Lameɛna sɛiɣ inigi nniḍen, yerna cchada-ines tṣeḥḥa. 	 Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.


Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel. Ma yella mačči d kečč id tyesniflen, wennez awal inek uffir tura yakan. 	 Пароль вашего Firefox аккаунта изменился. Если вы его не меняли, пожалуйста, сбросьте ваш пароль сейчас.


1 umaynut ddurt-agi 	 %s новое на этой неделе


Inelmaden-nni ṛuḥen, xedmen ayen i sen-d-yenna Sidna Ɛisa. 	 Ученики пошли и поступили так, как повелел им Иисус:


Web d amaḍal yelhan nezzeh maca daɣen d tiẓgi. Isefka-ik udmawanen zemren ad ttwasqedcen mebla ma tebɣiḍ, armud-ik ttwalint, daɣen awalen-ik uffiren ttwakaren. Maca, isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt akken ad tseǧehdeḍ taɣellist-ik akked tbaḍnit-ik srid deg web. 	 Интернет — замечательное, но дикое место. Ваши личные данные могут быть использованы без вашего согласия, за вашими действиями могут следить, а ваши пароли могут быть украдены. К счастью, расширения могут помочь укрепить вашу конфиденциальность и безопасность в Интернете.


Tamusni yettwabḍan di Web yeldin 	 Поделитесь знаниями с Открытым Интернетом


Ɣas akken aṭas i gețmesxiṛen, llan kra deg-sen umnen, ddan yid-es . Yella gar-asen Dunisus i gțekkin di tejmaɛt n Laryufaj, yiwet n tmeṭṭut isem-is Damaris akk-d wiyaḍ. 	 Некоторые же мужи, пристав к нему, уверовали; междуними был Дионисий Ареопагит и женщина, именем Дамарь, и другие с ними.


Rnu imuras yemgaraden n tmurt-ik•im deg uwitay-a adigan. 	 Добавьте различные праздники в вашей стране в этот локальный календарь.


'%S' yettwarna d amsedday n unadi 	 «%S» был добавлен как поисковая система


Ma ulac aɣilif ḍfeṛ  tinaḍin-agi akken ad tesbeddeḍ Thunderbird. 	 Пожалуйста, следуйте этим инструкциям, чтобы установить Thunderbird.


Aggay n iqeṛṛa i yemzizdigen : %1$S (%2$S/%3$S) ɣef %4$S 	 Получение заголовков для фильтров: %1$S (%2$S/%3$S) на %4$S


%S ur yezmir ara ad ittwakles, acku isem n ufaylu ɣezzif aṭas.\n\nƐreḍ aklas s yisem wezzilen. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как длина имени файла превышает допустимую.\n\nПопробуйте сохранить его с более коротким именем файла.


feṛḥet d wid ifeṛḥen, țrut d win yețrun. 	 Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.


Meṛṛa iznan 	 Все сообщения


Yella yakan umiḍan s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan nniḍen. 	 Учётная запись с таким именем уже существует. Введите другое имя учётной записи.


Sider ifuyla, ɣeṛ u beddel amazray n usider n yiminig 	 Загружать файлы, а также читать и изменять историю загрузок браузера


Sbeggneɣ-ed tamanegt-ik di ddunit mi kfiɣ ccɣel-nni i ɣef iyi-twekkleḍ. 	 Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.


Ileqman ({0}) 	 Обновления ({0})


Askar n teẓrigt amagnu 	 Обычный режим редактирования


{ -brand-name-firefox } yella deg { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } d { -brand-name-linux } i yiseggasen. Akken tzemreḍ ad terǧuḍ seg yal iminig atrar, ad ak·akem-yeǧǧ ad tkecmeḍ s <a { $attrs }umiḍan ilelli, ad ak·akem-yeǧǧ daɣen ad semtawiḍ isefka am wawalen uffiren, amazray n tunigin, ticraḍ n yisebtar d waccaren yeldin ɣef uselkim, tafelwit n uselkim d tiliɣri. Ad ak·akem-yeǧǧ daɣen ad tsemtawiḍ ɣef meṛṛa tiɣerɣar. 	 { -brand-name-firefox } доступен на { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } и { -brand-name-linux } годами. И, как и следовало ожидать от любого современного браузера, { -brand-name-firefox } позволяет вам войти в бесплатный аккаунт и синхронизировать такие данные, как пароли, историю просмотра страниц, закладки и открытые вкладки между вашим компьютером, планшетом и телефоном. А также позволяет выполнять синхронизацию между платформами.


Mi gesla s Sidna Ɛisa yemmut, Bilaṭus yewhem. Yessawel i umeqqran n meyya iɛsekṛiwen, isteqsa-t ma yella aṭas aya segmi yemmut. 	 Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?


