере.


Ales tuqqna ar Sync 	 Переподключиться к синхронизации


akestengal n yisefka 	 декодер данных


Mačči kan mi d-yewweḍ gma tneɣ Titus i nețțuṣebbeṛ, lameɛna nețțuṣebbeṛ daɣen s ṣṣbeṛ i d-yewwi s ɣuṛ-wen. Yeḥka-yaɣ-d acḥal tețmennim a yi-teẓrem, acḥal tḥeznem d wamek tebɣam a yi-tɛiwnem seg ul. ?ef wayagi i gzad lfeṛḥ-iw. 	 и не только прибытием его, но и утешением, которым онутешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашемплаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался.


%1$S (Udmawan) 	 %1$S (Другое)


Ṭtef agdil 	 Сделать снимок


{0} n yisekkilen 	 {0} символа


Bulus yenna-yas : A wi-yufan a Ṛebbi, mačči d keččini kan, lameɛna ula d wid akk i yi-d-ismeḥsisen ass-agi, aț-țuɣalem am nekk tura neɣ deg ussan i d-iteddun, ḥaca snasel-agi i yi cudden ! 	 Павел сказал: молил бы я Бога, чтобы мало ли, много ли, не только ты, но и все, слушающие меня сегодня, сделались такими, как я, кроме этих уз.


TLS 1.0 d TLS 1.1 ad ttwasensen i lebda di lqem i d-iteddun. 	 TLS 1.0 и TLS 1.1 будут навсегда отключены в будущем релизе.


Awal uffir amaynut: 	 Новый пароль:


Dɣa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n Yahuda. 	 После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.


Suddes tadyant akken ad terred tameɣar n ulmud akked unulfu di Web. Amnir nneɣ n tedyanin ak-d-yefk afus di yal amecwaṛ. Tamlilt agi ad tas labaɛda ɣef wid yebɣan ad mudden tabɣest i tmezdagnut nsen s useqdec n tedyanin tudmawanin. 	 Запланируйте событие, которое отпразднует создание и обучение Интернету. Наши руководства по событиям проведут вас по каждому шагу. Эта роль отлично подходит для тех, кто хочет активировать свои сообщества с помощью индивидуальных событий.


S lmut n Sidna Ɛisa i ɣ-d-icufeɛ Sidi Ṛebbi, s idammen-is yuzzlen i ɣ-țwaɛfan ddnubat-nneɣ ; s wakka isbeggen-aɣ-d acḥal meqqṛet ṛṛeḥma ines 	 в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,


Sidna Ɛisa yebda daɣen yețbecciṛ rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Imi i d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, yuli ɣer teflukt yeqqim. Taflukt-nni tella s ufella n waman, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, rrif n lebḥeṛ. 	 И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.


Yiwen ur ifaq s wacemma armi d-ḥemlen waman i ten-yewwin, snegren-ten akk. AAkken ara tedṛu di lweqt n tuɣalin n Mmi-s n bunadem ! 	 и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, - так будет и пришествие Сына Человеческого;


Ad k-id-nelɣu ma yella tansa-a { $email } tban-d deg trewla n yisefka. 	 Мы сообщим вам, если { $email } будет затронут утечками данных.


Anṣuf ɣef wayen tesebṛurqeḍ 	 Добро пожаловать в Избранное


Sbadu tṣekkreḍ akaram n usider. 	 Устанавливает и фиксирует каталог для загрузок.


{user} yettwakkes seg ugraw akken iwata! 	 {user} успешно удалён из группы!


Azen ɣer yibenk 	 Отправка на устройство


Amek zemreɣ ad muddeɣ? 	 Как я могу сделать пожертвование?


Ass amezwaru i deg d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ur ufiɣ ula d yiwen ɣer tama-w, ǧǧan-iyi akk ; lameɛna a wer ten-iḥaseb Ṛebbi ɣef wayagi ! 	 При первом моем ответе никого не было со мною, но все меня оставили. Да не вменится им!


Awid iznan imaynuten i 	 Получить новые сообщения для…


Sfeḍ tummla n ucegger n tengalt n unedbal 	 Снять флаг проверки проверка кода админом


Askar n tsiḍent (quirks) 	 Режим совместимости


Yettwaṭṭef 	 Занято


Azen-d abug akken ad nemdel amiḍan inek 	 Сообщить о баге, чтобы закрыть мой аккаунт


Eǧǧ anekcum ɣer wadig 	 Разрешаю


Ma yella tekṛeh-ikkun ddunit ilaq aț-țeẓrem belli tekṛeh-iyi uqbel-nwen. 	 Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.


Widak-nni, d leṛwaḥ n leǧnun i gxeddmen licaṛat, țṛuḥun ɣer igelliden n ddunit meṛṛa, iwakken a ten-id-snejmaɛen i wumenɣi n wass ameqqran n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert. 	 это – бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.


Ma yella azegrir-ik yegber tangalt timsint neɣ tussiḍt, sers dagi iɣbula i wid ara yeceggren. 	 Если ваше дополнение содержит бинарный или обфусцированный код, дайте здесь проверяющим доступ к исходникам.


Tisdatin aya 	 Секунд назад


Akken ad nezgel yir aseqdec n umeẓlu-agi, nettqaraɛ taɣellist. amedya, nleqqed-d udiɣ nḥerrez tansiwin IP akkenad d-naf sakinad nsewḥel wid yeslaḍen ameẓlu akken ad kecmen ar isebtar usligen. 	 Чтобы предотвратить нарушение работы сервиса, мы выполняем базовый мониторинг безопасности. Например, мы собираем и сохраняем IP адреса и блокируем личностей, которые сканируют сервис, чтобы найти секретные страницы.


seg yiwet n tama reggmen-kkun, kksen fell-awen sser, si tama nniḍen tbeddem ɣer wid iwumi yedṛa wayagi. 	 то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других , то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии ;


Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța. 	 взял ту жену второй, и тот умер бездетным;


Rmed neɣ sens tugna deg tugna. 	 Включает или отключает функцию «Картинка в картинке».


Azen lqem amaynut 	 Отправить новую версию


Tiɣerfi 	 Популярности


Lfeṛḥ-nneɣ d ameqqran zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen. Akken nebɣu neḥmed-it fell-awen drus. 	 Какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которою радуемся о вас пред Богом нашим,


Mi gṛuḥ lmelk-nni i s-d-ihedṛen, Kurnilyus yessawel i sin seg iqeddacen-is akk-d yiwen uɛeskṛi n terbɛat-is i gellan d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi. 	 Когда Ангел, говоривший с Корнилием, отошел, то он, призвав двоих из своих слуг и благочестивого воина из находившихся при нем


Ili-k(em) d amezwaru ara yeẓren melmi ara yewjed Firefox deg ibenkan iOS. 	 Станьте первым, кто узнает о появлении Firefox для устройств iOS.


Bdan ṭeggiṛen aɣebbaṛ ɣef yiqeṛṛay-nsen, țrun țmeǧǧiden, țɛeggiḍen qqaṛen : A tawaɣit-im ! A tawaɣit-im a tamdint tameqqrant, isrebḥen wid akk yesɛan lbabuṛat di lebḥur, deg yiwet teswiɛt kan tnegreḍ tuɣaleḍ d iɣed. 	 И посыпали пеплом головы свои, и вопили, плача и рыдая: горе, горе тебе , город великий, драгоценностями которого обогатились все, имеющие корабли на море, ибоопустел в один час!