Sekcem tikelt nniḍen awal uffir: 	 Повторите ввод пароля:


?riɣ anda i tzedɣeḍ, dinna i gella wemkan n lḥekma n Cciṭan. Teṭṭfeḍ deg isem-iw, ur tenkiṛeḍ ara liman i tesɛiḍ deg-i ula deg ussan i deg nɣan Antibas, inigi-inu n ṣṣeḥ, dinna ɣuṛ-wen anida yeṭṭef Cciṭan amkan. 	 знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа.


Asebded n iseɣẓanen isweḥlit unebdal n unagraw-ik. 	 Установка программного обеспечения отключена вашим системным администратором.


Tettuḍ awal-ik/im uffir? 	 Забыли свой пароль?


Tebγiḍ ur teseqdaceḍ ara aṭas n ikalan n ugbur? 	 Отключить использование нескольких процессов?


Iɣewwaṛen n tignit n usnas… 	 Наcтройки значка приложения…


Imawen-nsen ldin am iẓekwan, Ilsawen-nsen d ixeddaɛen. ?čuṛen d ssem am izerman. 	 Гортань их – открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их.


Ameqqran n lɛeskeṛ yerra-yas : A Sidi, ur uklaleɣ ara aț-țkecmeḍ ɣer wexxam-iw, meɛna ini-d kan yiwen n wawal, aqeddac-iw ad iḥlu. 	 Сотник же, отвечая, сказал: Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой;


Wali igmaḍ ttbanen-d amzun d tiḥḥerga ticki tettaruḍ deg ufeggag n tensa. 	 Наблюдайте за результатами, появляющимися (как магия!), пока вы вводите поисковый запрос в адресной строке.


Tuksitant 	 Окситанский


Hudd amnaḍ JS 	 Разрушить контекст JS


Mdel akk iccaren imagbaren? 	 Закрыть все вкладки в контейнере?


Buṭrus yerra-yasen : Tubet, beddlet tikli ! Mkul yiwen deg-wen ad yețwaɣḍes s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ iwakken a wen-țwasemmḥen ddnubat-nwen, yerna a wen-d yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.


Sidna Ɛisa mi t-iwala ijaweb-ed s tmusni, yenna-yas : Ur tebɛideḍ ara ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi. Ulac win i s-d-yernan asteqsi nniḍen. 	 Иисус, видя, что он разумно отвечал, сказал ему: недалеко ты от Царствия Божия. После того никто уже не смел спрашивать Его.


Buniṛ, Sint Usṭasius, d Saba 	 Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба


Yeffeɣ 	 Отключено


(arussin) 	 (неизвестен)


Azen iznan ur nettwazen ara ticki teqqned? 	 Отправить неотправленные сообщения при подключении?


Ldi di %1$s 	 Открыть в %1$s


Ceggeɛ ɣer temdint n Jafa ɣerSemɛun ițusemman Butṛus iwakken a d-yas ; a t-tafeḍ ɣer yiwen i gxeddmen igelman, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ. 	 Итак пошли в Иоппию и призови Симона, называемого Петром; он гостит в доме кожевника Симона при море; он придет и скажет тебе.


Steqsan-ten nnan-asen : Argaz-agi, ț-țideț d mmi-twen ? D ṣṣeḥ ilul-ed d aderɣal ? Amek armi i guɣal yețwali tura ? 	 и спросили их: это ли сын ваш, о котором вы говорите, что родился слепым? как же он теперь видит?


Lemmer n ddunit i tellam tili tḥemmel-ikkun imi d ayla-s. Lameɛna kunwi mačči n ddunit, axaṭer d nekk i kkun-id yextaṛen si tlemmast n ddunit, daymi i kkun-tekṛeh. 	 Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.


Tulmisin n uskript: 	 Спецификация сценария:


Acu ara d-nini ihi ? A neǧǧ ddnub ad idebbeṛ fell-aɣ tura imi nella seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi mačči seddaw n ccariɛa ? A ɣ-imneɛ Ṛebbi deg wannect-agi ! 	 Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.


Yuda (mačči Yudas n Qeṛyut), yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ i nukkni kan i tebɣiḍ a d-sbeggneḍ iman-ik, mačči i ddunit meṛṛa ? 	 Иуда – не Искариот – говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?


Imḍebbar 	 Модерирование


Ifren: %S 	 Выбранных: %S


Slemdet-asen ad tebɛen ayen akk i wen-slemdeɣ. MMa d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass alamma ț-țaggara n ddunit. 	 уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.