Aḍris yettwaneɣlen ɣef afus 	 Текст скопирован в буфер обмена


Amagnu 	 Обычная


A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek. 	 и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.


Ula d yiwet n takarḍa Fortezza ur tefrin 	 Не выбрано ни одной карты Fortezza


Aya mačči kan d lqem aḥerfi. Ha-t-a { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-firefox } amaynut i yettwafeṣṣlen akken-nniḍen i wakken ad yuɣal d arurad, d uzmir , yerna yeǧhed ugar ɣef wakken yella. 	 Это не просто обновление. Это { -brand-name-firefox-quantum }: Совершенно новый { -brand-name-firefox }, который был переписан с нуля, и теперь быстрее, плавнее и мощнее, чем когда-либо.


Akken yella Bulus yețdafaɛ ɣef yiman-is, Fistus yenṭeq-ed s leɛyaḍ, yenna : Iffeɣ-ik leɛqel a Bulus ! Lketṛa n tmusni-inek tessufeɣ-ak leɛqel ! 	 Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал:безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия.


Aserken 	 Получатель


?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen qqaṛen : Leslak-nneɣ yekka-d s ɣuṛ Izimer, s ɣuṛ Ṛebbi Illu-nneɣ yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma. 	 И восклицали громким голосом, говоря: спасение Богунашему, сидящему на престоле, и Агнцу!


Axaṭer akken i gegzem tiseḍwa n laṣel n tzemmurt iwakken a k-ileqqem fell-as, i gezmer a k-igzem ula d kečč. 	 Ибо если Бог не пощадил природных ветвей, то смотри,пощадит ли и тебя.


Awi-d Firefox i Android 	 Загрузите Firefox для Android


Axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen, meɛna d Ṛṛuḥ n Baba Ṛebbi ara d-imeslayen seg-wen. 	 ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас.


Tqeṛṛbem ɣer tejmaɛt n wid yextaṛ Ṛebbi d imezwura yesɛan ismawen-nsen uran deg igenwan. Tqeṛṛbem ɣer Ṛebbi nețța i gḥekkmen ɣef yemdanen meṛṛa, tqeṛṛbem ɣer leṛwaḥ n iḥeqqiyen i gewwḍen ɣer lekmal. 	 к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведников, достигших совершенства,


Ma tḥemleḍ Thunderbird, mudd-aɣ-d afus! 	 Если вам нравится Thunderbird, пожалуйста, сделайте пожертвование!


Ur izmir ara ad yeččaṛ ugar n yiwen n umatar di iwet n tikkelt. 	 Невозможно заполнить больше одного индекса одновременно.


Ameẓyan deg-sen yenna i baba-s : a baba, efk-iyi-d amur i yi-d-iṣaḥen deg wayla-k. Dɣa baba-s yefka-yas amur-is. 	 и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение.


Sidna Ɛisa yenna-yas : D acu i tebɣiḍ ? Tenna-yas : Di leɛnaya-k a Sidi, efk-asen imukan i sin-agi n warraw-iw di tgelda-inek, iwakken ad qqimen wa ɣer uyeffus-ik, wa ɣer uzelmaḍ-ik. 	 Он сказал ей: чего ты хочешь? Она говорит Ему: скажи, чтобы сии два сына мои сели у Тебяодин по правую сторону, а другой по левую в Царстве Твоем.


Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara. 	 Знаете, что когда вы были язычниками, тоходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас.


agdud-nni yezgan di ṭṭlam, iwala tafat tameqqrant, wid izedɣen di ṭṭlam n lmut, tceṛq-ed fell-asen tafat ! 	 народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.


Fren initen i usentel-ik 	 Выберите цвета для вашей темы


Tawuri ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tawuri? 	 Задача не была сохранена. Вы хотите сохранить задачу?


365 ussan 	 365 дней


Asuddis imsin ilaq i %1$S ur yezmir ara ad yali, ahat ɣef lqem i yettuseqdacen akka tura. Aqlak tura tesbeddeḍ %1$S %2$S acukan yessefk ad tesqedceḍ lqem n imezriren n %3$S. 	 Бинарный компонент, необходимый для %1$S, не может быть загружен, вероятно потому, что используется комбинация неправильных версий. В настоящее время у вас установлен %1$S %2$S, однако следует использовать версию из серии %3$S.


Imiren kan ɣlin-d seg wallen-is am akken d iqecṛan, dɣa yuɣal-it-id yeẓri ; yekker, yețwaɣḍes. 	 И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его, и вдруг он прозрел; и, встав, крестился,


Sit i wefran n tkerrist deg umaswaḍ 	 Щёлкните, чтобы выбрать узел в инспекторе


Sken isenqaden n tvidyut 	 Показать пульт управления видео


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tukksa n ukaram {0}. {1} 	 Произошла ошибка при попытке удаления директории {0}. {1}


Akk izegrar-iw 	 Все мои дополнения


Ismal web 	 Сайты


Ilaq a d-yili lxilaf-agi gar-awen iwakken a d-banen wid yeṭṭfen di liman seg wul. 	 Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.


Atah lmeɛna n lemtel-agi : zzerriɛa d awal n Ṛebbi. 	 Вот что значит притча сия: семя есть слово Божие;


"Tussfa: Tuccḍa di tira n ufaylu " 	 "Извлечение: ошибка записи в файл "


Lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, Mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert. 	 отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией.


Mi gewweḍ ɣer tewwurt n taddart, atnaya lɣaci wwin-d lmegget a t-meḍlen, d mmi-s n yiwet n taǧǧalt, anagar nețța i tesɛa. Aṭas n imezdaɣ n taddart-nni i d-iddan yid-es. 	 Когда же Он приблизился к городским воротам, тутвыносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города.


Sali afaylu amaynut n umidya 	 Загрузить новый медиа-файл


Tabdart n usewḥel 	 Чёрный список


Multeɣ i yileqman rnu ad teẓreḍ isallen imiranen n { -brand-name-mozilla }. D abrid igerrzen i wakken ad nili deg unermis. 	 Подпишитесь на обновления и оставайтесь в курсе новостей { -brand-name-mozilla }. Это отличный способ быть с нами на связи!


Tiddadanin n usideg 	 Метрики локализации


Akud n wass 	 Время суток


Isiɣzaf i tnefliyin 	 Расширения для разработчиков


Afeggag n tansa 	 Адресная строка


Qeblet gar-awen win ur neǧhid ara di liman, ur kkatet ara deg-s ma ixuṣṣ di lefhama. 	 Немощного в вере принимайте без споров о мнениях.


Azen aceggir 	 Отправка отзыва


Ssawalen, țwehhin i yemdukkal nsen yellan di teflukt nniḍen a d-asen a ten-ɛiwnen. Mi d-usan, ččuṛen snat-nni n teflukin armi qṛib ad ɣeṛqent. 	 И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.


Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, zdat n tuddar n Bitfaji akk-d Bitanya ɣer tama n yiɣil n uzemmur, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is 	 Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих


Ɣef ayagi, ǧehdet, ẓewṛet iwakken aț-țernum i liman-nwen tikli yeṣfan, i tikli yeṣfan tamusni ; 	 то вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность,


Wali ugar n tutlayin … 	 Показать другие языки…


Ismal yettwarzan aṭas 	 из топа сайтов


Zuɣeṛ afaylu-ik ar dagi akken ad tebduḍ asali 	 Перетащите свой файл сюда, чтобы начать загрузку


Sken-d imseddayen n unadi 	 Показывать поисковые системы


issuter-as a s-d-ixdem lkaɣeḍ ara yawi ɣer leǧwameɛ meṛṛa n temdint n Dimecq, iwakken ma yufa deg-sen wid ittabaɛen abrid n Ɛisa Lmasiḥ, ama d argaz ama ț-țameṭṭut, a ten-id-yawi țwarzen ɣer temdint n Lquds. 	 и выпросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы, кого найдет последующих сему учению, и мужчин и женщин, связав, приводить в Иерусалим.


Tansa n yimayl i yettwaseqedcen s umiḍan-a Firefox tcudd yakan ɣer umaɣnu-nniḍen. 	 Адрес электронной почты, используемый с этим Аккаунтом Firefox, уже привязан в другом профиле.


Ẓreg asmel ifazen 	 Изменить сайт из топа


S umuddu n tewsa, ad tqebled akken asellek inek ad t-isesfer Stripe (ama i tkaṛḍiwin n usmad neɣ n uktum) neɣ s Paypal akken tella tsertit n tbaḍnit, udiɣ ur tettili ara lǧeṛṛa n tewsa yinek ɣer Mozilla. 	 Делая пожертвование, вы признаете, что ваши платежные данные будут обработаны Stripe (для кредитных/дебетовых карт) или Paypal в соответствии с их политикой конфиденциальности, и запись вашего пожертвования будет храниться компанией Mozilla.


Mi ara tesɛuḍ amsedday n unadi amezwer, anamek-is mači ad tesseqdaceḍ anagar yiwen n umsedday. fren amsedday n unadi neɣ asmel, amedya Amazon neɣ Wikipedia, iwakken ad tnadiḍ i yimir-nni. 	 То, что у вас есть поисковая система по умолчанию, не значит, что вы можете использовать только её одну. Выберите поисковую систему или сайт, например, Ozon или Википедию, прямо из окна поиска.


Turuft/Jersey 	 Европа/Джерси


Tban-ed licaṛa ț-țameqqrant deg igenni : walaɣ yiwet tmeṭṭut tesburr-ed iṭij am llebsa, aggur seddaw iḍaṛṛen-is, tesɛa ɣef wuqeṛṛuy-is taɛeṣṣabt n tnac yitran. 	 И явилось на небе великое знамение: жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна, и на главе ее венец из двенадцати звезд.


Sbadu ismenyifen-inek·inem ddaw i wakken ad tḍemneḍ armas n yisallen i tebɣiḍ. 	 Измените настройки ниже, чтобы всегда получать нужные новости.


Yewweḍ-iyi-d kullec, aql-i di tawant, ur iyi-ixuṣṣ wacemma imi i yi-d-iwweḍ wayen i d-tefkam i gma tneɣ Ibafrudit ; ayen i d-yusan s ɣuṛ-wen am leɛṭeṛ n rriḥa yelhan, am wesfel i geqbel Sidi Ṛebbi yerna iɛǧeb-as. 	 Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу.


Nγel tansa n useγwen 	 Копировать адрес ссылки


Sfeḍ amazray ticki tmedleḍ &brandShortName; 	 Удалять историю при закрытии &brandShortName;


Wali akk taggayin i k-yerzan, nekkni newɛed-ik ak-d-nazen kan ayen tebɣiḍ. 	 Отметьте все нужные вам категории, и мы обещаем свести число посылаемых писем к минимуму.


Isken-ed tazmert n yiɣil-is, isseɛṛeq iberdan i wid yețzuxxun ; 	 явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;


Iseɣwan n umcegger 	 Ссылки проверяющего


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ  tiwtilin n useqdec akked tsertit tabaḍnit n imeẓla n usigna Firefox. 	 Продолжая, вы принимаете Условия службы и Уведомление о конфиденциальности облачных сервисов Firefox.


?-țideț ihlek armi yewweḍ lmut ; meɛna iɣaḍ Sidi Ṛebbi yerna mačči kan d nețța i t-iɣaḍen, ɣaḍeɣ-t ula d nekk iwakken ur d-iɣelli ara fell-i leḥzen ɣef wayeḍ. 	 Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.


Acu ara txedmeḍ deffir n trewla n yisefka 	 Что делать после утечки данных веб-сайта


Kunwi s imasiḥiyen xḍut i zzna, i wayen ur neṣfi ara, i ṭṭmeɛ ; ayagi meṛṛa ur ilaq ara a d-ițwabdar gar-awen ulamma d abdar ; 	 А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.


Agzul ɣef trewliwin n yisefka i { $userEmail } 	 Сводка утечек для { $userEmail }


Ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla. 	 И вот, рука предающего Меня со Мною за столом;


Amedday yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman 	 Удалённое вложение


D-acu-t wa?Tilisɣelt tezmer ad tessebded, daɣen ad tessenker tirmitin si sya ɣeṛ da. 	 Что это? Телеметрия может время от времени устанавливать и проводить эксперименты.


?riɣ belli kunwi ț-țarwa n Ibṛahim, lameɛna tețnadim a yi tenɣem axaṭer awal-iw ur ikeččem ara ulawen-nwen. 	 Знаю, что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас.


Seqdec qel n tkatut 	 Используйте меньше памяти


Sekcem awal-ik uffir i %1$S di %2$S: 	 Введите пароль для %1$S на «%2$S»:


Adakaḍ 	 Рейтинг


Atah wayen bɣiɣ a d-iniɣ : di tazwara Sidi Ṛebbi yesbedd leɛqed akken ilaq, ccariɛa i d-yusan ṛebɛa meyya utlatin iseggasen deffir-es, ur tezmir ara aț-țemḥu leɛqed-agi, neɣ m'ulac aț-țeɣli lqima n lemɛahda n Sidi Ṛebbi. 	 Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.


Tamrikt/Fortaleza 	 Америка/Форталеза


Tabzimit-agi ulac-itt. 	 Этот тег не существует.


imi yiwen n Ṛebbi kan i gellan ; ad yerr d iḥeqqiyen zdat-es wid akk yumnen, am wid iḍehṛen am wid ur neḍhiṛ. 	 потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.


Tabdart tamellalt 	 Белым списком


A k- iniɣ tideț: neqqaṛ-ed ayen kan i nessen, nețcehhid-ed s wayen i nwala, lameɛna kunwi ur teqbilem ara cchada-nneɣ. 	 Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, чтознаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.


Mi i gṣeṛṛef akk idrimen is, yeɣli-d laẓ d ameqqran di tmurt nni, ula d nețța yuɣal yelluẓ. 	 Когда же он прожил все, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться;


Tizirin n Tuṛk d Kayik 	 Острова Теркс и Кайкос


Ddu ɣer yiccer n twuriwin 	 Переключиться на вкладку задач


Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ isallen ineggura ɣef WebThings. 	 Держать меня в курсе новостей о WebThings.


tẓa | wis tẓa 	 девятый| девятого


Isem n uwitay: 	 Название календаря:


Tarewla n yisefka n yismal web nernant. Ticki tarewla tamaynut tettwarna ɣer taffa-nneɣ n yisefka, { -product-name-nowrap } ad d-yazen alɣu akken ad tizmireḍ ad tgeḍ kra daɣen ad tseḥbibreḍ ɣef umiḍan-ik. 	 Компрометация данных, хранимых веб-сайтами, случается всё чаще. Как только появляется информация о новой утечке данных, { -product-name-nowrap } отправит вам уведомление — и вы сможете предпринять действия и защитить свой аккаунт.