GUID %(guid)s yella yakan deg tuzzna yettraǧu 	 GUID %(guid)s уже находится в ожидании Представления


Amsefrak n wawalen uffiren: lḥir yettwag ! 	 Достижение «Менеджер Паролей» разблокировано


Tangalt n lpusṭa mačči tameɣtut 	 Некорректный почтовый индекс


Aya ihi! 	 Сообщество, вперёд!


Tafelwit n yiccaren 	 Лоток вкладок


Ifecka n uneflay Firefox nsan s wudem amezwer akken ad tizmireḍ i usenqed n iminig inek. 	 Инструменты разработчика по умолчанию отключены, что даёт вам лучший контроль над браузером.


Nutni yenɣa-ten lɣecc, bdan țemcawaṛen wway gar-asen amek ara xedmen i Sidna Ɛisa. 	 Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что бы им сделать с Иисусом.


Terniḍ kra ɣef uzelmad n tensa URL deg umdiq n uyeffus? Ulac aɣilif. Hata amek ad k-nweṣṣi akken ad tefruḍ ugur-a: 	 На своей последней ссылке вы повернули налево, а не направо? Нет проблем. Вот несколько советов, которые вернут вас на верную дорогу:


Iwiziwen ifazen - Anmagar n tallelt 	 Топ помощников - Форум поддержки


Mi tɛedda Tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint Lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ, 	 Когда же, по окончании дней праздника , возвращались, остался Отрок Иисус в Иерусалиме; и не заметили тогоИосиф и Матерь Его,


Mdel akk tibbura yeldin i temseɣtit tanmeggagt. 	 Закрывает все открытые порты для удалённой отладки.


Yefka lameṛ, ad nɣen s usekkin Yeɛqub gma-s n Yuḥenna. 	 и убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.


ṛṛeḥma d lehna a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа,


Isiɣzaf WebGL 2 	 WebGL 2 - Расширения


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ɣuṛ-wen ? RRran-as : Sebɛa n teḥbulin akk-d kra n iselman ( iḥutiwen ). 	 Говорит им Иисус: сколько у вас хлебов? Они же сказали: семь, и немного рыбок.


Awalen uffiren, tiferkiyin d unadi 	 Пароли, формы и поиск


Tasemlit tatiknikant n yesnasen HTML5 	 Техническая документация для приложений HTML5


Suceḍ s ayeffus neɣ s azelmaḍ s kraḍ n iḍudan akken ad tmedleḍ iccer. 	 Чтобы закрыть вкладку, проведите тремя пальцами влево или вправо.


Mtawi d ibenkan akk 	 Синхронизировать со всеми устройствами


M'ara yebdu wannect-agi iḍeṛṛu, sbeddet lqedd-nwen trefdem iqeṛṛay-nwen axaṭer leslak-nwen yewweḍ-ed. 	 Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь иподнимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.


Kkes akk tutlayin 	 Удалить все языки


Tagrigit (MacGreek) 	 Греческая (MacGreek)


Ameslaw seg iccer i tebḍiḍ. 	 Будет предоставлен доступ к аудио из вкладки.


&brandShortName; iţwaleqqem 	 Установлена последняя версия &brandShortName;


Si lqem 53 d asawen n Firefox, izegrar imaynuten n usmel-agi ad ilinkan WebExtensions. 	 Начиная с Firefox 53, новыми дополнениями на этом сайте могут быть только WebExtensions.


%d n yiccer yettwafren 	 %d вкладка выбрана


Amelwi/Fakaofo 	 Океания/Факаофо


Ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent. 	 Мужья, любите своих жен и не будьте кним суровы.


Leqqem amṣada Azen lqem amaynut ou Anef 	 Обновить совместимость Загрузить новую версию или Игнорировать


Azen ɣer yibenkan meṛṛa 	 Отправить на все устройства


Amḍan n tuṭṭfiwin 	 Число снимков


Atan a kkun-ceggɛeɣ am izamaren ger wuccanen. 	 Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.


Sekcem isem i tebɣiḍ ad d-iban ɣef wurti n "From" n yeznan-inek uffiɣen 	 Введите имя, которое будет появляться в поле «От» при отправке сообщений


Sider/Mtawi tura... 	 Загрузить/синхронизировать сейчас…


Talɣut ɣef udabu (AIA) 	 Доступ к информации о центрах сертификации


Ɛeddan zdat tɛessast tamezwarut, rnan tis snat, wwḍen ɣer tewwurt n wuzzal yessufuɣen ɣer temdint, teldi weḥd-es ; ffɣen ɛeddan deg yiwet n tezniqt, imiren lmelk yexfa ger wallen n Buṭrus. 	 Пройдя первую и вторую стражу, они пришли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собою отворились им: они вышли, и прошли одну улицу, и вдруг Ангела не стало с ним.