Imedlis n tenṣa ɣef afus 	 Работа с адресной книгой одним щелчком мыши


Kter tasarut OpenPGP tudmawant i yellan yakan 	 Импортировать существующий личный ключ OpenPGP


%S ittusbedd akken iwata. 	 %S было успешно установлено.


Yettawsra 	 Обязательно


Sbadu s ufus… 	 Настроить вручную…


Asmel-agi ulac deg umagbar Facebook. 	 Этот сайт не в Фейсбук-контейнере.


Ilugan n tecreḍt 	 Стандарты бренда


{ -vendor-short-name } d imttekiyen-ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara ad neḍmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tucḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawaḍ ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen-nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan, mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen. 	 { -vendor-short-name } и её сотрудники, лицензиары и партнёры прилагают все усилия для предоставления самой точной и актуальной информации через Службы. Однако мы не можем гарантировать, что эта информация является полной и не содержит ошибок. Например, служба Safe Browsing может не определять некоторые опасные сайты, а может обозначать некоторые безопасные сайты по ошибке как опасные, а все местоположения, возвращаемые нашей Службой Определения Местоположения, являются лишь приблизительными. Ни мы, ни наши сервис-провайдеры не можем гарантировать точность предоставленных местоположений.


&brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-id inermes ɣef ileqman imṣadan ticki heggan. 	 &brandShortName; будет периодически проверять и информировать, не появились ли совместимые версии этих дополнений.


A Sidi, Sidna Musa yenna-d : ma yella yemmut wergaz d amengur, ilaq gma-s ad yaɣ taǧǧalt-nni iwakken a d-isɛu yid-es dderya ara iweṛten gma-s-nni yemmuten. 	 Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему;


Ma ulac aɣilif, freb ayen tebɣiḍ/tḥemleḍ. 	 Выберите интересующую вас область.


Tuccḍa n tuffɣa seg ujerred 	 Ошибка отказа от подписки


Ddeqs n yileqman-nniḍen iyellan deg teẓrigt-a, tzemred ad twalliḍ tabdert-nsen meṛṛa deg Iweniten n teẓrigt n Thunderbird 68. 	 В этом релизе есть множество других обновлений, и вы можете ознакомиться с ними в Примечаниях к выпуску Thunderbird 68.


Rnu taqeffalt inek tudmawant ɣer usmel inek Web 	 Добавить персональную кнопку на свой сайт


ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. TAqeṛṛu n uwgelhen yessefk ad iseddu kan yiwen nuɣewwaṛ ‘salt‘ di yal izen. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut. 	 ServiceWorker для области видимости «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Заголовок «Encryption» должен включать в себя уникальный для каждого сообщения параметр «salt». Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 .


Ammesten mgal aḍfar 	 Защита от отслеживания


Isem n usenneftaɣ arameɣtu 	 Введено некорректное сетевое имя сервера


Buṭrus d yimdukkal-is yewwi ten yiḍes. Mi d-endekwalen, walan tamanegt n Sidna Ɛisa akk-d wid yellan yid-es. 	 Петр же и бывшие с ним отягчены были сном; но, пробудившись, увидели славу Его и двух мужей, стоявших с Ним.


Fren afaylu yettwakelsen yakan. 	 Выберите ранее сохранённую копию файла.


Deg wussan-nni, iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas, yețbecciṛ deg unezṛuf n tmurt n Yahuda, 	 В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской


Di tebṛaț-nni i wen-n-uriɣ, nniɣ awen-d ur țeddut ara d wid yețɛicin di leḥṛam. 	 Я писал вам в послании – не сообщаться с блудниками;


Iminig yeqqen akken iwata, maca tuqqna teḥbes deg usiweḍ n telɣut.Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.

 Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.

Браузер успешно произвёл соединение, но оно было прервано при передаче информации. Пожалуйста, попробуйте снова.

Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если ни одна страница не загружается, проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью.


Lqem n %(locale)s :yettwaqbel: 	 Утверждённая %(locale)s версия:


Sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem Bab-is. Tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer Baba. 	 Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.


Mi s-slan, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama uggaden-t, imiren țnadin amek ara t-nɣen, axaṭer lɣaci meṛṛa wehmen deg uselmed-ines. 	 Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его.


Lliɣ di tedyant inu tamzewarut n Mozilla en 2011 udiɣ usant-iyi-d tiktiwin i yi-yewwin ad xedmeɣ deqs tɣawsiwin imi mlaleɣ akked deqs n yemdanen. Tura nek d tanerdlat n tmezdagnut Mozilla di Filpin. 	 Я пришла на первое локальное мероприятие Mozilla в 2011 году и вдохновилась удивительными людьми, с которыми я там познакомилась. Теперь я менеджер сообщества Mozilla Philippines.


Yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen. 	 и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.


Seqdec arwes aberkan i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 Использует тёмную тему для кнопок, меню и окон.


Cik 	 Чек


ittukusset 	 переопределяемое


Anwa i tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D nnbi ? A wen-d-iniɣ ... yugar nnbi ! 	 Что же смотреть ходили вы? пророка ли? Да, говорю вам, и больше пророка.


Ccɛeṛ-is d amellal am taḍuṭ tacebḥant, am udfel, allen-is ceɛlent am tmes, 	 глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;


S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad neg axeddim yesran talɣut-a. Ttxil wali tasertit tabaḍnit n Mozilla i wugar n telqayt. 	 Вообще говоря, только на то время, на которое нам эти данные будут необходимы. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к Политике конфиденциальности Mozilla.


Asmi i n-usiɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis snat nniɣ-awen-t-id, tura daɣen ɣas ur lliɣ ara yid-wen, a t-id-ɛiwdeɣ ama i wid-nni yeɣlin di ddnub deg wayen iɛeddan, ama i wiyaḍ : asm'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen ur țqileɣ ula d yiwen, 	 Я предварял и предваряю, как бы находясь у вас во второй раз, и теперь, отсутствуя, пишу прежде согрешившим и всем прочим, что, когда опять приду,не пощажу.


Ajerred-ik s wayyur dayen yettwasefsex. 	 Ваша ежемесячная подписка была успешно отменена.


Ileqman iweḥlen: %(min)s ɣer %(max)s. 	 Заблокированные версии: с %(min)s по %(max)s.


Ur izmir ara a d-yawi tasiregt. 	 Не удалось авторизоваться.


Ulac apṛuksi 	 Без прокси


Bdu awi ineqqisen ɣef trewla n yisefka 	 Начните получать уведомления об утечках


Ur ssetḥaɣ ara s lexbaṛ-agi n lxiṛ, axaṭer ț-țazmert n Sidi Ṛebbi i leslak n kra win yumnen yis ; di tazwara i wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen. 	 Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему, во-первых, Иудею, потом и Еллину.


Seg yiwen wemdan i d-ixleq akk leǧnas, yeɛmeṛ yis-sen ddunit ; yefka-yasen lewqat i tudert-nsen akk-d tilisa i tmura-nsen. 	 От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,


%1$S ɣuṛ-s aqeṛṛu cache-control s wazal no-store. Aya ad isewḥel tuffirt n usnas seg uklas n ufaylu deg izirig %2$S. 	 Для %1$S параметр cache-control установлен в no-store. Это не даст кэшу приложения осуществить хранение файла в строке %2$S.


Suqel agbur web 	 Перевод веб-страниц


Ikcem-it uṛuḥani, tiswiɛin m'ara t-ițhuccu, yețɛeggiḍ alamma ffɣent-ed tkufta seg imi-s, ur as-ițserriḥ ara alamma yerẓa-t akk. 	 его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, итерзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его.


A wid isbeddayen iɛenqiqen nsen ! Tesɣaṛayem ulawen-nwen, tqeflem imeẓẓuɣen-nwen, tețțeddum di nneqma i Ṛṛuḥ iqedsen am kunwi am lejdud-nwen ! 	 Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.


Mi ten-yewweḍ lexbaṛ-agi, lqebṭan n lǧameɛ akk-d lmuqedmin imeqqranen ɛewqen ! Ur ẓrin ara ɣer wanda ara taweḍ temsalt-agi. 	 Когда услышали эти слова первосвященник, начальник стражи и прочие первосвященники, недоумевали, что бы это значило.


i gewɛed i Sidna Ibṛahim d warraw-is i dayem akken i t-yenna i lejdud-nneɣ. 	 как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.


Aya d izen OpenPGP awgelhen, maaca tallelt i tukksa n uweglhen OpenPGP ulac-itt. 	 Это сообщение зашифровано OpenPGP, но поддержка расшифровки OpenPGP недоступна.


Udmawan 2: 	 Прочее 2:


Nedda akked tikti "ulac ayen fiɣef ur negmin". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n Firefox. 	 Мы придерживаемся принципа «без неожиданностей», который означает, что мы активно работаем над тем, чтобы люди понимали, как работает Firefox в реальности.


Sagen asebter n yiccer amaynut 	 Настроить свою страницу новой вкладки


Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwarna 	 Добавлена альтернативная эл. почта для Аккаунта Firefox


Iḍeggeṛ-it ɣer tesraft-nni lqayen, yerra-yas aɣummu izemmem-iț iwakken ur ițkellix ara leǧnas alamma ɛeddan walef iseggasen, imiren a d-yețwaserreḥ i kra n lweqt. 	 и низверг его в бездну, и заключил его, и положил над ним печать, дабы не прельщал уже народы, доколе не окончится тысяча лет; после же сего ему должно быть освобожденным на малое время.


Nnan-as : A Sidi, yesɛa yakan ɛecṛa ! 	 И сказали ему: господин! у него есть десять мин.


Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen. 	 И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.


dɣa yenna : Ay agellid Aɣribas akk-d kunwi i gḥedṛen dagi ! Argaz-agi, d win akken i ɣef d-ccetkan wat Isṛail ama di temdint n Lquds ama dagi ; țɛeggiḍen qqaṛen : « ilaq ad immet »! 	 И сказал Фест: царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! вы видите того, против которого все множество Иудеев приступали ко мне в Иерусалиме и здесь и кричали, что ему не должно более жить.


Aneqqis-ik { -product-name } iteddu-d. 	 Скоро вы получите ваш отчёт от { -product-name }.


?-țaɣect n win yețɛeggiḍen deg unezṛuf : heggit abrid i Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is ! 	 Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу,прямыми сделайте стези Ему.


Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam n ccix-nni, yufa lɣaci țmeǧǧiden, yerna nhewwalen meṛṛa. Yenna-yasen : 	 И когда пришел Иисус в дом начальника и увидел свирельщиков и народ в смятении,


Axaṭer tamusni n ddunit-agi, ɣer Sidi Ṛebbi d lehbala. Tira iqedsen nnant-ed : Sidi Ṛebbi yețțeṭṭef imusnawen di tḥila-nsen. 	 Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.


Iɣewwaṛen n tignit n usnas 	 Наcтройки значка приложения


Aruqqin 	 Оффлайн


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimaul. Aqeddac n tirawt yerra-d: \n%1$S.\n Ma ulac aɣilif senqed aɣerwaḍ n yizen "%2$S" sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Ошибка отправления почты. Почтовый сервер ответил: \n%1$S.\n Проверьте правильность написания адреса получателя «%2$S» и попробуйте снова.


Izegrar inu inurifen 	 Мои любимые дополнения


Kkes akk tinfaliyin timucaṛin 	 Удалить все выражения для отслеживания


Mmel-d amaynut akked usnifel i lqem-agi n useqdac. 	 Позволит вашим пользователям узнать, что нового и что изменилось в этой версии.


Rmed/Kkes armad IPs 	 Показать/скрыть IP


Iwḥel sγur imcegger. 	 Заблокировано редактором.


Isefka n uwitay-ik ur mṣadan ara akked lqem %1$S. ISefka n uwitay n umaɣnu-ik ttwaleqmen s lqem aneggaru n %1$S. Asekles n ufaylu n yisefka yettwarna, ittusemma "%2$S". Ad nkemmel s ufaylu-nniḍen n yisefka i yettwarnan d aneggaru. 	 Данные вашего календаря не совместимы с этой версией %1$S. Данные календаря в вашем профиле были обновлены более новой версией %1$S. Была создана резервная копия файла данных с именем «%2$S». Продолжаем с созданным новым файлом данных.


Ḥellelen-t ad yernu kra wussan yid-sen, lameɛna ur yeqbil ara. 	 Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился,


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tulya n ufaylu  {0}  . {1} 	 Произошла ошибка при открытии файла {0}. {1}


Ur nezmir ara ad d-nerr i tummliwin meṛṛa, acu kan, ad nali ugur-a. 	 Мы не можем ответить на каждое сообщение о нарушении правил, но мы рассмотрим эту проблему.


Rmed umuɣ Aneflay deg yiben-ik Android. 	 Включите режим разработчика на вашем Android-устройстве.


Kunwi meṛṛa d lǧețța n Lmasiḥ, yal yiwen deg-wen d lmefṣel di lǧețța-s, mkul yiwen deg umkan-is. 	 И вы – тело Христово, а порознь – члены.


Izen-agi iɛedda teɣzi n yizen atefallayt i yettusbadun di iɣewwaṛen n umiḍan, ihi nessider-d kan kra n izirigen imezwura seg uqeddac n tirawt. 	 Это сообщение превысило максимальный размер, установленный в параметрах учётной записи, поэтому с почтового сервера были загружены только первые несколько строк.


Tastṛatijit n ugbur n Firefox 	 Стратегист содержимого Firefox


Yerra ɣer taddart i deg ițțuṛebba. Isselmad di lǧameɛ nsen, lɣaci akk iḥedṛen wehmen, qqaṛen : Ansi i s-d-tekka tmusni-yagi akk d tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat agi ? 	 И, придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая премудрость и силы?


Asartu n uwgelhen iţusqedcen yezri yakan u d-araɣelsan. 	 Шифр, использованный для шифрования, является устаревшим и небезопасным.


Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa. 	 Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;


WebExtensions uɣalen d tizeɣt i tneflit n izegrar di Firefox. Asnifel-agi akked wiyaḍ di Firefox zemren ad ḥazen ineflayen deg izegrar iqbuṛen. 	 WebExtensions становится стандартом для разработки дополнений в Firefox. Это и другие изменения в Firefox могут повлиять на разработчиков дополнений, использующих устаревшую архитектуру.


Walaɣ am akken d lebḥeṛ n djaj ixelḍen akk-d tmes, wid iɣelben leɛqiṛa d lmeṣnuɛ-is akk-d numṛu n isem-is, bedden ɣef lebḥeṛ-nni n djaj. ?ṭfen snitrat i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi, 	 И видел я как бы стеклянное море, смешанное с огнем;и победившие зверя и образ его, и начертание его и число имени его, стоят на этом стеклянном море, держа гусли Божии,


Taqeffalt n umdal 	 Кнопка закрытия


Kles aḍris daw 	 Сохранить текст как


Wali akk taggayin 	 Посмотреть все категории


Asmel awgi yettwassen d akken yegber iseɣẓanen ur nettwabɣi ara ! 	 Имеется информация, что этот сайт содержит нежелательные программы!