Win i wumi i d-yețțunefk ad ihḍeṛ, ilaq ad ihḍeṛ s imeslayen i s-d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Akken daɣen ma yella wayeḍ ițțunefk-as-ed ad iqdec, ad iqdec ɣef wiyaḍ s tezmert i s-d-ifka Sidi Ṛebbi. Iwakken di yal ccɣel, ad ițwaḥmed Sidi Ṛebbi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, bab n tezmert ț-țmanegt si lǧil ɣer lǧil. Amin ! 	 Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, дабы вовсем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь.


Isem n uqeddac ukcim: 	 Имя сервера входящей почты:


Dɣa yenna i usamari-nni : Kker fell-ak uɣal ɣer wexxam ik, imi tumneḍ yis-i, tețțusellkeḍ. 	 И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.


Fessus daxek, Fessus beṛṛa 	 Легко включить, легко выключить


Mi gesla i lɣaci țɛeddayen, yesteqsa d acu i gedṛan ; 	 и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое?


Aɛqal n taɣect (STT) 	 Речь в текст (Speech-to-text, STT)


Amaynut ugar 	 Новее


Tuzzna n ussaɣ n uɣelluy\u2026 	 Отправка сообщения о падении\u2026


Suter asekles 	 Предлагать сохранить


Ffer agalis adisan n umazray 	 Скрыть боковую панель журнала


Teḍra-d tuccḍa. 	 Что-то пошло не так.


Ldi deg… 	 Открыть в…


Sken di tazwara agalis n imeddayen 	 Сначала показать панель вложений


S wakka, yețwakemmel wayen yuran di tira iqedsen : Seddan-t di lehṣab n yemcumen. 	 И сбылось слово Писания: и к злодеямпричтен.


Snirem 	 Обзор


Yeɛqub yeǧǧa-d Yusef, d Yusef agi i d argaz n Meryem i d-yeǧǧan Sidna Ɛisa i gețțusemman Lmasiḥ. 	 Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.


Amek ara tiniḍ i gma-k : eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw yellan di tiṭ-ik kečč ur neẓri tigejdit yellan di tiṭ-ik ? A bu sin wudmawen, ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k. 	 Или, как можешь сказать брату твоему: брат! дай, я выну сучок из глаза твоего, когда сам не видишь бревна в твоем глазе? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.


Igalisen idisanen 	 Боковые панели


Nadi deg izen-agi… 	 Найти в этом сообщении…


Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, tesṭerḥeb yis-sen tejmaɛt n watmaten d ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt ; nutni ḥkan-asen lecɣal imeqqranen i gexdem Sidi Ṛebbi gar-asen. 	 По прибытии же в Иерусалим они были приняты церковью, Апостолами и пресвитерами, и возвестили все, что Бог сотворил с ними и как отверз дверь веры язычникам.


Imayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu? 	 Ваше письмо только что вернулось. Опечатка в электронной почте?


Mi kkren ad ffɣen si lǧameɛ, ḥellelen Bulus d Barnabas iwakken a d-uɣalen ass n ssebt i d-iteddun a d-rnun a d-mmeslayen ɣef wannect nni. 	 При выходе их из Иудейской синагоги язычники просили их говорить о том же в следующую субботу.


Asaḍas ur isekrak ara taduli CSS 	 Цель не поддерживает покрытие CSS


Kkes taγbalut deg tnaka taberkant 	 Вынуть из чёрного ящика


Qqen amiḍan-agi tura 	 Включить учетную запись.


Argaz-nni mi gesla i yimeslayen-agi yeɣli-d fell-as leḥzen imi d ameṛkanti i gella. 	 Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат.


ma d Bulus yextaṛ Silas ad iddu yid-es. Atmaten n tejmaɛt wekklen-t i ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, dɣa iṛuḥ. 	 а Павел, избрав себе Силу, отправился, быв поручен братиями благодати Божией,


Issefk ad twaɛerḍeḍ ɣer %S. 	 Для присоединения к %S вам необходимо приглашение.


Daymi i wen-d-nniɣ aț-țemtem di ddnub-nwen. Atan m'ur tuminem ara belli nekk « d Win yellan, » aț-țemtem di ddnub-nwen. 	 Потому Я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете во грехах ваших.


Teẓrigt urt eddi ara. 	 Ошибка публикации!


Arewway yeffeɣ-d: 	 Черновик опубликован:


Lqem 1.0, azemz n 12 Meɣres 2019 	 Версия 1.0, от 12 марта 2019 года


Imiren mmektaɣ-ed awal-nni i d-yenna Sidna Ɛisa : « Yeḥya isseɣḍas deg aman, lameɛna kunwi aț-țețwaɣeḍsem di Ṛṛuḥ iqedsen. » 	 Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил: „Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым".


Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. Usan-d ad steqsin Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣer inelmaden n Yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ? 	 Ученики Иоанновы и фарисейские постились. Приходят к Нему и говорят: почему ученики Иоанновы и фарисейскиепостятся, а Твои ученики не постятся?


Sewḥel ismal igebren agbur ḥessisen. 	 Блокировка веб-сайтов, содержащих деликатную информацию.


Japun 	 Япония


Ma ulac aɣilif fren tallayt 	 Пожалуйста, выберите сумму


Aseqdec amezwaru 	 Первое использование


Nadi s uqadeṛ n tṛuzi n isekkilen 	 Произвести поиск независимый от регистра


Axaṭer ẓriɣ belli qṛib ad ṛuḥeɣ si ddunit-agi, am akken i yi-d-ixebbeṛ Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ; 	 зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.


Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem ! 	 И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.


Imdanen 	 Люди


I yisneflayen 	 Для разработчиков


Yiwen n Ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d Ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa Lmasiḥ 	 Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,


Ur tesεiḍ ara amiḍan? Bdu 	 Нет аккаунта? Давайте его создадим


Tazmilt: Ticki tesbaduḍ ɣer 'Uman', aɣewwaṛ-a yezmer ad ibeddel seg <profileLink> Usebter n umaɣnu 	 Примечание: Если установлено «Видимый», то этот параметр можно изменить на <profileLink>странице профиля</profileLink>


Ttekki deg usmel-a 	 Внести вклад в этот сайт


Ajitun: %1$S 	 Токен: %1$S


Anadi s srid n tugniwin tilelliyin
 ur nelli ara daw n uzref n umeskar 	 Нахождению в Интернете изображений
 с открытой лицензией


Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tekles tuṭṭfa n wegdil. 	 Имя файла (должно иметь расширение «.png»), в который мы запишем скриншот.


Bder-d izen yezrin 	 Цитировать предыдущее сообщение


Ulac iwhimen 	 Никаких сюрпризов


;akked #1 iccaren 	 с #1 вкладкой;с #1 вкладками;с #1 вкладками


Kra inelmaden n Qiṣarya ddan yid-nneɣ, wwin-aɣ ɣer yiwen wergaz wuɣuṛ ara nili, isem-is Mansun, n tegzirt n Qubṛus, d yiwen seg inelmaden imezwura. 	 С нами шли и некоторые ученики из Кесарии, провожая нас к некоему давнему ученику, Мнасону Кипрянину, у которого можно было бы нам жить.


Amahil 	 Работа


Yettunefk sɣur: 	 Наградивший:


Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer tengalt u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ. 	 Мы рады видеть, что вы заинтересованы в разработке, и с нетерпением ждём начала работы.


isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur tarussint. 	 Буфер, переданный в decodeAudioData, содержит неизвестный тип данных.


Amek ara ttekkiɣ? 	 Как я могу принять участие?


Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i wesiwel n tarrayt %2$S.%3$S i <%4$S>. 	 Скрипту <%1$S> отказано в разрешении на вызов метода %2$S.%3$S на <%4$S>.


Aselkin TLS 	 Сертификат TLS


Kkes beṭṭu n urmad n ummesten n tɣimit-a 	 Отключить защиту от общего доступа на эту сессию


Tanfult n usebter {{page}} 	 Миниатюра страницы {{page}}


Mi ț-tufa aț-țessiwel i tmeddukal-is ț-țǧiratin-is a sent-tini : ufiɣ tawizeț-nni i yi-ṛuḥen ! Feṛḥemt yid-i ! 	 а найдя, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мною: я нашла потерянную драхму.


Ulac akud n usewḥel: #1 tisint;Ulac akud n usewḥel: #1tisanin 	 Неблокирующее время: #1 секунда;Неблокирующее время: #1 секунды;Неблокирующее время: #1 секунд


Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines. 	 Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.


Asemres n tneflit 	 Рекомендации по разработке


Lameɛna ayen i d-iteffɣen seg imi itekk-ed seg wul, d annect-agi i gessenǧasen amdan. 	 а исходящее из уст - из сердца исходит - сие оскверняет человека,


Ma d win ismeḥsisen i wawal iw, ur nxeddem ara wayen i d-qqaṛeɣ, icuba ɣer wemdan ur nețxemmim ara, i gebnan axxam-is ɣef ṛṛmel ; 	 А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке;


&Rnu tanarit akked inegzumen n ufeggag n twura i $BrandShortName 	 С&оздать на рабочем столе и в панели задач ярлыки для $BrandShortName


Sken tiririt n uneflay i ucegger-agi 	 Показать ответ разработчика на этот отзыв


Yesfaḍay inagan n tuqqna yettusbadun s yiwellhen n yismal web n uḍfar yettwassnen. 	 Удаляет куки, установленные в ходе перенаправлений на известные веб-сайты с отслеживанием.