Urmid 	 Активны


Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt nniḍen asebter akken isnifal ad ttwasensen. 	 Чтобы изменения возымели действие, вам, возможно, потребуется перезагрузить страницу.


Asuter inek n uttekki yettwazen i uɛesss(i-en) n ugraw. 	 Ваш запрос на членство был отправлен куратору(ам) группы.


Ẓreg talqayt 	 Изменить сведения


Mi ten-yuɣ lḥal dinna, yewweḍ-d lweqt i deg ara terbu ( tarew ) Meryem. 	 Когда же они были там, наступило время родить Ей;


ur izmir ara ad yegber #1 	 не может затрагивать #1


Bilaṭus yerna yesteqsa-t : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Ur tesliḍ ara ayen akk s wayes i d-țcetkin fell-ak ? 	 Пилат же опять спросил Его: Ты ничего не отвечаешь? видишь, как много против Тебя обвинений.


Awurman 	 Автоматически


Selkem asenqed n uspam 	 Запустить анти-спам фильтры


Sɛu yiwen n ṭun n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan yemsawin 	 Тонны открытых вкладок? Организуйте их в удобной боковой панели


Usan-d seg ugemmaḍ n lebḥeṛ ɣer tmurt n ijiṛaziyen. 	 И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую.


Tesfesxeḍ tuzna. 	 Вы отменили загрузку.


Mi qṛib ad yaweḍ ɣer dinna, Sidna Ɛisa yesla belli ṛebɛa wussan aya segmi i meḍlen Laɛẓar. 	 Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробе.


Iznan deg umiḍan %1$S ad ttwaslekten ar umasal %2$S. %3$S ad yales tanekra ticket aselket yemmed. 	 Сообщения в учётной записи %1$S сейчас будут преобразованы в формат %2$S. После завершения преобразования %3$S будет перезапущен.


Llant dinna sețța n tsebbalin ( icmuxen ) yețwaxedmen s wedɣaɣ, țțawint si tmanyin ar meyya uɛecrin n litrat, seg-sent i d-țɛemmiṛen wat Isṛail aman i luḍu. 	 Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.


Fren tutlayt aniɣer ara tsuqleḍ: 	 Выберите язык, на который переводить:


Tabdart n tɣuri 	 Список для чтения


Tallayt, s USD 	 Сумма, в долларах США


Mtawi azray-ik, awalen-ik uffiren, akked ticraḍ n yisebtar. Azen iccaren-ik seg yibenk ɣer wayeḍ. 	 Синхронизируйте свою историю, пароли и закладки. Отправляйте вкладки на все ваши устройства.


Ma ih, att-a tengalt n usenqed: 	 Если да, то вот — код подтверждения:


Ay atmaten a kkun-nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ : sbeɛdet iman-nwen ɣef atmaten imeɛdazen, ițɛicin akken bɣan, mačči am akken i wen-t-nesselmed. 	 Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,


axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen. 	 имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере;


Aspam 	 Спам


Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds. 	 Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.


Ur nețzuxxu ara sennig wayen ilaqen, ur nețțawi ara ccan n lxedma n wiyaḍ lameɛna nessaram d kunwi ara yessimɣuṛen ccan n lxedma-nneɣ m'ara timɣuṛem di liman ; 	 Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш,


Iferdisen imyuganen yessefk ad sɛun afukus. 	 Интерактивные элементы должны быть фокусируемыми.


aɛiwed n tmuwli deg umedday 	 ревизия вложения


Isnifal ur nettwasenqed ara 	 Неотрецензированные изменения


Bdu! 	 Поехали!


Tesriḍ tangalt-nniden? Ales tuzna 	 Нужен другой код? Отправить заново


Iferdisen "frame" yessefk ad ttwacerḍen. 	 Элементы «frame» должны иметь альтернативный текст.


Mi geṣṣaweḍ ṛebɛin iseggasen di leɛmeṛ-is, yemmekta-d atmaten-is at Isṛail, iṛuḥ ad iẓer acu n lḥala i deg țɛicin. 	 Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых.


Waqil tebbeḍ-d yakan tewsa yinek. Ma ulac aɣilif, smiren asebter ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ tawsa nniḍen 	 Похоже, мы уже получили ваше пожертвование — пожалуйста, обновите, если вы хотите пожертвовать снова


Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n tebdart n telγut?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n tebdarin n telγut? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот #1 список рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 списка рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 списков рассылки?


Tafelwit n usenqed KPI 	 Панель KPI


Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem. 	 Как вы были блаженны! Свидетельствую о вас, что, если бы возможно было, вы исторгли бы очи свои и отдали мне.


Ticki ceṛḍeɣ iznan inu amzun d ispamen: 	 Когда я помечаю сообщения как спам:


Amtawi n Apple Handoff iteddu 	 Синхронизация Apple Handoff


Eɛni Sidi Ṛebbi, d Illu n wat Isṛail kan ? Ur yelli ara d Illu n leǧnas nniḍen ? Ula d nutni d Illu-nsen 	 Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников,


Tiqṣidin yettwarefden 	 Статьи спонсоров


Theggaḍ i tikci n taɣect-ik neɣ ad tmuddeḍ tameẓẓuɣt? 	 Готовы добавить свой голос или послушать?


M'ara tețẓallam, ur sṭuqqutet ara lehduṛ am akken xeddmen at ddunit, ɣilen s lketṛa n imeslayen ara d țwaqeblen. 	 А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;


Azegrir n tɣellist yella yakan 	 Модуль защиты уже существует


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anida-t liman-nwen ? Tɛeǧǧben, țergigin, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi ? Izmer ad yefk lameṛ i waḍu d lebḥeṛ yerna țțaɣen as awal ! 	 Тогда Он сказал им: где вера ваша? Они же в страхе и удивлении говорили друг другу: кто же это, что и ветрам повелевает и воде, и повинуются Ему?


Kcem deg tarbaɛt n ineflayen akken ad tazneḍ neɣ ad tesferked isiɣzaf akked isental. 	 Войдите в Центр разработчика, чтобы представить или управлять расширениями и темами.


γer ugbur web 	 над веб-контентом


Ini-yaɣ-d ayen tettxemmimeḍ 	 Скажите нам, что вы думаете


Nezmer ak-d-nazen si sya ɣer da iznan ixataren. 	 Мы будем поддерживать связь, посылая время от времени сообщения с самой важной информацией.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugna-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Вы собираетесь навсегда удалить это изображение. Это действие нельзя отменить! Вы уверены, что хотите продолжить?


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tqebleḍ aț-țsebbleḍ iman-ik fell-i ? Tideț a k-iniɣ : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. 	 Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды.


Cwiṭ n uḍris ad d-iban deg tnaka tilemt. 	 В пустом поле появится некоторый текст.


Tura ẓran belli ayen akk i yi-d-tefkiḍ s ɣuṛ-ek i d-yekka ; 	 Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,


lameɛna win ara yeswen seg waman ara s-d-fkeɣ ur yețțuɣal ara ad iffad. Yerna aman ara s-d-fkeɣ ad uɣalen deg-s ț-țaɛwint ur nețɣaṛ ara, a d-tețfeggiḍ seg-s tudert n dayem. 	 а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждатьвовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.


izirig 	 строка


Bdu anadi-ik deg ufeggag n tansiwin i wakken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin. 	 Начните поиск в адресной строке, чтобы увидеть предложения из { $engineName } и истории посещений.