Amḍan n isebtar: 	 Число страниц:


Heggit iman-nwen am iɛsekṛiwen, beggset tideț, lset lḥeqq ɣef yidmaren-nwen am tidemmar n wuzzal. 	 Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,


Snirem, Kkes, Ales. 	 Просмотреть. Стереть. Повторить.


Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-yagi, izmer ahat d albaɛḍ ara ttaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tesfesxeḍ tuttra-yagi ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n 	 Для открытия ссылок типа %1$S: необходим запуск стороннего приложения.\n\n\nЗапрошенная ссылка:\n\n%2$S\n\nПриложение: %3$S\n\n\nЕсли вы не ожидаете появления данного запроса, то это может быть попыткой использования уязвимости в другом приложении. Отмените запрос, если вы не уверены в том, что этот запрос не является злонамеренным.\n


Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ. 	 Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим.


Imiren yenna i iqeddacen-is : Imensi n tmeɣṛa ihegga, meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur t-uklalen ara ; 	 Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны;


Tigrummiwin yettwarnan s wazemz 	 Подборок создано, по дате


Iteddu akken iwata d yismal igejdanen n tvidyutin. 	 Работает с многими популярными видео-хостингами.


Anagi n tuqqna “%1$S” ur yettwaqbal ara acku yella unagi n tuqqna d “aɣelsan”. 	 Кука «%1$S» была отклонена, так как кука «secure» уже существует.


Mozilla tleqqeḍ isefka n tilisɣelt, ula d amḍan n tirza ar isebtar web n imseddayen n unadi akked tebdart n imseddayen n unadi i tseqdaceḍ akked usulay asuf n Cliqz, ayen ara yeǧǧen Mozilla ad ttnadi assaɣ gar inagrawen n tilisɣelt n Firefox akked Cliqz. 	 Mozilla собирает телеметрическую аналитику, включающую число обращений к поисковым системам и их названия, и уникальный идентификатор Cliqz, который позволяет Mozilla увидеть взаимосвязи между Firefox и телеметрическими системами Cliqz.


Wali 	 Прочитайте


Kkes akk issaɣen 	 Удалить все сообщения


Imi i gebɣa Abulus ad iɛeddi ɣer tmurt n Akaya, atmaten kksen-as akukru, uran tabṛaț i inelmaden n temdint n Kurintus iwakken ad stṛeḥben yis. Mi gewweḍ ɣer dinna, s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iɛawen aṭas widak yumnen ; 	 А когда он вознамерился идти в Ахаию, то братия послали к тамошним ученикам, располагая их принять его; и он, прибыв туда, много содействовал уверовавшим благодатью,


Turuft/Zurich 	 Европа/Цюрих


Eg tazwart i yimttekkiyen ɣef usenfar Common Voice s tirza akk akken ɣer usmel web <voiceLink>voice.mozilla.org</voiceLink>. Sefhem-asen ayɣer i yesɛa azal rnu sken-asen acḥal i yeshel ad ttekkin s tiliɣri taḥerfit. Ha-tent-a kra <slidesLink>n tugniwin n tigri</slidesLink> ahat ad wulment. 	 Представьте участникам проект Common Voice, посетив вместе веб-сайт <voiceLink>voice.mozilla.org</voiceLink>. Поговорите о том, почему это важно, и покажите им, как легко вносить свой вклад с помощью всего лишь смартфона. Вот <slidesLink>презентация</slidesLink>, которая может быть полезна.


Nniɣ-as : Anwa-k, a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekk d Ɛisa Anaṣari, win akken i tețqehhiṛeḍ. 	 Я отвечал: кто Ты, Господи? Он сказал мне: Я Иисус Назорей, Которого ты гонишь.


Mačči d ayagi kan : arraw n Rbiḥa daɣen i gellan d akniwen, sɛan yiwen n baba-tsen yellan d jeddi-tneɣ Isḥaq. 	 И не одно это; но так было и с Ревеккою, когда она зачала в одно время двух сыновей от Исаака, отца нашего.


Ales asenker s wudem amagnu… 	 Перезапустить в обычном режиме…


Tacirra JavaScript urtezmir ara aţselkem tamhelt deg uskar amiran. 	 В текущем режиме Простой редактор JavaScript не может выполнить эту операцию.


Agbur meqqren seg umaḍal, yettwag i kečč 	 Отличный контент со всего Интернета, отобранный по вашему вкусу


Asmi ara tuẓummem, ur d tesbegginet ara iman-nwen tḥeznem am at sin wudmawen issexsaṛen udmawen-nsen iwakken a ten-țwalin yemdanen belli uẓamen. A wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen. 	 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.