D ayen i wen-d-iqqaṛ daɣen di mkul tabṛaț i deg i d-immeslay ɣef temsalin-agi. Llan deg-sent imeslayen iweɛṛen i lefhama, daymi imdanen ur neǧhid ara di liman, ixuṣṣen di lefhama, sseɛwajen lmeɛna-nsen akken i sseɛwajen ula ț-țira nniḍen, ayagi xeddmen-t i nnger-nsen. 	 как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутвержденные, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания.


axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara. 	 Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих.


Agdil ačuran 	 Полный экран


Afarizi-nni yewhem mi gwala Sidna Ɛisa ur issared ara uqbel ad yečč, akken tella di lɛadda-nsen. 	 Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом.


agbur 	 содержащая


Ațaya yiwet n taǧǧalt taẓawalit tger sin iṣurdiyen ɣer usenduq-nni, 	 увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты,


"Akaram n tuffɣa: " 	 "Папка установки: "


Talqayt ɣef umsedday n unadi udmawan 	 Информация о персональной поисковой системе


Rzu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan s tkarḍa n usmad neɣ PayPal. 	 Посетите эту ссылку, чтобы сделать безопасное онлайн пожертвование прямо сейчас с кредитной карты или через PayPal.


Iɣewwaṛen imezwar i tuzzna n yeznan 	 Настройки по умолчанию для отправки сообщений


Tefkiḍ-as tazmert ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa akken ad yefk tudert n dayem i wid akk i s-d-tefkiḍ. 	 так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.


Sken umuɣ 	 Показывать меню


Irsed izen agrakala id isutren alqaḍ n iduman. 	 Было получено межпроцессное сообщение, которое запросило сборку мусора.


Teɣzi taneggarut 	 Конечный размер


Mmektit-ed wid i wen-yemlan abrid, i wen d-ibeccṛen awal n Ṛebbi ; meyzet amek tekfa tudert nsen, sɛut liman am nutni. 	 Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.


Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? tarbeɛt-nneɣ n tallelt a-tt-a da ad ak-d-efk afus. 	 У вас есть вопросы по вашей подписке? Наша команда поддержки с радостью поможет вам.


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyen n tallelt deg 2018. 	 Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2018 года.


Ayen bɣiɣ a d-iniɣ : sliɣ belli llan gar-awen wid yeqqaṛen :« nekk ddiɣ d Bulus », ma d wayeḍ yeqqaṛ : « nekk țekkiɣ d Abulus », wayeḍ daɣen : « nekk ddiɣ d Buṭrus », llan daɣen wid yeqqaṛen : « nekk țekkiɣ di Lmasiḥ ». 	 Я разумею то, что у вас говорят: „я Павлов"; „я Аполлосов"; „я Кифин"; „а я Христов".


Tuqqna tettwasentem yakan 	 Вход уже подтверждён


Ay atmaten, imi uzzlen idammen n Ɛisa Lmasiḥ fell-aneɣ, nețkel a nekcem ɣer wemkan iqedsen, 	 Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,


Tarundit 	 Рунди


Afaylu yella yakan 	 Файл уже существует.


Afaylu yettwazmel 	 Файл подписан


Ad k-d-nefk afus akken ad tferneḍ aleqqwaḍ n wayen kan ilaqen i weqaεed n &brandShortName; i yal yiwen. ad k-d-nsuter yal tikkelt tasiregt send ad nawi talγut tudmawant. 	 Мы стремимся предоставить вам выбор и собирать только то, что нам нужно, для выпуска и улучшения &brandShortName; для всех и каждого. Мы всегда спрашиваем разрешения перед получением личной информации.


Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neq tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim: 	 Введите адрес веб-страницы, локального файла или выберите якорь или заголовок с именем из списка:


Ma tɣileḍ d akken armas n yizen agi d tuccḍa, sekles ma ulac aɣilif agbur agi s waddad arewway sakin  nermes inebdalen n usmel. 	 Если вы думаете, что получили это сообщение по ошибке, пожалуйста, сохраните черновик вашего содержания и свяжитесь с администраторами сайта.


Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran, 	 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,


Amahil 	 Бизнес


Imayl d arameɣtu? %(domain)s ur d-yettak ara imayl. 	 Опечатались? %(domain)s не предлагает услуг электронной почты.


Wagi d ajiṭun-ik uffir amaynut, ma yella tangalit-ik QR ddaw-a ur teddi ara: 	 Это ваш новый ключ TOTP, в случае если вышеуказанный QR-код не сработает:


Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer ukles aneggaru n tacirra-yagi? 	 Вы хотите откатить изменения, произведённые в этом редакторе?


Kaliduni amaynut 	 Новая Каледония


Mi gerra lɣaci, Sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n Magadan. 	 И, отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в пределы Магдалинские.


Win ara yeɣlin ɣef wusalas-agi ad yerreẓ, daɣen win i ɣef ara d-yeɣli usalas-agi ad yețwamḥeq. 	 и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.


Nadi sakin sebded izegrar srid si Thunderbird. Ur tesrid ara ad tedduḍ ar usmel n izegrar - Senker kan amsefrak n izegrar. Ur teẓriḍ ara anwa azegrir ara tesbeddeḍ? Tizmilin, aweṣṣi, aglam akked tuṭṭfiwin n ugdil zemren ak-d-mudden afus deg ufran. 	 Ищите и устанавливайте дополнения прямо в Thunderbird. Вместо того чтобы переходить на сайт, просто запустите менеджер дополнений. Не уверены, какое дополнение вам подходит? Рейтинги, рекомендации, описания и скриншоты дополнений в действии помогут сделать выбор.


Wali 	 Просмотреть


Yenna-yasen : Anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? Rran-as : S weɣḍas n Yeḥya. 	 Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.


Leswaṛ-is bnan s lyaman, ma ț-țamdint tebna s ddheb iṣfan yecban djaj yețṛeqṛiqen. 	 Стена его построена из ясписа, а город был чистоезолото, подобен чистому стеклу.


MA ulac aɣilif ini-yaɣ-d ugar ɣef wayen tebɣid/tḥemleḍ. 	 Расскажите нам о своих увлечениях.


Sali-d tacreṭ-a n usebter ɣef ugalis adisan 	 Загружать закладку в боковой панели


%1$S irems-d %2$S n yeznan imaynuten 	 %1$S получили %2$S новое сообщение


Sefsex tukksa n yizen 	 Восстановить сообщение


Kkes akk timseḍriwin 	 Удалить все повторы


WebExtensions uɣalen d tizeɣt i tneflit n izegrar di Firefox. Tesriḍ asnifel n izegrar iqbuṛen akken ad teqqimeḍ deg umṣada. 	 WebExtensions теперь является стандартом в разработке дополнений для Firefox. Вам необходимо обновить устаревшие обновления для обеспечения совместимости.


Suqel (amdan) 	 Перевести (человеком)


Nadi deg ifuyla imaṛṛa (%S) 	 Поиск во всех файлах (%S)


Senqed tanekkit-inek akken ad d-begneḍ awal-inek uffir yettwaskelsen. 	 Подтвердите свою личность для показа сохранённого пароля.


Anagi n waggaḍ 	 Уведомление о прочтении


Ldi deg Safari 	 Открыть в Safari


yettusider 	 Загружено


Sers afus-ik ɣef tqeffalt Iccer amaynut akken ad tferneḍ amagbar. 	 Долгое нажатие по кнопке «Новая вкладка» позволит выбрать контейнер.