Ẓreg tabdart 	 Изменить список


Issin ɣef uɣbalu yeldin di tɣamsa 	 Узнайте об открытом исходном коде в журналистике


M'ara d-tarew tmeṭṭut tețțenɛețțab aṭas di teswiɛt-nni, lameɛna akken kan ara twali llufan-is ilul-ed tețțu lqeṛḥ-is imi lfeṛḥ-is d ameqqran. 	 Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.


Anwa iminig ufrin i uqadeṛ n tbaḍnit? 	 Какой браузер лучше всего заботится о вашей приватности?


Ɣer aya ticki teleḥḥuḍ 	 Читайте на ходу


Agellid Aɣribas yenna i Fistus : Bɣiɣ ula d nekk ad sleɣ i wergaz-agi. Fistus yenna-yas : Azekka a s-tesleḍ ! 	 Агриппа же сказал Фесту: хотел бы и я послушать этого человека. Завтра же, отвечал тот, услышишь его.


Agalis n temseɣtayt 	 Панель отладчика


Awalen n tsarut n usmekti n yimeddayen 	 Ключевые слова для напоминания о вложении


Mi d-yuli yiṭij, yezlef imɣan-nni dɣa qquṛen, imi izuṛan-nsen ur lqayit ara. 	 когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.


Uffir 	 Скрытое


Wid yețțaɣen znuzun ad ilin di leḥzen ameqqran ad țrun, axaṭer ulac win ara yaɣen sselɛa-nsen, 	 И купцы земные восплачут и возрыдают о ней, потому что товаров их никто уже не покупает,


Sken amaɣnu 	 Просмотр профиля


Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi. 	 И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать.


Meɛna elset tudert tajḍiṭ i gellan di Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ur țțaǧat ara iman-nwen a kkun-yawi ṭṭmeɛ n lebɣi n tnefsit-nwen. 	 но облекитесь в Господа нашего ИисусаХриста, и попечения о плоти не превращайте в похоти.


Fren neɣ sekcem isem n ukaram asnwan anmeggag aniɣer ad tessuffɣeḍ ifuyla. 	 Выберите или введите имя удалённого каталога для публикации файлов


Ttxil-k fren xarsum afaris. 	 Пожалуйста, выберите не менее одного продукта.


Qṛib ad yekfu yiḍ, ițeddu ad yali wass, a ndeggeṛ akkin ɣef yiman-nneɣ lexdayem n ṭṭlam, a nerfed leslaḥ s wayes ara neddu di tafat. 	 Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.


Lameɛna nutni ur fhimen ara ayen i sen-d-yenna. 	 Но они не поняли сказанных Им слов.


Meɛna ṭṭfen aqeddac-nni, wwten-t, qecɛen-t ifassen-is d ilmawen. 	 Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем.


Ay imezdaɣ n temdint n Kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ, 	 Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце нашерасширено.


A sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara. 	 потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.


Sekyed timahilin timaynutin 	 Тестируйте новые функции


Udmawan 	 Личное


Yehwa-yas a ɣ-d-yefk tudert s wawal-is n tideț, iwakken a nili d imezwura deg wayen akk i d-yexleq. 	 Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.


Asiḍen n teɣziwin… 	 Вычисление объема памяти…


Afran n ujiṭun 	 Выбор токена


Nɣel talɣut-ik tudmawant seg yiminig ɣe wayeḍ 	 Копирование вашей личной информации из одного браузера в другой


Axaṭer lǧețța-w d lqut n ṣṣeḥ, idammen-iw ț-țissit n ṣṣeḥ. 	 Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.


Ma yella ddan yid-i kra seg watmaten n Masidunya ilaq a kkun-in-afen theggam iman nwen iwakken zzux-nni i țzuxxuɣ yis wen ur iyi-țțuɣal ara d lḥecma, bɣiɣ a d-iniɣ d lḥecma nwen kunwi ! 	 и чтобы, когда придут со мною Македоняне и найдут вас неготовыми, не остались в стыде мы, – не говорю „вы", – похвалившись с такою уверенностью.


« Ilaq Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n yemcumen, ad ițusemmeṛ ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. » 	 сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.


Seg imiren, Sidna Ɛisa yețwassen di tmurt n Jlili meṛṛa. 	 И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности вГалилее.


{n} fran yisteqsiyen 	 решено {n} вопроса


Lmuqeddem ameqqran icerreg aqenduṛ-is yenna : Ur nuḥwaǧ ara inigan nniḍen ! 	 Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал: на что еще нам свидетелей?


si temdint n Lquds, si tmurt n Idum, si tmurt akkin i wasif n Urdun, si leǧwahi n temdinin n ?ur akk-d Sidun. Mi slan s wayen ixeddem, aṭas n lɣaci i d-yețțasen ɣuṛ-es. 	 Иерусалима, Идумеи и из-за Иордана. И живущие в окрестностях Тира и Сидона, услышав, что Он делал, шли к Нему в великом множестве.


Mudd-d tikti 	 Оставить отзыв


Iswi-ik n ulams yettwarna. 	 Ваша недельная цель была создана


Azadur n tengalt n Mozilla 	 Кодовая база Mozilla


ulac daɣen win ara yaɣen lqeṛfa, leɛqaqeṛ, leɛṭeṛ, lmuṛ, lebxuṛ, ccṛab, zzit, awren eṛqiqen akk-d yirden, izgaren, ulli, iɛewdiwen, ikeṛṛusen n umenɣi akk-d yemdanen i rran d aklan. 	 корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, иконей и колесниц, и тел и душ человеческих.


AƔELSAN 	 БЕЗОПАСНО


Imi ur qbilen ara wat Isṛail ad iyi-d-serrḥen iṛumaniyen, iḥettem-iyi lḥal ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ; lameɛna mačči d acetki i bɣiɣ ad ccetkiɣ ɣef wegdud-iw. 	 но так как Иудеи противоречили, то я принужден был потребовать суда у кесаря, впрочем не с тем, чтобы обвинить в чем-либо мой народ.


Feṛḥeɣ aṭas am akken ț-țukci i yi-d-ifka Ssid-nneɣ mi walaɣ ul-nwen iɛawed iǧǧuǧeg-ed ɣuṛ-i, tețḥebbiṛem fell-i ; ẓriɣ tețḥebbiṛem fell-i , lameɛna ur wen-d-teɣli ara teswiɛt iwakken a yi-t-id-tbeggnem. 	 Я весьма возрадовался в Господе, что вы уже вновь начали заботиться о мне; вы и прежде заботились, но вам не благоприятствовали обстоятельства.


Awi isallen ɣef Firefox 	 Получайте новости Firefox


Awgelhen 256 n yibiten 	 256-битное шифрование


Awgelhen n isefka 	 Шифрование данных


Sken iccaren seg ibenkan nniḍen 	 Показать вкладки с других устройств


Nukni yellan d imceggɛen n Lmasiḥ, yefka-yaɣ Ṛebbi imukan ineggura ; aql-aɣ am wid ibuṣan, am wid i tețɛassa lmut, tfeṛṛeǧ deg-nneɣ ddunit meṛṛa, am lmalayekkat, am yemdanen. 	 Ибо я думаю, что нам, последним посланникам, Бог судил быть как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков.


Ahad 	 Среду


Akken ad tekecmeḍ ɣer uqeddac n ukaram, sekcem isem-inek n useqdac akked d wawal uffir. 	 Введите имя пользователя и пароль для доступа к каталогу сервера.


Imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa. 	 Тогда велел народу возлечь на землю.


Takarḍa n usmad n yijerriden-ik•im qrib ad temmet 	 Срок действия банковской карты для оплаты ваших подписок скоро заканчивается


Ad ak-in-tawweḍ teywalt γef taγlist n umiḍan-inek, asnifel γef tsartit, timahilin n umiḍan-ik akked imaylen imezwura akken ad tesεuḍ tallelt ad tawiḍ ugar n tmahilin i umiḍan-ik Firefox. 	 Вы будете получать почтовые сообщения, касающиеся безопасности вашего аккаунта, изменений политики использования, функциональности аккаунта, а также сообщение с приветствием, описывающее основные функции Аккаунтов Firefox.


Mi geffeɣ Yudas, Sidna Ɛisa yenna : Tura ara d-tban tmanegt n Mmi-s n bunadem, yis ara yețwaɛuzz Ṛebbi. 	 Когда он вышел, Иисус сказал: ныне прославился Сын Человеческий, и Бог прославился в Нем.


Yura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka . 	 Посему и в другом месте говорит: не дашьСвятому Твоему увидеть тление.


Sken isumar n unadi 	 Поисковые предложения


Aleqqem n umṣada 	 Обновить совместимость


Cfu ɣef usenfaṛ aneggaru 	 Запоминать последний проект


Seld ad temmet tsarut, d awezɣi ad tettwaseqdec deg uwgelhen neɣ deg uzmul umḍin. 	 После истечения срока действия ключа его будет невозможно использовать для шифрования или цифровой подписи.


Ittban-d dakken tangalt n udellel temmut. 	 Похоже, что срок действия промокода истёк.