Amarezg-nsen wid ara d-iḥyun d imezwura ; lmut tis snat ur sen tzemmer ara, ad ilin d lmuqedmin n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef n iseggasen. 	 Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ними смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с Ним тысячу лет.


Timusniwin ilaqen 	 Практические знания


Sider 	 Загрузок


Tigawt-a ad tekkes talɣut n umiḍan Firefox akked inekcam-ik yettwaskelsen seg %@. 	 Это действие удалит ваш Аккаунт Firefox и все сохранённые логины из %@.


Mačči d ayen ikečmen ɣer daxel n wemdan ara t-yesneǧsen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg ul-is. 	 ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека.


Nesḥassef. Nesɛa uguren akken ad d-nerr asebter-inek. 	 Извините. Нам не удалось восстановить ваши страницы.


HTML agensan 	 Внутренний HTML


Ẓreg asebter 	 Публикация страницы


Agbur yella daw n turagt n usenfaṛ. · Ɣef MDN · Ttekki di tengalt · Tasertit n uqadeṛ n tudert tusligt 	 Содержимое доступно под указанной в данном проекте лицензией. · О MDN · Внести вклад в код · Политика приватности


At Isṛail sbedden-d Alixandru ad immeslay i lɣaci. Iwehha-yasen ufus-is ad ssusmen, iwakken a d-ihdeṛ, 	 По предложению Иудеев, из народа вызван был Александр. Дав знак рукою, Александр хотел говорить к народу.


Tabusnit 	 Боснийский


Ay imezdaɣ n temdint n Kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ, 	 Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце нашерасширено.


nig n tririt inu (daw n yizen aneẓli) 	 после моего ответа (перед цитируемым текстом)


Ddu ɣer izirig… 	 Перейти к строке…


'%S' yella yakan deg imseddayen n unadi 	 «%S» уже является одной из ваших поисковых систем


Tiɣin d ayen fessusen 	 Лёгкий Шоппинг


Amiḍan-iw 	 Мой аккаунт


Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer leǧwahi n temdint n ?ur. Yekcem ɣer yiwen wexxam. Ur yebɣi ara a t-ẓren medden anda yella, lameɛna ur yezmir ara ad iffer fell-asen. 	 И, отправившись оттуда, пришел в пределы Тирские и Сидонские; и, войдя в дом, не хотел, чтобыкто узнал; но не мог утаиться.


Amiḍan-agi yeqqen si ddeqs n yimeḍqan deg yiwet n tikkelt. 	 К этой учётной записи одновременно подсоединились из слишком многих мест.


Ibenk n tkamiṛat n deffir 	 Задняя камера


Ẓreg timeẓliyin n imedlis n tensa yettwafernen 	 Изменение свойств выбранной адресной книги


Iqqen-d si 	 Подсоединился из


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay argaz, anwa i yi-sbedden iwakken ad bḍuɣ gar-awen ? 	 Он же сказал человеку тому: кто поставил Меня судить или делить вас?


Tuffart(%S) 	 Поддержка доступности (%S)


Ur yezmir ara ad yekcem ɣer uqeddac. Ahat tawila, isem n useqdac neɣ awal uffir mačči d ameɣtu. 	 Не могу войти на сервер. Возможно, имеется ошибка в конфигурации, имени пользователя или пароле.


Usan-d ɣuṛ-es lɣaci d izumal, wwin-as-d iquḍaren, iderɣalen, ineɛyuba, igugamen d waṭas imuḍan nniḍen. Ssersen-ten ɣer zdat iḍaṛṛen-is dɣa isseḥla-ten. 	 И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их;


Yiwen wergaz d ameṛkanti, ițlusu anagar llebsa ifazen n leḥrir aṛqaq ; mkul ass ixeddem tameɣṛa, ițɛici di zzhu d lfeṛḥ. 	 Некоторый человек был богат, одевался в порфиру ивиссон и каждый день пиршествовал блистательно.


Lameɛna imi walan argaz-nni yeḥlan ibedd zdat-sen, ur ufin d acu ara d-inin. 	 видя же исцеленного человека, стоящего с ними, ничего не могли сказать вопреки.


SECG elliptic curve sect131r1 	 SECG эллиптические кривые sect131r1


Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, nebɣa a ɣ-txedmeḍ ayen akka ara k-d-nessuter. 	 Тогда подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим.


Sidna Musa yenna i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi Illu-nwen a wen-d iceggeɛ si ger watmaten-nwen,+ yiwen n nnbi am nekk, a s-tḥessem deg wayen akk ara wen-d-yini.+ 	 Моисей сказал отцам: Господь Бог ваш воздвигнет вам из братьев ваших Пророка, как меня, слушайтесь Его во всем, что Он ни будет говорить вам;


Tekker-ed yiwet n tbuciḍant, tessalay-ed lemwaji ɣer teflukt tețțacaṛ-iț. 	 И поднялась великая буря; волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою .


Neɣ, anwa deg-wen ara yefken azrem i mmi-s ma yella yessuter-as-d aslem ? 	 и когда попросит рыбы, подал бы ему змею?


Lɛulama n ccariɛa d ifariziyen țɛassan Sidna Ɛisa, ad ẓren ma ad isseḥlu deg wass n westeɛfu iwakken a s-d-afen sebba s wacu ara ccetkin fell-as. 	 Книжники же и фарисеи наблюдали за Ним, не исцелит ли в субботу, чтобы найти обвинение против Него.


Inig akk isiɣzaf 	 Просмотреть все расширения


Sken tamwalit 	 Открыть видео


Ih, seqdec %S i unadi 	 Да, использовать %S для поиска


Awennez n wawal uffir n umidan Firefox yettwasra 	 Необходимо сменить пароль Аккаунта Firefox


Iffeɣ si taddart n Naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di Kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n Zabulun d Nefṭali, 	 и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,


Tansiwin imayl n tririt 	 Альтернативные адреса электронной почты


Teɣzi n tkatut n uḥraz: 	 Размер буфера:


Ur izmir ara ad yemmeslay akka tura 	 Не в состоянии говорить прямо сейчас


Ur izmir ara a d-isken talɣut n tduli i tiferkiyin ittuskusmen 	 Не могу показать информацию покрытия для сжатых таблиц стилей


Isnasen seg {0} ɣer {1} 	 Приложения, с {0} по {1}


A nnger n win ara d-yeɣlin ger ifassen n Sidi Ṛebbi yeddren ! 	 Страшно впасть в руки Бога живаго!


Amkan n udebṣi itteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel. 	 У %S заканчивается место на диске. Содержимое веб-сайтов может отображаться неправильно. Вы можете удалить сохранённые данные сайтов через Настройки > Дополнительные > Данные сайтов.


Sentem aleqqem 	 Подтвердить обновление


Inig s wudem fessusen, eg ugar, s tɣawla s ddeqs n waccaren 	 Успевайте больше. Просматривайте Интернет быстрее и легче с множеством вкладок


Llan tuccḍiwin ur nettwassen ara deg izen-agi awgelhan. 	 Возникли неизвестные проблемы с этим зашифрованным сообщением.


ffer imttekkiyen 	 скрыть участников


Tebɣiḍ ad tekseḍ Ticraḍ-a n iccaren? 	 Вы уверены, что хотите удалить эту закладку?


Ad isewḥel imesfuɣal iyettwassnen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata. 	 Блокирует известные трекеры. Некоторые веб-сайты могут некорректно работать.


Ttekki s taɣect-ik 	 Запишите свой голос


Tallalt n usenqed 	 Помощь в подтверждении